Жизнь Вашингтона, 4 том

ГЛАВА I.

 Страдания армии в Морристауне.—Суровая Зима.—Нарушение
 валюта.— Беспорядки в комиссариате. — Конфискация
припасов. — Патриотическое поведение жителей Нью-Джерси. — Замерзание залива
Нью-Йорк. — Экспедиция лорда Стирлинга в Статен
 Остров—Вторжение Найпхаузена в Джерси.—Церковь Колдуэлла в
 Элизабеттаун сожжен.—Характер ее пастора.—Набег на Вестчестер
 Округ.—Сожжение дома Янга в долине Неперана.


Унылый лагерь в Вэлли-Фордж вошел в поговорку из-за своих
лишений; и все же они были едва ли более суровыми, чем те, что выпали на долю
Армия Вашингтона нынешней зимой, расквартированная в палатках среди
холмов Морристауна. Зима наступила рано и выдалась необычайно суровой.
Транспортировка припасов была затруднена; склады
были истощены, и комиссаров не было ни денег, ни кредита
дать им возможность пополнить их. В течение недели армия была на половину
пособие; иногда без мяса, иногда без хлеба, иногда
без того и другого. Не хватало также одежды и одеял, так что
бедные солдаты умирали не только от голода, но и от холода.

Вашингтон написал президенту Пенсильвании Риду, умоляя о помощи и
поставках из этого штата, чтобы удержать его армию от расформирования. «Мы никогда, — сказал он, — не испытывали подобных лишений ни в один из периодов войны». [1]

1780 год начался для лагеря, страдавшего от голода. «В течение двух недель, — пишет Вашингтон 8 января, — войска, как офицеры, так и солдаты, едва не умирали от голода. И все же, — добавляет он с чувством, — они переносили свои страдания с терпением, которое заслуживает одобрения и должно вызывать сочувствие у их соотечественников».

Самые суровые испытания Революции, по сути, были связаны не с полем боя,
где можно было воодушевить себя криками и завоевать лавры, а с
нищенским убожеством плохо обустроенных лагерей, где не было ничего, кроме
Бодрись и терпи все, что придется. Страдать было уделом революционного солдата.

 Суровая зима во многом усугубила бедственное положение армии,
но корень зла крылся в обесценивании валюты.
 Конгресс начал войну, не имея достаточных средств и возможности вводить прямые налоги. Чтобы справиться с чрезвычайными обстоятельствами, правительство выпустило бумажные деньги, которые какое-то время принимались по номиналу, но по мере выпуска новых денег их стоимость падала, и те, что уже были в обращении, оставались неконвертируемыми. Некоторые штаты усугубили ситуацию.
Они выпускали бумажные деньги по отдельности, и таким образом страна постепенно
оказалась наводнена «континентальной валютой», как ее называли;
не подлежащей обмену и не имевшей внутренней ценности.
Это привело к общему хаосу в торговле и финансах.
Континентальная валюта обесценилась настолько, что сорок долларов в
бумажном виде были эквивалентны всего одному доллару в золоте.

Конгресс попытался остановить обесценивание денег, сделав бумажные
деньги законным платежным средством по их номинальной стоимости при погашении долгов,
независимо от того, когда они были заключены. Это открыло дорогу мошенникам и добавило новое
звено в общую картину.

Теперь интендантским службам было трудно закупать припасы для удовлетворения насущных потребностей армии и невозможно обеспечивать ее запасами заранее.
У них не было средств, а государственный кредит был подорван растущими долгами, которые не списывались.
Изменения, произошедшие в интендантском ведомстве, усугубили эту ситуацию. Генерал-интендант вместо того, чтобы получать, как раньше,
комиссионные за расходы, должен был получать фиксированное жалованье в бумажных
деньгах, а его заместители — аналогичную компенсацию.
без обычного довольствия и фуража. На таких условиях не удалось найти ни одного компетентного агента.
Беспорядок, царивший во всем департаменте, вынудил полковника Уодсворта, способного и честного генерал-интенданта, подать в отставку.

 В сложившейся чрезвычайной ситуации Вашингтон, несмотря на все свои усилия, был вынужден обратиться к округам штата с просьбой о поставках зерна и скота в соответствии с их возможностями. Эти припасы должны были быть доставлены в лагерь в течение
определенного времени; зерно следовало отмерить, а скот — пересчитать.
два магистрата округа совместно с интендантом,
а также выданные последним сертификаты с указанием количества
каждого вида провизии и условий оплаты.

 В случае отказа от выполнения этого требования провизия должна была быть принудительно изъята.
Это была болезненная мера, но ничто другое не могло спасти армию от расформирования или голода. Вашингтон поручил своим офицерам действовать как можно мягче, в зависимости от материального положения каждого человека, чтобы ни одна семья не пострадала.
должно быть лишено того, что необходимо для его существования. «Пока ваши
меры соответствуют чрезвычайной ситуации», — пишет он полковнику Матиасу
Огден, — и если вы задумаетесь о том, что вы должны службе, я уверен, вы не забудете, что, поскольку мы вынуждены по необходимости отбирать имущество у граждан для содержания армии, от которой зависит их безопасность, мы должны всячески демонстрировать, что уважаем их права и не хотим делать ничего такого, чего не требует необходимость и даже их собственное благо».

К чести магистратов и жителей Джерси, Вашингтон свидетельствует, что его требования неукоснительно выполнялись, а во многих округах их даже перевыполняли.
Невозможно не воздать должное жителям этого штата за терпение, с которым большинство из них переносило эти поборы, и за патриотизм, с которым многие из них помогали своим соотечественникам, сражавшимся с оружием в руках. Несмотря на то, что штат был истощен из-за
неоднократных опустошений, в какой-то момент, когда глубокий снег отрезал его от всех
далеких источников снабжения, армия Вашингтона полностью зависела от него.
“Провизия поступала с искренней доброжелательностью от фермеров в Медхэме,
Чатем, Ганновер и другие сельские места, а также чулки,
обувь, пальто и одеяла; в то время как женщины собирались вместе, чтобы вязать и шить
для солдат”.[2]

Как зимой дополнительно холода увеличивается в степени тяжести. Это был самый
интенсивный и никогда не вспоминал в стране. Большой бухты Нью-Йорка
замерз. Нет поставок может приехать в город на воде. Продовольствия
не хватало, а дров было так мало, что старые транспортные средства
разбивали, а необитаемые деревянные дома разбирали на дрова.
Безопасность города оказалась под угрозой. Военные корабли, скованные льдом в гавани, больше не могли его защитить. Изолированность города была нарушена. Армия с самой тяжелой артиллерией и обозом могла пересечь Гудзон по льду. Ветеран Кнайпхаузен начал опасаться вторжения и принял соответствующие меры.
Моряков с кораблей и транспортов высадили на берег и сформировали из них роты, а жителей города призвали на военную службу, назначили офицерами и зачислили в гарнизон.


Вашингтон понимал, что это прекрасная возможность для
Он подал сигнал к решительному наступлению, но не смог им воспользоваться. Его
войска, расположившиеся в палатках на высотах Морристауна, были полуголодными,
полураздетыми и уступали по численности гарнизону Нью-Йорка. У него не было
средств, необходимых для подготовки к операции, а интендант не мог обеспечить
транспорт.

Тем не менее, пока залив и реки скованы льдом, можно было бы предпринять небольшую вылазку, чтобы поднять боевой дух людей. С этой целью, убедившись, что лед образовал мост,
Переправившись через пролив между берегом Джерси и Статен-Айлендом, он
предпринял вылазку на последний с лордом Стерлингом и двадцатью пятью
сотнями человек, чтобы застать врасплох и захватить британский отряд из
десяти-двенадцати сотен человек.

 Его светлость переправился на остров
 в ночь на 14 января из Де-Хартса. Его приближение было обнаружено; войска укрылись за укреплениями, которые были слишком хорошо укреплены, чтобы их можно было атаковать.
Через залив, по которому еще не сковало льдом воду, была отправлена лодка в
Нью-Йорк за подкреплением.

Задуманная внезапная атака полностью провалилась, а положение лорда Стирлинга стало опасным.
Он переправился обратно на Джерси с несколькими пленными, которых захватил.
Его преследовала кавалерия, но он дал ей отпор и отступил в Элизабеттаун.
Несколько отставших попали в руки врага, а многие из его людей сильно обморозились.

В ответ Книфаузен 25 января отправил два отряда, чтобы напасть на американские аванпосты. Один отряд переправился на остров Паулюс-Хук,
Присоединившись к части гарнизона этого поста, они двинулись в сторону
Ньюарка, застали врасплох и захватили расквартированную там роту, подожгли
академию и вернулись без потерь.

Другой отряд, состоявший из ста драгун и от трехсот до четырехсот пехотинцев под командованием подполковника Боскирка, переправился со Стейтен-Айленда в Трембли-Пойнт, застал врасплох пикет в Элизабеттауне и захватил в плен двух майоров, двух капитанов и сорок два рядовых. Это тоже было сделано без потерь.
Самым постыдным в этой экспедиции было сожжение городского дома.
Церковь и частная резиденция подверглись разграблению, а жители — насилию.

 Разрушенная церковь была пресвитерианским храмом, а ее пастор, преподобный Джеймс Колдуэлл, стал объектом особой неприязни как со стороны британцев, так и со стороны тори. Он был ревностным патриотом; служил капелланом в тех частях американской армии, которые
последовательно занимали острова Джерси; и теперь исполнял эту
обязанность в полку полковника Элиаса Дейтона, а иногда и
выступал в роли интенданта. Его церковь временами служила госпиталем для американцев
Солдаты или наспех собранное ополчение укрывались в церкви. Ее колокол был сигналом тревоги.
С церковной кафедры он не раз воспламенял патриотические чувства своих соотечественников пылкими, красноречивыми и трогательными речами, кладя рядом с собой пистолеты. Его
популярность в армии и среди жителей Джерси была безграничной. Друзья называли его «проповедником, вдохновляющим на борьбу», а враги — «безумным священником» и «подстрекателем мятежей».
В данном случае его церковь подожгла ярая сторонница тори из числа местных жителей.
Увидев, что церковь охвачена пламенем, он «сожалел, что мятежник в черном, Колдуэлл, не стоит за его кафедрой».
Нам еще предстоит рассказать о судьбе этого пастора и его семьи.


Еще один известный мародер времен военной власти Книфаузена орудовал в нижней
части округа Уэстчестер, в холмистой местности между британскими и американскими позициями, где в прошлом году проходили военные действия. Из-за того, что его обитателям часто приходилось добывать пропитание, они стали агрессивными.
Они быстро расправлялись со всеми мародерами.

В этом регионе, примерно в двадцати милях от британских аванпостов и недалеко от Уайт-Плейнс, американцы основали форт из трехсот человек в каменном здании, известном как дом Янга, по имени его владельца. Форт располагался на дороге, которая шла с севера на юг вдоль узкой, но плодородной долины реки Сомилл, ныне известной под своим первоначальным индейским названием Неперан. На этой дороге
гарнизон дома Янга бдительно следил за конвоями, перевозившими скот и провизию, которые были собраны или разграблены
враг, и который проходил по этой долине в направлении Нью-Йорка. Этот пост
долгое время раздражал врага, но его удаленность от британских позиций
до сих пор спасала его от нападения. Страна теперь была покрыта
снегом; войска можно было быстро перевозить на санях; и было
решено, что дом Янга должен быть захвачен врасплох, и это гнездо повстанцев
разорено.

Вечером 2 февраля с Кингс-Бридж была отправлена экспедиция под командованием подполковника Нортона.
В ее состав входили четыре фланговые роты гвардейцев, две роты гессенцев,
и отряд егерей, все на санях; кроме того, отряд егерской кавалерии,
несколько конных беженцев из Вестчестера и два трехфунтовых орудия.

 Снег был свежевыпавший, глубокий, сани с трудом пробивались
сквозь него.  В конце концов солдаты бросили сани и
пошли дальше пешком.  По той же причине пушки остались
на месте.
Путь был трудным: во многих местах снег лежал слоем более 60 сантиметров.
Им приходилось идти окольными путями и через перекрестки, чтобы не попасться на глаза американским патрулям.


Солнце взошло, когда они были еще в семи милях от дома Янга.
О неожиданном нападении не могло быть и речи, но они все равно продолжали наступать.
Прежде чем они добрались до дома, в округе поднялась тревога,
уэстчестерские йомены вооружились и поспешили на помощь гарнизону.


Британская легкая пехота и гренадеры окружили особняк, кавалерия
заняла позиции на соседнем возвышении, чтобы отрезать путь к отступлению
или подкреплению, и дом подвергся атаке. Он оказал отважное сопротивление, и ему на помощь пришли йомены, расквартированные в соседнем саду. Однако гарнизон был разгромлен превосходящими силами противника.
Девять человек были убиты, а девяносто взяты в плен. Дом был разграблен и подожжен.
Разгромив этот опорный пункт, отряд поспешил вернуться к своим позициям вместе с пленными, некоторые из которых были так тяжело ранены, что их пришлось оставить на разных фермах по дороге. Отряд добрался до Кингса
К девяти часам того же вечера они переправились через реку и похвастались, что в ходе этой операции потеряли только двоих убитыми и двадцать три человека ранеными.

 Среди пленных было много фермеров и их сыновей, которые, несомненно,
Они выступили в защиту своих домов, а теперь их ждет
ужас тюремного заключения и каторги в Нью-Йорке. Мы приводим этот случай
как пример «малой войны», которая велась в южной части округа
Вестчестер. Эта территория, называвшаяся НЕЙТРАЛЬНОЙ ЗЕМЛЕЙ, но из-за
близости к городу подвергавшаяся набегам королевских войск, грабежам и
оскорблениям со стороны беженцев и тори, была захвачена. Ни одна часть Союза не подвергалась
такой жестокой эксплуатации и давке со стороны друзей и врагов во время революции,
как этот спорный регион и острова Джерси.




[Иллюстрация]

 ГЛАВА II.

 Арнольд в команду из "Филадельфии".—Непопулярные Меры.—Стиль Арнольда
 жизни.—Его схемы и спекуляции.—Его столкновения с
 Исполнительный Совет.—Его земельный проект.—Обвинения против него направлены в
 Конгресс.—Его обращение к общественности.—Обвинения переданы в
 Военный трибунал.—Его брак.—Вердикт военного трибунала.— Арнольду
объявлен выговор. — Получает отпуск по семейным обстоятельствам.


 Самой неприятной обязанностью, которую Вашингтону пришлось выполнять во время зимнего лагеря в Морристауне, было общение с генералом Арнольдом и его
Военное правительство Филадельфии в 1778 году. Чтобы это объяснить, нужно
вернуться в тот период.

 На момент вступления в должность у Арнольда были
неурегулированные счета с правительством. Комитет, назначенный Конгрессом
по его собственной просьбе для проверки счетов, счел некоторые из них
сомнительными, а другие — непомерно высокими. Однако Вашингтон по-прежнему относился к нему благосклонно и всего месяц назад подарил ему пару эполетов и темляк для шпаги «в знак искреннего уважения и одобрения».

В то время управление Филадельфией было деликатной и сложной задачей, требовавшей крайней осмотрительности.
Границы между полномочиями военного коменданта и полномочиями правительства штата были четко не определены.
Как среди постоянных, так и среди временных жителей преобладали настроения, направленные против американского дела, и их нужно было сдерживать с твердостью, но терпимостью. Согласно постановлению Конгресса, никакие товары, изделия или продукция не должны были вывозиться, передаваться или продаваться до тех пор, пока они не перейдут в собственность
должно было быть установлено совместным комитетом Конгресса и Совета
Пенсильвании; все государственные склады, принадлежащие противнику,
должны были быть захвачены и переданы в распоряжение армии.


Вашингтон в своем письме с инструкциями предоставил Арнольду
право принимать такие меры, которые он сочтет наиболее эффективными
и наименее оскорбительными для исполнения решения Конгресса. В этом
ему должен был помогать помощник генерал-квартирмейстера, подчиняющийся
его указаниям. «Вы сделаете все возможное и разумное», — пишет
Вашингтон, «чтобы сохранить спокойствие и порядок в городе и обеспечить безопасность людей любого сословия и положения, по возможности воздерживаясь до восстановления гражданского правления от любых видов преследований, оскорблений и унижений со стороны солдат по отношению к жителям или друг к другу».

 Одной из первых мер, предпринятых Арнольдом, был выпуск прокламации, подтверждающей резолюцию Конгресса. В этом его поддержали ведущие
деятели Филадельфии, а проект прокламации был составлен генералом Джозефом Ридом. Эта мера вызвала большое недовольство, и
Обстоятельства, сопровождавшие его исполнение, вызвали скандал.

Из-за того, что в прошлом Арнольд проявлял корыстолюбие, его заподозрили в том, что, издав указ о закрытии складов и магазинов, он лишил возможности приобретать необходимые товары даже армейских офицеров, а сам в это время делал крупные покупки для собственного обогащения.


Его образ жизни стал причиной скандала. Он занимал один из самых
роскошных домов в городе; содержал великолепный штат прислуги; имел
карету, четверку лошадей и целый штат слуг; устраивал дорогие приемы.
Он устраивал пышные приемы и предавался роскоши и показному блеску, что осуждалось как недостойное республиканского генерала, особенно того, чьи счета с правительством еще не были урегулированы и над которым до сих пор висело обвинение в корыстолюбии.

 На самом деле главным грехом Арнольда была показная расточительность.  Чтобы покрыть свои непомерные расходы, он занимался различными спекуляциями, что больше соответствовало его прежним торговым привычкам, чем нынешнему высокому положению. Нет, он воспользовался своим положением, чтобы помочь
спекуляциями, а иногда и временным использованием государственных средств,
проходивших через его руки. В своем стремлении разбогатеть он однажды
задумал стать капитаном капера и совершать выгодные захваты судов в море.

Выполняя свои военные обязанности, он вступил в
конфликт с президентом (Уортоном) и исполнительным советом
Пенсильвании и своим поведением, которое сочли своевольным и
высокомерным, навлек на себя неприязнь этого органа, который
стал сурово и беспощадно критиковать его действия.

Не прошло и нескольких недель его пребывания в Филадельфии, как он воспылал страстью к одной из самых блистательных красавиц города, мисс Маргарет Шиппен, дочери мистера
Эдварда Шиппена, впоследствии ставшего главным судьей Пенсильвании. Ее семья не разделяла патриотических настроений.
Сама юная леди во время оккупации города противником была
«завсегдатаем» в компании британских офицеров и считалась одной из самых красивых женщин Мишианцы.

Арнольд открыто и благородно ухаживал за ней, предварительно получив письменное разрешение отца.
В Филадельфии в то время много говорили о местных событиях, связанных со сменой правительства штата.
Связь Арнольда с семьей Шиппен усилила его немилость со стороны президента и исполнительного совета, которые были вигами до мозга костей.
С издевкой замечали, что «он с самого начала заискивал перед лоялистами».

Генерал Джозеф Рид, в то время входивший в исполнительный комитет,
замечает в письме генералу Грину: «Вам не кажется
странным, что генерал Арнольд устроил накануне публичное
мероприятие, на котором присутствовали не только обычные
дамочки-тори, но и жены и
дочери лиц, объявленных государством вне закона, а теперь находящихся на стороне врага в
Нью-Йорке, составили очень значительное число? Факт в буквальном смысле слова
верен ”.

Рассматриваемое с другой точки зрения, такое поведение можно было бы
приписать вежливости доблестного солдата; который презирал переносить
враждебность поля боя в гостиную или запрещать и
преследуют жен и дочерей политических ссыльных.

В начале декабря генерал Рид стал председателем исполнительного совета Пенсильвании.
Под его руководством
Назревавшая вражда к Арнольду достигла апогея. Среди различных
планов последнего по улучшению своего положения и обеспечению средств
к существованию после окончания войны был план по созданию поселения в
западной части штата Нью-Йорк, состоящего в основном из офицеров и
солдат, служивших под его началом. Этот план был одобрен Джоном Джеем,
благородным патриотом из Нью-
Нью-Йорк, в то время занимавший пост президента Конгресса, и получил поддержку от делегации Нью-
Йорка. Получив от них письма, Арнольд уехал
1 января (1779 года) я выехал из Филадельфии в Олбани, чтобы получить от Законодательного собрания Нью-Йорка земельный надел для этой цели.

Через день или два после его отъезда его поведение на публике было
рассмотрено в исполнительном совете Пенсильвании, и было единогласно
принято решение, что его действия в качестве военного коменданта города
во многих отношениях были деспотичными, недостойными его ранга и
положения, крайне неблагоприятными для свобод и интересов Америки, а
также неуважительными по отношению к высшей исполнительной власти штата.

Поскольку он был офицером вооруженных сил Соединенных Штатов, жалобы и претензии Пенсильвании были изложены исполнительным советом в восьми пунктах и направлены в Конгресс вместе с документами и письмом от президента Рида.

 Информация об этих фактах вместе с печатным текстом обвинений дошла до Арнольда в лагере Вашингтона на реке Раритан, куда он заехал по пути в Олбани. В первую очередь его беспокоило, какое впечатление это может произвести на мисс Шиппен, с которой он теперь был помолвлен. В письме от 8 февраля он умолял ее не поддаваться на эти грубые нападки.
Он не хотел, чтобы она испытывала беспокойство, — они не могли причинить ему вреда.

На следующий день он выступил с обращением к общественности, в котором напомнил о своей почти четырехлетней преданной службе и выступил с резкой критикой действий президента и совета, которые не ограничились тем, что нанесли ему жестокий и беспрецедентный удар через Конгресс, но приказали напечатать и распространить по всем штатам копии своих обвинений, чтобы настроить общественность против него, пока дело находилось на рассмотрении. «Их поведение, — пишет он, —
«Выглядит еще более жестоким и злонамеренным, что обвинения были выдвинуты после того, как я покинул город.
О моем намерении покинуть город стало известно за пять недель до этого».
Эту жалобу, надо заметить, они опровергли, заявив, что на момент отъезда он знал о готовящемся обвинении.

В заключение Арнольд сообщил общественности, что обратился в Конгресс с просьбой
провести военно-полевой суд для расследования его действий и выразил надежду, что его соотечественники отложат вынесение суждения по этому вопросу до тех пор, пока у него не появится возможность быть выслушанным.

Общественное мнение разделилось. Блестящие заслуги генерала красноречиво говорили в его пользу. Его поклонники возмущались тем, что слава, завоеванная столь дерзкими подвигами на поле боя, была омрачена клеветой в Филадельфии.
Многие беспристрастно рассуждали о том, что власти штата проявили чрезмерную суровость по отношению к заслуженному офицеру, широко распространив обвинения в его адрес и тем самым, беспрецедентным образом, запятнав его репутацию.

16 февраля обращение Арнольда к Конгрессу было передано в
комитет, рассматривается в письме президента Рид и
приложенными к нему документами, и ей было поручено сделать доклад со всеми
удобный отправки. Предложение было принято, чтобы приостановить Арнольд из всех
команды в ходе расследования. К чести Конгресса, оно было отвергнуто.

В комитете
Конгресса и исполнительном совете Пенсильвании преобладали противоречивые мнения по этому вопросу, и
переписка между этими законодательными органами иногда была
окрашена ненужной язвительностью.

В январе Арнольд получил разрешение от
Вашингтон подал в отставку с поста командующего в Филадельфии, но отложил принятие решения до тех пор, пока не будут рассмотрены выдвинутые против него обвинения, чтобы, как он выразился, его враги не истолковали его мотивы неверно и не приписали его отставку страху перед позорным отстранением от должности из-за этих обвинений.

 Примерно в середине марта комитет представил доклад, в котором Вашингтон был оправдан по всем пунктам обвинения. Как только отчет был представлен, он счел, что его имя восстановлено в правах, и подал в отставку.

 Какое бы ликование он ни испытывал, оно продлилось недолго.  Конгресс не
Они должны были заслушать доклад и принять по нему решение, как и подобает поступить по справедливости, независимо от того, одобрять его или нет, но вместо этого передали вопрос на рассмотрение объединенного комитета, состоящего из членов палаты представителей, ассамблеи и совета Пенсильвании. Арнольд в то время собирался жениться на мисс  Шиппен, и в сложившихся обстоятельствах ему, должно быть, было особенно неприятно, что его имя по-прежнему ассоциируется с предполагаемыми правонарушениями.

Доклад объединенного комитета вызвал оживленные дискуссии в
Конгрессе. Несколько резолюций, рекомендованных комитетом, были приняты лишь
Формальные меры, призванные успокоить уязвленную чувствительность
Пенсильвании, были приняты единогласно, но утверждалось, что некоторые
обвинения, выдвинутые исполнительным советом этого штата, могут быть
рассмотрены только военным трибуналом. После жарких дебатов (3 апреля)
большинство проголосовало за то, чтобы главнокомандующий назначил
такой трибунал для рассмотрения этих обвинений.

Арнольд резко осуждал несправедливость, с которой его привлекли к суду военного трибунала по обвинению в преступлениях, которых он не совершал.
был оправдан комитетом Конгресса. По его словам, его принесли в жертву,
чтобы избежать разрыва отношений с Пенсильванией. В письме в Вашингтон он
обвинил во всем враждебность президента Рида, который, по его словам,
своим обращением к Конгрессу два месяца держал дело в подвешенном состоянии и в конце концов добился от Конгресса решения о проведении военно-полевого суда. Он
призвал Вашингтон назначить дату суда как можно скорее, чтобы не заставлять его
томиться под гнетом несправедливого публичного обвинения. «Я не сомневаюсь, что добьюсь справедливости в военном трибунале, — пишет он, — как и любой другой
офицер армии не может не чувствовать себя оскорбленным жестоким и беспрецедентным обращением, с которым я столкнулся...  Когда ваше превосходительство
примет во внимание мои страдания и то жестокое положение, в котором я оказался, ваша человечность и солдатский долг заставят вас отбросить все, что я могу сказать по этому поводу.

 
Несомненно, его уязвленную гордость успокоило то, что женщина, к которой он питал нежные чувства, осталась ему верна; ведь он женился на
Мисс Шиппен была назначена всего через пять дней после унизительного голосования в Конгрессе.


Вашингтон разделял нетерпение Арнольда и назначил его на должность 1-го
Майский суд над Арнольдом неоднократно откладывался: сначала по
просьбе совета Пенсильвании, чтобы дать время прибыть свидетелям с
Юга, а затем из-за угрожающих действий противника, которые вынуждали
каждого офицера находиться на своем посту. Тем временем Арнольд
продолжал жить в Филадельфии, сохраняя свой офицерский чин в армии,
но не занимая никакой государственной должности, все глубже увязая в
долгах и становясь все более непопулярным.

Однажды на меня напали на улице во время какого-то массового мероприятия
Во время беспорядков он притворился, что его жизнь в опасности, и обратился в Конгресс с просьбой предоставить ему охрану из числа солдат Континентальной армии, «поскольку от властей штата честному человеку не стоит ждать защиты».

 В ответ ему сообщили, что он должен был обратиться к исполнительной власти Пенсильвании, «в стремлении которой защищать каждого честного гражданина Конгресс не сомневается и крайне неодобрительно относится к любым инсинуациям на этот счет».

В таком тревожном и раздраженном состоянии Арнольд пребывал несколько месяцев. Его
По его словам, ситуация была жестокой. Его репутация будет страдать до тех пор, пока он не предстанет перед военным трибуналом и не будет оправдан.
Это фактически лишит его возможности вступить в армию, чего он хотел бы сделать, как только позволят раны, чтобы оказать стране посильную помощь в это критическое время. «И хотя со мной обошлись неблагодарно, — добавляет он, — я считаю, что это произошло не по вине моих соотечественников в целом, а из-за кучки людей, которые, не имея принципов, руководствуются исключительно личными интересами».


Наконец, когда кампания закончилась и армия ушла в
После зимних холодов в Морристауне был созван давно откладывавшийся военный трибунал.
Из восьми обвинений, выдвинутых против Арнольда Советом Пенсильвании, трибунал рассмотрел только четыре.
 По двум из них он был полностью оправдан.  Остальные два обвинения заключались в следующем:

 Первое.  Находясь в лагере в Вэлли-Фордж, он, без ведома главнокомандующего и без санкции правительства штата, выдал письменное разрешение на выход из порта Филадельфии судна, принадлежащего недовольным.
во владение противника, в любой порт Соединенных Штатов.

_Во-вторых._ Пользуясь своими служебными полномочиями, он
присвоил себе общественные повозки Пенсильвании, когда они были
вызваны в связи с чрезвычайной ситуацией, для перевозки частной
собственности и имущества лиц, которые добровольно остались на
стороне врага и считались враждебно настроенными по отношению к
интересам и независимости Америки.

В ответ на первое из этих обвинений Арнольд заявил, что лицо, подавшее заявление о защите судна, дало присягу
верность штату Пенсильвания, требуемая по закону; что он
в то время не проживал в Филадельфии, но подал заявление от своего
имени и от имени компании, и что намерения этого человека и его
партнеров в отношении судна и груза были честными.

Что касается того, что он выдал разрешение без ведома главнокомандующего, хотя тот и находился в лагере, Арнольд утверждал, что в армии было принято, чтобы генералы выдавали пропуска и обеспечивали защиту жителям Соединенных Штатов, дружественно настроенным по отношению к ним.
и что в данном случае защита была предоставлена для того, чтобы
солдаты не разграбили судно и груз, доставленные из места,
находящегося под контролем противника, до тех пор, пока
надлежащие власти не разберутся в ситуации.

 Что касается второго обвинения, то, хотя было доказано, что под его
руководством повозки использовались таким образом, в качестве смягчающего обстоятельства было признано, что они использовались за
счет частных лиц и без намерения обмануть общественность или
помешать военной службе.

Что касается обоих обвинений, то со стороны Арнольда не было допущено никаких мошеннических действий.
Доказательства были представлены, но действия, связанные с первым делом, были признаны
незаконными и противоречащими одному из военных уставов, а действия, связанные со вторым делом, — неблагоразумными и предосудительными, учитывая высокое положение, которое в то время занимал генерал. Суд приговорил его к выговору от главнокомандующего. Приговор был утвержден Конгрессом 12 февраля (1780 г.).

Мы не стали вдаваться во все подробности этого судебного процесса, но
внимательно изучили их, по возможности избавившись от всех впечатлений,
вызванных последующей историей Арнольда, и
Мы с удивлением обнаруживаем, что после враждебности, проявленной к нему Советом Пенсильвании, и их экстраординарных мер, направленных на то, чтобы настроить против него общественное мнение, проступки, в которых его обвиняли, были не столь уж серьезными.

 Возможно, он оскорбил кого-то своим тщеславием, высокомерным поведением, злоупотреблением военной властью, возможно, он вызвал недовольство своей показной роскошью и недоверие склонностью к спекуляциям.  Но его патриотизм не подвергался сомнению. Против него не было выдвинуто никаких обвинений; его блестящие подвиги прославили его имя.
он предстал перед публикой как солдат, искалеченный на службе. Все это должно было сыграть ему на руку, смягчить отношение к его ошибкам и уменьшить ту враждебность, которая, по его словам, стала причиной его падения.

 Выговор, объявленный военным трибуналом, был вынесен Вашингтоном с величайшей деликатностью. Вот что он сказал, по словам г-на де Марбуа, секретаря французской дипломатической миссии:

«Наша профессия — самая целомудренная из всех: даже тень порока
оскверняет блеск наших величайших достижений. Малейшая оплошность
Это может лишить нас благосклонности общества, которую так трудно завоевать. Я упрекаю вас за то, что вы забыли:
насколько вы были грозны для наших врагов, настолько же вы должны были быть сдержанны и умеренны в своих поступках по отношению к согражданам.


Проявите вновь те благородные качества, которые позволили вам войти в число наших самых уважаемых военачальников. Я сам предоставлю вам, насколько это будет в моих силах,
возможность вернуть себе уважение вашей страны».


Такой мягкий и деликатный выговор, сопровождаемый столь лестными словами
и щедрые обещания могли бы благоприятно сказаться на Арнольде,
если бы он был в другом расположении духа, но он убедил себя,
что суд вынесет решение в его пользу и полностью оправдает его, и
глубоко возмутился приговором, который, по его мнению, был вынесен
несправедливо.
 Его возмущение усугублялось задержками с
расчетом по его счетам, поскольку он рассчитывал на причитающиеся
ему суммы для выплаты долгов, которые его тяготили. В ходе расследования он стал уставшим и, вероятно, раздражительным просителем в приемной
Конгресс, как нам сообщают, сильно оскорбил членов палаты своим
напором, в то время как он испытывал терпение своих друзей; но общественные
институты склонны обижаться на назойливость обманутых просителей,
а терпение друзей редко выдерживает повторяющиеся истории о
многочисленных трудностях, с которыми сталкивается человек.

В марте мы застаем его за новым рискованным проектом. Он предложил Адмиралтейскому совету организовать экспедицию, для которой потребуется несколько военных кораблей и три-четыре сотни сухопутных войск, и вызвался возглавить ее, если она будет реализована.
Раны по-прежнему не позволяли ему участвовать в боевых действиях на суше. Вашингтон, знавший о его способностях как в сухопутных, так и в морских войсках, был склонен поддержать его предложение, но план провалился из-за невозможности выделить необходимое количество людей из состава армии. Каковы были истинные намерения Арнольда, когда он добивался этого назначения, остается загадкой, учитывая его последующее поведение. После провала проекта он запросил и получил от Вашингтона отпуск на лето.
По его словам, вероятность активной кампании была невелика, а раны не позволяли ему участвовать в боевых действиях.




[Иллюстрация]

 ГЛАВА III.

 Угроза Южной Каролине. — Ее состояние и население. — Бурный
 поход сэра Генри Клинтона. — Потеря лошадей. — Характер
 подполковника Тарлтона. — Флот прибывает в Тайби. — Сэр Генри
 Клинтон наступает на Чарльстон. — Линкольн готовится к
 обороне. — Коммодор Уиппл. — Губернатор Ратледж.—Дурные предчувствия
 Вашингтон.—Высадка британских войск в Нью-Йорке.—Вашингтон
 посылает Де Калба с подкреплением.—Его обнадеживающее письмо Штойбену.


Возвращение весны принесло мало облегчения страданиям местных жителей .
Армия в Морристауне. Все возможности удовлетворить ее потребности или пополнить ее ряды были парализованы продолжающимся обесцениванием валюты.

Пока Вашингтон наблюдал за тем, как его силы постепенно тают, его все больше беспокоила судьба южных штатов.
Читатель, вероятно, помнит, что в конце декабря из Нью-Йорка вышла флотилия адмирала Арбетнота с армией сэра Генри Клинтона,
предназначенной для покорения Южной Каролины. «Богатство этой страны, — пишет полковник Тарлтон в своей истории кампании, — ее
Близость к Джорджии и удаленность от генерала Вашингтона указывали на
преимущество и легкость завоевания этой территории. Хотя для
американцев это стало бы невосполнимой утратой, владение ею
позволило бы короне закрепиться в южной части континента, простирающейся
за ее пределами». Предполагалось, что подчинить эту территорию будет
несложно. Население было немногочисленным для такой обширной страны и состояло из эмигрантов или потомков эмигрантов из разных стран и народов: гугенотов, эмигрировавших из Франции
после отмены Нантского эдикта; немцы из Пфальца; ирландские протестанты, получившие земельные наделы от короны; шотландские горцы, переселенные сюда после катастрофической битвы при Каллодене; голландские колонисты, покинувшие Нью-Йорк после его присоединения к Англии и поселившиеся здесь на землях, выделенных в качестве компенсации.

 Некоторые из этих иностранцев могли быть враждебно настроены по отношению к британскому господству, но другие были настроены благосклонно. Был еще большой класс людей, которые родились или провели большую часть своей жизни в Англии и сохранили
Они питали к нему сыновью привязанность, называли его своим _домом_ и отправляли туда своих детей на учебу.


Количество рабов в провинции и дикарей на ее западной границе, а также протяженность незащищенного морского побережья делали ее уязвимой для вторжения с моря и суши.
Учитывая разрозненность населения и то, что поселения были далеко друг от друга и разделялись болотами и лесами, можно было не опасаться объединения ополченцев и йоменов. Вашингтон был не в том положении, чтобы оказать быструю и эффективную помощь.
Его армия находилась на значительном расстоянии и считалась «в
Большая часть армии была разбита». Британцы, напротив, обладали преимуществом в виде военно-морских сил, «поскольку в американских морях не было ничего, что могло бы даже бросить им вызов». [3]


Вот некоторые из соображений, побудивших противника к этой экспедиции, которая сильно беспокоила Вашингтон.

 Генерал Линкольн командовал войсками в Чарльстоне, но пока не знал о намерениях врага и не понимал, как действовать. Неуверенный в себе и привыкший полагаться на мудрость Вашингтона, он
обращается к нему в своем нынешнем затруднительном положении. «К числу моих несчастий, —
скромно пишет он (23 января), — относится то, что я недостаточно близок к вашему
превосходительству, чтобы воспользоваться вашими советами и рекомендациями. Я чувствую, что мне не хватает знаний и опыта. Я не могу обещать вам ничего, кроме готовности служить своей стране. Если этот город подвергнется нападению, как это сейчас
предполагается, я знаю, что мой долг — защищать его до тех пор, пока
противостояние будет иметь хоть какую-то ценность. Я надеюсь, что
мои желания совпадут с моим долгом».

 Путешествие сэра Генри Клинтона
было долгим и бурным. Корабли
были рассеяны. Несколько судов попали в руки американцев. Одно
артиллерийское судно затонуло. Большая часть артиллерийских лошадей и
все кавалерийские лошади погибли. Разрозненные корабли воссоединились
примерно в конце января в заливе Тайби на реке Саванна, где те из них,
которые получили повреждения, были отремонтированы в кратчайшие сроки.
Сэр Генри особенно тяжело переживал потерю кавалерийских лошадей. У него был отряд из двухсот пятидесяти драгун, от которых он во многом зависел в условиях партизанской войны, которую, скорее всего, предстояло вести в лесистой местности.
и трясины. Подполковник Банастр Тарлтон, командовавший ими,
был одним из тех боевых псов, которых сэр Генри был готов выпустить на
волю в случае необходимости, чтобы они рыскали по стране и грабили.
Этому «смелому драгуну», столь отличившемуся в войнах на Юге, было
около двадцати шести лет, у него была смуглая кожа и маленькие,
пронзительные черные глаза. Он был ниже среднего роста, крепкого
телосложения, «с большими мускулистыми ногами». Выяснится, что он был первоклассным офицером-партизаном,
решительным, пылким, деятельным, но несколько беспринципным.

Сойдя на берег с флота, спешившись, он со своими драгунами на нескольких лодках квартирмейстера отправился на остров Порт-Ройял на побережье Южной Каролины, «чтобы собрать там, у друзей или врагов, силой или за деньги, всех лошадей, принадлежащих соседним островам». Ему удалось раздобыть лошадей, хотя и худшего качества, чем те, что он потерял, но он утешал себя мыслью, что в ходе кампании ему удастся раздобыть лошадей получше, «приложив усилия и проявив смекалку» — расплывчатая фраза, но очень важная в лексиконе партизан.

Тем временем 10 февраля транспорты, на борту которых находилась большая часть
армии, вышли из Саванны в сопровождении конвоя и направились к Северному заливу Эдисто, где 11 февраля войска высадились на острове Сент-
Джонс, примерно в тридцати милях ниже Чарльстона. Оттуда сэр Генри
Клинтон направился к берегам реки Эшли, напротив города,
в то время как часть флота обошла его по морю, чтобы
заблокировать гавань. Сэр Генри продвигался медленно и осторожно.

Он потратил много времени на укрепление промежуточных портов, чтобы
установил безопасную связь с флотом. Он отозвал из Саванны все
войска, которые можно было выделить, и написал Книпхаузену в Нью-Йорк,
чтобы тот прислал подкрепление оттуда. Он принял все меры предосторожности, чтобы
застраховаться от повторного нападения перед Чарльстоном, которое могло
оказаться фатальным для его военной репутации.

Генерал Линкольн воспользовался этой медлительностью со стороны своего противника
, чтобы расширить и укрепить укрепления. Чарльстон расположен в
конце перешейка, образованного реками Эшли и Купер. За
В дополнение к основным укреплениям на суше он прорыл канал, соединивший два болота,
граничащих с этими реками. Перед каналом были установлены два ряда
заграждений и двойной ров с частоколом. Внутри канала и между ним
и основными укреплениями располагались мощные редуты и батареи,
позволявшие вести фланговый огонь по любой приближающейся колонне,
а каменная насыпь образовывала своего рода цитадель.

Эскадра под командованием коммодора Уиппла, состоявшая из девяти военных кораблей разного размера, самый крупный из которых был вооружен сорока четырьмя пушками, должна была
взаимодействовать с фортами Моултри и Джонстон, а также с различными батареями
для защиты гавани. Они должны были расположиться перед отмелью, чтобы
контролировать вход в гавань. Большая надежда возлагалась на саму
отмель, через которую, как считалось, не смог бы пройти ни один линейный корабль.

 Губернатор Ратледж, человек выдающихся способностей, патриотизма, твердости и решительности, во время нынешнего кризиса был наделен диктаторскими полномочиями;
он вызвал ополчение штата, и предполагалось, что они
послушно явятся по его зову. Также были призваны крупные подкрепления.
ожидалось с севера. При всех этих обстоятельствах генерал Линкольн
уступил просьбам жителей и вместо того, чтобы оставаться со своей армией
на открытой местности, как он намеревался, заперся вместе с ними в
крепости, оставив снаружи только кавалерию и двести легковооруженных
солдат, которые должны были следить за противником и не давать мелким
отрядам совершать набеги.

Лишь 12 марта сэр Генри Клинтон осуществил свой запоздалый подход к городу и занял позицию на Чарльстон-Нек, в нескольких милях над городом.
Вскоре адмирал Арбетнот дал понять, что намерен
Коммодор Уиппл ввел свои корабли в гавань, забаррикадировал их по ватерлинию,
поставил на якорь в таком месте, где они могли бы воспользоваться первым
благоприятным весенним приливом, и установил буи на отмели для
ориентира. К этому времени коммодор Уиппл с помощью промеров
установил, что представление о глубине воды в гавани было ошибочным
и что его корабли не могли встать на якорь ближе чем в трех милях от
отмели, так что он не смог бы защитить проход через нее.
Поэтому он покинул свое место в нем, предварительно уничтожив
Часть вражеских буев была уничтожена, и корабли заняли позицию, с которой они могли вести перекрестный огонь с батареями форта Моултри, которым командовал полковник Пинкни.


Вашингтон узнал об этом из писем своего бывшего адъютанта, полковника Лоренса, который в то время находился в Чарльстоне.
Эта информация вызвала у него тревожные предчувствия. «Боюсь, что невозможность
защитить бар приведет к потере города и гарнизона, — пишет он в ответ. — Мне действительно кажется, что
целесообразность попытокРешение защищать город зависело от вероятности того, что
баррикады удастся удержать, и когда эта вероятность исчезла, от
попытки следовало отказаться». То же мнение он высказал в
письме к барону Штойбену: «Но на таком расстоянии, —
вдумчиво добавляет он, — мы можем составить весьма
приблизительное представление о целесообразности или
необходимости этого. Я очень доверяю благоразумию генерала
Линкольна, но не могу не опасаться последствий».

Его беспокойство по поводу безопасности Юга усилилось, когда он узнал о
высадке в Нью-Йорке двух тысяч пятисот британских и
Гессенские войска под командованием лорда Родона — подкрепление для сэра Генри Клинтона.
 Казалось очевидным, что противник намерен активно продвигаться на юг.
Возможно, он хотел сделать этот регион основным театром военных действий.  «Мы
начинаем, — сказал Вашингтон, — сталкиваться с фатальными последствиями
политики, из-за которой мы не призвали штаты к мобилизации людей вовремя,
чтобы подготовить их к боевым действиям». Я не знаю, что можно сделать для южных штатов, не вызвав столь же тревожных последствий в этом регионе».

Он с радостью поспешил бы на Юг, но в тот момент от него требовалась предельная бдительность, чтобы следить за ситуацией в Нью-Йорке и обеспечивать безопасность на реке Гудзон, жизненно важной для конфедерации.
 Слабость американских военных сил в обоих регионах создавала ряд трудностей.  Юг нуждался в поддержке. Мог ли Север дать отпор, не подвергая себя риску, ведь противник с помощью своих кораблей мог внезапно объединить силы и напасть на любой пункт, который мог показаться ему слабым? Таковы были трудности, с которыми пришлось столкнуться
Он постоянно подвергался испытаниям, вынужденный при скудных средствах обеспечивать безопасность огромной территории, а с сухопутными войсками
сражаться с противником, способным к морским десантным операциям.

«Конгресс лучше поймет, в каком щекотливом положении мы находимся, — пишет он, — если я сообщу им, что все действующие силы, находящиеся на этом и на другом берегу реки Норт, насчитывают всего десять тысяч четыреста рядовых, из которых около двух тысяч восьмисот к концу мая завершат срок службы».
в то время как регулярные силы противника в Нью-Йорке и его пригородах, по самым скромным подсчетам, составляют около одиннадцати тысяч рядовых.
Наше положение еще более критическое из-за невозможности
сосредоточить наши силы, как из-за отсутствия средств для
выступления, так и из-за раннего времени года».[4]

Однако, как обычно, заботясь о благе всего Союза, он решил рискнуть в Средних штатах, где страна была внутренне сильна, и оказать дальнейшую поддержку
Южные штаты не обладали равными с ними военными преимуществами. Поэтому с
согласия Конгресса он отдал приказ о выступлении Мэрилендского полка вместе с Делавэрским полком, который действовал вместе с ним, и первым артиллерийским полком.

 Барону де Кальбу, который в то время возглавлял Мэрилендскую дивизию, было
поручено как можно скорее направить этот отряд на помощь генералу Линкольну. Возможно, он не успеет вовремя и не предотвратит падение
Чарльстон, но он мог бы помочь остановить продвижение врага и
спасти Каролину.

В последнее время Вашингтон был настороже из-за интриг, которые плели члены старой клики Конвея, намеревавшиеся воспользоваться любой военной неудачей, чтобы подорвать доверие к нему. Однако его хладнокровие не поколебали подозрения. «Против подобных интриг, с которыми сталкивается каждый человек на государственной службе, — сказал он, — лучшей защитой будет добросовестное исполнение долга, а в остальном он должен полагаться на справедливость своей страны».

Его чувства в сложившейся ситуации прекрасно выражены в письме
Барону де Штойбену. «Перспективы, мой дорогой барон, мрачные,
гроза надвигается, но я надеюсь, что мы выберемся из этой передряги и
все закончится благополучно. Я так привык к трудностям,
с которыми сталкивался в ходе этой кампании, что научился смотреть на них
более спокойно, чем раньше». Те, что возникают сейчас, несомненно, потребуют от меня больших усилий, чтобы их преодолеть, _и я вовсе не отчаиваюсь, что у меня это получится_». [5]

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА IV.

 Зло континентальной валюты.—Военные реформы, предложенные
 Вашингтоном.—Конгресс ревниво относится к военной мощи.—Комитет трех
 направлен для переговоров с Вашингтоном.—Потери из-за обесценивания валюты
 Необходимо возместить войскам.—Прибытие Лафайета.—План
 Комбинированной атаки на Нью-Йорк.—У Арнольда долги и
 Трудности.—Его предложения французскому министру.—Страстно желает
 вернуться в армию.—Мятеж войск Коннектикута.—Вашингтон
 пишет Риду о помощи из Пенсильвании.—Положительные последствия его письма
 .


Мы назвали обесценивание валюты основной причиной трудностей и бедственного положения армии.
Войскам платили бумажными деньгами по номиналу. Мемориал в память об офицерах Джерсийской линии,
посвященный законодательному собранию их штата, свидетельствует о том, что обесценивание денег было настолько велико, что жалованье рядового солдата за четыре месяца не могло обеспечить его семью даже одним бушелем пшеницы; жалованье полковника не могло купить овес для его лошади, а простой рабочий или курьер мог заработать в четыре раза больше, чем американский офицер.

Конгресс, в свою очередь, не имея права взимать налоги, которое принадлежало правительствам штатов, переложил на них обязанность содержать армию.
Это привело к большому неравенству в положении солдат в зависимости от возможностей и степени щедрости их штатов. Некоторые штаты обеспечивали свои войска не только одеждой, но и множеством предметов первой необходимости.
Другие штаты были более скупы на снабжение, а третьи почти не обеспечивали свои войска.
без средств к существованию. Некоторые государства тоже предпринимали, чтобы сделать хорошо, чтобы их
войска потери в их платить, вызванной обесцениванием валюты.
Так как это был не генерал, он увеличил неравенство состояния. Те,
кому пришлось хуже других, были разгневаны не только против своего собственного
Штата, но и против конфедерации. Они испытывали отвращение к службе,
которая проводила такие оскорбительные различия. Некоторые офицеры подали в отставку,
посчитав, что в сложившихся обстоятельствах невозможно поддерживать
подобающий их званию вид. У солдат не было такой возможности. Они
роптали и проявляли склонность к мятежным объединениям.

 Эти и другие недостатки военной системы были
обращены Вашингтоном на внимание Конгресса в письме к президенту:
 «Можно только
искренне желать, — писал он, — чтобы был разработан план, согласно которому все, что касается армии, могло бы осуществляться по единому принципу под руководством Конгресса». Только это может обеспечить
гармонию и последовательность в нашем военном ведомстве, и я
уверен, что это будет бесконечно способствовать развитию
государственной экономики». [6]

В ответ на это письмо Конгресс предложил направить в штаб-квартиру
комитет из трех своих членов для консультаций с главнокомандующим и
совместно с ним провести такие реформы и изменения в различных
подразделениях армии, которые будут сочтены необходимыми. Последовали жаркие дебаты. Возражали, что это даст слишком много власти в руки немногих, и особенно главнокомандующему.
«Его влияние и так слишком велико, даже его достоинства вызывают опасения, не говоря уже об энтузиазме
армия, в сочетании с диктаторскими замашками, которые ему уже были свойственны, поставила Конгресс и Соединенные Штаты в его полную власть; что было бы нецелесообразно подвергать человека высочайших добродетелей таким искушениям_». [7]

 Приведенный выше отрывок из депеши французского министра своему правительству
наглядно демонстрирует, с какой опаской в Конгрессе по-прежнему относятся к военной власти, даже если ею обладает Вашингтон.

После продолжительных дебатов путем голосования был избран комитет из трех человек: генерала Скайлера и господ Джона Мэтьюза и Натаниэля
Пибоди. Вашингтон был очень рад, что его старый друг и соратник Скайлер оказался рядом с ним в этом качестве. По его словам, никто не мог быть полезнее Скайлера «благодаря его прекрасному знанию ресурсов страны, энергичности, изобретательности и здравому военному мышлению». [8]


Прибыв в лагерь, члены комитета убедились, что плачевное положение дел не было преувеличением. В течение пяти месяцев армия не получала жалованья.
Все ведомства испытывали нехватку денег и кредитов;
Продовольствия едва хватало на шесть дней; в некоторых случаях войска
по нескольку дней подряд оставались без мяса; фуража не было; в медицинском
отделе не было ни чая, ни шоколада, ни вина, ни каких-либо спиртных напитков.
«Тем не менее, — сказал Вашингтон, — солдаты в целом переносили тяготы с
непревзойдённой стойкостью и терпением, и офицеры заслуживают всяческой
похвалы за то, что вдохновляли их на это своими увещеваниями и личным примером». Они страдали наравне с мужчинами, а с учетом их положения — даже больше». Действительно, так и есть
По другим данным, многие офицеры какое-то время питались хлебом и сыром,
вместо того чтобы отбирать у солдат скудное мясное довольствие. [9]

Чтобы успокоить недовольных в армии и смягчить тревожные последствия обесценивания валюты, Конгресс принял меру, уже опробованную некоторыми штатами.
Он обязался компенсировать континентальным и независимым войскам разницу в стоимости их жалованья, вызванную обесцениванием валюты, а также считать все полученные ими деньги и другие ценности авансом.
на счет и по справедливой стоимости при окончательном расчете.


В этот мрачный период пришло письмо от маркиза де Лафайета, датированное 27 апреля, в котором он сообщал о своем прибытии в Бостон.
Говорят, что глаза Вашингтона наполнились слезами, когда он читал это долгожданное письмо, и теплота, с которой он на него ответил, свидетельствовала о его искренней привязанности к этому молодому дворянину. «Я получил ваше письмо, — пишет он, — со всей
радостью, которую может внушить самая искренняя дружба, и с тем нетерпением, которое не может не возникнуть при страстном желании увидеться с вами».
вдохновлять... Я искренне поздравляю вас с благополучным прибытием в
Америку и с радостью приму вас, как дорогого друга, когда вы приедете в штаб, где для вас уже приготовлена постель.

Он бы немедленно отправил конный отряд, чтобы сопроводить маркиза
через поселения тори между Морристауном и Гудзоном, если бы знал, каким
маршрутом тот собирается воспользоваться. Однако маркиз благополучно
прибыл в штаб 12 мая, где его встретили бурными овациями, поскольку он
пользовался популярностью как среди офицеров, так и среди солдат.
Вашингтон заключил его в свои объятия, по-настоящему по-отечески, и вскоре они
уединились, чтобы обсудить положение дел. Лафайет сообщил о результатах своего визита во Францию.  Его великодушные
усилия при дворе увенчались успехом, и он привез радостную весть о том, что французский флот под командованием шевалье де
В начале апреля Терне должен был выйти в море с отрядом войск под командованием графа де Рошамбо.
Вскоре его можно было ожидать на побережье, чтобы он присоединился к американским войскам.
Однако он мог и не делать этого.
о чем он сообщил только Вашингтону и Конгрессу.

 Пробыв в штаб-квартире всего один день, он поспешил в резиденцию правительства, где его ждал прием, которого он вполне заслужил своим благородным энтузиазмом в деле борьбы за независимость Америки. Конгресс в
резолюции от 16 мая провозгласил его возвращение в Америку для
продолжения командования новым доказательством бескорыстного
рвения и преданности делу, которые обеспечили ему доверие и
одобрение общественности, и с радостью принял «предложение о
дальнейшей службе столь доблестного и достойного офицера».

Через три дня после отъезда маркиза из Морристауна
Вашингтон в письме изложил ему свое видение плана, которого следовало бы придерживаться французскому флоту и армии по прибытии на побережье.
Он считал, что взятие Нью-Йорка должно стать первой задачей, которую
предстоит решить объединенным силам. По его оценке, все сухопутные
силы противника насчитывали около восьми тысяч регулярных войск и
четыре тысячи беженцев, а также некоторое количество ополченцев, на
которых нельзя было особо полагаться. Их военно-морской флот состоял из одного корабля с семьюдесятью четырьмя пушками
корабль и три или четыре небольших фрегата. При таком положении дел
французский флот мог бы войти в гавань и без труда завладеть ею,
перекрыть пути сообщения и при поддержке американской армии
заставить город капитулировать. Поэтому он посоветовал Лафайету написать французским военачальникам,
чтобы по прибытии на побережье они со всеми возможными
оперативными силами направились к Сэнди-Хук и там дожидались дальнейших распоряжений.
Однако если бы они узнали, что экспедиция под командованием сэра Генри Клинтона...
Вернувшись с Юга в Нью-Йорк, они должны были отправиться в Род-Айленд.


Генерал Арнольд в это время находился в Филадельфии, и его связь с последующими событиями требует нескольких слов о его карьере, которая с каждым днем становилась все более запутанной. Он снова обратился в Конгресс с просьбой о проверке его счетов. Министерство финансов представило отчет, который не соответствовал его ожиданиям. Он подал апелляцию, и его апелляция вместе со всеми
документами, связанными с делом, была передана в комиссию из трех человек.
 Прежние сомнения и трудности никуда не делись: перспективы не было.
скорое решение; он был в отчаянном положении. Французский министр, господин де Люзерн, был рядом.
Это был благородный человек, который восхищался его воинскими качествами.
К нему Арнольд и обратился в своем бедственном положении, со страстью рассказывая о трудностях, с которыми столкнулся.
Неизменная враждебность, с которой он сталкивался в Пенсильвании;
неблагодарность своей страны; беспорядок, который война внесла в его личную жизнь;
необходимость отказаться от своей профессии, если только он не сможет занять сумму, равную
сумму своих долгов. Такой заем, намекал он, мог бы быть выгоден
королю Франции, поскольку обеспечил бы привязанность и
благодарность американского генерала его ранга и с его влиянием.

 Французский министр был слишком опытным дипломатом, чтобы не понять,
что имелось в виду, но он уклонился от ответа, заметив, что
такая услуга унизила бы обе стороны.

«Когда посланник иностранной державы, — сказал он, — дает деньги или, если хотите, одалживает их, то обычно делает это для того, чтобы развратить тех, кто их получает, и превратить их в марионеток суверена, которому он служит. Или, скорее, он
Он развращает, не убеждая; он покупает, но не обеспечивает. Но союз,
заключенный между королем и Соединенными Штатами, — это дело
справедливости и мудрой политики. В его основе лежат взаимный
интерес и добрая воля. Истинная слава моей миссии заключается в том,
что я выполняю ее без интриг и закулисных махинаций, не прибегая к
каким-либо тайным методам, а исключительно на основании условий
союза.

Мсье де Люзерн попытался смягчить этот отпор и упрек,
похвалив Арнольда за блестящую карьеру и упомянув о
до поля битвы, где его ждала слава, оставалось еще далеко, но бремя долгов не уменьшалось от комплиментов, и Арнольд, удрученный и отчаявшийся, покинул аудиенцию.


В таком настроении он услышал о том, что из Франции должна прибыть помощь, и о планах на активную кампанию.  Казалось, его военные амбиции снова пробудились. Генералу Скайлеру, который собирался посетить лагерь в составе комиссии, он написал 25 мая:
«Я полон решимости вернуться в армию, несмотря на раны».
Из-за этого ему было больно ходить и ездить верхом, и он намекал, что в его нынешнем состоянии ему больше всего подошла бы должность в Вест-Пойнте.

В ответ генерал Скайлер написал из Морристауна 2 июня, что передал письмо Арнольда Вашингтону, и добавил: «Он выразил желание сделать все, что вам будет угодно, упомянул о ваших способностях, заслугах, страданиях и о том, что вы имеете законное право на свою страну, и намекнул, что, как только он закончит приготовления к кампании, он уделит вам должное внимание».

Тем временем армия, с которой Вашингтон должен был объединиться для
предполагаемого нападения на Нью-Йорк, настолько сократилась из-за
увольнения солдат, срок службы которых истек, и задержки с набором
новобранцев, что в ней осталось не более четырех тысяч рядовых, годных
к службе. Среди них царило недовольство. Им не выплатили жалованье за
пять месяцев; если бы его выплатили сейчас, то в континентальных
валютах, без учета обесценивания, то есть почти ничего не стоящих для
текущих целей.

Долгий период дефицита и несколько дней настоящего голода привели к
Дело шло к кризису. 15 мая, в сумерках, два полка Коннектикутского полка собрались на плацу под барабанный бой и объявили о своем намерении отправиться домой, «не взяв с собой ни вещей, ни провизии, или, в лучшем случае, добывать пропитание с помощью штыков». Полковник  Мейгс, пытавшийся подавить мятеж, был ранен одним из солдат. На помощь ему пришли несколько офицеров пенсильванской линии.
Они выстроили свои полки. С мятежниками велись всевозможные споры и увещевания.
Им напоминали об их прошлых заслугах
Они говорили о благородных целях, за которые боролись, и о будущих компенсациях, обещанных Конгрессом. Их ответ был таков:
их страдания слишком велики, чтобы их можно было облегчить обещаниями, в которые они не слишком верят.
Они хотели получить помощь в настоящем и какое-то существенное вознаграждение за свои заслуги.

 Их с трудом удалось уговорить вернуться в свои хижины. Действительно, некоторые вышли на улицу во второй раз со своими пожитками и не желали успокаиваться. Их арестовали и заключили под стражу.

 Этот мятеж, по словам Вашингтона, вызвал у него гораздо больше беспокойства.
Это было хуже всего, что когда-либо случалось, тем более что у него не было средств, чтобы
заплатить войскам, кроме как континентальными деньгами, что, по его словам, «очевидно
невозможно из-за огромного количества денег, которое потребовалось бы, чтобы
выплатить им столько, сколько компенсировало бы обесценивание». Его беспокойство
усилилось, когда он узнал, что противник тайно распространяет в его лагере
печатные листовки с обращениями к солдатам, в которых их убеждают дезертировать. [10]

В этом тревожном состоянии, когда все было в упадке, Вашингтон с тревогой оглядывался по сторонам в поисках хлеба для своих голодающих солдат. Нью-Йорк, Джерси,
Пенсильвания и Мэриленд были, по его выражению, «мукомольными регионами».
Вирджиния в достаточной мере обеспечивала снабжение Юга. Нью-Йорк,
принуждаемый законом, уже отдал все, что мог, из того, что
оставалось у его жителей. Джерси был истощен долгим пребыванием
там армии. Мэриленд приложил огромные усилия и мог бы сделать еще больше, а Делавэр мог бы внести немалый вклад, учитывая его размеры.
Но главная надежда была на Пенсильванию, поскольку этот штат был богат мукой. Письмо Вашингтона
16 декабря он обратился к президенту Риду с просьбой о временной передышке.
Теперь он написал ему во второй раз, еще более настойчиво: «Все, что вы можете себе представить о наших бедствиях, не будет иметь ничего общего с реальностью.
Обстоятельства складываются так, что терпение солдат на исходе, и мы видим в каждом отряде признаки мятежа и неповиновения». Все наши отделы, все наши операции приостановлены, и
если не будет внедрена система, сильно отличающаяся от той, что существовала долгое время
Если бы эта мера была немедленно принята во всех штатах, наше положение вскоре стало бы безнадежным и не поддающимся исправлению».

 Ничто так не обескураживало Вашингтона, как апатия, которая, казалось,
отупляла общественное сознание.  Он говорит об этом с таким унынием,
которого почти никогда не проявлял.  «Я почти потерял надежду.
Страна пребывает в таком состоянии бесчувственности и безразличия к своим
интересам, что я не смею тешить себя надеждой на какие-либо перемены к
лучшему». И снова: «Нынешняя ситуация настолько интересна, что, если она не вызовет соответствующих усилий, это будет доказательством того, что...»
Мотивы чести, общественного блага и даже самосохранения утратили свое влияние на наше сознание.
Это решающий момент, один из самых важных, я бы даже сказал, самый важный момент в истории Америки.
Французский двор приложил огромные усилия для нашего освобождения, и если мы своей косностью разрушим его намерения, то станем презренными в глазах всего человечества.
После этого мы уже не сможем рассчитывать на то, что наши союзники будут и дальше пытаться добиться того, в чем, как окажется, мы не захотим или не сможем им помочь.
Этими и другими подобными наблюдениями он стремился побудить президента Рида к чрезвычайным усилиям.  «Настало время, — пишет он, — рискнуть и проявить энергию и решительность.  Все стороны, кроме недовольных, согласятся с необходимостью и поддержат ее».  Он призывает Рида оказать давление на законодательное собрание Пенсильвании, чтобы оно наделило губернатора полномочиями.  «Тогда я буду, — пишет он, — рассчитывать на все, что вы сможете сделать, и на ваше рвение». Сейчас не время для
формальностей и церемоний. Кризис во всех отношениях
чрезвычайные обстоятельства требуют чрезвычайных мер. Я твердо
придерживаюсь этого мнения».

 Благодаря его письму законодательный орган оказал помощь армии, а президент и совет штата приняли резолюцию,
предоставляющую президенту и совету право объявлять военное положение в случае необходимости. «Это, —
замечает Рид, — дает нам право делать то, что может потребоваться, не
обращая внимания на обычный ход судопроизводства, и мы постараемся
воспользоваться этим правом осмотрительно и умеренно».[11]

Точно так же Вашингтон пытался разжечь тлеющий огонь
Конгресс должен проявить свою неукротимую энергию. «Я уверен, —
пишет он одному из членов Конгресса, — что если Конгресс не заговорит более
решительным тоном, если отдельные штаты не наделит его полномочиями,
необходимыми для ведения войны, или если он не воспримет их как нечто
само собой разумеющееся, если он и штаты не будут действовать с большей
энергией, чем до сих пор, то наше дело проиграно. Мы больше не можем
тянуться в хвосте». Своевременным принятием мер, задержками в их реализации или необоснованной подозрительностью мы навлекаем на себя огромные проблемы.
расходы, от которых вы не получаете никакой выгоды. Одно государство исполнит
заявка Конгресса; другая игнорирует это сделать; третий выполняет его
наполовину; и все отличаются друг от друга, либо в порядке, дело, или так
в момент времени, что мы всегда работаем в гору; и, хотя такое
система, как ныне, или, наоборот, хотят одного, преобладает, мы
никогда бы не применить наши силы и ресурсы, чтобы любое преимущество—я вижу
одна голова постепенно меняется в тринадцать, я вижу одно ветвление армия на
тринадцати, который, вместо того, чтобы искать в Конгресс как высший
контролирующие органы Соединенных Штатов считают себя зависимыми от своих штатов. Одним словом, я вижу, что полномочия Конгресса
утрачиваются слишком быстро, и это не соответствует тому вниманию и уважению, которых он заслуживает как высший представительный орган Америки. Я опасаюсь последствий».[12]


В этот момент с Юга пришли официальные донесения, для того чтобы связать их с общим ходом событий, необходимо вкратце рассказать о действиях сэра Генри Клинтона на этом направлении.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА V.

 Осада Чарльстона продолжается.—Британские корабли входят в
 Гавань.—Британские войска выступают из Саванны.—Тарлтон и его
 Драгуны.—Его стычка с полковником Вашингтоном.—Чарльстон
 усилен Вудфордом.—Подвиги Тарлтона на Монкс-Корнер.—У
 Переправы Лано.—Подкрепление сэра Генри Клинтона.—Чарльстон
 капитулирует.Дело Тарлтона и Бьюфорда на Уоксхоу.
 Генри Клинтон отправляется в Нью-Йорк.


 В предыдущей главе мы оставили британский флот под командованием адмирала
Арбетнота, который готовился прорваться в гавань Чарльстона.
Прошло несколько дней, прежде чем корабли смогли, сняв пушки,
выгрузив провизию и воду, а также воспользовавшись ветром и приливом,
пройти через бар. Это произошло 20 марта, несмотря на незначительное
сопротивление нескольких галер. Тогда коммодор Уиппл, видя подавляющее превосходство сил противника, предпринял второй отступательный маневр.
Он разместил часть своих кораблей на реке Купер, а остальные затопил в ее устье, чтобы не дать противнику подняться вверх по реке и отрезать его от восточных территорий.
Для защиты города были выгружены тяжелые пушки.

 Ожидаемое с севера подкрепление еще не прибыло; ополчение штата не явилось по приказу губернатора Ратледжа, а другие источники помощи иссякли.  «Многие ополченцы из Северной Каролины, срок службы которых истек, покидают нас сегодня, — пишет Линкольн Вашингтону 20 марта.  — Их невозможно убедить остаться, хотя враг совсем близко». [13]

В это время подкрепление, которое сэр Генри Клинтон приказал отправить из
Саванны, под командованием бригадного генерала двигалось в сторону Камбейи.
Паттерсон. По его флангам двигался майор Фергюсон с отрядом стрелков,
а также майор Кокрейн с пехотой Британского легиона — два храбрых и
предприимчивых офицера. Это был изнурительный марш через болота и
труднопроходимые перевалы. Добравшись до окрестностей Порт-Рояля,
 где Тарлтону, хоть и с трудом, удалось собрать своих драгун,
Паттерсон приказал этому офицеру присоединиться к нему. Тарлтон
поспешил выполнить приказ. Его прибытие было своевременным. Ополченцы из Каролины,
услышав, что все британские лошади погибли в море,
Атаковали фронт сил генерала Паттерсона, полагая, что у него нет кавалерии.
К их удивлению, Тарлтон бросил на них своих драгун, обратил их в бегство, взял несколько пленных и, что было еще важнее, несколько лошадей. По его словам, некоторые ополченцы были «одеты как кавалеристы».

 Вскоре Тарлтону предстояло столкнуться с достойным противником в лице полковника
Уильям Вашингтон, тот самый кавалерийский офицер, который отличился в битве при Трентоне и которому предстояло отличиться еще больше в этой южной кампании.
Его рост составлял шесть футов.
Широкоплечий, коренастый и тучный. Смелый в бою, беспечный в лагере,
добрый к своим солдатам, беспощадный к врагам, веселый и добродушный,
с чистым сердцем и щедрой рукой, всеобщий любимец. Сейчас он
возглавлял отряд континентальной кавалерии, состоявший из его собственной
легкой кавалерии, легкой кавалерии Бланда и гусар Пуласки. Стычка произошла
в окрестностях моста Рантула. Полковник Вашингтон имел преимущество, взял в плен нескольких человек и отбросил драгун Британского легиона, но не решился преследовать их из-за нехватки пехоты. [14]

7 апреля бригадный генерал Вудфорд с семью сотнями виргинских солдат после форсированного марша на пятьсот миль за тридцать дней переправился с восточного берега реки Купер через единственный открытый в то время пролив и вошел в Чарльстон.  Это было своевременное подкрепление, и его встретили с радостью, поскольку гарнизон, когда он был в полном составе, насчитывал чуть более двух тысяч регулярных солдат и тысячу ополченцев из Северной Каролины.

Примерно в то же время адмирал Арбатнот на "Робаке" миновал
Остров Салливана при свежем южном бризе во главе
эскадра из семи вооруженных судов и двух транспортов. «Это было
великолепное зрелище, доставившее удовольствие роялистам», — пишет
адмирал. Виги смотрели на это с сожалением. Полковник Пинкни открыл
обильную канонаду из батарей форта Моултри. Корабли ответили
грохотом орудий, подняв клубы дыма, под прикрытием которых они
проскользнули мимо, потеряв всего двадцать семь человек убитыми и
ранеными. Судно-склад, следовавшее за эскадрой, село на мель, было подожжено и брошено, а затем взорвалось. Корабли взяли
позиция недалеко от форта Джонстон, просто без дальности выстрела из
американских батарей. После прохода кораблей полковник Пинкни и
часть гарнизона отступили из форта Моултри.

Враг к этому времени завершил свою первую параллель, и город
будучи почти полностью окруженным с моря и суши, получил совместный призыв
от британского генерала и адмирала сдаться. «Прошло шестьдесят дней, — пишет в ответ Линкольн, — с тех пор, как стало известно о ваших враждебных намерениях в отношении этого города.
Я не мог позволить себе отступить, но долг и желание указывали на то, что
необходимо удерживать позиции до последнего».

 Британские батареи открыли огонь.  Осада велась
целенаправленно, с соблюдением всех правил, и с размахом, едва ли оправданным
умеренной обороноспособностью города. Главной задачей осажденных было сохранить открытым канал связи с внешним миром
через реку Купер, последний оставшийся путь, по которому они могли получать
подкрепление и припасы или в случае необходимости отступать. С этой целью губернатор Ратледж, оставив город на попечение
Вице-губернатор Гадсден и половина членов исполнительного совета отправились в путь вместе с другой половиной совета, чтобы поднять на борьбу ополченцев между реками Купер и Санти. Их усилия увенчались лишь частичным успехом. Он основал два поста ополчения: один между этими реками, другой — у переправы на реке Санти.
Кроме того, Линкольн выделил несколько регулярных войск, чтобы они возвели укрепления примерно в девяти милях выше города, на Вандо, притоке реки Купер, и в Лемприер-Пойнт.
Бригадный генерал Хьюджер[15] с отрядом ополченцев и континентальных войск
Кавалерия, в том числе под командованием полковника Уильяма Вашингтона, была размещена в
Монкс-Корнере, примерно в тридцати милях выше Чарльстона, для охраны перевалов
в верховьях реки Купер.

 Сэр Генри Клинтон, продвигаясь со своим вторым отрядом, выделил
подполковника Вебстера с отрядом из 1400 человек, чтобы захватить эти
позиции.  Самой дальней из них была позиция кавалерии Хьюгера в Монкс-
Корнере. Застать их врасплох было поручено Тарлтону, который со своими
драгунами находился в авангарде Уэбстера. Ему должен был помогать
майор Патрик Фергюсон со своими стрелками.

Фергюсон был достойным соратником Тарлтона в его суровых, полных опасностей партизанских вылазках.
Он был таким же бесстрашным и решительным, но более хладнокровным и
более восприимчивым к человеческим порывам. Он был сыном известного
шотландского судьи, в юном возрасте поступил на военную службу и
участвовал в войнах в Германии. Британцы превозносили его за то, что
в обращении с винтовкой он превосходил американских индейцев.
Одним словом, он был лучшим стрелком из ныне живущих. Он
изобрел винтовку, которую можно было заряжать с казенной части и
выстреливать семь раз в минуту. Она успешно использовалась в его подразделении.
По мнению британских властей, Вашингтон остался жив в битве при Джермантауне исключительно благодаря тому, что Фергюсон не знал, кто перед ним.
Вашингтон неоднократно оказывался в пределах досягаемости меткой винтовки майора. [16]

 Вечером 13 апреля Тарлтон двинулся с обозом в сторону Монкс-Корнер.
Ночной марш был признан наиболее целесообразным.
Он проходил в полной тишине по малолюдным дорогам. Во время марша был замечен негр, пытавшийся остаться незамеченным. Его схватили. При нем нашли письмо от офицера из лагеря Хьюгера, в котором говорилось:
Тарлтон кое-что разузнал о его положении и расположении войск. За несколько долларов он нанял негра в качестве проводника.
Застать лагерь генерала Хьюджера врасплох удалось. Несколько офицеров и солдат, пытавшихся защититься, были убиты или ранены. Генерал Хьюджер, полковник Вашингтон и многие другие офицеры и солдаты скрылись в темноте, направившись к соседним болотам. Были взяты в плен сто офицеров,
драгуны и гусары, а также около четырехсот лошадей и
примерно пятьдесят повозок, груженных оружием, одеждой и боеприпасами.

Мост Биггинс на реке Купер также был взят под контроль, и полковник Уэбстер получил возможность продвинуться почти к началу перевалов, полностью перекрыв доступ к Чарльстону.


Во время мародерства, которое обычно сопровождает подобные внезапные нападения, несколько драгун из британского легиона ворвались в дом в районе Монкс-Корнер, жестоко обошлись с находившимися там женщинами и попытались применить к ним насилие. Дамы укрылись в «Уголке монахов», где
их защитили и предоставили экипаж, чтобы доставить их в безопасное место
из соображений безопасности. Драгуны были задержаны и доставлены в Монкс-Корнер,
куда к этому времени прибыл полковник Вебстер. Майор Фергюсон, как нам сказали
, был за то, чтобы обречь драгун на мгновенную смерть, но полковник Вебстер
не думал, что его полномочия оправдывают такую меру. “Их отправили в
штаб-квартиру, - добавляет историк, - и, я полагаю, впоследствии судили
и выпороли”.[17]

Мы с радостью отмечаем один случай, когда зверства, которыми сопровождалось это вторжение, были в какой-то мере наказаны.
Мы отдаем должное суровому солдату Фергюсону за его приказ «мгновенно убить», который он привел в исполнение.
отплатили за самое бесчестное и подлое злодеяние, которое только может быть на войне.


Во время осады генерал Линкольн неоднократно проводил военные советы, на которых
высказывался за то, чтобы оставить город.  На эту меру его также подталкивал генерал
Дю Порталь, который тайком проник в город. Однако жители, охваченные тревогой, умоляли Линкольна не бросать их на произвол разъяренной и бесчинствующей солдатни.
Генерал, человек добродушный и отзывчивый, уступил их просьбам.

Американская кавалерия постепенно перегруппировалась к северу от реки Санти под командованием полковника Уайта из Нью-Джерси.
К ним присоединились несколько отрядов пехоты ополчения и полковник Уильям Вашингтон с теми из своих драгун, кто уцелел в битве при Монкс-Корнер. Корнуоллис поручил Тарлтону
охранять территорию между реками Купер и Вандо.
Тарлтону было приказано постоянно находиться в движении с кавалерией и пехотой легиона, следить за местами высадки, получать разведданные из города, с берегов реки Санти и из внутренних районов, а также сжигать все
магазины как могло попасть ему в руки, а не рисковать их
отбит противником.

Услышав о случайном скоплении американских войск, Тарлтон пришел
внезапно застигнув их врасплох у переправы Лано. Это был один из его
кровавых подвигов. Пять офицеров и тридцать шесть рядовых были убиты и
ранены, а семь офицеров и шесть драгун взяты в плен вместе с лошадьми, оружием,
и снаряжением. Полковники Уайт, Вашингтон и Джеймисон вместе с другими офицерами и солдатами бросились в реку и спаслись, переплыв ее.
Те, кто последовал их примеру, погибли.

Прибытие подкрепления в три тысячи человек из Нью-Йорка
позволило сэру Генри направить мощный отряд под командованием лорда Корнуоллиса
к востоку от реки Купер, чтобы завершить окружение города и отрезать его от путей отступления. Форт Моултри сдался. Батареи на
третьей параллели открыли огонь по городу. Они были так близко, что
гессенские егеря, или снайперы, могли расстреливать гарнизон прямо у орудий или на брустверах. Этот обстрел продолжался два дня.
Осаждающие перешли через канал и проложили двойной ров с внутренней стороны
Они выставили заграждения и приготовились к штурму с моря и суши.

 Все надежды на успешную оборону рухнули.  Крепостные сооружения лежали в руинах;  почти все пушки были сняты с лафетов; гарнизон изнемогал от усталости, провизия почти закончилась.  Жители, страшась ужасов штурма, обратились с петицией к генералу Линкольну и убедили его предложить капитуляцию на условиях, которые уже предлагались и были отвергнуты. Эти условия были приняты, и 12 мая была подписана капитуляция. Гарнизону были оказаны некоторые почести
войны. Они были в марте и сдадут оружие, между каналом
и работает, но барабаны не бить англичан, ни
цвета должны быть необсаженной скважине. Континентальным войскам и морякам разрешили взять с собой багаж
, но они должны были оставаться военнопленными. Офицеры
армии и флота должны были оставить своих слуг, шпаги и пистолеты, а также
свой багаж нераспакованным; им было разрешено продать своих лошадей; но
не вывозить их из города. Граждане и ополченцы должны были считаться условно-досрочно освобожденными. Последним разрешалось вернуться
Они должны были оставаться в городе, и их личности и имущество должны были быть под защитой до тех пор, пока они соблюдали условия освобождения под честное слово. Среди пленных были вице-губернатор и
пять членов совета.

 Потери британцев при осаде составили 76 убитых и 189 раненых; потери американцев были примерно такими же.
 Пленных, захваченных противником, не считая моряков, было 5618 человек, то есть все взрослые мужчины в городе. Численность континентальных войск не превышала двух тысяч человек, из которых пятьсот находились в госпитале. Остальные были гражданскими и ополченцами.

Сэр Генри Клинтон считал падение Чарльстона решающим событием в судьбе Южной Каролины.
Чтобы окончательно подчинить себе эту страну, он
запланировал три экспедиции вглубь ее территории. Одна из них под
 командованием подполковника Брауна должна была пройти вверх по реке Саванна до города Огаста, расположенного на границе с Джорджией. Другой отряд под командованием подполковника Крюгера должен был
продвигаться вверх по юго-западному берегу реки Санти в район
Девяносто Шесть[18], плодородный и здоровый регион между реками
Саванна и Салуда. Третий отряд под командованием Корнуоллиса должен был пересечь
Санти, продвигайтесь вверх по северо-восточному берегу и нанесите удар по корпусу войск под командованием полковника Бьюфорда, который отступал в Северную Каролину с артиллерией и несколькими повозками, груженными оружием, боеприпасами и одеждой.

Полковник Буфорд, по сути, опоздал с прибытием на помощь Чарльстону и теперь отступал.
Он прибыл с тремя сотнями и восемьюдесятью солдатами из Виргинии и двумя полевыми орудиями.
К нему присоединился полковник Вашингтон с несколькими кавалеристами, которые уцелели после внезапной атаки Тарлтона. Поскольку Буфорд был
Корнуоллис, быстро продвигаясь вперед и имея преимущество в расстоянии,
отделил Тарлтона с отрядом из ста семидесяти драгун, ста конных пехотинцев и трехфунтовой пушки для погони за ним. Отважный партизан
двигался вперед с обычным рвением и быстротой. Погода была жаркая, многие его лошади пали от усталости и зноя; он гнал остальных, оставляя позади тех, кто не мог за ним угнаться. После целого дня и ночи форсированного марша он
прибыл на рассвете в Раглис-Миллс. Ему сказали, что Буфорд находится примерно в
Буфорд опережал его на двадцать миль и изо всех сил спешил присоединиться к другому американскому корпусу. Тарлтон продолжал свой марш; лошади, запряженные в трехфунтовую пушку, выбились из сил и не могли идти дальше; его измотанные войска постоянно отставали. Он все равно гнал вперед, стремясь настичь Буфорда до того, как тот соединится с силами, которые он искал. Чтобы задержать Буфорда, он отправил вперед капитана Кинлока из своего легиона с флагом и следующим письмом:

 «Сэр, сопротивление бесполезно, и, чтобы предотвратить кровопролитие, я...»
 предложения, которые никогда не повторятся. Сейчас вас почти со всех сторон окружает корпус из семисот легковооруженных всадников; половина из них — пехота с пушками. Граф Корнуоллис также находится в пределах досягаемости со своими девятью британскими полками. Я предупреждаю вас о том, что дальнейшие враждебные действия будут безрассудством».

 В заключение он предложил те же условия, что и войскам в Чарльстоне. «Если вы окажетесь настолько безрассудны, что отвергнете их, — добавил он, — кровь падет на вашу голову».

Кинлок на полном ходу обогнал полковника Бьюфорда на берегу реки.
Ваксхоу, ручей на границе Северной Каролины, доставил повестку.
 Полковник прочитал письмо, не останавливаясь, и, задержав флаг на
какое-то время, чтобы обдумать ответ, вернул его со следующей
запиской:

 «Сэр, я отвергаю ваши предложения и буду защищаться до
последнего.

