Тпрр-113. этимология. происхождение первослова д

                ТПРР-113. Происхождение звука Д.

      Все мы знаем, что курица куДахчет вот так: КуД – КуД – КуДа! Так эти звуки записывают русские люди. Видим, что глагол КуДаХЧеТ двусоставной и основан на звукоподражательной части КуДа и вспомогательного глагола ХЧеТ. Что означает этот глагол? В чешском языке глагол ХЧеТ перевёлся бы как: ХоЧеТ. Предки, подражая звукам курицы, соединили звукоподражательную часть КуДа с осмысленным  глаголом ХЧеТ, значение  получившегося составного глагола можно понимать так: «самка хочет самца». ХЧу, ХЧеШь, ХЧеТ. Исходное(сексуальное) значение в современном глаголе ХоЧеТ прикрыто  с помощью среднего рода первослова Хо.  Так этот глагол стал одинаково пониматься и мужчинами, и женщинами, как любое желание, намерение.
     Мои куры, например,  большее число раз, чем привёл выше, повторяют  первое КуД и завершают мощным выкриком, очень похожим на русское слово КуДа. Посмотрим, как глагол КуДаХЧеТ образуется в других языках.
     Вот как Яндекс-переводчик перевёл русскую фразу «Курица кудахчет куд - куд - куда».
Англ. The chicken clucks coo –coo – coo/ Гугл-перевод  звуков курицы: Cluck –Cluck – Cluck/.
Боснийцы.Kokos(ш)ka kokodac(ч)e kood – kood – kade.
Македон. Пилешкото чука куд – куд – каде.
Польск. Kurczak gdaknie kud – kud – kud.
Украин. Курка кудахче куд – куд – куды.
Хорват. Piletina kuckanje kud – kud – gdje.
Чешск. Kure kudahchet cood – cood – kam.

     Нас в этих переводах интересует главным образом глагол КуДаХЧеТ.  А другие языки также строили подобный глагол, подражая звукам курицы? Видим, что славяне в большинстве своём строят глагол, включая, хотя бы отрезок  из полной транскрипции звукоподражательной фразы куриного кудахтания. Англичане образуют свой глагол, включив целиком запись голоса птицы, боснийцы пишут кокодаче, у поляков курица ГДаКаЕТ, у хорватов она совершает КуЧКаНиЕ, у сербов, белорусов, украинцев и чехов она также, как и у нас, КуДаХЧеТ.
     По поводу переводов, которые сделали программы (их можно  назвать  почти ИИ), только Гугл-переводчик с английского, похоже, понял контекст,  понял, что для англичан надо показывать куриное кудахтание так, как его слышат и пишут сами англичане. Другие переводчики реагируют на последний выкрик курицы  -КуДа, как на русское вопросительное местоимение. Выше я сказал, что этот крайний выкрик курицы действительно очень похож на  местоимение «Куда».  Вопрос. Могли наши предки запомнить, научиться воспроизводить и закрепить за этим «Куда» особое значение? Конечно могли! Какое же значение закрепилось?
Скажем, они уже понимали, зачем самец кукушки кричит своё Ку, поняли, что значит первослово Д, входящее в начальную серию куриного кудахтанья Ку-Д Ку-Д, поняли, что оно есть сообщение петуху о том, что его Д = ДеЛо принесло свои плоды. Начальные знания и умение наших предков формировать из первослова муж. рода первослово женск. рода привели к толкованию первослова Да в слове Ку-Да, как согласие курицы повторить ДеЛо Да. Далее пытливый предок захотел узнать, а куда же петух совершает, направляет своё ДеЛо. Куда сам предок  это делает - он знал, куда это делает кобель - тоже знал. С курицей вышла заминка, вопрос повис в воздухе, ответа не нашлось. Не мудрено. Думаю, что и не все современники, знают КуДа.  Сложная анатомия! Так слово КуДа обрело второй смысл, стало вопросом со значением «Во что?, в какое место?» Сейчас эти же вопросы можно заменить простым «Куда?»
     Другое дело – ГуСь! У него, в отличие от петуха, есть мужской орган, поэтому он, как и ЛоСь имеет в своём названии  детского вида первослово Сь. Любознательный предок и самке  ГуСя дал имя, хорошо ознакомившись с анатомией выделительной системы и у самок ГуСя. Чего он там нашёл? Он, наоборот,  не нашёл аналога уретры. Поэтому её, самку, назвал Гу-Сы-Ня. Здесь Сы = Р.п.(Са). Род. падеж отвечает на вопрос «Чего нет?». Нет уретры!  По такой же словообразовательной модели, но значительно позже, было образовано и слово БаРыНя. Ни у кого из этимологов это слово не вызывает особых вопросов, ну жена БаРиНа и всё! Таков ответ. Но мы, соблюдая верность ТПРР, должны дать ответ, почему первослово Ра стоит в Род падеже? Об отсутствии чего вещает первослово Ры? Чего здесь-то нет? Ответ пришёл из Большого словаря  русских поговорок. Одно из прочих значений слова БаРыНя с пометкой Яросл. и  Устар.: «любовница БаРиНа из прислуги». Вот теперь всё сходится. Разбирая слово ДоБРо, мы определили первослово Ро как семья, главные её члены Р = муж, Ра = жена. Ясно, что любовница, да ещё из прислуги ни о каких семейных отношениях и не мечтает – она никогда не будет Ра. Поэтому в слове БаРыНя стоит Ры! О том, что любовница из прислуги, говорит первослово Ня. Сравни слова: ребятНя, НяНя, КНяЗь.
    
