Перевод с болгарского. Всё еще лето... Песня

Всё еще лето...
Всё еще...
И ночи по прежнему звёздные,
и ночи по летнему
теплые.
И музыка льется
любовная,
сердечная твоя музыка...
Душа моя
неукротимая,
путь ищет
в танце к звёздам -
вверх,
в небеса,
на свободу...
К звездам, тобой поцелованным,
в глазах твоих ярко сверкающих -
лишь для меня одной...

А путь наверх
такой тихий,
и нежно-молочно-белый,
и мимо
плыву я,
мимо...

Ты кротко сидишь
и смотришь...

Босая и обнаженная,
из лунного света соткана,
из золота,
и из воздуха,
танцую
души твоей музыку -
лишь для тебя,
Любимый мой,
там,
наверху,
меж звёздами...
Богом
благословенная...

Всё еще лето...
Всё еще...


перевод - Мария Магдалена Констадинова http://www.stihi.ru/2010/09/04/149


****************************

Фото Автора.

На этот мой перевод Сергей Цыпушкин вместе с ИИ создал чудесную песню -

https://disk.yandex.ru/d/kiwlNY848PVB6Q

Благодарю Сергей от всей души!!!


Рецензии
Не написать, что это музыкально, нежно и светло, - не могу. Написать что-нибудь умное и подходящее к случаю - тоже не могу. Просто негромко благодарю автора-1 и автора-2)) Лариса, это чудесно, и моё "Кад замеришу йорговани" отзывается на это!

Зинаида Логинова   26.03.2026 23:16     Заявить о нарушении
Спасибо, Зинаида, за такой интересный отзыв!))

С улыбкой и добром -

Лариса Часовская   02.04.2026 22:15   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.