 Имею честь» и т. д.

Тарлтон, который не переставал наступать, около трех часов дня наткнулся на арьергард Бьюфорда и захватил в плен сержанта и четырех драгун. Бьюфорд не ожидал столь скорого приближения
враг. Он поспешно выстроил своих людей в боевой порядок в открытом лесу,
справа от дороги. Его артиллерия и обозы, которые находились в авангарде
в сопровождении части его пехоты, получили приказ продолжать движение
их марш.

Похоже, что со стороны американцев возникло некоторое замешательство,
и им пришлось иметь дело с импульсивным противником. Не успев как следует подготовиться к бою, они были атакованы спереди и с обоих флангов кавалерией и конной пехотой. Тарлтон, который шел впереди с тридцатью отборными драгунами и несколькими пехотинцами, утверждает, что, когда они были в пятидесяти
Они приблизились к позициям континентальной пехоты, но он слышал, как их офицеры приказывали не открывать огонь, пока британская кавалерия не подъедет ближе. Только когда британцы оказались в десяти ярдах, мушкеты начали стрелять. Несколько драгун получили ранения. Сам Тарлтон был сбит с лошади, но его солдаты продолжили наступление. Американский батальон был разбит; большинство солдат сложили оружие и просили пощады, но их безжалостно расстреляли.
Сто тринадцать человек были убиты на месте, а сто пятьдесят
Они были так изуродованы и искалечены, что их невозможно было вынести. Полковник Бьюфорд и несколько кавалеристов спаслись, как и около сотни пехотинцев, которые были с обозом в авангарде. Тарлтон смог увести с собой только пятьдесят пленных, которых можно было унести в качестве трофеев после этой бойни.

 Все британские потери составили два офицера и три рядовых убитыми, а также один офицер и четырнадцать рядовых ранеными. Что же могло оправдать эту ужасную резню, устроенную над почти поверженным врагом? Мы приводим оправдание самого Тарлтона. По его словам, все началось в тот момент, когда он спешился, и
прежде чем он успел сесть на другую лошадь, его кавалерия пришла в ярость, узнав, что он убит.
Корнуоллис, по-видимому, принял это объяснение,
поскольку одобрил его поведение во время экспедиции и рекомендовал его как человека, достойного особой королевской милости.
Однако мир в целом не так легко удовлетворился этим объяснением, и резня в Уоксхоу оставила кровавое пятно на репутации этого порывистого солдата.

Два других отряда, посланных Клинтоном, не встретили никакого сопротивления.
В целом народ был настроен на сопротивление
отчаявшись, они приняли предложенную защиту и согласились на унизительные условия.
Один из слоев населения этой колонии, похоже, считал захватчиков освободителями. «Все негры, — пишет Тарлтон, — мужчины, женщины и дети, при появлении любого отряда королевских войск считали себя освобожденными от всякого почтения к своим американским хозяевам и от рабства.
 Они покидали плантации и шли за армией».[19]

Теперь сэр Генри убедил себя, что Южная Каролина покорена, и
Он разместил гарнизоны в разных частях острова, чтобы держать его в
повиновении. Во всеоружии своей уверенности он издал 3 июня прокламацию,
согласно которой все военнопленные освобождались от обязательств по
условно-досрочному освобождению после 20 июня, за исключением тех,
кто был взят в плен в форте Моултри и Чарльстоне. Все, кто был освобожден от условно-досрочного освобождения,
восстанавливались в правах и обязанностях британских подданных, но
в то же время они должны были принимать активное участие в поддержке
правительства, которому до этого противостояли. Таким образом, они получали защиту
в то время как "заключенные" были аннулированы произвольным указом — нейтралитету пришел конец
. Все должны были быть готовы взяться за оружие в любой момент. Те,
у кого были семьи, должны были сформировать ополчение для защиты дома. Те, у кого их не было
, должны были служить в королевских войсках. Все, кто стоит пренебрегать данным
вернуться в их верности, или отказываются брать в руки оружие против
независимость своей страны, должны рассматриваться как мятежники и
относиться соответственно.

Нанеся удар, который, по его замыслу, должен был обеспечить покорность Юга, сэр Генри 5-го числа отплыл в Нью-Йорк.
Джун с частью своих сил, оставив остаток под командованием
Лорда Корнуоллиса, который должен был перенести войну в Северную Каролину, а
оттуда в Вирджинию.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА VI.

 Книпхаузен грабит трикотажные изделия.—Разграбление ферм Коннектикута.—Убийство
 Миссис Колдуэлл.—Прибытие и передвижения сэра Генри.
 Клинтон.—Спрингфилд сожжен.—Майки эвакуированы.


Листовка, опубликованная британскими властями в Нью-Йорке, достигла
Лагеря Вашингтона 1 июня и сообщила о капитуляции
Чарльстон. Кроме того, один человек из Амбоя сообщил, что 30 мая он видел, как в Сэнди-Хук вошли сто парусных судов.
Это могли быть корабли сэра Генри Клинтона со всем его флотом или его частью.
В таком случае, воодушевленный недавним успехом, он мог бы немедленно двинуться вверх по Гудзону и попытаться захватить Вест-Пойнт, учитывая плачевное состояние гарнизона.
Так рассуждая, Вашингтон написал
Генерал Хоу, командовавший этим важным постом, приказал ему быть начеку и принял меры, чтобы обеспечить его всем необходимым.

Сообщение о флоте оказалось ложным, но 6 июня поступила новая тревожная информация.
Сообщалось, что противник высаживает крупные силы в Элизабеттаун-Пойнт, чтобы огнем и мечом пройтись по Джерси!

 Так оно и было. Книфаузен получил информацию от шпионов и эмиссаров.
преувеличенные сообщения о недавней вспышке в лагере Вашингтона и о
всеобщем недовольстве жителей Нью-Джерси; и был убежден, что внезапная демонстрация военной силы в ответ на новости о
захвате Чарльстона приведет к массовому дезертирству среди
Вашингтонские войска должны были вернуть жителей Джерси на сторону короны.


С этой целью он планировал вторжение в Джерси с пятью тысячами солдат и небольшим количеством легкой артиллерии, которые должны были переправиться по частям в ночь на 5 июня со Стейтен-Айленда в Элизабеттаун.


Первая дивизия под командованием бригадного генерала Стерлинга высадилась на берег еще до рассвета 6 декабря и продвигалась как можно тише. Однако тяжелый и размеренный топот солдат привлек внимание американцев.
часовой, стоявший на развилке, где сходились дороги из старой и новой точек
наблюдения. Он окликнул смутно различимую массу людей, приближавшуюся к нему, и, не получив ответа, выстрелил в нее. Пуля ранила генерала Стерлинга в бедро и в итоге оказалась смертельной. Раненого генерала унесли, и его место занял Книфаузен.

Это задержало наступление до рассвета и дало время войскам
линии Джерси под командованием полковника Элиаса Дейтона, расквартированным в Элизабеттауне,
собраться. Однако они были слишком малочисленны, чтобы противостоять
Враг отступил, но отступал организованно, время от времени вступая в стычки.
Отступающие войска прошли через деревню. Впереди шел эскадрон драгун из полка Симко «Королевские рейнджеры» с обнаженными саблями и сверкающими шлемами, за ними следовала британская и гессенская пехота. [20]

 Сигнальные пушки и костры поднимали на ноги всю округу. Ополченцы и
крестьяне вооружались всем, что попадалось под руку, и спешили на свои
сторожевые посты. Противник двинулся по старой дороге, через так называемый
Галопирующий холм, в сторону деревни Коннектикут-Фармс; открыл огонь
На них из-за стен и зарослей обрушились спешно мобилизованные ополченцы.

 В Коннектикут-Фармс отступающие войска под командованием Дейтона соединились с
бригадой из Джерси под командованием генерала Максвелла, и, когда к ним присоединились несколько ополченцев, американцы смогли дать отпор и даже сдержать натиск противника. Последние, однако, подтянули несколько
полевых орудий и, получив подкрепление в виде второй дивизии,
переправившейся со Стейтен-Айленда через некоторое время после
первой, вынудили американцев снова отступить. Часть противника,
Столкнувшись с неожиданным сопротивлением во время своего похода, они
притворились, что жители этой деревни стреляли в них из окон, и начали грабить и поджигать дома. Так случилось, что в эту деревню преподобный Джеймс Колдуэлл, «пламенный проповедник», перевез свою семью в поисках безопасного места после того, как его церковь в Элизабеттауне была сожжена британцами в январе. В этот раз он отступил вместе с полком, в котором служил капелланом.
Однако его жена осталась в доме священника.
Она укрыла двух своих младших детей, уповая на защиту Провидения и человечность врага.

 Когда деревню разграбили, она с детьми ушла в дальнюю комнату дома.  Ее восьмимесячный младенец был на руках у служанки, а сама она сидела на кровати, держа за руку трехлетнего ребенка, и молилась.
В деревне царили ужас и смятение, когда внезапно в окно выстрелили из мушкета.
Две пули попали ей в грудь, и она упала замертво.  Дом священника и церковь подожгли, и
он с трудом ее тело было спасено от пламени.

В то же время Knyphausen давила на его главной силой на пути
Морристаун. Грохот тревожных пушек разбудил страну; из каждой
долины высыпали свои йомены. Говорили, что две тысячи человек
уже с оружием в руках находятся под горами.

В полумиле от Спрингфилда Книпхаузен остановился на разведку.
Эта деревня, через которую проходит дорога в Спрингфилд, стала
центром объединения американцев. Она расположена у подножия так
называемых Шорт-Хиллс, на западном берегу реки Рахуэй, которая протекает в
перед ним. На берегу реки выстроилась джерсийская бригада генерала Максвелла и местное ополчение, чтобы преградить путь.
В тылу, на Шорт-Хиллс, находился Вашингтон с основными силами.
Они не бунтовали и не пребывали в замешательстве, а были в полном
порядке, хорошо расставлены и готовы к бою.

 Вашингтон прибыл на место и занял позицию во второй половине дня, готовый к столкновению, но не желавший его провоцировать. Всю ночь его лагерь
освещали костры, и он не спускал глаз с окрестностей.
Он ожидал, что на него нападут утром, но утром не увидел ни одного врага.


Кнайпхаузен натерпелся достаточно, чтобы понять, что его совершенно неверно
информировали о настроениях жителей Джерси и армии.  Разочаровавшись в
главных целях своего предприятия, он под покровом ночи отступил к месту
высадки, намереваясь немедленно вернуться на Статен-Айленд.

В лагере у Шорт-Хиллс находился преподобный Джеймс Колдуэлл, чей дом был разрушен.
Он все еще не знал о случившемся, но...
Он провел ночь в сильном волнении и, заручившись защитой флага, утром поспешил обратно в Коннектикут-Фармс. Он нашел деревню в руинах, а свою жену — изуродованным трупом!


В течение дня Вашингтон получил письмо от полковника Александра Гамильтона, который проводил разведку в окрестностях
Элизабеттаун-Пойнт. «Я видел врага, — пишет он. — Тех, что были в поле зрения, я насчитал около трех тысяч». Возможно, и даже наверняка,
есть и другие, которых не видно. Они отправили всех своих лошадей на другую сторону
со своей стороны, за исключением примерно пятидесяти или шестидесяти человек. Их обоз и раненые также переправлены на другую сторону. Неизвестно, переправилась ли какая-либо из их пехотных частей... Возможно, это движение рассчитано на то, чтобы выманить нас и вынудить вступить в бой. Возможно, они отказались от намерения переправиться до наступления ночи, опасаясь, что мы нападем на них с тыла».

 Поскольку Вашингтон не знал о дезинформации, которая ввела его в заблуждение
Участие Книфаузена в этом предприятии, действия этого генерала, его внезапное наступление и столь же внезапное отступление были столь же необъяснимы. В какой-то момент
Сначала он полагал, что его вторжение — это всего лишь вылазка за продовольствием, а затем, как и предполагал Гамильтон, решил выманить его из крепости на равнину, где численное превосходство британских войск дало бы им преимущество.

На самом деле Книфаузену не удалось переправить свои войска в Статен
Остров, из-за отлива и глубокого илистого берега, что затрудняло высадку кавалерии, а также из-за разрушительного огня, который вели ополченцы, расположившиеся вдоль берегов реки и в прилегающем лесу.
Тем временем у него было время поразмыслить о том, какие насмешки его ждут
в Нью-Йорке, если его экспедиция окажется безрезультатной и закончится тем, что может показаться поспешным бегством. Это привело к нерешительности и
заставило его отозвать войска, которые уже переправились и которые, по его словам, были необходимы для защиты его тыла.


Несколько дней он простоял со своими войсками в Элизабеттауне и на мысе за ним, вынуждая Вашингтона неусыпно следить за безопасностью Джерси и Гудзона. Для последнего было большим утешением, что к нему присоединился майор Генри Ли со своим отрядом.
Лошадь поскакала в сторону Филадельфии, где он недавно был на постое.


Тем временем трагическая судьба миссис Колдуэлл вызвала в стране почти такой же
ажиотаж, какой в прошлом году был вызван убийством мисс МакКри.  Она была связана с
некоторыми влиятельными людьми Нью-Джерси, обладала привлекательной внешностью и
характером и была любима всеми. В американских газетах Кнайпхаузен подверглась яростным нападкам, как будто она была виновна в этом чудовищном преступлении.
Однако противник заявил, что она погибла от случайного выстрела.
Это могло быть делом рук безумца или мстительного слуги, смертельно обиженного на своего хозяина; но народ упорно осуждал это как вольный и бессмысленный поступок британского солдата.

 17 июня флот с юга действительно прибыл в Нью-Йоркскую бухту, и сэр Генри Клинтон высадил свои войска на Статен-Айленде;  но почти сразу же погрузил их обратно на корабли, словно намереваясь отправиться в экспедицию вверх по реке.

Опасаясь за безопасность Вест-Пойнта, Вашингтон 21 июня выступил с основными силами своих войск в направлении Помптона.  Генерал
Грин с бригадами Максвелла и Старка, драгунами Ли и местным ополчением остался в лагере на Шорт-Хиллс, чтобы
прикрыть местность и защитить склады в Морристауне.

Вашингтон продвигался медленно и осторожно, не желая удаляться от Грина, пока не получит более полную информацию о планах противника.  В Рокуэе
23 декабря он получил сообщение о том, что противник наступает из Элизабеттауна на
Спрингфилд. Предполагая, что военный склад в Морристауне находится
Для достижения этой цели он выделил бригаду в помощь Грину и
отошел на пять-шесть миль, чтобы быть на расстоянии, позволяющем оказывать ему поддержку.

 Переправа войск на Статен-Айленд на самом деле была
уловкой сэра Генри Клинтона, призванной отвлечь внимание Вашингтона
и дать Книфаузену возможность осуществить задуманное. Как только последний узнал, что американский главнокомандующий со своими основными силами двинулся в сторону Хайленда, он выступил из Элизабеттауна с пятитысячным войском.
большой отряд кавалерии и пятнадцать-двадцать артиллерийских орудий;
надеясь не просто уничтожить государственные склады в Морристауне, но и
захватить эти труднопроходимые холмы и ущелья, среди которых
так надежно расположилась армия Вашингтона и которые составляли
основу обороны этой части страны.

Рано утром 23 декабря Книфаузен двинулся
в сторону Спрингфилда. Помимо главной дороги, которая проходит прямо через деревню в сторону Морристауна, есть еще одна, к северу от нее, — Воксхолл-роуд.
Она пересекает несколько небольших ручьев, которые сливаются в один.
образует Рахуэй. Эти две дороги соединяются за деревней на
главном перевале Шорт-Хиллс. Войска противника быстро продвигались
двумя плотными колоннами: правая шла по Воксхоллской дороге, а левая —
по главной, или прямой, дороге. Генерал Грин расположился среди
Шорт-Хиллс, примерно в миле над городом. Его войска были рассредоточены
по разным позициям, поскольку нужно было охранять множество перевалов.

В пять часов утра сигнальные пушки возвестили о приближении врага. По всему лагерю зазвучали барабаны, призывающие к оружию. Войска
Их спешно отозвали с постов на горных перевалах и начали готовить к обороне деревни.

 Майор Ли со своими драгунами и пикетом был выставлен на
Воксхолл-роуд, чтобы сдерживать продвижение правой колонны противника.
 Полковник Дейтон со своим полком ополчения из Нью-Джерси должен был сдерживать
левую колонну на главной дороге. Полковник Энджел из Род-Айленда с отрядом из примерно двухсот отборных солдат и артиллерийским орудием должен был защищать мост через реку Рахуэй, немного западнее города. Полковник Шрив,
Полковник Энджел со своим полком расположился у второго моста через приток реки Рахуэй к востоку от города, чтобы в случае необходимости прикрыть отступление полковника Максвелла. Те части бригад Максвелла и Старка, которые не были выделены для прикрытия, расположились на возвышенностях в тылу города, а ополченцы — на их флангах.

 У моста на Воксхолл-роуд завязался ожесточенный бой, в котором
Майор Ли с драгунами и пикетчиками сдерживал натиск правой колонны.
Однако часть колонны переправилась через ручей выше моста,
заняла господствующую позицию и вынудила Ли отступить.

Левая колонна столкнулась с таким же сопротивлением со стороны Дейтона и его полка из Джерси. Никто не сражался с таким рвением, как капеллан Колдуэлл. Перед его глазами стоял образ убитой жены. Обнаружив, что у солдат нет ватных тампонов, он поскакал к пресвитерианской церкви и привёз оттуда несколько сборников псалмов и гимнов Уоттса, которые раздал солдатам. «А теперь, — кричал он, — засуньте в них Уоттса, ребята!»

Самые ожесточенные бои в тот день развернулись у моста через реку Рахуэй.
Полковник Энджел с горсткой солдат оборонял его более получаса.
Англэнд выступил против значительно превосходящих сил противника. Четверть его солдат была убита или выведена из строя.
Потери противника были еще более значительными. В конце концов
Энджел был вынужден отступить. Он сделал это организованно,
выведя из боя раненых и пройдя через деревню к мосту за ней.
Здесь его отступление храбро прикрывал полковник Шрив, но и он был
вынужден отступить перед превосходящими силами противника и
соединиться с бригадами Максвелла и Старка на холме.

Генерал Грин обнаружил, что его фронт слишком растянут для его малочисленного войска,
и что ему грозит обход с левого фланга колонной, наступающей по Воксхолл-роуд, занял позицию с основными силами на
первом ряду холмов, где дороги сходились в одной точке,
проходя между ним и высотой, которую занимали Старк и Максвелл.
Затем он выслал отряд, который остановил дальнейшее продвижение
правой колонны противника по Воксхолл-роуд и обеспечил безопасность
прохода через Шорт-Хиллс. Чувствуя себя в полной безопасности, он с уверенностью ожидал
ожидаемой попытки противника захватить высоту. Нет
Такая попытка была предпринята. Сопротивление, с которым уже пришлось столкнуться, особенно у моста, и вид ополченцев, стягивающихся со всех сторон, охладили пыл вражеского командующего. Он понял, что, если он продолжит наступление на Морристаун, ему придется пробиваться через местность, изобилующую труднопроходимыми перевалами, каждый из которых будет яростно отстаиваться, и что эта затея, даже если она увенчается успехом, может обойтись слишком дорого и увести его слишком далеко от Нью-Йорка.
Йорк, в то время, когда можно было ожидать французского вторжения.

Таким образом, к тому времени, когда бригада, выделенная Вашингтоном, прибыла на место
боестолкновения, противник уже отступил. Перед отступлением
они обрушили на Спрингфилд ту же месть, что и на фермы Коннектикута.
Вся деревня, за исключением четырех домов, была сожжена дотла. Их второе отступление было таким же бесславным, как и первое.
Всю дорогу до Элизабеттауна их преследовали и беспокоили легкие разведывательные отряды, а также ополченцы и фермеры,
разъяренные видом горящей деревни. Ли тоже наткнулся на
Его драгуны атаковали арьергард противника, захватили большое количество припасов,
брошенных отступающими, и взяли в плен нескольких беженцев.


Когда враг добрался до Элизабеттауна, уже смеркалось.  Ночью они переправились на Статен-Айленд по понтонному мосту. К шести часам утра все переправились, мост был разобран, и штат Нью-Джерси, так долго страдавший от военных действий обеих армий, был наконец освобожден от противника. Это стало для американских войск настоящей школой войны. Непрекращающиеся марши
и контрмаршировки; грубые стоянки; подверженность всевозможным лишениям
; тревоги; хитрости; грубые
столкновения и авантюрные предприятия, из которых это было
театр за последние три или четыре года сделал патриота
солдата выносливым, ловким и долготерпеливым; приучил его к опасности,
приучил к дисциплине и поставил его почти вровень с
Европейский наемник в привычках и использовании оружия, в то время как у него были
высшие побуждения дома, страны и независимости. Опустошающий
Вторжения противника привели в ярость самые миролюбивые слои населения.
Из крестьян сделали солдат, познакомили их с их собственными возможностями и научили, что враг уязвим. Недавние
безуспешные попытки генерала-ветерана проникнуть в неприступные укрепления
Морристауна, несмотря на то, что он командовал отрядом ветеранов, «который
когда-то считался способным покорить весь континент», стали для жителей
поводом для гордости. Жители округа Моррис до сих пор искренне
хвастаются тем, что «враг так и не смог
смогли закрепиться среди наших холмов». В то же время
поджоги деревень, которыми они пытались прикрыть свои неоднократные неудачи или отомстить за них, и поспешное отступление, сопровождавшееся преследованиями и оскорблениями со стороны полудиких ополченцев и грубых деревенщин, стали бесславным завершением британских кампаний на островах Джерси.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА VII.

 Вашингтон обращается к законодательным собраниям штатов с просьбой о помощи. — Пожертвования от
 дам Филадельфии. — Гейтс назначен командующим Южным
 Отдел.—Французский флот прибыл в Ньюпорт.—Подготовка к
 В сочетании Движение против Нью-Йорке.—Команда Арнольд получает на Западе
 Точка.—Грин подал в отставку канцелярии генерал-квартирмейстер.


Опасаясь, что следующим шагом противника будет подъем вверх по Гудзону,
Вашингтон возобновил свои меры по обеспечению безопасности Вест-Пойнта; во второй половине июня он двинулся
в сторону Хайлендс. Вскоре обстоятельства
убедили его, что противник не собирается нападать на эту крепость, а лишь угрожает ему с разных сторон, чтобы задержать его.
операции и вынудить его вызвать ополчение, тем самым прервавг
сельское хозяйство, наносящее ущерб стране и делающее его дело непопулярным.

Поэтому, распорядившись перевезти военные склады в Джерси в более отдаленные и безопасные места, он письмом отменил приказ о мобилизации ополченцев, которые направлялись в лагерь из Коннектикута и Массачусетса.


Теперь он делал все возможное, чтобы добиться от законодательных собраний различных штатов  выделения квот и поставок для регулярной армии. «Система экономии, — сказал он, — применялась до тех пор, пока не привела нас к
почти отчаянному кризису». Это было время великих перемен
усилия, направленные на то, чтобы положить конец войне. Основой всего было
доведение континентальных батальонов до полного состава;
 в противном случае нельзя было предпринимать ничего решительного, и эта кампания, как и все предыдущие, должна была носить преимущественно оборонительный характер. Он предостерегал от тех
«ленивых и недальновидных политиков, которые, за исключением моментов, когда случается какое-нибудь
серьезное несчастье, постоянно твердят, что _все хорошо_, и которые, чтобы сэкономить на
текущих расходах и избежать временных неудобств, без злого умысла затягивают войну и рискуют
лишиться наших свобод». [21]

Однако для оказания помощи требовались усилия как центральных, так и местных органов власти, а также их комитетов.
 Работа продвигалась медленно и была малоэффективной.  Частные лица делали щедрые пожертвования, жители Филадельфии учредили банк для снабжения армии, а ассоциация женщин этого города собрала по подписке от семи до восьми тысяч долларов, которые были переданы Вашингтону для распределения по его усмотрению.
Это было приятно слышать храбрым старым солдатам, которые вынесли на своих плечах столь тяжкое бремя войны».


После пленения генерала Линкольна в Чарльстоне Южный департамент остался без главнокомандующего.  Поскольку в этом регионе, вероятно, должны были произойти важные военные операции, Вашингтон намеревался рекомендовать на эту должность генерала Грина. Он был офицером, на чьи способности, осмотрительность и бескорыстный патриотизм он мог положиться в полной мере и который всегда был готов действовать в унисон с ним в рамках его общего плана ведения войны.
Однако Конгресс с неподобающей поспешностью передал это важное командование генералу Гейтсу (13 июня), не посоветовавшись с Вашингтоном.

 Гейтс в то время находился в своем поместье в Вирджинии и с готовностью принял назначение, предвкушая новые победы.  Его старый соратник, генерал Ли, на прощание напутствовал его зловещими словами.  «Берегись, чтобы твои  северные лавры не сменились на южные ивы!»

10 июля французский флот под командованием шевалье де Терна прибыл в Ньюпорт, штат Род-Айленд.
Он состоял из семи кораблей
В составе эскадры были два линейных корабля, два фрегата и два бомбардирских корабля, а также транспортные суда, на борту которых находилось более пяти тысяч солдат. Это была первая часть обещанных Францией сил, о которых говорил Лафайет. Вторая часть была задержана в Бресте из-за нехватки транспорта, но ее прибытия следовало ожидать в ближайшее время.

 Главнокомандующим этих вспомогательных сил был граф де Рошамбо, генерал-лейтенант королевской армии. Это был ветеран пятидесяти пяти лет, который в молодости отличился, будучи полковником Овернского полка, и снискал лавры в различных сражениях.
Особенно отличился он в битве при Клостер-Кэмп, от исхода которой зависела судьба всей кампании. С тех пор он
прошел путь от одной почетной должности до другой, пока ему не доверили
его нынешнее важное командование. [22]

 Еще одним высокопоставленным и заслуженным офицером в этом войске был генерал-майор
маркиз де Шастеллюкс, друг и родственник Лафайета, но намного старше его — ему было сорок шесть лет. Он был не только солдатом, но и образованным человеком, знакомым как с придворной жизнью, так и с лагерной.

 Первая депеша графа Рошамбо Вержену, французскому министру
Состояние дел в стране (16 июля) было удручающим. «Когда я
прибыл сюда, — пишет он, — страна была в смятении, бумажные деньги
стоили шестьдесят за один доллар, и даже правительство принимало их
по сорок за один доллар. Под командованием Вашингтона долгое время
было всего три тысячи человек». Прибытие маркиза де Лафайета и
объявление о помощи из Франции придали нам некоторую уверенность, но
тори, которых было очень много, утверждали, что это лишь временная
поддержка, как и в случае с графом д’Эстеном. В своем рассказе
Во время нашего пребывания здесь мы покажем вам, что чувствуют все
жители континента. Этот город довольно большой, и в нем, как и в других,
есть и виги, и тори. Я высадился со своим штабом, без войск; на улицах
никого не было, а те, кто стоял у окон, выглядели грустными и подавленными. Я поговорил с главными лицами в этом городе
и сказал им, как и писал генералу Вашингтону, что это всего лишь
передовой отряд более крупного войска и что король намерен
поддержать их всеми своими силами. Через сутки их боевой дух
взошла луна, и прошлой ночью все улицы, дома и шпили были
освещены огнями фейерверков и всеобщим ликованием. Сейчас я здесь с
одним отрядом гренадеров, пока не соберут дрова и солому. Мой лагерь
разбит, и я надеюсь, что завтра войска будут высажены на берег».


Однако, судя по всему, в обществе все еще сохранялось чувство
разочарования. «Виги довольны, — пишет Де
Рошамбо, — но они говорят, что король должен был отправить двадцать тысяч человек и двадцать кораблей, чтобы выбить врага из Нью-Йорка; что
Страна была окончательно разобщена; невозможно найти рекрута, которого можно было бы отправить в армию генерала Вашингтона, не дав ему сто долларов наличными за шесть месяцев службы.
Его Величество просит оказать им всяческую поддержку. Война будет
дорогостоящей; мы платим даже за наше жилье и за землю, на которой разбит лагерь». [23]

Войска высадились к востоку от города; их лагерь располагался на
выгодном месте и простирался почти через весь остров. Много было сказано
об их бравом и воинственном виде. Среди них был знаменитый полк
Овернь, под командованием которой граф де Рошамбо впервые снискал лавры, теперь находилась под началом его сына, виконта, которому было тридцать лет.
Особого восхищения заслуживал легион из шестисот человек;
им командовал герцог де Лозен (Лозен-Бирон), который в прошлом году прославился захватом Сенегала. Стремление к приключениям и романтике,
связанное с борьбой за независимость Америки, побудило многих молодых
представителей знати искать новые возможности для достижения успеха.
По словам де Рошамбо, они «принесли с собой героическое начало».
рыцарская отвага старинного французского дворянства». К их чести,
следует отметить, что они привезли с собой старинную французскую
вежливость, и было удивительно, как быстро они приспособились к
обстоятельствам, смирились со всеми лишениями и неудобствами новой
страны и вписались в привычную простоту республиканских нравов. Генерал Хит, который по приказу Вашингтона прибыл, чтобы предложить свои услуги, по его собственным словам, был «очарован офицерами», которые, в свою очередь, выразили высочайшее удовлетворение тем, как с ними обращались.

Согласно инструкциям французского министерства, граф де Рошамбо
полностью подчинялся командованию генерала Вашингтона. Французские
войска считались вспомогательными и должны были располагаться слева
от американских войск и во всех церемониальных случаях уступать им
предпочтение. Это продуманное решение было принято по предложению
маркиза де Лафайета, чтобы избежать повторения споров о рангах и
этикете, которые до сих пор мешали совместной службе.

Вашингтон в общих чертах поздравил армию с прибытием
этого своевременного и щедрого подкрепления, которое он назвал новым связующим звеном между
 Францией и Америкой, и выразил надежду, что единственными разногласиями между
двумя армиями будут стремление превзойти друг друга в добрых делах и
проявлении всех воинских доблестей. До сих пор американская кокарда была черной, а французская — белой.
Он предложил своим офицерам черно-белую кокарду в знак уважения к союзникам,
а также в качестве символа дружбы и единства.

Радость от этого важного подкрепления была омрачена унизительным осознанием того, что у него по-прежнему нет ни войск, ни военных средств, необходимых для задуманных совместных операций.  Тем не менее он взял на себя ответственность за немедленные действия и сразу же отправил Лафайета на встречу с французскими командирами, чтобы разъяснить ситуацию и обсудить план предполагаемой атаки на Нью-Йорк.

«Столкнувшись со множеством трудностей, — пишет он президенту, — я выбрал ту линию поведения, которая соответствовала моему достоинству».
и доверие Конгресса, репутация этих штатов и честь нашего оружия. Ни время года, ни соображения приличия не позволяют медлить.
 Жребий брошен, и теперь штатам предстоит либо выполнить свои обязательства, сохранить свою репутацию и независимость, либо ввергнуть нас в позор и поражение... Я исхожу из предположения, что в конечном итоге они будут руководствоваться собственными интересами и честью и не допустят, чтобы мы потерпели неудачу из-за нехватки средств, которые, очевидно, в их силах предоставить. Что уже сделали и продолжают делать некоторые из
Штаты подтверждают мое мнение о достаточности ресурсов страны.
Что касается готовности народа подчиниться любым мерам, необходимым для
их реализации, то я не вижу разумных оснований для сомнений. Если мы потерпим неудачу из-за недостаточных усилий со стороны любого из
правительств, я верю, что ответственность ляжет на тех, на кого она должна
лежать, и что я оправдаю себя перед Конгрессом, своей страной и всем
миром».

Однако прибытие 13 июля в Нью-Йорк британского адмирала Грейвса с шестью линейными кораблями дало противнику преимущество.
превосходство военно-морских сил привело к тому, что наступление на Нью-Йорк было отложено
до прибытия второй французской дивизии или эскадры под командованием графа де Гишена, которую ожидали из Вест-Индии.


Тем временем сэр Генри Клинтон, осведомленный обо всех планах и передвижениях союзников, решил упредить запланированную атаку на Нью-Йорк и разгромить французские позиции на Род-Айленде.
Он должен был лично возглавить войско из шести тысяч человек при поддержке адмирала Арбутнота с его флотом. Сэр Генри так и поступил.
Он направил свои войска в Трогс-Нек на Гудзоне, чтобы там погрузиться на корабли, которые должен был предоставить Арбетнот.
Как только Вашингтон узнал, что столь крупные силы покинули Нью-Йорк, он переправился через Гудзон в Пикскилл и приготовился двинуться к Кингс-Бридж с основными силами, которые недавно были усилены.
Он намеревался либо заставить сэра Генри отказаться от своих планов, либо
Род-Айленд, или нанести удар по Нью-Йорку в его отсутствие. Как
Вашингтон верхом на коне наблюдал за переправой последней дивизии
Генерал Арнольд, только что прибывший в лагерь, подошел к своим войскам.
 В последнее время Арнольд пытался получить командование Вест-Пойнтом.
 Среди прочего он убедил мистера Роберта Р. Ливингстона, в то время члена Конгресса от Нью-Йорка, предложить эту идею в письме
 Вашингтону как весьма целесообразную меру. Теперь Арнольд обратился к
Ливингстону, чтобы узнать, не поручено ли ему какое-нибудь дело. Ему сказали,
что он будет командовать левым флангом, и добавили, что они еще поговорят об этом, когда он вернется.
штаб-квартира. Молчание и явное огорчение, с которыми был воспринят ответ,
удивили Вашингтона, и он был еще больше удивлен, когда
впоследствии узнал, что Арнольд больше хотел получить должность в
гарнизоне, чем командование в полевых условиях, хотя ему была
назначена почетная должность и ожидалось, что он будет участвовать
в боевых действиях. Арнольд оправдывался тем, что его раненая нога
все еще не позволяла ему сражаться ни в пешем, ни в конном строю,
но в Вест-Пойнте он мог бы принести пользу.

Экспедиция сэра Генри была отложена из-за несвоевременного прибытия
транспорты. Тем временем он узнал о внезапном наступлении Вашингтона
и, кроме того, о том, что позиции французов в Ньюпорте были усилены
ополченцами из соседней провинции. Эти известия нарушили его планы.
Он оставил адмирала Арбутнота с эскадрой в Ньюпорте, чтобы тот
блокировал французский флот и попытался перехватить вторую дивизию,
которая, как предполагалось, уже была в пути, а сам поспешил со своими
войсками обратно в Нью-Йорк.

После их возвращения Вашингтон снова вывел свои войска
на западном берегу Гудзона; сначала он основал пост и возвел небольшие укрепления в Доббс-Ферри, примерно в десяти милях выше Кингс-Бридж, чтобы обеспечить переправу через реку для транспортировки войск и боеприпасов в случае нападения на Нью-Йорк.


Теперь Арнольд получил важное назначение, которого так страстно желал.
В его обязанности входила защита крепости в Вест-Пойнте и постов от
От Фишкилла до Кингс-Ферри вместе с корпусом пехоты и кавалерии
наступал на позиции противника на восточном берегу реки. Он был
приказал как можно скорее завершить работы на мысе и держать все посты в боевой готовности на случай внезапного нападения;
существовали постоянные опасения, что противник может предпринять внезапную попытку захватить реку.

Приняв эти меры, Вашингтон переправился на западный берег Гудзона и занял позиции в Оранджтауне, или Таппане, на границе с Нью-Джерси, напротив переправы Доббса, чтобы быть готовым к любому нападению на Нью-Йорк.

 Однако осуществление этого заветного плана снова пришлось отложить.
разведданные о том, что вторая дивизия французских подкреплений была
заблокирована британцами в гавани Бреста: Вашингтон все еще
надеялся, что ее можно будет деблокировать с помощью эскадры
графа де Гишена из Вест-Индии или флота из Кадиса.

 В этот критический момент в ведомстве генерал-квартирмейстера,
которое возглавлял генерал Грин, произошла досадная путаница. Вопрос о реорганизации этого департамента давно назрел.
 Вашингтон, Скайлер и Грин разработали систему, которую адаптировали
как они полагали, в соответствии с реальным положением дел в стране. Грин предложил, в случае принятия этого решения, продолжать исполнять обязанности
министра без какого-либо дополнительного вознаграждения, кроме того,
которое покрыло бы расходы его семьи. Конгресс разработал другой план.

Грин счел его неосуществимым и чреватым катастрофическими и постыдными последствиями, поэтому подал в отставку. Вашингтон попытался помешать ее принятию.
«Если не будут приняты действенные меры, — сказал он, — чтобы побудить генерала
Для того чтобы Грин и другие главные офицеры этого департамента могли продолжать свою службу, необходимо полное прекращение военных действий. Мы не только должны прекратить подготовку к кампании, но, по всей вероятности, будем вынуждены распустить армию, если не расформируем ее, из-за отсутствия средств к существованию».

Однако тон и манера, в которых генерал Грин подал в отставку, а также время, выбранное для этого, — начало кампании, когда противник был на поле боя, а французские командиры ждали поддержки, — глубоко оскорбили Конгресс. Его отставка была незамедлительно принята.
Его поведение было неприемлемым: поговаривали даже о том, чтобы отстранить его от командования.


Вашингтон вмешался со своими мудрыми и взвешенными советами, чтобы
снять напряжение и предотвратить такое унижение офицера, к которому он
испытывал глубочайшее уважение и дружеские чувства.  «Подобная
процедура без надлежащего разбирательства, — сказал он, — не может не
задеть чувства каждого офицера». Это наглядно продемонстрирует, что их полномочия носят временный характер. Одним словом, это будет
образчик власти, который, я сильно сомневаюсь,
Во всей армии найдется не один офицер, который продержится на службе до конца кампании, если доживет до этого момента. Такой поступок при самом деспотичном правлении вызвал бы как минимум громкие протесты».


Советы Вашингтона возобладали, унижения удалось избежать, и Конгресс был спасен от ошибки, если не позора, — от отстранения от службы одного из самых способных и заслуженных генералов.

Полковник Пикеринг был назначен на место Грина в должности генерал-квартирмейстера, но последний еще некоторое время оставался на своем посту.
по просьбе Вашингтона, чтобы помочь в ведении дел департамента.
Полковник Пикеринг проявил себя на новом посту с усердием,
талантом и честностью, но в системе были серьезные недостатки,
которые не поддавались исправлению, несмотря на все его усилия.


В интендантской службе также царил хаос. «В сложившейся ситуации, — пишет Вашингтон (20 августа), — я вынужден
выбирать из двух мучительных вариантов: либо распустить часть ополчения,
которое сейчас собирается, либо позволить им умереть с голоду.
Войскам, уже находящимся в полевых условиях, будет крайне трудно этого
избежать...»
С каждым днем становится все очевиднее, что нынешний способ снабжения — самый ненадежный, дорогостоящий и вредный из всех возможных.
Мы не можем просчитать, чего нам ожидать, и, следовательно, строить какие-либо планы на будущее.
Не обеспечив должным образом лошадей кормом, мы теперь вынуждены
вынужденно содержать их за счет армии, что, помимо прочих бед, часто
приводит к гражданским спорам и судебным разбирательствам, столь же
досаждающим, сколь и обременительным для общества». В чрезвычайных ситуациях ему приходилось опустошать
В Вест-Пойнте были магазины, но они приносили лишь временное облегчение.
Дефицит по-прежнему ощущался в ужасающих масштабах, и 6 сентября
он жалуется, что армия уже два или три дня полностью лишена мяса.
«Эти частые случаи наносят такой ущерб дисциплине в армии, —
добавляет он, — и причиняют такие страдания местным жителям, что
мои чувства не поддаются описанию, когда я слышу крики одних и вижу
других».

Тревога Вашингтона в этот неловкий момент усилилась
в результате получения катастрофических разведданных с юга; смысл
которого мы кратко изложим в другой главе.




[Иллюстрация]

 ГЛАВА VIII.

 Северная Каролина. —Трудности вторжения.—Характер народа
 и страны.—Самтер, его характер и история.—Скалистая гора.—Висячая скала.
 —Медленное продвижение Де Калба.—Гейтс принимает командование.—Пустынный
 Март. — Битва при Кэмдене. — Бегство Гейтса. — Самтер застигнут врасплох Тарлтоном в Уокшо. — Мнение Вашингтона о милиции. — Его письмо Гейтсу.


Как известно, сэр Генри Клинтон оставил лорда Корнуоллиса командовать войсками на Юге.
Клинтону было поручено вторжение в Северную Каролину. Это предприятие было сопряжено со значительными трудностями, как из-за характера местного населения, так и из-за особенностей местности. Первые поселенцы были выходцами из разных частей света. Большинство из них — мужчины,
пережившие политический или религиозный гнет. Они принесли с собой
чуткость к несправедливости, твердую убежденность в своих правах и
неукротимый дух свободы и независимости. В самом сердце
Штат был населен стойкими пресвитерианами, «шотландскими ирландцами», как их называли, эмигрировавшими из Шотландии в Ирландию, а оттуда в Америку.
Говорили, что они сочетали в себе импульсивность ирландцев с упорством ковенантеров.


Ранняя история колонии изобилует примерами проявления этого духа среди ее жителей. «Они всегда вели себя дерзко по отношению к своим губернаторам, — жаловался губернатор Баррингтон в 1731 году. — Некоторых они изгнали из страны, а в других случаях сами назначали правительство».
поддерживаемые вооруженными людьми». На самом деле это был дух народной свободы и самоуправления, который пробудился в них и породил знаменитую аксиому: «Права большинства против произвола меньшинства». Этот дух созрел так рано, что, когда в 1727 году была проведена граница между Северной Каролиной и Виргинией, жители приграничных районов стремились попасть в состав первой провинции, «поскольку там они не платили дань ни Богу, ни Цезарю».

Именно этот дух породил конфедерацию, известную как
Регулирование, призванное противостоять злоупотреблениям властью, и первое кровопролитие в нашей стране в знак протеста против произвола в сфере налогообложения произошли в Алмансе, в этой провинции, в ходе конфликта между регулирующими органами и губернатором  Трайоном.
Прежде всего, не следует забывать, что именно в Мекленбурге, в самом сердце Северной Каролины, была провозглашена первая декларация независимости от британской короны — более чем за год до аналогичного заявления Конгресса.

Такое население создавало огромные трудности для захватчиков. Физические трудности, обусловленные особенностями
Страна отличалась горными массивами в северо-западной части,
обширными лесами, бесплодными землями, длинными реками без
мостов, которые, хоть и были проходимы в хорошую погоду, могли
разлиться из-за внезапных ливней и паводков, превращаясь в бурные
и непроходимые потоки. Эти реки, берущие начало в горах, но медленно текущие по равнинам, были военной силой страны, как мы не раз убедимся в ходе нашего повествования.

 Лорд Корнуоллис не решался вторгнуться в Северную Каролину до тех пор, пока
Летняя жара должна была спасть, и урожай был собран. Тем временем он расположил свои войска в лагерях, чтобы прикрыть границы Южной Каролины и Джорджии и поддерживать внутренний порядок. Командование на границе он поручил лорду Роудону, который сделал своим главным постом Кэмден. Этот город, столица Кершоу
Округ, плодородная и изобильная земля, располагался на восточном берегу реки Уотери, на дороге, ведущей в Северную Каролину. Он должен был стать
главным военным складом для запланированной кампании.

Приняв эти меры, лорд Корнуоллис разместил свою штаб-квартиру в Чарльстоне, где занялся урегулированием гражданских и коммерческих вопросов провинции, организацией ополчения в низинных районах и отправкой продовольствия и военного снаряжения в Кэмден.

 Прокламация сэра Генри Клинтона, положившая конец нейтралитету, а также суровые наказания и преследования за нарушение ее условий на какое-то время подавили дух сопротивления в стране. Однако со временем страх перед британской властью уступил место
Недовольство британскими поборами нарастало. Признаки восстания проявлялись
в разных частях страны. Их подогревали слухи о том, что  де Кальб, посланный Вашингтоном,
продвигается через Северную Каролину во главе двухтысячного отряда и что ополченцы из этого штата и
Вирджинии присоединяются к нему. Вскоре пришло известие о том, что Гейтс, победитель при Бургойне,
направлялся в Южную Каролину, чтобы принять командование южными войсками.

Перспектива такой помощи со стороны Севера воодушевила южных патриотов.
Одним из самых выдающихся из них был Томас Самтер, которого
Каролинцы прозвали его «Бойцовым петухом». Ему было от сорока до пятидесяти лет, он был храбрым, выносливым, энергичным и решительным. В юности он сражался с индейцами во время войны с французами и присутствовал при поражении Брэддока. В нынешней войне он занимал должность подполковника стрелков в континентальной армии. После
падения Чарльстона, когда патриоты укрылись в соседних штатах или в естественных крепостях на территории страны, он со своей семьей перебрался в одну из таких крепостей.

 Нижняя часть Южной Каролины простирается более чем на сто миль в глубь страны.
От моря простирается равнинная местность, изобилующая болотами, зажатыми в
извилистых руслах рек, берущих начало в Аппалачских горах.
 Некоторые из этих болот представляют собой тростниковые заросли, от которых мало пользы, пока их не осушат и не возделают.
Тогда на них можно будет собирать обильные урожаи риса.  Другие покрыты
лесами из кипариса, кедра и лавра, зелеными круглый год и благоухающими, но
заросшими лианами и почти непроходимыми. Однако в их
пределах есть прекрасные саванны — естественные луга, пригодные для возделывания и дающие обильные пастбищные угодья. Однако для этого требуются знания о местных особенностях.
Проникнуть в эти дебри невозможно, поэтому они служат оплотом для жителей страны. В одной из таких естественных крепостей, на границе Санти, Самтер устроил свою резиденцию, откуда совершал вылазки в разные стороны. Во время его временного отсутствия в его убежище вторглись, дом сожгли дотла, а жену и детей выгнали на улицу без крыши над головой. Таким образом, к патриотизму добавились личные обиды. Выбравшись из своего укрытия,
он бросился к горстке таких же страдальцев, как и он сам.
укрылись в Северной Каролине. Они сразу же выбрали его своим предводителем и
решили вступить в отчаянную борьбу за освобождение своего родного
штата. Не имея нормального оружия, они мастерили грубые подобия из
сельскохозяйственных орудий. Старые циркулярные пилы превращались в
тесаки, ножи на концах шестов служили копьями, а сельские хозяйки с
радостью отдавали свои оловянные тарелки и другую утварь, чтобы их
переплавили и отлили пули для тех, у кого было огнестрельное оружие.

Когда Самтер переправил эту отважную группу изгнанников через границу, они...
Их было не больше двухсот, но с ними он напал на хорошо вооруженный отряд британских войск и тори, наводивших ужас на приграничные территории, и разгромил его.  Его последователи вооружились за счет убитых.
 Вскоре его отряд пополнился новобранцами.  Отряды ополченцев, недавно сформированные по настоянию Корнуоллиса, перешли на сторону патриотов. Собрав таким образом отряд численностью в шестьсот человек, 30 июля он предпринял решительную атаку на британский пост в Роки-Маунте, недалеко от реки Катоба, но был
Он был отброшен. Восемь дней спустя он предпринял более успешную атаку на другой пост в Хэнгинг-Роке. Полк принца Уэльского, оборонявший его, был почти полностью уничтожен, а большой отряд лоялистов из Северной Каролины под командованием полковника Брайана был разбит и рассеян.
Подвиги Самтера вдохновили на подвиги и другие части страны.
Начавшаяся партизанская война велась с такой дерзостью, что вскоре
противнику пришлось отозвать свои аванпосты и собрать войска в
крупные соединения.

 Наступление Де Кальба с подкреплением с
севера было
продвижение армии сдерживалось различными трудностями, самой серьезной из которых была нехватка провизии. По его словам, особенно остро эта проблема стояла с момента его прибытия в Северную Каролину. Законодательная и исполнительная власть, жаловался он, не оказывала ему никакой помощи, а продовольствие он мог получить только с помощью военной силы. В лагере не было муки, и никто не собирался ее закупать. Его войска на какое-то время были вынуждены довольствоваться малым, и в конце концов 6 июля они были остановлены у Дип-Ривер.[24] Ополчение Северной Каролины под
Генерал Касвелл уже был в пути, на дороге в Кэмден, за рекой Педи.
Он стремился соединиться с ними и с отрядом виргинских солдат под командованием полковника Портерфилда, оставшихся от защитников Чарльстона.
Но между ним и ними лежала обширная и бесплодная местность, которую трудно было пересечь, если заранее не заготовить продовольствие или не взять его с собой. В сложившихся обстоятельствах он написал в Конгресс и Законодательное собрание штата,
рассказав о своем положении и попросив о помощи. В течение трех недель он
Он оставался в этом лагере, добывая скудные средства к существованию в истощенной стране, и подумывал о том, чтобы свернуть вправо и направиться в плодородные округа Мекленбург и Роуэн, когда 25 июля в лагерь прибыл генерал Гейтс.

 Барон приветствовал его континентальным салютом из своего небольшого артиллерийского парка и принял его со всей церемониальностью и почтением, подобающими старшему по званию офицеру, который должен был принять командование. Между двумя генералами разгорелся спор о
вежливости. Гейтс одобрил приказ Де Кальба, но на первом смотре войск, к всеобщему удивлению,
К удивлению барона, он приказал им быть в полной боевой готовности, чтобы выступить в поход по первому сигналу.  Было очевидно, что он хотел продемонстрировать свою решительность, противопоставив ее затянувшимся проволочкам.

 Напрасно ему указывали на бедственное положение войск и на то, что у них нет ни суточного запаса провизии. Он ответил, что
приближаются повозки с припасами и догонят их через два дня.


27-го он действительно двинул армию через Баффало-Форд, по прямой дороге в Кэмден.  Полковник Уильямс, генерал-адъютант
Де Кальб предупредил его о том, что этот путь бесплоден, и порекомендовал более извилистый маршрут дальше на север, по которому намеревался идти барон.
Этот маршрут пролегал через плодородную провинцию Мекленбург. Гейтс
настаивал на том, чтобы идти по прямому маршруту, мотивируя это тем, что так он быстрее соединится с Касвелом и ополчением Северной Каролины.
Что касается бесплодности местности, то его припасы скоро его догонят.


Маршрут оказался именно таким, как его описывали. Путь пролегал через сосновые пустоши, песчаные холмы и болота, где почти не было поселений.
По большей части они были пусты. Припасы, о которых он говорил, так и не подоспели. Его армии приходилось довольствоваться тощим скотом, который бродил почти как дикий в лесах, и восполнять нехватку хлеба зеленой индейской кукурузой, незрелыми яблоками и персиками. В результате дизентерия свирепствовала с ужасающей силой.

3 августа армия переправилась через реку Педи.
К ней присоединилась горстка отважных виргинских регулярных войск под командованием подполковника  Портерфилда, которые скитались по стране после катастрофы в Чарльстоне.
7 августа произошло долгожданное соединение войск.
с ополчением Северной Каролины. 13-го числа они разбили лагерь у мельницы Рагли,
также известной как Клермонт, примерно в двенадцати милях от Кэмдена, а на следующий день к ним присоединилась бригада из семисот
виргинских ополченцев под командованием генерала Стивенса.

 При приближении Гейтса лорд Родон сосредоточил свои силы в
Кэмдене. Пост располагался между реками Уотери и Пайн-три-Крик и был укреплен редутами.
Лорд Корнуоллис поспешил сюда из Чарльстона, узнав, что дела на этом участке близятся к
Кризис разразился, когда он прибыл сюда 13-го числа. Собранные британские войска насчитывали более двух тысяч человек, включая офицеров.
 Около пятисот из них были ополченцами и беженцами-тори из Северной Каролины.

 По донесению генерал-адъютанта Гейтса, под его командованием находились три тысячи пятьдесят два боеспособных солдата, однако более двух третей из них были ополченцами.

14-го числа он получил экспресс-донесение от генерала Самтера, который со своим партизанским отрядом, после того как потрепал противника в нескольких местах, теперь
пытаясь отрезать их от снабжения из Чарльстона. Целью
экспедиции было запросить подкрепление из регулярных войск, чтобы
захватить большой конвой с одеждой, боеприпасами и провизией,
направлявшийся в гарнизон и долженствовавший пройти через Уотери-Ферри, примерно в миле от Кэмдена.


Соответственно, Гейтс выделил полковника Вулфорда из Мэрилендского полка, сотню регулярных солдат, артиллерийский отряд и две медные полевые пушки.
В тот же вечер он двинулся с основными силами к глубокому ручью примерно в семи милях от Камдена, намереваясь атаковать лорда Родона или
его редуты, если он выступит в поход, чтобы дать отпор Самтеру.

 Едва ли можно поверить, что Гейтс был настолько небрежен в сборе информации о передвижениях противника, что не знал о прибытии лорда Корнуоллиса в Кэмден. Однако, как уверяет его генерал-адъютант, так оно и было.[25]

По удивительному стечению обстоятельств лорд Корнуоллис в тот же вечер выступил из Кэмдена, чтобы атаковать американский лагерь в Клермонте.

 Около двух часов ночи две армии столкнулись.
друг с другом примерно на полпути. Между их авангардом произошла перестрелка
охранники, в которой Портерфилд из регулярных войск Вирджинии был смертельно
ранен. С обеих сторон было взято несколько пленных. Из них
соответствующие командиры узнали о характере сил, с которыми каждый из них столкнулся
. Оба остановились, сформировали свои войска для действий, но отложили дальнейшие
боевые действия до рассвета.

Гейтс был поражен, когда ему сказали, что ближайшим врагом был Корнуоллис
с тремя тысячами человек. Созвав военный совет, он спросил, что лучше всего предпринять.
На мгновение воцарилась гробовая тишина.
Генерал Стивенс из ополчения Виргинии нарушил молчание вопросом:
«Джентльмены, не слишком ли поздно что-либо предпринимать, кроме как сражаться?»
Других советов никто не спрашивал и не предлагал, и все должны были вернуться к своим командам,[26] хотя генерал де Кальб, как нам сообщают, считал, что им следует вернуться на позиции в Клермонте и там ждать атаки.

 При построении в линию первая дивизия Мэриленда, включая
Делавэры находились справа под командованием Де Кальба. Ополченцы из Виргинии под командованием Стивенса — слева. Касвелл со своими солдатами из Северной Каролины
заняли центр. Артиллерия расположилась батареями вдоль дороги. Каждый фланг
был прикрыт болотом. Вторая бригада Мэриленда составляла резерв, находясь в нескольких сотнях ярдов позади первой.

 На рассвете (16 августа) стало видно, что противник медленно продвигается колонной.
Казалось, что они разворачиваются вправо. Заместитель генерал-адъютанта приказал артиллерии открыть огонь по противнику, а затем поскакал к генералу Гейтсу, находившемуся в тылу, чтобы сообщить ему о причине обстрела. Гейтс приказал Стивенсу быстро выдвинуться со своей бригадой виргинского ополчения и атаковать противника.
во время демонстрации. Едва Стивенс получил приказ,
как тут же привел свою бригаду в движение, но обнаружил, что правое
крыло противника уже выстроилось в линию. Несколько снайперов
побежали вперед, спрятались за деревьями в сорока-пятидесяти ярдах
от врага, чтобы заставить его вести огонь на расстоянии и тем самым
облегчить задачу ополченцам. Этот маневр не сработал. Британцы
бросились вперед с криками и стрельбой. Стивенс призвал своих людей стоять на месте и напомнил им о штыках. Его слова остались без внимания.
неопытные ополченцы, встревоженные и сбитые с толку этим стремительным нападением
побросали заряженные мушкеты и обратились в бегство. Паника распространилась на
ополчение Северной Каролины. Часть из них временно остановилась, но
вскоре обратилась в бегство вместе с остальными, оказавшееся безудержным и катастрофическим из-за
атаки и преследования Тарлтона и его кавалерии.

Гейтс, поддержанный своими офицерами, предпринял несколько попыток сплотить ополчение
, но был увлечен вместе с ними. День был пасмурным, не было ветра, который мог бы развеять дым, окутавший поле боя.
плотное облако. Ничего не было видно отчетливо. Предположив, что
регулярные войска были рассеяны, как и ополчение, Гейтс сдался, потому что
проиграл и отступил с поля боя.

Регулярные войска, однако, не сдавались. Мэрилендские бригады и
Делавэрский полк, не подозревая, что ополченцы бросили их,
стояли на своих местах и приняли на себя основную тяжесть сражения. Несмотря на то, что их неоднократно
разбивали, они так же часто собирались с силами и отважно шли на
штыковой удар. В конце концов атака кавалерии Тарлтона с фланга
ввергла их в замешательство и загнала в леса и болота. Никто
В этот злополучный день барон де Кальб проявил больше доблести, чем кто-либо другой.
Он сражался в пешем строю со второй Мэрилендской бригадой и упал без сил, получив одиннадцать ран. Его адъютант де Бюиссон поддерживал его,
и сам был неоднократно ранен, защищая генерала. Он
назвал звание и национальность своего генерала, и их обоих взяли в плен. Де Кальб умер через несколько дней, в последние минуты жизни продиктовав письмо, в котором выразил свою привязанность к офицерам и солдатам своего подразделения, которые так благородно поддерживали его в этой смертельной схватке.

Если ополченцы слишком рано бежали с поля боя, сказал генерал-адъютант, то регулярные войска оставались там слишком долго и сражались, когда надежды на победу уже не было. [27]

 Генерал Гейтс, отступая, надеялся собрать достаточно сил в Клермонте, чтобы прикрыть отход регулярных войск, но чем дальше они отступали, тем больше рассеивались ополченцы, пока генералов не покинули все, кроме их адъютантов. В довершение унижения Гейтс узнал во время отступления, что Самтер добился полного успеха, захватив вражеский редут на Уотери.
захватив сто пленных и сорок груженых повозок, он отправился
со своей добычей на противоположный берег реки, опасаясь нападения
с той стороны, откуда утром доносилась стрельба. Гейтс больше не
мог с ним сотрудничать, поэтому приказал ему отступать, как только
он сможет, а сам вместе с генералом Касуэллом направился к деревне
Шарлотт, расположенной примерно в шестидесяти милях.

Корнуоллис опасался, что корпус Самтера может сплотить разбитую армию. Утром 17 августа
Поэтому он отправил Тарлтона в погоню с отрядом кавалерии и легкой пехоты численностью около 350 человек. Самтер отступал по западному берегу Уотери, обремененный добычей и пленными. Тарлтон продвигался вперед форсированным скрытным маршем по восточному берегу. Лошади и люди страдали от невыносимой жары. В сумерках Тарлтон заметил огни американского лагеря примерно в миле от противоположного берега. Он приказал привязать все лодки к берегу
и не разводить костров в лагере. Утром его
Часовые доложили, что американцы покидают свой лагерь.
Было очевидно, что они ничего не знали о том, что за ними гонятся британские войска.
Тарлтон переправился через Уотери; пехота с трехфунтовым орудием переправилась на лодках, а кавалерия переплыла реку на лошадях там, где ее нельзя было перейти вброд.
Из-за задержки с переправой и стремительного марша Самтера расстояние между преследователями и преследуемыми увеличилось. Около полудня часть отряда Тарлтона выбыла из строя из-за жары и усталости. Оставив их отдыхать на берегу Фишинг-Крик, он двинулся дальше.
Он двинулся дальше с отрядом из ста драгун, самых свежих и боеспособных, по-прежнему
выступая с большой осторожностью. Когда он въехал в долину, из зарослей
выстрелили из стрелкового оружия, и один из драгун вылетел из седла. Его
товарищи подскакали к этому месту и обнаружили двух американских разведчиков,
которых они зарубили саблями, прежде чем Тарлтон успел вмешаться. Сержант и
пять драгун поднялись на вершину соседнего холма для разведки.
Пригнувшись к гривам лошадей, они подали Тарлтону знак. Он осторожно
приблизился к вершине холма и, оглядевшись, увидел американца
лагерь на соседней возвышенности, по всей видимости, в крайне запущенном состоянии.

 Самтер, отступив к переправе через реку Катоба и заняв укрепленную позицию в устье Фишинг-Крик, а также после того, как его патрули прочесали дорогу, не обнаружив никаких признаков присутствия врага, решил, что внезапного нападения можно не опасаться.  Два выстрела, произведенные его дозорными, были услышаны, но, как предполагалось, их сделали ополченцы, стрелявшие по скоту. Солдаты, которые последние четыре дня почти не ели и не спали, теперь наслаждались полным отдыхом.
Их оружие было сложено в кучу, а сами они были разбросаны повсюду: кто-то прогуливался, кто-то лежал на траве под деревьями, кто-то купался в реке.
 Сам Самтер сбросил с себя часть одежды из-за жары.


Тщательно разведав этот беспечный лагерь, предающийся летней праздности и знойному покою, Тарлтон приготовился к внезапной атаке. Его
кавалерия и пехота выстроились в одну линию, с боевым кличем бросились вперед и, прежде чем американцы успели опомниться, оказались между ними и плацем, на котором были сложены мушкеты.

В американском лагере царили смятение и ужас.
Из-за обозов раздавались отдельные возгласы протеста, в разных
частях лагеря происходили стычки, но вскоре все бросились бежать
к реке и в лес. От трехсот до четырехсот человек были убиты и
ранены; все их оружие и обозы, а также две медные полевые пушки
попали в руки врага, который также вернул себе пленных и добычу,
захваченную в Камдене. Самтер с отрядом из примерно
трехсот пятидесяти человек отступил; говорят, он ускакал прочь без седла, шляпы и пальто.

Когда Гейтс добрался до деревни Шарлотт, к нему присоединились несколько
беженцев из его армии. Он продолжил путь до Хиллсборо, расположенного в ста восьмидесяти милях от Камдена, где занял оборону и попытался
собрать свои разрозненные силы. Однако его регулярные войска насчитывали
не более тысячи человек. Что касается ополченцев из Северной и Южной Каролины,
то они разъехались по домам, полагаясь на патриотизм и щедрость фермеров, живших вдоль дороги, которые делились с ними едой и
укрытием.

 Вашингтон получил их только в начале сентября.
Пришло известие о сокрушительном поражении при Кэмдене. Это стало еще большим потрясением,
поскольку в предыдущих донесениях с этого направления ход событий за несколько
дней до сражения представлялся благоприятным для нас. Вашингтону было
очевидно, что исход войны в конечном счете будет в пользу южных штатов,
однако положение дел на Севере не позволяло ему выделить достаточно сил для их
спасения. Все, что он мог сделать на тот момент, — это попытаться сдержать
противника на этом направлении.
Для этого он отдал приказ о призыве некоторых военнослужащих регулярной армии.
Мэриленд для войны и предназначенный для основной армии, должен быть отправлен на
юг. Он написал губернатору Южной Каролины Ратледжу (12-е
Сентябрь), чтобы сформировать постоянный, компактный, хорошо организованный корпус
войска, вместо того, чтобы всегда зависеть от многочисленной армии ополчения
“непостижимо дорогие, слишком непостоянные и недисциплинированные”, чтобы
противостоять регулярным силам. В своих письмах президенту Конгресса (от 15 сентября) он был еще более настойчив и прямолинеен в этом вопросе.
 «Только регулярные войска, — писал он, — способны удовлетворить потребности современной армии».
Война — это как оборона, так и наступление; и любая попытка заменить одно другим обречена на провал. Ни одно ополчение никогда не приобретет навыков, необходимых для противостояния регулярным войскам. Твердость, необходимая для ведения настоящих боевых действий, достигается только постоянной дисциплиной и службой. Я никогда не был свидетелем ни одного случая, который мог бы оправдать иную точку зрения.
И я искренне желаю, чтобы свободы Америки больше никогда не подвергались столь шаткой зависимости...
Согласно моим представлениям об истинной системе ведения войны на юге, цель должна заключаться в том, чтобы иметь хорошую, а не большую армию. Северная Каролина, Виргиния, Мэриленд и Делавэр должны приложить все усилия, чтобы собрать постоянную армию численностью в шесть тысяч человек, не считая кавалерии и артиллерии.
Этого, а также периодической помощи ополченцев, находящихся поблизости от места
боевых действий, будет достаточно не только для того, чтобы остановить дальнейшее продвижение противника, но и для того, чтобы, при наличии достаточного снабжения, вынудить его сосредоточить свои силы и оставить часть занимаемых позиций. Чтобы изгнать их с
Мы не можем ставить перед собой цель полностью подчинить себе страну, пока не получим более действенную поддержку из-за рубежа.
Если мы попытаемся сделать слишком много, то вместо того, чтобы
двигаться вперед, откатимся назад. Если бы такая армия была
создана, это немедленно изменило бы положение дел не только в
противостоянии с противником, но и в том, что касается расходов,
потребления продовольствия, а также расходования оружия и
боеприпасов. Никакие склады не смогут удовлетворить потребности
ополченческой армии, и никому так не нужна экономия, как нам.

 Едва он успел написать это, как получил письмо от
Теперь о злополучном Гейтсе, письмо от 30 августа и 3 сентября из Хиллсборо, в котором он подробно описывает свое унижение. Он больше не хвастается и не превозносит себя, а ссылается лишь на свой патриотизм и сокрушается о падении, которое, как он опасается, его ждет. Он обращается к
Великодушие Вашингтона, поддержавшего его в этот переломный момент, —
самое высокое свидетельство, которое он мог бы дать в пользу незаурядного характера
человека, которого он когда-то недооценивал и стремился свергнуть.

 «Стремясь к общественному благу, — сказал он, — я продолжу свою неутомимую
Я приложу все усилия, чтобы остановить продвижение противника, восстановить наши позиции, возобновить наступательную войну и возместить все наши потери в южных штатах. Но если неудача — достаточная причина для того, чтобы отстранить меня от командования, я с радостью подчинюсь приказу Конгресса и сложу с себя полномочия, которыми мало кто из генералов хотел бы обладать и которые требуют высочайшего мастерства и стойкости, чтобы справиться с трудностями, которые какое-то время будут преследовать главнокомандующего. Чтобы ваше превосходительство не столкнулось с подобными трудностями,
Пусть ваш путь к славе и богатству будет гладким и легким.
Искренне ваш, ваш покорный слуга».

 И еще: «Если я еще могу принести пользу Соединенным Штатам, то необходимо, чтобы было видно, что я пользуюсь поддержкой Конгресса и вашего превосходительства.
В противном случае некоторые могут подумать, что они угождают моему начальству, обвиняя меня, и таким образом добьются расположения». Но вы, сэр, будете слишком великодушны, чтобы прислушиваться к таким людям, если таковые найдутся, и проявите свое благородство, скорее защищая, чем притесняя несчастных.

Вашингтон в своем ответе, признавая шок и удивление, вызванные первым сообщением о неожиданном событии, отдал должное поведению континентальных войск.  «Сообщения, — добавил он, — которые противник дает о сражении, показывают, что победа далась ему дорогой ценой.
  При нынешних обстоятельствах система, которой вы придерживаетесь, представляется крайне целесообразной.  Не было бы никакой пользы занимать позиции рядом с противником, когда вы значительно уступаете ему в численности». Если их удастся сдержать с помощью легких нерегулярных войск под командованием полковника Самтера и
Другие действующие офицеры ничего не выиграют от того времени, которое вам неизбежно придется потратить на сбор и организацию новой армии, формирование складов и замену припасов, утраченных в ходе боевых действий».


Вашингтон по-прежнему лелеял идею совместной атаки на Нью-Йорк, как только прибудут французские военно-морские силы. Уничтожение врага здесь
избавит эту часть Союза от внутренней войны
и позволит объединить ее войска и ресурсы с силами Франции для решительной борьбы с общим врагом в других местах.
Узнав, что граф де Гишен со своей эскадрой из Вест-Индии приближается к
берегу, Вашингтон приготовился отправиться в Хартфорд, штат Коннектикут,
чтобы провести там совещание с графом де Рошамбо и шевалье де Терне и
разработать план будущих операций, главной частью которого должна была
стать атака на Нью-Йорк.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА IX.

 Измена Арнольда.— Его переписка с противником. — Его переговоры
 с Андре. — Сцена расставания с Вашингтоном. — Полуночная конференция
 берега Гудзона.—Возвращение Андре по суше.—Обстоятельства
 его пленения.


Теперь мы должны перейти к печальному эпизоду нашей революционной истории —
измене Арнольда. О военном мастерстве, отважной предприимчивости и
неукротимой храбрости этого человека было приведено достаточно свидетельств на предыдущих страницах
. О безоговорочной уверенности, которую питал к его патриотизму
Вашингтон, достаточным доказательством проявляется в команду, с которой он
фактически доверил. Но в душе Арнольд был предателем и уже много месяцев вел себя как изменник, когда добивался этого назначения.
переписка с врагом.

 Первая мысль о том, чтобы предать дело, которое он так храбро отстаивал,
по-видимому, пришла ему в голову, когда обвинения, выдвинутые против него Советом Пенсильвании, были переданы на рассмотрение военного трибунала. До этого он был в ярости из-за Пенсильвании, но теперь его гнев обрушился на родную страну, которая, казалось, была так равнодушна к его заслугам. Разочарование в связи с
урегулированием его счетов усилило его раздражение и примешало к обиде
низменные мотивы. Он начал размышлять о том, как бы ему отомстить.
Он мог бы отомстить своей стране с выгодой для себя.  С этой целью он начал переписку с сэром Генри
Клинтон, изменив почерк, и под псевдонимом
_Густавус_, представляясь важным лицом на американской службе,
который, будучи недоволен недавними решениями Конгресса, в
частности союзом с Францией, хотел бы присоединиться к делу
Великобритании, просит обеспечить ему личную безопасность и
возместить возможную потерю имущества. Его
В письмах время от времени появлялись важные сведения, которые оказывались правдивыми и побуждали сэра Генри продолжать переписку.
С его стороны переписку вел его адъютант, майор Джон Андре, тоже под вымышленным именем и за подписью Джона Андерсона.


Прошли месяцы, прежде чем сэр Генри узнал, кто был его тайным корреспондентом.
Даже узнав это, он не счел нужным предлагать Арнольду какие-либо весомые стимулы для дезертирства. Последний был отстранен от командования, и ему нечего было предложить, кроме своих услуг, которые он и оказывал.
В сложившихся обстоятельствах их едва ли стоило покупать.

 Тем временем положение Арнольда становилось все более отчаянным.  Долги росли, а кредиторы становились все более назойливыми, в то время как его возможности расплатиться с ними уменьшались.  Публичный выговор, который он получил, не давал ему покоя и наполнял сердце горечью.  Но он все еще колебался на грани полного бесчестья и предпринял попытку сделать шаг в сторону. Таково было его предложение господину де Люзерну: подчиниться политике французского правительства при условии получения займа в размере его состояния.
долги. С этим он мог бы примириться, убедив себя в том, что
Франция — его союзник и ее политика, скорее всего, будет дружественной. Это была его
последняя карта перед тем, как прибегнуть к откровенному предательству. В случае неудачи его
отчаянным планом было получить какую-нибудь важную должность, за предательство которой
он мог бы получить щедрую награду.

Возможно, такая мысль приходила ему в голову и раньше,
когда он добивался командования военно-морской и сухопутной экспедицией,
которая так и не состоялась. Но в этом, несомненно, и заключалась тайна
Его стремление получить командование Вест-Пойнтом, главной целью британцев и американцев, от обладания которым, по мнению многих, зависел исход войны, было велико.

 Он принял командование постом и прилегающими территориями в начале августа, расположившись в Беверли, загородной резиденции, расположенной чуть ниже Вест-Пойнта, на противоположном, восточном берегу реки. Он стоял
в уединенной части Шотландского нагорья, высоко над рекой, у подножия горы, покрытой лесом. Обычно его называли
Дом Робинсона, ранее принадлежавший давнему другу Вашингтона,
полковнику Беверли Робинсону, который получил большую часть
поместья Филлипс в этом районе, женившись на одной из наследниц,
 был конфискован.
Полковник Робинсон был роялистом, поступил на британскую службу
и теперь жил в Нью-Йорке, а Беверли с прилегающими землями
был конфискован.

 Отсюда Арнольд вел тайную переписку с майором
Андре. Их письма, по-прежнему написанные измененным почерком и под именами Густавуса и Джона Андерсонов, якобы касались исключительно коммерческих вопросов.
Операции были в самом разгаре, но главной темой переговоров было предательство Вест-
Пойнта и Хайленда сэром Генри Клинтоном. Это чудовищное предательство должно было
свершиться в тот момент, когда Вашингтон с основными силами своей армии
двинулся бы к Кингс-Бридж, а французские войска высадились бы на Лонг-
Айленде для запланированного совместного наступления на Нью-Йорк. В это время флотилия под командованием Родни, на борту которой
находился большой сухопутный отряд, должна была подняться по Гудзону до Хайленда, который
Арнольд сдаст почти без сопротивления под предлогом
недостаточной силы, чтобы оказать сопротивление. Предполагалось, что непосредственным результатом этой капитуляции станет провал объединенной
попытки захватить Нью-Йорк, а конечным результатом — распад Союза и
нарушение всей американской военной стратегии.

 Мы уже упоминали майора Андре, но та роль, которую он сыграл в этой мрачной истории, и тот романтический ореол,
который впоследствии окутал его имя, требуют более подробного
рассказа о нем. Он родился в Лондоне в 1751 году, но его родители были родом из Женевы.
в Швейцарии, где он получил образование. Предполагалось, что он займется торговлей.
Он поступил в лондонскую контору, но едва достиг восемнадцати лет, как
влюбился в прекрасную девушку, мисс Онору Снайд, которая ответила ему взаимностью, и они обручились. Это, к сожалению, не способствовало его усердной работе в конторе. «Все мои коммерческие расчеты, — пишет он в одном из своих юношеских писем, — сводятся к милой Оноре».

Вмешался отец юной леди, и поспешный брак был расторгнут.
Их отношения закончились. Андре бросил бухгалтерию и пошел в армию.
Его первое назначение состоялось 4 марта 1771 года, но впоследствии он посетил
Германию и вернулся в Англию в 1773 году, все еще одержимый своей первой любовью.
Тем временем его возлюбленная была окружена другими поклонниками и в том же году стала второй женой Ричарда
Ловелла Эджворта, молодого вдовца двадцати шести лет. [28]

Андре прибыл в Америку в 1774 году в качестве лейтенанта Королевских английских стрелков и был среди офицеров, захваченных в плен в Сент-Джонсе в начале
Война, Монтгомери. Он по-прежнему носил с собой напоминание о своей юношеской страсти, «дорогой талисман», как он его называл, — миниатюру с изображением мисс Снайд, которую он сам нарисовал в 1769 году. В письме другу вскоре после пленения он пишет: «Американцы взяли меня в плен и отобрали все, кроме портрета Оноры, который я спрятал во рту. Я все еще считаю, что мне повезло, раз я сохранил его».

Однако характер его, судя по всему, был от природы легким и жизнерадостным;
и если он и лелеял это «нежное воспоминание», то лишь как
из тех ранних поэтических и романтических произведений, которые согревают сердце и наполняют его нежностью среди веселых и холодных реалий жизни.
Этой идее способствовала небольшая песня, которую он сочинил в Филадельфии.
Она начиналась строками:

 «Верните мне часы восторга,
 Когда сердце Делии принадлежало мне»,

 — и должна была напоминать о его ранней и безответной любви.[29]

Разносторонние и изящные таланты, а также обаятельные манеры снискали ему всеобщую любовь.
Он был преданным и в какой-то степени услужливым другом.
Он рекомендовал его своему командиру и добился для него, без каких-либо выдающихся военных заслуг, назначения на должность генерал-адъютанта в звании майора. Он был главным организатором увеселительных мероприятий в лагере и гарнизоне, а также режиссером, актером и художником-декоратором в любительских театральных постановках, которые так нравились британским офицерам. Он был одним из главных
организаторов «Мишианцы» в Филадельфии, в которой
полуженственный персонаж, он выступал в роли одного из рыцарей-защитников красоты.
Мисс Шиппен, впоследствии миссис Арнольд, была той самой дамой, чья
Он взялся за перо, чтобы защитить свои несравненные достоинства.
Кроме того, он был искусным, а порой и сатирическим поэтом и иногда развлекался тем, что в стихах высмеивал внешность и поступки «офицеров-повстанцев».

Андре уже тайком пользовался этим пером после того, как британцы
эвакуировались из Филадельфии. Он вел переписку с лидерами группы
лоялистов, обосновавшихся у берегов Чесапика, которые замышляли
восстановить королевскую власть.[30] В данном случае он без
всякой охоты взялся за
служба, основанная на интригах и маневрах, которые, хотя и были оправданы
военными соображениями, вряд ли могли увлечь благородного человека.
Мы говорим «маневры», потому что он, судя по всему, воспользовался своей
прежней близостью с миссис Арнольд, чтобы через нее, сам того не подозревая,
поддерживать связь с ее мужем. Некоторые обвиняли ее в соучастии, но,
на наш взгляд, несправедливо. Утверждалось, что до замужества она вела переписку с Андре
 и продолжала это делать после замужества, но, насколько нам известно,
Насколько мне известно, между ними было только одно письмо, написанное Андре 16 августа 1779 года.
В нем он просит ее не забывать его, уверяет, что его
уважение к ней и к тому прекрасному кругу, в котором он с ней познакомился, не ослабло ни из-за расстояния, ни из-за политических разногласий, напоминает, что Мишианца сделала его настоящим модистом, и предлагает свои услуги по снабжению ее всем необходимым. «Я буду рад, — добавляет он с энтузиазмом, — подробно рассказать вам о проволоке,
иголках, марле и т. д. и сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь вам».
Эти мелочи, услуги, из которых, как я надеюсь, вы почерпнете рвение,
которое можно будет использовать в дальнейшем,  — явная цель этого письма.
Оно должно было открыть удобный канал связи, которым мог бы воспользоваться
Арнольд, не вызвав ее подозрений.

 Различные обстоятельства, связанные с этим гнусным сговором,
свидетельствуют о легкомыслии и некоторой низости Андре.
Переписка, продолжавшаяся несколько месяцев, велась на жаргоне, характерном для торговли.
В ней было меньше лагерного духа, чем в переписке из бухгалтерии; в ней было больше
уговоров смелого, но нуждающегося в деньгах человека пожертвовать своей славой
и злоупотребление его доверием кажутся нам недостойными по-настоящему благородного человека.


Переписка сыграла свою роль в этом деле; для завершения
плана и определения вознаграждения для предателя требовалась личная встреча Арнольда и Андре.  Первый предложил
встретиться в его покоях в Робинсон-Хаусе, где
Андре должен был прийти переодетым, под вымышленным именем Джона Андерсона, в качестве разведчика. Андре наотрез отказался входить
Американские войска были на подходе, поэтому было решено, что встреча состоится на нейтральной территории, недалеко от американских аванпостов, в Доббс-
Ферри, 11 сентября, в двенадцать часов. Андре прибыл в назначенное место в сопровождении полковника Беверли Робинсона, который был в курсе заговора.
Последнее ходатайство Робинсона о возвращении конфискованного имущества в Хайленде, по-видимому, использовалось в качестве предлога для этих действий.

Арнольд провел прошлую ночь в заведении под названием «Уайт»
Дом, резиденция мистера Джошуа Хетта Смита, расположенный на западном берегу
реки Гудзон, в заливе Хаверстроу, примерно в двух милях ниже Стоуни-Пойнт.
Оттуда он отправился на своей барже к месту встречи, но, поскольку у него не было флага, его обстреляли и стали преследовать британские сторожевые катера, стоявшие у Доббс-Ферри.
Он укрылся на американской заставе на западном берегу, откуда ночью вернулся в свой дом в Робинсон-Хаусе. Чтобы его экспедиция не вызвала лишних подозрений, он в записке Вашингтону притворился, что был в отъезде.
на Гудзоне, чтобы подать сигнал в случае передвижения противника по реке.


Были назначены новые переговоры, но их отложили до тех пор, пока Вашингтон не
отправится в Хартфорд, чтобы провести запланированную встречу с графом
Рошамбо и другими французскими офицерами.  Тем временем британский военный
шлюп «Вьюрок» встал на якорь в нескольких милях ниже Теллерс-Пойнт, чтобы
быть под рукой на случай переговоров. На борту
был полковник Робинсон, который, делая вид, что верит в то, что генерал Патнэм
все еще командует войсками в Хайленде, отправил ему записку с просьбой
Интервью на тему конфискованного имущества. Это письмо он
отправил с посыльным, вложив в конверт, адресованный Арнольду, с просьбой оказать ему такую же услугу, если генерал Патнэм будет отсутствовать.

 18 сентября Вашингтон со свитой переправился через Гудзон в Верпланк-Пойнт на барже Арнольда, направляясь в Хартфорд. Арнольд
сопровождал его до Пикскилла и по дороге с притворной откровенностью
прочитал ему письмо полковника Робинсона и спросил его совета.
Вашингтон не одобрил эту встречу, заметив, что
Только гражданские власти имели право решать вопросы, связанные с конфискованным имуществом.


Теперь Арнольд открыто отправил флаг на борт «Стервятника», как бы в ответ на письмо, которое он отправил главнокомандующему.
По этому поводу он сообщил полковнику Робинсону, что в ночь на 20-е число к «Стервятнику» прибудет человек с лодкой и флагом и что все, что он пожелает сообщить, будет доведено до сведения
Генерал Вашингтон в следующую субботу, когда его можно будет ожидать
возвращения из Ньюпорта.