  Говоря ранее о транскрипции собачьего лая, я обращал внимание на то, что словом ГаВ наши предки  усвоили: первое, передачу звучания собачьего лая, т.е. научились воспроизводить, подражая,  второе,  определили смысл важнейшего момента в собачьей жизни. Этот смысл современным языком можно передать так: «Та, у которой течка = Га, выбрала, наконец, кобеля, он вошёл = В, они склещились». Га + В. Получается, что легкомысленное, казалось бы, подражание оказывается  не такое уж и легкомысленное, в нашем случае это целое предложение из первослов Га и В.
     Ну, а кудахтание курицы мы записываем, тоже вкладывая в запись некую, понятную древнему русу информацию?  Древнему -  понятную, а нам - нет! Пока нет! В предыдущей публикации я показал исходные значения звуков, издаваемых  кукушкой, вороной, петухом, даже лягушкой. Все эти звуки связаны с началом брачного периода, этими звуками животные передают приглашения к встрече, обозначают координаты своего местонахождения.
     Древний человек также, как и мы, наблюдал как петух «топчет» курицу. Древнему  было интересно, да и нас впечатляет такое зрелище. Как это происходит у них? Что происходит? Ну, это Дело, сами понимаете какое. Многократно повторенное курицей КуД –КуД, предок мог понять как сообщение петуху: «Д = ДеЛо не прошло даром, я снесла яйцо»! «Нужно повторить», об этом сообщается завершающим выкриком: КуДа. Значение первослова Ку, предок уже понимал, усвоил, слушая кукование кукушки.  Конечное Да в выкрике курицы «КуДа» могло быть понято предком как сообщение петуху, что она согласна = Да, зовёт его повторить  с ним Д(ело).

     Возможности голосового аппарата человека воспроизводить сложные звуки были даны богом/природой, шлифовались тысячелетиями, человек единственный, кто смог создать на основе подражания звукам животных, звукам природы гамму элементарных звуков-первослов, с закреплёнными за каждым из них значениями, далее постиг способ формирования осмысленных последовательностей, строя смыслы более высокого уровня.
     Говоря о важной роли  подражания звукам животных (природы) в формировании речи, я опускаюсь к временам самого начала, к зачаткам речи, то есть к временам создания праязыка! Так ведь? И что мы видим сегодня: разночтения идут сразу же, у одних собака лает ГаВ-ГаВ, у других ВоФ-ВоФ. Тяжело согласиться, что у людей когда-то был единый язык…


Рецензии