Доверившись этой тайно переданной информации, Андре 20-го числа поднялся вверх по Гудзону и поднялся на борт «Стервятника», где нашел полковника Робинсона и рассчитывал встретиться с Арнольдом. Однако последний, вероятно, из соображений личной безопасности, принял другие меры. Около половины двенадцатого тихой звездной ночью (21 декабря) с борта корабля заметили лодку, бесшумно скользившую по волнам.
В лодке сидели двое мужчин с заглушенными веслами. Лодку окликнул дежурный офицер и потребовал объяснений. Мужчина, сидевший на корме, ответил:
что они из Кингс-Ферри и направляются в Доббс-Ферри. Ему приказали
подойти ближе, и вскоре он поднялся на борт. Оказалось, что это мистер
Джошуа Хетт Смит, о котором мы уже упоминали. Арнольд уговорил его подняться на борт «Стервятника» и доставить на берег человека, который ехал из Нью-Йорка с важными сведениями. Он дал ему пропуска, чтобы защитить его и тех, кто был с ним, на случай, если его остановит американская водная стража, патрулирующая реку на китобойных судах. Он поручил ему передать письмо полковнику
Беверли Робинсон, следующего содержания: «Это письмо вам передаст мистер Смит, который проводит вас в безопасное место. Ни мистер Смит, ни кто-либо другой не должны знать о ваших предложениях.
Если они (в чем я не сомневаюсь) таковы, что я могу официально принять их к сведению, я с удовольствием это сделаю.
»Я полагаю, что полковник Робинсон не предложит ничего, что не отвечало бы интересам Соединенных Штатов и его самого».
Все эти упоминания имени полковника Робинсона были призваны сбить с толку, если письмо перехватят.

Робинсон представил Андре Смиту под именем Джона Андерсона, который должен был отправиться на берег вместо него (по причине недомогания), чтобы встретиться с генералом Арнольдом. Андре был в синем пальто, которое скрывало его военную форму, и Смит всегда утверждал, что в то время он совершенно не знал ни его имени, ни рода войск, к которым он принадлежал. Робинсон считал, что...
Ночное путешествие, полное опасностей, могло бы отговорить Андре, но он был полон решимости выполнить свою миссию.
Он сел в лодку вместе со Смитом, и они молча поплыли к западному берегу реки, примерно в шести милях ниже Стоуни-Пойнт.
Они высадились там вскоре после полуночи, у подножия мрачной горы под названием Лонг-Клов.
Это уединенное место, обитель сов и иволг, как нельзя лучше подходило для изменнического совещания.

Арнольд ждал, стоя в стороне, среди зарослей. Он приехал сюда верхом на лошади из дома Смита, что в трех-четырех милях отсюда.
вдалеке, в сопровождении одного из слуг Смита, тоже верхом на лошади.
Полуночные переговоры между Андре и Арнольдом проходили в темноте,
среди деревьев. Смит остался в лодке, а слуга отошел с лошадьми
подальше. Час за часом проходили в молчании, пока  Смит не
подошел к месту переговоров и не предупредил, что скоро рассвет и
если они не поторопятся, лодку обнаружат.

Коварная сделка еще не была завершена, и Арнольд опасался, что вид лодки, направляющейся к «Стервятнику», может вызвать подозрения. Он настоял на своем
Поэтому Андре пришлось остаться на берегу до следующей ночи.
Лодку отогнали в бухту выше по течению, а Андре, сев на лошадь слуги,
отправился вместе с Арнольдом к дому Смита. Дорога проходила через
деревню Хаверстроу. Когда они ехали в темноте, голос часового,
потребовавшего пароль, заставил Андре содрогнуться от ужаса при мысли,
что он находится в тылу у американцев, но отступать было слишком поздно. Когда они добрались до дома Смита, уже рассвело.


 Едва они вошли, как внизу раздался пушечный выстрел.
на реке. Это не давало Андре покоя, и не без причины. Полковник
Ливингстон, командовавший выше по течению у мыса Верпланк, узнав, что
«Стервятник» находится в пределах досягаемости от мыса Теллер, отделяющего
залив Хаверстроу от Таппанского моря, ночью отправил туда отряд с пушками,
и теперь они обстреливали военный шлюп. Андре с тревогой наблюдал за канонадой из верхнего окна дома Смита.
 В какой-то момент ему показалось, что «Стервятник» горит.  Он вздохнул с облегчением, когда увидел, что судно снялось с якоря и начало удаляться.
Река была вне досягаемости пушечных ядер.

 После завтрака был разработан план по захвату Вест-Пойнта и его вспомогательных постов.
Была согласована сумма, которую должен был получить Арнольд в случае успеха. Андре получил чертежи укреплений и пояснительные документы, которые, по просьбе Арнольда, спрятал у себя в чулках, пообещав в случае опасности уничтожить их.

Уладив все дела, Арнольд собрался вернуться на своей барже в штаб-квартиру в Робинсон-Хаусе. «Стервятник»
Изменив свое решение, он предложил Андре вернуться в Нью-Йорк по суше,
что было бы наиболее безопасным и быстрым способом. Однако Андре настоял на том, чтобы его взяли на борт военного шлюпа следующей ночью. Арнольд согласился, но перед отъездом, на случай, если придется возвращаться по суше, выдал Андре следующий пропуск, выданный в Робинсон-Хаусе:

 «Разрешаю мистеру Джону Андерсону пройти через посты на Уайт-Плейнс или ниже, если он пожелает. Он находится здесь по служебным делам по моему распоряжению.

 Б. АРНОЛД, генерал-майор».

Смиту, который должен был сопровождать его, выдали паспорта, по которым он мог путешествовать как по воде, так и по суше.

Арнольд отбыл около десяти часов.  Андре провел одинокий день, то и дело бросая тоскливые взгляды на «Стервятника».  Оказавшись на борту этого корабля, он был бы в безопасности. Он выполнил бы свою миссию, захват Вест-  Пойнта был бы обеспечен, и его триумф стал бы окончательным. С приближением вечера
он начал терять терпение и заговорил со Смитом о предстоящем отъезде. К своему
удивлению, он обнаружил, что тот ничего не подготовил:
Он отпустил своих лодочников, которые ушли домой: короче говоря, он отказался взять его на борт «Стервятника». Утренняя канонада, вероятно, заставила его опасаться за свою жизнь, если бы он попытался подняться на борт, ведь «Стервятник» снова занял уязвимую позицию. Однако он предложил Андре переправиться через реку на Кингс-Ферри, чтобы тот мог вернуться в Нью-Йорк по суше, и сопроводить его на некотором расстоянии верхом на лошади.

Андре был в отчаянии из-за того, что, несмотря на все его
условия, его заставили играть за американцев; но, похоже, выхода не было.
У него не было выбора, и он приготовился к опасному путешествию.

 Как мы уже отмечали, он был одет в военную шинель под длинным синим сюртуком.
Теперь его уговорили снять его и надеть гражданскую шинель Смита.
Таким образом, к другим унизительным и опасным обстоятельствам добавилось еще и переодевание.


Было уже почти темно, когда Андре и Смит в сопровождении негритянского слуги последнего переправились с Кингс-Ферри на мыс Верпланк. Проехав около восьми миль по дороге в сторону Уайт-Плейнс, они были остановлены между восемью и девятью часами утра недалеко от Кромпонда патрулем.
отряд. Его командир был необычайно любопытен и подозрителен.
Паспорта с подписью Арнольда его удовлетворили. Однако он предупредил их,
что ночью идти дальше опасно. Британские солдаты рыщут по округе и недавно
совершили набег на окрестности. Смит снова забеспокоился, и Андре пришлось уступить. Им выделили кровать в соседнем доме, где Андре провел тревожную и беспокойную ночь под пристальным, можно сказать, взглядом американского патруля.

На рассвете он разбудил Смита, и они поспешили в путь.
Когда они оказались вне досягаемости патруля и его любопытного командира,
с его плеч свалился тяжкий груз забот.

 Они приближались к той самой знаменитой части страны, которую
ранее называли Нейтральной полосой. Она простиралась на тридцать миль
к северу и югу от британских и американских позиций. Прекрасный регион с лесистыми холмами, плодородными долинами и полноводными реками, ныне почти
опустошенный из-за набегов скинеров и ковбоев: первых
Одни заявляли о своей преданности американскому делу, другие — британскому, но и те, и другие были отъявленными мародерами.

 Один из тех, кто в то время жил в этом регионе, рисует печальную картину его состояния.  Дома разграблены и разрушены, ограды сломаны, скот угнан, поля заброшены, дороги заросли травой.
Страна печальна, пустынна, безмолвна — она напоминает о запустении,
описанном в песне Деборы. «Во времена Шамгара, сына Анат, во времена Иаили, дороги были пустынны, и путники шли окольными путями. Жители деревень перестали выходить из своих жилищ;
Они прекратились в Израиле». [31]

 Примерно в двух с половиной милях от Пайнс-Бридж, на реке Кротон,
Андре и его спутник перекусили на ферме, которую недавно грабили «Ковбои».
Здесь они разделились: Смит вернулся домой, а Андре продолжил путь в Нью-Йорк в одиночку. Однако настроение у него было приподнятое, потому что, миновав патрули, он
счел самую опасную часть своего пути пройденной.

 Примерно в шести милях от Пайнс-Бридж дорога
разделилась на две части, и левая ветвь вела в сторону Уайт-Плейнс.
Дорога шла по равнине, вправо, в сторону Гудзона. Изначально он
собирался свернуть на левую дорогу, так как правая, по слухам, была
кишаща ковбоями. Однако он не собирался их опасаться, так как они
были на стороне низшей партии, то есть британцев. Кроме того, левая дорога
вела прямее в Нью-Йорк, поэтому он свернул на нее и поехал вдоль реки.

Он не успел далеко уйти, как в том месте, где небольшой ручей пересекал дорогу и впадал в лесистую лощину, из-за деревьев вышел человек, наставил на него мушкет и заставил остановиться, в то время как двое других мужчин...
Вооруженные таким же образом, они были готовы поддержать своего товарища.

 На человеке, вышедшем первым, была форма беженца.  При виде нее у Андре
подпрыгнуло сердце, и он почувствовал себя в безопасности.  Потеряв всякую осторожность, он с жаром воскликнул: «Господа, надеюсь, вы из нашей партии?»  — «Из какой партии?»  — спросили его.  — «Из низшей партии», — ответил Андре. — «Да, из нее», — последовал ответ. Вся его сдержанность улетучилась. Андре заявил, что он
британский офицер, что приехал в эту страну по особому делу
и его нельзя задерживать ни на минуту. Он достал часы и
Он заговорил. Часы были золотые, и это доказывало, что он тот, за кого себя выдает.
В те времена золотые часы носили редко, за исключением знатных особ.

 К ужасу Андре, предполагаемый беженец заявил, что он и его спутники — американцы, и сказал, что Андре — их пленник!

 Так оно и было. Разграбление и сожжение дома Янга, а также пленение его защитников-крестьян
подняли боевой дух нейтральной территории. Фермеры этой разоренной страны
выходили группами, чтобы перехватывать мародеров, прорывавшихся с британских позиций.
недавно на мародерствуют, и, возможно, вернется в город с
их портит. Одна из этих партий, в составе семи мужчин
рядом, разделили себя. Четыре взял пост на холме над сонным
Полый, чтобы смотреть на дорогу, которая пересекала страну; три других,
Джон Полдинг, Исаак Ван Варт и Дэвид Уильямс по имени, разместились
сами на дороге, которая проходит параллельно Гудзону. Двое из них
сидели на траве и играли в карты, чтобы скоротать время, а третий стоял на страже.

 Тот, кто в одежде беженца остановил Андре, был Джон Полдинг.
Это был отважный юноша, который, как и большинство молодых людей из этого возмущенного района, не раз брался за оружие, чтобы дать отпор агрессорам или отомстить за их действия, и теперь состоял в ополчении. Его дважды брали в плен и заключали в отвратительные военные тюрьмы, где страдали патриоты Нью-Йорка: сначала в церкви Норт-Датч, а затем в печально известном Шугар-Хаусе. Оба раза ему удавалось сбежать, последний раз — всего за четыре дня до описываемых событий. Рваное пальто беженца,
которое обмануло Андре и стало причиной его предательства
Сам он был отдан Полдингу одним из его похитителей в обмен на добротную крестьянскую одежду, с которой его раздели. [32] Это незначительное обстоятельство, возможно, и привело к раскрытию измены.

 Андре был поражен, узнав, в чьи руки он попал и как он сам себя выдал своим опрометчивым признанием. Однако, быстро придя в себя, он попытался выдать свое прежнее
самовосхваление за уловку. «Человек должен делать все, — сказал он
со смехом, — чтобы добиться своего». Теперь он объявил себя
офицер, направлявшийся в Доббс-Ферри, чтобы получить информацию оттуда; с этими словами он достал и показал им пропуск генерала Арнольда.

 Этого, в общем-то, было бы достаточно, но его неосторожный язык его погубил.  Подозрения его тюремщиков усилились.  Схватив его за уздечку, они приказали ему спешиться.
Он предупредил их, что у него срочное дело к генералу и что они навлекут на себя неприятности, если задержат его. «Нам до этого нет дела», — ответили они, ведя его через заросли на берегу ручья.

Полдинг спросил, нет ли у него при себе писем. Он ответил отрицательно.
 Они приступили к обыску. Приводится подробное описание его одежды.
На нем была круглая шляпа, синий сюртук, малиновое приталенное пальто,
несколько выцветшее; петлицы с золотой отделкой, пуговицы с золотым
кружевом, жилет из нанкина, брюки и сапоги.

Они заставили его снять пальто и жилет и нашли у него восемьдесят долларов
континентальными монетами, но ничего, что могло бы вызвать подозрения в чем-то
незаконном, и уже собирались отпустить его, когда Полдинг
воскликнул: «Ребята, я не удовлетворен — с него нужно снять сапоги».

 При этих словах Андре побледнел. По его словам, сапоги снимались с трудом, и он просил избавить его от этого неудобства и не затягивать процесс. Его возражения были напрасны. Ему пришлось сесть: с него сняли сапоги и обнаружили спрятанные бумаги. Торопливо просматривая их, Полдинг воскликнул: «Боже мой!» Он шпион!»

 Он спросил у Андре, откуда у него эти бумаги.

 «От человека с Пайнс-Бридж, я его не знаю», — ответил Андре.

 Одеваясь, он попытался выторговать у него
Он переходил от одного предложения к другому. Он был готов отдать любую сумму денег, лишь бы его отпустили. Он готов был отдать свою лошадь, седло, уздечку и сто гиней и отправить их в любое место, которое они укажут.

 Уильямс спросил, не готов ли он отдать больше.

Он ответил, что готов заплатить любую сумму, которую они назовут, товарами или деньгами, и останется с двумя из них, пока один отправится в Нью-Йорк за деньгами.


Тут вмешался Полдинг и поклялся, что, если бы он дал десять тысяч гиней, он бы и пальцем не пошевелил. [33]

Несчастный Андре смирился со своей участью, и похитители отправились со своим пленником в Норт-Касл, ближайший американский пост, расположенный в десяти-двенадцати милях от них.
Они ехали по холмистой и лесистой местности, часть пути — по дороге, часть — по полям. Один шел впереди, иногда придерживая лошадь за уздечку, остальные — по обе стороны от него. Андре ехал молча, отказываясь отвечать на дальнейшие вопросы, пока не предстанет перед военным офицером. Около полудня они остановились у фермерского дома, где хозяева принимали гостей.
Обеденный перерыв. Добрая хозяйка, тронутая привлекательной внешностью и подавленным видом Андре, любезно пригласила его присоединиться к трапезе. Он отказался, сославшись на отсутствие аппетита. Взглянув на его алый камзол с золотыми галунами, добрая дама извинилась за свою простую еду. «О, мадам, — воскликнул бедный Андре, меланхолично покачивая головой, — все это очень вкусно, но я действительно не могу есть!»

Об этом нам рассказала почтенная матрона, которая была свидетельницей
этого события. В то время она была еще совсем юной, но даже в преклонном
возрасте не могла без слез вспоминать эту сцену и облик Андре.

Когда пленители вместе с пленником прибыли в Норт-Касл,
командовавший там подполковник Джеймсон узнал почерк Арнольда на
бумагах, найденных у Андре, и, поняв, что они представляют
опасность, отправил их с нарочным генералу Вашингтону в
Хартфорд.

 Андре, по-прежнему называвший себя вымышленным
именем, попросил сообщить командиру Вест-Пойнта, что Джон
Андерсон, несмотря на наличие паспорта, был задержан.

Джеймсон, похоже, совсем потерял голову. Он
написал Арнольду, изложив обстоятельства ареста и сообщив, что
найденные у задержанного бумаги были отправлены с курьером
главнокомандующему, а сам задержанный под усиленной охраной
сопровождал письмо. [34]

 Вскоре после этого в Норт-Касл прибыл майор
Толлмэдж, заместитель Джеймсона, но с гораздо более ясным умом.
Он отсутствовал по долгу службы в Уайт-Плейнс. Когда ему рассказали об обстоятельствах дела,
он сразу же заподозрил Арнольда в предательстве. Он был настроен серьезно
По его настоянию за офицером, у которого находился Андре, был отправлен курьер с приказом вернуть его в Норт-Касл. Но Джеймсон, то ли из упрямства, то ли по недомыслию, не отменил письмо, которое написал Арнольду.

 Когда Андре вернулся и стал расхаживать взад-вперед по комнате,
Толлмэдж сразу понял по его виду, движениям и манере поворачиваться на
пятках, что перед ним военный. По его совету и под его
сопровождением заключенного доставили на пост полковника Шелдона в Лоуэр-Салем, где было безопаснее, чем в Норт-Касле.

Здесь Андре, узнав, что бумаги, найденные при нем, были отправлены в Вашингтон, немедленно обратился к нему со следующими словами:

 «Умоляю ваше превосходительство поверить, что ни изменение моего душевного состояния, ни опасения за свою безопасность не побудили меня обратиться к вам. Я делаю это, чтобы снять с себя подозрения в том, что я притворился ничтожеством ради вероломных целей или корысти...». Я говорю это, чтобы защитить свою репутацию, а не для того, чтобы просить о гарантиях.


Человек, которого вы задержали, — майор Джон Андре, генерал-адъютант
Британская армия.

 «Влияние одного военачальника на армию противника — это преимущество, которое можно использовать на войне. Я вел переписку с этой целью, в том числе конфиденциальную (в данном случае) с его превосходительством сэром Генри Клинтоном. Чтобы заручиться его поддержкой, я согласился встретиться с человеком, который должен был снабжать меня разведданными, не на территории, подконтрольной ни одной из армий». Я поднялся на борт военного корабля «Стервятник» ради этого зрелища, и меня отвезли с берега на пляж. Там мне сказали, что с наступлением дня я не смогу вернуться и что мне нужно спрятаться до следующей ночи. Я
Я был в парадной форме и рисковал жизнью.

 «Вопреки моему желанию, намерению и без моего ведома меня доставили на один из ваших постов. Так я
оказался в жалком положении врага на ваших постах.

 «Назвавшись британским офицером, я не могу раскрыть ничего, кроме того, что касается меня лично, и это правда, клянусь честью офицера и джентльмена.

«Я обратился к Вашему Превосходительству с просьбой, и я уверен, что обращаюсь к Вам по всем правилам.
Я прошу, чтобы, как бы ни требовала того политика, соблюдалась пристойность».
Ваше поведение по отношению ко мне может свидетельствовать о том, что, несмотря на свое несчастье, я не запятнал себя ничем постыдным.
Моим единственным мотивом была служба моему королю, и я стал самозванцем поневоле».


Это письмо он передал на прочтение майору Толмэджу, который был удивлен и взволнован, узнав о положении и значимости заключенного, которого он охранял. Письмо отправлено, и Андре, успокоенный в столь деликатном вопросе,
вновь обрел невозмутимость, по-видимому, не осознавая всей тяжести своего положения.
Обладая талантом к карикатуре, он даже развлекался в течение дня тем, что рисовал нелепые наброски себя и своего грубоватого эскорта под марш и показывал их находившимся в комнате офицерам. «Это, — весело сказал он, — даст вам представление о том, в каком стиле меня доставили в мою нынешнюю резиденцию».

 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Склонность Андре к карикатуре недавно проявилась в пародийной
героической поэме в трех частях, посвященной нападению Уэйна на британский пикет и угону скота в американский лагерь.
 Драгуны Ли угоняют скот. Рассказ написан с большим юмором и полон гротескных образов.
«Безумный Энтони» изображен в карикатурном виде и, судя по всему, потерял лошадь во время этого знаменательного события.

 «Его лошадь, на которой он возил все свое барахло,
 Его военные речи,
 Его кукурузный виски вместо грога —
 Синие чулки и коричневые бриджи».

 Песни были опубликованы в разное время в газете Ривингтона «Газетт».
 Так получилось, что последняя песня вышла в тот самый день, когда умер Андре.
 Захват и окончание поэмы сопровождаются следующей строфой, которую можно счесть зловещей:

 «И вот я завершил свой эпический труд,
 и трепещу, когда показываю его,
 Чтобы этот же погонщик мулов, Уэйн,
 не поймал поэта».

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА X.

 Беседа Вашингтона с французскими офицерами в Хартфорде.— План
 атаки сбит с толку. — Возвращение Вашингтона. — Сцены в
 штаб-квартире Арнольда в Хайленде. — Известие об Андре
 Захват. — Бегство Арнольда. — Письма предателя. — Меры предосторожности Вашингтона. — Положение миссис Арнольд.


 В тот самый день, когда состоялась предательская встреча Арнольда и Андре на берегу залива Хаверстроу, Вашингтон встретился с французскими офицерами в Хартфорде. Встреча не привела ни к каким важным результатам.
Стало известно, что эскадра графа де Гишена, на которую они рассчитывали, чтобы получить превосходство на море, отплыла в Европу.
Это нарушило их планы, и Вашингтон, в свою очередь,
По возвращении в свою штаб-квартиру на Гудзоне он выступил в поход на два-три дня раньше, чем ожидалось.
Его сопровождали Лафайет и генерал Нокс со свитами, а также, на некотором участке пути, граф Мэтью Дюма, адъютант Рошамбо. Граф относился к Вашингтону с энтузиазмом, который, судя по всему, разделяли многие молодые люди.
Один из французских офицеров живо описывает, как его встретили в одном из городов, через которые они проходили.  «Мы прибыли туда, — говорит он, — ночью; все население вышло на улицы».
за пределами пригорода. Нас окружила толпа детей с факелами,
которые повторяли приветствия горожан. Все они жаждали прикоснуться к тому, кого с громкими криками называли своим отцом, и толпились перед нами, едва не мешая нам двигаться дальше. Генерал Вашингтон, сильно взволнованный, сделал паузу на несколько мгновений и, пожав мне руку, сказал: «Возможно, мы потерпим поражение от англичан, — сказал он, — такова вероятность в войне, но есть армия, которую они никогда не завоюют!»

 Эти несколько слов выражают благородную уверенность в несокрушимом патриотизме.
Его соотечественники поддерживали его на протяжении всех переменчивых
событий Революции, но в этот самый момент его сердце вот-вот должно было
получить одну из самых жестоких ран.

 Приближаясь к Гудзону, Вашингтон выбрал более извилистый маршрут, чем тот,
который он наметил изначально. Он вошел в реку в Фишкилле, чуть выше
Хайлендса, чтобы посетить Вест-Пойнт и показать маркизу укрепления,
построенные там за время его отсутствия во  Франции. Обстоятельства задержали их на ночь в Фишкилле. Их багаж
был отправлен в покои Арнольда в Робинсон-Хаусе с запиской
генерал сообщил, что на следующий день они позавтракают там.
Утром (24 сентября) они еще до рассвета были в седле, им предстояло
проехать восемнадцать миль через горы. Поездка была приятной и
веселой. Вашингтон был в отличном расположении духа, а жизнерадостный
маркиз и добродушный, сердечный Нокс были теми, с кем он всегда был
готов поболтать.

Не доезжая мили до дома Робинсонов, Вашингтон свернул на проселочную дорогу, ведущую к берегу Гудзона. Лафайет сообщил ему, что
Он отошел в сторону и намекнул, что миссис Арнольд, должно быть, ждет его к завтраку. «Ах, маркиз! — добродушно ответил он. — Вы, молодые люди, все влюблены в миссис Арнольд. Я вижу, вам не терпится поскорее оказаться рядом с ней. Идите и позавтракайте с ней, и скажите ей, чтобы не ждала меня. Мне нужно съездить и осмотреть редуты на этом берегу реки, но я скоро к ней вернусь».

Однако маркиз и генерал Нокс свернули с дороги и направились к редутам вместе с полковником Гамильтоном и Лафайетом.
Адъютант, майор Джеймс МакГенри, продолжил путь по главной дороге к дому Робинсонов, неся с собой извинения Вашингтона и просьбу не задерживать завтрак.

 Семья с двумя адъютантами села завтракать.  Миссис Арнольд приехала из Филадельфии всего четыре или пять дней назад с младенцем, которому тогда было около шести месяцев.  Она была, как всегда, приветлива и жизнерадостна.  Арнольд был молчалив и угрюм. Для него это был тревожный момент.
Это был день, назначенный для завершения заговора, когда вражеские корабли должны были подняться вверх по реке. Возвращение
главнокомандующий прибыл с Востока на два дня раньше, чем ожидалось, и его предполагаемый визит в форты грозил все разрушить.
Арнольд не мог даже предположить, к чему это приведет.
Напряженное ожидание вскоре подошло к ужасному концу.
Посреди трапезы у ворот остановился всадник. Это был гонец, который вез Арнольду письмо от Джеймсона, в котором сообщалось о поимке Андре и о том, что найденные у него опасные документы были отправлены в Вашингтон.

 Мина взорвалась прямо под ногами Арнольда, но в этот ужасный момент он...
Он продемонстрировал ту быстроту ума, которая принесла ему лавры,
когда он следовал долгу. Сдерживая смятение, которое, должно быть,
охватило его с головой, он подозвал миссис Арнольд от обеденного стола,
давая понять, что хочет поговорить с ней наедине. Когда они остались
наедине в ее комнате наверху, он торопливо сообщил, что разорен и
должен немедленно бежать, чтобы спасти свою жизнь! Ошеломленная,
она без чувств упала на пол. Не останавливаясь, чтобы помочь ей, он поспешил вниз по лестнице,
послав за ней посыльного, вероятно, чтобы тот не дал ему
Он поговорил с другими офицерами, вернулся в столовую и сообщил своим гостям, что должен поспешить в Вест-Пойнт, чтобы подготовиться к встрече главнокомандующего.
Он вскочил на лошадь посыльного, которая была оседлана у двери, и поскакал по дороге, которая до сих пор называется Арнольдовой тропой, к пристани, где была пришвартована его шестивесельная барка. Бросившись в воду, он приказал своим людям выйти на середину реки, а затем со всех ног помчался к  мысу Теллерс-Пойнт, который отделяет залив Хаверстроу от залива Таппан.
Он должен был вскоре вернуться, чтобы встретиться с главнокомандующим.


Вашингтон прибыл в дом Робинсонов вскоре после бегства предателя.
Узнав, что миссис Арнольд плохо себя чувствует и находится в своей комнате, а
Арнольд отправился в Вест-Пойнт, чтобы встретить его, Вашингтон поспешно
позавтракал и отправился в крепость, оставив распоряжение, что он и его свита
вернутся к ужину.

Пересекая реку, он заметил, что из форта не прозвучало ни одного приветственного выстрела и не было предпринято никаких приготовлений к его встрече.
 Полковник Лэмб, командующий, спустился на берег.
Генерал Арнольд, увидев его, выразил удивление и извинился за отсутствие
воинских почестей, заверив, что его не предупредили о предполагаемом визите.


«Генерал Арнольд здесь?» — спросил Вашингтон.

 «Нет, сэр. Его здесь уже два дня нет, и за это время я от него ничего не слышал».


Это было странно и сбивало с толку, но никаких зловещих подозрений у Вашингтона не возникло.  Он оставался в Пойнт-оф-Форт все утро, осматривая укрепления.
Тем временем гонец, которого Джеймсон отправил в Хартфорд с письмом, содержащим секретные документы,
Посланник, сопровождавший Андре, прибыл в Робинсон-Хаус. По пути в
Хартфорд он узнал, что Вашингтон покинул город, и повернул обратно,
чтобы догнать его, но не смог этого сделать, так как генерал изменил
маршрут. Посланник ехал по нижней дороге и миновал Салем, где был
задержан Андре, и привез с собой письмо, которое этот несчастный
офицер написал главнокомандующему. Содержание письма уже было
озвучено. Эти письма, которые
были сочтены чрезвычайно важными, были вскрыты и прочитаны полковником
Гамильтон, как флигель-адъютант Вашингтона и конфиденциальной офицер. Он
умолчала для их содержания; встретились в Вашингтоне, как он и его
спутники поднимались от реки, по возвращении с Запада
Указал, сказал ему несколько слов вполголоса, и они удалились
вместе в дом. Какое бы волнение ни испытывал Вашингтон
когда перед ним были представлены эти документы о глубоко скрытом предательстве, он сохранял
свой обычный вид невозмутимости, когда вернулся к своим товарищам. Отведя Нокса и Лафайета в сторону, он сообщил им эту новость.
Он вложил бумаги в их руки. «Кому мы теперь можем доверять?» — было его единственным комментарием, но он говорил о многом.


Его первой мыслью было арестовать предателя. Предполагая, в каком направлении он может бежать, он отправил полковника Гамильтона верхом на лошади как можно скорее в Верпланк-Пойнт, откуда открывается вид на узкую часть Гудзона, чуть ниже Хайлендса, с приказом командиру перехватить Арнольда, если тот еще не миновал этот пост. Когда все было готово,
объявили, что ужин подан, и он пригласил всех к столу. «Идемте, джентльмены.
Поскольку миссис Арнольд нездоровится, а генерала нет, давайте
давайте сядем без церемоний. Трапеза прошла тихо, поскольку никто, кроме
Лафайета и Нокса, кроме генерала, не знал смысла писем
только что полученных.

Тем временем охваченный паникой Арнольд ускорил свое бегство.
Он мчался через Хайленд, за ним гналась дурная слава, ему грозил арест.
Он бежал мимо постов, которыми недавно командовал, и содрогался при виде флага, который до сих пор было его честью защищать! Увы! Как же он изменился по сравнению с тем Арнольдом, который всего два года назад, раненый и искалеченный, был отброшен назад!
Стены Квебека еще не пали, и он мог с гордостью написать из разрушенного лагеря: «Я на пути к своему долгу и не знаю страха!»


Он благополучно миновал Хайлендс, но впереди его ждали батареи у мыса Верпланк. К счастью для него,
Гамильтон с приказом о его аресте еще не прибыл.

 Гарнизон знал его баржу. Показанный белый носовой платок
служил знаком перемирия: его пропустили без вопросов, и предатель
сбежал на военный шлюп «Стервятник», стоявший на якоре в нескольких милях ниже по течению.
Совершив отвратительный акт предательства и подлости, он выдал командиру своего рулевого и шестерых гребцов в качестве военнопленных. Мы рады сообщить,
что это вероломство вызвало презрение британских офицеров. Когда
выяснилось, что люди думали, будто действуют под защитой флага,
их отпустили по приказу сэра Генри Клинтона.

 Полковник Гамильтон вернулся в Робинсон-Хаус и сообщил о побеге предателя. Он также привез в Вашингтон два письма, которые были отправлены на берег с «Стервятника» под флагом перемирия. Одно из них было
от Арнольда, ниже приводится его расшифровка:

 «Сэр, сердце, сознающее свою правоту, не может пытаться оправдать поступок, который мир может осудить как неправильный.
С самого начала нынешнего печального конфликта между Великобританией и колониями я всегда действовал из любви к своей стране.
Тот же принцип любви к своей стране движет мной и сейчас, каким бы непоследовательным оно ни казалось миру, который редко бывает справедлив в оценке поступков людей.

«Я не прошу ничего для себя. Я слишком часто сталкивался с неблагодарностью»
Я не стану пытаться это сделать, но, зная о человечности вашего
превосходительства, я прошу вас защитить миссис Арнольд от любых оскорблений и унижений, которым она может подвергнуться из-за ошибочной мести моей страны.
Это должно коснуться только меня; она добра и невинна, как ангел, и не способна на зло. Я умоляю вас позволить ей вернуться к своим друзьям в Филадельфии или приехать ко мне, как она пожелает.
Я не опасаюсь за нее из-за вашего превосходительства, но она может пострадать от несправедливого гнева всей страны».

Второе письмо было от полковника Беверли Робинсона, который ходатайствовал об освобождении Андре, ссылаясь на то, что тот находился на берегу под защитой флага перемирия по просьбе Арнольда. Робинсон надеялся, что Вашингтон отнесется к нему благосклонно, учитывая их давнюю дружбу.

 Несмотря на кажущееся спокойствие и самообладание Вашингтона, это было время ужасающего недоверия. Неизвестно, насколько далеко зашла измена и кто еще мог быть в ней замешан.
 Арнольд сбежал и теперь находился на борту «Стервятника».
все о состоянии постов: не сможет ли он убедить
противника, при нынешнем слабом состоянии гарнизонов, предпринять _coup de
main_? Поэтому Вашингтон немедленно отправил письмо полковнику
Уэйду, который временно командовал войсками в Вест-Пойнте. “Генерал Арнольд
перешел к врагу”, - пишет он. “Я только что получил от него строчку
прилагаю письмо миссис Арнольд, датированное на борту "Культуры". Я прошу вас быть предельно бдительными, поскольку противник, возможно, замышляет какую-то авантюру, _даже сегодня вечером_, направленную против
Я хочу, чтобы вы немедленно после получения этого письма распределили свои силы наилучшим образом, чтобы на каждом участке работ на западном берегу реки было достаточное количество людей».

 Полк, расквартированный в Хайлендсе, получил такое же задание, как и отряд ополченцев из Массачусетса из Фишкилла. В половине восьмого вечера Вашингтон написал генералу Грину, который в его отсутствие командовал армией в Таппане, письмо с просьбой как можно скорее привести в движение левую дивизию и направить ее к Кингсу.
Ферри, где их встретят или куда они прибудут, получат дальнейшие указания.
«Дивизия, — пишет он, — выступит на рассвете, оставив тяжелый обоз позади.
Вы также должны держать все войска в полной готовности к немедленному
выступлению. Только что были обнаружены сведения самого
интересного характера, которые вас поразят».

 Следующей его мыслью был Андре. Он не был знаком с ним лично, и интриги, в которых тот участвовал, а также поручение, с которым он приехал, заставляли его считать его коварным и
решительный человек. Он завладел опасной информацией и был арестован с ключом от цитадели в кармане.

Поэтому в тот же вечер Вашингтон написал полковнику Джеймсону,
требуя принять все меры предосторожности, чтобы майор Андре не смог сбежать. «Он, без сомнения, добьется этого, если будет такая возможность.
Чтобы лишить его такой возможности, вы отправите его под присмотр
такой группы людей и такого количества офицеров, которые не
дадут ему ни малейшего шанса на это. Чтобы он был менее уязвим»
Если он попадет в руки врага, который, без сомнения, приложит все усилия, чтобы вернуть его, то лучше доставить его сюда по какой-нибудь дороге, ведущей в гору, а не через Кромпонд. Я бы не хотел, чтобы с мистером Андре обошлись оскорбительно, но он, судя по всему, не является обычным военнопленным и, следовательно, не имеет права на те послабления, которые обычно предоставляются пленным. За ним нужно пристально следить.

Тем временем миссис Арнольд оставалась в своей комнате в состоянии, граничащем с безумием.
Арнольд вполне мог положиться на человечность и деликатность
Вашингтон относился к ней с искренним сочувствием. Он
относился к ней с искренним сочувствием, освободив ее от подозрений в
том, что она знала о вине своего мужа. Когда один из его адъютантов
передал ей письмо ее мужа, написанное на борту «Стервятника», он
сообщил ей, что сделал все, что от него зависело, чтобы добиться его
ареста, но, не добившись успеха, с удовольствием заверил ее, что он в
безопасности. [35]

Письмо Гамильтона, написанное в то время со всем сочувствием молодого человека, дает трогательное представление о первой встрече Вашингтона с
она. “На какое-то время она полностью потеряла себя. Генерал поднялся, чтобы увидеть
ее, и она упрекнула его в участии в заговоре с целью убийства ее ребенка. То
мгновение она бредила, то заливалась слезами, иногда прижимала
своего младенца к груди и оплакивала его судьбу, вызванную
неосторожностью его отца, в манере, которая пронзила бы
сама бесчувственность. Вся прелесть красоты, вся очарование невинности, вся нежность жены и вся ласка матери — все это проявлялось в ее облике и поведении».

Пока она находилась в доме Робинсонов, с ней обращались с величайшим почтением и деликатностью, но вскоре она отправилась под паспортом Вашингтона в дом своего отца в Филадельфии.




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XI.

 Поведение Андре в тюрьме. — Его беседы с
 полковником Толлмэджем. — История Натана Хейла. — Тюрьма Андре в
 Таппан.—Переписка от его имени.—Его суд.—Казнь.—Награда
 Похитителей.—Награда Арнольда.—Его Прокламация.—После "Фортуны"
 Миссис Арнольд.


26 сентября, на следующий день после того, как Вашингтону стало известно о предательстве Арнольда, Андре прибыл в дом Робинсона.
Его привезли ночью под конвоем майора Толмэджа.
 Вашингтон расспросил майора о подробностях, но отказался принять пленного, очевидно, имея твердое представление о его моральном облике, исходя из характера его замысла и обстоятельств ареста.

В тот же вечер он отправил его в Вест-Пойнт, и вскоре
Позже был арестован Джошуа Х. Смит. Тем не менее, не считая, что они в безопасности даже там, он решил на следующий день отправить их в лагерь. В письме Грину он пишет: «Они будут под конвоем, и я хочу, чтобы в лагере для них были готовы отдельные дома, где они будут в полной безопасности.
Также я хочу, чтобы их охраняли надёжные люди, причём в три смены, чтобы часть охраны постоянно находилась с ними в комнате». Им не разрешалось находиться вместе,
их нужно было держать порознь. Я бы хотел, чтобы эта комната принадлежала мистеру Андре
Он должен вести себя прилично, и с ним следует обращаться вежливо, но при этом он должен находиться под таким надзором, чтобы исключить возможность побега, к которому он, несомненно, попытается прибегнуть, если это покажется хоть сколько-нибудь осуществимым».

 Майор Толмэдж продолжал присматривать за Андре. Не испытывая к нему неприязни,
как к главнокомандующему, и имея возможность познакомиться с ним лично,
он был очарован его привлекательными качествами. «Легкость и
приветливость его манер, — пишет он, — отшлифованных изысканностью
хорошего общества и...»
Полученное им образование делало его самым приятным собеседником. Я часто
плакала, видя, как он приятен в разговоре на самые разные темы,
когда размышляла о его будущей судьбе, которая, как я боялась,
не за горами».

 Рано утром 28-го числа заключенных погрузили на баржу,
чтобы доставить из Вест-Пойнта в Кингс-Ферри. Толмедж
Андре сидел рядом с ним на корме баржи. Оба были молоды,
одинакового положения в обществе и с приятными манерами, поэтому между ними завязалась откровенная и сердечная дружба. По обоюдному согласию каждый мог
Задайте собеседнику любой вопрос, не касающийся третьего лица.
Они спускались с каменистых высот Вест-Пойнта, откуда хорошо была видна
крепость, когда Толмэдж спросил Андре, принял бы он активное участие в
нападении на нее, если бы план Арнольда удался.
Андре быстро ответил утвердительно, указал на участок земли
на западном берегу, где он высадился бы во главе отборного
отряда, и описал маршрут, по которому он поднялся бы на гору,
чтобы занять позицию в тылу форта Патнэм, откуда открывался бы
вид на весь парад в Вест-Пойнте.
Пойнт — «и он это сделал, — пишет Толмэдж, — с гораздо большей точностью,
чем я мог бы. Он без труда добрался бы до этого возвышения,
поскольку Арнольд расправился бы с гарнизоном так, что тот не смог бы оказать практически никакого сопротивления, — и тогда ключ от
страны был бы в его руках, и он бы прославился этим блестящим
достижением».

 Толмэдж не мог не восхищаться Андре, обладавшим врожденной
Французская живость, с которой он описывал происходящее, передавалась и ему. «Ему казалось, — говорил он, — что Андре входит в форт с обнаженным мечом».

Он осмелился спросить, какая награда ждала бы его в случае успеха.
 «Он стремился лишь к военной славе. Благодарность своего генерала и
одобрение короля были бы богатой наградой за такое предприятие».


Таллмэдж был совершенно очарован, но тихо добавил: «По-моему, он также
заметил, что в случае успеха его бы повысили до звания бригадного генерала».

В то время как заключенный, уверенный в том, что его попытка увенчалась успехом,
преисполнился мыслями о воображаемом триумфе, а молодой офицер,
которому он подчинялся, загорелся его энтузиазмом,
Баржа проплыла по величественному горному ущелью, через которое всего несколько дней назад бежал Арнольд, охваченный паникой предатель из пьесы.


Сойдя на берег в Кингс-Ферри близ Стоуни-Пойнта, они отправились в Таппан в сопровождении конного отряда. Когда они приблизились к
Клоув, глубокому ущелью в тыловой части Шотландского нагорья, Андре, ехавший рядом с Таллмэджем,
захотел узнать его мнение о том, что будет, если его схватят, и как к нему отнесутся генерал Вашингтон и военный трибунал, если таковой состоится.
быть заказанным. Талмедж как можно дольше уклонялся от ответа, но, поскольку его
призвали к полному и недвусмысленному ответу, дал его, по его словам, в следующем
слова; “В Йельском колледже у меня был очень любимый одноклассник по имени
Натан Хейл, который вступил в армию в 1775 году. Сразу после боя
на Лонг-Айленде, генерал Вашингтон хотел, информации, соблюдая
сила, положение, и вероятного движения противника. Капитан Хейл
предложил свои услуги, отправился в Бруклин и был взят в плен, когда возвращался, минуя вражеские аванпосты. Я сказал:
— Вы помните продолжение этой истории? — Да, — ответил Андре.
 — Его повесили как шпиона! Но вы же не считаете, что его случай похож на мой? — Да, очень похож, и вас ждет такая же судьба».[36]

 «Он попытался, — добавляет Толмэдж, — ответить на мои замечания, но было очевидно, что он встревожен больше, чем когда-либо прежде».

«Мы остановились в «Клоуве», чтобы пообедать и дать конной гвардии возможность подкрепиться, — продолжает Талмадж. — Пока мы там были, Андре все время разглядывал свою поношенную одежду и в конце концов сказал мне, что ему просто стыдно идти дальше».
в таком плачевном состоянии я добрался до штаба американской армии. Я позвал своего слугу и велел ему принести мой драгунский плащ, который я подарил майору Андре. Он сначала отказывался, но я настоял, и в конце концов он надел его и в таком виде поехал в Таппан».

 Место, где должны были принять майора Андре, до сих пор называют «Домом 76». Полковник Скэммел, генерал-адъютант, строго соблюдал указания Вашингтона о его безопасности.
Об этом свидетельствуют его распоряжения офицеру охраны.

«Майор Андре, заключенный, которого вы охраняете, не только выдающийся офицер британской армии, но и человек, обладающий невероятным искусством и тактом.
Он не упустит ни единой возможности сбежать и избежать бесславной смерти, которая его ждет». Поэтому, помимо часовых, вы должны постоянно находиться в комнате с ним,
держа наготове обнаженные шпаги, в то время как другие офицеры, находящиеся за пределами комнаты,
должны постоянно обходить помещение и следить за часовыми, чтобы те были начеку. Никому не позволено входить
Не впускайте его в комнату и не разговаривайте с ним без разрешения главнокомандующего. Ни в коем случае не позволяйте ему выходить из комнаты ни под каким предлогом».[37]


Поимка Андре произвела фурор в Нью-Йорке. Он был любимцем всей армии и особенно сэра Генри Клинтона. 29 декабря последний направил письмо в Вашингтон,
требуя освободить Андре по тем же причинам, по которым настаивал полковник
Робинсон: Андре посетил Арнольда по личной просьбе этого генерала и в рамках перемирия.
был остановлен, когда ехал по документам Арнольда. В том же письме
было письмо Арнольда сэру Генри, которое должно было служить своего рода
свидетельством невиновности Андре. «В то время я командовал в Вест-
Пойнте, — пишет перебежчик, — и имел полное право послать свой флаг
перемирия майору Андре, который явился ко мне под его защитой, и,
поговорив с ним, я передал ему конфиденциальные бумаги, написанные
моим почерком, чтобы он передал их вашему превосходительству». Подумав, что гораздо
правильнее будет вернуться по суше, я велел ему воспользоваться
представился Джоном Андерсоном, под которым по моему указанию прибыл на берег.
сошел на берег и передал ему мои паспорта, чтобы он мог отправиться в Уайт-Плейнс, по пути в Нью-Йорк.
направлялся в Нью-Йорк.... Все это я имел тогда право делать, находясь на
действительной службе Америке, по приказу генерала Вашингтона, и
генерал-командующий Вест-Пойнтом и его зависимыми районами”. Он приходит к выводу,
следовательно, Андре не может не быть немедленно отправлен в Нью-Йорк.

Ни официальное требование сэра Генри Клинтона, ни дерзкое заявление Арнольда не повлияли на хладнокровие Вашингтона.
Он счел обстоятельства, при которых был взят Андре, таковыми, что
они оправдывали бы самое упрощенное судебное разбирательство, но решил
передать дело на рассмотрение и вынесение решения комиссии из старших
офицеров, которую он созвал 29 сентября, на следующий день после своего
прибытия в Таппан. В его состав входили шесть генерал-майоров: Грин,
Стирлинг, Сент-Клер, Лафайет, Р. Хоу и Штойбен; и восемь
бригадных генералов: Парсонс, Джеймс Клинтон, Нокс, Гловер,
Патерсон, Хэнд, Хантингдон и Старк. Генерал Грин, хорошо разбиравшийся в военном деле
юрист, человек со здравой головой и добрым сердцем, был президентом, а
Полковник Джон Лоуренс - генеральным судьей-адвокатом.

Полковник Александр Гамильтон, который, как и Толмедж, поддерживал Андре в
его несчастьях, как и большинство молодых американских офицеров, приводит в
письмах своим друзьям много интересных подробностей, касающихся
поведение заключенного. «Когда его привели к офицерскому собранию, — пишет он, — к нему отнеслись с величайшим снисхождением и не требовали отвечать на вопросы, которые могли бы задеть его чувства. На его
С одной стороны, тщательно скрывая все, что могло бы свидетельствовать против других, он откровенно признался во всем, что касалось его самого, и на основании его признания, без необходимости опрашивать свидетелей, комиссия составила свое заключение».

 В нем кратко излагались обстоятельства дела и приводилось мнение суда о том, что майор Андре, генерал-адъютант британской армии, должен считаться вражеским шпионом и, согласно законам и обычаям военного времени, подлежать смертной казни. В разговоре с
Гамильтоном Андре отметил его откровенность, широту взглядов и снисходительность.
с которым правление провело это мучительное расследование. Он
встретил результат с мужественной твердостью. «Я предвижу свою судьбу, — сказал он. — И хотя я не претендую на роль героя и не считаю, что мне безразлична жизнь,
я готов ко всему, что может случиться, и сознаю, что это несчастье, а не вина, постигло меня».

 Даже в этой ситуации, полной ужаса, он больше думал о других, чем о себе. «Есть только одно, что нарушает мое спокойствие, — сказал он Гамильтону. — Сэр Генри Клинтон был слишком добр ко мне, он был щедр на свою доброту. Я слишком многим ему обязан».
Я слишком дорожу его доверием и слишком сильно его люблю, чтобы допустить мысль о том, что он будет упрекать себя или что другие будут упрекать его в том, что я, по его указанию, пошла на риск. Я пошла на риск. Я бы ни за что на свете не оставила в его душе заноза, которая омрачила бы его будущее. Он едва смог закончить предложение.
Он разрыдался, несмотря на все попытки сдержать слезы, и с трудом
взял себя в руки, чтобы добавить: «Позвольте заверить его, что я
действовал не под влиянием этого впечатления, а
подчинился необходимости, навязанной мне вопреки моему собственному желанию и его воле».


Его просьба была удовлетворена, и он написал сэру Генри Клинтону письмо в том же духе.  Он также упомянул о своей матери и трех сестрах, для которых ценность его поручения была бы предметом гордости.
 «Нет нужды, — сказал он, — вдаваться в подробности по этому поводу; я уверен в доброте вашего превосходительства». [38]

В заключение он сказал: «Я получаю самое пристальное внимание от его
превосходительства генерала Вашингтона и от всех, в чьем ведении
я нахожусь».

Это письмо сопровождало послание из Вашингтона сэру Генри Клинтону, в котором приводился отчет следственной комиссии без заключительной фразы. «Из
этих действий, — замечает он, — очевидно, что майор Андре был
привлечен к исполнению мер, совершенно не соответствующих целям
перемирия и не предполагавших ни в малейшей степени их
осуществления. И этот джентльмен с величайшей откровенностью
признался в ходе допроса, что не мог предположить, будто сойдет на
берег под прикрытием флага».

Капитан Аарон Огден, достойный офицер из Нью-Джерси, был выбран Вашингтоном для того, чтобы доставить эти депеши на вражеский пост в Паулус-Хук, а оттуда переправить их через Гудзон в Нью-Йорк.
Перед отъездом он по просьбе Вашингтона заехал к маркизу Лафайету,
который дал ему указание выяснить у командующего на этом посту, не
готов ли сэр Генри Клинтон выдать Арнольда в обмен на Андре. Огден прибыл в Паулус-Хук вечером и как бы невзначай высказал свое предположение.
разговор. Офицер спросил, есть ли у него полномочия от
Вашингтона на подобные заявления. «У меня нет таких полномочий от
генерала Вашингтона, — ответил он, — но я готов сказать, что, если бы такое
предложение поступило, я уверен, что оно было бы принято, а майора Андре
отпустили бы на свободу».

 Офицер переправился через реку до рассвета и сообщил
об этом сэру Генри Клинтону, но тот сразу же отверг эту идею как несовместимую с
честью и воинскими принципами.

Тем временем характер, внешность, манера держаться и состояние...
Андре заинтересовал чувства самых старых и суровых солдат
из его окружения и полностью завоевал симпатии молодых
. Он относился с величайшим уважением и добротой во
его заключения, а его стол был поставлен от
главнокомандующий.

Гамильтон, который был в ежедневное общение с ним, описывает его так хорошо
улучшается образование и путешествия, с элегантно складом ума, и
вкус к изобразительному искусству. Он достиг определенных успехов в поэзии, музыке и живописи. Его чувства были возвышенными, а речь — красноречивой.
Он был красноречив, его манера общения была непринужденной, вежливой и располагающей, а мягкость, с которой он говорил, вызывала симпатию.  Его таланты и достижения,
по словам Гамильтона, сочетались с застенчивостью, из-за которой вы склонны были приписывать ему больше, чем он мог показать.

 Никто не сочувствовал ему так сильно, как полковник Толмедж, — несомненно, из-за того, что именно он стал причиной его ужасного положения, уговорив полковника Джеймсона вернуть его, когда тот направлялся к Арнольду. Перед нами письмо,
написанное Толлмэджем полковнику Сэмюэлю Б. Уэббу, одному из
Адъютанты Вашингтона. «Бедняга Андре, за которого я отвечал почти с самого его ареста, вчера предстал перед судом.
И хотя приговор еще не вынесен, ему, несомненно, уготована позорная смерть. Клянусь небом, полковник Уэбб, я никогда не видел человека, судьбу которого предвидел бы с таким состраданием. Он был молод, но очень талантлив и во всех случаях был правой рукой сэра Гарри. Он так доверчиво открыл мне свое сердце и рассказал почти обо всех мотивах своих поступков с тех пор, как вышел из тюрьмы.
Он так привязался ко мне, что я его очень полюбила. Несчастный человек!
Завтра его, несомненно, казнят, и, хотя он знает свою судьбу,
кажется таким же веселым, как если бы шел на бал. Я уверена, что он
пойдет на эшафот с меньшим страхом и тревогой, чем я буду переживать эту трагедию. Если бы его судил суд дам,
он был бы таким благородным, красивым и вежливым молодым джентльменом, что, я уверена, они бы его оправдали. Но хватит об Андре, который, хоть и умирает в печали, пал жертвой обстоятельств.

Казнь должна была состояться 1 октября, в пять часов
пополудни; но тем временем Вашингтон получил
второе письмо от сэра Генри Клинтона, датированное 30 сентября, в котором выражалось
мнение о том, что комиссия по расследованию не была должным образом проинформирована
все обстоятельства, на основании которых должно быть вынесено судебное решение, и что,
для того, чтобы он мог быть полностью проинформирован о состоянии дела
прежде чем он приступит к исполнению этого решения, он должен направить на следующий день комиссию
в составе вице-губернатора Эллиота,
Уильям Смит, главный судья провинции, и генерал-лейтенант Робертсон должны были ждать у переправы Доббс разрешения и охранной грамоты, чтобы встретиться с Вашингтоном или с теми, кого он назначит для переговоров с ними по этому вопросу.


Это письмо привело к отсрочке казни, и генерал Грин был отправлен на встречу с уполномоченными в переправу Доббс. Они прибыли утром 1 октября на шхуне под белым флагом.
Их сопровождал полковник Беверли Робинсон. Однако генерал Робертсон был единственным уполномоченным, кому разрешили сойти на берег.
Они были военными офицерами. Между ним и генералом Грином состоялась долгая дискуссия, в ходе которой они так и не пришли к единому мнению по обсуждаемому вопросу. Грин вернулся в лагерь, пообещав добросовестно изложить Вашингтону аргументы, выдвинутые Робертсоном, и сообщить ему о результатах.

Грин также получил от Арнольда письмо для Вашингтона, которое тот отправил через уполномоченных.
В письме предатель подтверждал свое право как главнокомандующего департаментом решать все вопросы, в которых обвинялся Андре, и настаивал на том, что
Последние не должны страдать из-за них. «Но, — добавил он, — если после этого справедливого и откровенного изложения дела майора Андре
генеральский совет останется при своем прежнем мнении, я сочту, что оно продиктовано
страстью и обидой, и если этот джентльмен понесет суровое наказание по их приговору, я буду
считаться обязанным, в соответствии со всеми узами долга и чести, принять ответные меры в
отношении тех несчастных из вашей армии, которые окажутся в моей власти, чтобы уважение к
флагам и законам наций стало более понятным и соблюдалось. Мне нужно еще кое-что сделать
Заметьте, что сорок главных жителей Южной Каролины по справедливости лишились жизни, которую до сих пор им сохраняла милость его превосходительства сэра Генри Клинтона.
Он не может по справедливости и дальше проявлять к ним милосердие, если майор Андре пострадает.
По всей вероятности, это приведет к кровавой бойне, от которой содрогнется все человечество.

Позвольте мне, ваше превосходительство, ради вас самих, чести человечества и вашей любви к справедливости, умолять вас не выносить несправедливого приговора, который может лишить жизни майора Андре. Но если это предупреждение не подействует...
Если вы не примете во внимание мои слова, я призываю небо и землю в свидетели, что ваше превосходительство по справедливости понесет ответственность за ту кровь, которая может пролиться в результате».


Помимо этого дерзкого и презренного письма, было еще одно от Арнольда, в котором он в шутливой форме подавал в отставку и заканчивал его следующими словами: «В то же время я прошу вас принять мои заверения в том, что...»
Ваше превосходительство, моя приверженность истинным интересам моей страны неизменна, и я руководствуюсь тем же принципом, который всегда был главным правилом моего поведения в этой печальной ситуации».

К письмам Арнольда отнеслись с заслуженным презрением. Грин в
кратком письме генералу Робертсону сообщил, что передал главнокомандующему
полный отчет об их беседе, насколько позволяла его память, но это никак не повлияло на мнение и решение Вашингтона. Робертсон был уязвлен краткостью записки и выразил сомнение в том, что память Грина сохранила все в достаточной полноте и точности.
Поэтому он обратился к Вашингтону со своим собственным изложением рассуждений на эту тему.
Он и другие комиссары вернулись на шхуне в Нью-Йорк.

 В этот день передышки Андре вел себя как обычно, со
спокойствием.  До сих пор сохранилось его изображение, сидящего за столом в караульном помещении.
Он нарисовал себя пером и отдал рисунок дежурному офицеру. Когда ему сообщили, что казнь назначена на час дня следующего дня, он заметил, что, раз уж ему суждено умереть, у него еще есть выбор.
Поэтому он обратился к Вашингтону со следующей запиской:

 “Сэр.—Опираясь выше страха смерти в сознании жизни
 посвящена благородные занятия, и окрашивали никаких действий, которые могут
 дай мне раскаяние, и я верю, что запрос я сделать Вашему Превосходительству в
 это серьезный период, и которая, чтобы смягчить свои последние минуты, не
 будут отклонены. Сочувствие к солдату, несомненно, побудит вас
 Ваше превосходительство и военный трибунал приспособить способ моей смерти к
 чувствам человека чести.

 Позвольте надеяться, сэр, что если что-то в моем характере вызывает у вас уважение, если что-то в моих несчастьях заставляет вас считать меня жертвой
 Из соображений политики, а не из чувства обиды, я хочу, чтобы вы сообщили мне, что мне не придется умирать на виселице».

 Если бы Вашингтон прислушался к своим чувствам, эта трогательная просьба, возможно, не осталась бы без ответа, ведь он был не только не импульсивным, но и в высшей степени доброжелательным человеком.  Сам Андре свидетельствовал о том, что главнокомандующий хорошо с ним обращался с тех пор, как он попал в плен, хотя личного разговора между ними не было. Вашингтон не опасался народного осуждения, если бы проявил снисходительность, поскольку общественное мнение было
с заключенным. Но он обладал обостренным чувством долга и ответственности,
связанным с его положением, и никогда еще это чувство не проявлялось так ярко, как в этот трудный момент, когда ему пришлось подняться над заразительными симпатиями окружающих, отбросить все личные соображения и обратить внимание на особые обстоятельства дела. Долгий ряд коварных
операций, направленных на подрыв лояльности одного из его самых доверенных
офицеров; масштаб зла, которое могло бы навлечь на него предательство,
если бы оно увенчалось успехом; неопределенность в том, насколько далеко
зашел враг, — все это делало его положение крайне шатким.
Они осуществляли или, возможно, до сих пор осуществляют свой план по подкупу, поскольку анонимные намеки указывали на предательство в других кругах. Все эти соображения указывали на то, что в данном случае требовался показательный пример.

 А что требовало особого снисхождения к исполнителю, если не к зачинщику этого чудовищного преступления, который был предусмотрительно разоблачен в чужом обличье и со средствами для его совершения, спрятанными на его теле? Его миссия, как было красноречиво сказано, «рассматривается в свете морали и даже того рыцарства, которого не хватает современной войне
Он был тем, кто, прикрываясь высокими идеалами, торговал предательством. Ему было поручено купить за золото то, что не могла покорить сталь; заключить сделку с тем, кто за деньги готов стать предателем; отсчитать тридцать сребреников, за которые британские генералы и джентльмены не постыдились купить предательство дела, чья сияющая добродетель отвергала их власть и затмевала славу их оружия».[39]

Даже язык, на котором велись эти переговоры между псевдо-Густавом и Джоном Андерсоном, был, как и прежде,
В этом было что-то недостойное и унизительное для благородного рыцаря,
который опустился до того, чтобы прибегнуть к этому средству, особенно
когда оно использовалось как уловка при попытке выторговать душу человека. [40]


В качестве смягчающего обстоятельства в пользу Андре выдвигалось утверждение,
что он был вынужден стать шпионом. Правда, он не сошел на берег в чужом обличье и не пытался выдать себя за другого, чтобы раздобыть секретную информацию.
Он пришел под покровом ночи, в предполагаемой безопасности, чтобы предать святое доверие.
Его чрезмерное рвение в стремлении достичь целей этой тайной встречи...
Это поставило его в положение несомненного шпиона.
Конечно, это не должно смягчать нашу оценку его миссии, ведь он взялся за нее,
не предполагая, что подвергнет себя опасности. Но если бы в его деле
присутствовала доля риска, это придало бы ему героический оттенок, каким бы ложным он ни был. Когда план встречи только разрабатывался, он попытался через посредников сообщить Арнольду, что придет с флагом. (Мы ссылаемся на письмо,
написанное им из Нью-Йорка 7 сентября за его поддельной подписью
полковнику Шелдону. Очевидно, оно предназначалось для Арнольда;
«Я постараюсь получить разрешение выйти с флагом».)
Если бы под этой священной защитой состоялось интервью и в результате
произошла бы торжественная измена, какой позор лег бы на имя Андре за то, что он променял флаг перемирия на предательство.

Мы останавливаемся на этих вопросах не для того, чтобы умерить сочувствие,
вызванное личными качествами Андре, а для того, чтобы защитить
доброе имя Вашингтона от того «пятна», которое некоторые пытались
на него бросить, потому что, исполняя свой суровый долг защитника
Ради общего блага, в период тайной измены, он прислушался к политике и справедливости, а не к милосердию. При этом он советовался с некоторыми из своих генералов. Их мнение совпадало с его собственным: в сложившихся обстоятельствах важно подать врагу сигнал о том, что он должен строго соблюдать правила ведения войны и обычаи, принятые в подобных случаях. [41]

Но хотя просьба Андре о том, каким образом он хотел бы умереть, не была удовлетворена, было решено оставить его в неведении по этому поводу.
Поэтому на его записку не ответили. Утром
2 декабря он сохранял спокойствие, хотя все вокруг него были мрачны и молчаливы. Он даже упрекнул своего слугу за то, что тот плакал.
 Позавтракав, он тщательно оделся в парадную форму британского офицера, за которой послал в Нью-Йорк, положил шляпу на стол и обратился к офицерам, стоявшим на страже: «Я готов, джентльмены, в любой момент вас обслужить».

Он шел к месту казни в сопровождении двух младших офицеров, рука об руку, с невозмутимым выражением лица, кланяясь нескольким джентльменам, которых он
знал. Полковник Толлмэдж сопровождал его, и мы приводим его слова. «Когда он
подошел на расстояние, с которого был виден эшафот, он, казалось,
был напуган и с некоторым волнением спросил, не собираются ли его
расстрелять. Получив ответ, что способ казни, изначально назначенный
для него, не может быть изменен, он воскликнул: «Как тяжела моя
участь!» — но тут же добавил: «Скоро все закончится». Затем я пожал ему руку у виселицы и удалился». [42]


По словам другого присутствовавшего при казни авторитетного источника,
ожидая у виселицы, пока все будет готово, он немного нервничал и
Он поставил ногу на камень и покатил его, пытаясь сглотнуть, как будто у него начиналась истерика. Все было готово.
Он забрался в повозку, на мгновение съежился, но, взяв себя в руки, воскликнул: «Это всего лишь минутная боль!»

 Сняв шляпу и каску, расстегнув воротник рубашки, он
аккуратно затянул петлю на шее, после чего достал носовой платок и завязал глаза. Когда старший офицер сказал, что ему нужно связать руки, он достал второй носовой платок.
с помощью которых они были связаны. Полковник Скэммел сказал ему, что у него есть возможность высказаться, если он того пожелает. В ответ он лишь произнес: «Я прошу вас...»Вы должны засвидетельствовать, что я встретил свою судьбу как храбрый человек».
Повозка сдвинулась с места, и он повис в воздухе. Он умер почти без
борьбы.[43] Он провисел в воздухе около получаса, и за это время
окружающая толпа погрузилась в мертвенную тишину.
Его останки были захоронены в нескольких ярдах от места казни.
В 1821 году британский консул, проживавший в то время в Нью-Йорке, перевез их в Англию, и они были похоронены в Вестминстерском аббатстве, рядом с настенным памятником, воздвигнутым в его честь.

Ни один человек, страдавший при подобных обстоятельствах, не вызывал такого всепроникающего сочувствия даже среди жителей страны, против которой он выступал.
Его история — одна из самых трогательных тем, связанных с Революцией,
и его имя до сих пор с любовью вспоминают в местных преданиях о тех краях, где он был схвачен.

Вашингтон в письме к председателю Конгресса высоко отозвался о тех, кто захватил Андре, и рекомендовал выплатить им щедрое вознаграждение за то, что они, по всей вероятности, предотвратили один из самых жестоких ударов, которые мог нанести враг. Конгресс
соответствующим образом выразил в ходе официального голосования высокую оценку их добродетельного
и патриотического поведения; наградил каждого из них фермой, пожизненной пенсией
в размере двухсот долларов и серебряной медалью с изображением на одной стороне
щит, на котором было выгравировано слово "ВЕРНОСТЬ", а на другой стороне
девиз "Винцит амор патри". Эти медали были вручены им
Генералом Вашингтоном в штаб-квартире с впечатляющей церемонией.

Исаак Ван Варт, один из пленных, присутствовал при казни Андре и был глубоко потрясен. Он не любил вспоминать об этом.
тема, и в "загробной жизни" редко можно было говорить об Андре без слез.

Джошуа Х. Смит, который помог свести Андре и Арнольда, был
предан военному суду по обвинению в участии в государственной измене,
но был оправдан, не появилось никаких доказательств того, что он что-либо знал о заговоре
Арнольда, хотя считалось, что он, должно быть, осознавал
что-то неправильное в столь таинственно проведенном интервью.

Теперь Арнольд стал бригадным генералом на британской службе и занял
официальное положение среди благородных людей, которые презирали общение с
Предатель. Неизвестно, какую награду он получил бы, если бы его измена увенчалась успехом, но ему заплатили шесть тысяч триста пятнадцать фунтов стерлингов в качестве компенсации за убытки, которые он якобы понес, переметнувшись к врагам своей страны.

 Однако даже самый отъявленный преступник не хочет, чтобы его преступления были преданы огласке. Вскоре после прибытия в Нью-Йорк Арнольд опубликовал
обращение к жителям Америки, в котором пытался оправдать свои действия.
Он утверждал, что изначально взялся за оружие
лишь для того, чтобы помочь добиться удовлетворения жалоб. Он считал, что
Декларация независимости была поспешной, а причины для ее принятия
устранены последующими предложениями британского правительства.
Он критиковал Конгресс за то, что тот отверг эти предложения, не
вынеся их на всенародное голосование.

Наконец, договор с Францией, гордым, древним и коварным врагом,
противником протестантской веры и истинной свободы, достиг, по его
словам, предела его возмущения и заставил его отказаться от дела,
которое поддерживалось несправедливостью и находилось под контролем
узурпаторов.

Помимо этого обращения, он издал прокламацию, в которой призывал офицеров и солдат американской армии, искренне преданных своей стране и не желающих быть марионетками в руках Конгресса и Франции, объединиться под королевским знаменем и сражаться за истинную свободу Америки. Он обещал щедрые награды и щедрое содержание, а также компенсацию за все военное снаряжение, которое они смогут привезти с собой.

Говоря об этом обращении, Вашингтон сказал: «Я в замешательстве, не знаю, что и думать».
Что меня больше всего восхищает, так это уверенность Арнольда в том, что он может опубликовать это, или глупость врага, полагающего, что документ, подписанный столь бесславным персонажем, будет иметь какой-то вес в глазах жителей этих штатов или какое-то влияние на наших офицеров за границей». Он был прав. И обращение, и прокламация были встречены американцами с тем презрением, которого они заслуживали. К сторонникам ренегата примкнули лишь несколько
дезертиров и беженцев, которые уже находились в британских рядах и
были готовы на любую отчаянную или презренную службу.[44]

Полковник Джон Лоренс, бывший адъютант Вашингтона, говоря о судьбе Андре, заметил:
«Арнольду предстоит пережить наказание, которое будет сравнительно
более суровым, — постоянные, усиливающиеся муки душевного ада».
Вашингтон в этом сомневался. «Ему нужны чувства», — сказал он. «Судя по некоторым чертам его характера, о которых я недавно узнал, он настолько погряз в злодействе, настолько утратил всякое чувство чести и стыда, что, пока его умственные способности позволяют ему продолжать свои гнусные делишки, у него не будет времени на угрызения совести». А в письме губернатору
Рид, Вашингтон пишет: «Поведение Арнольда настолько подло и вероломно, что нет слов, чтобы описать низость его сердца. То всемогущее Провидение, которое так часто и столь
значительно выступало на нашей стороне, никогда не проявлялось столь
очевидно, как в тот раз, когда оно вовремя раскрыло его гнусное намерение
передать пост и гарнизон Вест-Пойнта в руки врага...». Самоуверенность и безрассудство, которыми отличалось последующее поведение этого человека, идут рука об руку с его подлостью, и все три качества в нем совершенны.

Миссис Арнольд, прибыв в дом своего отца в Филадельфии, решила
развестись с мужем, к которому она не могла вернуться после того, как он
опозорил ее. Однако ей не позволили этого сделать. Исполнительный
совет, безосновательно подозревая ее в том, что она помогала мужу вести
переписку с Андре, зная о ее предательском характере, приказал ей
покинуть штат в течение двух недель и не возвращаться до окончания
войны. «Мы испробовали все средства, — пишет один из ее знакомых, — чтобы повлиять на
Совет разрешил ей остаться с нами и не принуждать ее к возвращению к этому адскому злодею, ее мужу.[45] Мистер Шиппен (ее отец)
пообещал совету, а миссис Арнольд подписала документ с той же целью,
в котором обязалась не писать генералу Арнольду никаких писем и не
получать никаких писем, не показав их совету, если ей разрешат
остаться. Все было напрасно, и вопреки своей воле она вернулась к
мужу в Нью-Йорк. Его опасения за ее личную безопасность из-за народного гнева оказались беспочвенными. Этот щепетильный
Уважение к женскому полу, столь распространенное в Соединенных Штатах,
было ее защитой. Пока вся страна осуждала ее мужа за его вину, пока его
чучело проносили по улицам городов и деревень, сжигали на костре или
подвешивали на виселице, она шла по улицам, не опасаясь за свою
безопасность и не подвергаясь оскорблениям. При ее приближении
народные проклятия стихали. Когда они добрались до деревни, где готовились к одному из таких сожжений чучела, костер так и не разожгли.
Люди тихо разошлись по домам, а жена
Предательнице позволили спокойно спать.

 Она вернулась домой всего один раз, примерно через пять лет после изгнания, и была встречена с такой холодностью и пренебрежением, что заявила, что больше никогда не приедет. Говорят, в Англии ее обаяние и добродетели снискали ей
симпатию и дружбу и помогли сохранить социальное положение ее
мужа, которого, однако, «в целом игнорировали, а иногда и
оскорбляли». [46] Она умерла в Лондоне зимой 1796 года. В
последние годы появились утверждения, что миссис Арнольд на самом
деле была в курсе происходящего.
Она была соучастницей преступления своего мужа, но, тщательно изучив все представленные доказательства, мы по-прежнему считаем ее невиновной.

 Мы подробно остановились на обстоятельствах этой истории, поскольку она не утратила своей актуальности для читателей, интересующихся американской историей. Действительно, память о несчастном Андре окутана романтическим ореолом, который с годами только усиливается.
А имя Арнольда до скончания времен будет печально выделяться как имя единственного выдающегося американского офицера, прошедшего через все испытания.
перипетии Революции, предавший славное дело своей страны.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Недавно нам в руки попал следующий фрагмент письма матери Арнольда, написанного ему в
юности. Как было бы хорошо, если бы он прислушался к ее благочестивым, хоть и скромным советам.

 Норвич, 12 апреля 1754 года.

 «Дорогой мой ребенок. Я получил ваше письмо от 1-го числа и был рад узнать, что у вас все хорошо.
Прошу вас, дорогая, пусть вашей главной заботой будет
 Помирись с Богом, ибо это самое важное из всех дел.
 Тщательно следи за своими мыслями, словами и поступками. Будь почтителен к вышестоящим, услужлив к равным и дружелюбен к нижестоящим...

 от твоей любящей
 Ханны Арнольд.

 P.S. Я послала тебе пятьдесят шиллингов, распорядись ими разумно, ведь ты в ответе перед Богом и своим отцом. Твой отец и тётя разделяют мою любовь и преданность мистеру Когсуэллу, леди и тебе. Твоя сестра
 дома.

 Мистеру
 Бенедикту Арнольду
 твой отец построил еще
 двадцать Кентербери


[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XII.

 Грин принимает командование в Вест-Пойнте.—Коварные попытки поколебать
 Доверие Вашингтона к своим офицерам.—План по заманиванию в ловушку
 Арнольд.—Характер сержанта Чэмпа.—Суд по расследованию
 поведения Гейтса.—Грин назначен в Южный департамент.
 Отдел.—Инструкции Вашингтона для него.—Вторжения из
 Канады.—Разорена долина Могавк.—Состояние армии.—Реформы
 принято. Набор на военную службу — половинное жалованье.


 Поскольку теперь у противника, благодаря Арнольду, были все возможности для получения подробной информации о Вест-Пойнте, Вашингтон поспешил завершить строительство и усилить гарнизон. Генерал-майору Грину было приказано выступить с бригадами из Джерси, Нью-Йорка, Нью-Гэмпшира и Старка и принять на себя временное командование (в конечном итоге командование должно было перейти к
Генерал Хит) и войска Пенсильвании, которые были брошены в крепость во время дезертирства Арнольда, получили подкрепление.
Сам Вашингтон занял позицию со своей основной армией в Пракенесе, недалеко от
Пассаик-Фолс в Нью-Джерси.

 Как мы уже упоминали, анонимные газеты и другие источники предпринимали коварные попытки подорвать доверие главнокомандующего к его офицерам и особенно к генералу
Сент-Клэру, которого обвиняли в участии в недавнем заговоре. Вашингтон был крайне встревожен.
Какое-то время он не находил себе места и поручил майору Генри Ли, который со своими драгунами находился на передовой, выяснить ситуацию через тайных агентов в Нью-Йорке. В результате выяснилось, что эти инсинуации были ложными.

Во время этого расследования по предложению Вашингтона был разработан план по поимке Арнольда. Агентом, которого Ли привлек к этой затее, был старший сержант кавалерии его легиона, по имени Джон Чамп, молодой виргинец двадцати четырех лет от роду.
Ли описывает его как человека выше среднего роста, крепкого, мускулистого, с мрачным лицом, серьезным, задумчивым и молчаливым, испытанной честности и несгибаемой храбрости. После долгих уговоров и обещаний Ли уговорил его принять участие в этой авантюре. «Я
«Я разжег в нем жажду славы, — пишет он, — внушив ему мысль о добродетели и славе этого поступка».


Шампе должен был инсценировать дезертирство и перейти на сторону врага в Нью-Йорке. Там он должен был вступить в корпус, который формировал Арнольд, втереться к нему в доверие,
занять какое-нибудь низкое положение при его особе и, выжидая благоприятного момента,
с помощью сообщника из Ньюарка схватить его ночью, заткнуть ему рот кляпом и переправить через Гудзон в Бергенские леса в Джерси.


Вашингтон, одобряя этот план, наказал Арнольду и поставил его в известность о том, что
должен быть доставлен к нему живым. «Ни при каких обстоятельствах, — сказал он, — я не дам согласия на его казнь. Если бы такое произошло, это означало бы, что для его убийства были наняты головорезы. Я хочу, чтобы его показательно казнили, и это должно быть ясно донесено до тех, кто будет его арестовывать».

Притворное дезертирство сержанта произошло в ночь на 20 октября и было сопряжено с трудностями. Ему пришлось скрываться от конных и пеших патрулей, а также от стационарных постов и нерегулярных
разведывательные отряды. Майор Ли ничем не мог ему помочь, кроме как
задержать погоню, если бы его отъезд обнаружили. Около одиннадцати часов
сержант взял свой плащ, чемодан и походную записную книжку, вывел
лошадь из конюшни и, сев на нее, отправился в свой опасный путь, а
майор лег отдохнуть.

Не прошло и получаса, как капитан Карнес, дежурный офицер,
ворвался в его каюту и сообщил, что один из патрулей столкнулся с
драгуном, который, услышав оклик, пришпорил коня и скрылся. Ли
сделал вид, что его раздражает это вторжение, и
Полагаю, что этот притворно-драгунский офицер был каким-то местным жителем.
 Капитан был задет за живое, провел перекличку драгун и вернулся с
сообщением, что старший сержант пропал без вести, уйдя с лошадьми,
поклажей, оружием и ведомостью.

 Теперь Ли был вынужден отправить отряд в погоню под командованием корнета
Миддлтон, но при этом он так часто останавливался, что к тому времени,
как они сели на лошадей, Чамп уже опережал их на час. Его преследователям
тоже приходилось в течение ночи то и дело останавливаться,
слезать с лошадей и осматривать дорогу, ориентируясь по следам.
следы. На рассвете они двинулись вперед еще быстрее и с вершины холма увидели Чампа, который был не более чем в полумиле от них.
 В тот же момент сержант заметил преследователей, и погоня стала отчаянной.
Изначально Чамп намеревался направиться к  мысу Паулюс-Хук, но изменил курс, сбив преследователей с толку, и сумел добраться до двух британских галер, стоявших на якоре у берега за Бергеном. Нельзя было терять ни минуты. Корнет Миддлтон отставал от него всего на двести-триста ярдов. Он спрыгнул с лошади и
и, пробежав через болото, он бросился в реку и позвал на помощь
галеры. На помощь ему была послана лодка, и он был
перенесен на борт одного из судов.

Какое-то время весь план обещал быть успешным. Чампе завербовался в
Корпус Арнольда был задействован для его охраны, и были предприняты все меры, чтобы застать его врасплох ночью в саду за его покоями,
переправить его на лодке на другой берег Гудзона. В назначенную
ночь Ли с тремя драгунами и тремя лошадьми был в лесу
из Хобокена на побережье Джерси, в ожидании пленника. Час за часом
проходил, лодка так и не приближалась, рассвело, и майор со своими
драгунами и лошадьми вернулся в лагерь в замешательстве и разочаровании.


Вашингтон был крайне огорчен исходом операции, опасаясь, что сержанта
застали на последнем этапе его опасного и трудного предприятия. Впоследствии выяснилось, что в день, предшествовавший ночи, назначенной для захвата, Арнольд перенес свой штаб в другую часть города, чтобы проследить за погрузкой.
войска, готовившиеся (по слухам) к экспедиции под его руководством,
и что американский легион, состоявший в основном из американских
дезертиров, был переведен из казарм на один из военных транспортов.
Среди переведенных солдат был и Джон Чамп. Он долго не мог сбежать и
вернуть себе репутацию верного и патриотичного солдата. За это он был вознагражден щедростью главнокомандующего и восхищением своих старых боевых товарищей.
Он так доблестно сражался за свою страну.
Это стало причиной не только опасности, но и долгих нападок.

 Здесь мы видим, как изменилась судьба некогда преуспевающего генерала
Гейтса. Его недавнее поражение при Камдене свело на нет лавры, завоеванные при
Саратоге. Как в одном случае он удостоился преувеличенных похвал, так и в другом — необоснованных нападок. Внезапное уничтожение армии, от которой так многого ждали, и отступление генерала до того, как поле боя было полностью потеряно, казалось, требовали тщательного расследования. Поэтому Конгресс принял резолюцию (октябрь
5-е) требует, чтобы Вашингтон назначил комиссию для расследования действий Гейтса на посту командующего Южной армией и назначил на его место другого офицера до завершения расследования. Вашингтон сразу же выбрал для этой важной миссии хорошо зарекомендовавшего себя офицера Грина, которого он и сам назначил бы, если бы с ним посоветовались, когда Конгресс так опрометчиво передал командование Гейтсу. В данном случае его выбор совпал с пожеланиями делегатов от трех южных штатов, которые передал ему один из них.

Письмо с инструкциями, которое Вашингтон отправил Грину (22 октября),
свидетельствует о безоговорочной вере в способности и честность этого
превосходного офицера. «Не имея сведений, — пишет он, — о силах противника в этом районе, о наших собственных силах или о ресурсах, которыми мы сможем распоряжаться для ведения войны, я не могу дать вам никаких конкретных указаний, но должен предоставить вам полную свободу действий в соответствии с вашей собственной осмотрительностью и здравым смыслом, а также с обстоятельствами, в которых вы окажетесь. Я понимаю, что характер командования будет
Я ставлю вас в затруднительное положение, но надеюсь, что вы справитесь.
Я полагаюсь на ваши способности и старания во всем, что вы сможете сделать.


 Что касается следственного суда, то он должен был заседать в том же
квартале, где действовал Гейтс, где находились все свидетели и где
только и можно было получить необходимую информацию. Барон Штойбен, который должен был сопровождать Грина на Юг, должен был председательствовать на суде.
Членами суда должны были стать генералы и полевые офицеры континентальных войск, не участвовавшие в битве при Камдене, или
Присутствующие не были нужны в качестве свидетелей или же были теми,
против кого генерал Гейтс не возражал. Дело должно было вестись с
максимальной беспристрастностью и с той оперативностью, которую
позволяли обстоятельства.

 Вашингтон завершает свое письмо с
инструкциями для Грина словами, продиктованными не только служебным
долгом, но и дружескими чувствами. «Вы будете постоянно держать меня
в курсе состояния ваших дел и всех важных событий. Примите мои самые теплые пожелания успеха, благополучия,
здоровья и счастья».

В последнее время опустошительные набеги из Канады беспокоили северные районы
штата Нью-Йорк и привели в запустение некоторые части страны,
откуда Вашингтон надеялся получить большие запасы муки для
армии. Майор Карлтон, племянник сэра Гая, во главе разношерстного
отряда, состоявшего из европейцев, тори и индейцев, захватил форты
Энн и Джордж.
Сэр Джон Джонсон вместе с Джозефом Брантом и полудикой бандой
опустошил плодородные земли вдоль реки Мохок и сжег деревни Шохари и Коннавага.
по всей соседней стране. Губернатор Клинтон лично возглавил ополчение, но
прежде чем он прибыл на место происшествия, мародеры были остановлены и отброшены генералом  Ван Ренсселером и ополченцами из этих мест.
Однако к тому времени они уже почти разрушили поселения на реке Мохок.
Вашингтон назначил  бригадного генерала Джеймса Клинтона (брата губернатора) командующим Северным департаментом.

Состояние армии все больше беспокоило главнокомандующего.
Он чувствовал, что устал бороться.
Скудные средства и огромная ответственность. Кампания, которая в начале
казалась многообещающей, оказалась бесплодной и вялотекущей и близилась к
завершению. Срок службы большинства солдат скоро истекал, и тогда от
нынешней армии осталась бы лишь тень. Об удрученном состоянии его духа
можно судить по его письмам. В пространном письме, адресованном
генералу Салливану, он в полной мере раскрывает свои чувства и трудности, с
которыми сталкивается. «Я надеялся, — пишет он, — но тщетно, что у меня появится перспектива».
Это позволило бы мне поставить точку в моих военных
затеях и вернуться к мирной жизни. Благосклонность Испании;
обещанная поддержка со стороны Франции; объединенные силы в Вест-
Индии; декларация России (поддержанная другими европейскими
правительствами и унизительная для морской гордости и мощи Великобритании);
превосходство Франции и Испании на море в Европе; притязания Ирландии и волнения в Англии — все это в совокупности сформировало во мне мнение, которое не располагает к мирным мечтам, что час
Избавление было не за горами, поскольку, как бы ни противилась Великая
 Британия, она не могла продолжать борьбу. Но, увы! эти радужные
перспективы оказались иллюзорными, и я не вижу перед нами ничего, кроме
нарастающих бедствий.

  «Половину времени мы обходились без провизии и,
скорее всего, так будет и дальше». У нас нет ни складов, ни денег на их создание; и через
некоторое время у нас не останется людей, если не будет денег, чтобы им платить. Одним словом, история войны — это история ложных надежд и временных успехов.
вместо системы и экономики. Однако оглядываться назад бесполезно, да и не наше это дело. Наше положение не безнадежно, если в народе есть добродетель, а среди наших правителей — мудрость. Но
предполагать, что эта великая революция может быть совершена временной
армией, что эта армия будет содержаться за счет государственных средств и
что одних налогов будет достаточно для удовлетворения наших потребностей,
на мой взгляд, абсурдно и так же неразумно, как ожидать, что естественный
порядок вещей изменится в соответствии с нашими представлениями. Если бы это
было необходимо, это можно было бы доказать
Любому здравомыслящему человеку ясно, что ежегодная армия, собранная в спешке, не только не соответствует цели, ради которой она была создана, но и обходится в десять раз дороже, чем постоянный контингент, хорошо организованный и дисциплинированный, чего никогда не было и не будет в случае с новобранцами. Тысячу аргументов, основанных на опыте и природе вещей, можно привести в
доказательство того, что армия, зависящая от государственного снабжения,
должна либо расформироваться, либо погибнуть от голода, и что только
особенно в столь поздний час, не может обеспечить средства для ведения
войны». [47]

 Добавим, что благодаря настойчивым и тщательным аргументам
Вашингтона, подкрепленным дорогостоящим опытом, Конгресс постепенно
принял предложенную им систему организации и обеспечения армии,
согласно которой солдаты должны были служить на протяжении всей
войны, а все офицеры, продолжавшие службу до заключения мира,
получали половинное жалованье до конца жизни.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XIII.

 Маркиз Лафайет и его легкая пехота.—Предлагает блестящий ход
 .—Подготовка к атаке на британские посты в Нью-Йорке
 Остров.—Визит маркиза де Шастеллюкса к американскому
 Лагерь.—Вашингтон в штаб-квартире.—Атака на британские посты отброшена.
 отброшен.—Старк форсирует округ Вестчестер.—Подвиг Талмеджа на Лонг-Айленде.
 - Остров.


Маркиз Лафайет в это время командовал авангардом армии Вашингтона, состоявшим из шести батальонов легкой пехоты.
Они были одеты лучше остальных солдат: в опрятную униформу, кожаные
Шлемы с конскими хвостами. Офицеры были вооружены
понтонами, унтер-офицеры — фитильными ружьями; и те, и другие — короткими
саблями, которые маркиз привез из Франции и подарил им.
 Он гордился
своими солдатами и, как молодой человек, жаждал активной службы.
Бездействие, царившее в течение некоторого времени, было ему невыносимо. Чтобы удовлетворить его нетерпение, Вашингтон в начале октября разрешил ему совершить ночной вылазку на Статен-Айленд, чтобы застать врасплох два гессенских лагеря.
Из-за нехватки лодок и других необходимых средств он не смог добраться до места, но, по его словам, увиденного было достаточно, чтобы убедиться, что американцы вполне способны на такие предприятия. [48]

 Маркиз с сожалением наблюдал за тем, как подходит к концу кампания, в ходе которой не было сделано ничего такого, что могло бы воодушевить народ Америки и привлечь внимание Версальского двора.  Он настаивал на том, чтобы Вашингтон завершил кампанию каким-нибудь блестящим ходом. «Любое начинание, — пишет он, —
обрадует народ этой страны и покажет ему, что мы не собираемся бездействовать, пока у нас есть люди. Даже поражение, если оно...»
не были катастрофическими, будет иметь хороший эффект”.

Жалобы, он намекал, было сделано во Франции сложившихся
бездействия. “Если бы что-то могло заставить министерство оказать нам требуемую
помощь, - пишет он, - это было бы то, что мы предоставили бы нации доказательство
того, что мы готовы”.

Блестящий план, подробно изложенный маркизом, заключался в том, чтобы
начать полномасштабную атаку на форт Вашингтон и другие посты в северной
части острова Нью-Йорк, а при определенных обстоятельствах, которые он
описал, _начать наступление на город_.

Вашингтон отнёсся к замыслу своего молодого и пылкого друга более трезво и осторожно.  «Невозможно, мой дорогой маркиз, — ответил он, — желать с большим рвением, чем я, чтобы кампания завершилась каким-нибудь счастливым стечением обстоятельств. Но мы должны руководствоваться нашими возможностями, а не желаниями, и не пытаться улучшить наше положение, предпринимая действия, которые в случае неудачи могут только ухудшить его». Нам остается только сожалеть о том, что в Европе сложилось неверное представление о наших обстоятельствах.
Но чтобы восстановить свою репутацию, мы должны позаботиться о том, чтобы не
Нанести ему еще больший урон. С тех пор как стало очевидно, что союзные войска не могут
действовать сообща в этой кампании, я следил за тем, о чем вы говорите,
и был готов, если представится благоприятная возможность, воспользоваться ею.
Но, насколько мне известно, это предприятие не оправдало бы себя. На мой
взгляд, было бы неблагоразумно высаживать на острове армию численностью в
десять тысяч человек против девяти тысяч, не считая моряков и ополченцев.
Судя по имеющимся у нас сведениям, это основные силы противника. Поэтому все, что мы можем сделать в настоящее время, — это попытаться получить более достоверную информацию.
Зная их положение, действуйте соответствующим образом».

 Британские посты, о которых шла речь, были тщательно разведаны с противоположного берега Гудзона полковником Гувионом, опытным французским инженером.
Была проведена подготовка к осуществлению этого плана, если он будет одобрен. В этом случае Лафайет должен был возглавить атаку со своими легкими войсками, а Вашингтон — поддержать его основными силами.
В то же время генерал Хит отправил сильный отряд фуражиров из
От Вест-Пойнта до Уайт-Плейнс в округе Уэстчестер, чтобы привлечь внимание
Задача состояла в том, чтобы отвлечь внимание противника в этом направлении и замаскировать истинный замысел.
По заранее оговоренным сигналам войска должны были быстро выдвинуться к Кингс-Бридж и
действовать сообща.

 Офицеры Вашингтона не знали о конечной цели подготовительных
действий.  «Никогда, — пишет его адъютант полковник Хамфрис, — план не был так хорошо продуман, и никогда обстоятельства не сулили столь верного и полного успеха». Британцы не только не были встревожены, но и наши собственные войска действовали неправильно.
Поскольку план не был реализован, мы не стали раскрывать многие его детали.

В это время в лагерь прибыл маркиз де Шастеллюкс. Он приехал с
экскурсией, пока французские войска на Род-Айленде стояли на зимних
квартирах, по приглашению своего родственника, маркиза Лафайета,
который должен был представить его Вашингтону. Позже он опубликовал
отчет о своей поездке, в котором есть красочные описания лагеря и его
командиров. Он прибыл со своими адъютантами во второй половине дня 23 ноября и отправился в штаб главнокомандующего. Штаб располагался в большом фермерском доме.
Во дворе стояла просторная палатка для генерала, а на соседнем поле — несколько палаток поменьше для его охраны. Вокруг были расставлены повозки для перевозки имущества генерала, а несколько конюхов ухаживали за прекрасными лошадьми, принадлежавшими генералам и их адъютантам. Все было в идеальном порядке. Как и Де
Шастеллюкс подъехал ближе и увидел перед домом Лафайета,
разговаривавшего с высоким офицером с мягким и благородным
выражением лица. Это был Вашингтон. Де Шастеллюкс спешился, и его представили
Лафайет. Его прием был откровенным и сердечным. Вашингтон провел
его в дом. Ужин закончился, но генералы Нокс, Уэйн и Хоу,
а также полковники Гамильтон, Тилман и другие офицеры все еще сидели
вокруг стола. Вашингтон представил им Де Шастеллюкса и
заказал ужин для первого и его адъютантов: все остались за столом.
несколько бокалов кларета и мадеры способствовали общению. Маркиз вскоре почувствовал себя с Вашингтоном как рыба в воде. «Доброта и
благожелательность, присущие ему, — замечает он, — чувствуются всеми
вокруг него; но доверие, которое он внушает, никогда не бывает фамильярным. Оно проистекает из глубокого уважения к его добродетелям и высокой оценки его талантов».

 Вечером, после того как гости разошлись, Вашингтон проводил маркиза в комнату, приготовленную для него и его адъютантов, с благородной, искренней и простой вежливостью извинившись за то, что его скромные покои не могут предложить более просторных апартаментов.

На следующее утро после завтрака вывели лошадей.
Они должны были объехать войска и посетить лагерь Лафайета, расположенный в семи милях отсюда.
Лошади, на которых ездили де Шастеллюкс и Вашингтон, были подарены последнему штатом Виргиния.
Для адъютантов тоже были прекрасные породистые лошади. «Лошади Вашингтона, — пишет де Шастеллюкс, — не только красивы, но и прекрасно обучены. Он сам их тренирует». Он очень хороший и выносливый кавалерист, перепрыгивает через самые высокие барьеры и скачет очень быстро, не привставая в стременах, не натягивая поводья и не заставляя лошадь нестись как сумасшедшую».

 В артиллерийском лагере, где их принял генерал Нокс, маркиз
Все было в идеальном порядке и проведено на европейский манер.
 Вашингтон извинился за то, что не было салюта.  Отряды находились на расстоянии, согласно плану операции, и грохот орудий мог вызвать тревогу или быть принят за сигнал.

Из-за непрекращающегося дождя Вашингтон смог лишь ненадолго заехать в лагерь Лафайета, откуда, пришпорив коня,
отправился обратно в штаб-квартиру, ведя за собой французских гостей так быстро, как позволяли плохие дороги.

 В тот день в штаб-квартире за столом собралось двадцать гостей. Ужин
Ужин был в английском стиле: большие блюда с мясом и птицей,
различные виды овощей, а затем пироги, пудинги и десерт из орехов гикори.
Маркиз заметил, что Вашингтон особенно любит орехи гикори, и это часто становилось поводом для шуток.
Он мог целый час после ужина собирать их, потягивая вино и беседуя.

Один из адъютантов генерала сидел рядом с ним в конце стола,
по обычаю, нарезая блюда и разливая вино.
 Гости поднимали бокалы и произносили тосты; иногда тосты были
Генерал передал привет через своего адъютанта. Разговор был
спокойным и приятным. Вашингтон охотно делился подробностями
основных военных операций, «но всегда, — пишет маркиз, — со
скромностью и лаконичностью, которые ясно давали понять, что он
согласился говорить о себе исключительно из любезности».

Уэйна называли приятным собеседником, оживленным и остроумным.
Но Нокс, с его добродушным видом и сердечными манерами, похоже, покорил сердце де Шастеллюкса. «Ему тридцать пять лет
«Он был в возрасте, — пишет он, — очень тучный, но очень деятельный; человек талантливый и
умный; приветливый, веселый, искренний и преданный. Невозможно не уважать его и не любить».

Было около половины восьмого, когда компания поднялась из-за стола.
Вскоре после этого все, кто не был домочадцами, ушли. Был подан легкий ужин из трех-четырех блюд с фруктами и большим количеством орехов гикори.
Вскоре скатерть убрали, на стол поставили бордо и мадеру, и беседа продолжилась. Полковник Гамильтон был
адъютант, который вел церемонию и объявлял тосты по мере их произнесения.
«В конце ужина принято, — пишет маркиз, — обращаться к каждому с просьбой
выразить свои чувства, то есть назвать имя какой-нибудь дамы, к которой он
испытывает любовь, привязанность или просто симпатию».

Очевидно, что во время этого визита за столом главнокомандующего царила особая веселость в честь его французских гостей.
Но нам сообщают, что за обедами в штабе среди адъютантов и молодых офицеров часто звучали оживленные беседы.
В этом Вашингтон почти не участвовал, хотя по его тихой улыбке можно было понять, что ему это нравится.


Мы не удержались от соблазна процитировать замечания де Шастеллюкса, поскольку они принадлежат образованному светскому человеку, чье положение и опыт позволяли ему быть компетентным судьей и который имел возможность наблюдать за Вашингтоном с близкого расстояния.

Говоря о своей внешности, он пишет: «Его фигура благородна и
возвышенна, хорошо сложена и точно пропорциональна; лицо у него
мягкое и приятное, но такое, что нельзя сказать, что в нем есть что-то особенное».
Его черты лица не лишены выразительности, и после встречи с ним остается лишь
воспоминание о прекрасном лице. Его взгляд не мрачен и не фамильярен; иногда на его лбу можно заметить следы раздумий, но никогда — тревоги; внушая уважение, он внушает доверие, и его улыбка всегда доброжелательна.

 «Но самое интересное, — продолжает маркиз, — это видеть его среди генералов его армии». Генерал в республике не обладает
властью маршала Франции, отдающего _приказы_;
 герой в республике вызывает другое уважение, которое, кажется,
проистекает из одной-единственной идеи о том, что благополучие каждого человека связано с его личностью».


Он так описывает свой характер: «Храбрый без безрассудства; трудолюбивый без честолюбия; щедрый без расточительности; благородный без гордыни; добродетельный без суровости; он, кажется, всегда останавливается в шаге от той черты, за которой добродетели, приобретая более яркие, но изменчивые и сомнительные черты, могут превратиться в пороки».

Во время визита маркиза в штаб-квартиру пришло известие о неожиданном и случайном появлении нескольких британцев.
вооруженные суда на реке Гудзон должны были дезориентировать
противника, сорвав его тщательно продуманный план внезапного нападения на британские посты, и в конце концов вынудить его отказаться от своих планов.

Некоторые части плана увенчались успехом. Ветеран Старк
с отрядом из 2500 человек совершил масштабный фуражировочный рейд
в округе Уэстчестер, а майор Таллмэдж с 80 солдатами, в основном
пешими драгунами из полка Шелдона, переправился на лодках с берега
Коннектикута на Лонг-Айленд, где ширина пролива составляла 20 миль;
пересек остров в ночь на 22 ноября и застал врасплох форт
Джордж в Кораме захватил гарнизон из пятидесяти двух человек, разрушил форт, поджег склады с фуражом и переправился через пролив в Фэрфилд, не потеряв ни одного человека.
Это достижение было высоко оценено Конгрессом.

В конце ноября армия встала на зимние квартиры:
Пенсильванская линия — в окрестностях Морристауна,
Джерсийская линия — в районе Помптона,
войска Новой Англии — в Вест-Пойнте и на других постах в
Шотландском нагорье, а Нью-Йоркская линия — в Олбани, для
предотвращения возможного вторжения из Канады.

Французская армия оставалась в Ньюпорте, за исключением легиона герцога Лозена, который был расквартирован в Ливане, штат Коннектикут.
Штаб-квартира Вашингтона располагалась в Нью-Виндзоре на реке Гудзон.


Теперь обратимся к югу, чтобы проследить за развитием событий в этом регионе за последние несколько месяцев.




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XIV.

 Жесткие меры Корнуоллиса в Южной Каролине. — Фергюсон отправлен
прочесать горную местность между реками Катоба и
 Ядкин. — Корнуоллис в осином гнезде. — Передвижения
 Фергюсон.—Горцы и свирепые люди из Кентукки.—Битва при
 Кингс-Маунтин.—Ретроградный марш Корнуоллиса.


Корнуоллис, как он и предполагал, полностью разгромил "дело повстанцев” в
После поражений при Гейтсе и Самтере Южная Каролина некоторое время оставалась в Камдене.
Этому способствовали невыносимая жара и болезни части его войск, ослабленных тяготами
похода под южным солнцем. Он также ждал припасов и подкрепления.


Сразу после победы при Камдене он приказал своим союзникам
Король в Северной Каролине «призвал вооружить и перехватить разбитую армию генерала Гейтса», пообещав, что сам двинется прямо к границам этой провинции, чтобы поддержать ее.
Теперь он отправил майора Патрика Фергюсона на западные окраины, чтобы не дать войне угаснуть в этом регионе. Этот решительный партизан имел при себе собственный отряд легкой пехоты и группу роялистов-ополченцев, которых он сам обучал. Весь его отряд насчитывал от 1100 до 1200 человек, отличавшихся активностью и бдительностью и не обремененных обозом или артиллерией.

Ему было приказано прочесать горную местность между реками Катоба и Ядкин,
изводить вигов, воодушевлять тори и собирать ополчение под королевским
флагом. После этого он должен был отправиться в Шарлотт, столицу округа Мекленбург, где его должен был встретить лорд Корнуоллис, который намеревался устроить там свою штаб-квартиру. Однако, если бы ему
во время похода угрожала превосходящая по численности армия, он должен
был немедленно вернуться к основным силам. Однако серьезного сопротивления
не предвиделось, поскольку американцы считались полностью разбитыми и
деморализованными.

Во время вынужденного перерыва в активных боевых действиях Корнуоллис
ввел жесткие меры против американцев, которые продолжали носить оружие
или каким-либо иным образом проявляли, по его словам, «отчаянное упорство в противостоянии правительству Его Величества».
Среди них было много тех, кто укрылся в Северной Каролине. Был назначен уполномоченный,
которому было поручено вступить во владение их поместьями и имуществом.
Часть годового дохода от поместья должна была идти на содержание их семей, а оставшаяся часть — на ведение войны.
В багаже пленных американских генералов были найдены письма от нескольких влиятельных жителей Чарльстона.
Их обвинили в нарушении условий освобождения под честное слово и в предательской переписке с вооруженными врагами Англии.
В результате их заключили на борт тюремных кораблей, а затем перевезли в Сент-Огастин во Флориде.

Выяснилось, что у многих пленных, захваченных в ходе недавних боев,
в карманах были британские удостоверения личности.
Они были признаны злостными нарушителями, подпадающими под действие прокламации, изданной сэром
Генри Клинтон был казнен 3 июня. Поэтому их вывели из здания суда и повесили, почти не дав возможности оправдаться.


Эти меры, конечно, не соответствовали умеренности и благожелательности, которыми обычно славился лорд Корнуоллис, но они
были созвучны враждебному настрою, который проявляли друг к другу как виги, так и тори во время войны на Юге. Если его светлость и задумывал их как политические меры, то их эффект оказался совсем не таким, как он ожидал.
Оппозиция переросла в смертельную ненависть, и раздались крики
По всей стране поднялась волна мщения. Корнуоллис выступил из
Кэмдена и направился в Северную Каролину. В покорении этой
провинции он рассчитывал на поддержку войск, которые сэр Генри
Клинтон должен был отправить в нижнюю часть Виргинии. После того как
виргинцы подчинились бы, они должны были присоединиться к войскам его
светлости на границе Северной Каролины.

Продвигаясь вглубь последней провинции, Корнуоллис занял Шарлотт,
где он договорился о встрече с Фергюсоном. Мекленбург, столицей которого был этот город, был, как, возможно, помнит читатель, «пьянящим краем».
высокомерный» округ, где была провозглашена первая декларация независимости,
и его светлость, исходя из собственного неприятного опыта, вскоре окрестил
Шарлотту «осиным гнездом Северной Каролины».

 Окружающая местность была дикой и суровой, покрытой густыми лесами,
через которые во всех направлениях пролегали узкие дороги. Все попытки
что-то найти были более чем бесполезны. Плантации были небольшими и
обеспечивали скудные запасы.

Местные жители были убежденными вигами с воинственным духом старых
ковенантеров. Вместо того чтобы оставаться дома и получать королевские деньги
В обмен на продукты они вооружались винтовками, занимали укрытия и обстреливали фуражиров.
Конвоям с провизией из Кэмдена приходилось пробиваться с боем, а курьеров убивали и забирали их депеши.

 Захват курьеров сильно раздражал Корнуоллиса,
лишая его всякой информации о передвижениях полковника Фергюсона, прибытия которого он с нетерпением ждал. Экспедиция этого отважного офицера-партизана заслуживает особого внимания. Он
Его выбрали для этой военной кампании, рассчитывая, что он завоюет расположение людей своим миролюбивым нравом и манерами.
Его обращение к народу страны было выдержано в том же духе: «Мы пришли не для того, чтобы воевать с женщинами и детьми, а для того, чтобы дать им денег и облегчить их участь». Однако Фергюсон люто ненавидел вигов, и под его знамена стекались многие озлобленные тори, а также преступники и головорезы.
Поэтому, несмотря на все его миролюбивые намерения, его продвижение по стране сопровождалось множеством возмутительных эксцессов.

Он направлялся к Корнуоллису, когда ему представился шанс совершить выдающийся подвиг. Американские войска под командованием полковника Элайджи Кларка из Джорджии отступали в горные районы Северной Каролины после неудачной атаки на британскую заставу в Огасте. Фергюсон решил отрезать им путь к отступлению. Повернув в сторону гор, он пробрался через труднопроходимую местность и занял позицию в Гилберт-тауне, небольшой приграничной деревне с бревенчатыми домами. К этому шагу его подтолкнули,
как утверждают британские летописцы, заверения в том, что никакой угрозы нет
в этой части страны никто не мог смотреть ему в лицо. Он и не подозревал,
что мародерство его последователей настроило против него саму дикую природу. «Внезапно, — пишут цитируемые нами летописцы, — в глубинах пустыни появился многочисленный, свирепый и неожиданный враг». Разрозненные горцы собрались без шума и предупреждения под предводительством шести или семи своих полковников-ополченцев.
Их было шестьсот человек, отважных, хорошо вооруженных и превосходных наездников». [49]


На самом деле это были жители гор, которые составляют
На границах Каролины и Джорджии жили «горцы», как их обычно называли, — выносливая раса, полуохотники-полупастухи, населявшие глубокие узкие долины и плодородные склоны, пригодные для выпаса скота, орошаемые самыми холодными родниками и самыми полноводными ручьями и окруженные могучими лесными деревьями. Из-за постоянных набегов и внезапных нападений со стороны чикасо, чероки и криков между ними существовала негласная договорённость о взаимной защите.
В случае необходимости достаточно было, как и сейчас, разослать по поселениям быстрых гонцов с тревожным сообщением.
Это сразу же поставило их в опасное положение. Кроме того, в окрестностях Фергюсона внезапно появились и другие военные силы. Отряд так называемых «диких и свирепых» жителей Кентукки вместе с людьми из других поселений к западу от Аллеганских гор под предводительством полковников Кэмпбелла и Буна пересек горы, чтобы напасть на индейцев, торговавших в Огасте, но остановился, узнав об отражении атаки Кларка. Крепкие йомены из округа Девяносто Шесть, возмущенные мародерством Фергюсона, вышли на поле боя под предводительством
Полковник Джеймс Уильямс из округа Грэнвилл. Здесь тоже были лихие наездники и меткие стрелки с берегов реки Холстон, из долины Пауэлл, Ботетур, Финкасл и других частей Вирджинии под командованием полковников Кэмпбелла, Кливленда, Шелби и Севьера.
Таковы были разношерстные отряды горцев и лесных жителей, внезапно объединившиеся в количестве трех тысяч человек.

Под угрозой превосходящих сил противника, настроенных крайне враждебно, Фергюсон выступил с обращением, призванным воодушевить тори.  «Люди из Бэквотера перешли через горы, — сказал он. — Макдауэлл, Хэмптон, Шелби и
Кливленд во главе с ними. Если вы хотите, чтобы вас вечно топтала кучка ублюдков, скажите об этом сразу, и пусть женщины ищут настоящих мужчин, чтобы те их защищали. Если вы хотите жить и носить имя мужчины, хватайте оружие и бегите в лагерь.


Насмешливое обращение не возымело особого эффекта. В этой критической ситуации
Фергюсон вспомнил наставления Корнуоллиса о том, что он должен
соединиться с ним, если окажется под угрозой превосходящих сил.
Поэтому, снявшись с лагеря, он двинулся навстречу британской армии,
отправив вперед гонцов, чтобы предупредить его светлость об опасности.
К несчастью для него, его послания были перехвачены.

 Гилберт-таун не успел еще опустеть после ухода Фергюсона и его войск, как туда хлынуло разношерстное войско, о котором мы уже упоминали.  Некоторые шли пешком, но большинство — верхом.  Некоторые были одеты в домотканую одежду, но большинство — в охотничьи куртки, иногда украшенные цветной бахромой и кисточками. У каждого мужчины была длинная винтовка и охотничий нож, бумажник или
рюкзак и одеяло, а в шляпе — хвост оленя или веточка вечнозеленого
растения. То тут, то там попадался офицер в форме Континентальной армии.
Они были одеты в синее и желтое, но большинство предпочитали полуиндейские охотничьи костюмы.
 У них не было ни шатров, ни снаряжения для них, ни поклажи, ни повозки для поклажи,
которые мешали бы передвижению этого импровизированного отряда.
Стремительные воины дикой природы, они действовали по принципу «хватай оружие, прыгай в седло — и вперед!» Перед боем они обычно спешивались, привязывали лошадей к ветвям деревьев или закрепляли их каким-то другим способом, чтобы иметь возможность использовать их после окончания сражения — для преследования отступающего врага или для собственного спасения.

Какое-то время в Гилберт-тауне стоял гомон.
Всадники и пешие во всех частях города спешно совещались. Узнав, что
Фергюсон отступил по дороге чероки в сторону Северной Каролины, около
девятисот самых выносливых и хорошо вооруженных всадников отправились в
погоне за ним; пешие и те, у кого лошади были не в лучшей форме, должны
были следовать за ними как можно быстрее. Полковнику Уильяму Кэмпбеллу из Виргинии, прибывшему с самого большого расстояния, было позволено командовать всем отрядом, но порядка и субординации было мало. Каждый полковник вел своих людей по-своему.

Вечером они добрались до Коупенса, пастбищного района. Здесь
забили двух быков и отдали их на разделку, чтобы их приготовили и съели как можно быстрее.
Не успели те, кто был медлителен или нерасторопен, наполовину
приготовиться к трапезе, как поступил приказ выступать, и все снова
оказались в седлах. Всю ночь они шли быстрым и неровным
маршем в кромешной тьме под проливным дождем. На рассвете они
пересекли реку Брод, где ожидали нападения. Не обнаружив противника, они остановились, разожгли костры, приготовили утреннюю трапезу и немного отдохнули.
Отдых. К девяти часам они снова были в пути. Дождливая ночь сменилась ясным октябрьским утром, и все были в приподнятом настроении.
Фергюсон, как они узнали, направился в сторону Кингс-
Маунтин, до которой было около двенадцати миль. Когда они были в трех милях от нее, разведчики доложили, что он занял позицию на вершине. Офицеры посовещались, сидя верхом на лошадях, и продолжили путь.
Позиция, занятая Фергюсоном, была сильной. Кингс-Маунтин возвышается над холмистой местностью и отделена на севере от более низких участков.
Вершина горы была отделена от остальной части хребта глубокой долиной, так что она напоминала изолированный мыс длиной около полумили с пологими склонами, за исключением северного.
 Гора была по большей части покрыта высокими деревьями без подлеска, перемежающимися с валунами и глыбами серого камня.
Лес был достаточно редким, чтобы по нему могли свободно проехать всадники.

По мере приближения американцы время от времени могли разглядеть сквозь просветы в лесу блеск оружия на ровном гребне,
образующем вершину Кингс-Маунтин. Это и было целью Фергюсона.
Он хвастался, что «даже если бы на него напали все черти ада, они бы не смогли выбить его оттуда».


Спешившись у небольшого ручья, протекающего через овраг, американцы
загнали лошадей в загон или привязали их к ветвям деревьев и
поставили под охрану небольшого отряда.  Затем они разделились на
три отряда почти равного размера и приготовились штурмовать высоты с трех сторон. Кэмпбелл, которому вторил Шелби, должен был возглавить центральную
дивизию; Севьер и Макдауэлл — правую, а Кливленд и Уильямс —
Слева. Дивизии должны были как можно быстрее взобраться на гору.
Боевые порядки были выстроены по фронтовому принципу. В бою каждый должен
действовать самостоятельно. Солдаты не должны были ждать приказа, а должны были
как можно быстрее прицелиться и выстрелить.
  Если они не могли больше удерживать
позицию, им следовало укрыться за деревьями или немного отступить, а затем вернуться в бой, но ни в коем случае не отступать.

Кэмпбелл дал фланговым дивизиям время на то, чтобы сместиться вправо и влево вдоль подножия горы и занять свои позиции.
Затем он выдвинулся вперед с центральной дивизией, он и Шелби, каждый во главе своих людей.
Первый выстрел прозвучал около четырех часов, когда Кливленд и Уильямс
с левого фланга выбили пикет и преследовали его до самой вершины горы.
Вскоре Кэмпбелл подошел на расстояние ружейного выстрела к гребню горы,
откуда по нему открыли шквальный огонь из мушкетов. Он мгновенно
развернул своих людей, укрыл их за деревьями и открыл ответный огонь,
который был очень эффективен.

Фергюсон, раздосадованный тем, что его загнали в эту горную крепость,
терся в своем скалистом логове и обдумывал яростную вылазку. Он
теперь выбежал со своими постоянными солдатами, предпринял стремительную атаку с
штыком и, выбив нападавших из их укрытий, начал
прогнать их с горы, у них среди себя нет штыка. Он
пройдя не очень далеко, когда был фланговый огонь открыл один из
других отделов; встреча и атаковать этом он был еще раз
успешной, когда был открыт еще четверть третьего пожара. Таким образом, как только одна дивизия отступала под натиском штыков, на ее место приходила другая.
Те, кто отступил, перегруппировались и вернулись в бой.
Местность, на которой велись боевые действия, была более
благоприятной для стрельбы, чем для штыковых атак, и это был тот
род войны, в котором пограничники чувствовали себя как дома.
Возвышенная позиция противника также играла на руку американцам,
защищая их от опасности перекрестного огня. Фергюсон понял, что полностью во власти охотника, который окружил его со всех сторон.
Но он храбро держался, пока земля вокруг него не покрылась убитыми и ранеными, которых добивали
смертельная винтовка. Его люди, наконец, были сломлены и в замешательстве отступили
вдоль хребта. Он скакал галопом с места на место, пытаясь сплотить
их, когда пуля из винтовки сбила его с ног, а его белый конь
был замечен несущимся с горы без всадника.

Это положило конец кровавой битве; ибо заместитель Фергюсона, видя
, что дальнейшее сопротивление безнадежно, поднял белый флаг, выиграл переговоры,
и подал в суд на четвертование. Сто пятьдесят вражеских солдат были убиты, столько же получили ранения, в то время как среди американцев погибло всего двадцать человек.
Погибло много людей, многие были ранены. Среди убитых был
полковник Джеймс Уильямс, командовавший отрядом «Девяносто шесть»,
проявивший себя как один из самых отважных партизанских командиров.


В плен попали восемьсот десять человек, из них сто были регулярными войсками, остальные — роялистами. Жестокость, вызванная гражданской войной, проявилась в обращении с некоторыми пленными. На следующий день после битвы состоялся военный трибунал.
Несколько пленных тори, которые были настроены враждебно по отношению к американцам и вели себя недостойно, были казнены.
Преследуемые соотечественники были повешены. Это было сделано в отместку за
казнь американских пленных, повешенных в Кэмдене и других местах.

 Армия горцев и жителей приграничных районов, случайно
собравшаяся вместе, не предприняла попыток развить успех. У них не было
общего замысла, плана кампании; это было стихийное восстание сыновей
своей земли, жаждущих отомстить захватчикам. Достигнув своей цели,
они с триумфом вернулись домой. Они
едва ли осознавали важность своего достижения. Битва при
Кингс-Маунтин, несмотря на малочисленность участвовавших в сражении, переломила ход войны на Юге. Разгром Фергюсона и его корпуса
полностью остановил экспедицию Корнуоллиса. Он начал опасаться за безопасность Южной Каролины, которая могла подвергнуться внезапному вторжению с гор.
Он боялся, что, пока он будет сражаться на севере, эти орды воинов,
оседлавших мустангов, могут напасть на него с тыла и поднять восстание в оставленной им провинции. Поэтому он решил
как можно скорее вернуться в эту провинцию и обеспечить ее безопасность.

14 октября он начал свой изнурительный отступательный марш,
который проходил ночью и в такой спешке и неразберихе, что
было потеряно около двадцати повозок с багажом и припасами. По
мере продвижения начался сезон дождей; ручьи и реки разлились и
стали почти непроходимыми; дороги превратились в глубокие и
илистые месива; провизии и фуража не хватало; войска в основном
болели, палаток не было. Лорд
Сам Корнуоллис заболел желчной лихорадкой, из-за чего ему пришлось задержаться на два дня в поселении Катоба, а затем отправиться в путь.
в повозке, передав командование лорду Роудону.

 Во время этого опустошительного марша британцы, как обычно, страдали от мести разъяренной толпы.
Йомены стреляли в них из-за деревьев и других укрытий, их часовых убивали в
лагерях, а фуражиров — на пути к лагерям. «Враг, — пишет лорд
Роудон, «в основном состоит из конных ополченцев, которых не догонит наша пехота и которых наша кавалерия не сможет преследовать в этой труднопроходимой местности».


Две недели они с трудом продвигались в обратном направлении через густые
дороги и местность, изрезанную водными потоками, с суровыми природными условиями,
выступавшими против них. Наконец, переправившись через реку
Катоба, ширина которой составляла шестьсот ярдов, а глубина — три с половиной фута, и где горстка стрелков могла бы сдержать их, армия прибыла в Уиннсборо, Южная Каролина. По приказу Корнуоллиса лорд
24 октября Родон написал бригадному генералу Лесли, который в то время находился в Чесапике с отрядом, выделенным сэром Генри  Клинтоном для похода в Виргинию, о целесообразности его
продвигаясь в Северную Каролину с целью объединения усилий с
Корнуоллисом, который опасался отходить далеко от Южной Каролины, чтобы
не спровоцировать там новое восстание.

 Тем временем его светлость занял
позицию в Уиннсборо. Это была центральная точка, откуда он мог прикрывать
страну от вылазок партизан, добывать фураж и припасы и ждать помощи от
генерала Лесли.




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XV.

 Марион. — Его характер. — Старые имена. — Призраки. — Тарлтон в поисках
 его. — Самтер на западном берегу реки Санти. — Его отношения с Тарлтоном
 на Блэк-Сток-Хилл.—Гейтс в Хиллсборо.—Его домашние
 Неудачи.—Приезд Грина.—Его тактичное поведение.—Гейтс
 удаляется в свое поместье.—Состояние армии.—Хитрость полковника
 Вашингтон в Клермоне.—Морган направлен в округ Девяносто шесть.
 Грин занимает позицию на Педи.


Победа у Королевской горы воспламенила партизанский дух по всей стране.
страна воспламенилась. Вскоре Фрэнсис Марион отправился на фронт.
Губернатор Ратледж назначил его бригадным генералом, но его бригада, как
она тогда называлась, состояла из соседей и друзей и постоянно
Его численность колебалась. Ему было почти пятьдесят лет, он был невысокого роста, но крепкий, здоровый и энергичный. Храбрый, но не хвастун, никогда не избегавший опасности, но и не стремившийся к ней безрассудно. Немногословный и воздержанный, строгий приверженец дисциплины, заботившийся о жизни своих людей, но мало заботившийся о своей собственной. Справедливый в своих поступках, чуждый всего эгоистичного и корыстного, неспособный на подлость. У него были свои убежища и крепости в болотах на берегах рек Педи и Блэк. Его люди были такими же выносливыми и воздержанными, как и он сам; они ели мясо без соли, часто
Они питались картофелем, были плохо одеты и почти не имели одеял.
Марион был полон хитроумных уловок и уловок-сюрпризов. Выбравшись из
болотистой местности, он захватывал низменные районы, переправлялся через
реку Санти, разрушал небольшие посты в окрестностях Чарльстона, прерывал
сообщение между этим городом и Кэмденом и, нанеся сокрушительный удар,
чтобы вызвать гнев врага, снова отступал в свои болотистые укрепления. Поэтому британцы прозвали его Болотным Лисом, но те из его соотечественников, кто знал о его храбрости,
Тарлтон, служивший в той части страны, считал его
«Баярдом Юга».

 Тарлтон, находившийся на службе в той части страны,
попытался, как он выразился, выманить болотного лиса из его укрытия.
Он осторожно двинулся вниз по восточному берегу Уотери с отрядом драгун и
пехотинцев, выстроившихся плотным строем. Однако лис держался поблизости:
он понимал, что противник слишком силен для него. Теперь Тарлтон изменил свой план. Днем
он разделил свои силы на небольшие отряды или патрули, приказав им держаться на достаточном расстоянии друг от друга, чтобы оказывать взаимную поддержку в случае
Атака была отбита, и они собрались вместе ночью.

 Уловка сработала. Марион вышел из укрытия незадолго до рассвета, чтобы напасть на один из этих отрядов, но, к своему удивлению, оказался совсем рядом с британским лагерем.
 Поняв, что его заманили в ловушку, он поспешно отступил. Началась погоня. В течение семи часов за Мэрионом охотились,
преследуя его от одного болота и укрытия к другому. Несколько отставших членов его отряда были схвачены, и Тарлтон уже не чаял, что ему удастся вывести его на чистую воду, когда из Корнуоллиса примчался курьер с приказом
Самтер и его драгуны немедленно отправились на помощь в другое место.

 Самтер снова был в деле! Этот неутомимый партизан, собрав сильную армию в горной местности, куда он отступил после поражения на Уотери, вновь появился на западном берегу реки Санти, дал отпор высланному против него британскому отряду, убив его командира, затем, переправившись через Брод-Ривер, соединился с полковниками Кларком и Браннаном и теперь угрожал британским постам в районе Девяносто Шестого.

Тарлтона призвали, чтобы он разогнал этот очаг партизанской войны.
Он решил не осаждать Мэрион. Продвигаясь с привычной стремительностью, он
подумал, что сможет застать Самтера врасплох на реке Энори. Но дезертир предупредил
Самтера об опасности. Тот переправился через реку, но его преследовали по пятам,
и его арьергард был жестоко потрепан. Самтер направился к реке Тайгер,
известной своей бурностью и стремительным течением. Переправившись через нее, он мог бы
рассредоточить своих сторонников в лесу. Тарлтон, чтобы не дать ему беспрепятственно пройти,
выслал вперед сто семьдесят драгун и восемьдесят конных пехотинцев. Не прошло и пяти минут, как
В 10 часов утра (20 ноября) его авангард настиг и атаковал тыл американцев, которые отступили к основным силам. Самтер,
обнаружив, что переправиться через реку Тайгер в безопасности не
удастся, и получив сообщение о том, что противник, тесня его, не
имеет ни пехоты, ни пушек, занял позицию на Блэк-Сток-Хилл,
перед которой протекала речушка и тянулась изгородь из штакетника,
сзади и справа была река Тайгер, а слева — большой бревенчатый
амбар. Амбар превратили в крепость и разместили в нем часть отряда, чтобы вести огонь через щели между бревнами.

Тарлтон остановился на противоположном холме, чтобы дождаться подхода своей пехоты. Часть его людей спешилась, чтобы дать лошадям передышку. Самтер воспользовался этим моментом для атаки. После ожесточенного боя он был вынужден отступить. Противник преследовал его, но был вынужден остановиться из-за огня, который вел противник из бревенчатого сарая. Тарлтон, разъяренный тем, что его людей расстреливают, повел в атаку свою кавалерию, но не смог выбить американцев из их неприступной крепости. С наступлением ночи он отступил, чтобы присоединиться к своей пехоте, оставив поле боя усеянным убитыми и ранеными.
Самтер обошелся с ними с большим человеколюбием. Потери американцев составили всего три человека убитыми и четыре ранеными.

 Самтер, получивший тяжелое ранение в грудь, несколько часов оставался на поле боя, но, понимая, что утром противник получит мощное подкрепление, ночью переправился через реку Тайгер.
Его положили на носилки, запряженные двумя лошадьми, и несколько верных соратников понесли его через всю местность. Остатки его маленькой армии рассеялись по лесу. Тарлтон,
Обнаружив, что его противник исчез, он объявил о своей победе, но те, кто трезво оценивал ситуацию, заявили, что он потерпел сокрушительное поражение.

 Пока внимание врага было приковано к действиям Самтера, Мариона и их болотных воинов, генерал Гейтс собирал разрозненные части своей армии в Хиллсборо.  Когда все были в сборе, его силы, не считая ополченцев, не превышали 1400 человек. Это была, по его словам, «скорее тень, чем
сущность». Его войска, обескураженные поражением, были в плачевном состоянии.
без одежды, без жалованья, а иногда и без провизии.
 Не имея палаток, они сооружали хижины из жердей, столбов, хвороста и стеблей индийской кукурузы. Офицеры жили не лучше солдат.

 Тщеславие Гейтса было полностью подорвано его недавними неудачами. Он
также утратил доверие своих офицеров и не мог поддерживать дисциплину среди солдат, которые из-за своих выходок наводили ужас на местное население.

 Когда Корнуоллис отступал из Шарлотта, Гейтс двинулся туда же.
Это место было выбрано в качестве зимней резиденции. Было приказано построить хижины, и
был разбит постоянный лагерь. Смолвуд с отрядом ополченцев
расположился ниже по течению реки Катоба, чтобы охранять дорогу, ведущую через
Камден, а еще ниже был выставлен пост Бригадный генерал Морган с
корпусом легких войск.

 В довершение ко всему Гейтс получил печальное известие о смерти единственного сына.
Пока он переживал этот удар, пришли официальные депеши, в которых сообщалось, что его отстраняют от командования. Как нам сообщают, их сопровождало письмо от Вашингтона, в котором он сочувствовал генералу в его семейных неурядицах, с особой деликатностью упоминал о его неудачах в сражениях, заверял его в своей непоколебимой вере в его рвение и способности и в том, что он...
готовность передать ему командование левым флангом своей армии, как только ему будет удобно присоединиться к нему.


Это письмо произвело ошеломляющий эффект. Гейтс был найден в своей комнате в сильнейшем волнении.
Он прижимал письмо к губам, то и дело разражался благодарностями и
восхищенными возгласами, а когда смог выразить свои мысли, заявил,
что его нежное сочувствие и деликатная забота принесли его сердцу
больше утешения и радости, чем он мог себе представить.[50]

Генерал Грин прибыл в Шарлотт 2 декабря. По пути с севера он договорился о поставках из разных
штатов и оставил барона Штойбена в Виргинии защищать этот штат, а также
обеспечивать и отправлять подкрепления и припасы для южной армии.
 
На следующий день после прибытия Грин официально вступил в должность.
Говорят, деликатность, с которой он обошелся со своим незадачливым
предшественником, «придала армии бодрости». Совещание с офицерами по поводу расследования действий генерала Гейтса,
По распоряжению Конгресса было установлено, что в лагере не хватает достаточного количества генералов для участия в заседании.
Состояние генерала Гейтса, вызванное смертью его сына, не позволяло ему приступить к защите.
Кроме того, было бы крайне бестактно продолжать расследование,
которое его честь не позволила бы ему отложить. Кроме того, — добавил Грин, — его
случай — это несчастье, и самый благородный выход как для генерала Гейтса, так и для правительства — это...
представления, которые могут привести к пересмотру постановления Конгресса о проведении расследования в отношении его действий. С этим мнением согласились все присутствующие.


На самом деле Гейтс, когда ему самым деликатным образом сообщили о постановлении Конгресса, настаивал на немедленном созыве следственной комиссии. Он признал, что есть важные доказательства, которые в настоящее время невозможно получить, но выразил надежду, что суд проявит честь и справедливость и учтет этот недостаток. В конце концов он согласился с решением военного совета.
Он попросил отсрочку, но заявил, что не может и думать о службе до тех пор, пока дело не будет должным образом расследовано. Он решил провести это время в своем поместье в Вирджинии. Грин в письме Вашингтону  (7 декабря) пишет: «Генерал Гейтс завтра отправляется на север. Многие офицеры очень хорошо отзываются о его поведении и считают, что, когда будет проведено расследование, он с честью оправдается».

Доброта и внимательность Грина в сложившейся ситуации
полностью покорили сердце Гейтса. Холодность, если не враждебность,
С тех пор его отношение к Гейтсу изменилось, и во всей последующей переписке он обращался к нему с нежностью.


Мы с удовольствием отмечаем великодушное отношение Генеральной ассамблеи Виргинии к Гейтсу.
Когда он прибыл в Ричмонд, ассамблея как раз заседала. «Отцы-основатели Содружества, — пишет полковник Х. Ли в своих мемуарах, — назначили комитет, который должен был встретиться с побежденным генералом и заверить его в своем высоком уважении и почтении, а также в том, что они никогда не забудут его славные заслуги».
Он не был забыт, несмотря на превратности судьбы; но, помня о его великих заслугах, они не упускали ни единой возможности заявить всему миру о
благодарности, которую Вирджиния, как член Американского союза,
должна была испытывать к нему за его военные заслуги».


Этот теплый прием растрогал и утешил Гейтса, и он с легким сердцем вернулся на свою ферму в округе Беркли.

Все силы, находившиеся в Шарлотте, когда Грин принял командование, едва ли насчитывали более двух тысяч трехсот человек, и более половины из них были ополченцами. После недавнего поражения боевой дух был подорван. Офицеры
Впали в небрежность; солдаты были расхлябанны и неряшливы, без палаток и лагерного снаряжения, плохо одетые и накормленные,
склонные удовлетворять свои нужды за счет грабежей местных жителей.
 Письма Грина, написанные в то время, изобилуют военными афоризмами, навеянными убогой обстановкой вокруг него.  «Чтобы стать солдатом, нужна либо гордость, либо принципы», — говорил он. Ни один человек не будет считать себя обязанным сражаться за государство, которое обрекает его на гибель из-за отсутствия защиты.
И вы не сможете пробудить в солдате чувство гордости,
В то же время его положение вызывает скорее жалость, чем зависть.
 Добросердечие — первый принцип хорошей службы.  Невозможно поддерживать дисциплину, когда войскам не хватает всего.
Попытки проявить суровость лишь приведут к тому, что ряды поредеют из-за массового дезертирства».


Состояние страны, в которой ему предстояло действовать, было не менее удручающим.  «Она настолько обширна, — говорил он, — а власть правительства настолько слаба, что каждый делает, что ему вздумается». Жители
сильно разобщены в своих политических взглядах, среди них нет единства ни среди вигов, ни среди тори
Они преследуют друг друга с почти неистовой яростью. Жители внутренних районов
смелы и отважны, но люди, живущие на побережье, болезненны и
малочисленны, и их ополчение не представляет собой ничего серьезного».

 «Война здесь, — пишет он в другом письме, — ведется совсем не так, как на севере. Там все просто.
География страны сводит все операции к двум-трем направлениям.
Но здесь он повсюду, а местность настолько изобилует глубокими реками,
непроходимыми протоками и болотами, что вы всегда рискуете столкнуться с
непредвиденными обстоятельствами.

«Виги и тори, — добавляет он, — постоянно разъезжают небольшими группами.
Вся центральная часть страны настолько недовольна, что вы не сможете
завести даже самый скромный магазин или отправить повозку с
самым незначительным товаром без охраны».

 Недавний подвиг придал войскам немного воодушевления.
Подполковник Вашингтон, высланный с отрядом легкой кавалерии, чтобы
преследовать фуражиров противника, прочесал местность в радиусе
тринадцати миль от Кэмдена. Здесь он обнаружил отряд ополченцев-
лоялистов, занимавших позиции в Клермонте, резиденции полковника
Рагли, их командира-тори.
Они укрылись в большом бревенчатом сарае и укрепили его, насыпав небольшую насыпь и выставив частокол. Атаковать его кавалерией было бесполезно. Полковник Вашингтон спешился, чтобы часть его отряда выглядела как пехота.
Он поставил на два колеса от повозки ствол сосны, придав ему форму и раскрасив под полевое орудие, навел его на врага и, показав свою кавалерию, послал к гарнизону парламентера с требованием немедленно сдаться, пригрозив, что в противном случае их бревенчатый замок будет разнесен в щепки. Гарнизон, состоявший из одного
Сто двенадцать человек во главе с полковником Рагли сдались в плен.
[51] Корнуоллис, упоминая об этом нелепом происшествии в письме к Тарлетону, саркастически добавляет: «Рагли не станет бригадным генералом». Несчастный полковник больше никогда не участвовал в боевых действиях.

 Первой задачей генерала Грина была реорганизация армии. Он приступил к работе спокойно, но решительно: не созывал военных советов, делился своими планами и намерениями лишь с теми немногими, кто мог и хотел помочь в их реализации. «Если я не смогу внушить уважение и доверие...
«Без самостоятельности, — говорил он, — невозможно привить войскам дисциплину и порядок». Его усилия увенчались успехом.
Вскоре армия начала приобретать, по его выражению, «воинственный облик».

 Он также стремился поддерживать гармонию в отношениях между офицерами, многие из которых были молоды, галантны и умны. Ему было приятно принимать их за своим
непритязательным, но уютным столом, где не было места вычурности и чопорности, а царила приятная и поучительная беседа, которая, наряду с чтением, была его любимым занятием.
Его манера поведения распространилась за столом, и общее чувство привязанности к своему командиру объединило молодых людей в своего рода братство.

 Обнаружив, что местность вокруг Шарлотты истощена из-за постоянных набегов, он разделил армию на две части.  Одна, численностью около тысячи человек,
под командованием бригадного генерала Моргана, известного меткого стрелка, состояла из четырехсот солдат континентальной пехоты под командованием подполковника  Ховарда из Мэриленда и двух рот виргинского ополчения под командованием
Капитаны Трипплет и Тейт и сотня драгун под командованием
Подполковник Вашингтон. Вместе с ними Морган был направлен в округ
Девяносто Шесть в Южной Каролине с приказом занять позицию у слияния рек
Паколет и Брод и собрать местное ополчение. С другой дивизией Грин
с большим трудом совершил марш через бесплодную местность с повозками
и лошадьми, совершенно непригодными для службы, к ручью Хикс в округе
Честерфилд, на восточном берегу реки Педи, напротив Черо.
Хиллс. Там он и разместил свой пост 26-го числа, отчасти для того, чтобы отбить у них охоту.
чтобы помешать противнику захватить Кросс-Крик, что дало бы ему контроль над большей частью провизии в низовьях реки, — отчасти для того, чтобы разбить там лагерь для отдыха; «ни одна армия, — пишет он, — никогда не нуждалась в большем количестве лагерей, поскольку войска полностью утратили дисциплину».

«Я не стану утруждать ваше превосходительство, — пишет он Вашингтону, — дальнейшими рассказами о нуждах и страданиях этой армии.
Но я не без оснований опасаюсь, что она полностью распадется, если только интендантское и квартирмейстерское управления не будут реорганизованы».
не соответствуют требованиям службы. Не лучше обстоят дела с обмундированием и госпитальным обеспечением. В казне нет ни шиллинга, и в ближайшие месяцы не предвидится поступлений. Это все равно что делать кирпичи без соломы».

 Губернатор Ратледж также написал Вашингтону из лагеря Грина 28 декабря,
прося о помощи для Южной Каролины. «Некоторые стойкие жители Чарльстона, — пишет он, — были отправлены в Сент-Огастин. Августин,
и другие последуют его примеру. Враги повесили многих людей, которые из-за страха или невозможности уехать получили защиту или
освобожденный условно-досрочно и из-за привязанности к, впоследствии принимал участие вместе с нами.
Они сожгли большое количество домов и обратили в бегство многих женщин,
прежде имевших достаток, со своими детьми (которых оставили их мужья или
родители из нежелания присоединиться к врагу) почти голыми
в лес. Их жестокость и страдания людей
поистине не поддаются описанию. Поэтому я умоляю ваше превосходительство
серьезно отнестись к несчастному состоянию Южной Каролины и Джорджии;
и я полагаюсь на вашу человечность и понимание того, насколько они важны для
Союз, за столь быструю и действенную поддержку, которая заставит врага обратить внимание на каждую часть этих стран». [52]

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XVI.

 Вторжения на юг. — Арнольд принимает командование. — Необходимая  поддержка.—Вашингтон настаивает на предоставлении иностранного займа.—Миссия
 Полковника Лоуренса во Францию за помощью людьми и деньгами.—Недовольства
 Линии Пенсильвании.—Мятеж.—Переговоры с
 Мятежниками.—Условия соглашения.—Политика, поставленная под сомнение
 Вашингтоном.—Жесткий курс, принятый им с другими
 Недовольство. — Успех. — Ратификация Статей Конфедерации.



События, описанные в последних главах, заставили Вашингтона
заподозрить, что противник намерен перенести тяготы войны на
южные штаты. Осознавая, что он — человек, на которого все
опираются в трудные времена и который в некотором роде несет
ответственность за общее положение дел в армии, он глубоко
переживал из-за своей фактической беспомощности.

В письме к Франклину, который был полномочным представителем при дворе
В Версале он не скрывает своего огорчения. «Разочарованные
вторым эшелоном французских войск, но особенно ожидаемым
превосходством на море, от которого все зависело, мы были вынуждены
провести бездействующую кампанию после многообещающего начала и
энергичных попыток сделать ее решающей с нашей стороны». В последнее время мы были вынуждены наблюдать за тем, как из Нью-Йорка одна за другой отправляются в помощь лорду Корнуоллису части армии.
Наша военно-морская слабость и политическая
роспуск значительной части нашей армии лишил нас возможности
противодействовать им на юге или воспользоваться их преимуществом здесь ”.

Последний из этих отрядов на юг проходила с 20
Декабря, но было не суждено, в Вашингтоне предполагали, для
Каролина. Сэр Генри Клинтон получил сведения о том, что войска, уже упомянутые в связи с генералом Лесли в Чесапике, по приказу Корнуоллиса отплыли в Чарльстон, чтобы усилить его светлость.
Этот отряд должен был занять их место в Виргинии.
В его состав входили британские, немецкие войска и отряды беженцев численностью около 1700 человек. Командовал ими Бенедикт Арнольд, ныне бригадный генерал на службе Его Величества. Сэр Генри Клинтон, не доверявший человеку, которого он сам подставил, отправил с ним полковников Дандаса и Симко, опытных офицеров, чьими советами он должен был руководствоваться во всех важных вопросах. Он должен был совершить вторжение
в Виргинию, уничтожить государственные склады, собрать и вооружить
лоялистов и быть готовым к сотрудничеству с лордом Корнуоллисом. Он
погрузил свои войска на флотилию небольших судов и отправился в путь.
Он был полон злобы, как ренегат, и готовился, как он хвастался, нанести американцам удар, «от которого содрогнется весь континент».
О его экспедиции мы расскажем ниже.

По мере того как Вашингтон наблюдал за тем, как одно за другим вражеские войска продвигаются на юг, и получал оттуда просьбы о помощи, на которую у него не было средств, ему стало мучительно ясно, что усилия, направленные на ведение войны, превысили
природные богатства страны. Из-за рассредоточенности населения, а также
состава и характера некоторых его групп было сложно объединить ресурсы.
Торговля практически сошла на нет; природных богатств, на которых можно было бы
основать доходную часть бюджета, не хватало; бумажные деньги обесценились из-за
отсутствия средств для их выкупа и стали практически ничего не стоить.
Система снабжения армии за счет частичного изъятия продукции с земли оказалась
неэффективной, обременительной и вызвала серьезное сопротивление. Внутренние займы
Оказываемая помощь была незначительной. Терпение армии было на исходе.
Народ был недоволен тем, как его принуждают поддерживать войну, и были
основания опасаться, что под давлением новых одиозных требований он
решит, что просто сменил одну тиранию на другую.

Мы приводим лишь некоторые из множества соображений, которые Вашингтон
постоянно доводил до сведения Конгресса в своей полной и ясной манере.
Целью этих соображений было донести до Конгресса мнение о том, что для продолжения войны необходим иностранный заем.

Его настойчивые советы и просьбы в конце концов убедили Конгресс обратиться за помощью — как в людях, так и в деньгах — за границу.
Соответственно, 28 декабря они поручили  подполковнику Джону Лоренсу, специальному посланнику при дворе в Версале, обратиться за такой помощью. Должность, которую он занимал в качестве
адъютанта главнокомандующего, дала ему возможность
наблюдать за ходом событий и знакомиться с нуждами и
ресурсами страны. Перед отъездом ему было поручено
проконсультироваться с Вашингтоном.
о целях своей миссии. Не ограничившись устными наставлениями,
Вашингтон вручил ему письмо с инструкциями для его правительства,
которые следовало использовать по мере необходимости. В письме
он советовал ему добиться займа в достаточно крупном размере,
чтобы создать прочную финансовую базу, восстановить доверие к
государству и придать импульс дальнейшим действиям. Помимо
денежного займа, он просил предоставить военно-морские силы,
достаточные для поддержания постоянного превосходства на
американском побережье, а также дополнительную военную помощь. Одним словом, средство для совместной работы
на море и на суше, с кошельком и мечом в руках, способные решительными усилиями
раз и навсегда достичь великих целей союза — свободы и независимости Соединенных Штатов.

В то же время он должен был продемонстрировать, что у страны достаточно средств, чтобы погасить долг, учитывая ее относительную свободу от долговых обязательств, обширные и ценные незаселенные земли, разнообразие и плодородность климата и почв, а также всевозможные преимущества для прибыльной торговли, быстрого роста населения и процветания.

 Едва полковник Лоренс был назначен на эту должность, как
Это печальное событие доказало, что помощь была необходима как можно скорее.

 При подготовке к зимним квартирам пенсильванский линейный полк,
состоявший из шести полков, был расквартирован недалеко от Морристауна.
Эти войска испытали на себе все тяготы и лишения, выпавшие на долю всей армии.
Генерал Уэйн, командовавший ими, по-солдатски сочувствовал страданиям своих людей и отзывался о них с теплотой: «Плохо одетые, плохо накормленные и еще хуже оплачиваемые, — пишет он, — некоторые из них не получали ни цента почти год.
Они были предоставлены сами себе зимой».
Пронизывающий холод, метель и пронизывающий ветер, а из защиты — только старые поношенные пальто, рваные льняные комбинезоны и одно одеяло на троих.
В такой ситуации противник начинает играть на их страстях и находит способы распространять среди них прокламации... Офицеры, как и я, считают необходимым
каждый день по несколько часов стоять на ветру и под дождем среди этих бедных
голых людей, пока они работают в своих хижинах и редутах, и часто
помогать им своими руками, чтобы убедить их в том, что они делают.
Мы разделяем, и даже больше, чем разделяем, все превратности, выпавшие на их долю.
Иногда мы просим у них хлеба и воды.
Положительный эффект такого поведения очень заметен и не дает им роптать на публике, но чуткое сердце и взор человечности страдают, очень страдают от их видимых страданий и жалоб в узком кругу.


Как ярко здесь описаны испытания, которым постоянно подвергались солдаты революции. Но у пенсильванских солдат была еще одна, свойственная только им, обида. Многие из них вступили в армию
служить «в течение трех лет или во время войны», то есть менее трех лет, если война закончится раньше. Однако, когда солдаты, отслужившие три года, подавали прошение об увольнении, офицеры, не желавшие терять таких опытных солдат, истолковывали условия контракта так, что срок службы составлял три года или до конца войны, если она затянется.

 Такая хитрость, естественно, вызывала сильное недовольство. Ситуация усугубилась
из-за действий делегации из Пенсильвании, которая, оставив ветеранов без жалованья, раздавала золото горстями новобранцам.
В конце 1777 года в Пенсильвании был объявлен набор рекрутов, срок службы которых истекал, в качестве поощрения за повторное зачисление на военную службу.


Наступил первый день нового 1778 года. Солдаты были воодушевлены дополнительной порцией крепкого алкоголя. Вечером по заранее оговоренному сигналу большая часть пенсильванских солдат, включая унтер-офицеров, вооружившись, вышли на улицу, заявив о своем намерении отправиться в Филадельфию и потребовать компенсации от Конгресса. Уэйн попытался их успокоить, но их уже было не унять словами. Он взвел курок.
В одно мгновение их штыки оказались у него на груди. «Мы любим, мы
Я вас уважаю, — кричали они, — но если вы выстрелите, вам конец. Не
ошибитесь, мы не собираемся переходить на сторону врага. Если бы они
сейчас вышли, вы бы увидели, что мы сражаемся под вашим началом с
такой же решимостью и рвением, как и всегда».[53]

 Их угроза была не
пустой. Попытка подавить мятеж привела к кровавой стычке, в которой
с обеих сторон было много раненых, в том числе несколько офицеров. Один
капитан был убит.

Три полка, не принимавшие участия в мятеже, выстроились под командованием своих офицеров. Мятежники заставили их присоединиться к ним.
Их число возросло примерно до 1300 человек, они захватили шесть
полевых орудий и под командованием своих сержантов отправились ночью в
Филадельфию.

 Опасаясь, что противник может воспользоваться этим
выступлением, Уэйн отправил в Чатем бригаду из Джерси и приказал
вызвать туда ополченцев.  На холмах зажглись сигнальные костры, с
поста на пост доносился звук сигнальных пушек; вскоре вся местность была
настороже.

В этот раз Уэйн не был «Безумным Энтони». Все его действия были взвешенными и продуманными. Он отправил провизию после того, как
мятежников, чтобы они не могли силой отбирать припасы у местного населения.
Два высокопоставленных офицера поспешили в Филадельфию, чтобы сообщить
Конгрессу о приближении повстанцев и предупредить его о необходимости быть начеку.
Уэйн отправил в Вашингтон депешу с известием о восстании. Затем он
сел на коня и в сопровождении полковников Батлера и Стюарта, двух
офицеров, пользовавшихся популярностью в войсках, отправился в погоню за мятежниками, чтобы либо остановить их, либо держаться рядом и искать любую возможность оказать на них благоприятное влияние.

Вашингтон получил письмо Уэйна в своей штаб-квартире в Нью-Виндзоре
3 января. Первым его порывом было немедленно отправиться в лагерь мятежников.
Но, поразмыслив, он понял, что это было бы опрометчиво.
 Прежде чем он смог бы настичь мятежников, они либо вернулись бы к своим обязанностям, либо их дело было бы передано в руки Конгресса.
Кроме того, насколько безопасно было оставлять в тылу его собственные войска, испытывавшие нехватку одежды и провизии? Кроме того, судоходство по Гудзону
все еще было открыто; в случае недовольства в соседних
Гарнизон Вест-Пойнта мог быть атакован британцами, которые могли отправить экспедицию из Нью-
Йорка, чтобы воспользоваться ситуацией. В этих обстоятельствах он решил
остаться в Нью-Виндзоре.

 Однако он написал Уэйну, одобряя его намерение оставаться с
войсками и использовать любую благоприятную передышку. В его письме
чувствуется отеческая забота, с которой он следил за армией, и та
потрясающая сдержанность, смешанная с дисциплиной, с которой он
справлялся с их своенравными настроениями. «Оппозиция, — сказал он, — не добившись успеха в первый раз, не может быть эффективной, пока люди остаются на своих местах».
Вместе они будут держаться, но затаят обиду и могут поддаться искушению развернуться и сплотиться вокруг врага.
Враг же через своих эмиссаров будет использовать все аргументы и средства,
чтобы убедить их, что это их единственное спасение. Если они обнаружат,
что их путь преграждает река Делавэр, и услышат, что в тылу у них
собирается ополчение из Джерси, они могут решить, что это слишком
вероятно. Поэтому я бы посоветовал вам
переправиться с ними через Делавэр, выяснить, что, по их мнению, является их главной проблемой, и пообещать, что вы честно изложите их позицию.
Сообщите Конгрессу и штату об их сути и попытайтесь добиться возмещения ущерба. Если бы их можно было остановить в Бристоле или Джермантауне, было бы лучше. Я считаю, что если вам удастся склонить их к переговорам, то впоследствии можно будет прийти к соглашению. Но попытка взять их силой либо приведет к тому, что они перейдут на сторону врага, либо рассеет их так, что их уже не собрать.

Как ясно читается в этом письме сдержанный и великодушный
дух, который скользил над бурными волнами революции, успокаивая их.
Вашингтон, несмотря на ярость бурь, сумел все привести в порядок.


Посетив посты на Гудзоне и убедившись в надежности гарнизонов, Вашингтон приказал отряду из
одиннадцати сотен человек быть готовым выступить в поход по первому сигналу. Генерал
Кроме того, он отправил Нокса в Восточные штаты, чтобы тот
обратился к их правительствам с предупреждением о тревожном кризисе, вызванном длительным пренебрежением к снабжению армии, и призвал их немедленно отправить деньги,
одежду и другие припасы для своих подразделений.

Тем временем, как и предполагал Вашингтон, сэр Генри Клинтон
получил в Нью-Йорке известие о мятеже и поспешил извлечь из этого выгоду.
В лагерь мятежников были отправлены эмиссары, которые предлагали им
помилование, защиту и щедрое вознаграждение, если они вернутся на
службу короне. 4 января, несмотря на проливной дождь,
войска и пушки были спешно погружены на суда всех типов и переправлены на Статен-Айленд.
Сэр Генри сопровождал их. Там они должны были находиться в полной боевой готовности.
высадиться в Эмбое на острове Джерси, если мятежники двинутся в том направлении, или совершить рывок в сторону Вест-Пойнта, если уход Вашингтона сделает этот пост уязвимым.

 Генерал Уэйн и его соратники, полковники Батлер и Стюарт, 3 января настигли войска повстанцев в Миддлбруке.
 Они шли строем под командованием самопровозглашённого совета сержантов, чьим приказам безоговорочно подчинялись.
Общее командование осуществлял сержант-майор, ранее дезертировавший из британской армии.

Уэйн провел переговоры с сержантами, делегированными от каждого полка.
Казалось, они были довольны предложенным порядком и обещаниями
вознаграждения, но основная часть мятежников продолжала бунтовать и на следующий день двинулась в Принстон.  Уэйн надеялся, что они
продвинутся дальше, и с радостью переправил бы их через
Делавэр, подальше от влияния врага, но их лидеры держались за
Принстон, чтобы в ходе дальнейших действий они не растеряли своих сторонников.
Их действия по-прежнему были упорядоченными;
Военные формы по-прежнему соблюдались; они подчинялись своим командирам, хорошо относились к местному населению и не допускали бесчинств.

 Генерал Уэйн и полковники Батлер и Стюарт оставались с ними в двусмысленном положении: они пользовались популярностью, но не имели власти и находились почти под арестом.  Повстанцы заявляли, что по-прежнему готовы выступить под их началом против врага, но не позволяли другим своим бывшим офицерам приближаться к ним.  Маркиз де Лафайет, генерал Сент-Жюст и генерал Лафайет были в числе тех, кто не подчинился.
Клер и полковник Лоренс, недавно назначенный послом во Франции,
Они прибыли в лагерь и были приняты, но вскоре получили приказ немедленно покинуть его.

 Известие о восстании вызвало в Филадельфии большой переполох.
Комитет Конгресса отправился навстречу мятежникам в сопровождении Рида, президента Пенсильвании, и еще одного или двух офицеров, а также городского конного отряда. Комитет остановился в Трентоне,
откуда президент Рид написал Уэйну письмо с просьбой о личной встрече в четыре часа дня в четырех милях от Принстона.
 Кроме того, Уэйну было велено сообщить войскам, что он (Рид) будет
чтобы принять от них какие-либо предложения и возместить ущерб,
который они, возможно, понесли, но после того унижения,
которое они оказали маркизу и генералу Сент-Клэру, он не мог
рискнуть и отдаться в их власть.

 Уэйн, понимая, что письмо предназначалось скорее для его солдат, чем для него самого, зачитал его вслух на параде.  Это произвело хорошее впечатление на сержантов и многих рядовых.  Мысль о том, что президент их
Государство должно было покинуть резиденцию правительства и унизиться до того, чтобы вести переговоры с ними, задев их национальную гордость и чувство принадлежности к своей стране. Они
Они собрались вокруг всадника, доставившего письмо, и с тревогой
спрашивали, не настроен ли против них президент Рид.  В частных беседах
они выражали недовольство тем, чем им приходится заниматься.

  Тем не
менее президент Рид счел неразумным оставаться в их лагере.  Уэйн пообещал
встретиться с ним на следующий день (7 декабря), хотя было неясно, сам ли он
принимает решения или находится в своего рода плену. Только что поступили известия о передвижениях сэра Генри Клинтона и о заманчивых предложениях, которые он
Предполагалось, что они выступят, и были опасения, что солдаты могут прислушаться к ним.
Трое кавалеристов были отправлены в сторону Амбоя, чтобы следить за
возможной высадкой противника.

 В этот критический момент в лагерь прибыли два посланника сэра Генри и передали лидерам недовольных бумагу,
содержащую его заманчивые предложения и обещания. Мятежники, хотя и открыто выступили с оружием в руках против своего правительства, отвергли идею
предать «Арнольда», как они его называли. Посланников схватили и доставили к генералу Уэйну, который заключил их под стражу, пообещав
что их следует освободить, если предстоящие переговоры не увенчаются успехом.


Этот инцидент вселил в нас надежду на абсолютную лояльность войск.
Генерал Уэйн в личной беседе положительно отзывался о настроениях
солдат, и это решило дело.  Президент Рид отправился к ним.
Последствия их перехода на сторону врага были слишком серьезными, чтобы рисковать. «Мне нечего терять, кроме одной жизни, — сказал он, — и моя страна имеет на нее преимущественное право». [54]

 По пути в Принстон он со своей свитой регулярно встречал охрану.
Он подъехал к посту, и часовой отдал ему воинское приветствие. Вся линия
была выстроена под ружьем возле колледжа, а артиллерия была готова
дать салют. Он запретил это, чтобы не поднимать тревогу в стране.
Ему было нелегко объезжать строй, словно он осматривал регулярно
выстраиваемые войска, но ситуация требовала жертв. Все сержанты заняли места своих офицеров и отдали честь президенту, когда он проходил мимо.
Никогда еще мятежники не вели себя так организованно и благопристойно.


Предложения, которые теперь были выдвинуты войскам, заключались в следующем: уволить всех
те, кто поступил на военную службу на неопределенный срок на три года или на время войны;
этот факт должен быть проверен тремя уполномоченными, назначенными
исполнительной властью. Если первоначальный документ о зачислении в
армию не может быть представлен в качестве доказательства, достаточно
присяга солдата.

 Немедленно выдать им справки о недоплате, вызванной
обесцениванием валюты, и погасить задолженность, как только позволят
обстоятельства.

 Немедленно обеспечить их определенными предметами
одежды, которые были наиболее востребованы.

Эти предложения были приняты, и войска двинулись в Трентон,
на этом переговоры были завершены.

 Большинство артиллеристов и многие пехотинцы получили увольнение.
Кто-то — после принесения присяги, кто-то — из-за расплывчатых условий, на которых они были завербованы.
Остальным дали отпуск на сорок дней, и таким образом на какое-то время все повстанческие силы были распущены.

Двое шпионов, подорвавших доверие к войскам, предстали перед военным трибуналом, были признаны виновными и повешены на перекрестке дорог недалеко от Трентона. Двум сержантам, арестовавшим и выдавшим их, была предложена награда в пятьдесят гиней каждому. Они отказались
Они отказались, заявив, что действовали исключительно по приказу совета сержантов.
Затем совет получил сто гиней. Их ответ заслуживает того, чтобы его записали.
«Мы отправили шпионов к генералу Уэйну не ради вознаграждения и не в надежде на него, а из любви к нашей стране, — сказали они. — Поэтому мы не считаем, что заслуживаем какого-либо другого вознаграждения, кроме любви к нашей стране, и единогласно отказываемся от чего-либо другого».

Соглашение, заключенное с мятежниками из Пенсильвании
линия казалась Вашингтону сомнительной политикой, которая, вероятно, окажет
пагубное воздействие на всю армию. Его опасения вскоре подтвердились.
события оправдались. В ночь на 20 января часть войск
Джерси, дислоцированных в Помптоне, восстала с оружием в руках, требуя тех же условий
Пенсильванцы только что уступили. Какое-то время опасались, что
восстание распространится по всей линии.

Сэр Генри Клинтон снова был начеку. Войска были отправлены на Стейтен-
Айленд, чтобы быть готовыми к переправе на острова Джерси, а к мятежникам был направлен эмиссар, чтобы склонить их на свою сторону заманчивыми предложениями.

В этом случае Вашингтон придерживался более жесткой позиции, чем в
предыдущем. Нынешние повстанцы не были столь многочисленны, как
пенсильванцы; к тому же большинство из них были иностранцами, к
которым он относился с меньшим сочувствием, чем к местным войскам.
Он также был уверен в преданности войск, находившихся под его непосредственным командованием и состоявших из жителей восточных штатов. Отряд из состава Массачусетского полка был отправлен под командованием генерал-майора Хоу, которому было приказано принудить мятежников к безоговорочной капитуляции и не заключать с ними никаких соглашений.
Вооружить их или оказать сопротивление, а после капитуляции немедленно казнить нескольких наиболее активных и подстрекающих лидеров. «Вы также попытаетесь, — добавил он, — заручиться поддержкой ополченцев,
объяснив им, насколько опасен для гражданской свободы прецедент, когда вооруженные солдаты диктуют свою волю стране».


Его приказы были беспрекословно выполнены и увенчались полным успехом. После утомительного ночного перехода Хоу посчастливилось застать мятежников врасплох, когда они дремали в своих хижинах на рассвете. Пять
Им было позволено пройти парадным строем без оружия и выдать зачинщиков. Это требование было немедленно выполнено, и двое из них были казнены на месте. Таким образом, мятеж был подавлен, офицеры вернулись к исполнению своих обязанностей, и порядок был восстановлен. [55]

 Так закончилось восстание, которое на какое-то время посеяло тревогу среди сторонников американской свободы и возродило самые смелые надежды ее противников. Связанные с этим обстоятельства в конечном итоге благотворно повлияли на укрепление доверия между друзьями.
доказывая это, как бы американцы ни ссорились со своим собственным правительством
ничто не могло снова сплотить их под королевским знаменем.

Многие вызывают удовлетворенности, чтобы Вашингтон был ратификации
Статьи Конфедерации между государствами, которая проходила не долго
после этого агитировать этапе. Ряд статей был представлен
Конгресс, составленный доктором Франклином еще в 1775 году. Форма была подготовлена и рассмотрена комитетом в 1776 году, а в 1777 году утверждена с некоторыми изменениями, но с тех пор так и не применялась.
в результате возражений со стороны отдельных штатов. Конфедерация была создана.
Вашингтон в письме к председателю Конгресса поздравил его и орган,
который он возглавлял, с долгожданным событием, которое, как он
надеялся, окажет самое благоприятное влияние на политику этой
страны и послужит на благо нашего дела в Европе.

 В конце концов,
этот инструмент оказался гораздо менее действенным, чем ожидали его
сторонники, но он сыграл важную роль в объединении
Объединяет штаты в единую нацию и не дает им распасться на части.
индивидуальные силы под давлением внешней опасности должны прекратить свое действие.


[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XVII.

 Экспедиция Арнольда в Виргинию.—Опустошительные действия пиратов.—Проверено
 Стьюбеном.—Арнольдом в Портсмуте.—Конгресс принимает решение сформировать
 Глав департаментов.—Гамильтон, предложенный Салливаном для
 Департамента финансов.— Высокое мнение о нем, высказанное
 Вашингтоном. — Недоразумение между Гамильтоном и
 главнокомандующим.


 Вооружение, с помощью которого, как хвастался Арнольд, он собирался «встряхнуть континент»,
встретились с той буйной погодой, которая часто бушует на нашем побережье зимой
. Его корабли попали в шторм и были разбросаны, а половину его конницы
и несколько пушек пришлось выбросить за борт. Это
был конец года, когда он стал на якорь в Чесапикском.

Вирджинии на тот момент было почти в беззащитное состояние. Барон Штойбен,
командовавший там войсками, недавно отправил на юг часть своих регулярных
войск, одетых и экипированных, для усиления генерала Грина. Оставшиеся
войска, численностью пятьсот или шестьсот человек, испытывали нехватку
В одежде, одеялах и палатках они едва ли были готовы к боевым действиям.
Добровольцы и ополченцы, недавно разбившие лагерь перед Портсмутом, были распущены. Губернатор Джефферсон, узнав о прибытии флота, призвал ополченцев из соседних округов, но в спешке удалось собрать лишь горстку людей, поскольку вся страна была охвачена ужасом и смятением. Имея в своем распоряжении сухопутные и морские силы, Арнольд начал новый год с пиратских набегов.
Поднявшись вверх по реке Джеймс на нескольких захваченных им небольших судах, он
4 января он высадился с отрядом в девятьсот человек в Вестовере, примерно в
двадцати пяти милях от Ричмонда, и двинулся к последнему, который в то время был
не более чем деревней, хотя и являлся столицей штата Виргиния.
 Остановившись на
ночь в двенадцати милях от города, на следующий день он двинулся вперед с
максимально возможным количеством ополченцев, чтобы навести ужас на военный
патруль, который бежал обратно в Ричмонд, доложив, что к городу приближаются
британские войска численностью в полторы тысячи человек.

Арнольд надеялся захватить губернатора, но тот после
Обеспечив максимальную сохранность государственных складов,
он накануне вечером выехал из Ричмонда верхом на лошади, чтобы присоединиться к своей семье в Такахо, откуда на следующий день перевез их в безопасное место.
К полудню губернатор Джефферсон вернулся в Манчестер, расположенный на
противоположном берегу реки Джеймс, и как раз вовремя, чтобы увидеть, как мародеры Арнольда входят в город. Многие жители бежали в сельскую местность; некоторые
в ужасе наблюдали за происходящим с холмов; для защиты города было вооружено не более двухсот человек; они открыли огонь, но
После нескольких залпов они отступили к Ричмонду и Шокко-Хиллс, откуда их выгнала кавалерия.
Арнольд захватил столицу. Он отправил нескольких горожан к губернатору с предложением сохранить город,
если его корабли смогут подняться вверх по реке Джеймс и загрузиться табаком со складов.
Его предложение было с негодованием отвергнуто, после чего были подожжены общественные здания, склады и мастерские; частные дома были разграблены, а большое количество табака уничтожено.

Пока все это происходило, полковник Симко был направлен в Вестхэм,
Он поднялся на шесть миль вверх по реке, где разрушил литейный завод, где отливали пушки, и разграбил государственный арсенал.
Он отломал цапфы у пушек и выбросил в реку порох, который не смог унести с собой.
После того как он совершил полное опустошение, он воссоединился с Арнольдом в Ричмонде, где в ту ночь царило пьяное веселье.

Завершив опустошение Ричмонда, Арнольд снова погрузился на корабли в Вестовере
и медленно двинулся вниз по реке, периодически высаживаясь на берег, чтобы сжигать, грабить и разрушать.
Его преследовал Штойбен с небольшим отрядом континентальных войск.
ополченцы, которые он мог собрать. Генерал Нельсон, также с аналогичными
поборы выступали против него. Ниже по реке произошла перестрелка,
несколько солдат Арнольда были убиты и несколько ранены, но он добился своего
путь в Портсмут, напротив Норфолка, где он занял пост 20 января
и приступил к укреплению.

Штойбен попытался бы вытеснить его с этой должности, но его
средств было совершенно недостаточно. Собрав в разных частях страны все возможные силы, он расположил их в разных точках, чтобы окружить предателя и не дать ему уйти.
вторжений и оттеснить его обратно к его укреплениям, если он попытается
что-либо предпринять.

 Губернатор Джефферсон вернулся в Ричмонд после того, как
враг покинул город, и оттуда написал главнокомандующему отчет об этом опустошительном
вторжении «отцеубийцы Арнольда». Вашингтону было неприятно видеть,
как столь малочисленная группа безнаказанно совершает столь масштабные
преступления, но он считал, что их главной целью было отвлечь внимание
Корнуоллиса, а поскольку ущерб от грабительских набегов Арнольда был
несопоставим с
Учитывая ущерб, который будет нанесен общему делу, и опасность, которая
грозит Вирджинии, в частности, в случае завоевания южных штатов, он
умолял Джефферсона не позволять заботам о непосредственной
безопасности настолько поглощать его мысли, чтобы отвлекать от мер по
усилению южной армии.

Примерно в это же время в Конгрессе была
принята важная резолюция.
Вашингтон неоднократно в своих обращениях к Конгрессу
отмечал, что многие трудности и катастрофы, связанные с войной,
были вызваны тем, что Конгресс вел дела через комитеты.
«Советы» приводили к непорядкам и задержкам, нарушали секретность и увеличивали расходы. Поэтому он очень обрадовался, когда Конгресс
принял решение назначить глав департаментов: министров иностранных дел,
военных дел и военно-морских сил, а также министра финансов. «Я счастлив,
втрое счастлив, как в личном, так и в общественном плане, — пишет он, —
что все это происходит». Ибо это снимет с моих плеч огромную ношу,
которую взвалили на них беспорядочное и запутанное положение наших дел,
а также трудности, с которыми столкнулись все подразделения армии».

Генерал Салливан, которому было адресовано это письмо и который был членом Конгресса, был близким другом адъютанта Вашингтона, полковника Гамильтона.
Он рассказал главнокомандующему о том, что полковник Гамильтон обладает всеми необходимыми качествами, чтобы возглавить финансовый департамент. «Я не могу ответить, —
сказал Вашингтон, — потому что никогда не вступал с ним в полемику.
Но, исходя из глубокого знания его характера, я могу с уверенностью сказать,
что мало найдется людей его возраста, обладающих более обширными
знаниями, чем он, и ни у кого душа не была бы так глубоко погружена в
в этом деле, или кто превосходит его в честности и безупречной добродетели».

 Это была пылкая похвала в адрес человека, известного своей сдержанностью, но она была искренней.  Гамильтон четыре года служил под началом Вашингтона, и тот всегда относился к нему с особым вниманием и уважением.  Многих удивляло, что столь молодого человека, ветерана, допустили к участию в совещаниях. Прошло всего несколько дней после того, как Вашингтон написал
процитированную выше хвалебную речь, когда между ним и человеком, которого он так щедро восхвалял, произошла сцена, вызвавшая у него глубокое огорчение. Приводим ее в изложении
Об этом рассказал сам Гамильтон в письме генералу Скайлеру, на одной из дочерей которого он недавно женился.

 «В моей жизни произошли неожиданные перемены, — пишет Гамильтон  (18 февраля). — Я больше не член семьи генерала.  Эта новость вас удивит, а то, как это произошло, удивит еще больше.  Два дня назад мы с генералом столкнулись на лестнице, и он сказал, что хочет со мной поговорить». Я ответил, что немедленно к нему подойду.
Я спустился вниз и передал мистеру Тилгману письмо, которое нужно было отправить в интендантскую службу, с распоряжением о срочной доставке
и интересный характер.

 «Возвращаясь к генералу, я по пути встретил маркиза де Лафайета, и мы около минуты беседовали о делах.
Он может подтвердить, что мне не терпелось вернуться и что я оставил его в
такой спешке, что, если бы не наша близость, это можно было бы
назвать грубостью». Вместо того чтобы, как обычно, найти генерала в его покоях, я встретил его на верхней площадке лестницы.
Он сердито набросился на меня: «Полковник Гамильтон (сказал он), вы заставили меня ждать на верхней площадке лестницы целых десять минут.
Должен сказать вам, сэр, что вы обращаетесь со мной как с
неуважение». Я ответил без раздражения, но решительно: «Я этого не
заметил, сэр, но раз вы сочли необходимым мне об этом сказать, мы
расстаемся». «Что ж, сэр (сказал он), если таково ваше желание», —
или что-то в этом роде, и мы разошлись. Я искренне верю, что мое
отсутствие, вызвавшее столько недовольства, не продлилось и двух минут.

«Не прошло и часа, как Тилгман явился ко мне от имени генерала.
Он заверил меня, что генерал полностью доверяет моим способностям, честности,
полезности и т. д., а также выразил желание в откровенной беседе уладить
разница, которая могла возникнуть только в порыве страсти. Я
попросил мистера Тилгмана передать ему: 1. Что я принял решение,
которое не собираюсь отменять. 2. Что разговор не может служить
никакой другой цели, кроме взаимных объяснений, которые вряд ли
устроят обе стороны, хотя я, конечно, не откажусь от встречи, если
он этого захочет.
Я был бы рад, если бы он позволил мне отказаться. 3. Несмотря на то, что я
решил покинуть семью, те же принципы, которые так долго удерживали меня в ней,
будут и впредь определять мое отношение к нему.
4. Однако я не хотел бы причинять ему беспокойство или отвлекать его от государственных дел, покинув его до того, как он сможет заручиться поддержкой вернувшихся джентльменов. 5. И в то же время я полагаюсь на то, что мы будем вести себя друг с другом так, как будто ничего не произошло. Он согласился не продолжать разговор и поблагодарил меня за предложение и дальше оказывать ему помощь в том виде, о котором я упомянул.

 «Я так подробно остановился на наших разногласиях, потому что
мне хотелось бы оправдаться в ваших глазах.  Возможно, вы подумаете, что я...»
Я поспешил отвергнуть предложение генерала о примирении.
Полагаю, мой дорогой сэр, что это не было следствием обиды. Это был
осознанный результат принципов, которые я давно сформулировал для
руководства своим поведением».

 Рассмотрев этот случай, как о нем писал сам Гамильтон, мы пришли к выводу, что он был не прав. Он промчался мимо генерала на лестнице, даже не остановившись, хотя тот выразил желание поговорить с ним.
Он не объяснил причину своей спешки, хотя, каким бы «важным» ни было письмо, которое он должен был доставить, он мог бы уделить этому хотя бы минуту.
Генерал, задержавшийся внизу, чтобы поговорить с маркизом де Лафайетом, все это время стоял на верхней площадке лестницы.
Это было проявлением крайнего неуважения, и неудивительно, что главнокомандующий был глубоко оскорблен таким обращением со стороны своего юного адъютанта.
Его недовольство было сдержанным и благородным, каким бы раздраженным он ни был, и такое объяснение, по крайней мере, было ему причитающимся.
Впоследствии Гамильтон обратился к генералу Скайлеру с просьбой о помиловании, желая
заслужить его расположение. Ответ Гамильтона, на
Напротив, он был очень раздражителен, хотя и не считал это качество таковым.
Его заявление о том, что он «уходит», просто потому что генерал упрекнул его в неуважении, было на удивление резким и грубым.

Последующее предложение Вашингтона, призванное успокоить уязвленную
чувствительность Гамильтона и смягчить недавний упрек заверениями в
неизменном доверии и уважении, кажется нам в высшей степени
благородным и любезным и является еще одним примером великодушия,
которым определялось все его поведение. Мы надеемся, что генерал
Скайлер, в
В ответ на обращение Гамильтона он намекнул, что действительно был слишком поспешен в своем отказе.


Следующий отрывок из письма Гамильтона к Скайлеру дает истинное представление о его поведении в этой ситуации.


«Я всегда не любил должность адъютанта, потому что она подразумевала своего рода личную зависимость.
В начале войны я отказался служить в этом качестве под началом двух генерал-майоров». Однако, заразившись
энтузиазмом того времени, я проникся уважением к генералу,
что заставило меня забыть о своих сомнениях и принять его приглашение.
семья... Мне часто с большим трудом удавалось заставить себя не отрекаться от нее.
Но хотя из соображений общественной пользы  я подавлял свои чувства, я всегда был полон решимости, если между нами когда-нибудь возникнет разлад, никогда не соглашаться на примирение. Меня убеждали, что, если однажды рухнет эта милая преграда, обозначавшая границы того, что мы должны были друг другу, ее можно будет восстановить, но уже никогда не вернуть.

На самом деле Гамильтон давно стремился занять независимую должность.
и о возможности, как он выразился, «поднять свой авторитет выше посредственности». Осенью 1780 года, когда Лафайет планировал экспедицию на Статен-Айленд, он обратился к главнокомандующему через маркиза с просьбой дать ему командование батальоном, в котором не было полевого офицера. Вашингтон отказался на том основании,
что предоставление ему целого батальона может вызвать недовольство,
и что, если с ним что-то случится в сложившейся в штабе ситуации,
главнокомандующий будет в неловком положении из-за того, что не смог ему помочь.

Затем он претендовал на должность генерал-адъютанта, от которой собирался отказаться полковник Александр Скаммел.
Лафайет и Грин рекомендовали его на эту должность, но до того, как их рекомендации
дошли до Вашингтона, он уже отправил в Конгресс имя бригадного генерала Хэнда, который и получил назначение.

Эти разочарования, возможно, заставили Гамильтона усомниться в том, что главнокомандующий по достоинству ценит его заслуги.
Это подорвало его преданность Наполеону и решило его судьбу, как он сам говорит, «если бы когда-нибудь случилось...»
Разрыв между ними, нежелание идти на уступки».
Создается впечатление, что в своем взвинченном и чувствительном состоянии он
был готов к оскорблению и ухватился за малейший намек на него.

Вскоре после разрыва отношений Вашингтон получил письмо от Лафайета, который в то время находился за пределами Виргинии.
В письме маркиз пишет: «Учитывая наши с вами отношения, ваше
превосходительство, вам, возможно, покажется странным, что я ни разу не упомянул о недавнем событии в вашей семье. Я был первым, кто
Я знал об этом и с того момента делал все, что было в моих силах, чтобы
предотвратить разрыв, который, как я знал, был невыносим для вашего превосходительства.
 На этот шаг меня подтолкнула привязанность к вам, но я считал, что неуместно что-либо говорить об этом, пока вы сами не сообщите мне об этом.

Вот что ответил Вашингтон: «Событие, о котором вы, судя по всему,
говорите с сожалением, моя дружба к вам, несомненно, побудила бы меня
рассказать вам о нем сразу же, как только оно произошло, если бы не
просьба Гамильтона, который хотел, чтобы об этом не упоминалось».
 Почему он наложил на меня такое предписание, хотя сам же его и издал, — это немного странно.  Но я подчинился и добросовестно его выполнил».

 Мы рады сообщить, что, хотя между главнокомандующим и его любимым адъютантом и произошла временная размолвка, она была недолгой. Дружбе этих выдающихся людей было суждено пережить революцию и заявить о себе в течение многих насыщенных событиями лет.
Она нашла отражение в переписке Вашингтона почти в последний год его жизни. [56]

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XVIII.

 Корнуоллис готовится вторгнуться в Северную Каролину. — Тарлетон отправлен против
 Моргана. — Сражение при Коупенсе. — Морган продвигается к реке Катоба с
 трофеями и пленными. — Корнуоллис пытается его перехватить. —
Подъем уровня воды в реке. — Корнуоллис у мельницы Рамсора.


 Как и предполагал Вашингтон, основные военные действия в настоящее время переместились на юг. В предыдущей главе мы оставили генерала Грина во второй половине декабря с одной дивизией его армии на восточном берегу реки Педи в Северной Каролине.
От этой дивизии был выделен генерал Морган
с другой дивизией, насчитывавшей тысячу человек, занять позиции у слияния рек Паколет и Брод в Южной Каролине.


Корнуоллис расположился лагерем примерно в семидесяти милях к юго-западу от Грина, в Уиннсборо, округ Фэрфилд.  Генерал Лесли недавно
прибыл в Чарльстон из Вирджинии и направлялся к нему на подмогу с полутора тысячами человек.  Это дало бы Корнуоллису такое превосходство в силах, что он приготовился ко второму вторжению в Северную Каролину. Его план состоял в том, чтобы оставить лорда Родона на центральной должности в Кэмдене.
Значительное количество войск должно было сохранять спокойствие, в то время как его светлость стремительными маршами должен был оказаться между Грином и Виргинией, отрезать его от всех подкреплений в этом направлении и вынудить либо вступить в бой с имеющимися силами, либо поспешно отступить из Северной Каролины, что было бы постыдно.[57] В любом случае Корнуоллис рассчитывал на всеобщее восстание роялистов, восстановление королевской власти в Каролине и устранение всех препятствий на пути к дальнейшим победам в Виргинии и Мэриленде.

По последним данным, он узнал, что Морган переправился через реки Катоба и Брод и находится примерно в семидесяти милях к северо-западу от него, направляясь в округ Девяносто шесть. Поскольку он мог стать серьезной угрозой, если оставить его в тылу, Тарлетона отправили на его поиски с отрядом из примерно трехсот пятидесяти человек его знаменитой кавалерии, корпуса легионеров и легкой пехоты, а также нескольких королевских артиллеристов с двумя полевыми орудиями — всего около тысячи отборных солдат. Он получил приказ переправиться через Брод-Ривер для защиты Девяносто шестого полка.
либо нанести удар по Моргану и заставить его отступить, либо выгнать его из страны, чтобы он не доставлял проблем с этой стороны.

 12 декабря Корнуоллис выступил со своими основными силами в северо-западном направлении между реками Брод и Катоба, в глубь страны. Это было сделано для того, чтобы пересечь великие реки вброд,
вблизи их истоков, поскольку они питаются бесчисленными мелкими
ручьями, стекающими с гор, и в зимнее время, когда идут проливные
дожди, могут разливаться и становиться непроходимыми.
ниже их развилок. Он выбрал этот маршрут, чтобы отрезать Моргану путь к отступлению
или не дать ему соединиться с Грином, если экспедиция Тарлтона не достигнет своей цели. Генерал Лесли, чье прибытие ожидалось со дня на день, должен был
двигаться вдоль восточного берега рек Уотери и Катоба, держась параллельно его светлости и соединившись с ним выше по течению. Все действия Корнуоллиса были хорошо спланированы и, казалось, обещали ему успешную кампанию.

После нескольких дней тяжелого перехода Тарлтон наткнулся на следы
Моргана, который был отправлен на северный берег Паколета для охраны
переправился через эту реку. Он сообщил Корнуоллису о своем намерении
захватить переправу через реку и вынудить Моргана либо вступить в бой, либо отступить, и предложил его светлости подняться по восточному берегу реки Брод, чтобы быть в готовности к совместным действиям. В результате его светлость занял позицию у Терки-Крик на реке Брод.

Морган был набран из ополченцев Северной Каролины и Джорджии, так что его силы почти не уступали по численности силам Тарлтона, но значительно уступали им в кавалерии и дисциплине. Корнуоллис тоже был на его стороне
слева и мог зайти ему в тыл. Поэтому, подавив в себе желание
оспорить право на переправу через Паколет, он переправился через
этот ручей и отступил к верхним бродам на реке Броуд.

 Тарлтон
добрался до Паколета вечером 15-го числа, но остановился, заметив на
противоположном берегу какие-то войска.  Это был всего лишь
разведывательный отряд, оставленный там Морганом, но Тарлтон
посчитал, что этот офицер прибыл туда со всем своим войском. После нескольких маневров, призванных обмануть противника,
он переправился через реку до рассвета у отмелей Истервуда.
сопротивление. Тем не менее он продвигался с осторожностью, пока не узнал, что Морган, вместо того чтобы находиться где-то поблизости, полным ходом движется в сторону Брод-Ривер. Тарлтон пустился в погоню. В десять часов вечера он добрался до лагеря, который Морган покинул несколькими часами ранее, очевидно в большой спешке, поскольку костры еще дымились, а полуготовая еда осталась нетронутой. Желая настигнуть врага в суматохе поспешного бегства, Тарлтон позволил своим измученным войскам лишь ненадолго передохнуть и оставил обоз под
Около двух часов ночи, сменив караул, он возобновил свой упорный марш.
Он шел вперед через болота и каменистую пересеченную местность, огибая гору Тикетти с западной стороны. Незадолго до рассвета 17-го числа он захватил в плен двух разведчиков, от которых, к своему удивлению, узнал, что Морган не стал стремительно отступать, а устроил ночной привал и на самом деле готовился дать ему бой.

 На самом деле офицеры Моргана убеждали его отступить через Брод
Река была совсем рядом, и мы направились в гористую местность, но...
Несмотря на то, что он был в невыгодном положении, он опасался, что его настигнут, пока он будет переправляться через реку, а его войска будут измотаны и дезорганизованы.
Кроме того, теперь, когда он почти сравнялся по численности с противником, военная гордость не позволила бы ему уклониться от боя.

 Место, где он остановился, в первых документах называлось «Коровники Ханны», так как оно было частью пастбищного хозяйства человека по имени Ханна. Это был открытый лес, удобный для действий кавалерии.
Там было два холма разной высоты, разделенных промежутком шириной около восьмидесяти ярдов. Первый
На возвышенность, которая была самой высокой, можно было легко подняться, преодолев расстояние примерно в триста ярдов. На этих высотах расположился Морган. Его фланги были незащищены, а река Брод, протекавшая параллельно с его тылом на расстоянии около шести миль и огибавшая его слева, отрезала бы ему путь к отступлению, если бы день сложился неудачно.

По мнению тактиков, место было выбрано неудачно; Морган, ветеран партизанской войны, впоследствии оправдал его, сделав это в своей
характерной манере. «Если бы я переправился через реку, половина ополчения
Они бы бросили меня. Если бы впереди было болото, они бы побежали туда. Что касается прикрытия с флангов, я знал, с каким противником мне придется иметь дело, и понимал, что без боя не обойдется. Что касается отступления, я хотел лишить их всякой надежды на него. Если бы Тарлтон окружил меня своей кавалерией, мои войска не смогли бы отступить и были бы вынуждены сражаться. Когда людей заставляют сражаться, они дорого продают свои жизни».


Готовя войска к бою, он выстроил пехоту в две шеренги.  Первая состояла из ополченцев Северной и Южной Каролины.
под командованием полковника Пикенса, с передовым отрядом из добровольцев-стрелков из Северной Каролины и  Джорджии.
Этой линии, на которую он полагался меньше всего, было приказано
дождаться, пока противник не приблизится на расстояние прямого выстрела,
затем тщательно прицелиться, дать два залпа и отступить.

 Вторая линия, выстроенная на некотором расстоянии позади первой,
у подножия главного холма, состояла из легкой пехоты полковника Ховарда и виргинских стрелков — все они были солдатами Континентальной армии. Им сообщили о приказах, отданных первой линии, чтобы
они могли принять наше отступление за бегство. Полковник Ховард командовал этой линией, на которую возлагались самые большие надежды.

 Примерно в ста пятидесяти ярдах позади второй линии, на склоне меньшего холма, находился кавалерийский отряд полковника Вашингтона численностью около восьмидесяти человек, а также около пятидесяти конных добровольцев из Каролины под командованием майора Макколла, вооруженных саблями и пистолетами.

Британские писатели того времени отдавали должное незаурядным способностям и рассудительности Моргана при организации его войск.
Он уделял особое внимание ополчению, в котором
Он не слишком доверял своим войскам, расположившимся на виду на опушке леса, и держал свои лучшие силы в укрытии, но они были выстроены в идеальном порядке и готовы ко всему.[58]


Было около восьми часов утра (17 января), когда Тарлтон подошел к месту
сражения. Позиция американцев, как ему показалось, давала большое
преимущество его кавалерии, и он поспешно начал готовиться к немедленной
атаке, предвкушая легкую победу. Часть своей пехоты он выстроил в линию, по флангам расположил драгун. Остальная пехота и кавалерия должны были составить резерв и ждать приказов.

Между противоборствующими войсками была заметна физическая разница в состоянии.
 Британцы были измотаны недосыпом и тяжелым ночным переходом;
американцы, напротив, были свежи после ночного отдыха, взбодрились
утренней трапезой и выстроились в боевом порядке. Тарлтон не обратил
внимания на эти обстоятельства или проигнорировал их. Неугомонный во все времена,
теперь, уверенный в победе, он даже не стал дожидаться, пока подтянутся резервы, а повел в атаку первую линию, которая с криками бросилась вперед. Стрелки из Северной Каролины и Джорджии наступали,
Они открыли эффективный огонь и отступили к флангам ополчения Пикенса.
Те, как и было приказано, дождались, пока противник приблизится на
расстояние пятидесяти ярдов, и дали сокрушительный залп, но вскоре
уступили натиску штыков. Британская пехота продвинулась ко второй
линии, в то время как сорок кавалеристов атаковали ее справа, пытаясь
зайти с фланга. Полковник Ховард храбро сражался.
Какое-то время шел кровопролитный бой, но, увидев, что его могут обойти с фланга, он попытался перегруппироваться.
фронт справа. Его приказ был неверно истолкован, и его войска пришли в замешательство.
В этот момент подъехал Морган и приказал им отступать за холм, где их должна была прикрывать кавалерия полковника Вашингтона.


Увидев, что войска отступают за холм, британцы беспорядочно бросились вперед, преследуя, как им казалось, разбитого врага. К их удивлению, их встретили драгуны полковника Вашингтона, которые
неистово погнали их вперед, в то время как пехота Говарда, развернувшись,
дала им эффективный залп из мушкетов, а затем пошла в штыковую атаку.

Противник пришел в полное замешательство. Несколько артиллеристов
попытались защитить свои орудия, но были убиты или взяты в плен,
а пушки и знамена захвачены. Британские войска охватила паника,
чему, несомненно, способствовали усталость и изнеможение. Началось
массовое бегство. Тарлтон попытался ввести в бой кавалерию своего
легиона, чтобы переломить ход сражения. Они держались в стороне, в резерве, а теперь, поддавшись панике, повернулись спиной к командиру и поскакали прочь через лес, обгоняя бегущую пехоту.

Однако четырнадцать его офицеров и сорок драгун остались верны ему.
С ними он попытался отразить атаку кавалерии Вашингтона, и завязалась ожесточенная схватка.
Но при приближении пехоты Говарда Тарлтон понял, что все потеряно, и ускакал со своими немногочисленными, но верными сторонниками, надеясь на скорость своих лошадей.
Они направились к Гамильтонову броду на реке Брод, чтобы оттуда
добраться до армии под командованием Корнуоллиса.

Потери британцев в этом сражении составили десять офицеров и более ста человек убитыми, двести ранеными и от пяти до шести пропавшими без вести.
Сотни рядовых попали в плен, в то время как потери американцев составили всего двенадцать человек убитыми и шестьдесят ранеными.
Разница в потерях показывает, насколько беспорядочным и сокрушительным было поражение врага. «За весь период войны, — пишет один из американских авторов, — ни одно другое сражение не покрыло британское оружие таким позором».[59]

По словам самого Моргана, трофеями, захваченными им, были две полевые пушки, два штандарта, восемьсот мушкетов, одна передвижная кузница, тридцать пять повозок, семьдесят негров и более ста
драгунские лошади и вся музыка. Однако противник уничтожил большую часть их огромного обоза.


Морган не стал задерживаться на поле боя. Он оставил полковника Пикенса с отрядом ополченцев под защитой флага, чтобы Похоронив павших и позаботившись о раненых из обеих армий, он в тот же день, около полудня, выступил в путь со своими пленными и добычей. Лорд Корнуоллис со своими основными силами находился в Терки-Крик, всего в двадцати пяти милях от места сражения, и вскоре должен был узнать о произошедшем. Его целью было добраться до реки Катоба до того, как его перехватит его светлость, который находился ближе к бродам этой реки. Перед наступлением темноты он переправился через реку Броуд-Ривер
у брода Чероки и на несколько часов остановился на ее северном берегу.
 С рассветом 18-го числа он снова двинулся в путь.  Полковник
Вашингтон, преследовавший врага, присоединился к нему в
течение дня, как и полковник Пикенс, который оставил под защитой
флага перемирия тех раненых, которых нельзя было транспортировать.

Все еще опасаясь, что его могут перехватить до того, как он доберется до
Катовы, он передал пленных под командование полковника Вашингтона и
кавалерии с приказом продвигаться вглубь страны и переправиться через
основную реку Катову у Айленд-Форд, а сам направился к этой реке по
прямому маршруту, чтобы отвлечь внимание противника.
враг может быть в погоне, и, чтобы добиться его заключенных от
отбили.

Корнуоллис, на насыщенный событиями день 17-го, был в его лагерь в Турции
Крик, уверенно ожидая вестей от Тарлтона о новом триумфе,
когда ближе к вечеру несколько его разбитых драгун ворвались в
лагерь, изможденный и несчастный, чтобы рассказать историю своего поражения. Это был удар грома
. Тарлтон побежден! и грубым солдатом, которого он был так уверен в том, что поймал в ловушку! Это казалось невероятным. Однако на следующее утро это подтвердилось: появился сам Тарлтон, смущенный и
пал духом. В своем отчете о недавнем сражении он указал, что под командованием Моргана было две тысячи человек. Эта завышенная оценка,
а также мысль о том, что ополченцы теперь выступят в полном составе,
заставили его светлость насторожиться. Он предположил, что Морган,
окрыленный победой, задержится на месте своего триумфа или двинется в
Девяносто шестой. Корнуоллис задержался на день или два в Тёрки-Крик, чтобы собрать разрозненные остатки сил Тарлтона и дождаться прибытия генерала Лесли, чей марш сильно замедлился из-за разлива рек, но который «наконец выбрался из болот».

19-го числа, воссоединившись с Лесли, его светлость двинулся в сторону
Кингс-Крик, а оттуда — в направлении Кингс-Маунтин, пока не получил
известие об отступлении Моргана в сторону реки Катоба. Корнуоллис изменил направление движения и, полагая, что Моргана, обремененного, как он думал, пленными и награбленным, можно настигнуть до того, как он переправится через реку, отправил часть своих сил без обоза в погоню за ним, а сам последовал за остальными.

 По словам британских летописцев, ничто не могло сравниться с его усердием.
Отряд был разбит, но Моргану удалось добраться до реки Катоба и переправиться через нее.
Это произошло вечером, всего за два часа до того, как преследовавшие его войска подошли к ее берегам. Начался сильный дождь, который лил всю ночь, и к рассвету река вышла из берегов и стала непроходимой. [60]

 Американцы сочли это стечением обстоятельств. Это продолжалось несколько дней и дало Моргану
время отправить пленных, которые переправились на несколько миль выше, и
вызвать ополченцев из округов Мекленбург и Роуэн для охраны бродов через
реку. [61]

Лорд Корнуоллис медленно продвигался со своим основным войском.
Его обременял огромный обоз; дороги были покрыты глубокой красной глиной,
а местность изрезана ручьями и болотами. Только 25-го числа он собрал
все свои силы у Рамсурс-Миллс, на Литтл-Катавбе, как называется
южный приток этой реки, и узнал, что Морган переправился через
основную реку. Теперь он ощутил, какую потерю понес в недавнем сражении при Тарлтоне, лишившись значительной части своих легких войск, которые являются душой и опорой армии, особенно
Он был эффективен в малонаселенной стране с ее болотами, реками и лесами, в которых он увяз.

 В таком плачевном состоянии он решил избавить свою армию от всего, что могло помешать быстрому продвижению в ходе будущих операций.
 Поэтому он провел два дня в Рамсёрс-Миллс, уничтожая весь обоз и припасы, которые можно было спасти.  Он начал с собственного имущества.  Его офицеры последовали его примеру. Всевозможные излишества
приносились в жертву без колебаний. Бочки с вином и крепкими напитками
были сложены в штабеля: в жертву приносились даже большие запасы провизии. Ни одного фургона
Пощадили только те, что были нагружены медикаментами, солью и боеприпасами,
и четыре пустые, для больных и раненых. Готовность, с которой
были принесены в жертву комфорт, удобства и даже предметы первой
необходимости, была достойна уважения как со стороны офицеров, так и со стороны солдат. [62]

Впоследствии сэр Генри Клинтон высмеял эту затею, назвав ее «чем-то вроде татарского маневра».
Но его светлость готовился к испытанию на скорость, где было важно нести как можно меньший вес.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XIX.

 Грин присоединяется к Моргану на Катобе. —Принимает политику Фабиана.—Движение
 Корнуоллиса за переправу через Катобу.—Дело у Макгоуэна
 Форд.—Ополчение застигнуто Тарлтоном врасплох в таверне Тарранта.—Корнуоллис
 остановлено восстанием Ядкина.—Состязание в мастерстве и скорости
 две армии в походе к берегам Дана.


Генерал Грин был обрадован письмом от Моргана, написанным вскоре после того, как он разгромил Тарлтона, и передал эту новость Вашингтону со своими щедрыми комментариями.  «Победа была полной», — пишет он.
«И эта битва была славной. Блестящая победа, с которой она была
одержана, делает величайшую честь американскому оружию и прославляет
генерала и его офицеров. Я должен просить позволения представить их
вашему превосходительству, и не сомневаюсь, что после вашего отзыва
Конгресс с радостью подтвердит свое одобрение их действий».

В другом письме Моргана, написанном 25-го числа, говорилось о приближении
Корнуоллиса и его войск. «В настоящее время мои силы составляют
слишком слаб, чтобы сражаться с ними. Я намерен двинуться к Солсбери, чтобы подобраться поближе к
основной армии. Я думаю, было бы целесообразно присоединиться к нашим силам и
сразиться с ними до того, как они присоединятся к Филлипсу, что они, безусловно, сделают, если
их не остановить ”.

Грин недавно получил разведданные о высадке войск в
Уилмингтон из британской эскадрильи, предположительно под командованием
Арнольда, предназначенный для форсирования реки Кейп-Фир и сотрудничества с
Корнуоллис должен был подготовиться не только к тому, чтобы помочь Моргану, но и к тому, чтобы помешать этому сотрудничеству. Поэтому он отправил в отставку генерала Стивенса
вместе со своим ополчением из Вирджинии (срок службы которого почти истек)
взять под стражу пленных Моргана и доставить их в Шарлоттсвилль, штат Вирджиния.
В то же время он написал губернаторам Северной Каролины и Вирджинии,
прося оказать всю возможную помощь, а также Штойбену, чтобы тот поторопил своих рекрутов, и Шелби, Кэмпбеллу и другим, чтобы они снова взялись за оружие и повторили свои подвиги при Кингс-Маунтин.

После этого он оставил генерала Хьюгера командовать дивизией на реке Педди с приказом форсированным маршем двигаться в Солсбери, чтобы соединиться с
Другая часть: тем временем он верхом отправился в лагерь Моргана в сопровождении лишь проводника, адъютанта и сержанта с отрядом драгун.
Его целью было помочь Моргану собрать ополчение и сдерживать натиск врага до тех пор, пока не соединятся основные силы.
Это был тяжелый путь протяженностью более ста миль по пересеченной местности.
В последний день января он добрался до лагеря Моргана.
Форт Шеррард на восточном берегу реки Катоба. Британская армия располагалась на противоположном берегу реки, но в нескольких милях от форта.
казалось, что он готовится форсировать реку, так как уровень воды
понижался и вскоре ее можно было будет перейти вброд. Грин
предполагал, что Корнуоллис намеревался соединиться с Арнольдом
у Кейп-Фир. Поэтому он написал генералу Хьюджеру, чтобы тот
поторопился, чтобы объединенными силами они могли нанести
поражение его светлости до того, как он осуществит соединение. «Я не теряю надежды, — пишет он, — погубить лорда Корнуоллиса, если он
продолжит свой безумный план прорыва через страну. И я искренне
желаю как можно скорее соединиться с армией для этой цели».
Прикажите полковнику Ли выступить в поход, чтобы присоединиться к нам. _Здесь прекрасное поле,
и впереди нас ждет великая слава._”

 Более точная информация избавила его от опасений по поводу
сотрудничества Арнольда и Корнуоллиса. Британские войска, высадившиеся в
Уилмингтоне, представляли собой лишь небольшой отряд, отправленный из Чарльстона для
создания военного склада, который должен был пригодиться Корнуоллису в его южной кампании.
Они без сопротивления заняли Уилмингтон.

Теперь Грин изменил свои планы. Он знал о плачевном состоянии британской армии, о том, что они сами уничтожают свои повозки и палатки.
и обоз. Действительно, когда он впервые услышал об этой мере, то,
прибыв в Шеррардс-Форд, воскликнул: «Значит, Корнуоллис наш».
Теперь его план состоял в том, чтобы постоянно дразнить противника
перспективой сражения, но при этом уклоняться от него, изматывать
противника долгими преследованиями, заманивать его вглубь страны и
выиграть время, чтобы к нему присоединилась дивизия под командованием
Хьюгера. Это была фабианская политика,
которой он научился у Вашингтона, чьим учеником он гордился.

 Поскольку из-за разлива реки Катоба Корнуоллис мог переправиться через нее, Грин
Вечером 31-го числа приказал Моргану бесшумно выступить со своим отрядом и идти всю ночь напролет, чтобы опередить противника.
Сам он (Грин) должен был остаться, чтобы привести ополченцев, которых
призывали для сдерживания врага. Этих ополченцев, собранных из
соседних округов, было не больше пятисот человек. Двести из них
были рассредоточены у разных бродов; остальные триста,
составлявшие корпус конных стрелков под командованием генерала Дэвидсона, должны были следить за передвижениями противника и атаковать его, где бы он ни появился.
Это была его главная попытка переправиться. Когда противник должен был
переправиться на другой берег, различные отряды ополченцев должны были
как можно быстрее добраться до места сбора в шестнадцати милях от
Солсбери, по дороге в Солсбери, где Грин должен был их встретить и
координировать дальнейшие действия.

 Пока американский командующий
занимался приготовлениями, Корнуоллис готовился к переправе через
реку. Для этого была выбрана ночь на 31 декабря. Чтобы отвлечь внимание американцев, он
отделил полковников Вебстера и Тарлтона с частью армии от
общественный брод под названием Битти-Форд, где, по его предположению, должен был находиться Дэвидсон.
Там они должны были открыть огонь из пушек и сделать вид, что пытаются форсировать реку.
Однако основная попытка должна была быть предпринята на шесть миль  ниже, у Макгоуэна, в частном и малопосещаемом броде, где ожидалось минимальное сопротивление, если оно вообще будет.

Корнуоллис выступил к этому броду с основными силами своей армии в час ночи.
Ночь была темной и дождливой. Ему пришлось пробираться через лес и болото, где не было дороги. Его артиллерия
Они застряли. Колонна двинулась дальше без них. К тому времени,
когда голова колонны достигла брода, уже почти рассвело. К своему
удивлению, они увидели на противоположном берегу множество костров.
Корнуоллису срочно доложили, что брод охраняется. Так и было:

там стоял Дэвидсон со своими стрелками.

Его светлость подождал бы свою артиллерию, но дождь все еще шел и мог сделать реку непроходимой. В этом месте
Катоба была шириной почти в пятьсот ярдов, глубиной около трех футов, с очень быстрым течением и множеством крупных камней. Войска вошли в реку
Взводы должны были поддерживать друг друга, борясь с течением, и им было приказано не стрелять, пока они не доберутся до противоположного берега. Полковник Холл из легкой пехоты гвардии шел впереди, за ним следовали гренадеры.
 Шум воды и темнота скрывали их передвижения, пока они не преодолели почти половину пути. Тогда их заметил американский часовой. Он трижды окликнул их и, не получив ответа, выстрелил. Испугавшись, мужчина, который вел британцев, развернулся и убежал. Полковник Холл, оставшись один, повел их за собой.
через реку, в то время как настоящий брод находился ниже по течению. Холлу пришлось пройти по более глубокому месту, но он добрался до
участка берега, который не охранялся. Американским пикетам,
выскочившим на тревогу, поднятую часовым, пришлось вести огонь
с большого расстояния и под углом. Тем не менее это дало результат. Трое британцев были убиты, а тридцать шесть ранены. Полковник Холл храбро продвигался вперед, но был ранен, когда поднимался на берег.
Лошадь, на которой ехал Корнуоллис, была ранена, но храбрая животина доставила его светлость к
берег, где он и утонул. Конь бригадного генерала О’Хары
вместе с ним упал в воду, а лошадь генерала Лесли унесло бурным течением, и ее с трудом удалось спасти.

 Генерал Дэвидсон поспешил со своими людьми к месту высадки британцев. Последние, как только оказались на твердой земле, атаковали людей Дэвидсона, прежде чем он успел привести их в порядок.
Они убили и ранили около сорока человек, а остальных обратили в бегство.

 Генерал Дэвидсон покинул поле боя последним и был убит.
когда он садился на лошадь. Когда враг совершил переход,,
Тарлтон был отправлен со своей кавалерией в погоню за ополченцами, большинство из которых
разбрелись по домам. Стремясь отомстить за свой недавний позор, он
прочесал местность и направился к таверне Тарранта, расположенной примерно в десяти милях
от него, где собралось около сотни из них с разных концов света.
броды, направлявшиеся к месту встречи, и освежались.
Когда Тарлтон со своим легионом с грохотом двинулся на них, они бросились к своим лошадям, устроили пожар, из-за которого несколько седел остались без хозяев, и...
Затем они направились в лес; нескольких всадников, оказавшихся в худшем положении, догнали и убили. Тарлтон в своем отчете о походах пишет, что их было около пятидесяти, но британский офицер, который вскоре после этого проезжал по этим местам, утверждает, что их было всего десять. Скорее всего, истина где-то посередине.
 Выжившие рассеялись и не смогли собраться вместе. Тарлтон, довольный своим успехом, вернулся к основным силам. Если бы он прочесал местность еще на несколько миль, генерал Грин и его свита могли бы попасть к нему в руки.

 Генерал получил сообщение о том, что противник переправился через реку Катоба.
рассвет, с нетерпением ждали в назначенном месте прибытия
милиции. Он не был до после полуночи, что он слышал, как их произносить
дисперсия и смерти Дэвидсон. Предчувствуя быстрое продвижение
Корнуоллиса, он поспешил присоединиться к Моргану, который со своей дивизией продвигался к Ядкину
, сначала отправив приказ генералу Хьюджеру:
ведите другое подразделение самым прямым путем в Гилфорд
Здание суда, где должны были объединиться силы. Грин поскакал вперед,
не обращая внимания на проливной дождь и глубокие лужи на дороге. Это была унылая поездка.
Он был один, так как разослал своих адъютантов в разные стороны, чтобы собрать разрозненные отряды ополченцев. В полдень он, усталый и измученный дорогой, вышел из кареты на постоялом дворе в Солсбери, где его встретил армейский врач, отвечавший за больных и раненых пленных.
Он спросил, как Грин себя чувствует. «Усталый, голодный,
одинокий и без гроша в кармане», — с тяжелым сердцем ответил Грин. Хозяйка, миссис Элизабет Стил, услышала его унылые слова. Пока он сидел за столом, она вошла в комнату, закрыла дверь и, достав из
под фартуком у нее лежали два мешочка с деньгами, которые она бережно припрятала в те неспокойные времена.
«Возьми их, — сказала эта благородная женщина, — они тебе пригодятся, а я могу обойтись без них». Это один из бесчисленных примеров самоотверженного патриотизма наших женщин во время революции.  Их патриотизм, как правило, был чище и бескорыстнее, чем у мужчин.

 Корнуоллис продвигался не так быстро, как ожидалось. После того как он переправился через реку Катоба, ему пришлось ждать обозы и артиллерию, которые остались на другом берегу в лесу.
К наступлению темноты
1 февраля он был всего в пяти милях от Солсбери. Стремясь догнать американцев, он посадил часть пехоты на вьючных лошадей, присоединил их к кавалерии и отправил всех вместе под командованием генерала О’Хары. Они прибыли на берег
Ядкин ночью, между 2 и 3 февраля, как раз вовремя, чтобы
захватить несколько повозок, задержавшихся в тылу американской армии,
прошел мимо. Стрелки, охранявшие их, отступили после короткой стычки.
Переправиться на лодках было невозможно; американцы
закрепились на другом берегу. Дождь, который шел весь день,
затопил брод, по которому прошла американская кавалерия.
 Преследователи снова остановились. После некоторых колебаний и проволочек
Корнуоллис двинулся вверх по южному берегу реки Ядкин и переправился через нее в месте, которое до сих пор называют Мелким бродом.
Тем временем Грин беспрепятственно добрался до Гилфорд-Кортхауса, где 9-го числа к нему присоединился генерал Хьюджер со своей дивизией.


Корнуоллис расположился лагерем примерно в двадцати пяти милях выше по течению.
Старый моравский город Салем. Грин созвал военный совет (это был едва ли не единственный известный случай, когда он так поступил) и поставил на голосование вопрос о том, вступать ли в бой. Все единогласно проголосовали против. Четверть войска была больна из-за обмундирования и суровых условий. По официальным данным, в строю оставалось всего две тысячи тридцать шесть рядовых, годных к службе. Из них более шестисот были ополченцами.

У Корнуоллиса было от двух с половиной до трех тысяч человек, в том числе
триста кавалеристов, все они были хорошо обучены и экипированы.
Грин был полон решимости продолжать отступление.

 Главной целью Грина теперь было переправиться через реку Дан и вторгнуться в Виргинию. Он надеялся, что с подкреплением и помощью, которые он мог там получить, ему удастся спасти Юг и предотвратить распад Союза. Целью Корнуоллиса было
встать между ним и Виргинией, вынудить его вступить в бой до того, как он получит подкрепление, или запереть его между двумя великими реками на западе, морем на востоке и двумя британскими дивизиями.
армия под командованием его светлости и лорда Родона на севере и юге.
Его светлость был проинформирован о том, что нижнюю часть реки Дан в настоящее время можно переправиться только на лодках и что в этой местности нет достаточного количества людей, чтобы пропустить армию Грина. Поэтому он рассчитывал отрезать его от верхнего течения реки, где был брод.
 Однако Грин предусмотрел такой вариант развития событий. Его агенты подготовили лодки в разных местах, и их можно было забрать в течение нескольких часов на нижних паромах. Поэтому вместо того, чтобы бороться с
Вместо того чтобы направиться к верховьям рек, Грин выбрал путь к бродам Бойда и Ирвина, расположенным чуть выше слияния рек Дэн и Стонтон, образующих реку Роанок, примерно в семидесяти милях от Гилфорда.  Это дало бы ему преимущество в двадцать пять миль перед лордом
Корнуоллисом.  Генерал Костюшко с отрядом был отправлен вперед, чтобы
собрать лодки и возвести укрепления у переправ.

Во время похода генерал Грин возглавил основные силы, обоз и склады. Генерал Морган командовал бы
арьергард, состоявший из семисот самых боеспособных и активных солдат, кавалерии и легкой пехоты, был передан полковнику Ото Х. Уильямсу (бывшему генерал-адъютанту), с которым были полковники Ховард, Вашингтон и Ли.

 Этот корпус, находившийся на некотором расстоянии в тылу, оказал неоценимую помощь.
Имея легкую экипировку, он мог маневрировать перед британскими войсками, разрушать мосты, уничтожать припасы и всячески препятствовать их продвижению, в то время как основные силы шли вперед.
Корнуоллис не пострадал. Именно сейчас он в полной мере ощутил всю тяжесть удара, который получил в битве при Коупенсе, потеряв свои легкие войска.
У него осталось так мало людей, что он не мог противостоять элитному корпусу под командованием Уильямса.

 В этом решающем испытании на активность и мастерство командиры обеих сторон проявили незаурядные способности. Это был долгий и тяжелый марш-бросок
для обеих армий по дикой и суровой местности, малонаселенной, изрезанной ручьями, местами покрытой лесами, по глубоким и замерзшим дорогам, под проливными дождями, без палаток и с скудными припасами.
Провизии. Британцы пострадали меньше всех, потому что были хорошо
вооружены и одеты в удобную одежду, в то время как бедные американцы
были плохо одеты, а многие и вовсе без обуви. Однако революционные
армии патриотов привыкли во время зимних походов оставлять за собой
кровавые следы, свидетельствующие о перенесенных тяготах.

 Мы не будем
вдаваться в подробности этого мастерски организованного отступления,
многочисленных уловок и маневров, с помощью которых отряд прикрытия
задерживал и обманывал врага. Сам Тарлтон в своем повествовании свидетельствует, что каждый
Действия американцев были тщательно продуманы и энергично претворялись в жизнь.
Корнуоллис с самого начала был введен в заблуждение относительно
способа переправы через реку, и из-за отсутствия легких войск ему было
так сложно получать информацию во время марша, что он продолжал
двигаться вперед, будучи твердо убежденным, что заманивает американскую армию в ловушку и нанесет ей сокрушительный удар до того, как она переправится через Дан.

Тем временем Грин с основными силами добрался до берегов реки и с легкостью переправился через нее.
В тот же день он добрался до паромов Бойда и Ирвина и отправил весточку Уильямсу,
который со своим отрядом прикрытия находился далеко в тылу. Этот
рассудительный офицер, как обычно, разбил лагерь вечером на безопасном
расстоянии от противника, но с наступлением темноты незаметно подошел
к нему, оставив костры в лагере горящими. Он шел всю ночь и прибыл к переправе утром 15-го, пройдя за последние четыре с половиной часа сорок миль.
Переправа была настолько быстрой, что его последние войска высадились на берегу Виргинии к тому времени, как изумленный противник опомнился.
прибыли на противоположный берег. Ничто, по их собственному признанию, не могло сравниться с горем и досадой британцев, когда по прибытии на Бойдс-Ферри они обнаружили, что «все их труды и усилия были напрасны, а все надежды рухнули».[63]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XX.

 Корнуоллис занимает пост в Хиллсборо. — Его прокламация.— Грин
переправляется через Дан. — Ли и Пикенс прочёсывают местность. — Инцидент с
 полковником Пайлом. — Маневры Корнуоллиса, призванные вынудить Грина вступить в бой. — Битва при Гилфорд-Кортхаус. — Грин отступает к
 Тревожный ручей. — Корнуоллис движется к Кейп-Фир. — Грин
преследует его. — Задерживается у Дип-Ривер. — Решает развернуться
 и перенести войну в Южную Каролину. — Корнуоллис движется на
Вирджинию.


 Целый день две армии, тяжело дыша, стояли друг напротив друга на
противоположных берегах реки, положившей конец их гонке. В письме Томасу Джефферсону, датированном днем переправы, Грин
пишет: «На реке Дан, почти обессилев от усталости, после отступления
на расстояние более двухсот миль, мы маневрировали
Мы постоянно находились под угрозой нападения врага, чтобы дать ополченцам время собраться и добраться до наших складов».
А Вашингтону он пишет (15 февраля):
«Лорд Корнуоллис преследовал нас по пятам с тех пор, как мы покинули Гилфорд, и наши передвижения оттуда до этого места были крайне рискованными: впереди была река, а сзади — враг». Ужасное обмундирование солдат сделало марш самым мучительным из всех, что можно себе представить.
Многие сотни солдат шли по земле, оставляя за собой кровавые следы. Ваши чувства по поводу
Если бы вы были с нами, страдания солдат стали бы для вас суровым испытанием». В заключение он дает им лестную характеристику: «Наша армия в хорошем расположении духа, несмотря на все страдания и чрезмерную усталость».

 16-го числа уровень воды в реке начал снижаться: вскоре противник мог бы переправиться через нее. Грин готовился к дальнейшему отступлению, отправив свой багаж по дороге в Галифакс и обеспечив проход для
Стонтон. В Галифаксе он решил дать бой, а не позволить врагу захватить город без сопротивления. Город располагался на
Роанок стал бы мощной опорной точкой для их армии, поддерживаемой флотом, и способствовал бы осуществлению их планов как в отношении Виргинии, так и в отношении Каролины. Для его защиты уже были возведены укрепления под руководством Костюшко.

 Однако лорд Корнуоллис не счел благоразумным в сложившихся обстоятельствах вторгаться в Виргинию, где Грин наверняка получил бы мощное подкрепление. В Северной Каролине царил полнейший беспорядок и неразбериха.
Он решил, что лучше какое-то время оставаться там.
и извлечь выгоду из того, что вынудил Грина отступить. Поэтому, дав своим войскам
день на отдых, 18-го числа он снова двинулся в путь по дороге, по которой преследовал Грина. Последний, который
непрерывно находился в боевой готовности, узнал об этом отступлении по заранее оговоренному сигналу:
женщина-патриотка, укрывшись на противоположном берегу, помахала белым платком.

 Это изменило ход событий. Ли со своим легионом, усиленным двумя ротами ветеранов из Мэриленда, и Пикенс с отрядом ополченцев из Южной Каролины,
Все легкие войска были переправлены через Дан на лодках с приказом
выдвинуться на передовую к Корнуоллису, держаться как можно ближе, насколько это будет безопасно,
преградить ему путь к недовольным частям страны и не дать роялистам поднять восстание. «Если мы сможем задержать его хотя бы на день или два, — сказал Грин, — он будет обречен». Тем временем Грин со своими основными силами оставался на северном берегу реки Дан,
выжидая, чтобы понять истинные намерения его светлости, и готовый переправиться в любой момент.

 Действия Корнуоллиса в течение одного-двух дней были весьма сомнительными.
Это было сделано для того, чтобы сбить с толку его противников, но 20-го числа он занял позицию в Хиллсборо. Здесь он водрузил королевский штандарт и издал прокламацию, в которой
заявил, что, поскольку Божественному провидению было угодно, чтобы
войска Его Величества разгромили армию мятежников и изгнали ее из
провинции, он призывает всех своих верных подданных явиться к этому
штандарту с оружием и десятидневным запасом провизии, чтобы помочь
подавить остатки мятежа и восстановить порядок и конституционное
управление.

 Другим указом он призывал всех, кто мог собрать
отдельные отряды,
призван придать их имена в штаб-квартире, и щедрость в
денег и земель, было обещано, тех, кто должен заручиться под ними. В
с образом формировались в полки.

Звучание этих обращений производятся, но мало влияет на людей
прилегающих к нему районов. По словам Тарлтона, многие сотни людей прибыли в лагерь верхом
чтобы обсудить воззвание, узнать новости дня и полюбоваться
королевскими войсками. Генералы, казалось, стремились к миру, но не хотели прилагать к этому никаких усилий. Они признавали, что
Континентальные войска были изгнаны из провинции, но, как предполагалось, вскоре они вернутся. «Некоторые из самых рьяных, — добавляет он, — обещали
собрать отряды и даже полки, но их последователи и иждивенцы не спешили записываться». Сам Тарлтон с кавалерией и небольшим отрядом пехоты отправился в район между реками Хоу и Дип, чтобы собрать там значительное количество лоялистов, которые, по слухам, собирались там.

Тем временем слухи приумножили эффект от поступка его светлости.
Прокламации. Грину сообщили, что тори стекаются со всех сторон под королевский штандарт. Говорили, что за один день было собрано семь рот.
К этому времени в американский лагерь прибыло не более шестисот вирджинских ополченцев под командованием генерала Стивенса. Грин понимал, что при таком раскладе, если Корнуоллису не чинить препятствий, он вскоре получит полный контроль над Северной Каролиной.
Поэтому он смело решил во что бы то ни стало переправиться через реку Дан с имеющимися у него скудными силами и дать отпор его светлости.
Проверка. В таком духе он свернул свой лагерь и 23-го числа переправился через реку.


Тем временем Ли и Пикенс, которые разведывали местность вокруг
Хиллсборо, получили информацию о вербовочной экспедиции Тарлтона в
район между Хоу и Дип-Риверс. Не было врага, с которым они
хотели бы встретиться, и они решили застать его врасплох.
Однажды, переправившись через реку Хоу около полудня, они узнали от местного жителя, что Тарлтон разбил лагерь примерно в пяти километрах отсюда, что его лошади не оседланы и что все указывает на то, что он чувствует себя в полной безопасности. Теперь они
продвигался под прикрытием леса, готовый нанести дерзкому партизану
удар по-своему. Прежде чем они достигли места, куда направился Тарлтон,
они двинулись дальше; однако они захватили двух его сотрудников, которые остались
позади, рассчитываясь с жителями фермерского дома за припасы, доставленные
отряду.

Узнав, что Тарлтон должен остановиться на ночь на расстоянии
шести миль, они все еще надеялись застать его врасплох. Однако по пути они столкнулись с отрядом из трехсот или четырехсот конных роялистов, вооруженных винтовками, под командованием полковника Пайла.
в поисках Тарлтона. Поскольку Ли со своей кавалерией шел впереди, его
приняли за Тарлтона и приветствовали как верного подданного. Он
воспользовался ошибкой и уже собирался схватить роялистов, когда
некоторые из них, увидев пехоту под командованием Пикенса, поняли,
что их обманули, и открыли огонь по арьергарду. Кавалерия тут же
бросилась на них;
Девяносто человек были убиты, многие ранены. Среди раненых был и сам полковник Пайл, который укрылся в зарослях на берегу водоема, который до сих пор носит его имя. Американцы
В оправдание резни они заявили, что она была спровоцирована нападением на них.
Саблю пустили в ход, потому что продолжающийся обстрел мог встревожить лагерь Тарлтона.
Однако мы не удивляемся, что британские писатели назвали это резней, ведь они лишь следовали примеру самого Тарлтона в этой безжалостной кампании.

 В конце концов, Ли и Пикенс не достигли цели своего предприятия. Приближение ночи и усталость их войск заставили их отложить атаку на Тарлтона до утра. Тем временем Тарлтон...
получил срочное сообщение от Корнуоллиса, в котором тот сообщал, что Грин
переправился через Дан, и приказывал ему как можно скорее вернуться в Хиллсборо. Он поспешил подчиниться. Ли со своим легионом был в седле еще до рассвета, но войска Тарлтона уже выступили в поход. «Легион, — пишет Ли, — привыкший к ночным вылазкам, использовал для факелов хворост». Благодаря этому, несмотря на то, что утро было темным,
след врага был отчетливо виден всякий раз, когда он отклонялся от маршрута».

Однако еще до восхода солнца Тарлтон переправился через Хоу, и «легкая кавалерия Гарри» прекратила преследование, утешая себя тем, что, хотя он и не достиг главной цели своего предприятия, второстепенная цель была полностью достигнута, что должно было подавить дух тори, который только начал набирать силу.  «Фортуна, — пишет он в своей напыщенной манере, — Фортуна, которая так властно вершит дела войны, на протяжении всей операции демонстрировала свою абсолютную власть».[64] Американцы не упустили ни одной возможности довести экспедицию до желаемой цели; но
Самые радужные перспективы, которые на какое-то время открывались перед нами, внезапно померкли.
Капризная богиня подарила нам Пайла и спасла Тарлтона».


Возвращение Грина и его армии в Северную Каролину, предваряемое разгромом Ли и Пикенса, нарушило планы лорда Корнуоллиса.  Вербовка рекрутов была приостановлена.  Многие роялисты, направлявшиеся в его лагерь, вернулись домой.  В окрестностях стало не хватать фуража и провизии. Он оказался, по его словам, «среди робких друзей и в окружении закоренелых бунтарей». Поэтому 26-го числа он
Покинув Хиллсборо, он переправился через реку Хоу и разбил лагерь недалеко от Аламанс-Крик, одного из ее главных притоков, в местности,
благоприятной для снабжения и населенной сторонниками тори.  Его позиция была
выигрышной: он находился на пересечении дорог, ведущих из Солсбери, Гилфорда,
Хай-Рокфорда, Кросс-Крика и Хиллсборо.  Кроме того, он контролировал
сообщение с Уилмингтоном, где недавно был создан склад военных припасов,
столь важных для его испытывавшей нужду армии.

Грин со своей основной армией занял позицию примерно в пятнадцати милях выше по течению.
высоты между ручьем Траблсам и Риди-Форк, одним из притоков реки Хоу.
Его план состоял в том, чтобы отрезать противника от верхних округов,
изматывать его стычками, но избегать генерального сражения;
таким образом выиграть время до прибытия подкрепления, которое ожидалось с каждым днем. Он
редко задерживался на одном месте больше чем на два дня и держал свои легкие войска под командованием Пикенса и Уильямса между собой и противником, кружа вокруг него, перехватывая его разведданные, нападая на его фуражировочные отряды и нанося удары по его незащищенным флангам. Происходили ожесточенные стычки
между ними и кавалерией Тарлтона происходили стычки с переменным успехом. Местность, по большей части представлявшая собой дикую глушь, вынуждала обе стороны быть начеку; но
американцев, привыкших к боевым действиям в лесу, было нелегко застать врасплох.

 6 марта Корнуоллис, узнав, что легкие войска под
Вильямс, беспечно расставленный на постах, внезапно привел свою армию в движение
и в густом тумане переправился через Аламанс, намереваясь разгромить их
лагерь, оттеснить их к основной армии и вынудить Грина вступить в бой, если он придет им на помощь. Его маневр был обнаружен
Американские патрули подняли тревогу. Уильямс поспешно вызвал
свои отряды и отступил со своими легкими войсками за Риди-Форк,
в то время как Ли со своим легионом маневрировал перед противником.
Американцы заняли позицию у мельницы Ветцелла, но были вынуждены отступить, потеряв 50 человек убитыми и ранеными. Корнуоллис не стал их преследовать.
Приближалась ночь, и он не достиг своей главной цели — вынудить Грина вступить в бой. Последний, твердо намеренный избежать конфликта, отступил за реку Хоу, чтобы сохранить позиции.
связь с дорогами, по которым он рассчитывал получать припасы и
подкрепление. Местные ополченцы, которые время от времени стекались в
его лагерь, были в основном добровольцами, которые после каждой стычки
расходились по домам, «чтобы, как он говорил, «рассказать новости».
«Сейчас, — сказал он 10 декабря, — у меня в поле не более восьмисот или
девятисот человек;  однако в течение четырех недель в движении было
более пяти тысяч». Такая непостоянная сила может дать лишь слабую надежду на успех в борьбе с противником, обладающим высокой дисциплиной.
Они грозны из-за численного превосходства. До сих пор я был вынужден действовать хитростью, на которую не осмеливался идти с применением силы».[65]


Грин едва успел написать это письмо, как прибыло долгожданное подкрепление, которое пришлось гнать форсированным маршем. Они состояли из бригады виргинского ополчения под командованием генерала Лоусона, двух бригад ополчения Северной Каролины под командованием генералов Батлера и Итона, а также из четырехсот регулярных солдат, нанятых на полтора года. По официальным данным, его общая численность составляла четыре тысячи два человека.
сто сорок три пехотинца и сто шестьдесят один кавалерист.
Из его пехоты не более двух тысяч были регулярными войсками, и из них три четверти составляли новобранцы. Его армия почти вдвое превосходила по численности армию Корнуоллиса, которая не превышала двух тысяч четырехсот человек.
Но многие солдаты Грина были неопытными новобранцами и никогда не участвовали в сражениях.
Солдаты противника были ветеранами, закаленными в боях и, так сказать, спаянными друг с другом во время кампании на чужой земле, где их главной защитой была сплоченность.

Грин понимал, что его войска уступают противнику в этом отношении.
Его подкрепления тоже были далеко не такими, как он ожидал.
Тем не менее он решил принять бой, который ему так долго навязывали.
Корпус легких войск под командованием Уильямса, оказавший столь эффективную поддержку, был объединен с основными силами.
Всем подразделениям было приказано собраться в Гилфорде, в восьми милях от противника, где он и расположился лагерем 14-го числа, отправив свои повозки и тяжелый багаж на металлургический завод в Траблсам-Крик, в десяти милях от него.

Из-за трудностей со сбором достоверной информации и из-за того, что Грин часто менял позиции, у Корнуоллиса сложилось преувеличенное представление о численности американских войск.
Он считал, что их около восьми тысяч человек. Тем не менее он
доверял своим закалённым в боях ветеранам и решил атаковать Грина в его лагере, раз тот, похоже, был готов к решительным действиям. Чтобы подготовиться к возможному отступлению, он отправил свои кареты и багаж в Беллс-Миллс на Дип-Ривер и на рассвете 15-го числа отправился в Гилфорд.


В четырех милях от этого места, рядом с молитвенным домом Нью-Гарден,
Тарлтон с авангардом, состоявшим из кавалерии, пехоты и егерей, столкнулся с передовым отрядом американцев, в который входили партизанский легион Ли, а также несколько горцев и ополченцев из Вирджинии. Тарлтон и Ли были примерно равны по военной подготовке, и стычка между ними была ожесточенной.
 Лошади Ли, выведенные в Вирджинии и Пенсильвании, превосходили по весу и силе лошадей его противника, которых в основном привозили с плантаций Южной Каролины. Последние были сбиты с ног
атакой в плотном строю; несколько всадников были выведены из строя, и
убиты или взяты в плен. Тарлтон, видя, что его слабо вооруженные всадники
сражаются в невыгодных условиях, отдал приказ об отступлении. Ли попытался отрезать ему путь к отступлению.
Начался общий бой авангардов, конницы и пехоты, но появление основных сил противника вынудило Ли, в свою очередь, поспешно отступить.


Тем временем Грин готовился к бою на лесистом возвышении, чуть более чем в миле к югу от Гилфорд-Корт-Хауса. Соседняя страна была покрыта лесами, за исключением нескольких возделываемых полей.
суда внутреннего и по Солсбери-роуд, которая прошла через
центр место, с юга на север.

Грин обратил свои войска в три линии. Первый, состоящий из
ополченцев Северной Каролины, добровольцев и стрелков под командованием генералов Батлера
и Итона, был размещен за забором, с открытым полем впереди и
лесами на флангах и в тылу. Примерно в трехстах ярдах позади
этого места находилась вторая линия, состоявшая из вирджинского ополчения под командованием генералов Стивенса и Лоусона. Она была выстроена поперек дороги и прикрыта лесом.
Третья линия, находившаяся примерно в четырехстах ярдах позади второй, состояла из регулярных войск Континентальной армии.
Справа располагались войска Вирджинии под командованием  генерала Хьюгера, слева — войска Мэриленда под командованием полковника Уильямса.
Полковник Вашингтон с отрядом драгун,  пехотой Кирквуда из Делавэра и батальоном вирджинского ополчения прикрывал правый фланг; легион Ли с вирджинскими стрелками под командованием полковника  Кэмпбелла прикрывал левый фланг. Две шестифунтовые пушки стояли на дороге,
впереди первой линии; две полевые пушки — на тыловой линии, рядом с
зданием суда, где расположился генерал Грин.

Около полудня стало видно, что британская армия энергично продвигается с юга по Солсберийской дороге и спускается в долину.
 Перед первой линией американцев была открыта канонада из двух шестифунтовых пушек.  Британская артиллерия ответила тем же.
 Ни то, ни другое не возымело особого эффекта. Противник хладнокровно и уверенно продвигался вперед тремя колоннами:
справа шли гессенцы и горцы под командованием генерала Лесли, в центре —
Королевская артиллерия и гвардия, а слева — бригада Уэбстера.
Первую линию составляли солдаты из Северной Каролины.
Они дождались, пока противник приблизится на расстояние ста пятидесяти ярдов, и,
взволнованные его боевым построением и неустрашимостью, начали
впадать в замешательство. Некоторые стреляли из ружей, не целясь; другие бросали оружие и обращались в бегство.  Залп со стороны врага,
крик и штыковая атака довершили их смятение.  Кто-то бежал в лес,
другие отступили к виргинцам, которые образовали вторую линию. Генерал Стивенс, командовавший последним отрядом, приказал своим людям расступиться и пропустить беглецов, притворившись, что у них есть приказ
отступить. Однако он позаботился о том, чтобы поставить в тылу
сорок стрелков, приказав им стрелять по любому, кто покинет свой
пост. Под его энергичным руководством и личным примером виргинцы
удержали позиции и храбро сражались.

 Из-за обширной территории
боевые действия стали более разрозненными и разноплановыми.  Густой
лес мешал кавалерии продвигаться.
 Были задействованы резервы с обеих сторон. Британские штыки снова одержали верх.
Вторая линия дрогнула, и генерал Стивенс, который некоторое время удерживал позиции, был ранен в бедро пулей из мушкета.
Грин, командовавший третьей линией, приказал отступать.

 Противник с нарастающим рвением атаковал третью линию, состоявшую из континентальных войск и поддерживаемую драгунами полковника Вашингтона и делавэрцами Кирквуда.  Грин рассчитывал, что они переломят ход сражения.
 Это были регулярные войска, свежие и в полном порядке.  Он объехал линию, призывая солдат стоять насмерть и устроить врагу теплый прием.

Первый Мэрилендский полк, находившийся на правом фланге, был атакован полковником Уэбстером с левого фланга британцев. Он храбро принял удар на себя.
При поддержке виргинских войск и делаваров Кирквуда полк Вебстера переправился через овраг.  Второму полку из Мэриленда повезло меньше.
Его атаковал полковник Стюарт с батальоном гвардейцев и ротой гренадеров.
Полк дрогнул, отступил и обратился в бегство, бросив две полевые пушки, которые достались противнику.
Стюарт преследовал его, когда на помощь пришел первый полк, который загнал Уэбстера в овраг.
На помощь с примкнутыми штыками пришел полковник Вашингтон со своей кавалерией.
Сражение разгорелось не на шутку.
кровавый. Стюарт был убит; два полевых орудия были отбиты, и
враг, в свою очередь, отступил, и его преследовали с резней;
разрушительный огонь картечью из артиллерии противника остановил
преследование. Справа и слева подошли два полка; Вебстер
пересек овраг и напал на делаваров Кирквуда. В разных частях поля шли ожесточенные бои, но Грин видел, что день
провален. Последствия первого натиска солдат из Северной Каролины было уже не исправить. Не желая рисковать, он приказал отступать.
Потерпев поражение, он отдал приказ об отступлении, которое было проведено организованно, но им пришлось оставить на поле боя артиллерию, так как большинство лошадей было убито. Примерно в пяти километрах от места сражения он сделал остановку, чтобы собрать отставших, а затем продолжил путь к месту сбора у металлургического завода Спидуэлла на ручье Траблсам.

 Британцы были слишком измотаны и обескровлены, чтобы развить свой успех. Два полка кавалерии Тарлтона попытались преследовать противника, но были отозваны. Были предприняты попытки собрать раненых с обеих сторон
Армии были рассредоточены на столь обширной территории, среди лесов и зарослей, что ночь наступила раньше, чем задача была выполнена. Это была мрачная ночь даже для победителей: стояла непривычная для этих мест темнота, лил проливной дождь. У армии не было палаток, поблизости не было достаточного количества домов, чтобы разместить раненых; провизии было мало; многие почти ничего не ели последние два дня; об удобствах не могло быть и речи. Около пятидесяти раненых, страдая от невыносимых мучений, скончались до наступления утра. Крики
Число раненых и умирающих, оставшихся на поле боя в ту ночь, не поддавалось описанию.
Такая сложная сцена ужаса и отчаяния, добавляет британский писатель, чьи слова мы приводим,
к счастью, редко встречается даже в военной жизни. [66]


Потери американцев в этом кровопролитном сражении так и не были полностью
установлены. По официальным данным, собранным сразу после сражения,
число убитых и раненых составило немногим более четырехсот человек, а пропавших без вести — от восьмисот до девятисот.
Однако лорд Корнуоллис в своих донесениях утверждает, что
От двухсот до трехсот американцев были найдены мертвыми на поле боя.


Потери, понесенные его светлостью, пусть и были меньше по численности, оказались гораздо более фатальными.
В сложившихся обстоятельствах он не мог рассчитывать на пополнение, и потери были невосполнимы.  Из его небольшого войска
девяносто три человека погибли, четыреста тринадцать были ранены, а двадцать шесть пропали без вести.  Среди убитых и раненых было несколько известных офицеров. Таким образом, четверть его армии была либо убита, либо выведена из строя; его войска были измотаны усталостью и голодом; его лагерь был забит
раненые. На самом деле его победа была почти столь же губительной, как и поражение.

 Грин два дня находился в десяти милях от него, возле металлургического завода на
 Треблсам-Крик, собирая свои разрозненные войска.  Он проникся духом Вашингтона и не унывал,
даже когда его постигали неудачи.
 В письме к Вашингтону он пишет: «Лорд Корнуоллис не сдаст эту
страну, пока не потерпит сокрушительное поражение». Хотел бы я, чтобы наши войска были более
подготовлены к этому делу. Но я надеюсь, что со временем нам удастся
справиться с ним. Его войска хорошо обучены и сражаются с большим
упорством.

«Вирджиния, — добавляет он, — оказала мне всю возможную поддержку, на которую я мог рассчитывать, с тех пор как лорд Корнуоллис прибыл в Северную Каролину.
И ничто так не способствовало этому, как предубеждение народа в пользу вашего превосходительства, которое распространилось и на меня благодаря дружбе, которой вы меня удостоили». [67]

 И еще: «Служба здесь чрезвычайно тяжела, и офицеры и солдаты переносят ее с таким терпением, которое делает им величайшую честь». Я ни разу не раздевался с тех пор, как покинул Педи. Я был
Вчера вечером я упал в обморок, полагаю, из-за чрезмерной усталости и постоянного напряжения. Сегодня мне лучше, но до полного выздоровления еще далеко. У меня мало шансов завоевать большую популярность, пока я испытываю столько трудностей. Надеюсь, мои друзья отнесутся ко мне с пониманием, а что касается общественного мнения, то я на него не обращаю внимания.

 В Вашингтоне у него был друг, чье одобрение было для него дороже, чем аплодисменты тысяч людей, и который умел его ценить. Грин ответил на рассказ о сражении ободряющим письмом. «Хотя
Я убежден, что почести на поле боя не выпадут на вашу долю, хотя вы их и заслуживаете.
 Шансы на победу в войне различны, и самые продуманные меры и самые радужные перспективы могут нас обманывать, и часто так и происходит, особенно пока мы находимся во власти ополченцев.  Мотивы, побудившие вас рискнуть и вступить в бой с лордом Корнуоллисом, основаны на лучших военных принципах, и, если вам удастся предотвратить распыление своих войск, результат, несомненно, будет удачным.

Как выяснилось, последствия были такими, как и предполагал Вашингтон.
Корнуоллис, как и следовало ожидать, проявил обычную проницательность. Корнуоллис не только не смог развить успех, но даже не смог удержать позиции, которые так храбро отвоевал.
Он был вынужден отступить с поля боя, где одержал победу, на какую-нибудь безопасную позицию, где его голодающая армия могла бы пополнить запасы.


Таким образом, он оставил на поле боя около семидесяти своих офицеров и солдат, которые были слишком тяжело ранены, чтобы продолжать путь, а также несколько раненых.
Американцы в молитвенном доме «Нью-Гарден» и прилегающих зданиях,
под защитой флага перемирия, размещают у себя
На третий день после сражения, налегке, он выступил в поход к Кросс-Крик, или Хоу, — восточному притоку реки Кейп-Фир, где располагалось поселение шотландских горцев, верных сторонников королевской власти, как ему было доложено.
Здесь он рассчитывал получить в изобилии провизию и хороший уход для своих больных и раненых. Таким образом, он мог бы
наладить сообщение по реке Кейп-Фир с Уилмингтоном и получать
из недавно созданного там склада такие товары, которые не могли
быть доставлены из окрестностей Кросс-Крик.

В день, когда он выступил в поход, он издал прокламацию, в которой
рассказывал о своей победе, призывал всех верных подданных присоединиться
к его армии и, как обычно, обещал награды и угрожал карой тем, кто
повинуется или продолжает бунтовать.

 Как только Грин узнал, что Корнуоллис отступает, он
отправился за ним, намереваясь снова вступить с ним в бой.
Это было странное зрелище: побежденный преследует победителя.
Однако его войска сильно пострадали во время этой погони из-за зимней погоды, глубоких, мокрых, раскисших дорог и нехватки провизии.
Страна, по которой они шли, была совершенно истощена, но они
преследовали арьергард противника, устраивая частые стычки.

 28-го числа Грин прибыл в Рэмси-Миллс на Дип-Ривер, прямо по
следам Корнуоллиса, который покинул это место несколькими часами ранее.
Он уходил в такой спешке, что несколько его раненых, умерших во время
похода, остались непогребенными. Несколько свежих кусков говядины тоже были забыты и с жадностью схвачены голодными солдатами.
В тот день погоня была такой стремительной, что
Многие американские солдаты падали на дороге без сил от изнеможения.

 У Дип-Ривер Грин был вынужден остановиться.  Корнуоллис разрушил мост, по которому переправился через реку, и дальнейшее преследование стало невозможным.  Стойкость ополченцев дала трещину.  Они постоянно находились в пути, почти ничего не ели, еще меньше пили и были вынуждены спать в лесу среди дыма. Каждый шаг уводил их
все дальше от дома и усугублял лишения. Теперь им не хватало
всего, потому что отступающий враг оставил за собой разоренную страну.
он. Срок, на который большинство из них завербовались, истек, и они
теперь требовали увольнения. Требование было справедливым и разумным, и,
после тщетных попыток поколебать их решимость, Грин почувствовал себя
вынужденным выполнить его. Его силы, таким образом, уменьшились, и было бы
невозможно преследовать врага дальше. Остановка, которую он был вынужден сделать,
чтобы собрать провиант и восстановить мост, дала им такое преимущество,
что у него не было надежды догнать их, если они продолжат отступление.
Он также не смог бы сражаться с ними на равных, если бы они перешли в наступление.
Выстоять. Регулярные войска прибудут на поле боя с опозданием, если вообще прибудут:
 Вирджиния из-за несовершенства закона о призыве вряд ли сможет выставить много солдат: в Мэриленде по состоянию на 13 декабря не было ни одного добровольца; в Северной Каролине тоже не было ни малейшей надежды на пополнение. Что можно было сделать в такой ситуации, вдали от подкрепления, уступая противнику в численности и не имея надежды на поддержку? «Если противник двинется в сторону Уилмингтона, — сказал он, — он окажется в таком положении, что мы не сможем его атаковать».
если бы у нас были силы».[68] Внезапно он решил изменить свой план и перенести войну в Южную Каролину. Это вынудило бы противника либо последовать за ним и тем самым оставить Северную Каролину, либо пожертвовать всеми своими позициями в верхней части Северной Каролины и Джорджии. По этому поводу он пишет Вашингтону, перед которым считал себя ответственным за всю свою политику и чьи советы придавали ему уверенности и сил. «Учитывая все обстоятельства, я считаю, что это движение оправдано по самым веским причинам, как политическим, так и военным.
Маневр будет критическим и опасным, и войскам придется столкнуться со всеми тяготами. Но поскольку я разделяю их участь, я могу надеяться, что они перенесут все это с тем же великодушием, которое всегда их поддерживало и за которое они заслуживают всего, что есть в их стране. — Я приму все меры, — добавляет он, — чтобы избежать несчастья. Но необходимость вынуждает меня положиться на волю случая, и я верю, что мои друзья отнесутся с пониманием к моей репутации, если со мной что-то случится.

 В таком же боевом настроении он письмом сообщил об этом Самтеру, Пикенсу и Мэрион.
Он сообщил им о своих намерениях и призвал их быть готовыми к сотрудничеству со всеми ополченцами, которых они смогут собрать, пообещав отправить вперед кавалерию и небольшие отряды легкой пехоты, чтобы помочь им захватить аванпосты до прибытия армии.

 В то же время он пишет Лафайету:  «Я рассчитываю этим маневром выманить Корнуоллиса из этого штата и не дать ему соединиться с Арнольдом». Если вы поддержите меня, то, возможно, мы дадим ему отпор.
Особенно если генерал Уэйн приедет с командой из Пенсильвании.

Следуя своему плану, Грин 30 марта распустил всех своих ополченцев,
выразив им благодарность за мужество и стойкость, с которыми они
следовали за ним, преодолевая опасности и трудности. Бедняги с радостью
отправились по домам. Затем, дав своей «маленькой, измученной, но успешной армии» немного передохнуть и собрав провизии на несколько дней, 5 апреля он двинулся в сторону Кэмдена, где располагался штаб лорда Родона.

 Тем временем Корнуоллис был жестоко разочарован в своих надеждах
Он рассчитывал получить достаточно провизии и фуража в Кросс-Крике, а также сильное подкрепление от роялистов в этом районе.

Кроме того, он не мог наладить сообщение по реке Кейп-Фир, чтобы переправить свои войска в Уилмингтон.
Расстояние по воде составляло более ста миль, ширина реки редко превышала сто ярдов, берега были высокими, а местные жители в основном настроены враждебно. Поэтому он был вынужден продолжить отступление по суше до самого Уилмингтона, куда прибыл 7 апреля.
Его войска, измученные, больные и раненые, пока отдыхали от
«непрекращающегося изнурительного труда и невыразимых тягот,
которые они испытывали в течение последних трех месяцев». [69]


Как только его светлость сформирует собственный корпус и получит часть ожидаемого подкрепления, он намеревался
Ирландия, чтобы вернуться в северную часть страны в надежде защитить
королевские интересы в Южной Каролине и сохранить здоровье
своих солдат до тех пор, пока он не согласует новые меры с сэром Генри
Клинтоном.[70] Однако все его планы были нарушены разведданными
о стремительном продвижении Грина к Кэмдену. Говорят, что эта новость
потрясла его светлость больше всего на свете. «Мое положение здесь очень
тяжелое, — пишет он. — Грин воспользовался тем, что я был вынужден
приехать сюда, и двинулся в Южную Каролину». Мои послания лорду Роудону, отправленные после моего отъезда из Кросс-Крика, предупреждали его о возможности такого наступления.
Все они остались без ответа. Горцы и ополченцы хлынули в глубь этой провинции, и я очень опасаюсь, что посты лорда Роудона будут находиться слишком далеко друг от друга, а его войска будут слишком
рассеялись, что подвергло его величайшей опасности быть разбитым по частям,
и что худшее может случиться с большей частью войск, покинувших Чарльстон». [71]


Его светлости было уже слишком поздно оказывать помощь, выдвинувшись напрямую в сторону Камдена. Прежде чем он смог бы туда добраться, Грин предпринял бы наступление.
В случае успеха армия его светлости могла бы оказаться зажатой между
великими реками в истощенной стране, охваченной революционным
настроением, где Грин мог бы лишить их продовольствия и сделать их оружие бесполезным.

 Все мысли о наступательных операциях против Северной Каролины были
конец. Болезни, дезертирство и потери, понесенные при Гилфорд-Корт-Хаусе,
сократили его небольшую армию до 1435 человек.

 В этом печальном положении, после нескольких дней мучительного
раздумья, он решил воспользоваться тем, что Грин оставил незащищенной
тыловую часть Вирджинии, и двинуться прямо в эту провинцию, чтобы
соединиться с силами, действовавшими там под командованием генерала
Филлипса.

Этим шагом он мог бы заставить Грина отступить на север, а захватив Виргинию, способствовал бы покорению Юга.
Однако этот шаг показался ему рискованным. Его войска были измотаны
восьмисотмильным переходом по негостеприимной и труднопроходимой местности.
Теперь им предстояло пройти еще триста миль в еще более тяжелых условиях, чем те, в которых они выступили в поход.
Несмотря на припасы, полученные в Уилмингтоне, они были настолько истощены, что его светлость, не без доли юмора, заявил, что «его кавалерии нужно все, а пехоте — все, кроме обуви». [72]

Не было времени на раздумья и промедления. Грин мог вернуться в любой момент.
Таким образом, соединение с Филлипсом стало невозможным.
Поэтому, отправив последнему экспресс-письмо, в котором сообщил о своем приезде и назначил встречу в Петербурге, его светлость 25 апреля отправился в свой судьбоносный поход в Виргинию.


Теперь нам нужно вернуться к событиям в более северных частях Союза.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXI.

 Арнольд в Портсмуте, штат Вирджиния. — Отправленная против него экспедиция. — Инструкции Лафайету.  — Вашингтон в Ньюпорте.  — Консультации
 с Де Рошамбо.—Плавание французского флота.—Преследуемый
 Англичанами.—Экспедиция Лафайета в Виргинию.—Сражение между
 Английским и французским флотами.—Провал экспедиции против
 Арнольда.—Письмо Вашингтона полковнику Лоуренсу.—Меры по
 усилению Грина.—Генерал Филлипс, командующий в Портсмуте.—Мародеры
 страна.—Проверено Лафайетом.—Маунт-Вернон под угрозой.— Смерть
Филлипса.


 В предыдущей главе мы оставили Бенедикта Арнольда укрепляться в
Портсмуте после его опустошительного вторжения. По настоянию
Губернатор Джефферсон при поддержке Конгресса обратился к шевалье де ла Люзерну с просьбой направить линейный корабль и несколько фрегатов в Чесапикский залив, чтобы противостоять предателю.
 К счастью, в этот момент разразилась сильная снежная буря (22 января), и корабли разошлись.
Блокадная эскадра Арбутнота потопила один линейный корабль и разбила в щепки другие, что позволило французскому флоту в Ньюпорте выйти в море.
Рошамбо написал Вашингтону, что шевалье Дестуш, командовавший флотом, предложил отправить три или четыре корабля в Чесапикский залив.

Вашингтон опасался, что благодаря своему расположению и известному адресу Арнольд сможет выдержать обычную морскую атаку. Стремясь обеспечить его поимку, он посоветовал Дестуше отправить в бой весь свой флот, а де Рошамбо — взять на борт около тысячи человек с артиллерией и снаряжением для осады. Со своей стороны, он пообещал немедленно отправить отряд из тысячи двухсот человек для поддержки.
«Уничтожение корпуса под командованием Арнольда, — пишет он, — имеет огромное значение для благополучия южных штатов».
Я решил предпринять эту попытку с отрядом, который сейчас отправляю в
Нью-Йорк вместе с ополченцами, даже если вашему превосходительству будет
неудобно выделять часть своих сил. При условии, что господин Дестуш сможет
обеспечить прикрытие наших действий, расположив свой флот так, чтобы
завладеть бухтой и не дать подкреплению прийти из Нью-Йорка».

Еще до получения этого письма французские командиры, поддавшись первому порыву, около 9 февраля отправили г-на де Тилли с шестидесятипушечным кораблем и двумя фрегатами в погоню за
Чесапик. Вашингтон узнал об их отплытии как раз в тот момент, когда
готовился отправить 1200 человек, о которых писал в письме  де Рошамбо.
Он поручил командование этим отрядом Лафайету, наказав ему действовать
совместно с ополченцами и кораблями, посланными Дестушем, против
вражеского корпуса, находившегося в Вирджинии. Поскольку дело было срочное, он не должен был задерживаться в пути из-за нехватки провизии, фуража или повозок, но если обычных средств не хватало, он должен был прибегнуть к принудительному набору. «Вы не должны
«Не предпринимайте никаких действий в отношении Арнольда, — говорилось в приказе, — которые прямо или косвенно могут избавить его от наказания за измену и дезертирство.
Если он попадет в ваши руки, вы казните его самым жестоким образом».


В то же время Вашингтон написал барону Штойбену, сообщив ему о своих планах и попросив быть начеку. «Если флот
прибудет раньше, чем это дело будет улажено, — сказал он, — о секретности не может быть и речи.
Если же нет, вы скроете свои ожидания, и...»
похоже, они готовятся только к обороне. Арнольд, увидев флот,
может попытаться отступить через Северную Каролину. Если вы примете какие-
либо меры, чтобы этого не допустить, это будет разумной предосторожностью.
Если вам удастся захватить этот отряд вместе с его командиром, это будет
приятным и полезным событием».

Лафайет выступил в поход 22 февраля, и Вашингтон
надеялся, что, несмотря на малочисленность военно-морских сил, отправленных в Чесапикский залив, объединенные усилия увенчаются успехом.
27-го числа он получил письмо от графа де Рошамбо, в котором сообщалось о
провале. Де Тилли прорвался в Чесапикский залив, но Арнольд был
предупрежден британским адмиралом Арбутнотом о его приближении и
отогнал свои корабли вверх по реке Элизабет. Из-за мелководья
крупнейшие французские корабли не могли подойти к нему ближе чем на
четыре лиги. Один из де
Фрегаты Тилли сели на мель, и их с трудом удалось снять с нее.
Командир, видя, что Арнольд вне досягаемости, и опасаясь, что его самого могут взять в блокаду, если он задержится, вышел в море и вернулся в Ньюпорт;
захватив во время своего похода британский фрегат с сорока четырьмя пушками,
и два каперских судна с их призами.

Французское командование теперь решило следовать плану, предложенному
Вашингтон, и действовать в Чесапике со всем своим флотом и отрядом сухопутных войск.
будучи, как они сказали, склонными рисковать
всем, чтобы помешать Арнольду обосноваться в Портсмуте.

Вашингтон отправился в Ньюпорт для согласования операций с французским командованием
. Перед отъездом, 1 марта, он написал Лафайету, сообщив ему об этих намерениях и попросив его
передайте его барону Штойбену. «Я получил письмо, — добавляет он, — от генерала Грина, из которого следует, что Корнуоллис с отрядом в 2500 человек стремительно продвигается по стране, а Грин с гораздо меньшими силами отступает перед ним, решив переправиться через Роанок». Эта информация и опасения, что Арнольд может сбежать до того, как флот прибудет в залив, побуждают меня предоставить вам больше свободы действий, чем было указано в первоначальных инструкциях. Вы вольны согласовать план с
Французский генерал и командующий флотом для десанта в Северную Каролину, чтобы
отрезать отряд противника, поднявшийся вверх по реке Кейп-Фир,
перехватить, если возможно, Корнуоллиса и прийти на помощь генералу Грину и
южным штатам. Однако это должно быть второстепенной задачей,
которую следует предпринять в случае отступления Арнольда в Нью-Йорк или в случае,
если его силы будут ослаблены.как правило, со слишком большим опозданием. Там должен быть сильным
поводы, чтобы вызвать изменение нашего первого плана в отношении Арнольда если он
по-прежнему в Вирджинии.

Вашингтон прибыл в Ньюпорт 6 марта и застал французский флот
готовым к выходу в море, войска численностью в тысячу сто человек под командованием
Генерала барона де Виомениля уже погрузились на борт.

Вашингтон немедленно поднялся на борт корабля адмирала, где встретился с графом де Рошамбо и обсудил план кампании.
Вернувшись на берег, он был встречен жителями с
Он с восторгом наблюдал за проявлениями дружеских чувств и был рад видеть
гармонию и доброжелательность в отношениях между ними и французской армией и флотом.

Во многом это он приписывал мудрости командиров и дисциплине войск, но в большей степени — великодушию с одной стороны и благодарности с другой.
Он назвал это счастливым предзнаменованием крепкой дружбы между двумя народами.

8 марта, в десять часов вечера, он пишет Лафайету: «Имею удовольствие сообщить вам, что весь флот вышел в море».
Сегодня вечером, ближе к закату, будет попутный ветер. Мы не слышали о каких-либо действиях британцев в заливе Гардинерс-Бэй. Если нам повезет и они не помешают нам, а Арнольд останется в Виргинии до прибытия месье Дестуша, я льщу себе надеждой, что вы добьетесь успеха, которого я искренне желаю не только ради общества, но и ради вас самих.

Британский флот отправился в погоню утром 10-го; поскольку
у французов было такое преимущество, можно было надеяться, что они достигнут
Чесапикского залива раньше них. Вашингтон счел настоящее наиболее
Важный момент. «Успех экспедиции, которая сейчас обсуждается, — сказал он, —
по-видимому, зависит от превосходства на море, а силы двух флотов настолько
равны, что нам остается только надеяться на победу, но не быть в ней
уверенными. Однако попытка наших союзников выбить противника из Виргинии
смелая, и даже если она провалится, они все равно заслуживают благодарности
народа».

Вернувшись в свою штаб-квартиру в Нью-Виндзоре, Вашингтон 20 марта обнаружил письма от генерала Грина, в которых тот сообщал, что
сохранил весь свой багаж, артиллерию и припасы, несмотря на яростную погоню со стороны противника, и теперь, в свою очередь, преследовал его, но испытывал острую нужду в подкреплении.

 «Мое стремление к общественному благу и желание способствовать вашему успеху, — пишет Вашингтон в ответ, — побуждают меня оказать вам всяческую помощь и сделать все возможное, чтобы вы одержали победу.  Но что я могу сделать, если у меня нет средств?» Судя по тому, что я увидел и узнал, пока был на востоке, я уверен, что новобранцы запоздают с выходом в поле.
и, боюсь, их будет гораздо меньше, чем требуется. Я с тревогой ожидаю исхода
нынешней операции в Вирджинии. Если она увенчается успехом, это может
благоприятно сказаться на наших делах на Юге, поскольку освободит силы
Вирджинии для активных действий. Пока в сердце страны находится враг,
вы не можете рассчитывать ни на людей, ни на припасы в том полном и
своевременном объеме, в каком они должны поступать».

Тем временем Лафайет со своим отрядом форсированным маршем продвигался к Вирджинии.
3 декабря он прибыл в Хед-оф-Элк.
В марте он приостановил наступление, ожидая известий о французском флоте.
В письме барона Штойбена говорилось о его приготовлениях и о том, что он
сможет взять укрепления Портсмута «с оружием в руках». Юный маркиз был
не столь оптимистичен, как барон-ветеран. «Арнольд, — сказал он, — так долго готовился и так глубоко ввязался в игру.
Природа создала его позиции столь выгодными, а некоторые из его войск участвовали в стольких сражениях, что я не льщу себе, полагая, что победа достанется мне так легко». 7-го числа он получил
Письмо Вашингтона от 1 декабря, в котором он сообщает о приближении
полного состава флота с сухопутными войсками. Лафайет повел свои войска по воде в Аннаполис.
Исходя из времени, когда корабли должны были выйти в море, и преобладавших с тех пор ветров, он пришел к выводу, что французский флот уже в Чесапикском заливе.
Он переплыл залив на открытой лодке и направился в Виргинию, чтобы
провести переговоры с американскими и французскими командирами,
организовать конвой для своих войск и скоординировать действия для
активного сотрудничества. Прибыв в Йорк 14-го числа, он застал там барона
Штойбен, занятый военными приготовлениями, был уверен, что у него под рукой пять тысяч ополченцев, готовых к совместным действиям.
Их вместе с отрядом Лафайета было бы достаточно для атаки с суши.
Не хватало только поддержки с моря, но французский флот еще не появился, хотя прошло вдвое больше времени, необходимого для перехода.
Маркиз отправился в лагерь генерала Мюленбурга близ Саффолка и вместе с ним провел разведку вражеских укреплений в Портсмуте.
Это привело к небольшой стычке, но в целом все складывалось удачно и
предвещало полный успех.

20-го числа пришло известие о том, что у мысов встал на якорь флот.
 Разумеется, предполагалось, что это французы, и теперь поимка предателя была делом времени.  Судя по некоторым признакам, сам он был в смятении: ни один из его кораблей не решался войти в бухту.  Офицер французского флота отправился на разведку, но вернулся с ошеломляющей новостью: это были британцы!

На самом деле адмирал Арбетнот настиг Дестуше 16 марта у берегов Виргинии.
Их силы были почти равны: восемь кораблей
Полки и четыре фрегата с каждой стороны, причем у французов было больше людей, а у англичан — больше орудий. Сражение длилось около часа.
Основной удар пришелся на авангард британцев, который понес большие потери.
На помощь ему пришел центр. Французская линия была прорвана и отступила, но затем перегруппировалась и выстроилась заново на некотором расстоянии. Из-за того, что некоторые из его кораблей были повреждены, британский адмирал не смог организовать вторую встречу. Французы тоже не стремились к ней и на следующий день взяли курс на Ньюпорт. Обе стороны заявили о своей победе.
Британцы, безусловно, достигли главных целей, которые ставили перед собой.
Французы были отрезаны от Чесапикского залива; объединенные силы, наступавшие на Портсмут, были дезорганизованы, и Арнольд был спасен. Должно быть, предатель сильно переживал, когда эта операция грозила обернуться против него. Он знал, какая опасность ему угрожает.
Об этом он узнал из решительного ответа американского пленного на его вопрос о том, что сделают с ним соотечественники, если он попадет в плен. «Они бы отрезали ногу, раненую на службе вашей стране, и похоронили бы ее вместе с
Почести, оказанные вам на войне, не идут ни в какое сравнение с тем, что сделали бы с вами, если бы вы остались в живых!


О чувствах Вашингтона, когда он узнал о результатах этой экспедиции, можно судить по следующему отрывку из письма полковнику Джону
Лоренсу, в то время министру в Париже. «Об успехе этой экспедиции,
который поначалу казался весьма многообещающим, можно только сожалеть,
потому что успешный удар в этом направлении, по всей вероятности,
придал бы решающий поворот нашим делам во всех южных штатах;
потому что это потребовало от нас значительных затрат, и
Сбор нашего ополчения причинил много неудобств штату Виргиния.
Мир разочарован тем, что Арнольда не повесили на виселице.
И самое главное, нам нужно было что-то, что помогло бы нам продержаться до тех пор, пока не станет известен результат вашей миссии.
Будьте уверены, мой дорогой Лоренс, день не наступит вслед за ночью, если не принесет с собой еще одно доказательство того, что вести войну без помощи, за которой вы обратились, невозможно. Как честный и искренний человек,
как человек, для которого все зависит от окончательного и благополучного завершения
В нынешнем противостоянии я утверждаю, и это мое твердое убеждение, что без иностранного займа наши нынешние силы, которые являются лишь остатками армии, не смогут продержаться до конца кампании, не говоря уже о том, чтобы их увеличить и подготовить к следующей... Если Франция не окажет своевременную и мощную поддержку в критический момент, когда наши дела идут из рук вон плохо, то, даже если она попытается помочь нам в будущем, это ничего не даст. В этот час мы
зависнем на волоске — не по своей воле, а из-за суровой и абсолютной необходимости.
И вы можете быть уверены, что мы не сможем
Мы не можем доставить провизию из тех штатов, где она была закуплена, в армию, потому что не можем заплатить возницам, которые больше не хотят работать за сертификаты... Одним словом, мы на грани, и либо сейчас, либо никогда мы не получим помощи... Как было бы легко переиграть
противника на его же поле, если бы это соответствовало
общему плану войны, согласно которому в этих морях всегда должен находиться превосходящий по силе флот, а Франция обеспечила бы нас всем необходимым для активных действий, предоставив нам деньги. Тогда крах вражеских замыслов был бы неизбежен; смелый
Игра, в которую они сейчас играют, могла бы стать средством для достижения этой цели, поскольку они были бы вынуждены сосредоточить свои силы в ключевых точках.
Это означало бы отказ от всех преимуществ, которые они получили в южных штатах, или же сделало бы их уязвимыми по всей территории».

 Вашингтон забеспокоился о безопасности генерала Грина.
 Из Нью-Йорка отплыли две тысячи солдат под командованием генерала Филлипса,
вероятно, чтобы присоединиться к силам под командованием Арнольда и усилить Корнуоллиса. Если они соединятся, Грин не сможет...
выдержите их. С этими соображениями Вашингтон написал Лафайету,
убеждая его, поскольку он уже проехал триста миль, что составляло половину расстояния
в пути, двигаться со всей возможной скоростью, чтобы присоединиться к
Южная армия высылает вперед курьеров, чтобы сообщить Грину о его приближении.

Письмо застало Лафайета 8 апреля во главе клана Элк.
он готовился к возвращению со своими войсками на берега Гудзона. На обратном пути через Вирджинию он отклонился от маршрута и ехал всю ночь, чтобы увидеться с матерью Вашингтона.
Фредериксберг и посещение Маунт-Вернона. Теперь он был готов
выполнить приказ Вашингтона и отправиться на подмогу генералу Грину, но
его войска, состоявшие в основном из жителей восточных штатов, роптали
из-за перспективы кампании в южном климате, и начались случаи дезертирства.
В ответ на это он издал приказ, в котором говорилось, что ему предстоит
предпринять крайне трудное и опасное предприятие, в котором, как он
надеялся, его солдаты не подведут. Однако те, кто не хотел уезжать, должны были получить разрешение вернуться домой.

Как он и предполагал, это обращение пробудило в них гордость. Все
были готовы идти дальше. Страх показаться отстающим или трусливым был так велик, что один сержант, который слишком сильно хромал, чтобы идти пешком, нанял место в повозке, чтобы не отставать от армии. Под влиянием момента Лафайет
взял в долг у балтиморских торговцев, чтобы закупить летнюю одежду для своих солдат.
В этом ему также помогли городские дамы, у которых он пользовался заслуженной популярностью.

 Отряд из Нью-Йорка под командованием генерала Филлипса прибыл в
Портсмут, 26 марта. Этот офицер немедленно принял командование,
к большому удовлетворению британских офицеров, которые действовали
под началом Арнольда. Собранные там силы насчитывали три тысячи
пятьсот человек. Гарнизон Нью-Йорка был сильно ослаблен из-за отправки этого отряда, но Корнуоллис настаивал на том, чтобы
перевести штаб-квартиру в Виргинию, даже ценой
потери Нью-Йорка. Он заявлял, что до тех пор, пока этот штат не будет покорен, британцам будет трудно, если вообще возможно, удерживать Каролину.

Разрыв в численности сил был настолько велик, что барону Штойбену пришлось
вывести свои войска и переправить военные припасы вглубь страны.
 Многие ополченцы, чей трехмесячный срок службы истек,
сложили оружие и отправились по домам, а большую часть оставшихся пришлось
распустить.

 Генерал Филлипс до сих пор бездействовал в Портсмуте, завершая
строительство укреплений, но, очевидно, готовился к экспедиции.
16 апреля он оставил тысячу человек в гарнизоне, а остальных посадил на небольшие суда с малой осадкой и отправил вверх по реке Джеймс.
Река, уничтожив вооруженные суда, общественные склады и верфь
, принадлежащие государству.

Высадившись в Сити-Пойнте, он двинулся на Петербург, место
складирования военных припасов и табака. Примерно в миле ниже города его встретили
около тысячи ополченцев под командованием генерала Мюленбурга, которые,
после почти двухчасового сражения дюйм за дюймом, с
понесшие значительные потери с обеих сторон, отступили через Аппоматтокс,
разрушив мост позади себя.

Филлипс вошел в город, поджег табачные склады и
уничтожил все суда, стоявшие на реке. Отремонтировав мост через Аппоматтокс и перейдя по нему, он направился к Честерфилдскому суду,
где разрушил казармы и общественные склады, в то время как Арнольд с
отрядом разорял табачные склады в направлении Уорвика. Последний
открыл огонь из нескольких полевых орудий на берегу реки по эскадре
малых вооруженных судов, которые должны были действовать совместно с
французским флотом против Портсмута. Экипажи затопили или подожгли их и бежали на северный берег
реки.

Этот разрушительный путь продолжался до тех пор, пока они не добрались до Манчестера, небольшого городка напротив Ричмонда, где сразу же загорелись табачные склады.
Ричмонд был главной целью этого опустошительного похода, поскольку там хранилась значительная часть военных запасов государства. К счастью, Лафайет со своим отрядом из двух тысяч человек прибыл туда форсированным маршем накануне вечером.
К нему присоединились около двух тысяч ополченцев и шестьдесят драгун (последние были в основном молодыми виргинцами из знатных семей).
на высоких берегах на северной стороне реки.

 Поскольку в то время через реку не было моста, генерал Филлипс
не счел благоразумным пытаться переправиться через реку, когда его
сопротивлялись такие силы, но был крайне раздосадован тем, что его
опередил столь молодой противник, который теперь принял на себя
командование американскими войсками в Вирджинии.

Вернувшись на южный берег реки, к месту, где его ждали корабли, генерал Филлипс 2 мая снова поднялся на борт и медленно спустился по реке ниже места впадения Чикахомини.
За ним осторожно следили, а за его передвижениями наблюдал Лафайет, который расположился за последней из названных рек.


Из донесений Корнуоллиса Филлипс узнал, что его светлость со всей возможной скоростью продвигается с юга, чтобы соединиться с ним.
Генерал немедленно предпринял стремительный марш, чтобы вернуть себе Питерсберг, где должно было состояться соединение.
Лафайет попытался форсированным маршем добраться туда раньше него, но не успел. Поэтому, отступив, он переправился обратно через реку Джеймс и расположился в нескольких милях от нее.
ниже Ричмонда, чтобы быть под рукой для защиты государственных складов,
собранных там.

 Во время этой основной экспедиции Филлипса несколько его небольших судов
отправились грабить и разорять другие реки, впадающие в Чесапикский залив.
Там, где они встречали сопротивление, они поджигали дома. Одно из судов поднялось вверх по Потомаку и угрожало Маунт-Вернон. Лунд Вашингтон, управлявший поместьем, встретил флагманский корабль,
который противник отправил на берег, и спас имущество от разграбления,
снабдив судно провизией. Лафайет, узнав об этом,
Обстоятельство, задевшее честь Вашингтона, не ускользнуло от его внимания, и он немедленно написал ему по этому поводу.  «Такое поведение человека, представляющего вас в вашем поместье, — пишет он, — безусловно, произведет дурное впечатление и будет контрастировать с мужественными ответами некоторых ваших соседей, чьи дома в результате были сожжены.  Вы поступите так, как сочтете нужным, мой дорогой генерал, но дружба обязывает меня сообщить вам эти факты конфиденциально».

Однако Вашингтон уже получил письмо от самого Лунда, в котором были изложены все обстоятельства дела, и немедленно написал ответ.
ему ответили. Он не сомневался, что Лунд действовал, руководствуясь здравым смыслом,
и с целью уберечь имущество и здания от надвигающейся
опасности, но его задела за живое мысль о том, что его агент должен
поднимитесь на борт вражеского судна, отнесите им прохладительные напитки и “общайтесь
с бандой грабящих негодяев”, как он их назвал. «Для меня было бы менее болезненно услышать, — пишет он, — что из-за вашего отказа выполнить их требование они сожгли мой дом и превратили мою плантацию в руины. Вам следовало бы...»
Вы считали себя моим представителем и должны были задуматься о том, что
плохой пример — это общение с врагом и добровольное предложение угостить его, чтобы предотвратить пожар».


В конце письма он высказывает мнение, что противник намерен довести до конца начатый план грабежа;
что это приведет к уничтожению его имущества, но добавляет, что «готов к такому развитию событий». Он советует своему агенту сдать ценные и наименее громоздкие вещи на хранение. «Такие-то и такие-то
Многие вещи, необходимые для повседневного использования, должны быть сохранены и пройти проверку огнем этим летом».

 Таковы были непоколебимые намерения Вашингтона, когда война пришла прямо к его порогу и стала угрожать его земному раю на горе Вернон.

 Тем временем бесславная карьера генерала Филлипса подошла к концу.  За несколько дней до прибытия в
Петербург, и к тому времени, как он добрался туда, уже не мог отдавать приказы.
Он умер через четыре дня после прибытия, окруженный почестями и глубоким уважением.
Его боевые товарищи сожалели о его смерти, ведь он был достойным и испытанным солдатом.
Его смерть особенно остро ощущалась в тот момент, потому что она вернула предателя Арнольда к командованию.

 
Однако он пробыл на этом посту недолго, так как 20 мая в Петербург прибыл лорд Корнуоллис, после почти месячного изнурительного перехода из Уилмингтона.  Приняв командование, его светлость обнаружил, что его силы
пополнились значительным отрядом Королевской артиллерии, двумя
батальонами легкой пехоты, 76-м и 80-м британскими полками, а также
Гессенский полк, корпус рейнджеров подполковника Симко,
кавалерия и пехота, сотня егерей, легион роялистов Арнольда,
гарнизон Портсмута. Его также воодушевила новость о том, что
лорд Родон получил преимущество над генералом Грином перед Камденом
и что три британских полка отплыли из Корка в Чарльстон.
Как нам сообщают, теперь он мог спокойно заниматься делами Юга.
Его дух, так долго измученный изнурительными скитаниями по Каролине,
вновь воспрянул благодаря обретенной силе, и Тарлтон
уверяет нас, что его светлость лелеял «блестящие надежды на славную
кампанию в тех частях Америки, где он командовал». [73] Насколько
оправдались эти надежды, мы расскажем на следующей странице.




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXII.

 Неэффективное управление армией. Мародерство Делане. Смерть полковника  Грина. Прибытие графа де Барраса.— Французские военно-морские силы
 ожидаются. — Встреча Вашингтона и де Рошамбо в
 Уэзерсфилде. — План совместных операций. — Финансовые договоренности
 Роберта Морриса. — План нападения на укрепления на острове Нью-Йорк и
 Захват корпуса Делэнси. — Лагеря американской и французской армий
 в округе Уэстчестер. — Разведывательные экспедиции.


 В то время как ситуация в Вирджинии приближалась к критической, с севера надвигались новые проблемы.
 Ходили слухи о вторжении из Канады;  о военных советах и союзах среди диких племен; о возобновлении территориальных распрей между Нью-Йорком и Вермонтом. Однако военная система была настолько
прискорбно неэффективной, что, хотя, согласно решениям Конгресса,
должно было быть тридцать семь
В начале года под ружьем у Вашингтона было около тысячи человек.
В мае его силы на Гудзоне не превышали семи тысяч человек, из которых боеспособными были чуть более четырех тысяч.


Его штаб-квартира по-прежнему находилась в Нью-Виндзоре, чуть выше Хайлендса, в нескольких милях от Вест-Пойнта. Здесь он получил донесение о том, что
вражеские силы сосредоточились на противоположном берегу Гудзона и совершают набеги на земли к северу от реки Кротон.
Он приказал войскам Коннектикута поспешно выдвигаться в этом направлении.

Река Кротон течёт с востока на запад через округ Уэстчестер и
служит своеобразным барьером на пути американских войск. Её
охраняли передовые посты армии Вашингтона, которые с её помощью
защищали верхнюю часть округа от вторжений фуражиров и
мародеров, опустошавших нейтральную территорию ниже по течению.
Больше всего опасались вторжений лоялистов полковника Делэнси —
орды тори и беженцев, которые обосновались в
Моррисания наводила ужас на всю соседнюю страну. Там был
Между ними и американскими аванпостами постоянно шла мелкая война,
часто беспощадная. Конница и рейнджеры Делэнси
прочесывали местность и угоняли скот из плодородных долин для британской армии в Нью-Йорке.
Поэтому их иногда называли оскорбительным прозвищем «Ковбои».

Целью их нынешнего вторжения было застать врасплох аванпост американской армии,
расположенный недалеко от брода через реку Кротон, недалеко от Пайнс-Бридж.
Аванпостом командовал полковник Кристофер
Грин из Род-Айленда, тот самый, что успешно защитил форт Мерсер на реке Делавэр от нападения графа Донопа. Он был ценным офицером, которого высоко ценил Вашингтон. Нападение на его пост было чем-то вроде того, что произошло с постом Янгс-Хаус. Оба поста служили сдерживающим фактором для мародеров, наводнивших этот беспокойный регион.

 Полковник Делэнси, возглавивший этот рейд, был преемником незадачливого
Андре в качестве генерал-адъютанта британской армии. Он провел его тайно,
ночью, во главе сотни всадников и двухсот пехотинцев.
Кротон был форсирован на рассвете, как раз в тот момент, когда ночная стража была отозвана.
Американцев застали врасплох и атаковали фермы, в которых они расквартировались.
Первыми окружили дом, в котором находились полковник Грин и его сослуживец, майор Флэгг.
Майор вскочил с кровати и выстрелил из окна из пистолетов, но получил пулю в голову, после чего был зарублен саблей.

 Дверь в комнату Грина была выбита. Он яростно и умело защищался мечом, потому что был очень силен, но...
Их одолели числом, они были убиты и изувечены. Резня продолжалась и в других частях.
Помимо этих двух офицеров, было убито и ранено от тридцати до сорока человек, а несколько человек попали в плен.

 Говорят, что полковник Делэнси не участвовал в этой бойне, а остался на южном берегу Кротона, чтобы обеспечить отступление своего отряда. Возможно, так оно и было, но этот поступок был в духе других его деяний,
благодаря которым он превратил этот прекрасный край в «кровавую землю».
Американские патриоты не знали столь безжалостных врагов.
Они столкнулись с соотечественниками-тори, вооруженными до зубов.


Прежде чем войска, посланные Вашингтоном, прибыли на пост, мародеры поспешно отступили.  Они попытались взять Грина в плен, но он умер, не дойдя до дома и трех четвертей мили.  Когда его похитители проходили мимо фермерских домов, они сказали жителям, что, если кто-то будет спрашивать о полковнике, они скажут, что бросили его умирать на опушке леса. [74]

На момент смерти Грину было всего сорок четыре года, и он был образцом мужественной силы и красоты. Настоящий солдат
Во время Войны за независимость он служил в Лексингтоне и Банкерс-Хилле; последовал за Арнольдом через Кеннебекскую дикую местность в Квебек; сражался под стенами этого города; отличился при обороне форта Мерсер на реке Делавэр и тем, что по-доброму обошелся со своим поверженным и раненым противником, полковником Донопом. Как же по-другому обошлись с ним его соотечественники-тори!

Как нам сообщают, главнокомандующий с болью и негодованием узнал о трагической судьбе своего верного друга и солдата. На следующий день тело полковника Грина было доставлено в
штаб-квартира, и его похороны были отпразднованы с воинскими почестями и
всеобщей скорбью.[75]?]

На этом этапе внимание Вашингтона было привлечено в другом
направлении. В Бостон прибыл фрегат с графом де
Баррасом, который должен был принять командование французскими военно-морскими силами. Он был ветераном.
ему было около шестидесяти лет, и он командовал авангардом Д'Эстена, когда
тот ворвался в гавань Ньюпорта. Граф принес радостную весть о том, что из Франции под командованием графа де
вышло или уже вышло в море 20 линейных кораблей с сухопутными войсками.
Грасс направлялся в Вест-Индию, и двенадцать из этих кораблей должны были сменить эскадру в Ньюпорте и прибыть на побережье Соединенных Штатов в июле или августе.

 Граф де Рошамбо, получив депеши от французского двора, попросил о встрече с Вашингтоном.  Последний назначил  Уэзерсфилда в Коннектикут для этой цели и встретился с графом 22 мая, надеясь окончательно согласовать план кампании. Оба
еще не знали о прибытии Корнуоллиса в Виргинию.
Обсуждалась возможность совместной экспедиции для освобождения Каролины.
Поскольку французские корабли в Ньюпорте по-прежнему были блокированы превосходящими силами противника,
такая экспедиция должна была проводиться по суше.
Марш к южным штатам был долгим и изнурительным и всегда сопровождался большими человеческими жертвами.
В нынешних условиях, когда марш пришлось бы совершать в разгар лета, ситуация была бы еще хуже.
Трудности и расходы, связанные с сухопутным транспортом, также представляли собой серьезное препятствие.

С другой стороны, можно нанести эффективный удар по Нью-Йорку,
Гарнизон был наполовину сокращен из-за отправки частей на юг.
Этот важный пост и прилегающие к нему территории могли быть отвоеваны у противника, а если нет, то он был бы вынужден отозвать часть своих сил с юга для собственной защиты.


Поэтому было решено, что французские войска должны как можно скорее выступить из
Ньюпорта и соединиться с американской армией на Гудзоне, после чего обе армии должны двинуться в окрестности Нью-
Йорк должен предпринять комбинированную атаку, в которой граф де Грасс должен принять участие со своим флотом и сухопутными войсками.

Де Рошамбо отправил судно, чтобы сообщить об этом графу де Грассу.
Вашингтон направил письма исполнительным властям Нью-Джерси и штатов Новой Англии, призывая их пополнить свои батальоны и выделить необходимое количество провизии.
 Однако, несмотря на все его усилия, когда он собрал свои войска в Пикскилле, он с огорчением обнаружил, что в его распоряжении не более пяти тысяч боеспособных солдат. Несмотря на все резолюции, принятые законодательными собраниями различных штатов о снабжении армии, она бы,
В этот критический момент у нас не было бы провизии, особенно хлеба, если бы не рвение, талант и активность мистера Роберта  Морриса, ныне депутата Конгресса от штата Пенсильвания и недавно назначенного суперинтенданта финансов. Этот патриотически настроенный и энергичный человек, когда государственные средства иссякли, вложил собственные средства в транспортировку военного снаряжения и обеспечение армии продовольствием. На протяжении всей Войны за независимость Вашингтон не переставал
разочаровываться в надеждах, связанных с решениями законодательных
органов, которые зачастую были столь же бесполезны, как попутный ветер.

Граф де Рошамбо и герцог де Лозен со своими войсками прибыли в Коннектикут, чтобы присоединиться к американской армии.
Вашингтон готовился к решительным действиям, воодушевленный
известием о том, что часть гарнизона Нью-Йорка была отправлена на
фуражировку на острова Джерси.  Он преследовал две цели:
застать врасплох британские укрепления на северной оконечности
острова Нью-Йорк и захватить или уничтожить корпус беженцев под
командованием Деланси.
Моррисания. Атаку на посты должен был провести генерал
Линкольн с отрядом из основной армии, который он должен был переправить по воде, должен был атаковать корпус Делэнси, возглавляемый герцогом де Лозеном, с его легионом, при поддержке драгун Шелдона и отряда коннектикутских войск.
 Обе операции должны были начаться 3 июля.
Герцог должен был выступить из Риджбери в Коннектикуте.
Все должно было проводиться в обстановке секретности и внезапности.
 Если бы что-то помешало Линкольну приступить к работам на
острове Нью-Йорк, он должен был высадить своих людей выше ручья Спит-ден-Дейвел.
Отступить на возвышенность перед Королевским мостом, затаиться там
до тех пор, пока герцог не объявит о наступлении на корпус Делэнси
пушечной пальбой или каким-либо другим способом. Затем расположить
свои силы так, чтобы противник считал их более многочисленными,
чем они есть на самом деле, и тем самым не дать войскам переправиться
через мост, чтобы обойти правый фланг Лаузуна, пока он будет
препятствовать бегству дезертиров Делэнси через мост после их
разгрома в Моррисании.

В то же время Вашингтон написал конфиденциальное письмо губернатору
Клинтону, в котором сообщил ему о планах нападения на вражеские посты. «Если мы
Если нам удастся добиться успеха, — пишет он, — и удержать завоеванные позиции,
преимущества будут больше, чем можно себе представить. Но я не могу
надеяться, что противник позволит мне это сделать, если только я не
получу внезапное и значительное подкрепление. Я пойду в наступление
на остатки этой армии, и я надеюсь, что в это время французские войска
будут уже близко. Но, несмотря на это, я прикажу стрелять из сигнальных пушек и
зажечь маяки в случае успеха. Я вынужден просить ваше
превосходительство сообщить значение этих сигналов.
Соберите ополченцев, возглавьте их и с максимальной скоростью двигайтесь к Кингс-Бридж, взяв с собой провизии на три-четыре дня, не меньше».


Это была бы услуга, которая пришлась бы по душе Джорджу Клинтону.


Во исполнение этого плана 1-го числа Линкольн покинул лагерь близ Пикскилла с отрядом из восьмисот человек и артиллерией и направился к Теллеру.
Пойнт, где их посадили в лодки с заглушенными веслами и молча повезли ночью по Таппанскому морю, в этот таинственный и загадочный край.
предприятие. При свете дня они оставались в укрытии. Герцог де
Лозен в это же время должен был прибыть из Коннектикута.
Вашингтон в три часа утра 2 декабря оставил свои палатки в Пикскилле и
начал марш с основными силами, без обоза. Он сделал короткую остановку
у Кротонского моста, примерно в девяти милях от Пикскилла, и еще одну
у церкви Слипи-Холлоу, недалеко от
В Тарритауне он задержался до наступления сумерек и продолжил путь ночью до холма Валентайн, в четырех милях от Кингс-Бридж.
куда он прибыл на рассвете. Там он занял позицию, чтобы прикрыть
отдельные отряды и использовать все преимущества, которые они могли
завоевать.

 Утром второго числа Линкольн оставил свою флотилию,
спрятанную под восточным берегом, и переправился в Форт-Ли, чтобы
разведать Форт Вашингтон со скал на противоположном берегу Гудзона. К своему удивлению и огорчению, он обнаружил, что на северной оконечности острова Нью-Йорк разбит лагерь британских войск, а в реке стоит на якоре военный корабль.
 На самом деле войска, отправленные на острова Джерси,
Вернулся противник, и он был начеку. О внезапном нападении на форты не могло быть и речи.


Теперь Линкольн думал о том, как помочь герцогу де Лозену в осуществлении его плана.
Перед рассветом 3 декабря он высадил свои войска у ручья Спайтен-Дуйвел и занял возвышенность к северу от реки Гарлем, где когда-то стоял форт Индепенденс.
Здесь его обнаружила вражеская разведывательная группа численностью в полторы тысячи человек, которая на рассвете вышла на поиски.
Началась нерегулярная перестрелка. Стрельбу услышал герцог де Лозен,
который только что прибыл со своими войсками в Ист-Честер, измученный
долгим форсированным маршем в жаркую погоду. Обнаружив, что
местность приведена в боевую готовность, а все надежды застать врасплох
корпус Делэнси рухнули, он поспешил на помощь Линкольну. Вашингтон
также выдвинулся со своими войсками из Вэлентайнс-Хилл. Британцы, осознав опасность своего положения, отступили к своим лодкам на восточном берегу реки Гарлем и переправились на остров Нью-Йорк.  Потери убитыми и ранеными были незначительными.
С каждой стороны было по несколько пленных, и Линкольн взял в плен нескольких человек.

 Разочаровавшись в обоих своих замыслах, Вашингтон не стал больше утомлять свои войска, а позволил им оставаться на позициях и провел большую часть дня, разведывая укрепления противника. Во второй половине дня он отступил к холму Валентайн, а на следующий день двинулся к Доббс-Ферри, где 6 июля к нему присоединился граф де Рошамбо. Обе армии расположились лагерем: американцы — в две линии, у Доббс-Ферри на берегу Гудзона, под прикрытием батарей, и
продвигались на восток к реке Неперан, или Сомилл-Ривер; французы —
вдоль холмов, дальше на восток, до реки Бронкс. Между лагерями
простиралась живописная долина Неперан. Это была прекрасная местность
для летнего лагеря: холмы, с которых открывался широкий вид, тенистые
долины, орошаемые светлыми пасторальными ручьями — Бронксом, Спрэйном
и Непераном, — и изобилующие неиссякаемыми источниками. Французский лагерь представлял собой бравый вид
на холмах Гринбурга. Некоторые офицеры, молодые люди знатного происхождения,
Те, для кого все это было лишь романтической забавой, гордились тем, что украшали свои палатки и разбивали вокруг них небольшие сады. «У нас очаровательное
место среди скал и под великолепными тюльпановыми деревьями», — пишет один из них, граф Дюма. Генерал Вашингтон был объектом их восхищения. Он заходил в палатки, которые они так весело украшали, потому что, несмотря на всю свою серьезность, любил общество молодых людей. Они были
предупреждены о его приезде и разложили на своих походных столах планы
битвы при Трентоне, Вест-Пойнта и других сражений, связанных с
Война. Между армиями царила полная гармония.
Штабы обоих командующих располагались в фермерских домах, и
иногда по торжественным случаям в соседних амбарах, которые
превращались в банкетные залы, накрывали длинные столы.
Молодые французские офицеры пользовались расположением местных
красавиц, хотя и плохо знали их язык. Их лагерь был особенно оживленным.
Одна пожилая дама из нашего района много лет спустя после войны хвасталась, что танцевала в штабе, когда там была девушка с
прославленный маршал Бертье, в то время один из адъютантов графа де Рошамбо,[76]


разместил обе армии в лагерях на три-четыре недели. Тем временем
Вашингтон получил письма, в которых его призывали вернуться в Виргинию. Ричард Генри Ли
советовал ему прибыть с двумя-тремя тысячами хорошо обученных солдат и
наделить их диктаторскими полномочиями. «Я думаю, нет ничего более
очевидного, — пишет Ли, — чем то, что ваш личный призыв немедленно
приведет в действие силы и ресурсы этого штата и соседних штатов,
которые, будучи направленными должным образом, приведут к желаемому результату».
разочаровать и расстроить глубоко продуманные планы врага”.

“Я полностью убежден и руководствуюсь хорошими военными принципами”, - пишет
Вашингтон в ответ, “что те меры, которые я принял даст больше
действенной и быстрой помощи в штате Вирджиния, чем мой походный
туда, с диктаторскими полномочиями, во главе каждого человека я могу нарисовать
отсюда не покидая важные посты на северной реке довольно
беззащитен, и эти государства открыты для опустошения и разорения. Мой нынешний
план действий, который я разрабатывал со всем усердием и
Я морально уверен, что при должной поддержке мои действия приведут к одному из двух исходов: либо к падению Нью-Йорка, либо к выводу войск из Виргинии, за исключением гарнизона в Портсмуте, где, как я не сомневаюсь, противник намерен разместить постоянную базу».


Через два-три дня после написания этого письма Вашингтон переправился через реку в Доббс-Ферри в сопровождении графа де
Рошамбо, генерал де Бевиль и генерал Дюпортай отправились на разведку британских постов на северной оконечности острова Нью-Йорк. Они были
в сопровождении ста пятидесяти солдат из Нью-Джерси провели день на джерсийских высотах, выясняя точное расположение противника на противоположном берегу.
Следующим их шагом была разведка вражеских постов у Кингс-Бридж и на восточной стороне острова Нью-Йорк, а также, по возможности, отрезание тех частей корпуса Делэнси, которые находились вне британских позиций. Пять тысяч солдат, французов и американцев, под командованием графа де Шастеллюкса и генерала Линкольна должны были прикрывать эту разведку и угрожать позициям противника. Все было готово к
в обстановке строжайшей секретности. 21 июля, в восемь часов вечера,
войска начали движение отдельными колоннами: часть — по дороге вдоль реки
Гудзон, часть — по долине реки Соумил, часть — по дороге на Ист-Честер.
 Легкая пехота Скаммела продвигалась по полям, чтобы перекрыть дороги,
прервать все коммуникации и не дать противнику получить разведданные.
Кавалерия Шелдона вместе с войсками Коннектикута должна была прочесать
Трогс-Нек. Пехота Шелдона и уланы Лаузуна должны были проделать то же самое с регионом беженцев Моррисания.

К рассвету весь отряд прибыл на Кингс-Бридж и выстроился на возвышенности за фортом Индепенденс.
Форты противника на острове Нью-Йорк, судя по всему, не имели ни малейшего представления о том, что происходит, и не знали, что на высотах напротив них находятся вражеские войска, пока те не выстроились в полном боевом порядке, сверкая оружием в лучах утреннего солнца, и не развернули свои знамена, американские и французские, на ветру.

Пока противник был занят, Вашингтон и де Рошамбо в сопровождении инженеров и своих штабов выступили в поход под конвоем
Отряд драгун отправился на разведку позиций и укреплений противника.
Они осмотрели местность со всех сторон. Это была масштабная разведка, охватившая территорию за пределами британских позиций от Гудзона до пролива.

Все делалось медленно и методично, с точными зарисовками и схемами всего, что могло иметь значение для будущих операций. Пока «кортеж» медленно продвигался вперед или останавливался для осмотра, по нему стреляли из пушек с отдаленных укреплений или с вооруженных судов, стоявших на соседних рейдах, но безрезультатно.
Кортеж не получил повреждений и не ускорил своего продвижения.

По свидетельству де Рошамбо, два генерала, проводившие разведку,
оказались в затруднительном и опасном положении. Они, по его словам,
переправились на остров, отделенный от вражеского поста на Лонг-Айленде
морским заливом, и инженеры занялись научными наблюдениями, не обращая
внимания на обстрел с небольших судов, стоявших в проливе. В это время
два генерала, измученные усталостью и летней жарой, спали под защитой
живой изгороди. Де Рошамбо проснулся первым и был поражен увиденным.
Прилив, который начался, пока они спали, быстро набирал силу.
Разбудив Вашингтона и обратив его внимание на это, они поспешили к
дамбе, по которой перебрались на остров с материка. Она была
покрыта водой. Принесли две небольшие лодки, в которые они сели
вместе с седлами и уздечками своих лошадей. Двое американских
драгун вернулись на лодках на берег острова, где лошади остались под
присмотром их товарищей. Двух лошадей, которые хорошо плавали, держали за уздечку и вели в поводу; остальные плыли сами.
Лошади, подгоняемые ударами кнута, бросились в воду и последовали за
своими вожаками. Затем лодки переправили на другой берег остальных
участников экспедиции. Де Рошамбо восхищался этим маневром как
образцом американской тактики в обращении с дикими лошадьми, но
считал, что им повезло, что противник ничего не узнал об их затруднительном положении, которое длилось почти час.
Иначе их бы буквально застали врасплох.

Пока велась тщательная разведка вражеских укреплений, легкие войска и уланы выполняли свой долг, прочесывая окрестности.
Лагеря беженцев, опустошавшие страну, были разоружены. По словам Вашингтона, большинство беженцев бежали и спрятались в укромных местах.
Некоторые тайком перебрались на близлежащие острова и к вражеским судам, а некоторых поймали. Достигнув целей своей экспедиции, 23 декабря оба генерала со своими войсками отправились в лагерь, куда прибыли около полуночи.

Непосредственный результат этого угрожающего движения Вашингтона отражен в письме сэра Генри Клинтона Корнуоллису от 26 июля.
прошу вас направить в Нью-Йорк три полка из Каролины. «Вероятно, они мне понадобятся, как и войска, которые вы сможете выделить мне из Чесапикского полка для наступательных или оборонительных операций, которые могут потребоваться в этом регионе».[77]


Через несколько дней Вашингтон пишет Лафайету: «Думаю, мы уже выполнили одну из частей плана кампании, разработанного в  Уэзерсфилде, а именно существенно облегчили положение на юге».
Штаты, вынудив противника отозвать значительную часть своих войск оттуда.
Теперь нам следует сосредоточиться на попытках
полностью изгнать их из этих штатов, если мы окажемся не в состоянии взять Нью-Йорк в осаду».


Теперь мы расскажем читателю о событиях в Вирджинии и о том, как на них повлияли эти военные маневры и демонстрации в окрестностях Кингс-Бридж.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXIII.

 Передвижения и контрпередвижения Корнуоллиса и Лафайета в
Вирджинии. — Тарлтон и его солдаты прочёсывают местность. — Нападение на
законодательное собрание штата. — Попытка застать губернатора врасплох
 Монтичелло.—Отступление Джефферсона на гору Картера.—Стьюбен
 Симко перехитрил его.—К Лафайету присоединились Уэйн и Стьюбен.—Действует на
 Агрессивных.—Отчаянная схватка Макферсона и Симко.—Корнуоллис
 преследуемый до острова Джеймстаун.—Безумный Энтони в трясине.—Его стремительная
 Доблесть.—Бдительность Лафайета.—Мнение Вашингтона о Вирджинии
 Кампания.


 Первой задачей лорда Корнуоллиса после объединения его войск в Петербурге в мае было нанести удар по Лафайету. Маркиз стоял лагерем на северном берегу реки Джеймс, между Уилтоном и Ричмондом,
с примерно тысячей регулярных войск, двумя тысячами ополченцев и пятьюдесятью
драгунами. Он ждал подкрепления из ополченцев и прибытия генерала Уэйна с
войсками из Пенсильвании. Вашингтон приказал Уэйну отправиться на юг почти
за три месяца до этого, но тот не смог выполнить приказ. С этими подкреплениями
Лафайет рискнул бы принять удар на себя, «чтобы, если его разобьют, то хотя бы
разбили с честью, а Корнуоллис поплатился за свою победу».[78]

Его светлость надеялся втянуть его в бой до того, как он получит подкрепление.
С таким настроем 24 мая он выступил из Петербурга к реке Джеймс, которую переправился в Вестовере, примерно в тридцати милях ниже Ричмонда.
26 мая к нему присоединилось подкрепление, только что прибывшее из Нью-Йорка.
Часть его он отправил под командованием генерала Лесли для усиления гарнизона в Портсмуте. Он также избавился от необходимости
служить под началом печально известного Арнольда, который взял отпуск, чтобы
вернуться в Нью-Йорк, где, как говорили, его ждали важные дела. Пока он
командовал британской армией в Виргинии,
Лафайет отказался вести с ним переписку или отвечать на его военные любезности, за что получил высокую оценку от Вашингтона.

 Получив подкрепление, Корнуоллис двинулся, чтобы выбить Лафайета из Ричмонда. Лафайет, осознавая слабость своих сил, отступил, как только узнал, что его светлость переправился через реку Джеймс. «Я
решил, — сказал он, — вести войну с помощью стычек, не заходя слишком далеко,
и прежде всего остерегаться этой многочисленной и превосходной кавалерии,
которой ополченцы боятся, как диких зверей».
звери». Теперь он двинулся в верховья реки, склоняясь к северу, чтобы соединиться с Уэйном. Корнуоллис преследовал его до верхней части округа Ганновер, уничтожая все государственные склады, которые попадались ему на пути. Судя по всему, он недооценивал Лафайета из-за его юного возраста. «Мальчишка от меня не уйдет», — писал он в письме, которое было перехвачено. Однако молодость маркиза способствовала стремительности его действий.
Теперь, когда на его плечах лежала ответственность за независимое командование, он сдерживал свой юношеский пыл и жажду приключений.
Независимость сделала его осторожным. «Я боюсь себя, — говорил он, — не меньше, чем врага».[79]


Вскоре Корнуоллис понял, что не сможет ни догнать Лафайета, ни помешать ему соединиться с Уэйном.
Поэтому он сосредоточился на других задачах.

 Грин, проходя через Виргинию, настаивал на том, что лошадей нужно убрать с пути врага.
Его предостережениям не придали значения, и теперь это сказывалось. Огромное количество прекрасных
лошадей в конюшнях виргинских джентльменов, известных своей
Любовь к благородным животным позволила Корнуоллису вооружить многих своих солдат первоклассными мушкетами.
Он использовал их для прочёсывания местности и уничтожения государственных складов. Говорят, что Тарлтон и его легион были вооружены мушкетами.
«Под прикрытием этих лёгких войск, — сказал Лафайет, — трудно противостоять их стремительным манёврам!»

Законодательное собрание штата было переведено в Шарлоттсвилль в целях безопасности.
Там оно собралось для того, чтобы взимать налоги и призывать в армию ополченцев. Тарлтон с отрядом из ста восьмидесяти кавалеристов и семидесяти
Корнуоллис приказал кавалерии и пехоте совершить внезапный бросок, разогнать законодательное собрание и захватить его членов. По пути туда, 4 июня, он захватил и уничтожил конвой с оружием и обмундированием, предназначавшийся для армии Грина в Северной Каролине. В другом месте он застал врасплох нескольких известных людей в доме доктора Уокера, но так долго возился за завтраком, что один из них успел вскочить на лошадь и опередить его, подняв тревогу в Шарлоттсвилле.
Тарлтон переправился через Риванну, которая омывает холм, на котором
Шарлоттсвилль расположен на берегу реки. Небольшой отряд, собранный на берегу, рассеялся и поскакал в город, намереваясь захватить всех собравшихся.
 В его руки попали только семеро, остальные успели скрыться.
Не меньший успех сопутствовал отряду кавалерии под командованием капитана Маклеода, отправленному, чтобы застать врасплох губернатора (Томаса Джефферсона) в его резиденции в Монтичелло, примерно в трех милях от Шарлоттсвилля, где гостили несколько членов законодательного собрания. Драгуны были замечены на подъеме в гору; гости разошлись; семью поспешили проводить.
направился к резиденции полковника Картера, расположенной в шести милях от города, в то время как сам губернатор поспешил на коне в Картерс-Маунтин.

 Поджегши все общественные склады в Шарлоттсвилле, Тарлтон
двинулся к Форку, месту слияния рек Риванна и  Флуванна, чтобы в случае необходимости прийти на помощь отряду егерей, пехотинцев и гусар,
отправленных под командованием полковника Симко для уничтожения большого количества военных припасов, собранных в этом месте. Барон Штойбен, находившийся там с пятью сотнями регулярных войск Вирджинии и несколькими ополченцами,
Услышав о наступлении Тарлтона, он сумел переправить большую часть припасов, а также свои войска через реку.
Поскольку вода была глубокой, а все лодки были на его стороне, он мог чувствовать себя в безопасности. Однако неожиданное появление пехоты Симко, намеренно рассредоточенной на противоположных высотах,
ввело его в заблуждение, и он решил, что это авангард британской армии. В панике он отступил на тридцать миль за ночь, бросив большую часть припасов, разбросанных по берегу реки, которые были уничтожены.
На следующее утро небольшой отряд противника переправился через реку на каноэ.


10 июня Лафайет наконец обрадовался прибытию Уэйна с отрядом из девятисот пенсильванских солдат.
Получив подкрепление, он изменил весь свой план и решился на наступление.
Корнуоллис встал между ним и большим складом военного имущества в Старом здании суда в Албемарле.

Маркиз быстрым маршем двинулся ночью по давно не используемой дороге,
оказавшись между британской армией и складами, и, присоединившись к
многочисленному отряду горных ополченцев, занял выгодную позицию.
оспаривать продвижение противника.

 Корнуоллис не счел целесообразным продолжать эту затею,
особенно после того, как узнал, что к Лафайету скоро присоединятся войска под
командованием барона Штойбена. Поэтому, легко поверив сообщению о том,
что припасы вывезены из Альбемарл-Кортхауса, он повернул в сторону нижней
части Вирджинии и совершил отступательный марш сначала к Ричмонду, а
затем к Вильямсбургу.

К Лафайету присоединился Штойбен со своими войсками, и под его началом оказалось около четырех тысяч человек, половина из которых были регулярными войсками. Теперь он следовал за
Британская армия находилась на расстоянии восемнадцати или двадцати миль, и он бросил вперед свои легкие войска, чтобы атаковать их с тыла.
Тарлтон и Симко со своей кавалерией и пехотой прикрывали их.


Корнуоллис прибыл в Вильямсбург 25-го числа и отправил Симко с его рейнджерами и ротой егерей уничтожить несколько лодок и припасов на реке Чикахомини и перегнать скот из окрестностей.
Лафайет узнал о разрушениях и выделил подполковника Батлера из Пенсильванского полка с отрядом легкой пехоты и
конница под командованием майора Макферсона, чтобы перехватить мародеров. Поскольку пехота
не могла продвигаться достаточно быстро для возникновения чрезвычайной ситуации, Макферсон собрал пятьдесят человек
из них позади пятидесяти своих драгун и бросился вперед. Он догнал
роту рейнджеров Симко под командованием капитана Шенка примерно в шести милях от
Уильямсбург, добывавших корм на ферме; произошла острая стычка;
Макферсон с самого начала был выбит из седла и серьезно ранен. Действие
продолжалось. Симко со своей пехотой, которая шла впереди, сопровождая стадо крупного рогатого скота, вступил в бой. Стрелки Батлера
начали прибывать и поддерживали драгуны. Это была отчаянная схватка.;
с обеих сторон было совершено много казней. Ни один из них не знал численности
войск, с которыми они сражались; но предположили, что это авангард
противоположной армии. Британцы дали тревожный залп с
соседнего холма. На это ответили орудия тревоги в Уильямсбурге. В
Американцы предположили, что все британские силы вышли, чтобы напасть на них,
и начали отходить. Симко, полагая, что Лафайет уже близко, тоже отступил и продолжил свой марш на Вильямсбург. Обе стороны вступили в бой
Что ж, обе стороны понесли тяжелые потери; обе заявили о своей победе, хотя ни одна из них ее не одержала. Потери убитыми и ранеными с обеих сторон были значительными, учитывая численность участников сражения.
Однако данные разнятся и так и не были согласованы. Несомненно, результат сражения доставил американцам огромное удовлетворение и воодушевил их с удвоенной силой.

 Корнуоллис получил в Вильямсбурге срочное сообщение, которое вынудило его изменить свои планы. Вашингтон двигался в сторону
Угроза нападения со стороны Нью-Йорка возымела желаемый эффект. Сэр Генри
Клинтон, обеспокоенный безопасностью города, написал Корнуоллису,
требуя выделить часть его войск для его защиты. Его светлость
был готов выполнить эту просьбу, но, поскольку это ослабило бы его силы,
4 июля он отправился в Портсмут.

На следующий день Лафайет последовал за ним и занял позицию в девяти милях от его лагеря.
Он намеревался напасть на арьергард, когда основные силы противника переправятся через брод на остров Джеймстаун.
Корнуоллис заподозрил его в недобрых намерениях и приготовился к бою.
Этим и воспользовались. Колесницы, лошади и обоз были переправлены на остров под конвоем королевских рейнджеров.
 Это было сделано с большой помпой, как будто основные силы уже переправились.
Однако его светлость с большей частью своих войск остался на материке.
Справа его прикрывали пруды, в центре и слева — болота, через которые
несколько узких бревенчатых настилов соединяли его позицию с сушей.
В тылу находился остров Джеймс. Его лагерь был скрыт за лесополосой и прикрыт аванпостом.

 Утром 6-го числа, когда американцы наступали, негр и
Драгун, нанятый Тарлетоном, бросился им навстречу,
притворившись дезертиром, и сообщил, что основные силы
королевских войск ночью переправились через реку Джеймс,
оставив только арьергард, состоящий из британского легиона и
отряда пехоты. Убедившись в этом, Лафайет со своими войсками
пересек болото слева от противника по узкой бревенчатой
насыпи и остановился там на закате. Уэйн был выделен в отдельный отряд из стрелков, драгун и континентальной пехоты для проведения атаки.
Маркиз с девятью сотнями солдат-континенталов и несколькими ополченцами был готов прийти ему на помощь.

Уэйн легко разгромил кавалерийский патруль и прорвался через пикеты, которым было приказано без боя отступить.  Аванпост, прикрывавший лагерь, оборонялся упорнее, хотя и был сильно потрепан стрелками. Уэйн двинулся вперед с восьмисотным отрядом из Пенсильвании и тремя полевыми орудиями, чтобы атаковать противника.
При первом же выстреле из пушки более двух тысяч вражеских солдат вышли из укрытия, и Уэйн слишком поздно понял, что вся британская линия обороны была в
Перед ним выстроились войска. Отступать было опаснее, чем идти вперед.
Поэтому, движимый той неукротимой отвагой, за которую его прозвали Безумным
Энтони, он приказал трубить в атаку и с криками бросился на врага, ведя за собой конницу и пехоту. Это была кровопролитная и отчаянная битва,
поскольку противник обходил его с флангов.
К счастью, сильный огонь вызвал у Лафайета подозрения.
Он был слишком мощным для арьергарда. Пришпорив коня, он
выехал на возвышенность, с которой открывался вид на британский лагерь, и
обнаружил, что силы противника превосходят его собственные, и понял, что Уэйн в опасности.

Поскакав обратно, он отправил Уэйну приказ отступать к бригаде генерала
Мюленбурга, которая только что прибыла и выстраивалась в полумиле от места
сражения.  Уэйн выполнил приказ в полном порядке, оставив три пушки,
лошади которых были убиты.

 Затем вся армия отступила через болото. Кавалерия противника бросилась бы в погоню, но Корнуоллис запретил.
Наступала ночь. Говорят, что отвага, с которой Уэйн атаковал, и его внезапное отступление...
обманул и ввел в заблуждение его светлость. Он считал, что американцы сильнее, чем они есть на самом деле, и что их отступление было лишь уловкой, чтобы заманить его в засаду. Если бы он не отступил, это могло бы обернуться катастрофическим бегством.

 Потери американцев в этом коротком, но ожесточенном сражении, по словам Лафайета, составили 118 человек убитыми, ранеными и пленными, в том числе 10 офицеров. Потери британцев составили пять
офицеров, раненых, и семьдесят пять рядовых, убитых и раненых. «Наши
полевые офицеры, — сказал Уэйн, — в основном спешились, потому что их
Лошади под ними были либо убиты, либо ранены. Я не стану
сочувствовать маркизу из-за потери двух его лошадей, ведь его
неоднократно просили держаться на большем расстоянии. Его
природная храбрость не позволяла ему прислушиваться к
предостережениям».

 Лафайет отступил в Грин-Спрингс, где собрал и привел в порядок свои войска. Корнуоллис переправился на остров Джеймстаун после наступления темноты и через три дня, пройдя с основными силами через реку Джеймс,
отправился в Портсмут.  Согласно полученным от министерства инструкциям, он должен был обосноваться там или в другом месте на
Чесапик, постоянный пост, должен был стать центром военно-морских и сухопутных операций.


В своих письмах Вашингтону, в которых он рассказывает об этих событиях,
Лафайет пишет: «Мне не терпится узнать ваше мнение о кампании в Виргинии.
Несомненно, главной целью министерства было подчинение этого штата.
Я считаю, что ваше отвлечение сил принесло больше пользы, чем все мои маневры,
но последние в первую очередь были продиктованы политическими соображениями». Пока его светлость желал действовать, не было сделано ни единого выстрела из мушкета.
Но как только он решил избежать боя, мы начали войну.
стычки, но я всегда старался не подвергать риску армию.
Превосходство противника на море, его превосходство в кавалерии, регулярных войсках
и тысячи других его преимуществ заставляют меня считать, что мне
повезло, раз я остался цел и невредим. Я был нацелен на переговоры в Европе
и поставил перед собой цель заставить его светлость опозориться, отступив». [80]

Теперь мы вернемся к рассказу о кампании генерала Грина в
Каролине.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXIV.

 Ретроградная операция Грина в Южной Каролине.
 Камден.—Дело на Хобкиркс-Хилл.—Родон покидает Камден.—Быстрые
 Успехи американцев.—Атака Грина на крепость
 Девяносто Шестой.—Операции против лорда Родона.—Грин на высоких холмах
 Санти.—Самтер прочесывает Нижнюю часть страны.—Выпад полковника Уэйда
 Хэмптон у ворот Чарльстона.—Подвиги Ли и Хэмптона.—Из
 Капитана Армстронга на мосту Квимби.— Действия в окрестностях. — Конец кампании.



Напомним, что 5 апреля Грин выступил из  Дип-Ривера в обратный путь, чтобы снова перенести боевые действия на юг.
Каролина, начав с нападения на пост лорда Родона в Кэмдене. Самтер
и Мэрион поддерживали революционный дух в этом штате:
 первый — на северо-восточной границе, второй — на своих любимых
боевых позициях между реками Педи и Санти. С возвращением
Грина они были готовы прийти на помощь.

По пути в Кэмден Грин отправил Ли к Мэрион с его легионом, чтобы тот отвлек внимание на форт Уотсон. Сам он подошел к Кэмдену, но обнаружил, что форт слишком хорошо укреплен.
Хорошо укрепленный гарнизон отступил примерно на две мили и занял позицию на Хобкиркском холме, надеясь выманить его светлость.  Ему это почти удалось.  25 апреля его светлость атаковал Грина, застав того врасплох.  Завязался ожесточенный бой, но из-за ложного маневра части его войск Грин был вынужден отступить. Его светлость не стал преследовать их, а заперся в Кэмдене, ожидая возвращения части своего гарнизона, которая отсутствовала.

 Грин расположился у Кэмденского брода на реке Уотери, чтобы перехватить
Это подкрепление. Ли и Марион, которым удалось захватить
форт Уотсон, также заняли позиции на высоких холмах Санти с той же целью. Их усилия оказались тщетными. К лорду Роудону присоединилась
другая часть его войск. Превосходство сил Роудона грозило ему победой. Грин понимал, насколько опасно его положение. Его войска были измотаны долгими переходами; он разочаровался в обещанной помощи и подкреплении из Виргинии; но он не терял присутствия духа и готовился к очередному долгому и упорному отступлению. «Мы должны
«Всегда действуйте, — сказал он, — исходя из принципа, что ваш враг будет делать то, что должен делать. Лорд Родон отбросит нас к горам, но мы будем сражаться за каждый дюйм земли, как только сможем».
Так он сказал генералу Дэви вечером 9 мая, сидя в своей палатке с картой перед глазами и изучая дороги и укрепления в этой местности. На следующее утро в Филадельфию должен был отправиться экспресс,
и он попросил генерала Дэви, уроженца этого города, написать
членам Конгресса, с которыми он был знаком, и рассказать им о
сильнейшим образом окрашивает их положение и мрачные перспективы.

Уже на следующее утро произошла радостная перемена. Грин послал за
Генералом Дэви. “Родон, - ликующе воскликнул он, - готовится к эвакуации”.
Камден; это место было ключевым в линии постов противника, они будут.
теперь все падут или будут эвакуированы; теперь все будет хорошо. Сожгите свои письма. Я
немедленно выступлю к Конгари”.

Его светлость прослышал о походе Корнуоллиса в Виргинию и о том, что все надежды на его помощь рухнули. У его гарнизона закончились
продовольствия. Американцы перекрыли все пути снабжения; у него не было выбора
но эвакуироваться. Он оставил Камден в огне. Было уничтожено огромное количество припасов
и багажа, а также здание суда, тюрьма и
множество частных домов.

Американское оружие теперь добилось быстрых успехов. Форт Мотт, средний пост
между Камденом и Девяносто Шестой, был взят Мэрион и Ли. Ли
затем захватил Грэнби и отправился на помощь Пикенсу в осаде
Августа; в то время как Грин, заполучив из захваченных фортов оружие, боеприпасы и продовольствие, 22 мая расположился перед крепостью
Девяносто Шесть. Это была главная база и опорный пункт
роялисты, и в нем были в основном гарнизоны роялистов из Нью-Йорка
Джерси и Нью-Йорк, которыми командовал полковник Крюгер, уроженец Нью-Йорка.
Осада длилась почти месяц. Это место было доблестно защищено.
Ли прибыл со своим легионом, потерпев неудачу перед Августой, и инвестировал
форт с частоколом, который был частью работ.

Стало известно, что лорд Родон продвигается вперед с подкреплением, находясь всего в нескольких милях от Салуды. Грин
попытался призвать на помощь Самтера, Мариона и Пикенса, но
Они находились слишком далеко справа от лорда Родона, чтобы соединиться с ним.
Войска стремились взять укрепления штурмом до прибытия его светлости.
 18 июня был предпринят частичный штурм. Это было кровопролитное сражение.
 Форт с частоколом был взят, но войска были отброшены от основных укреплений.

Грин отступил за реку Салуду и остановился у реки Буш, в двадцати милях от места, чтобы проследить за передвижениями противника. В письме оттуда
Вашингтону он пишет: «Мои опасения в основном связаны с превосходящими силами кавалерии противника. На севере кавалерии нет, из-за ее многочисленности
Заборы есть, но на юге беспорядок, вызванный превосходящими силами кавалерии, может привести к поражению, а поражение — к разгрому. Виргиния и Северная
Каролина не могли бы и подумать о том, чтобы считать кавалерию столь
важным элементом для обеспечения безопасности армии и страны».

Лорд Родон вошел в Девяносто Шестой 21-го числа, но 24-го снова выступил в поход, взяв с собой все боеспособные войска, две тысячи человек, без каких-либо повозок и даже без ранцев, в надежде быстрым маршем настичь Грина. Нехватка провизии
Вскоре он был вынужден прекратить преследование и вернуться в Девяносто Шестой.
 Оставив там около половины своих сил под командованием полковника Крюгера, он во второй раз выступил из Девяносто Шестого во главе одиннадцати сотен пехотинцев, кавалерии, артиллерии и полевых орудий.
Они двинулись по южному берегу реки Салуда в сторону Конгари.

 Теперь его, в свою очередь, преследовали Грин и Ли. Во время этого перехода более пятидесяти солдат его светлости погибли от жары, усталости и лишений. В Оранжбурге, куда он прибыл 8 июля, к его светлости присоединились большим отрядом под командованием полковника Стюарта.

Грин внимательно следил за ним и, собрав все свои
отряды и присоединившись к Самтеру, появился в четырех милях от
Оранжебурга 10 июля и предложил сражение. Предложение не было принято
и позиция лорда Родона была слишком сильна, чтобы подвергаться нападкам.
Грин оставался там два или три дня; когда, узнав, что полковник
Крюгер наступал с остатками сил из Девяносто Шестого полка,
что снова дало бы его светлости численное превосходство, и он двинулся вперед
В ночь на 13 июля он со своей пехотой переправился через реку Салуда
и расположился на восточном берегу Уотери, на высоких холмах Санти.
В этом благодатном и живописном месте, где воздух был чистым и
прохладным, а вода — прозрачной, он позволил своим уставшим солдатам
отдохнуть и набраться сил в ожидании прибытия континентальных войск
и ополченцев из Северной Каролины, после чего намеревался возобновить
свои усилия по вытеснению противника из внутренних районов страны.

В то время, когда он переехал из окрестностей Оранжбурга (июль
13 декабря) он отправил Самтера с отрядом из тысячи легковооруженных солдат прочесать
низовья реки и атаковать британские посты в окрестностях
Чарльстона, которые теперь остались без прикрытия из-за сосредоточения
Оранжбурга. Под командованием Самтера действовали Марион, Ли,
Хэмптоны и другие предприимчивые партизаны. Они должны были действовать по отдельности, захватывая
небольшие посты в Дорчестере и его окрестностях, но объединиться у Монкс-Корнер,
где находился подполковник Коутс с девятым полком.
 Захватив этот пост, они должны были воссоединиться с армией Грина на высоких холмах Санти.

Самтер едва успел выступить в поход, как получил письмо от Грина,
датированное 14 июля, в котором сообщалось, что Крюгер объединился с лордом
Роудоном накануне вечером; следовательно, нельзя терять ни минуты. «Продвигайтесь
днем и ночью: выставьте отряд для наблюдения за передвижениями противника в
Оранджберге. Держите полковника Ли и генерала Мэрион в курсе всех событий,
происходящих наверху, и скажите полковнику Ли, чтобы он громыхал даже у
ворот Чарльстона».

В соответствии с этими приказами полковник Генри Хэмптон с отрядом был направлен следить за Оранджбургом. Ли со своим легионом в сопровождении
Подполковника Уэйда Хэмптона и отряд кавалерии отправили
захватить Дорчестер, а затем продвигаться к воротам Чарльстона;
в то время как Самтер с основными силами занял позицию вдоль дороги на
южной стороне реки Конгари, в направлении Монкс-Корнер.

Когда Ли приближался к Дорчестеру, полковник Уэйд Хэмптон со своей кавалерией
прошел к востоку от этого места, к мосту через Гуз-Крик, чтобы перекрыть
все пути сообщения между гарнизоном и Монкс-Корнером. Его внезапное
появление подняло тревогу, гарнизон оставил свой пост, и когда Ли
Прибыв на место, он обнаружил, что там никого нет. Он взял несколько лошадей, повозок и часть боеприпасов, которые оставил гарнизон, и отправил их в Хэмптон. Хэмптон, которого эта задержка держала в напряжении, потерял терпение. Он опасался, что тревога распространится по всей стране и вторжение в окрестности Чарльстона будет сорвано — или, возможно, что Ли сам собирается туда отправиться.
Покинув мост у Гуз-Крик, он со своей кавалерией двинулся в сторону позиций противника и бросил
Город погрузился в хаос. Зазвонили колокола, забили тревогу, горожане
взялись за оружие. Хэмптон захватил патруль драгун и
стражников у здания суда, а затем продемонстрировал свою
храбрость, пропустив свою кавалерию мимо часовых на передовых
позициях, после чего отступил, уведя с собой пятьдесят пленных,
среди которых было несколько офицеров.

 Ли прибыл в окрестности
города на следующий день, но было уже слишком поздно, чтобы
заслужить лавры. Хэмптон, который был с ним, бросился вперед и «взревел у ворот».
Теперь они оба поспешили на помощь Самтеру.
Вечером 16-го числа он только и ждал, когда соберутся его отряды,
чтобы напасть на полковника Коутса в Монкс-Корнере. Атака должна была
состояться на следующее утро. Ночью Коутс бесшумно отступил.
Первым сигналом к его уходу стал пожар, охвативший крышу кирпичной церкви,
которую он использовал как склад и в которой хранились припасы, которые
нельзя было вывезти. Началась погоня. Ли со своим легионом и Хэмптон с кавалерией штата
пошли впереди. Самтер следовал за ними с пехотой.
Арьергард британцев численностью около ста человек был настигнут вместе с обозом на расстоянии восемнадцати миль. Это были новобранцы,
недавно прибывшие из Ирландии и не имевшие боевого опыта. Когда
на них набросились с обнаженными саблями, они бросили оружие, не
сделав ни единого выстрела, и запросили пощады, которую им
оказали. Пока Ли занимался пленными, капитан Армстронг с первым
отрядом кавалерии бросился в погоню за Коутсом и основными силами. Этот офицер
перешел по деревянному мосту через реку Куимби-Крик, ослабил крепления досок и...
Он только и ждал, когда к нему присоединится арьергард, чтобы сбросить их с себя и отрезать путь к отступлению. Его войска частично находились на дамбе за мостом, частично — в переулке. Он не слышал сигналов тревоги и ничего не знал о приближении врага, пока не увидел, как Армстронг скачет к нему во главе своего отряда.
Коутс отдал приказ своим войскам остановиться, построиться и выдвигаться.
К мосту придвинули гаубицу, а саперная группа бросилась вперед, чтобы разобрать настил. Армстронг увидел опасность,
бросился через мост со своим отделением, оттеснил артиллеристов,
и захватил гаубицу до того, как она успела выстрелить. Утомленные
солдаты, работавшие на мосту, схватили ружья, дали залп и бежали.
Двое драгун упали замертво рядом с гаубицей, остальные были тяжело
ранены. Отряд Армстронга, переправляясь через мост, сдвинул в
сторону несколько досок, и образовалась брешь. Лейтенант Кэррингтон со вторым отрядом драгун перепрыгнул через него.
Промежуток между скалами увеличился, и лошади третьего отряда отказались идти дальше. Между горсткой драгун, перебравшихся через пропасть, и
Часть противника была уничтожена. Армстронг и Кэррингтон вступили в рукопашную схватку с полковником Коутсом и его офицерами, которые оборонялись, укрывшись за повозкой. На помощь им спешили солдаты, идущие по дороге и по дамбе. Армстронг, видя, что противник слишком силен, а подкрепления с тыла не предвидится, увел часть своих людей влево, поскакал в лес и двинулся вдоль ручья, чтобы найти брод и соединиться с основными силами.

Во время схватки подоспел Ли и попытался вместе с драгунами из третьего эскадрона заменить доски на мосту. Их усилия
Все их попытки были тщетны: вода была глубокой, а ил — еще глубже. Не было ни места, где можно было бы встать на ноги, ни твердого участка, по которому можно было бы переправить лошадей.

 Пока они этим занимались, полковник Коутс со своими людьми открыл по ним огонь с другого конца моста. Не имея огнестрельного оружия, они были вынуждены отступить. Оставшиеся доски
были сброшены с моста, после чего полковник Коутс занял
позицию на соседней плантации, превратив жилой дом, стоявший
на возвышенности, в свою цитадель, установил перед ним
гаубицу и
Часть своих людей он разместил в хозяйственных постройках, за заборами и садовыми изгородями, которые защищали их от кавалерийской атаки. Здесь он
дожидался прибытия Самтера с основными силами, намереваясь дать
решительный отпор.

 Только в три часа дня Самтер со своими
войсками появился на поле боя, сделав значительный крюк из-за того,
что мост был разрушен.

 В четыре часа началась атака. Самтер с частью войск
выдвинулся вперед под прикрытием ряда негритянских хижин, которые он хотел
чтобы закрепиться. Марион со своей бригадой, сильно поредевшей, приблизился
к правому флангу противника, где не было ничего, кроме заборов.
Кавалерия, не имея возможности действовать, держалась на расстоянии в качестве резерва и, в случае необходимости, для прикрытия отступления.

 Бригада Самтера вскоре заняла хижины, откуда они вели прицельный огонь из винтовок.  Марион и его люди под шквальным огнем бросились к заборам справа. Противник отступил в дом и сад, продолжая вести интенсивный огонь из дверей и окон.
Забор. К сожалению, американцы не позаботились о том, чтобы привезти с собой артиллерию.
Их винтовок и мушкетов было недостаточно, чтобы выбить противника из его опорного пункта. Починив мост, они отправили за артиллерией и порохом, который к ней прилагался.
Приближался вечер, боеприпасы были на исходе, и они организованно отступили, намереваясь утром возобновить бой с применением артиллерии.
Оставив кавалерию следить за передвижениями противника и контролировать их,
они отошли за мост Куимби и разбили лагерь на расстоянии
трех миль.

Когда они собрались, чтобы сверить записи, выяснилось, что потери убитыми и ранеными в основном пришлись на корпус Мэрион. Его люди, находившиеся на открытой местности, приняли на себя основной удар.
 Самтер пострадал мало, так как в основном находился под защитой хижин.
 В лагере царили зависть и недоверие, воцарился разлад.
 В таких обстоятельствах партизанские отряды и добровольцы легко распадаются. Многие ушли под покровом ночи. Ли, привыкший действовать
самостоятельно и, возможно, не желавший признавать Самтера своим
Старший по званию офицер, не посоветовавшись с ним, повел свой отряд в штаб.
У Самтера все еще было достаточно сил, особенно после того, как к нему присоединилась артиллерия, чтобы держать противника в осаде, но у него заканчивались боеприпасы. Он находился всего в двадцати милях от Чарльстона, в месте, до которого можно было добраться по воде во время прилива, и опасался приближения лорда Родона, который, как говорили, двигался из Оранжбурга. Поэтому он отступил за реку Санти и воссоединился с Грином в его лагере.

 Так закончилась эта вылазка, которая не оправдала возложенных на нее надежд.
от духа и активности командиров и их людей.
В их действиях были допущены различные ошибки, но партизанские отряды редко
реализуют согласованные планы в полном объеме. Одним из лучших результатов
вторжения стало то, что лорд Родон покинул Оранжбург с пятью сотнями своих
солдат. Он больше не возвращался в северные районы, а вскоре отплыл из
Чарльстона в Европу.

Полковник Стюарт, оставшийся командовать в Оранджберге, двинулся вперед
и разбил лагерь на южном берегу реки Конгари.
недалеко от места, где она соединяется с рекой Уотери, и в шестнадцати милях от позиции Грина на высоких холмах Санти.
Обе армии находились в пределах видимости друг от друга, но их разделяли две большие реки, которые защищали каждую из сторон от внезапного нападения.
Однако обеим армиям требовался отдых, и военные действия были приостановлены, как будто по взаимному согласию, на время знойной летней жары.

Кампания была тяжелой и изнурительной, полной превратностей, но Грину удалось вернуть под свой контроль большую часть Джорджии и две Каролины.
По его словам, ему оставалось совсем немного.
Помощь Севера в восстановлении. Вскоре он с радостью получил письмо от Вашингтона, в котором тот сообщал, что можно ожидать прибытия отряда из армии Лафайета, который окажет ему необходимую поддержку. Но еще больше его обрадовал следующий сердечный пассаж в письме: «С величайшим удовольствием выражаю свое полное одобрение различным действиям и операциям, которые вы в последнее время предпринимаете, и признаюсь, что не могу представить, что еще можно было бы сделать под вашим руководством».
обстоятельств, чем проявила ваша маленькая, настойчивая и
решительная армия”.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXV.

 Вашингтон разочарован в подкреплениях.—Французское вооружение, предназначенное
 для Чесапика.—Покушение на Нью-Йорк отложено.—Поход
 Армий на Чесапик.—Уловки для обмана врага.—Арнольд
 опустошает Нью-Лондон.—Вашингтон в Филадельфии.—Марш двух армий
 по городу.—Корнуоллис в Йорктауне.—Подготовка к
 судебному разбирательству против него.—Визит в Маунт-Вернон.


После масштабной разведки позиций на острове Нью-Йорк, о которой
рассказывалось на предыдущей странице, армии конфедератов остались
в лагере у Доббс-Ферри и на Гринбургских холмах в ожидании
подкрепления для запланированной атаки. К большому разочарованию
Вашингтона, его армия пополнялась медленно и в недостаточном
количестве, в то время как гарнизон Нью-Йорка был усилен прибытием
трех тысяч гессенских солдат из Европы. В сложившейся ситуации он разослал циркулярное письмо правительствам восточных штатов, в котором изложил свою деликатную просьбу.
затруднительное положение. «Не имея возможности продвигаться с осторожностью за пределы моего нынешнего положения, — пишет он, — в то время как, по всеобщему мнению, моих сил достаточно для начала операции против Нью-Йорка, мое поведение должно показаться если не предосудительным, то по крайней мере весьма загадочным. Наши союзники, которые ожидали, что к этому времени их силы значительно увеличатся, вместо того чтобы увидеть перспективы наступления, должны, и не без оснований, предположить, что кампания будет потрачена впустую». Для наших врагов это станет немалым триумфом.
Это окажет пагубное влияние на наших друзей в Европе, если они обнаружат, что мы не в состоянии мобилизовать ресурсы или проявить должную энергию для их мобилизации.
Наши хвастливые и масштабные приготовления закончатся пустой тратой времени...
 Выполнение моих обязательств должно зависеть от того, насколько энергично
руководители отдельных штатов будут использовать предоставленные им полномочия и обеспечивать соблюдение недавно принятых законов о пополнении и снабжении армии. Будучи полностью уверенным в том, что выделенные средства будут получены, я продолжу свою деятельность».

Пока мы не изучим все письма Вашингтона, мы мало что узнаем о трудностях, с которыми ему приходилось сталкиваться во время своих военных кампаний.
Как часто его разочаровывали громкие заявления законодательных органов;
как часто ему приходилось сохранять решимость, когда его страна не поддерживала его; как часто, как во время осады Бостона, ему приходилось вести войну без пороха!

Через несколько дней пришли письма от Лафайета от 26 и 30 июля, в которых он сообщал о погрузке большей части армии Корнуоллиса на корабли в Портсмуте. «На Хэмптон-Роудс стоят тридцать транспортных судов, полных
войска, в основном в красных мундирах, и восемь или десять бригов с кавалерией на борту». Он предположил, что они направлялись в Нью-Йорк, но, несмотря на попутный ветер и хорошую погоду, они не вышли в море. «Если бы французский флот сейчас вошел в Хэмптон-Роудс, — добавляет оптимистичный маркиз, — британская армия, я думаю, была бы нашей».

 В этот момент в Ньюпорт прибыл французский фрегат «Конкорд» с депешами от адмирала графа де Грасса. Он должен был выйти из
Санто-Доминго 3 августа с флотом из двадцати пяти-тридцати линейных кораблей и значительным сухопутным войском и направиться
немедленно на «Чесапик».

 Это изменило ход событий и потребовало пересмотра плана.
 Все попытки взять Нью-Йорк были отложены; вся французская армия и как можно большая часть американцев, которых удалось собрать, должны были двинуться в Виргинию и объединиться с графом де Грассом для освобождения южных штатов. Вашингтон сообщил графу об этом намерении в письме. 15 августа он также написал Лафайету: «К тому времени,
когда это письмо дойдет до вас, граф де Грасс либо будет на
Чесапикском рейде, либо его можно будет ожидать с минуты на минуту.»
Независимо от того, в полном ли составе находится противник или у него остался лишь небольшой отряд, вы немедленно займете такую позицию, которая позволит вам предотвратить его внезапное отступление через Северную Каролину, на что, как я полагаю, они попытаются пойти, как только увидят столь внушительные силы.

Если бы генерал Уэйн с войсками, направлявшимися в Южную Каролину, все еще находился в районе реки Джеймс, а противник не предпринял бы никаких действий на юге, маркиз должен был задержать эти войска до получения новых указаний от Вашингтона и сообщить об этом генералу Грину.
о причинах их задержания.

 «Вы получите от меня дальнейшие указания, — говорится в конце письма, — как только я
согласую планы и подготовлю все необходимое для отправки подкрепления
отсюда. А пока я лишь хочу напомнить вам о необходимости
проявлять ту же осмотрительность и благоразумие, которые вы
демонстрировали на протяжении всей кампании». Вы будете особенно тщательно скрывать ожидаемое прибытие графа.
Если противник не будет об этом знать, он останется на борту своих
транспортов в бухте, и это будет самым удачным стечением обстоятельств в мире».

«Душа Вашингтона была преисполнена решимости». Наконец-то, после стольких
разочарований из-за неэффективности своих средств и, прежде всего, из-за
превосходства противника на море, у него появилась возможность справиться
с ним как на суше, так и на море. Задуманная экспедиция, скорее всего,
должна была увенчать успехом его планы и переломить ход войны, и он
решил возглавить ее лично. Он взял с собой чуть больше двух тысяч солдат американской армии; остальные, в основном северяне, должны были остаться с генералом Хитом, который должен был возглавить
Вест-Пойнт и другие посты на Гудзоне.

 Об изменении плана держалось в строжайшем секрете.
Подготовка продолжалась, как будто к нападению на Нью-Йорк. На Джерси был разбит обширный
лагерь, установлены печи и заготовлено топливо для выпечки хлеба,
как будто часть осаждающих должна была расположиться там, чтобы
оттуда напасть на вражеский гарнизон на Статен-Айленде и поддержать
операции против города.
 Сами американские войска оставались в неведении относительно своих планов.
пункт назначения. «Генерал Вашингтон, — замечает один из самых проницательных
из них, — вынашивает свои грандиозные планы и замыслы под непроницаемой
вуалью секретности, и, хотя мы полностью доверяем нашему главнокомандующему,
наши суждения (о его намерениях) должны основываться лишь на сомнительных
догадках».[81]

Перед тем как покинуть лагерь, Вашингтон отправил вперед отряд первопроходцев,
чтобы расчистить дороги к Кингс-Бридж, как будто там вот-вот появятся вражеские посты. 19 августа его
войска выстроились лицом в том направлении. Когда все были
Однако, когда они были готовы, им приказали развернуться и двинуться вдоль реки Гудзон в сторону Кингс-Ферри.

 Де Рошамбо, в свою очередь, свернул свой лагерь и направился по дороге через Уайт-Плейнс, Норт-Касл, Пайнс-Бридж и Кромпонд в том же направлении.  Весь округ Уэстчестер снова ожил от топота солдатских сапог, лязга оружия и грохота артиллерии и обозов.

20 декабря Вашингтон прибыл в Кингс-Ферри, и его войска начали переправляться через Гудзон со своим багажом, припасами и пушками и разбивать лагерь в
Хаверстроу. Сам он переправился через реку вечером и расположился на постой у полковника Хэя, в Белом доме. Оттуда он 21-го числа написал конфиденциальное письмо Лафайету, в котором впервые сообщил ему о своем участии в походе и повторил свои указания о том, что сухопутные и военно-морские силы, уже прибывшие на место боевых действий, должны действовать сообща, чтобы англичане не смогли ускользнуть при появлении французского флота. Он также написал графу де Грасу
(предполагая, что письмо застанет его в Чесапике), призывая его
к 8 сентября направить все свои фрегаты и транспортные суда к мысу Элк для перевозки объединенной армии, которая к тому времени будет там. Он также сообщил ему, что граф де Баррас решил присоединиться к нему на Чесапикском заливе со своей эскадрой.
Это напоминает череду спланированных на расстоянии маневров, которые
закончились пленением Бургойна.

22 декабря французские войска прибыли по окружному маршруту и начали переправляться в Стоуни-Пойнт со своей артиллерией, обозом и припасами.
 Операция заняла от двух до трех дней.
Вашингтон пригласил графа де Рошамбо в Вест-Пойнт, чтобы показать ему цитадель Хайлендс, представлявшую большой интерес, поскольку именно там Арнольд совершил предательство.


Обе армии благополучно переправились через Гудзон и 25-го числа начали
движение в сторону Джерси: американцы — к Спрингфилду на реке Рахуэй, французы — к Уиппани, в сторону Трентона. Обе армии по-прежнему не знали, какова конечная цель их продвижения.
Проницательный наблюдатель, о котором мы уже упоминали, сопровождал
Генерал пишет: «Наша ситуация напоминает мне какую-то театральную постановку,
где интерес и ожидания зрителей постоянно растут, а любопытство достигает предела». Наше
назначение уже некоторое время вызывает недоумение и сомнения.
С одной стороны, многие уверены, что мы должны занять позиции на
берегу Джерси, чтобы помочь в осаде Нью-Йорка, а с другой — что мы
наступаем на пятки врагу и на самом деле направляемся в Виргинию,
чтобы преследовать армию под командованием
Корнуоллис... За нами следует несколько лодок, установленных на повозках.
Предполагается, что они предназначены для переправы войск на Статен-Айленд».[82]

 Тайна наконец раскрылась. «Мы миновали все вражеские
посты, — продолжает тот же автор, — и с удвоенной скоростью движемся в сторону Филадельфии». Подготовлены повозки для перевозки солдатских вьюков, чтобы они могли двигаться дальше с большим комфортом.
Наша цель больше не является секретом. Корнуоллис, несомненно, является объектом нашей нынешней экспедиции... Его превосходительство,
Генерал Вашингтон, блестяще проявив себя в качестве
_полководца_, теперь с удовлетворением оставляет своего противника
размышлять над своим унизительным положением и предвосхищать опасную
судьбу, которая ждет его друга, лорда Корнуоллиса, в другом
месте».[83]

 На самом деле Вашингтон со своими войсками добрался до
Делавэра раньше, чем сэр Генри Клинтон узнал об их местонахождении.
Было уже слишком поздно препятствовать их продвижению, даже если бы у
Клинтона было достаточно сил. Таким образом, это своего рода
противозаговор, призванный отвлечь внимание
Американский военачальник, сняв с фронта часть своих войск, поспешил
отправиться в поход на восток, чтобы нанести оскорбление штату Коннектикут
и напасть на его морской порт Нью-Лондон.

 Командование этим походом,
который должен был принести с собой разорение и разрушение, было
поручено Арнольду, как будто это было необходимо для того, чтобы
дополнить его бесчестье: он должен был нести огонь и меч в свой
родной штат и осквернить колыбель своего детства.

6 сентября он появился в гавани Нью-Лондона с флотом из кораблей и транспортов и отрядом из двух тысяч пехотинцев.
триста кавалеристов; частично британские войска, но в основном состоявшие из американских роялистов и беженцев, а также гессенских егерей.

 Нью-Лондон расположен на западном берегу реки Темзы.  Подступы к нему
защищали два форта, расположенные по разные стороны реки, примерно в
миле ниже города: форт Трамбалл на западе и форт Грисволд на востоке, на
высоте под названием Гротон-Хилл. Войска высадились двумя
отрядами численностью около восьмисот человек каждый: один под командованием подполковника  Эйра на восточной стороне, другой под командованием Арнольда — на западной.
Арнольд подошел к Нью-Лондону с юга, примерно в трех милях ниже по течению.
Он почти не встретил сопротивления. Несколько ополченцев, охранявших передовую батарею
и форт Трамбалл, покинули свои посты и переправились через реку в форт
Грисволд. Арнольд двинулся дальше и занял город.

  Полковнику Эйру досталась более сложная задача. Ополченцы, которых было около ста пятидесяти семи человек, собрались в форте Грисволд.
Правда, они были плохо вооружены, у некоторых были только копья, но это были храбрые люди, и у них был храбрый командир — полковник Уильям Ледьярд.
брат знаменитого путешественника. Форт был квадратным и регулярно
причине. Арнольд, не сознавая его силы, приказал полковник Эйр взять
это переворот де Майн. Он обнаружил свою ошибку и отдал встречный приказ
, но слишком поздно.

Полковник Эйр прорвался через пикеты, проник в ров и атаковал форт с трех сторон.
Форт был храбро обороняем, противник неоднократно был отброшен.
Они вернулись к штурму, взбирались друг другу на плечи,
забрались на бруствер и с примкнутыми штыками прорвались через амбразуры. Полковник Эйр
получил смертельное ранение рядом с укреплениями; его место занял майор Монтгомери;
негр пронзил его копьем, когда тот взбирался на парапет; майор
Бромфилд принял командование и взял форт штурмом.
На самом деле, как только противник оказался за стенами, бой
прекратился и началась резня. Полковник Ледьярд приказал своим людям сложить оружие, но противник, разгневанный оказанным сопротивлением и гибелью своих офицеров, продолжил смертоносную стрельбу из мушкетов и штыковую атаку. Полковник
Говорят, что Ледьярд был пронзен собственной шпагой после того, как
отдал ее майору Бромфилду. Семьдесят человек из гарнизона были убиты,
а тридцать пять тяжело ранены, причем большинство из них — уже после того,
как форт был взят. Резня была устроена в основном тори,
беженцами и гессенцами. Сам майор Бромфилд был лоялистом из Нью-
Джерси. Ненависть таких людей к своим соотечественникам-патриотам всегда
была смертоносной. Потери противника составили два офицера и сорок шесть солдат убитыми, а также восемь офицеров и сто тридцать пять солдат ранеными.

Арнольд, тем временем, продолжил разрушительную работу в Нью-Йорке
Лондон. Некоторым американским кораблям удалось спастись вверх по реке
, но некоторые были сожжены. Огонь также распространился на общественные склады;
он перекинулся на жилые дома, и через некоторое время
все место было объято пламенем. Разрушения были огромными, причем не только
государственной, но и частной собственности: многие семьи, некогда жившие в достатке,
были разорены и остались без крова.

Завершив опустошение, Арнольд вернулся на свои корабли, оставив
Город все еще горел. Тревожные выстрелы подняли на ноги всю округу; разъяренные йомены бросились в погоню за предателем.
Он избежал заслуженной расправы, но несколько его людей были убиты или ранены.

 Так закончилась его бесславная карьера на родине — в стране, которая когда-то с радостью чествовала его, но с тех пор его имя произносилось только с проклятиями.

Экспедиция, хотя и добавила еще один отвратительный и позорный эпизод к этой противоестественной войне, не достигла своей главной цели. Она не отвлекла
Вашингтона от великой цели, к которой он стремился. Напротив,
30 августа он со своей свитой прибыл в Филадельфию около полудня и
вышел из экипажа у городской таверны в окружении восторженной толпы,
которая приветствовала его овациями, но недоумевала, с какой целью он
приехал. Во время пребывания в городе его радушно принимали в доме
мистера Морриса, патриотически настроенного финансиста. Самой большой трудностью, с которой ему пришлось столкнуться в ходе нынешнего предприятия, была нехватка средств. Часть его войск долгое время не получала жалованья и временами проявляла сильное недовольство.
Служба, на которую их отправляли, была неприятна для северных
полков, и Вашингтон полагал, что немного наличных денег поможет
привести их в надлежащее состояние. В этой ситуации ему помог
граф де Рошамбо, одолжив двадцать тысяч долларов, которые мистер
Роберт Моррис обязался вернуть до первого октября. Это финансовое давление ослабло после того, как 25 августа в Бостон прибыл полковник Джон Лоренс, вернувшийся из Франции, где он выполнял дипломатическую миссию.
С ним было два с половиной миллиона долларов.
ливры наличными, являющиеся частью субсидии в размере шести миллионов ливров
, предоставленной французским королем.

2 сентября американские войска прошли через Филадельфию.
Их маршевая колонна, включая придатки и обслуживающий персонал, растянулась
почти на две мили. Генералы и их штабисты были хорошо
одеты и на хороших лошадях, их сопровождали слуги и багаж. В
сзади каждой бригады были несколько единиц вагонов с боеприпасами.
Солдаты шли в ногу под бой барабанов и звуки флейты. В хвосте колонны
следовало множество повозок, груженных палатками, провизией и
Повозки с багажом, а также несколько жен и детей солдат. Погода была теплая и сухая.
Во время марша войска подняли облако пыли, «похожее на снежную бурю»,
которое почти ослепило их. Этот эффект особенно удручал участника
кампании, о котором мы рассказываем: «Дамы смотрели на них из окон
каждого дома, мимо которого они проходили».
Несмотря на то, что солдаты были пыльными и слегка потрепанными,
народ приветствовал их с энтузиазмом, называя
измученными войной защитниками страны.

Французские войска вошли в город на следующий день, но уже в другом стиле.
 Остановившись в миле от города, они привели в порядок оружие и амуницию, стряхнули пыль со своих ярких белых мундиров с зелеными
отворотами, а затем под торжественную музыку военного оркестра
промаршировали в город.  Улицы снова заполнились кричащим
народом. У окон толпились дамы, среди которых, вероятно, были те самые красавицы, что короновали британских рыцарей в рыцарской мистерии «Мишианца». Теперь они были готовы одарить улыбками и венками своих галльских соперниц.

В Филадельфии Вашингтон получил депеши от Лафайета, датированные 21 и 24 августа, из его лагеря на развилке рек Йорк в
Вирджинии. Погрузка в Портсмуте, которую, как предполагал маркиз,
могли отправить в Нью-Йорк, предназначалась для Йорктауна, где
Корнуоллис решил основать постоянный пост, как было указано в его
инструкциях.

Йорктаун был небольшим поселением, расположенным на возвышенном берегу с южной стороны реки Йорк, напротив мыса Глостер-Пойнт.
Ширина реки между ними составляла не более мили, но она была достаточно полноводной, чтобы
корабли большого водоизмещения. Здесь, сосредоточив свои силы, он приступил к укреплению противоположных точек, рассчитывая завершить работы к началу октября.
В это время сэр Генри Клинтон намеревался возобновить операции на Чесапикском заливе. Полагая, что в данный момент ему
не угрожает никто, кроме Лафайета, Корнуоллис чувствовал себя в безопасности и 22 августа написал сэру Генри,
предлагая выделить тысячу или две сотни человек для укрепления Нью-
Йорка на случай предполагаемого нападения объединенных армий.

Пока Корнуоллис, недооценивая своего молодого противника, чувствовал себя в безопасности,
Лафайет, следуя указаниям Вашингтона, принимал меры, чтобы отрезать его светлости путь к отступлению по суше в случае прибытия де Грасса.
С этой целью он обратился к генералу
Томасу Нельсону, губернатору Виргинии, с просьбой собрать шестьсот ополченцев в Блэкуотере, а также направил войска на юг от Джеймс-Ривер.
Река Джеймс, под предлогом плана по вытеснению британцев из
Портсмута, попросил генерала Уэйна двинуться на юг, чтобы быть готовым
переправиться через реку Джеймс у Уэстовер-Бридж.

Что касается его самого, то Лафайет был готов, как только узнает о прибытии де Грасса, немедленно выступить в Вильямсбург и соединиться с войсками, которые должны были высадиться с флота. Таким образом, молодой генерал незаметно расставил сети вокруг Корнуоллиса, в то время как ветеран чувствовал себя в такой безопасности, что подумывал о переброске войск в Нью-Йорк.

  На момент написания своих донесений Лафайет не знал, что
Вашингтон принял командование экспедицией, направлявшейся ему на помощь, и
проявил искреннюю заботу об этом деле. «В настоящее время
«Что касается положения дел, мой дорогой генерал, — пишет он, — я надеюсь, что вы сами приедете в Виргинию и что, если французская армия двинется в этом направлении, я, по крайней мере, буду иметь удовольствие увидеть вас во главе объединенных армий». В конце письма он пишет:
 «Прощайте, мой дорогой генерал. Я искренне благодарю вас за приказ остаться в Виргинии. Благодаря вашей доброте передо мной открывается самая прекрасная перспектива, которую я когда-либо видел».

В письме Лафайета ничего не говорилось о графе де Грассе, и
Вашингтон был вне себя от беспокойства, не зная, что произошло
Что стало с этим командиром? Он слышал, что английский флот вышел в море и направляется к Чесапикскому заливу, и опасался, что он может прибыть и разрушить все радужные перспективы в этом регионе. Тем не менее, как обычно, он смотрел на ситуацию с оптимизмом. «Из множества возможных вариантов, — пишет он, — мы будем надеяться на самые благоприятные». Если отступление лорда Корнуоллиса по воде будет отрезано из-за прибытия одного из французских флотов, я уверен, что вы сделаете все возможное, чтобы помешать ему бежать по суше.
 Да пребудет с вами это великое счастье».

Вашингтон выехал из Филадельфии 5 сентября, направляясь в
Хед-оф-Элк. Примерно в пяти километрах ниже Честера его встретил курьер,
принесший известие о прибытии графа де Грасса в Чесапикский залив с
двадцатью восемью линейными кораблями. Вашингтон немедленно вернулся в
Честер, чтобы встретиться с графом де Рошамбо, который плыл туда из
Филадельфии. Они весело поужинали вместе, после чего Вашингтон отправился в путь.


 Тем временем экспресс прибыл в Филадельфию как нельзя вовремя.
Состоялся торжественный смотр французских войск, на котором присутствовали президент Конгресса и все светские львы города.
За смотром последовал банкет, устроенный для офицеров французским министром шевалье де Люзерном.
Едва компания расселась за столом, как пришли депеши, возвещающие о прибытии де Грасса и высадке трех тысяч солдат под командованием маркиза де Сен-Симона, который, как сообщалось, установил связь с Лафайетом.

На банкете все только и делали, что обменивались поздравлениями. Вскоре новость разлетелась по всему городу. Со всех сторон раздавались возгласы одобрения.
Толпы людей, собравшиеся перед домом французского министра,
поднимали бокалы за Людовика XVI.

 6 декабря Вашингтон добрался до Хед-оф-Элк.  Войска и большая часть припасов уже прибыли и начали погрузку. Оттуда
он написал графу де Грасу, поздравляя его с прибытием и сообщая, что авангард двух армий вот-вот погрузится на корабли и спустится по реке Чесапик, чтобы соединиться с войсками под командованием графа де Сен-Симона и маркиза де Лафайета и действовать сообща.
Блокировать Корнуоллиса на реке Йорк, чтобы не дать ему отступить по суше или получить припасы из окрестностей. «Поскольку
чрезвычайно важно, — пишет он, — не дать его светлости покинуть
нынешнюю позицию, я убежден, что для этого будут приняты все меры,
какие только может подсказать благоразумие, до прибытия наших
полных сил, когда, я надеюсь, его светлость будет вынужден уступить
нашим объединенным силам».

До сих пор все шло хорошо, но судов не хватало
в верховьях реки Элк для немедленной переброски всех войск,
артиллерии и припасов; часть войск должна была проследовать в
Балтимор по суше. Оставив генерала Хита командовать американскими
войсками, а барона де Виомениля — французскими, Вашингтон в сопровождении
 де Рошамбо переправился через Саскуэханну рано утром 8 декабря и двинулся
в сторону Балтимора. Его встретила делегация горожан, которая зачитала ему обращение.
Он ответил, и вечером его прибытие отметили иллюминацией.

9-го числа, вскоре после рассвета, он выехал из Балтимора в сопровождении только полковника Хамфриса.
Остальные члены свиты должны были следовать за ним в удобное для них время.
Сам он намеревался добраться до Маунт-Вернона к вечеру того же дня.
 Прошло шесть лет с тех пор, как он в последний раз был под его крышей; шесть изнурительных лет, полных труда, опасностей и постоянного беспокойства. Все это время, несмотря на все свои военные заботы, он вел регулярную еженедельную переписку со своим управляющим или агентом, с такой же тщательностью ведя дела в своем поместье, как и в армии.

Он прибыл в Маунт-Вернон поздно вечером. На следующий день к нему за ужином присоединились его свита, а вечером — граф де Рошамбо. Генерал Шастеллюкс и его адъютанты прибыли туда 11-го числа, и в Маунт-Верноне теперь было полно гостей, которых принимали со всем размахом старинного виргинского гостеприимства. 12 декабря, в очередной раз оторвавшись от дома,
который был ему так дорог, Вашингтон со своими военными соратниками
отправился на встречу с Лафайетом в Вильямсбург.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXVI.

 Корнуоллис осознает опасность. — Его отступление в Каролину отрезано. — Укрепляет свои позиции. — Столкновение французского и британского флотов. — Вашингтон и де Рошамбо посещают французский флот. — Боевые действия перед Йорктауном.


Лорд Корнуоллис был окончательно выведен из состояния безмятежности появлением 28 августа флота графа де Грасса у мыса Делавэр.  Три французских линейных корабля и фрегат вскоре бросили якорь в устье реки Йорк.  Лодки флота немедленно приступили к переброске трех тысяч трехсот человек на сушу.
силы под командованием маркиза де Сен-Симона двинулись вверх по реке Джеймс, чтобы соединиться с войсками под командованием Лафайета.

 Почувствовав опасность, Корнуоллис, как и предвидел Вашингтон,
задумал отступить в Каролину.  Но было уже слишком поздно.  Река Йорк была
перекрыта французскими кораблями, а река Джеймс была заполнена вооруженными судами,
прикрывавшими переброску войск.  Его светлость провел разведку
Вильямсбург был слишком хорошо укреплен, чтобы его можно было взять штурмом, и Уэйн переправился через реку Джеймс, чтобы присоединиться к войскам маркиза. Увидев его
Отступление было отрезано со всех сторон, и Корнуоллис приступил к укреплению своих позиций.
Он неоднократно отправлял гонцов, чтобы сообщить сэру Генри Клинтону о своем опасном положении.

 Граф де Грасс, стремившийся вернуться в Вест-Индию, убеждал Лафайета немедленно атаковать британскую армию силами американских и французских войск под его командованием, не дожидаясь объединенных сил Вашингтона и Рошамбо, и предлагал помочь ему морскими пехотинцами и матросами с кораблей. Адмирала сопровождал маркиз де Сент-
Саймон. Они утверждали, что работы в Йорктауне еще не завершены;
что это место и Глостер, расположенный прямо напротив, могут быть
взяты штурмом превосходящими силами. Это был блестящий план,
который они предлагали, чтобы соблазнить молодого командующего, но он
остался непреклонен. Он не стал бы ради личной славы жертвовать жизнями вверенных ему храбрецов, а дождался бы прибытия объединенных сил, когда успех можно было бы одержать с меньшими потерями, и предоставил бы Вашингтону нанести решающий удар, который, по всей вероятности, стал бы последним триумфом войны.

Граф де Грасс простоял на якоре в Чесапикском заливе всего несколько дней.
Пятнадцать сотен его моряков отсутствовали, перевозя войска вверх по реке Джеймс, когда адмирал Грейвс, командовавший британскими военно-морскими силами на американском побережье, появился с двадцатью кораблями у мысов Вирджинии. Де Грасс, стремясь защитить эскадру графа де Барраса, которая должна была прибыть с Род-Айленда и которую Грейвс намеревался перехватить, немедленно отдал приказ сниматься с якоря и вышел в море с двадцатью четырьмя кораблями, оставив остальные для блокады рек Йорк и Джеймс.

Вскоре после отъезда из Маунт-Вернона Вашингтон получил известие о выходе флота из
Кейп-Фир-Харбор и немедленно отправил письма с приказом войскам,
собравшимся в Хед-оф-Элк, остановиться до получения дальнейших
сведений, опасаясь, что навигация в Чесапикском заливе может быть
небезопасной. Два дня он пребывал в тревожном ожидании, пока в Боулинг-Грин до него не дошли благоприятные слухи о флоте, которые подтвердились, когда он прибыл в Вильямсбург вечером 14-го числа.

Адмирал Грейвс, узнав о выходе французского флота в море,
немедленно приготовился к бою, хотя у него было на пять кораблей меньше, чем у де Грасса.
Последний, однако, не был настроен принимать вызов, поскольку его силы были ослаблены отсутствием большого количества моряков,
занятых перевозкой войск. Его план состоял в том, чтобы отвлечь противника
частичными действиями и искусными маневрами, сохранить контроль над Чесапиком и дождаться прибытия де Барраса.


Вспомогательные суда двух флотов и несколько кораблей из центра вступили в бой.
четыре часа пополудни 7 сентября. Вскоре конфликт
оживился. Было повреждено несколько кораблей, много людей убито и
ранено с обеих сторон.

Де Грасс, имевший преимущество в ветре, отошел после захода солнца;
удовлетворенный нанесенным и понесенным ущербом, и не расположенный к
общим действиям; британский адмирал также не был склонен затягивать
сражение так близко к ночи и на враждебном побережье. Один из его кораблей,
пострадавший в сражении, был изуродован настолько, что стал непригоден для плавания и его пришлось сжечь. В течение четырех дней флотилии оставались в
Они держались на виду друг у друга, устраняя повреждения и маневрируя, но французы, по-прежнему имея преимущество в ветре, придерживались благоразумной политики и избегали генерального сражения. В конце концов де Грасс, узнав, что де Баррас прибыл к мысу, соединился с ним и вернулся на прежнюю якорную стоянку с двумя захваченными английскими фрегатами. Адмирал Грейвс, разочаровавшись в своих надеждах
перехватить де Барраса и обнаружив, что «Чесапик» охраняется превосходящими силами, с которыми он не мог вступить в бой,
Кроме того, чтобы укрыться от осенних штормов, несколько его кораблей, находившихся в плачевном состоянии, покинули побережье и взяли курс на Нью-Йорк. Под конвоем эскадры де Барраса шел флот с сухопутными войсками под командованием господина де Шуази, осадными орудиями и военными припасами. К чести де Барраса следует отметить, что в приказе французского морского министра ему было велено прибыть в
В Америке он получил свободу действий и отправился в плавание вдоль берегов Ньюфаундленда, чтобы не служить под началом де Грасса, который был
Де Баррас был младше его по званию, но министр хотел, чтобы он продолжал командовать. «Но де Баррас, — пишет Лафайет, — благородно вызвался сам
перевезти артиллерию с Род-Айленда, прибыть со всеми своими судами и подчиниться приказам адмирала, который был младше его по службе».[84]

Из Вильямсбурга Вашингтон отправил графа Ферзена, одного из адъютантов де Рошамбо, с приказом как можно скорее поспешить на помощь французским войскам.  Он написал об этом же генералу Линкольну:
 «Каждый день, который мы теряем, — писал он, — это целая эпоха; как только
Пока это в наших силах, мы должны занять позицию рядом с противником.
Тогда, мой дорогой сэр, поторопитесь со своими войсками, летите на крыльях
скорости. Только нехватка людей и припасов сдерживает наши немедленные
действия. Лорд Корнуоллис с каждым мгновением становится все сильнее, и
каждый день, который он тратит на подготовку, может стоить нам многих
жизней.

Вашингтон с большим удовлетворением узнал, что адмирал де Баррас
удовлетворил его просьбу, отправив транспорты и призовые суда вверх по течению.
в бухту, чтобы помочь переправить французские войска. Тем временем он
вместе с графом де Рошамбо хотел встретиться с адмиралом на борту его
корабля при условии, что тот пришлет за ними быстроходный катер.
Адмирал предоставил для этой цели небольшое судно «Королева Шарлотта». Он был захвачен во время плавания из Чарльстона в Нью-Йорк, когда на его борту находился лорд Родон, и был с комфортом оборудован для приема его светлости.

 На борту этого судна находились Вашингтон, де Рошамбо и шевалье
Де Шастеллюкс и генералы Нокс и Дюпорталь отплыли 18-го числа и,
пройдя вниз по реке Джеймс, на следующее утро увидели французский флот, стоявший на якоре в заливе Линн-Хейвен, прямо под мысом Генри.
Около полудня они подошли к кораблю адмирала «Вилль де Пари» и были торжественно приняты на борту.
Их ждал военно-морской и сухопутный парад. Адмирал де Грасс был высоким, статным мужчиной, простым в общении и расторопным в делах.
Вскоре был разработан план сотрудничества, который предстояло реализовать на
прибытие американской и французской армий с севера, которые
на самом деле уже спускались по Чесапикскому заливу от мыса Элк.
После того как дела были улажены, был подан ужин, после которого их
провели по всему кораблю и представили офицерам флота, почти все
из которых поднялись на борт.

На закате Вашингтон и его спутники попрощались с адмиралом и вернулись на борт своего небольшого корабля.
Когда все корабли флота подняли паруса и отдали прощальный салют,
«Вилль де Пари» из-за штормов, встречных ветров и других неблагоприятных обстоятельств не могла добраться до Вильямсбурга раньше 22-го числа.
Тогда же поступили сведения, которые поставили под угрозу все планы,
выработанные на недавнем совете на борту корабля.
 Оказалось, что
адмирал Дигби прибыл в Нью-Йорк с шестью линейными кораблями и
подкреплением. Эту новость Вашингтон немедленно передал графу де
Грасу через одного из графов де
адъютанты Рошамбо. Де Грасс в ответ выразил крайнюю обеспокоенность,
отмечая, что положение дел изменилось с прибытием Дигби. «Противник, — пишет он, — теперь почти равен нам по силе,
и с моей стороны было бы неблагоразумно занимать позицию, которая
помешала бы мне атаковать их, если бы они попытались запросить подкрепление».
Поэтому он предложил оставить два судна в устье реки Йорк, а корветы и фрегаты — на реке Джеймс, что, учитывая присутствие французских войск на берегу, было бы достаточной мерой.
Остальные же корабли должны были выйти в море, чтобы либо перехватить противника и вступить с ним в бой, либо...
чтобы обеспечить себе свободное пространство на море или блокировать их в Нью-Йорке, если они не уплывут.


Прочитав это письмо, Вашингтон испугался, что нынешний план сотрудничества
может провалиться и плоды всех его замыслов и комбинаций будут потеряны, когда он уже почти достиг своей цели. При поддержке флота взятие Йорктауна было практически
очевидно, и капитуляция гарнизона должна была положить конец войне.
В то же время уход кораблей, оставивший брешь для помощи врагу, мог свести на нет эти блестящие перспективы.
Это могло привести к краху и позору всего предприятия. Даже кратковременное
отсутствие французского флота могло бы позволить Корнуоллису эвакуировать
Йорктаун и отступить, потеряв лишь свой обоз и артиллерию,
а возможно, и нескольких солдат. Эти и другие соображения были
высказаны в письме графу, в котором он возражал против выхода в море.
Лафайет был тем, кто доставил письмо, и сопроводил его столькими подробностями о положении армий, а также приводил столь убедительные и красноречивые доводы, что граф согласился остаться.
Кроме того, на военном совете, созванном его офицерами, было решено, что
большая часть флота встанет на якорь в реке Йорк; четыре или пять
кораблей будут курсировать вверх и вниз по реке Джеймс, а на мысе
Комфорт при поддержке союзных войск будет возведена батарея для
пушек и мортир.

 К 25-му числу американские и французские войска в основном
прибыли и расположились лагерем близ Вильямсбурга, началась подготовка к решающему
удару.

Йорктаун, как уже отмечалось, расположен на южном берегу
реки Йорк, прямо напротив Глостер-Пойнт. Корнуоллис
Город был укреплен семью редутами и шестью батареями на суше, соединенными траншеями.
Вдоль реки располагалась линия батарей. С обеих сторон город окружали глубокие овраги и ручьи, впадающие в реку Йорк.
Их истоки находились на расстоянии не более полумили друг от друга. Противник воспользовался этими естественными укреплениями,
построив обширные внешние укрепления с редутами, усиленными
завалами, полевыми укреплениями с пушками и поваленными деревьями,
ветви которых были направлены наружу.

Глостер—Пойнт также был укреплен - его батареи вместе с батареями Йорктауна
, господствующими над промежуточной рекой. Военные корабли были
также размещены на нем, защищенные орудиями фортов, а пролив
был перегорожен затонувшими судами.

Оборона Глостер-Пойнта была доверена подполковнику
Дандас с шестью или семью сотнями человек. Основная армия противника расположилась лагерем
в окрестностях Йорктауна, в пределах досягаемости внешних редутов и
полевых укреплений.

 В ту ночь Вашингтон и его штаб разбили бивак на открытой местности.
воздух. Он спал под тутовым деревом, корень которого служил ему подушкой.
На следующее утро две армии выступили по обе стороны Бивер-Дэм
Крик. Американцы, образовав правое крыло, заняли позицию на восточном берегу ручья
; французы, образовав левое крыло, на западном.

В тот вечер Корнуоллис получил депеши от сэра Генри Клинтона,
в которых сообщалось о прибытии адмирала Дигби и о том, что флот из
двадцати трех линейных кораблей с пятью тысячами солдат прибудет
ему на помощь, вероятно, 5 октября.
По прибытии к устью Чесапикского залива они должны были поднять флаг.
Услышав это, если в Йорктауне все пройдет хорошо, его светлость должен был поднять
три отдельных флага, а если бы он все еще занимал пост в Глостер-Пойнте, то
четыре.

Корнуоллис немедленно написал в ответ: «За последние два дня я осмелился
посмотреть в лицо всем силам генерала Вашингтона на позиции
снаружи моих укреплений и имею удовольствие заверить ваше
превосходительство, что вся армия желает лишь одного — чтобы
противник наступал...  Этой ночью я отступлю».
Я не сомневаюсь, что, если подкрепление прибудет в разумный срок, Йорк и Глостер окажутся в руках войск Его Величества.
Полагаю, ваше превосходительство должно больше полагаться на звук наших пушек, чем на дымовые сигналы.
Тем не менее я попытаюсь подать сигнал со стороны Глостера». [85]


Той же ночью его светлость оставил внешние укрепления и отвел войска в город.
Тарлтон резко осудил эту меру.
Комментарии преждевременны; войскам приходится находиться в ограниченном пространстве,
и отказался от возможности шаг за шагом оспаривать подходы осаждающих,
тем самым выигрывая время для завершения строительства укреплений
города.

 На следующее утро оставленные позиции были захвачены
отрядами американской легкой пехоты и французскими войсками и
использовались для прикрытия войск, возводивших брустверы. Полковник Александр
Скаммел, дежурный офицер, во время разведки местности, оставленной противником, был атакован отрядом гессенских солдат. Он попытался
сбежать, но был ранен, взят в плен и доставлен в Йорктаун.
Вашингтон, у которого он ранее служил адъютантом, проникся к нему симпатией.
По его просьбе Корнуоллис разрешил перевезти его в Вильямсбург, где он и скончался через несколько дней. Он был весьма достойным офицером, и его смерть вызвала глубокое сожаление у Вашингтона и всей армии.


Объединенные силы французов и американцев насчитывали теперь двенадцать тысяч человек, не считая виргинского ополчения, которое привел губернатор Нельсон. Этот случай патриотического самопожертвования со стороны этого
чиновника заслуживает особого упоминания. Казначейство Вирджинии было
Денег не было; губернатор, опасаясь, что ополчение расформируется из-за отсутствия жалованья, попытался получить ссуду у богатого человека под
залог имущества штата. В сложившейся непростой ситуации
гарантии было недостаточно. Губернатор заложил собственное
имущество и получил ссуду на свой страх и риск.

Утром 28 сентября объединенные армии выступили из Вильямсбурга в сторону Йорктауна, расположенного примерно в двенадцати милях, и к ночи разбили лагерь в двух милях от города, выставив пикеты и
Несколько кавалерийских патрулей. Генерал де Шуази был отправлен за реку Йорк вместе с легионом Лозена и бригадой ополченцев генерала Уидона, чтобы следить за противником со стороны Глостер-Пойнт.

К первому октября линия осаждающих, находившаяся почти в трех километрах от
крепости, образовала полукруг, каждый конец которого упирался в реку, так что
осада с суши была завершена. Граф де Грасс с основным флотом оставался в заливе Линн-Хейвен, чтобы не допустить помощи с моря.

 Примерно в это же время американцы ночью возвели два редута, которые
когда их обнаружили утром, они подверглись сильному артиллерийскому обстрелу. Трое из
мужчин были убиты и несколько тяжело ранены. В то время как Вашингтон был
наблюдавший за работами, выстрел ударил в землю рядом с ним,
подняв облако пыли. Преподобный мистер Эванс, армейский капеллан,
который стоял рядом с ним, был сильно взволнован. Сняв шляпу и
показывая ее, покрытую песком, “Посмотрите сюда, генерал”, - воскликнул он. “Мистер
Эванс, — сказал Вашингтон с серьёзной улыбкой, — вам лучше отнести это домой и показать жене и детям. [86]

Осада сильно осложнилась из-за нехватки фуража.
Пришлось забить много лошадей, и их туши постоянно плыли вниз по реке. Вечером 2 октября
Тарлтон со своим легионом и конной пехотой переправился через реку в Глостер-Пойнт, чтобы помочь с фуражировкой. На рассвете
подполковник Дандас вывел часть своего гарнизона на фуражировку в окрестности. Около десяти часов повозки и лошади, запряженные в бивни, нагруженные индейской кукурузой, возвращались под прикрытием отряда пехоты.
Тарлтон и его драгуны в качестве арьергарда. Вагонов и пехота
почти дошел до реки-Йорке, когда слово было доведено, что враг был
продвижение в силе. Сообщение было подтверждено облаком пыли, из
которого появился Лазун с французскими гусарами и уланами.

Тарлтон с частью своего легиона двинулся им навстречу; остальные с
Драгуны Симко остались в качестве арьергарда на опушке леса. Завязалась стычка, в которой обе стороны проявили доблесть, но превосходство лошадей Тарлтона дало ему преимущество. Генерал Шуази поспешил на помощь
с отрядом кавалерии и пехоты для поддержки гусар. В
завязавшейся схватке лошадь драгуна, раненная копьем, бросилась
вперед и сбросила и Тарлтона, и его коня. Арьергард бросился из
укрытия, чтобы спасти своего командира. Они скакали в таком
беспорядке, что их грубо встретили гусары Лаузуна, выстроившиеся
на равнине. Тем временем Тарлтон выбрался из свалки,
сел на другую лошадь и приказал отступать, чтобы его люди
оправились от замешательства. Спешившись, он посадил на лошадей сорок пехотинцев и разместил их
Они укрылись в зарослях. Их огонь остановил преследовавших гусар.
Британские драгуны перегруппировались и уже собирались атаковать, когда гусары
отступили за спины своей пехоты, а из-за забора по британцам открыли огонь
ополченцы. Тарлтон снова приказал отступать, и на этом конфликт
закончился. Британцы потеряли одного офицера и одиннадцать солдат убитыми и
ранеными, французы — двух офицеров и четырнадцать гусар. Это было последнее сражение Тарлтона
и его легиона в Войне за независимость.

На следующий день генерал Шуази, получив подкрепление в виде отряда морских пехотинцев
с флота де Грасса, перекрыл все сухопутные пути сообщения между
Глостером и остальной территорией.

 В этот решающий момент, когда вот-вот должна была открыться первая параллель перед осажденным городом, Вашингтон получил депеши от своего верного соратника генерала Грина, в которых содержались важные сведения о его действиях на Юге.
Чтобы рассмотреть их, мы на мгновение прервем наше повествование о событиях в Йорктауне.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXVII.

 Грин на высоких холмах Санти. — Преследование противника. — Грин выступает против Стюарта. — Сражение у Юто-Спрингс.


 В течение нескольких недель в июле и августе генерал Грин со своими основными силами оставался в лагере на высоких холмах Санти,
отдыхая и приводя в порядок свои войска в ожидании обещанных подкреплений.  Он постоянно сверялся с Вашингтоном, как с путеводной звездой, и опасался, что его депеши были перехвачены. «Я с нетерпением жду новостей, — сказал он, — от
Я намерен сам руководить операциями. Если дела на Севере пойдут хорошо, я буду меньше рисковать на Юге; но если там дела пойдут плохо, нам придется рисковать здесь. Тем временем Марион со своими легкими войсками при поддержке полковника Вашингтона с его драгунами удерживал контроль над низовьями реки Санти. Ли был направлен в бригаду Самтера на Конгари, а полковник Харден со своим конным ополчением прочесывал местность вокруг Эдисто. Таким образом, противник подвергался атакам со всех сторон;
 его конвои и отряды фуражиров подвергались засадным атакам, и Стюарту приходилось
добывать все припасы внизу.

Грин был разочарован тем, что ему не прислали подкрепление. Все, что он получил, — это
двести новобранцев из Северной Каролины и пятьсот ополченцев из Южной Каролины.
Тем не менее он готовился к решительной атаке, чтобы выбить противника с его оставшихся позиций. С этой целью 22 августа он покинул свой лагерь на «благоприятных холмах Санти», чтобы выступить против полковника Стюарта. Последний по-прежнему стоял лагерем примерно в шестнадцати милях отсюда,
на прямой линии, но между ним и Конгари лежали Уотери,
окаймленные болотами, вышедшими из берегов после недавних дождей. Чтобы пересечь их и добраться
Чтобы обойти вражеский лагерь, нужно было сделать крюк в семьдесят миль.
 Пока Грин делал это, Стюарт оставил свои позиции и отошел на сорок миль к окрестностям Юто-Спрингс, где его
поддержал отряд из Чарльстона с провизией.

 Грин следовал за ним, не торопясь. К нему присоединился генерал
Пикенс с отрядом из 96 ополченцев и государственными войсками под командованием подполковника Хендерсона медленно продвигался вперед, чтобы дать время Марион, которая прочесывала местность в поисках Эдисто, присоединиться к ним.
он. Это было сделано 5 сентября в поместье Лоуренса, в пределах
семнадцати миль от лагеря Стюарта. Здесь багаж, палатки, все, что
могло затруднить движение, было оставлено позади, и во второй половине дня
седьмого армия была оттеснена на расстояние семи миль от Эвтоса, где
они разбили лагерь на ночь, Грин лежал на земле, завернувшись в свой
плащ, подложив корень дерева вместо подушки.

В четыре часа утра его небольшая армия пришла в движение. Все его силы в то время не превышали двух тысяч человек, в то время как у противника их было
Их было около двадцати трех сотен. Однако американцы превосходили их по численности кавалерии. Из-за трудностей со сбором информации и того, что местность была покрыта лесами, противник не знал о приближении Грина, пока тот не подошел совсем близко.

 Его армия двигалась двумя колоннами, которые должны были образовать две линии фронта. Первая колонна под командованием генерала Мариона состояла из двух батальонов ополченцев из Северной Каролины и двух батальонов из Южной Каролины. Вторая колонна из трех бригад: одна из Северной Каролины, одна из Вирджинии и
Один из отрядов континентальной армии Мэриленда. Полковник Ли со своим легионом прикрывал правый фланг, полковник Хендерсон — левый. Полковник Вашингтон со своими драгунами и войсками из Делавэра составлял резерв. В каждой колонне было по два полевых орудия.

В четырех милях от Юто они столкнулись с британским отрядом из ста пятидесяти пехотинцев и пятидесяти кавалеристов под командованием майора Коффина, отправленным на разведку.
После ожесточенной стычки отряд был обращен в бегство, многие были убиты и ранены, а некоторые взяты в плен.
 Полагая, что это авангард противника, Грин остановил свои колонны и
сформированы. Жители Южной Каролины в равных долях образовали правый и
левый фланги первой линии, а жители Северной Каролины — центр. Генерал Марион
командовал правым флангом, генерал Пикенс — левым, полковник Малмеди —
центром. Полковник Хендерсон с войсками штата прикрывал левый фланг,
полковник Ли со своим легионом — правый.

 Вторая линия, состоявшая из регулярных войск, была сформирована из жителей Северной Каролины под командованием
Генерал Самнер был справа; солдаты из Мэриленда под командованием полковника Уильямса — слева; виргинцы под командованием полковника Кэмпбелла — в центре.

Полковник Вашингтон со своей кавалерией следовал в арьергарде в качестве _резервного корпуса_.


Две трехфунтовые пушки двигались по дороге в центре первой линии.

Две шестифунтовые пушки занимали аналогичную позицию во второй линии.


В таком порядке войска продвигались вперед, стараясь как можно лучше сохранять строй в открытом лесу, который покрывал местность по обе стороны дороги.

В миле от лагеря они столкнулись с отрядом пехоты, брошенным вперед полковником Стюартом, чтобы задержать их продвижение, пока он успеет выстроить свои войска в боевой порядок. Они выстроились в линию
Лес в двухстах ярдах к западу от Юто-Спрингс. Правый фланг опирался на Юто-
Крик (или ручей) и был прикрыт батальоном гренадеров и пехотой под командованием майора Майорибэнкса, частично скрытыми в зарослях на берегу ручья. Левый фланг тянулся вдоль Чарльстонской дороги, а резервный корпус занимал выгодную позицию, прикрывая дорогу. Примерно в пятидесяти ярдах позади британской линии обороны находилось расчищенное поле, на котором располагался их лагерь с палатками.
 Рядом стоял кирпичный дом с огороженным забором садом.
Полковник Стюарт намеревался использовать их в качестве защиты на случай, если кавалерия будет слишком сильно давить на них.

 Передовой отряд пехоты, который отступил, отстреливаясь, перед американцами, занял позиции на флангах линии обороны полковника Стюарта.  За ними последовали ополченцы из Каролины.  Около девяти часов бой начался на левом фланге американской линии и вскоре охватил всю линию.  Ополченцы сражались с отвагой и упорством регулярных войск.
Их две полевые пушки были выведены из строя, как и одна из вражеских.
Потери с обеих сторон были велики. Ополченцы сражались до последнего.
Они сделали семнадцать выстрелов, после чего отступили под прикрытием Ли и  Хендерсона, которые храбро сражались на флангах.

 Самнер с регулярными войсками, составлявшими вторую линию, красиво
вступил в бой, чтобы занять место первой линии.  Противник также ввел в бой свой резерв.
Сражение продолжалось, оно было кровопролитным и ожесточенным.
 Полковник Хендерсон, командовавший войсками штата во второй линии, был тяжело ранен, что внесло некоторую сумятицу. Бригада Самнера,
частично состоявшая из новобранцев, отступила под шквальным огнем
Враг. Британцы бросились вперед, чтобы закрепить свою мнимую победу.
 Грин, увидев, что их строй нарушен, немедленно приказал Уильямсу и его солдатам из Мэриленда «пройтись по полю с примкнутыми штыками». Уильямсу вторил полковник Кэмпбелл со своими виргинцами. Приказ был
выполнен с честью. Они дали смертоносный залп с расстояния в сорок ярдов, а затем быстро двинулись вперед с громкими криками и
выставленными штыками, готовые нанести смертельный удар. Британцы отступили.
 Пока солдаты из Мэриленда и Виргинии атаковали их спереди, Ли со своим легионом обошел их с левого фланга и атаковал с тыла.В тылу. Полковник
Хэмптон с кавалерией штата взял в плен множество солдат, а
полковник Вашингтон, подошедший со своим резервом из конницы и пехоты,
добил их. Они были отброшены обратно в свой лагерь; многие были
взяты в плен, многие бежали по Чарльстонской дороге, а остальные
спрятались в кирпичном доме.

Майор Мейджорибанкс и его войска все еще могли обойти левый фланг
американцев из их укрытия в зарослях на границе ручья
. Грин приказал полковнику Вашингтону с его драгунами и
Пехота Кирквуда из Делавэра должна была выбить их оттуда, а полковник Уэйд Хэмптон — помочь войскам штата. Полковник Вашингтон, не дожидаясь пехоты, бросился вперед со своими драгунами. Это был опрометчивый шаг. Заросли были непроходимы для кавалерии. Драгуны разделились на небольшие отряды и попытались прорваться внутрь. Лошадей и всадников убивали выстрелами или штыками; большинство офицеров были убиты или ранены. Под полковником Вашингтоном убили лошадь, а его самого закололи штыком.
Он был бы убит, если бы не вмешавшийся британский офицер, который взял его в плен.

К тому времени, как подоспели Хэмптон и Кирквуд, кавалерия была разбита.
Земля была усеяна убитыми и ранеными, лошади метались и бились в предсмертной агонии, другие скакали без седоков.  Пока Хэмптон собирал разрозненную кавалерию,  Кирквуд со своими «делаварами» бросился в штыки на врага в чаще.
Майорибэнкс отступил со своими войсками и занял позицию в обнесенном частоколом саду у кирпичного дома.

Победа казалась неизбежной на стороне американцев. Они выбили британцев с поля боя и заняли их лагерь;
К несчастью, солдаты, решив, что этот день принадлежит им, принялись грабить палатки, пожирать еду и пьянствовать.
 Многие из них опьянели и стали неуправляемыми — офицеры тщетно пытались их утихомирить. Начался хаос и беспорядок.

 Тем временем противник оправился от замешательства и открыл огонь из всех окон дома и из обнесенного частоколом сада.
Справа и слева из леса и зарослей тоже велся беспорядочный огонь. Четыре пушки, одна из которых была захвачена у
Американцы выдвинулись вперед, чтобы обстрелять дом. Огонь из окон был таким
мощным, что большинство офицеров и солдат, обслуживавших пушку, были убиты или ранены. Грин приказал оставшимся в живых отступить, и они отошли, бросив пушку.

Полковник Стюарт к этому времени собрал свое левое крыло и двинулся на помощь правому.
Когда Грин, обнаружив, что у него почти закончились боеприпасы,
решил отказаться от попытки выбить противника из его укрытий,
поскольку это было сопряжено с большими потерями, полковник Стюарт
Противник мог удерживать свои позиции лишь несколько часов, и у него была возможность атаковать его при отступлении.

 Он оставался на поле боя достаточно долго, чтобы собрать своих раненых, за исключением тех, кто находился под слишком сильным обстрелом из дома.
Затем, оставив полковника Хэмптона с сильным дозором на поле боя, он вернулся на позицию в семи милях от дома, которую оставил утром.
Воды поблизости не было.

Ночью противник отступил, уничтожив большое количество провизии, разбив множество бочек с ромом и сломав более
Они бросили в воды Юто тысячи единиц оружия;  они также оставили семьдесят раненых, которые могли помешать их быстрому отступлению.  Потери в убитыми, ранеными и пленными в этом сражении составили шестьсот тридцать три человека, из которых пятьсот попали в плен к американцам. Потери последних в убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили пятьсот тридцать пять человек. Одним из погибших, которых оплакивали больше всего, был полковник Кэмпбелл, который так храбро сражался с виргинцами. Он пал от удара
Он бросился в атаку с примкнутым штыком. Это было славное завершение доблестной
карьеры. В предсмертные минуты ему сообщили о поражении врага, и, как говорят, он произнес знаменитую фразу генерала Вулфа: «Я умираю довольным».

 Утром генерал Грин, не знавший о том, что противник отступил, отправил Ли и Мариона прочесать местность между Юто и
Спрингс и Чарльстон, чтобы перехватить любое подкрепление, которое может
подойти к полковнику Стюарту, и замедлить его продвижение, если он будет отступать. Однако Стюарт встретился с подкреплением
в четырнадцати милях от Юто, но продолжил отступление к Монкс-Корнеру,
в двадцати пяти милях от Чарльстона.

 Грин, узнав об отступлении, последовал за основными силами противника почти до Монкс-Корнера.
Обнаружив, что силы и позиции противника слишком велики, чтобы атаковать его без риска, он отступил к Юто, где пробыл день или два, давая войскам отдых, а затем вернулся на свою прежнюю позицию у высот Санти.

Оттуда он, как обычно, отправил отчет о проделанной работе в Вашингтон.
 «С тех пор, как я писал вам в прошлый раз, у нас произошло самое кровопролитное сражение.  Это было
Это была самая упорная битва, которую я когда-либо видел. Победа была за нами, и если бы не одно из тех незначительных происшествий, которые часто случаются во время войны, мы бы захватили всю британскую армию... Я пытаюсь собрать отряд ополченцев, чтобы противостоять лорду Корнуоллису, если он попытается бежать через Северную Каролину в Чарльстон. Сам Чарльстон можно взять, если вы направите свои силы в эту сторону, и я с большим удовольствием присоединюсь к вашему превосходительству в этой попытке, потому что
Я буду одинаково счастлив как в роли начальника, так и в роли подчиненного, если это будет способствовать общественному благу».

Таков был смысл донесения, полученного от Грина.
Вашингтон счел битву при Юто-Спрингс победой и отправил
Грину свои поздравления. «Фортуна, — пишет он, — должно быть, была
не столь благосклонна, если не уступила наконец столь настойчивому
преследователю, как вы».

«Я могу искренне сказать, что с величайшим удовольствием ощущаю те положительные результаты, о которых вы упоминаете, как следствие полного взаимопонимания между вами, маркизом и мной. Я надеюсь, что оно никогда не прервется, и уверен, что так и будет, пока мы...»
Все мы руководствуемся одним и тем же чистым мотивом — любовью к нашей стране и интересом к делу, за которое мы взялись».


Теперь мы вернемся к описанию осады Йорктауна.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXVIII.

 Осада и капитуляция Йорктауна.


В ночь на 6 октября 1781 года генерал Линкольн имел честь открыть первую параллель перед Йорктауном.
Она проходила в шестистах ярдах от противника, ее протяженность составляла почти две мили, а фундамент был заложен
заложил два редута. Под его началом был большой отряд французских и американских войск, и работы велись с такой тишиной и
секретностью, что противник не подозревал об их ходе до самого рассвета.
Затем с укреплений началась ожесточенная канонада, но люди продолжали
работать под прикрытием. Между офицерами и солдатами союзных армий,
участвовавшими в операции, царило величайшее воодушевление и взаимовыручка.

К полудню 9-го числа параллель была проведена, и осталось два или три
Батареи были готовы открыть огонь по городу. «Генерал Вашингтон поднес
фитиль к первому орудию, — рассказывает присутствовавший при этом
наблюдатель. — Сразу же последовал яростный залп из пушек и мортир, и граф Корнуоллис получил свое первое приветствие». [87]


Губернатор Нельсон, который так благородно пожертвовал своей собственностью,
чтобы собрать средства на нужды армии, в этот раз в очередной раз
проявил свой самоотверженный патриотизм. Его спросили, какую часть города можно наиболее эффективно обстреливать из пушек. Он указал на большой красивый дом на
возвышенность как вероятное место расположения штаба противника. Оказалось, что это был его собственный штаб. [88]


У губернатора был дядя, очень старый и страдающий подагрой. Он тридцать лет был секретарем при королевском колониальном правительстве, и его до сих пор называли мистер секретарь Нельсон. Он не принимал участия в Войне за независимость, возможно, из-за преклонного возраста и немощи, и остался в Йорктауне, когда город захватили англичане, не испытывая к ним личной неприязни.
У него было двое сыновей, служивших в армии Вашингтона, которые теперь были
Они были в сильнейшем волнении за его судьбу. По их просьбе Вашингтон прислал флаг,
желая, чтобы их отцу разрешили покинуть город. «Я был свидетелем, — пишет граф де Шастеллюкс в своих мемуарах, —
как один из этих молодых людей с нескрываемым волнением следил за воротами города, через которые должен был выйти флаг.
Казалось, он ждал, что ему сообщат приговор, который он должен был услышать». Лорд Корнуоллис не был настолько бесчеловечен, чтобы отказать в столь справедливой просьбе».


Внешний вид почтенного секретаря, его величественная осанка, благородство
Его лицо и седые волосы внушали уважение и благоговение. «Я никогда не могу без волнения вспоминать, — пишет впечатлительный граф, — как он прибыл в штаб генерала Вашингтона. Он сидел, приступ подагры еще не прошел, и пока мы стояли вокруг него, он со спокойным видом рассказывал, какой эффект произвели наши батареи».[89]

По его дому был сделан один из первых выстрелов; один из его негров был убит, а штаб-квартира лорда Корнуоллиса была так сильно разрушена, что его оттуда выгнали.

В течение трех-четырех дней канонада не прекращалась ни на минуту.
Стрельба велась из вышеупомянутых батарей и еще трех, которыми управляли
французы. «Я провожу в окопах почти каждую ночь и день, — пишет уже упомянутый
наблюдатель,[90] — и у меня прекрасная возможность наблюдать за величественной и
грандиозной сценой, которая разворачивается перед моими глазами. Снаряды,
выпускаемые осаждающими и осажденными, постоянно пересекаются в воздухе. Днем они хорошо видны в виде
черного шара, а ночью похожи на огненный метеор
с пылающим хвостом, ослепительно сверкающим, величественно взмывающим
из мортиры на определенную высоту и постепенно снижающимся к тому месту,
где ему суждено совершить свое разрушительное дело. Когда снаряд падает,
он кружится, зарывается в землю, вырывая ее на значительную глубину, и,
взорвавшись, сеет вокруг себя ужас и разрушение». «Некоторые из наших снарядов, не долетая до города, падают в реку и, разрываясь, поднимают столбы воды, словно извергающие фонтаны чудовища из морских глубин».


Недостроенные укрепления противника сильно пострадали, орудия были
Многие были убиты или выведены из строя. Раскаленные ядра с французских батарей, расположенных к северо-западу от города, долетали до английских кораблей.«Харон», 44-пушечный канонерский корабль, и три больших транспорта были подожжены.
Пламя поднялось по такелажу до самых мачт.
Пожар, видимый в ночной тьме, сопровождался вспышками и грохотом пушек,
взлетающими и разрывающимися снарядами, а также мощными взрывами на кораблях.
Все это представляло собой картину, сочетающую в себе великолепие и ужас.


В ночь на 11-е барон открыл вторую параллель.
Дивизия Штойбена находилась в трехстах ярдах от укреплений. Британцы
пробили новые амбразуры и в течение двух-трех дней вели изнурительный
огонь по тем, кто работал. Последних еще больше раздражал фланговый
огонь с двух редутов, расположенных в трехстах ярдах перед британскими
укреплениями. Поскольку они располагались напротив укреплений и должны были
также контролировать сообщение между Йорктауном и Глостером, было
решено штурмовать их в ночь на 14-е. Ближайший к реке форт
должен был атаковать отряд американцев под командованием Лафайета;
Другой отряд состоял из французов под командованием барона де Виомена.
Гренадеры полка Гатине должны были возглавить французский отряд.
Этот полк был сформирован на основе полка Оверни, полковником которого был де Рошамбо и который благодаря своей храбрости и благородству заслужил название _D’Auvergne sans tache_ (Овернь без пятна). Когда де Рошамбо
назначил гатинским гренадерам место в атакующем отряде, он обратился к ним с несколькими солдатскими словами. «Ребята, вы мне нужны
Спокойной ночи, и надеюсь, вы не забудете, что мы вместе служили в том
храбром овернском полку sans tache». Они тут же ответили, что, если
он пообещает вернуть им прежнее название, они будут сражаться до последнего. Обещание было дано.

 При подготовке к атаке американцев Лафайет доверил честь возглавить наступление своему адъютанту, подполковнику  Жима. Это мгновенно задело военную гордость Гамильтона, который
заявил, что это несправедливое предпочтение, ведь он находился на действительной службе.
Маркиз извинился, сославшись на то, что это распоряжение было
утверждено главнокомандующим и не может быть им отменено.
Гамильтон тут же обратился к Вашингтону с пылким письмом.
Последний, не знавший об обстоятельствах дела, послал за маркизом и,
выяснив, что Гамильтон действительно находился в командировке,
распорядился восстановить его в должности, что и было сделано.[91] Поэтому было решено, что батальон полковника Жима должен возглавить авангард, за ним последует батальон Гамильтона, который будет командовать всем передовым корпусом. [92]

Около восьми часов вечера в качестве сигнала к одновременной атаке были выпущены сигнальные ракеты.
 Гамильтон, к своей огромной радости, возглавил наступление американцев.
Солдаты, не дожидаясь, пока саперы разберут завалы, отбрасывали их в сторону или разгребали руками и перелезали через них, как заправские бойцы.
Гамильтон первым взобрался на бруствер, поставив одну ногу на плечо солдата, который для этого опустился на колено.[93] Солдаты последовали за ним. Ни один мушкет не выстрелил. Редут был взят штурмом
штыка. Потери американцев составили одного сержанта и восемь человек
рядовые убиты, семь офицеров и двадцать пять унтер-офицеров.
офицеры и рядовые ранены. Потери противника составили восемь убитых
и семнадцать взятых в плен. Среди последних был майор Кэмпбелл, который
командовал редутом. Капитан артиллерии из Нью-Гэмпшира
покончил бы с собой в отместку за смерть своего любимого полковника
Скаммел, но полковник Гамильтон помешал ему. Ни один человек не был убит после того, как он перестал сопротивляться. [94]

 Французы атаковали другой редут, который был укреплен сильнее.
Гарнизон действовал с той же отвагой, но без излишней поспешности. Они
действовали по правилам. Солдаты остановились, пока саперы убирали
заграждения из бревен, и в это время попали под шквальный огонь.
Они потеряли больше людей, чем американцы в своей безрассудной атаке.
Пока барон де Виомениль, возглавлявший отряд, ждал, майор Барбур,
Адъютант Лафайета, пробившись сквозь шквальный огонь противника,
принес от маркиза записку, в которой тот сообщал, что находится в своем
редуте и хотел бы знать, где барон. «Передайте маркизу, — сказал он, — что я здесь».
— Я не в своем, — ответил последний, — но буду через пять минут.


После того как завалы были разобраны, войска бросились в атаку.
Шевалье де Ламет, генерал-адъютант Лафайета, первым взобрался на
парапет редута и получил залп в упор от гессенцев, которые его
защищали. Получив пулю в оба колена, он упал обратно в канаву и был унесен на руках своим другом, графом де Дюма. Граф де Депон, командовавший королевскими гренадерами,
тоже был ранен.

Гренадеры Гатинского полка помнили обещание де Рошамбо и сражались с истинно галльской отвагой. Треть из них была убита, в том числе капитан де Сирей, доблестный офицер-егерь.
Но благодаря своей храбрости в этом сражении полк вернул себе гордое звание Королевского полка Оверни.

Вашингтон с волнением наблюдал за этими атаками, от исхода которых так много зависело. Он спешился, отдал лошадь слуге и занял позицию на главной батарее вместе с генералами Ноксом
и Линкольн, и их штаб. Риск того, что в него случайно попадут, пока он наблюдает за атакой через амбразуру, заставлял окружающих нервничать.
 Один из его адъютантов осмелился заметить, что он находится в очень уязвимом положении.  «Если вы так считаете, — серьезно ответил он, — можете отойти».

 Вскоре после этого мушкетная пуля попала в пушку в амбразуре, прокатилась по ней и упала у его ног. Генерал Нокс схватил его за руку. «Мой дорогой генерал, — воскликнул он, — мы пока не можем вас отпустить». «Это был холостой выстрел, — спокойно ответил Вашингтон, — ничего страшного не случилось».

Когда все было кончено и редуты были взяты, он глубоко вздохнул и, повернувшись к Ноксу, заметил: «Дело сделано, и сделано хорошо!» Затем он позвал своего слугу: «Уильям, принеси мне мою лошадь».


В своих донесениях он писал, что в этих атаках ничто не могло сравниться с твердостью и отвагой войск. Лафайет также свидетельствовал о действиях полковника Гамильтона, «чьи хорошо известные таланты и доблесть, — пишет он, — в этом случае проявились наиболее ярко и принесли наибольшую пользу». [95]

 Захваченные редуты в ту же ночь были включены во второй
На следующий день на них установили гаубицы. Их захват привел лорда Корнуоллиса почти в отчаяние. В письме сэру Генри Клинтону от того же дня он пишет: «Мое положение становится критическим.
Мы не смеем приближаться к их старым батареям, и я ожидаю, что их новые батареи откроются завтра утром...». Таким образом, безопасность этого места настолько сомнительна, что я не могу рекомендовать флоту и армии идти на большой риск, пытаясь нас спасти.
Это великодушное самопожертвование со стороны осажденного командующего.
Если бы флот и армия вышли в море, как он ожидал, примерно 5 октября, они могли бы прибыть вовремя и спасти его светлость.
Но на момент написания вышеупомянутого письма они все еще находились в порту.
 Промедление с оказанием помощи со стороны флота было фатальным для британских операций в этой войне.

 Вторая параллель была почти готова к открытию.  Корнуоллис опасался, что ее батареи разрушат его почти разобранные укрепления. Чтобы максимально отсрочить
наступление опасности, он приказал атаковать две батареи, которые находились в наиболее выгодном положении, и вывести из строя их орудия.
Это было сделано незадолго до рассвета 16-го, силами примерно трехсот
пятидесяти человек под руководством подполковника Аберкромби. Он
разделил свои силы; отряд гвардейцев и рота гренадеров
атаковали одну батарею, а корпус легкой пехоты - другую.

Редуты, прикрывавшие батареи, были штурмованы в доблестном стиле,
и несколько артиллерийских орудий получили ожоги. К этому времени подоспели подкрепления из окопов, и противник был вынужден отступить, оставив на поле боя семь или восемь убитых и шестерых пленных. Французы
у того, кто охранял эту часть окопов, было убито или ранено четыре офицера и двенадцать рядовых
, а американцы потеряли одного сержанта. Это
злодеяние было совершено слишком поспешно. Шипы легко извлекается,
и до вечера все батареи и параллельно были почти
полный.

В это время гарнизон не мог выставить орудие со стороны завода.
подвергся обстрелу, и снаряды были почти израсходованы; место было непригодно для жилья.
больше. Вместо того чтобы сдаться, Корнуоллис решил попытаться сбежать.
Он планировал бросить своих больных, раненых и обоз
оставить позади, переправиться ночью в Глостер-Пойнт, до рассвета атаковать лагерь Шуази, посадить пехоту на захваченных кавалерийских лошадей и на тех, что удастся собрать по дороге, стремительными маршами продвигаться в глубь страны, пока не доберетесь до бродов на крупных реках,
затем внезапно повернуть на север, прорваться через Мэриленд,
 Пенсильванию и Джерси и соединиться с сэром Генри Клинтоном в Нью-Йорке.

Это был безумный и дерзкий план, но его положение было отчаянным, а мысль о капитуляции — невыносимой.

 Для осуществления этого плана были тайно подготовлены шестнадцать больших лодок;
Был назначен отряд, который должен был остаться и капитулировать ради жителей города, больных и раненых.
Большая часть войск была переправлена на глостерский берег реки до полуночи, а вторая дивизия уже погрузилась на корабли, когда сильный ветер и ливень разбросали лодки и отнесли их на значительное расстояние вниз по реке. Их с трудом удалось собрать. Теперь было уже слишком поздно, чтобы
переправить вторую дивизию до рассвета, и была предпринята попытка вернуть уже переправившуюся дивизию. Это не удалось
Работа была закончена задолго до рассвета, и войска, возвращавшиеся на позиции, попали под огонь американских батарей.

 Надежды лорда Корнуоллиса рухнули.  Его укрепления лежали в руинах под непрекращающимся обстрелом.
Гарнизон поредел из-за болезней и смертей и был измотан постоянным
бодрствованием и суровыми условиями службы. Не желая подвергать остатки храбрых
войск, которые так верно ему служили, опасности и ужасам штурма, который не мог не увенчаться успехом, он приказал
Около десяти часов утра 17-го числа переговоры были прерваны.
Вашингтон отправил флаг с письмом, в котором предлагал прекратить
военные действия на двадцать четыре часа и назначить по два офицера с
каждой стороны для встречи и обсуждения условий сдачи фортов Йорктаун и
Глостер.

 Вашингтон не хотел давать Корнуоллису такую отсрочку,
поскольку из Нью-Йорка к нему могло подойти подкрепление. В ответ он
попросил, чтобы до заседания комиссии предложения его светлости были отправлены в письменном виде на американские корабли, за что
Для этой цели было решено приостановить военные действия на два часа с момента вручения письма. Это условие было выполнено, но поскольку не все предложения Корнуоллиса были приемлемыми, Вашингтон составил список условий, которые он мог бы принять, и передал его его светлости.

 Перемирие было продлено. Состоялась встреча уполномоченных: виконта де Нуайе
и подполковника Лорена со стороны союзников; полковника Дандаса
и майора Росса со стороны британцев. После долгих обсуждений был
составлен предварительный проект условий капитуляции, который предстояло
Британскому генералу. Вашингтон распорядился, чтобы эти документы были немедленно переписаны и отправлены лорду Корнуоллису рано утром 19 декабря с запиской, в которой говорилось, что он ожидает, что они будут подписаны к одиннадцати часам и что к двум часам дня гарнизон будет готов выступить в поход. Лорд Корнуоллис был вынужден подчиниться, и в тот же день посты в Йорктауне и Глостере были сданы.
Генерал Вашингтон — главнокомандующий объединенной армией;
военные корабли, транспорты и другие суда — графу де Грассу,
командующий французским флотом. Гарнизон Йорктауна и Глостера,
включая морских офицеров и моряков всех вероисповеданий,
должны были сдаться в качестве военнопленных объединенной армии; сухопутные силы должны были стать пленниками Соединенных Штатов, а моряки — короля Франции.

 Гарнизону должны были оказать те же почести, что и гарнизону Чарльстона при его капитуляции перед сэром Генри Клинтоном. Офицеры должны были оставить при себе личное оружие.
И офицеры, и солдаты должны были сохранить свою личную собственность, а их багаж и документы не подлежали конфискации.
обыск или досмотр. Солдаты должны были содержаться в Вирджинии,
Мэриленде или Пенсильвании, по возможности, в тех же полках, что и американские солдаты, и снабжаться теми же продовольственными пайками.
 Офицерам разрешалось под честное слово отправиться в Европу или в любой морской порт на Американском континенте, где находились британские войска. Военный шлюп «Бонетта» должен был находиться в распоряжении
Лорд Корнуоллис; отправьте адъютанта с депешами к сэру Генри
Клинтону с таким количеством солдат, которое он сочтет нужным отправить в Нью
Нью-Йорк, и должен был выйти в море без досмотра. (Здесь мы отметим, что на этом судне, защищенном от досмотра, тайно покинули страну несколько роялистов, чье поведение вызывало особую неприязнь у их соотечественников.)


В лагере союзников было решено, что генерал Линкольн примет капитуляцию королевской армии точно так же, как принял капитуляцию своей собственной армии после сдачи Чарльстона. Очевидец дал нам подробное описание церемонии.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

 В результате вышеупомянутой капитуляции было взято в плен 7073 человека, из которых 5950 были рядовыми. Шесть офицеров и 28 унтер-офицеров и рядовых ранее были взяты в плен в двух редутах или во время вылазки гарнизона.
 Потери гарнизона во время осады убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили 552 человека. Потери объединенной армии в
составили около 300 человек. Объединенная армия, которой сдался Корнуоллис, насчитывала 16 000 человек, из которых 7000 были французами, а 5500
 Континентальная армия и 3500 ополченцев. — «Анналы Холмса», том II, стр. 333.

 «Около полудня объединенная армия выстроилась в две линии
протяженностью более мили: американцы — справа от дороги, французы — слева.
Вашингтон, восседавший на благородном коне в сопровождении своего штаба,
находился впереди американцев; граф де
Рошамбо и его свита — из последних. Французские войска в полном обмундировании и с хорошим снаряжением выглядели блестяще.
Они шли строем под звуки музыки, что было в новинку.
Американская служба. Американские войска, часть из которых была в форме, а часть — в штатском, выглядели
непринужденно, по-солдатски, и в глазах своих соотечественников не выглядели хуже из-за того, что несли на себе
следы тяжелой службы и лишений. Зрителей из числа местных жителей, казалось, было не меньше, чем военных, но царили тишина и порядок.

«Около двух часов гарнизон выступил в поход и прошел мимо нас с
поднятыми ружьями, медленной и торжественной поступью, с развернутыми знаменами и под бой барабанов британским маршем. Все были хорошо одеты, получив новое обмундирование».
перед капитуляцией. Их возглавлял генерал О’Хара верхом на лошади.
Подъехав к генералу Вашингтону, он снял шляпу и извинился за то, что лорд
Корнуоллис не явился по причине недомогания. Вашингтон принял его с
достойной учтивостью, но указал на генерал-майора Линкольна как на офицера,
который должен был принять капитуляцию гарнизона. Линкольн вывел их на
поле, где они должны были сложить оружие. При прорыве через линию обороны,
устроенную союзной армией, их продвижение было небрежным и беспорядочным.
Их взводный офицер отдал приказ «опустить оружие» угрюмым тоном,
в котором слышалось глубокое сожаление, и многие солдаты с такой силой
бросили свои мушкеты на землю, что сломали их. Генерал Линкольн
пресёк это нарушение порядка, но оно было простительно для храбрых
людей, оказавшихся в столь затруднительном положении. После этой
церемонии их отвели обратно в Йорктаун, где они оставались под охраной
до тех пор, пока их не перевезли в места назначения».[96]

На следующее утро Вашингтон в общих чертах поздравил союзные армии с недавней победой, высоко оценив их действия.
офицерам и солдатам, как французским, так и американским, за их поведение во время осады, с указанием по именам нескольких генералов и других офицеров, особо отличившихся в бою. Все, кто из его армии находился под арестом, были помилованы и освобождены. «Божественная служба, — говорилось далее, — будет проведена завтра в нескольких бригадах и дивизиях». Главнокомандующий настоятельно рекомендует, чтобы все военнослужащие, не занятые на дежурстве, присутствовали на церемонии с подобающей серьезностью и искренней благодарностью.
Такие повторяющиеся и поразительные вмешательства Провидения требуют от нас...


Корнуоллис глубоко переживал унижение, которое он испытал из-за того, что его
широкая и необдуманная кампания потерпела крах.
Обстоятельства, о которых он вскоре узнал, еще больше усилили его переживания. В тот самый день, когда он был вынужден сложить оружие перед Йорктауном, из Нью-Йорка отплыл корабль с припасами, которые должны были прийти ему на помощь. Он состоял из
двадцати пяти линейных кораблей, двух пятидесятипушечных кораблей и восьми фрегатов;
с сэром Генри Клинтоном и семью тысячами его лучших солдат. Сэр Генри
24-го числа он прибыл к мысу Вирджиния и собрал информацию,
которая позволила ему предположить, что лорд Корнуоллис капитулировал.
Он простоял у устья Чесапикского залива до 29-го числа, а затем,
убедившись, что прибыл слишком поздно, повернул свой запоздалый корабль в сторону Нью-Йорка.

Корнуоллис в письме, написанном позднее, так отзывается о поведении своих пленителей:
«В целом обращение с нами со стороны врага после нашей капитуляции было
в высшей степени хорошим и достойным. Но доброта и внимание, которые
То, что продемонстрировали нам, в частности, французские офицеры, их чуткое отношение к нашему положению, их щедрые и настойчивые предложения денег, как государственных, так и частных, в любом количестве, действительно превосходит все, что я могу описать, и, надеюсь, произведет впечатление на каждого офицера, если военная удача приведет к тому, что кто-то из них окажется в наших руках».


Тем временем радость, которую Вашингтон с подобающей торжественностью
разделил с победителями в лагере, распространилась по всему Союзу. «Корнуоллис взят!» — таков был всеобщий возглас. Это было
считалось смертельным ударом по войне.

 Конгресс ликовал.
Была выражена благодарность главнокомандующему, графам де Рошамбо и де Грасу, офицерам союзных армий в целом и корпусу артиллерии и инженерных войск в частности.
Вашингтону были вручены два знамени — трофеи капитуляции, а также два полевых орудия.
Де Рошамбо и де Грасс; было постановлено воздвигнуть мраморную колонну в честь союза между Францией и Соединенными Штатами и победы, одержанной их объединенными войсками.
Йорктаун. Наконец Конгресс издал прокламацию, назначив день всеобщей
благодарности и молитвы в знак признания этого знаменательного
проявления Божественного провидения.

 Совсем иначе отреагировало британское правительство, когда известие об этом событии достигло другой стороны Атлантики.  Лорд Джордж Джермейн первым сообщил о нем лорду Норту в его кабинете на Даунинг-стрит.
 «И как он это воспринял?» — спросил он. «Как если бы ему в грудь попал
пушечный снаряд, — ответил лорд Джордж, — он раскинул руки и,
расхаживая взад-вперед по комнате, в отчаянии воскликнул: «О Боже! Это
Все кончено!»[97]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXIX.

 Расформирование объединенных армий. — Вашингтон в Элтеме. — Смерть Джона Парка Кастиса. — Вашингтон в Маунт-Верноне. — Переписка о предстоящей кампании. — Лафайет отплывает во Францию. — Вашингтон призывает Конгресс к военной подготовке.— Задумал удивить и похитить
принца Уильяма Генри из Нью-Йорка. — Дело капитана Асгилла.



Вашингтон намеревался после взятия Йорктауна провести совместную операцию против Чарльстона и написал об этом письмо
Граф де Грасс высказался по этому поводу, но граф в ответ заявил, что
приказы его двора, тайные замыслы и обязательства перед испанцами не
позволяют ему задержаться на необходимое для операции время.

Таким образом, от ведения войны на Юге в том широком масштабе,
который предполагал Вашингтон, пришлось отказаться, поскольку без
кораблей и конвоев войска и все необходимое для осады пришлось бы
переправлять по суше, что было бы сопряжено с огромными трудностями,
расходами и задержками, в то время как противник с помощью своего
флота мог бы усиливать свои войска или
вывести гарнизон по своему усмотрению.

 В сложившихся обстоятельствах Вашингтону пришлось довольствоваться тем, что он
выделил две тысячи солдат из Пенсильвании, Мэриленда и
Вирджинии под командованием генерала Сент-Клера для поддержки
генерала Грина, полагая, что с этой помощью он сможет взять под
контроль внутренние районы Южной Каролины и вытеснить
противника из города Чарльстон.

 Объединенные силы были расформированы. Маркиз Сент-
Симон выступил со своим войском в конце октября, и граф де
Грасс отплыл 4 ноября, взяв с собой двух прекрасных лошадей, которых Вашингтон подарил ему в знак дружеского расположения.


Лафайет, видя, что в этом году активных боевых действий не предвидится, решил вернуться во Францию, чтобы навестить семью, и с одобрения Вашингтона отправился в Филадельфию, чтобы получить разрешение на выезд от Конгресса.


Британских пленных отправили в Винчестер, штат Вирджиния.
Фредерикстаун в Мэриленде, а также лорд Корнуоллис и его главные помощники отплыли в Нью-Йорк под честное слово.

Основная часть американской армии отправилась к мысу Элк и
вернулась на север под командованием генерала Линкольна, чтобы
перезимовать в Джерси и на Гудзоне и быть готовыми к
операциям против Нью-Йорка или в других местах в следующем году.

 Французская армия должна была остаться на зиму в Виргинии, а
граф де Рошамбо разместил свой штаб в Вильямсбурге.

Лично проследил за распределением боеприпасов и провизии,
отправкой пленных и погрузкой войск под
Линкольн, Вашингтон, покинул Йорктаун 5 ноября и в тот же день прибыл в Элтем, где жил его друг полковник Бассетт.
Он приехал как раз вовремя, чтобы застать последние минуты жизни Джона Парка Кастиса, сына миссис Вашингтон, с которым он несколько лет назад был так добр и внимателен у смертного одра его сестры, мисс Кастис. Покойный с детства был объектом заботы Вашингтона и относился к нему с отеческой любовью.
Воспитанный под его руководством и наставлениями, он был готов занять свое место
Он принимал активное участие в общественной жизни своей страны и с честью проявил себя в качестве члена Законодательного собрания штата Виргиния. На момент смерти ему было всего двадцать восемь лет, и он оставил после себя вдову и четверых маленьких детей. Это было неожиданное событие, и сцена его смерти была особенно трогательной из-за присутствия матери и жены покойного. Вашингтон несколько дней оставался в Элтеме, чтобы утешить их в горе. В качестве утешения для миссис Вашингтон, переживавшей утрату, он усыновил двух младших детей покойного — мальчика и девочку.
и девочка, которые с тех пор стали частью его семьи.

 Из Элтема Вашингтон отправился в Маунт-Вернон, но государственные дела не оставляли ему времени на личные заботы. Мы уже видели, как
его не по годам рассудительный ум не раз проявлял себя в самые мрачные
времена революционной борьбы, поддерживая дух народа, когда тот впадал в
уныние. Теперь ему предстояло выполнить противоположную задачу —
предотвратить чрезмерную самоуверенность, вызванную недавним триумфом. В письме генералу Грину он пишет: «Я пробуду здесь всего несколько дней
Я останусь здесь и отправлюсь в Филадельфию, где попытаюсь
вдохновить Конгресс на то, чтобы закрепить наш недавний успех, приняв
самые решительные и действенные меры для подготовки к ранней и
решительной кампании в следующем году. Больше всего я опасаюсь, что
Конгресс, придав этому событию слишком большое значение, решит, что
наша работа почти завершена, и впадёт в апатию и расслабленность. Чтобы избежать этой ошибки, я приложу все усилия, какие в моих силах.
И если, к несчастью, мы совершим эту роковую ошибку, я не возьму на себя ни капли вины».

В письме, написанном в то же время Лафайету, который, получив от Конгресса бессрочный отпуск, собирался отплыть в Европу, он пишет:
«Я обязан вашей дружбе и моему искреннему уважению к вам, мой дорогой маркиз, не позволить вам покинуть эту страну, не получив от меня новых знаков моей привязанности к вам и новых выражений того высокого мнения, которое я питаю о ваших военных заслугах и других важных подвигах, совершенных вами во время последней кампании». В ответ на вопросы, которые маркиз задавал о деятельности
В следующем году он заявляет, что успех будет полностью зависеть от военно-морских сил, задействованных в этих морях, и от времени их прибытия.  «Никакие сухопутные силы, — пишет он, — не могут действовать решительно, если они не опираются на превосходство на море. Без него можно рассчитывать лишь на отрицательные результаты». В доказательство этого нам достаточно
вспомнить, с какой легкостью британцы перемещались с места на место,
преследуя выгоду на обоих концах континента, и вспомнить об их
недавних тяжелых потерях.
В тот момент, когда они потерпели поражение в борьбе за господство на море... Ни у кого не было сомнений в том, что британские войска в Каролине и Джорджии будут полностью уничтожены, если бы граф де Грасс продлил свое сотрудничество еще на два месяца».

Здесь мы можем добавить, что Конгресс, приняв резолюции, в высшей степени лестные для маркиза, через министра иностранных дел рекомендовал полномочным представителям Соединенных Штатов, проживающим в Европе, встретиться с маркизом и воспользоваться его услугами.
информацию о положении дел в стране, которую ему должны были предоставить
руководители различных департаментов; кроме того, ему было поручено
передать письмо своему монарху, в котором его самым решительным образом
рекомендовали королю. От благородного рвения Лафайета и его влияния
во Франции в пользу американского дела многого ожидали.


В конце ноября Вашингтон прибыл в Филадельфию, где Конгресс принял его с
большими почестями. Он не терял времени даром .
Он следовал политике в отношении предстоящей кампании, которую изложил в своих письмах генералу Грину и маркизу. Его взгляды разделял военный комитет Конгресса, с которым он часто консультировался, а также министры войны, финансов и внутренних дел, присутствовавшие на их совещаниях. Под его руководством и при его личном участии военные приготовления на 1782 год были проведены с необычайной оперативностью. 10 декабря в Конгрессе были приняты резолюции о
запросах на предоставление людей и денег от различных штатов; и
Вашингтон поддержал эти требования, направив письма соответствующим губернаторам с призывом незамедлительно выполнить их. Доктор Франклин, в то время посол США во Франции, приложил все усилия, чтобы обеспечить продолжение эффективной помощи со стороны этой державы.
После капитуляции Йорктауна король пообещал предоставить заем в размере шести миллионов долларов.

Однако уверенность в том, что мир не за горами, была слишком сильна, чтобы
общественность была готова к новым жертвам и усилиям ради того, что считалось
всего лишь тенью войны. Штаты не спешили с поставками
Они предоставили лишь малую часть от положенных им по квоте войск и еще медленнее реагировали на запросы о выделении средств.

 Проведя четыре месяца в Филадельфии, Вашингтон в марте отправился в Ньюбург на реке Гудзон, чтобы воссоединиться с армией.  28 марта он был в Морристауне, штат Нью-Джерси, когда полковник  Маттиас Огден из Джерсийской линии представил ему смелый проект. Принц Уильям Генрих[98], сын короля Англии, служивший мичманом во флоте адмирала Дигби, в то время находился в Нью-Йорке вместе с адмиралом.
внимание к армии и консервативно настроенной части населения.
План полковника Огдена состоял в том, чтобы застать врасплох принца и адмирала в их
квартирах в городе и взять их в плен. В этом ему должны были помочь
капитан, младший офицер, три сержанта и тридцать шесть солдат. Они должны были отплыть с побережья Джерси дождливой ночью на четырех китобойных судах, хорошо укомплектованных экипажами, с заглушенными веслами, и
прибыть в Нью-Йорк в половине десятого, к причалу недалеко от резиденции принца и адмирала на Ганновер-сквер. Часть
Часть людей должна была охранять лодки, в то время как полковник Огден с сильным отрядом должен был направиться к дому, при необходимости взломать двери и захватить принца и адмирала. На обратном пути к лодкам часть людей, вооруженных ружьями и штыками, должна была идти впереди пленных, а часть — позади на расстоянии половины длины ружейного выстрела, чтобы сдерживать натиск врага, пока все не сядут в лодки.

План был одобрен Вашингтоном, но полковнику Огдену было поручено
проследить за тем, чтобы принцу и адмиралу не было нанесено никаких оскорблений или унижений в случае их пленения. Напротив, с ними следовало обращаться
со всем возможным почтением и без промедления передано в Конгресс.

 Неизвестно, насколько успешно была предпринята попытка претворить этот план в жизнь.
 Судя по всему, ложная тревога была вызвана преувеличенными
сообщениями, распространявшимися в Нью-Йорке, о чем свидетельствует
следующий отрывок из газеты или письма от 23 апреля, переданного
Вашингтоном Огдену:

 «Похоже, они здесь сильно встревожены. Около двух недель назад
часовой, дежуривший на берегу реки (Гудзон), обнаружил несколько плоскодонок, которые, как говорят, предназначались для поджога
в пригороды, а в разгар пожара спуститься в нижнюю часть города и вырвать из наших рук его превосходительство сэра Генри Клинтона, принца Уильяма Генри и нескольких других выдающихся персон.
С тех пор были приняты серьезные меры предосторожности для обеспечения безопасности этих джентльменов: усилена охрана, а сами они находятся под максимальной защитой».

 Эти меры предосторожности, скорее всего, сорвали планы полковника
Огден, о котором мы больше ничего не знаем.

 В недавнем письме генералу Грину Вашингтон высказался так:
Он был непреклонен в вопросе возмездия. «Из всех законов этот — самый
сложный для исполнения, если у вас нет в руках самого нарушителя.
Человечность всегда будет вмешиваться и решительно возражать против
принесения в жертву невиновного ради поимки виновного».


Всего через три-четыре месяца после написания этих строк его суждения
и чувства подверглись проверке на прочность. Нам довелось
стать свидетелями мародерства нью-йоркских беженцев в Джерси. Один из них по имени Филип Уайт был схвачен джерсийцами
людей, и был убит при попытке сбежать от тех, кто
доставил его в тюрьму Монмута. Его сторонники в Нью-Йорке решили
потребовать мести. Капитан Джозеф Хадди, ярый сторонник партии вигов, был взят в плен, когда храбро оборонял блокгауз в округе Монмут, и доставлен в Нью-Йорк.
Теперь его выпустили из тюрьмы, и группа беженцев во главе с капитаном Липпенкоттом переправила его на остров Джерси.
Хадди повесили на холмах Мидлтауна с табличкой на груди, на которой было написано: «Хадди за Филипа Уайта».

Соседняя страна потребовала возмездия. Вашингтон передал дело со всеми имеющимися доказательствами на рассмотрение совета генералов и полевых офицеров. Было единогласно решено, что виновный должен быть казнен, а если его не выдадут, то в качестве возмездия следует казнить британского военнопленного такого же ранга. Вашингтон, в свою очередь,
послал сэру Генри Клинтону доказательства того, что он назвал убийством, и
потребовал выдать капитана Липпенкотта или офицера, отдавшего приказ о
казни капитана Хадди, или же, если этот офицер
должно быть ниже по рангу, чем у многих преступников, которые,
согласно тарифной сетке, являются эквивалентом. «Если я это сделаю, —
сказал он, — это будет свидетельствовать о справедливости вашего
превосходительства. В противном случае я буду считать себя оправданным
в глазах Бога и людей за те меры, к которым я прибегну».

Сэр Генри отказался подчиниться, но заявил, что распорядился провести тщательное расследование обстоятельств смерти капитана Хадди и немедленно предать виновных суду.

 Примерно в то же время Вашингтон получил копию резолюции
Конгресс одобрил его решительные и взвешенные действия в обращении к британскому генералу в Нью-Йорке и пообещал поддержать его «в его непреклонном стремлении к образцовому возмездию».


В соответствии с этим он распорядился провести жеребьевку среди британских офицеров, заключенных в Ланкастере в  Пенсильвании, для достижения вышеуказанной цели. Чтобы усугубить болезненность ситуации, жребий пал на капитана Чарльза Эсгилла из гвардии, юношу девятнадцати лет,
приятного нрава, подающего большие надежды, единственного сына и наследника сэра Чарльза Эсгилла, богатого баронета.

Юноша стойко переносил тяготы, но его сокамерники были возмущены тем, что сэр Генри Клинтон обрек его на такую участь, отказавшись выдать преступника. Один из них, сын графа Ладлоу, попросил у Вашингтона разрешения отправиться в Нью-Йорк и изложить дело сэру Гаю Карлтону, сменившему сэра Генри Клинтона на посту главнокомандующего. Даруя помилование, Вашингтон дал понять, что,
хотя он глубоко потрясен несчастьем, постигшим капитана Эсгилла, и искренне желает, чтобы его жизнь была сохранена,
Но была одна возможность спасти его, о которой британский командующий должен был знать.


Вопрос некоторое время оставался открытым.  Вашингтон приказал,
чтобы к капитану Асгиллу относились «со всем вниманием и
вежливостью (соответствующими его нынешнему положению),
которых требовали его звание, состояние и связи, а также
его незавидное положение», и сам капитан письменно
подтвердил, что его приказы были выполнены с должным
вниманием.  Но в вопросе возмездия Вашингтон был непреклонен.

В конце концов Липпенкотта судил военный трибунал, но после долгого
заседания он был оправдан, поскольку выяснилось, что он действовал по устным
приказам губернатора Франклина, председателя совета лоялистов. Британский
командующий осудил смерть капитана Хадди и распустил совет.


Эти обстоятельства в некоторой степени изменили ситуацию, в которой
действовал Вашингтон. Он представил дело на рассмотрение Конгресса,
допустил капитана Эсгилла к условно-досрочному освобождению в Морристауне и впоследствии
сообщил военному министру о своем личном мнении по этому вопросу.
Его освободили и разрешили отправиться к друзьям в Европу.

 Тем временем леди Асгилл, мать юноши, написала
трогательное письмо графу де Верженну, государственному министру Франции,
умоляя его заступиться за ее сына.  Письмо показали королю и королеве, и по их указанию граф написал Вашингтону,
прося освободить Асгилла. Вашингтон, как уже было показано,
сам предложил освободить его и был недоволен тем, что Конгресс медлит с решением этого вопроса. Теперь он передал в Конгресс сообщение от
граф, и настаивал на благоприятном решении. К его огромному облегчению, он получил
распоряжение освободить капитана Асгилла.

 Этот случай, как и история с несчастным Андре, был одним из самых болезненных и
тяжёлых испытаний, в которых строгое чувство долга перед обществом вынуждало
Вашингтона подавлять свои естественные порывы. В одном из своих писем он
признаётся, что положение капитана Асгилла часто вызывало у него острую
боль. «Я сочувствовал ему по многим причинам, и не в последнюю очередь потому, что считал его человеком чести и чувств».
Он размышлял о том, как ему не повезло, что какой-то негодяй, не обладающий ни тем, ни другим, стал причиной его боли или неприятного ощущения».

 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Пока эти страницы готовятся к печати, мы располагаем примером того добросовестного отношения к правосудию, которое определяло поведение  Вашингтона.

 Любимый адъютант, полковник Сэмюэл Б. Уэбб, раненный в сражениях при Банкерс-Хилле и Уайт-Плейнс, был взят в плен в декабре 1777 года, когда командовал полком из Коннектикута.
 сопровождал генерала Парсонса во время высадки на Лонг-Айленде. Ему было всего 24 года, и он был самым молодым полковником в армии.
 Рассчитывая на благосклонность генерала Вашингтона, который назвал его одним из самых выдающихся джентльменов на службе, он написал ему, сообщив о своем пленении и умоляя о немедленном обмене. Он получил быстрый, но разочаровывающий ответ.
 Вашингтон сокрушался по поводу его незавидного положения. «Я бы с удовольствием, — сказал он, — оказал вам любую посильную помощь, но...»
 Я не могу удовлетворить вашу просьбу, не нарушив принципов правосудия и не навлекая на себя обвинения в предвзятости».

 На самом деле несколько офицеров в звании полковника Уэбба уже долгое время находились в заключении, и Вашингтон придерживался правила, согласно которому в первую очередь освобождали тех, кто попал в плен первым.  Он неукоснительно следовал этому правилу, как бы ни противились его нарушению его чувства.  В результате полковника Уэбба обменяли только в этом году.
 Вашингтон, по-прежнему руководствуясь принципами справедливости, присвоил ему звание бревет-майора
 бригадного генерала и командования легкой пехоты.


[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXX.

 Вашингтон продолжает свои меры предосторожности.—Сэр Гай Карлтон приносит спокойствие.
 Новости.—Недовольство армии.—Необычное письмо от полковника
 Nicola.— Возмущенный ответ Вашингтона.— Совместное письмо сэра Гая
 Карлтон и адмирал Дигби. Соединение союзных армий на
 Гудзоне. — Предполагаемое сокращение армии.


 Рассмотрев дело капитана Эсгилла, мы определили сроки,
и должен вернуться к тому времени, когда Вашингтон снова разместил свою
штаб-квартиру в Ньюбурге на реке Гудзон. Тревога, которую он
испытывал из-за повсеместного ослабления военного духа, не
улеглась после сообщений о мирных речах и инициативах британского
парламента, которые могли оказаться обманчивыми. «Даже если
нация и парламент, — сказал он, — действительно искренне хотят
заключить мир с
Америка, несомненно, проявит мудрость, если мы будем относиться к ним с большой осторожностью и предусмотрительностью и ни в коем случае не будем ослаблять нашу оборону.
Наши руки развязаны, и вместо того, чтобы хоть на йоту ослабить наши усилия, мы должны удвоить их, чтобы воспользоваться каждой благоприятной возможностью и добиться того, чего мы хотим.
Ни одна нация еще не проигрывала в переговорах из-за того, что даже в момент
переговоров готовилась к решительным действиям.

 Сэр Гай Карлтон прибыл в Нью-Йорк в начале мая, чтобы занять место  сэра Генри Клинтона, который попросил отозвать его. В письме от 7 мая сэр Гай сообщил Вашингтону, что присоединился к адмиралу Дигби
в комиссию по установлению мира; одновременно он передал печатные
копии протокола заседания Палаты общин от 4 марта,
посвященного обращению к королю с призывом к миру, а также
законопроекта, внесенного в связи с этим, который давал королю
право заключить мир или перемирие с восставшими провинциями Северной Америки. Поскольку этот законопроект не был принят в качестве закона к тому времени, когда сэр Гай покинул Англию, он не мог служить основой для переговоров. Сэр Гай упомянул его лишь для того, чтобы продемонстрировать миролюбивый настрой британского народа, который он разделял.
самое рьяное единодушие. Тем не менее, несмотря на то, что многочисленные обстоятельства
постепенно убедили Вашингтона в искреннем стремлении Великобритании
прекратить войну, он не счел нужным ослабить подготовку к боевым действиям.

 В то время в армии, как среди офицеров, так и среди солдат, царило
большое недовольство. Штаты не выделяли свою долю средств,
выделенных Конгрессом на ведение войны, из-за чего армия оказалась практически без средств к существованию. Денег едва хватало на то, чтобы прокормить войска.
Бывали дни, когда они и вовсе оставались без еды.
Мы испытывали острую нехватку провизии. Офицеры тоже сильно отставали по жалованью.
Многие из них сомневались, что когда-нибудь получат половину жалованья,
установленного Конгрессом на несколько лет после окончания войны.
Начали высказываться опасения, что в случае заключения мира их всех
расформируют, не выплатив причитающиеся суммы, и они останутся без гроша
в кармане, не приспособленные к мирной жизни из-за многолетней военной
службы.

В этот момент Вашингтон получил необычное письмо от
Полковник Льюис Никола, офицер-ветеран, некогда комендант форта Миффлин,
который был с ним в близких отношениях и горячо заступался за страдающую армию,
в этом письме возложил ответственность за все беды, которые
переживали и ожидали армия и общество в целом, на существующую форму правления.  Он осуждал республиканскую форму правления,
считая ее несовместимой с процветанием нации, и выступал за смешанную
форму правления, как в Англии, которая, по его мнению, при должной
демонстрации ее преимуществ была бы с готовностью принята. «В таком
случае», — говорил он
добавляет: «Полагаю, никто не станет спорить с тем, что те же способности,
которые привели нас через трудности, казавшиеся непреодолимыми для
человеческих сил, к победе и славе; те же качества, которые заслужили
всеобщее уважение и почитание в армии, скорее всего, приведут нас к
более спокойному и мирному существованию. Некоторые люди настолько
отождествляют тиранию и монархию, что им очень трудно их разделить». Поэтому, возможно, потребуется дать главе такого государства, как я предлагаю, более высокий титул.
умеренным; но если бы все остальное было в порядке, я полагаю, можно было бы привести веские
доводы в пользу признания титула короля, что, как мне кажется, дало бы некоторые
материальные преимущества».

 Вашингтон сразу понял, что Никола был всего лишь
рупором военной фракции, стремившейся сделать армию основой энергичного правительства
и поставить его во главе. Это предложение, подкрепленное возможностью,
могло бы соблазнить человека с меньшими амбициями, но от него оно вызвало следующее возмущенное письмо:

 «С большим удивлением и недоверием я прочел
Я принял к сведению ваши соображения, которые вы изложили в письме. Будьте уверены, сэр,
ни одно событие за всю войну не вызывало у меня таких болезненных
переживаний, как известие о том, что в армии существуют подобные
идеи, о которых вы упомянули. Я должен отнестись к этому с отвращением
и сурово осудить. На данный момент я не буду предавать огласке эту
информацию, если только дальнейшее развитие событий не сделает ее
необходимой.

«Я совершенно не понимаю, что в моем поведении могло послужить поводом для такого обращения, которое, на мой взгляд, не соответствует действительности».
Величайшие бедствия, которые могут постигнуть мою страну. Если я не ошибаюсь в себе,
вы не найдете человека, которому ваши замыслы были бы более неприятны. В то же время, отдавая должное своим чувствам, я должен добавить, что ни у кого нет более искреннего желания, чем у меня, добиться того, чтобы армия получила по заслугам. И в той мере, в какой позволяют мои конституционные полномочия и влияние, я сделаю все, что в моих силах, чтобы добиться этого, если представится такая возможность.
 Поэтому заклинаю вас, если вы хоть немного любите свою страну,
Ради себя самого, ради потомков или из уважения ко мне, изгони эти мысли из своего сознания и никогда не выражай подобных чувств ни от своего имени, ни от чьего-либо еще».

2 августа сэр Гай Карлтон и адмирал Дигби написали совместное письмо Вашингтону, в котором сообщили, что, по их сведениям, переговоры о всеобщем мире уже начались в Париже и что независимость Соединенных Штатов будет предложена в первую очередь британским уполномоченным, а не станет условием заключения общего договора.

Тем не менее Вашингтон был настороже. «Из-за прежнего легкомыслия, двуличия и порочной системы британской политики, — говорил он, — я, признаюсь, склонен во всем сомневаться, во всем подозревать». «Каковы бы ни были истинные намерения врага, я считаю, что самое пристальное внимание и усердие, которые мы когда-либо проявляли, не только не должны ослабевать, но и должны усилиться. Ревность и осторожность, по крайней мере, не повредят». Чрезмерная самоуверенность и покладистость могут быть губительными в крайних случаях».


Сила этой политики заключалась в том, что до сих пор никаких предложений не поступало.
со стороны Великобритании — за всеобщее прекращение военных действий.
И хотя британские военачальники в некотором роде были связаны резолюциями
Палаты общин, предписывавшими вести только оборонительную войну в
Соединенных Штатах, они могли бы перебросить часть своих сил в
Вест-Индию, чтобы действовать против французских владений в этом регионе. С этими соображениями он обратился к графу де Рошамбо, находившемуся тогда в Балтиморе, и посоветовал ему ради общего дела направить свои войска к берегам Гудзона и соединиться с американской армией.

Сражение произошло примерно в середине сентября. Французская армия
переправилась через Гудзон в Кингс-Ферри и подошла к мысу Верпланк, где
американские войска выстроились в шеренгу, чтобы поприветствовать их.
Одежда и оружие, недавно полученные из Франции или захваченные в Йорктауне,
позволили им выглядеть на удивление респектабельно. От места высадки до штаба выстроились две шеренги.
Между ними прошел граф де Рошамбо в сопровождении кавалерийского отряда.
После этого он занял место рядом с генералом Вашингтоном.
Зазвучал французский марш, и
Перед ними прошла торжественным маршем вся армия.

 Французская армия расположилась слева от американской, недалеко от Кромпонда,
примерно в десяти милях от мыса Верпланк. Между союзными войсками по-прежнему царила
величайшая доброжелательность, хотя у американцев было мало возможностей
проявить гостеприимство по отношению к своим веселым французским друзьям. «Только
представьте, какое унижение они должны испытывать, даже офицеры-генералы, —
пишет Вашингтон военному министру, — когда они не могут пригласить французского офицера,
друга, приехавшего в гости, или случайного знакомого на более изысканную трапезу,
чем горячее виски из перегонного куба».
Не всегда так, и немного говядины без овощей вполне подойдет».

Говоря о планируемом сокращении армии, которое должно было состояться 1 января:
«Хотя я и утверждаю, — сказал он, — что никто из тех, кого я видел или о ком слышал, не возражает против сокращения армии в соответствии с обстоятельствами, я не могу не опасаться последствий этой меры в нынешних условиях, когда я вижу, что такое количество людей, терзаемых тысячами сожалений о прошлом и тревожных ожиданий будущего, вот-вот отправят на гражданку».
омраченные нищетой и тем, что они называют неблагодарностью общества, вовлеченные
в долги, без единого фартинга денег, чтобы добраться домой, после того, как
потратили расцвет своих дней, и многие из них - свое достояние, на
установление свободы и независимости своей страны, и выстрадали
все, что человеческая природа способна вынести по эту сторону света.
смерть, —я повторяю это, когда я рассматриваю эти раздражающие обстоятельства,
без чего-либо, что могло бы успокоить их чувства или рассеять мрачные перспективы
, я не могу избежать опасения, что череда зол будет
Далее следует очень серьезный и печальный рассказ...

 «Я не хочу сгущать краски, насколько это оправдано реальностью.  Я мог бы привести примеры патриотизма и отчаяния, которые едва ли когда-либо были сравнимы с тем, что происходит сейчас, и никогда не превосходили их в истории человечества.  Но можете быть уверены, что терпение и долготерпение этой армии почти на исходе и что никогда еще дух недовольства не был так силен, как сейчас». Пока я в
полевых условиях, думаю, мне удастся удержаться от необдуманных поступков;
но когда мы уйдем на зимние квартиры, если только шторм не утихнет раньше
, я не могу быть спокоен за последствия. Настало время
для заключения мира ”.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXXI.

 Недовольство армии в Ньюбурге.—Мемориал офицеров перед
 Конгрессом.—В лагере распространились анонимные документы.—Созвано собрание
 Офицеров.—Адрес Вашингтона.— Резолюции в
 связи с этим. — Письма Вашингтона президенту. — Его мнение о
 «анонимных обращениях» и их авторе.


Тревожные опасения Вашингтона по поводу того, что может произойти в связи с предстоящим сокращением армии, в какой-то степени оправдались.
 После встречи с французской армией в Верпланк-Пойнт он
сосредоточил свои силы в прежнем лагере в Ньюбурге, где и разместил
свою штаб-квартиру на зиму.  В праздности и бездействии зимнего лагеря недовольство в армии успело
накопиться. Задолженность по зарплате стала предметом гневных и постоянных
обсуждений, как и вопрос о том, соответствует ли резолюция Конгресса
Закон о выплате половинного жалованья офицерам, которые должны были служить до конца войны, вступил в силу. Откуда должны были поступать средства на выплату такого половинного жалованья? Государственное казначейство было пуст;; штаты не спешили вводить собственные налоги; ресурсы в виде иностранных займов были почти исчерпаны. Согласно статьям конфедерации, для принятия любого закона о выделении государственных средств требовалось согласие девяти штатов. Еще никогда не было такого, чтобы девять штатов выступали за введение полуставки.
Возможно ли, чтобы столько же штатов согласились использовать те скудные средства, которые могут накопиться?
будут бесцеремонно требоваться для многих других целей, для выплаты
требований, которые, как известно, непопулярны, и для поддержки людей,
которые, когда необходимость в их услугах отпадет, могут стать обузой для общества?


Результатом этих тревожных совещаний стал меморандум для Конгресса в
В декабре от имени офицеров лагеря, представляющих армию, было направлено обращение, в котором
излагались трудности, с которыми они столкнулись, и предлагалось выделить им определенную сумму в качестве компенсации за фактически причитающиеся деньги и в качестве единовременной выплаты в размере половины жалованья. Для представления меморандума в Конгресс были направлены три офицера.
и следить за его успехами, и способствовать их достижению.

 Мемориал стал поводом для оживленных и продолжительных дискуссий в Конгрессе.
 Некоторые члены Конгресса выступали за признание претензий, основанных на обязательствах, взятых на себя нацией; другие — за то, чтобы передать их на рассмотрение соответствующих штатов, в которых проживают истцы.  Зима прошла без каких-либо конкретных решений по этому вопросу.

10 марта 1783 года по лагерю распространили анонимную записку, в которой
предлагалось на следующий день в одиннадцать часов собраться генералу и полевым офицерам, по одному офицеру от каждой роты и
делегат от медицинского персонала, чтобы обсудить только что полученное письмо от
их представителей в Филадельфии и решить, какие меры, если таковые
необходимы, следует предпринять для устранения жалоб, которые,
по всей видимости, были напрасными.

 На следующее утро в узком кругу
было распространено анонимное обращение к офицерам армии. Оно было
написано якобы от имени сослуживца, который делил с ними тяготы и
опасности и до недавнего времени верил в справедливость своей
страны.

«После семи долгих лет поисков, — заметил он, — цель была достигнута».
То, к чему мы стремились, наконец стало нам доступно. Да, друзья мои,
ваше мужество в страданиях когда-то действовало, оно привело к
Соединенные Штаты Америки прошли через сомнительную и кровопролитную войну.
Она привела их к независимости, и теперь мир возвращается, чтобы
благословить — кого? Страну, готовую исправить ваши ошибки,
ценить ваши заслуги и вознаграждать вас за них? Страну, которая
ждет вашего возвращения к мирной жизни со слезами благодарности и
восхищения, желая разделить с вами ту независимость, которую
принесла ваша доблесть, и те богатства, которые сохранили ваши
раны? Так ли это? или, скорее, это страна, которая попирает ваши права, презирает ваши крики о помощи?
и оскорбляет ваши чувства? Не раз ли вы высказывали свои пожелания и сообщали Конгрессу о своих нуждах — нуждах и пожеланиях, которые
благодарность и политика должны были предвосхитить, а не игнорировать?
И не обращались ли вы в последнее время к их справедливости с кроткими
мольбами, прося о том, чего уже не могли ожидать от их благосклонности?
Каков был ответ? Пусть письмо, которое вам предстоит рассмотреть завтра,
станет ответом на этот вопрос.

«Если таково ваше отношение, то чего вы ждете от мечей, которые носите, если они необходимы для защиты Америки?»
Мир, когда твой голос умолкнет, а твоя сила иссякнет из-за разобщенности;
когда те самые мечи, орудия и спутники твоей славы, будут вынуты из ножен, и от былой военной доблести не останется ничего, кроме твоих нужд, немощей и шрамов?
Неужели вы согласитесь стать единственными жертвами этой революции и, уйдя с поля боя, состариться в нищете, горе и презрении? Можете ли вы
согласиться пробираться сквозь мерзкую трясину зависимости и посвятить жалкие остатки своей жизни благотворительности, на которую до сих пор тратили деньги?
в знак уважения? Если можете, уходите и заберите с собой насмешки тори и презрение вигов,
насмешки и, что еще хуже, жалость всего мира!
 Уходите, голодайте и будьте забыты! Но если вас это возмущает;
если у вас хватит ума, чтобы понять, и решимости, чтобы противостоять
тирании, в каком бы обличье она ни выступала, будь то скромная мантия
республиканства или роскошные одеяния монархии; если вы еще не
научились различать народ и идею, людей и принципы; проснитесь,
оглянитесь вокруг и приведите себя в порядок! Если
Если нынешний момент будет упущен, все ваши будущие усилия окажутся тщетными, а ваши угрозы будут столь же пустыми, как и ваши мольбы сейчас.

 Поэтому я бы посоветовал вам окончательно определиться с тем, что вы можете вынести и что вам придется пережить.  Если ваша решимость хоть как-то соответствует вашим проступкам, апеллируйте не к правосудию, а к страхам правительства.  Измените свой последний меморандум, написанный в стиле «молоко и вода». Говорите более решительным тоном, приличным, но живым, энергичным и
напористым, и остерегайтесь тех, кто советует быть сдержаннее.
Хватит терпеть. Пусть два или три человека, которые умеют не только писать, но и чувствовать,
составят ваше _последнее обращение_, потому что я бы больше не стал
называть его мягким, просительным и безуспешным эпитетом «мемориал».
Пусть в нем будет сказано на языке, который не опозорит вас грубостью и не предаст вас страхом,
что было обещано Конгрессом и что было сделано; как долго и терпеливо вы страдали;
Как мало ты просил и как много из того, о чем ты просил, тебе было отказано.
 Скажи им, что, хотя ты был первым и хотел бы быть последним,
Вы последний, кто столкнется с опасностью, хотя само по себе отчаяние никогда не доведет вас до бесчестья.
Оно может заставить вас покинуть поле боя; рана, которая часто
болит и никогда не заживает, в конце концов может стать неизлечимой;
малейшее проявление неуважения со стороны Конгресса может стать
последней каплей и разлучить вас навсегда; в любом политическом
событии у армии есть альтернатива. Если мир, то ничто не разлучит вас с вашими
оружиями, кроме смерти; если война, то, заручившись поддержкой и
руководством вашего прославленного полководца, вы вернетесь в свои
земли.
Страна, улыбнись в ответ и «насмехнись, когда их охватит страх».
Но пусть это также будет означать, что, если они выполнят просьбу,
высказанную в вашем недавнем обращении, это сделает вас счастливее,
а их — более уважаемыми. Что, пока идет война, вы будете следовать
за их знаменем на поле боя, а когда она закончится, вы уйдете в тень
частной жизни и подарите миру еще один повод для восхищения и
аплодисментов — армию, победившую не только врагов, но и саму себя».

Это смелое и красноречивое, но опасное обращение, основанное на
Жестокость и страдания доблестной армии, а также постыдное отсутствие сочувствия со стороны запоздалых законодателей требовали от Вашингтона проявления присущих ему твердости, осторожности и проницательности.
В общих распоряжениях он упомянул анонимную газету, но выразил уверенность, что здравый смысл офицеров не позволит им обратить внимание на столь неуместное приглашение, которое он назвал бесцеремонным. Чтобы смягчить последствия, он попросил провести аналогичное
совещание офицеров 15-го числа для заслушивания отчета о
комитет, делегированный в Конгресс. «После тщательного обсуждения, — добавил он, — они определят, какие дальнейшие меры следует предпринять как наиболее рациональные и целесообразные для достижения справедливой и важной цели».


На следующий день было распространено еще одно анонимное обращение, написанное в более сдержанном тоне, но с тем же смыслом, что и первое, и
подразумевающее, что общие распоряжения одобряют достижение поставленной цели, с той лишь разницей, что день собрания был изменен. «До сих пор, — говорится в нем, — главнокомандующий не обращал внимания на ваши шаги».
Вы действовали из лучших побуждений, но его мнимое молчание
дало вам разрешение на встречи, а его личное мнение освятило ваши
претензии. Если бы ему не нравилась цель, к которой вы стремитесь, разве
то же чувство долга, которое запрещало вам встречаться в третий день
недели, не запретило бы вам встречаться и в седьмой? Разве не один и тот
же вопрос выносится на ваше рассмотрение? Разве он не скреплен печатью
и не имеет всей торжественности приказа? Это упорядочит ваши действия,
придаст стабильности вашим решениям» и т. д. и т. п.

В субботу, 15 марта, состоялось собрание.
Вашингтон заранее вызвал офицеров по одному для личной беседы и подробно
рассказал о том, как необдуманные решения могут подорвать боевой дух всей армии.
На собрании к столу пригласили генерала Гейтса.
Вашингтон встал и извинился за то, что явился на собрание, хотя и не собирался этого делать, когда отдавал приказ о его проведении.
Однако усердие, с которым распространялись анонимные сочинения, вынудило его поделиться своими взглядами.
Он воспользовался этой возможностью, чтобы поразмышлять о природе и тенденциях развития армии. Он изложил свои мысли на бумаге, которую, с позволения своих коллег-офицеров, он возьмет на себя смелость зачитать им.

Затем он зачитал убедительное и проникновенное обращение, в котором указал на
неправомерность и неуместность недавнего анонимного вызова в суд, а также на
опасный характер анонимного обращения, которое, по его словам,
обращено скорее к чувствам и страстям, чем к разуму, и составлено с большим
искусством, чтобы произвести впечатление на разум.
идея о преднамеренной несправедливости со стороны суверенной власти Соединенных
 Штатов и о возмущении, которое неизбежно должно возникнуть в связи с таким убеждением,


Исходя из этих принципов, он выступил против несвоевременного и поспешного собрания,
назначенного в соответствии с анонимным вызовом, не из-за нежелания предоставить офицерам
все возможности, соответствующие их чести и достоинству армии, заявить о своих претензиях. «Если мое поведение до сих пор, — сказал он, — не убедило вас в том, что я был верным другом армии, то сейчас я заявляю об этом во всеуслышание».
в равной степени бесполезны и неуместны. Но поскольку я был одним из первых, кто
вступил в борьбу за нашу общую страну; поскольку я ни на минуту не покидал
вас, за исключением случаев, когда меня призывали по долгу службы;
поскольку я был вашим постоянным спутником и свидетелем ваших невзгод и
одним из последних, кто осознал и признал ваши заслуги; поскольку я всегда
считал, что моя военная репутация неразрывно связана с репутацией всей
армии;
Мое сердце всегда наполнялось радостью, когда я слышал его восхваления,
и возмущалось, когда раздавались критические замечания.
Я выступил против него; едва ли можно предположить, что на последнем этапе войны я останусь равнодушным к его интересам»....

«Что касается меня, — замечает он в другой части своего обращения, — то
воспоминание о вашей дружеской поддержке и быстром повиновении, которые
я ощущал при любых превратностях судьбы, и искренняя привязанность,
которую я испытываю к армии, которой я так долго имел честь командовать,
обязывают меня публично и торжественно заявить, что ради восстановления
справедливости по отношению ко всем вашим тяготам и опасностям, а также ради
Я готов исполнить любое ваше желание, насколько это возможно в соответствии с моим
великим долгом перед моей страной и теми силами, которые мы обязаны уважать.
Вы можете в полной мере рассчитывать на мои услуги в меру моих возможностей.

«Давая вам эти заверения и самым недвусмысленным образом обязуясь использовать все свои способности на благо вашего дела, позвольте мне, джентльмены,
умолять вас не предпринимать никаких мер, которые, если взглянуть на них трезво, умалят достоинство и запятнают славу, которой вы до сих пор пользовались. Позвольте мне просить вас
Вы можете положиться на клятву верности своей стране и быть полностью
уверенными в чистоте намерений Конгресса.
Прежде чем распустить вашу армию, Конгресс распорядится, чтобы все ваши счета были
справедливо погашены в соответствии с резолюциями, опубликованными для вас два дня назад.
Конгресс примет все возможные меры, чтобы воздать вам должное за верную и достойную службу. И позвольте мне призвать вас во имя нашей
общей страны, ради вашей священной чести, ради вашего уважения к
Ради прав человечества, а также в связи с военным и национальным характером Америки, выражаю свой глубочайший ужас и отвращение по отношению к человеку, который под любыми благовидными предлогами стремится попрать свободы нашей страны и гнусно пытается открыть шлюзы гражданской вражды и захлестнуть нашу растущую империю кровью. Приняв такое решение и действуя соответствующим образом, вы пойдете по прямому и ясному пути к осуществлению своих желаний. Вы одержите верх над коварными замыслами наших врагов, которые вынуждены прибегать к скрытым методам.
Вы проявите еще одно выдающееся доказательство
беспримерного патриотизма и стойкости, способной противостоять
самым тяжелым испытаниям, и своим благородным поведением дадите
потомкам повод сказать о славном примере, который вы показали
человечеству: «Если бы не этот день, мир никогда бы не увидел
высшей ступени совершенства, которой способна достичь человеческая
природа».

Закончив выступление, он заметил, что в качестве подтверждения
В подтверждение благосклонного отношения Конгресса к армии он
передал им письмо, полученное от достойного члена этого органа,
который во всех случаях зарекомендовал себя как их верный друг. Он
представил содержательное письмо достопочтенного Джозефа Джонса, в
котором, несмотря на трудности и неловкость ситуации, в которой оказался
Конгресс, очень убедительно проводилась мысль о том, что армия в любом
случае не останется без поддержки.

Майор Шоу, присутствовавший при этом и описавший эту сцену в своих мемуарах, рассказывает, что Вашингтон, прочитав первый абзац
Он дочитал письмо, сделал небольшую паузу, достал очки и попросил
аудиторию не обращать на него внимания, пока он их надевает, заметив при
этом, что _за время службы он поседел, а теперь обнаружил, что слепнет_.
«В этом обращении было что-то настолько естественное, настолько
непринужденное, — добавляет Шоу, — что оно превосходило самую
выученную речь. Оно проникало в самое сердце, и можно было видеть, как
слезы наворачиваются на глаза».

«Я рад за Америку, — продолжает майор Шоу, — что у нее есть армия патриотов, и не менее рад, что ее возглавляет Вашингтон. Я радуюсь
Мне довелось видеть этого великого человека в самых разных ситуациях:
спокойным и бесстрашным во время сражения; терпеливым и
настойчивым под гнетом несчастий; сдержанным и владеющим собой на
пути к полной победе. Какими бы выдающимися ни были эти качества,
он никогда не проявлял их в полной мере, как на собрании, о котором
мы говорили. В других случаях его поддерживали усилия целой армии и поддержка друзей, но в этом случае он был один как перст.
где страсти в армии, и без того нешуточные, могли привести к
катастрофе; но все сходились во мнении, что дальнейшее сдерживание опасно, а умеренность перестала быть добродетелью. При таких
обстоятельствах он оказался не во главе своих войск, а как бы в оппозиции к ним, и на какое-то ужасное мгновение интересы армии и ее главнокомандующего, казалось, вступили в противоречие! Он заговорил — и все сомнения развеялись, а волна патриотизма снова пошла своим чередом.
Славный человек! То, что он говорит об армии, можно в равной степени отнести и к
Справедливость должна восторжествовать в отношении его самого: «Если бы этого дня не случилось,
мир никогда бы не увидел последней ступени совершенства, которой
способна достичь человеческая природа». [99]

 Как только Вашингтон покинул собрание,
добросердечный Нокс, поддержанный генералом Патнэмом, предложил резолюцию,
которая была единогласно принята и которая заверяла его в том, что офицеры
отвечают на его теплые слова с величайшей искренностью, на какую способно
человеческое сердце. Затем последовали резолюции, в которых провозглашалось, что никакие
обстоятельства, связанные с бедственным положением или опасностью, не должны служить поводом для действий, рассчитанных на
чтобы не запятнать репутацию и славу, добытые ценой их крови
и восьми лет верной службы; чтобы они по-прежнему
неизменно верили в справедливость Конгресса и своей страны;
чтобы главнокомандующему было предложено написать
президенту Конгресса письмо с настоятельной просьбой
как можно скорее принять решение по последнему обращению,
направленному армейским комитетом.

Вашингтон написал письмо, в котором отразился тот великодушный, но сдержанный дух, с которым он всегда отстаивал интересы армии.

«Результаты работы большого съезда офицеров, — сказал он, — которые я имею честь представить Вашему Превосходительству для рассмотрения в Конгрессе, — я льщу себе, — будут сочтены последним славным доказательством патриотизма, которое могли бы продемонстрировать люди, претендующие на звание патриотов.
Это не только подтвердит их правоту, но и усилит их право на благодарность своей страны».

«Увидев, что действия со стороны армии завершились единогласно и в полном соответствии с моими пожеланиями, я...
испытывая самые искренние чувства привязанности к тем, кто
так долго, так терпеливо и так мужественно страдал и сражался под моим непосредственным руководством; руководствуясь мотивами справедливости, долга и
благодарности, я добровольно вызвался отстаивать их права;
и, получив просьбу написать Вашему Превосходительству, я с
серьёзным намерением прошу Конгресс как можно скорее принять решение по
вопросам, затронутым в недавнем обращении армии к этому почтенному
органу. Мне остаётся только выполнить взятую на себя задачу и вступиться
за них.
Я, как и сейчас, верю, что верховная власть будет рада подтвердить мои предсказания и доверие, которое армия питает к справедливости своей страны».


После упоминания о своих дальнейших обращениях к Конгрессу по поводу пожизненного содержания офицеров в размере половины жалованья он добавляет:
 «Если, помимо выплаты жалованья, офицеры не получат никакой компенсации за свои страдания и жертвы, значит, я действительно ошибался». Если бы вся армия не заслуживала всего, что может дать благодарный народ, то я бы поддался предрассудкам и...
мнение, основанное на заблуждении. Если эта страна в конечном итоге не выполнит все, о чем говорилось в последнем обращении к Конгрессу, то моя вера окажется напрасной, а надежда, которую я лелею, — беспочвенной. И если, как было предложено в
целях разжигания страстей, «офицеры армии должны стать единственными
жертвами Революции; если, уйдя с поля боя, они должны состариться в
нищете, горе и презрении; если они должны пробираться сквозь
мерзкую трясину зависимости и довольствоваться жалкими крохами, то
Если я посвящу свою жизнь благотворительности, которая до сих пор была посвящена честолюбию, то познаю, что такое неблагодарность, и осознаю, что моя жизнь будет омрачена до конца. Но я не испытываю подобных опасений. Страна, спасенная их оружием от неминуемой гибели, никогда не забудет их заслуг».

 К этому письму президенту прилагались и другие письма, адресованные членам Конгресса, с такими же прямыми и красноречивыми призывами. Вопрос
был вновь поднят в Конгрессе, и девять штатов поддержали резолюцию
замена половинного жалованья на сумму, равную жалованью за пять лет; и
весь этот вопрос, который в какой-то момент представлял серьёзную угрозу для республики,
благодаря сдержанной мудрости Вашингтона благополучно разрешился.

 Анонимные обращения к армии, которые в то время считались
коварными и подстрекательскими и, безусловно, были опрометчивыми и
опасными, впоследствии были одобрены генералом Джоном Армстронгом, человеком,
который с большим достоинством занимал различные высокие посты при нашем правительстве. На момент написания этих строк он был еще молод,
адъютант генерала Гейтса, и он сделал это по просьбе ряда своих сослуживцев-офицеров, возмущенных тем, что Конгресс игнорирует их законные требования, и считавших, что медлительность этого органа требует шпор и кнута. Вашингтон, письмо от 23 декабря
В январе 1797 года он писал: «С тех пор у меня появилось достаточно оснований полагать, что цель автора была справедливой, благородной и полезной для страны, хотя предложенные им средства, безусловно, могли привести к большому количеству недоразумений и злоупотреблений».

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXXII.

 Вести о мире. — Письмо Вашингтона от имени армии. — Провозглашение прекращения военных действий. — Формирование отряда «Цинциннати». — Письмо Вашингтона губернаторам штатов. — Мятеж в Пенсильванской линии.  — Письмо Вашингтона по этому поводу. — Поездка на северные посты. 


 Наконец пришли долгожданные вести о мире.  20 января в Париже был подписан общий договор. Вооруженное судно «Триумф», принадлежащее эскадре графа д’Эстена, прибыло в
23 марта из Кадиса в Филадельфию прибыл корабль, доставивший письмо от
маркиза де Лафайета президенту Конгресса, в котором сообщалось о
полученных разведданных. Через несколько дней сэр Гай Карлтон сообщил
Вашингтону письмом, что ему приказано объявить о прекращении военных
действий на море и на суше.

 Аналогичное заявление, сделанное Конгрессом,
было получено Вашингтоном 17 апреля. Не имея никаких указаний относительно того, как действовать в случае, если
часть армии, находящаяся под его командованием, сочтет эту меру необходимой, он оказался в затруднительном положении.

Известие о мире, полученное в разное время, породило в умах тех из его солдат, кто «участвовал в войне»,
ожидание, что прокламация о прекращении боевых действий приведет к
скорейшему увольнению. Большинство из них не видели разницы между
прокламацией о прекращении боевых действий и окончательным
объявлением мира и могли счесть любое дальнейшее требование от них
военной службы несправедливостью. Поддерживать дисциплину,
необходимую для сплоченности армии, становилось все труднее.
Вашингтон представил эти обстоятельства
в письме к президенту он настоятельно просил Конгресс как можно скорее
определить срок службы этих людей и порядок их увольнения.


Одно из предложений в его письме свидетельствует о его искренней симпатии к солдатам-патриотам и о том, что он понимал, чем гордятся бедняги, служившие под его началом и пострадавшие от его руки. Он настаивал на том,
чтобы при увольнении тех, кто был задействован «в военных действиях», унтер-офицерам и солдатам разрешалось брать с собой
им, как их собственной собственности, в качестве вознаграждения, их оружие и амуницию.
«Этот поступок, — замечает он, — вызовет приятные чувства у этих достойных и верных людей, которые, вступив в войну с умеренными наградами и терпеливо
преодолевая бесчисленные трудности, не только заслужили благородное отношение своей страны, но и получили почетное отличие перед теми, кто за более короткий срок службы получил крупные денежные вознаграждения». Это можно было бы сделать за сравнительно небольшие деньги и считать это достойным отзывом
от Конгресса о том, с каким почтением они относятся к этим выдающимся людям,
и о том, что они ценят их добродетель и заслуги, проявленные в страданиях...

«Эти неизменные спутники их трудов, хранимые со священным трепетом,
будут передаваться от нынешних владельцев к их детям как почетные
знаки доблести и воинских заслуг. Вероятно, когда-нибудь в будущем их
будут с гордостью и ликованием извлекать из хранилищ, чтобы с тем же
воинским рвением и усердием передать потомкам, как это делали их
предки».
нынешнее становление и укрепление нашей национальной независимости
и славы».

В этом письме он в общих чертах сообщил, что о прекращении боевых действий будет объявлено в полдень следующего дня, а вечером зачитано перед каждым полком и корпусом армии.
«После чего, — добавляет он, — капелланы из разных бригад вознесут хвалу Всевышнему за все Его милости, особенно за то, что Он обратил гнев человеческий во славу Свою и положил конец кровопролитию среди народов».

Заметив, что в этот знаменательный день, 19 апреля, исполнился
восьмой год войны и исполнилась годовщина знаменательного
события в Лексингтоне, он издал приказ, чтобы внушить армии
правильное представление о том, какую благородную роль они призваны сыграть.

 «Благородная задача, ради которой мы впервые взялись за оружие, была выполнена;
свободы нашей страны признаны в полной мере и надежно защищены, а имена тех, кто выстоял в тяжелейших условиях, среди лишений, страданий и опасностей, увековечены в истории.
От так называемой «армии патриотов» не осталось ничего, кроме как
актерам этой грандиозной сцены сохранять безупречную, неизменную
верность своему характеру до самого последнего акта, чтобы
завершить драму аплодисментами и уйти с военной сцены с тем же
одобрением ангелов и людей, которое венчало все их прежние
добродетельные поступки».

Письмо, которое он написал президенту, привело к принятию в Конгрессе резолюции о том, что срок службы солдат, участвовавших в войне, не истекает до ратификации окончательных условий мирного договора.
что главнокомандующий может отпускать в отпуск тех, кого сочтет нужным, и что им должно быть позволено брать с собой оружие.


Вашингтон охотно воспользовался этим разрешением: отпуска предоставлялись без ограничений; солдаты разъезжались поодиночке или небольшими группами по своим деревенским домам, что позволяло избежать опасности и неудобств, связанных с одновременным расформированием больших групп неоплачиваемых солдат. Время от времени
можно было увидеть, как они идут втроем или вчетвером, вероятно, в один и тот же район,
развлекая себя по пути лагерными шутками и историями.
Израненного в боях солдата всегда радушно принимали в фермерских домах вдоль дороги, где он мог положить на плечо ружье и помечтать о своих сражениях.
Людей, отправленных в отпуск, больше никогда не призывали обратно в армию.
Вернувшись домой, они погружались в мирную жизнь, а их оружие висело над камином — военные трофеи революции, которыми будут гордиться будущие поколения.

 
Тем временем сэр Гай Карлтон готовился к эвакуации Нью-Йорка. Как только он получил королевский
приказ о прекращении военных действий, он написал об этом во все
Суда, которые можно было получить из Европы и Вест-Индии.
Уже 27 апреля флот отправился в разные части Новой Шотландии,
увозя с собой около семи тысяч человек со всем их имуществом.
Большинство из них были солдатами, но многие — роялистами и
беженцами, изгнанными по законам Соединенных Штатов. Они с тоской смотрели в будущее, предвкушая свое путешествие, «направленное», как сказал один из них, «в страну, где девять месяцев в году зима и три месяца — холодная погода».

 6 мая состоялась личная встреча Вашингтона с
и сэру Гаю в Оранджтауне о передаче постов в Соединенных
Штатах, занимаемых британскими войсками, и о передаче американцам всего имущества,
предусмотренного договором. 8 мая Конгресс поручил Эгберту Бенсону, Уильяму Смиту и Дэниелу Паркеру
провести инспекцию и проконтролировать в Нью-Йорке погрузку людей и имущества в соответствии с седьмой
статьей предварительного договора.

В то время как печаль и отчаяние преобладали среди тори и беженцев в Нью-Йорке
, офицеры в лагере патриотов на Гудзоне не были без
Мрачные чувства при мысли о приближающейся разлуке.
Восемь лет опасностей и лишений, пережитых вместе и с честью
вынесенных, сблизило их сердца, и теперь их было трудно разлучить.
Движимый этими чувствами, генерал Нокс, всегда отличавшийся
щедростью порывов, предложил создать общество, состоящее из офицеров
армии, чтобы сохранить дружбу и братство, сложившиеся в лагере. Это предложение встретило всеобщую поддержку и было горячо одобрено
Вашингтоном.

Проводились собрания, на которых председательствовал барон Штойбен как старший по званию офицер.
Комитет, в состав которого входили генералы Нокс, Хэнд, Хантингдон и капитан Шоу, разработал план.
Общество было организовано на собрании, состоявшемся 13 мая в доме барона в старом
Верпланк-Хаусе, недалеко от Фишкилла.

Согласно этой формуле, офицеры американской армии самым торжественным образом объединялись в одно общество друзей, чтобы просуществовать до тех пор, пока они сами будут живы, или пока живы будут их ближайшие потомки мужского пола, а в случае их отсутствия — их боковые ветви, которые будут сочтены достойными.
Мы являемся его сторонниками и членами. В память о выдающемся римлянине Луции Квинтии Цинциннате, который после войны вернулся к мирным обязанностям гражданина, общество было названо «Обществом Цинцинната».
Его целью было сохранить в неприкосновенности права и свободы, за которые они боролись, укреплять и поддерживать национальную честь и единство между штатами, сохранять братскую любовь друг к другу и оказывать помощь офицерам и их семьям, которые в ней нуждались.

Чтобы собрать средства на эти цели, каждый офицер должен был внести свой вклад
один месячный заработок, проценты от которого должны были идти на помощь
неимущим. Для более тесного взаимодействия общество было разделено на
государственные общества, а те, в свою очередь, — на округа. Общее
общество должно было собираться ежегодно в первый понедельник мая,
государственные общества — каждое 4 июля, а округа — с той периодичностью,
которая будет согласована с государственным обществом.

Общество должно было получить знак отличия под названием «Орден Цинциннати».
Это должен был быть золотой американский орёл с изображением на груди
эмблематические символы; он должен был висеть на темно-синей ленте шириной два дюйма с белой окантовкой, символизирующей союз Америки с Францией.


Лица из соответствующих штатов, отличившиеся патриотизмом и талантами, могли быть приняты в почетные члены пожизненно; их количество не должно было превышать одного человека на четыре штата. Французским министрам, находившимся с визитом в Филадельфии, а также французским адмиралам, генералам и полковникам, служившим в Соединенных Штатах, должны были вручить знаки ордена и предложить стать его членами.

Вашингтон был единогласно избран его председателем до первого общего собрания, которое должно было состояться в мае 1784 года.

 8 июня Вашингтон обратился к губернаторам
нескольких штатов с письмом по поводу роспуска армии. В его открытии чувствуется стремление к безмятежной тишине частной жизни,
которая была его мечтой о счастье на протяжении всей бурной и полной
испытаний карьеры, но которой ему так и не суждено было достичь.


«Великой целью, — говорил он, — ради которой я имел честь
Завершив службу на благо своей страны, я теперь готовлюсь вернуться в ту тихую обитель, которую, как известно, я покинул с величайшим сожалением; в обитель, по которой я не переставал тосковать во время долгого и мучительного отсутствия, и в которой (вдали от шума и тревог мира) я намерен провести остаток жизни в спокойствии и безмятежности».

 Далее в письме он описывает завидное положение граждан
Америка. «Единоличные правители и владельцы огромного участка континента,
охватывающий все разнообразие почв и климатических зон мира,
изобилующий всем необходимым для жизни и удобный для жизни;
признанный обладателями «абсолютной свободы и независимости».
Это время, — сказал он, — их политического испытания; момент,
когда на них обращены взоры всего мира; момент, когда они
должны утвердить или навсегда разрушить свой национальный характер. Настал благоприятный момент для того, чтобы задать тон федеральному правительству, который позволит ему выполнять задачи, возложенные на него.
момент для ослабления полномочий Союза, разрушения цемента
конфедерации и превращения нас в европейский спорт
политика, которая может натравливать одно государство на другое, чтобы предотвратить их
растущее значение и служить своим собственным заинтересованным целям.

“С таким убеждением в важности нынешнего кризиса молчание
для меня было бы преступлением. Поэтому я буду говорить на языке свободы
и искренности без маскировки.

«Однако я понимаю, — скромно продолжает он, — что те, кто не разделяет моих политических взглядов, могут заметить, что я перегибаю палку».
Я вышел за рамки своих служебных обязанностей и, возможно, проявил высокомерие или кичливость, но я знаю, что это было сделано из самых чистых побуждений. Но
прямолинейность моего собственного сердца, презирающего столь недостойные побуждения;
роль, которую я до сих пор играл в жизни; мое намерение впредь не принимать участия в государственных делах;
страстное желание, которое я испытываю и буду продолжать испытывать, спокойно наслаждаться в частной жизни, после всех тягот войны, благами мудрого и либерального правления, — все это, льщу я себе, рано или поздно убедит меня.
соотечественники, я не мог преследовать никаких дурных намерений, высказывая без обиняков мнения, изложенные в этом обращении».


Затем он умело и красноречиво рассуждал о том, что, по его мнению, является
четырьмя важнейшими составляющими благополучия и даже существования
Соединенных Штатов как независимой державы.

 Во-первых, Неразрывный союз штатов под единым федеральным руководством и
полное согласие отдельных штатов с прерогативами, предоставленными
такому руководству конституцией.

 Второе.  Строгое соблюдение принципов общественной справедливости при погашении долгов и
выполнение контрактов, заключенных Конгрессом, с целью ведения войны.


В-третьих.  Создание надлежащей системы поддержания мира, при которой
необходимо обеспечить регулярность, единообразие и эффективность действий
ополчения по всему Союзу.  «Ополчение этой страны, — сказал он, —
должно рассматриваться как залог нашей безопасности и первое действенное
средство в случае враждебных действий». Поэтому крайне важно, чтобы
эта система распространялась на все: чтобы формирование и дисциплина
ополчения на континенте были абсолютно единообразными,
и чтобы одно и то же оружие, снаряжение и военный инвентарь были в каждой части Соединённых Штатов».

 И в-четвёртых.  Стремление жителей Соединённых Штатов
забыть о местных предрассудках и политике, идти на взаимные уступки и
жертвовать личными интересами ради интересов общества.

 Вашингтон назвал эти четыре принципа столпами, на которых должна зиждиться славная история страны. «Свобода — это основа.
Тот, кто осмелится подорвать фундамент или разрушить здание,
под каким бы благовидным предлогом он ни пытался это сделать, он заслуживает самого
горького проклятия и самого сурового наказания, какое только может
придумать его пострадавшая страна».

 Мы воздержимся от подробного
рассмотрения его убедительных и прекрасных рассуждений на эти темы, в
которых он, прежде всего, отстаивает священную неприкосновенность
Союза. Они стали частью сознания каждого американца и должны
овладеть сердцами всех американцев.  Мы также не будем
останавливаться на его трогательном обращении по поводу половинного жалованья и
отсрочки, обещанных армии и которые начали рассматриваться в
одиозный свет пенсии. «Это положение, — сказал он, — следует рассматривать таким, какое оно есть на самом деле, — как разумную компенсацию, предложенную Конгрессом в то время, когда у него не было ничего другого, чтобы дать армейским офицерам за их службу. Это был единственный способ предотвратить полное пренебрежение служебными обязанностями. Это была часть их жалованья. Позвольте мне сказать, что это была цена их крови и вашей независимости;
Таким образом, это не просто долг, а долг чести».

 Мы затронули лишь часть этого замечательного письма.
не могу не упомянуть его трогательную заключительную часть, адресованную каждому губернатору в отдельности.


«Таким образом, я открыто заявил о том, что хотел донести до сведения общественности, прежде чем передать свои полномочия тем, кто доверил их мне.
Теперь моя задача выполнена.  Я прощаюсь с вашим превосходительством как с главным судьей вашего штата и в то же время прощаюсь с заботами, связанными с должностью, и со всеми обязанностями общественной жизни.

Итак, моя последняя и единственная просьба заключается в том, чтобы ваше превосходительство
передали эти соображения вашему законодательному органу на следующем заседании.
Пусть эти строки станут наследием человека, который всегда стремился быть полезным своей стране и даже на склоне лет не перестанет молить о божественном благословении для нее.

«Я искренне молюсь о том, чтобы Бог оберегал вас и штат, которым вы управляете, под Своей священной защитой; чтобы Он склонил сердца граждан к воспитанию в себе духа подчинения и послушания правительству, к братской привязанности и любви друг к другу и к согражданам Соединенных Штатов в целом».
и особенно для братьев, служивших на поле боя; и, наконец,
чтобы он милостиво соблаговолил расположить всех нас к справедливости,
милосердию и смирению, которые являются отличительными чертами
Божественного Создателя нашей благословенной религии и без которых
мы никогда не сможем стать счастливой нацией».

В то время как армия патриотов, расположившаяся лагерем под присмотром Вашингтона, стойко переносила тяготы и лишения или спокойно возвращалась домой,
Около восьмидесяти новобранцев из Пенсильвании, расквартированных в Ланкастере, внезапно подняли мятеж и отправились в Филадельфию, чтобы потребовать от законодательного собрания штата удовлетворения своих мнимых обид. По прибытии в этот город к ним присоединились около 1200 товарищей из казарм.
2 июня они под барабанную дробь и с примкнутыми штыками направились к
зданию правительства, где заседали Конгресс и высший исполнительный совет Пенсильвании.

Выставив часовых у каждой двери, чтобы не дать никому выйти, они отправили
письменное сообщение президенту и совету, пригрозив применить военную силу,
если их требования не будут выполнены в течение двадцати минут.

 Хотя эти
угрозы были адресованы правительству штата, Конгресс был возмущен тем, что его
окружили и блокировали вооруженные солдаты. Опасаясь, что штат Пенсильвания не сможет обеспечить надлежащую защиту,
законодательное собрание отложило заседание на несколько дней в Принстоне,
направив туда информацию,
Тем временем Вашингтон узнал об этом мятеже.


Он немедленно отправил генерала Хоу с полутора тысячами солдат, чтобы
подавить мятеж и наказать виновных. В то же время в письме
президенту Конгресса он выразил свое негодование и огорчение
тем, что горстка людей, «ничтожных по численности и столь же ничтожных
в своем служении, недостойных называться солдатами», оскорбляет
суверенную власть Союза и своего собственного штата. Однако он
очистил армию в целом от позора, вызванного поведением
Эти люди могли бы бросить его на землю. Это были всего лишь новобранцы, солдаты,
которые не познали тягот и лишений войны и на самом деле не
могли жаловаться на трудности. Он противопоставил их поведение
поведению солдат, недавно вернувшихся из отпуска, ветеранов, которые
терпеливо переносили голод, наготу и холод, страдали и истекали кровью,
не ропща, и в полном порядке вернулись домой, не получив ни гроша в
карманы. Он дал волю своему негодованию и презрению, вызванным
«Высокомерие, глупость и злоба мятежников», — заявил он, — не идут ни в какое сравнение с верностью, храбростью и патриотизмом остальной армии.


К счастью, до того, как войска под командованием генерала Хоу достигли Филадельфии, мятеж был подавлен без кровопролития.
Несколько мятежников предстали перед военным трибуналом, двое были приговорены к смертной казни, но в итоге помилованы, а четверо подверглись телесному наказанию.

Теперь Вашингтон тяготился своим положением в штабе.
Дела было немного, и его постоянно дразнили.
Он получил множество просьб и требований, удовлетворить которые у него не было ни средств, ни возможности.
 Поэтому он решил провести часть времени, которое должно было
пройти до подписания окончательного договора, в поездке по северным и западным частям государства, посетив места, где происходили важные военные действия. У него была другая цель: он хотел, насколько это было в его силах,
облегчить операции, необходимые для занятия постов, уступленных по
мирному договору, сразу после их освобождения британскими войсками.

Губернатор Клинтон сопровождал его в этой экспедиции. Они отправились по воде
из Ньюбурга, поднялись по Гудзону до Олбани, посетили Саратогу и
место капитуляции Бергойна, сели на Лейк-Джордж, где свет
для них были предоставлены лодки, они пересекли это прекрасное озеро, полное исторических достопримечательностей
; отправились в Тикондерогу и Краун-Пойнт; и
после разведки этих богатых событиями постов вернулись в Скенектади,
оттуда они двинулись вверх по долине реки Мохок, “чтобы полюбоваться
видом, - пишет Вашингтон, - на этот участок местности, который так много
славится плодородием своей почвы и красотой своего расположения».
Добравшись до форта Скайлер, бывшего форта Стэнвикс, они
переправились через Вуд-Крик, впадающий в озеро Онейда и
обеспечивающий водное сообщение с Онтарио. Затем они
прошли через местность до истока восточной ветви реки Саскуэханна
и осмотрели озеро Отсего и волок между этим озером и рекой
Мохок.

Вашингтон вернулся в штаб-квартиру в Ньюбурге 5 августа,
проехав не менее 750 миль.
Девятнадцать дней пути, по большей части верхом на лошади. В письме к шевалье де Шастеллю, написанном через два или три месяца после путешествия, в котором он в общих чертах описывает свое путешествие по неизведанным диким землям, он пишет: «Руководствуясь этими наблюдениями, я не мог не составить более полного представления о внутренних водных путях этих Соединенных Штатов, опираясь на карты и информацию от других.
Я не мог не поразиться их огромным масштабам и важности, а также благости того провидения, которое так благоволит нам».
щедро приложите руку; молю Бога, чтобы у нас хватило мудрости улучшить их.
Я не успокоюсь, пока не исследую западную страну и
не пересеку те линии или большую их часть, которые обозначили границы
новой империи”. Огромные преимущества внутреннего сообщения между
Гудзоном и Великими озерами, которые пришли в голову Вашингтону во время
этого тура, с тех пор были реализованы в этой великой артерии
национального богатства, канале Эри.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXXIII.

 Армия расформирована. — Прощальное обращение Вашингтона. — Эвакуация
 из Нью-Йорка. — Прощание Вашингтона с офицерами в Нью-Йорке. —
 Вашингтон слагает с себя полномочия перед Конгрессом. — Уезжает в
 Маунт-Вернон.


Согласно указу Конгресса от 18 октября, все офицеры и солдаты, находившиеся в отпуске, были уволены со службы.
Все остальные, заключившие контракт на время войны, должны были быть уволены после 3 ноября.
Оставались только небольшие подразделения, состоящие из тех, кто заключил контракт на определенный срок.
остаются на службе до тех пор, пока не будет налажено мирное урегулирование.

 В приказе от 2 ноября Вашингтон, ссылаясь на это
прокламацию, добавляет: «Главнокомандующему остается лишь в последний раз обратиться к армиям Соединенных Штатов, как бы далеко друг от друга ни находились их солдаты, и нежно и долго с ними проститься».

Затем он обращается к ним с отеческой заботой, которая так ярко характеризует его отношения с армией, столь отличающиеся от
как и любой другой военачальник. Он вкратце описывает славную
битву, из которой они только что вышли победителями, бесперспективные
обстоятельства, при которых они в нее вступили, и явное вмешательство
Провидения в их отчаянное положение, а также беспрецедентную
выносливость американских армий, которые на протяжении восьми долгих
лет преодолевали всевозможные трудности и разочарования. Эту
выносливость он справедливо называет не иначе как «постоянным чудом».

Обращаясь к более широким перспективам счастья, которые открывает
Подтверждая национальную независимость и суверенитет, а также широкие и
прибыльные возможности трудоустройства в Республике, столь счастливо
расположенной, он призывает их сохранять самую крепкую привязанность к
СОЮЗУ и нести с собой в гражданское общество самые миролюбивые
настроения, доказывая, что в качестве граждан они будут не менее
добродетельными и полезными, чем в качестве солдат, одержавших
победу. Он уверен, что такие личные качества, как бережливость,
рассудительность и трудолюбие, будут не менее привлекательны в
гражданской жизни, чем более выдающиеся качества — доблесть,
упорство и предприимчивость были на высоте.

 После теплых слов благодарности офицерам и солдатам за помощь, которую он получил от всех и каждого, он добавляет:

 «Генерал пользуется этой последней и торжественной возможностью, чтобы выразить свою неизменную привязанность и дружбу к различным родам войск.  Он хотел бы, чтобы в его силах было нечто большее, чем пустые слова, чтобы он действительно мог быть полезен им всем в дальнейшей жизни». Однако он льстит себе, полагая, что они отдадут ему должное и поверят, что он сделал все, что мог сделать с соблюдением приличий.

«И теперь, завершая свои последние публичные выступления,
уходя в отставку с военной службы и прощаясь с армиями, которыми он
так долго имел честь командовать, он может лишь передать их
благодарной стране свои рекомендации и вознести молитвы Богу
воинства». Да воздастся им по заслугам
здесь, и да пребудут с ними самые щедрые дары Небес как здесь, так и
в загробной жизни, тех, кто под покровительством Всевышнего обеспечил
бесчисленные блага для других. С этими пожеланиями и этим
Благословляя, главнокомандующий собирается уйти в отставку.
Скоро опустится занавес, и военная сцена для него закроется навсегда».


В обращениях Вашингтона к своей армии была искренняя простота; в них не было напыщенных фраз или риторических украшений;
Советы, которые он давал, были столь разумными и практичными, а чувства, которые он выражал, — столь добрыми и благожелательными и так идеально соответствовали его характеру и поведению, что неизменно производили неотразимое впечатление даже на самые грубые сердца.

Человек, присутствовавший при роспуске армии, о котором мы часто упоминали, так описывает поведение солдат: «Советы их любимого главнокомандующего и решения Конгресса о выплате жалованья и компенсаций в размере, позволяющем Соединенным Штатам, помогли сохранить спокойствие и предотвратить беспорядки, но никакие слова не смогут передать всю боль расставания». «И офицеры, и солдаты, давно не привыкшие к делам частной жизни, предоставлены сами себе»
умереть от голода и стать добычей спекулянтов.
Никогда не забуду тот печальный день, когда друзей, которые семь долгих лет были вместе и в радости, и в горе, разлучили без надежды когда-либо снова встретиться и с перспективой жалкого существования в будущем». [100]

 Несмотря на все усилия, предпринятые для эвакуации из Нью-
В Йорке было так много людей и вещей, которые нужно было перевезти, что
ноябрь уже подходил к концу, когда все было готово. Сэр Гай Карлтон уведомил
Вашингтон полагал, что к тому времени различные посты будут освобождены и американцы смогут занять их.
В связи с этим генерал Джордж Клинтон, занимавший в то время
Губернатор Нью-Йорка созвал членов Государственного совета на
заседание в Ист-Честере 21 ноября с целью
восстановить гражданское управление в районах, ранее оккупированных
британцами. Из Вест-Пойнта был отправлен отряд войск, чтобы
занять освободившиеся посты.

21-го числа британские войска были переброшены с часто оспариваемого поста
Кингс-Бридж и с перевала Макгоуэна, а также с различных постов в восточной части Лонг-Айленда. На следующий день Паулюс Хук был оставлен, а на вторую половину дня 25 ноября сэр Гай назначил эвакуацию города и расположенного напротив него Бруклина.

Тем временем Вашингтон занял позицию в Гарлеме в сопровождении губернатора Клинтона, который в силу своих должностных обязанностей должен был взять на себя управление городом. Там они встретили генерала Нокса с
Отряд из Вест-Пойнта. Сэр Гай Карлтон выразил пожелание, чтобы
Вашингтон был под рукой и немедленно вступил во владение городом,
чтобы предотвратить бесчинства, поскольку ему сообщили о заговоре с целью разграбить город после вывода королевских войск. Он также договорился о том, что первыми будут отозваны защитники редутов на Ист-Ривер,
ограждающих верхнюю часть города, и что к передовой
гарнитуре Вашингтона будет отправлен офицер, чтобы сообщить о
выступлении.

 Хотя Вашингтон сомневался в существовании подобного заговора,
об этом было доложено британскому командующему, но он принял соответствующие меры предосторожности
. Утром 25-го американские войска, состоящие из
драгун, легкой пехоты и артиллерии, двинулись из Гарлема к Бауэри
в верхней части города. Там они оставались до тех пор, пока войска из
этого квартала не были выведены, после чего они вошли в город и захватили его.
британцы вступили во владение из нижних частей.

Затем состоялся официальный въезд военных и гражданских властей.
Генерал Вашингтон и губернатор Клинтон со свитами, на
Во главе процессии верхом на коне ехал губернатор в сопровождении отряда вестчестерской кавалерии.
Затем следовали вице-губернатор и члены совета, генерал Нокс и армейские офицеры, спикер Ассамблеи, а также большое количество горожан верхом и пешком.

  Одна американка, которая в то время была очень молода и жила в городе во время второй половины войны, рассказала нам о разительном контрасте между американскими и британскими войсками. «Мы уже давно привыкли, — сказала она, — к военной демонстрации во всех
отделка и украшения гарнизонной жизни; войска просто оставив нас были
если он установлен для галочки, а с их алых мундирах и полированная
руки, блеснула; войска, которые вошли в зал, на
наоборот, плохо одетый и обветренным, и сделал несчастным
внешний вид; но затем они были _our_ войска, и когда я взглянул на них,
и мысли все, и что сделали, и пострадал за нас, мое сердце и мое
глаза были полны, и я восхищался и гордился им больше, поскольку они
были обветренными и несчастным”.

Теперь в городе царило всеобщее ликование. Губернатор
устраивал банкеты для французского посла, главнокомандующего,
военных и гражданских чиновников, а также многих самых выдающихся
граждан, а по вечерам публику развлекали великолепными
фейерверками.

 В течение нескольких дней Вашингтон готовился к отъезду в Аннаполис,
где собирался Конгресс, чтобы подать прошение об отставке с поста главнокомандующего.
4 декабря около полудня его ждала баржа.
В декабре на Уайтхоллском пароме его перевезли через Гудзон в Паулус-Хук.
Главные офицеры армии собрались в таверне Фраунса
неподалеку от парома, чтобы в последний раз с ним попрощаться.
Когда он вошел в комнату и увидел вокруг своих старых боевых товарищей,
с которыми пережил столько трудностей, лишений и опасностей, его охватили
волнующие чувства, и он утратил обычное самообладание.
Наполнив бокал вином и повернувшись к ним с добродушным, но печальным выражением лица, он сказал:
«С сердцем, полным любви и благодарности, — сказал он, — я
прощаюсь с вами, искренне желая, чтобы ваши последние дни были
такими же благополучными и счастливыми, как и ваши славные и
достойные времена».

Произнеся это прощальное благословение, он с чувством добавил: «Я не могу подойти к каждому из вас, чтобы попрощаться, но буду вам очень признателен, если каждый из вас подойдет и возьмет меня за руку».

 Генерал Нокс, стоявший ближе всех, подошел первым.  Вашингтон, растроганный до слез, взял его за руку и обнял, как брата.
В такой же трогательной манере он попрощался со всеми остальными.
Не было сказано ни слова. Глубокие чувства и мужественная нежность, которые испытывали эти ветераны в момент расставания, не поддавались словесному выражению.
Безмолвные и торжественные, они последовали за своим любимым командиром, когда тот вышел из комнаты, миновал отряд легкой пехоты и пешком направился к Уайтхоллскому парому.
Спустившись на баржу, он повернулся к ним, снял шляпу и молча помахал на прощание. Они ответили тем же и, проводив баржу взглядом до тех пор, пока ее не скрыла из виду батарея, вернулись, все такие же торжественные и молчаливые, на то место, где они собрались. [101]

По пути в Аннаполис Вашингтон на несколько дней остановился в
Филадельфии, где со свойственной ему скрупулезностью в деловых вопросах
сверил с казначеем казначейства свои счета с начала войны до 13-го числа текущего месяца декабря. Все они были составлены его собственной рукой и велись с максимальной аккуратностью. Каждая запись сопровождалась указанием причины и цели расходов.

 Общая сумма составила около четырнадцати тысяч пятисот фунтов стерлингов, включая средства, потраченные на секретную разведку и службу, а также на различные сопутствующие расходы. Все это, следует отметить,
было потрачено на строительство.
Война; не из-за невыплаченной жалованья; ведь, как известно, Вашингтон не получал жалованья.
На самом деле, при окончательном подведении итогов он обнаружил, что
значительно понес убытки, поскольку часто в спешке не учитывал в
счетах суммы, которые брал из своего личного кошелька в моменты
крайней необходимости.

  График его государственных расходов — один из
многих благородных и впечатляющих уроков, которые можно извлечь из его характера и примера.
Это стало мерилом честности на государственной службе и суровым упреком в адрес тех, кто слишком расточительно и зачастую бездумно расходует государственные деньги.
не по своей воле, а по снисхождению со стороны военного командования.


Когда Вашингтон проезжал через Нью-Джерси, Пенсильванию и Мэриленд, где проходили его тревожные и опасные кампании, его повсюду с энтузиазмом приветствовали
жители, а законодательные собрания, научные и религиозные учреждения обращались к нему с речами. Он принял их всех
со скромностью, присущей его натуре, почти не задумываясь о том, что
нынешняя популярность — это лишь начало славы, которая будет
расширяться и укрепляться из поколения в поколение и охватит весь
цивилизованный мир.

Прибыв в Аннаполис, он 20 декабря направил письмо председателю Конгресса, в котором просил сообщить, каким образом ему будет удобнее подать в отставку: в письменном виде или на аудиенции. Был выбран второй вариант, и для церемонии был назначен Конгресс-холл.

Письмо Вашингтона барону Штойбену, написанное 23 декабря, заканчивается следующими словами:
«Это последнее письмо, которое я напишу, пока нахожусь на службе у своей страны.
В двенадцать часов сегодняшнего дня я подам в отставку и стану частным лицом».
на берегах Потомака.

В двенадцать часов галерея и большая часть зала заседаний
Конгресса были заполнены дамами, государственными деятелями
государства и высшими офицерами. Члены Конгресса сидели и были
прикрыты, как представители суверенитета Союза.
Джентльмены, присутствовавшие в качестве зрителей, стояли и были непокрыты.

Вашингтон вошел, проводимых секретарем Конгресса, и взял его
сиденье в кресле назначен для него. После короткой паузы президент
 (генерал Миффлин) сообщил ему, что «Конгресс Соединенных Штатов
собравшиеся были готовы выслушать его сообщение».

 Затем Вашингтон встал и с достоинством и внушительностью произнес короткую речь.

 «Великие события, — сказал он, — от которых зависела моя отставка, наконец свершились.
Теперь я имею честь принести свои искренние поздравления Конгрессу и предстать перед ним, чтобы передать в его руки доверенное мне дело и испросить у него позволения оставить службу на благо моей страны».

После того как он выразил свою признательность армии в целом и
Признавая особые заслуги и выдающиеся достижения доверенных лиц, которые были приближены к его особе и составляли его семью во время войны, и которых он особо рекомендовал Конгрессу, он продолжил:

 «Я считаю своим непременным долгом завершить этот последний торжественный акт моей официальной жизни, вверив интересы нашей любимой страны защите Всемогущего Бога, а тех, кто отвечает за их соблюдение, — его святому покровительству.

«Выполнив порученную мне работу, я ухожу на покой»
театр военных действий; и, с любовью прощаясь с этим августейшим собранием, под началом которого я долгое время служил, я слагаю с себя полномочия и покидаю все сферы общественной жизни».

 «Немногие трагедии вызывали столько слез на стольких прекрасных глазах, —
пишет присутствовавший при этом писатель, — как трогательное прощание его
превосходительства с Конгрессом». [102]

Передав свой мандат президенту, он обратился к нему со словами:
«Президент, в ответ на ваше обращение я свидетельствую о патриотизме, с которым я откликнулся на призыв своей страны и защитил ее».
вторгся в страну до того, как она заключила союзы, и в то время, когда у нее не было ни средств, ни правительства, которое могло бы его поддержать; за мудрость и стойкость, с которыми он вел великую военную кампанию, неизменно отстаивая права гражданской власти, несмотря на все потрясения и перемены. «Вы покидаете, — добавил он, — театр военных действий с благословения своих сограждан, но слава ваших заслуг не померкнет вместе с вашим военным командованием; она будет вдохновлять грядущие поколения».

Уже на следующее утро Вашингтон покинул Аннаполис и поспешил в
в свой любимый Маунт-Вернон, куда он прибыл в тот же день, в канун Рождества,
в настроении, располагавшем к тому, чтобы насладиться священным и радостным праздником.

 «Наконец-то все закончилось, — писал он губернатору Клинтону.  — Я чувствую, что с меня свалился груз государственных забот.
Я надеюсь провести остаток своих дней, завоевывая расположение добрых людей и
практикуясь в добродетелях семейной жизни».

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXXIV.

 Вашингтон в Маунт-Верноне. — Отдых солдата. — Планы на будущее
 Жизнь. — Доброе предложение Совета Пенсильвании. — Исторические
 приложения. — Новости о Джейкобе Ван Брааме. — Наступление весны. — Возобновление сельскохозяйственной деятельности. — Воспоминания о Фэрфаксах. — Собрание Ордена Цинциннати. — Поездка Вашингтона и доктора Крейка на Запад. — Идеи по внутреннему благоустройству. — Прощание с Лафайетом.


Некоторое время после возвращения в Маунт-Вернон Вашингтон был заперт в доме из-за необычайно суровой зимы.
Лед и снег не давали ему выйти на улицу, так что общение с людьми было прервано, и он даже не мог никого навестить.
визит из чувства долга и любви к своей престарелой матери в Фредериксберг. Но
в данный момент ему было достаточно того, что он наконец-то дома, в Маунт-Вернон.
Однако лагерная жизнь все еще не давала ему покоя; он с трудом мог
свыкнуться с мыслью, что свободен от военных обязанностей; проснувшись
утром, он] почти ожидал услышать барабан, отбивающий побудку.

«Как это ни странно, — пишет он генералу Ноксу, — тем не менее это правда.
Лишь совсем недавно я смог избавиться от своей привычки размышлять, как только просыпался по утрам, о
о делах на следующий день; и о том, как я удивился, обнаружив,
что после долгих размышлений я больше не публичный человек и не имею
отношения к публичным сделкам. Однако сейчас я чувствую себя так, как, по моему
мнению, должен чувствовать себя усталый путник, который, проделав
множество утомительных шагов с тяжким бременем на плечах, наконец
достиг пристани, к которой стремился, и теперь с вершины своего
дома оглядывается назад, жадным взором провожая взглядом извилистые
тропы, по которым он выбрался из зыбучих песков и трясин.
путь, на который никто, кроме всемогущего Наставника и Распорядителя человеческих судеб, не мог бы его направить.

А в письме к Лафайету он пишет: «Свободный от лагерной суеты
и напряженной общественной жизни, я утешаюсь теми
безмятежными радостями, которые недоступны солдату, вечно
преследующему славу, государственному деятелю, чьи
бдительные дни и бессонные ночи проходят в разработке
планов по обеспечению благополучия своей страны и,
возможно, разрушению других стран — как будто этого
земного шара недостаточно для всех нас; и
Придворный, который постоянно следит за выражением лица своего принца в надежде
вызвать у него милостивую улыбку, может иметь весьма смутное представление о том, что такое
самостоятельность. Я не только отошел от всех государственных дел, но и замыкаюсь в себе,
чтобы с искренним удовлетворением созерцать уединенную прогулку и ступать по тропам
частной жизни. Я никому не завидую, я
решил быть довольным всем; и вот, мой дорогой друг, следуя этому
принципу, я буду спокойно плыть по течению жизни, пока не упокоюсь
со своими отцами».

 А затем в письме к маркизе де Лафайет он приглашает ее в гости.
Он отправил ее в Америку, чтобы она увидела страну, «молодую, грубую и некультурную», за свободу которой ее муж сражался, проливал кровь и снискал великую славу, где все восхищались им и любили его. Он добавляет:
 «Теперь я наслаждаюсь домашним уютом в тени собственной виноградной лозы и фигового дерева, на маленькой вилле, в окружении сельскохозяйственных орудий и ягнят... Ну же, прошу тебя, называй мой дом своим.
Твои двери открываются перед тобой не с большей готовностью, чем мои.
Ты увидишь, как скромно мы живем, и
Вы встретите нас с деревенской учтивостью и ощутите простоту сельской жизни.
 Это разнообразит обстановку и, возможно, усилит вашу тягу к придворным развлечениям, когда вы вернетесь в Версаль.


Во время зимних бурь он с нетерпением ждет возвращения солнца, чтобы
поприветствовать своих друзей и соратников и разделить с ними свое
гостеприимство. Он излагает свой незамысловатый план приема любопытных
гостей, которые, вероятно, будут к нему стекаться. «Мой образ жизни, — пишет он другу, — прост, и я не имею в виду...»
чтобы его не выгнали. Бокал вина и немного баранины всегда
готовы, и те, кто не побрезгует ими, всегда будут желанными гостями.
Те, кто ждет большего, будут разочарованы».

 Ему приходилось экономить,
поскольку его финансовое положение пошатнулось во время войны, а доходы от
имения сократились за время его долгого отсутствия.

Тем временем верховный совет Пенсильвании, должным образом оценив бескорыстие его поступка и осознав, что
народная любовь и всеобщее любопытство привлекут толпы посетителей,
Маунт-Вернон и подвергнуть его чрезвычайным расходам, проинструктировали
своих делегатов в Конгрессе обратить внимание этого органа на эти
обстоятельства с целью получения какой-либо национальной награды за его
выдающиеся заслуги. Перед тем, как следовать этим инструкциям, делегаты
были направлены их копии в Вашингтон для его апробации.

Он получил этот документ, когда был погружен в счета и расчеты, и
в тот момент, когда, будь он человеком корыстным, предложенное вмешательство в его дела показалось бы ему весьма кстати. Но он сразу же
Он с благодарностью и почтением отклонил это предложение, ревностно оберегая
удовлетворение от того, что служил своей стране, пожертвовав личными интересами.


К нему стали обращаться люди, желавшие написать историю Революции, с просьбой предоставить доступ к государственным документам, хранящимся у него.
Он отказался показывать им документы, касающиеся событий и действий, совершенных под его командованием, до тех пор,  пока Конгресс не сочтет нужным открыть свои архивы для историков.

Его старый друг, доктор Крейк, обратился с аналогичной просьбой к Вашингтону в
от имени человека, который намеревался написать свои мемуары. Он ответил, что
любые мемуары о его жизни, не связанные с общей историей войны, скорее
обидят его, чем польстят его самолюбию, и что он не может предоставить
необходимые документы и связанную с этим информацию
не подвергая себя упрекам в тщеславии, добавил: «Я бы предпочел,
чтобы потомки думали и говорили обо мне все, что им вздумается,
чем чтобы из-за какого-то моего поступка меня обвинили в тщеславии или хвастовстве».

Любопытно, что едва Вашингтон отошел от дел и повесил свой меч в Маунт-Вернон, как получил письмо от того самого достойного человека, который первым научил его обращаться с мечом в этих самых залах. Одним словом, Джейкоб Ван Браам, его первый учитель фехтования, его соратник по военным кампаниям и неудачливый
Переводчик, участвовавший в деле Грейт-Медоуз, объявился снова.
Его письмо проливало свет на его жизнь. Судя по всему, после окончания
войны с Францией ему выплатили половинное жалованье в качестве
вознаграждения за его заслуги и злоключения. Со временем он женился и
поселился на ферме в Уэльсе вместе с женой и ее матерью. Он привез с собой в Англию сильные чувства в поддержку Америки и, когда разразилась революция, был очень свободен в своих высказываниях и, как ему казалось, красноречив и убедителен.
Он выступал против войны с Америкой во всех компаниях и на сельских собраниях.
Внезапно, словно для того, чтобы заткнуть ему рот, он получил приказ от лорда
Амхерста, тогдашнего главнокомандующего, явиться в свой полк (60-й), в котором он был назначен старшим капитаном 3-го батальона.
Напрасно он ссылался на свою сельскую жизнь, на ферму, которую он возделывал с таким трудом, на долги, которые он наделал, и на то, что она придет в упадок, если он так внезапно ее покинет. Никаких оправданий не принималось — он должен был сесть на корабль и отправиться в Восточную Флориду, иначе лишился бы половины жалованья. Он отправился в Сент-Огастин
В начале 1776 года он набрал пару сотен новобранцев в Лондоне и решил уволиться из армии при первой же возможности. Из-за череды непредвиденных обстоятельств он смог сделать это только в 1779 году, проведя тем временем кампанию в Джорджии. «Он оставил службу, — добавляет он, — с таким же удовольствием, с каким когда-либо молодой человек вступал в неё».

Затем он вернулся в Англию и поселился в Девоншире, но
из-за его неудержимой склонности выступать с критикой в адрес правительства
жизнь там была для него некомфортной. Поэтому он переехал в старый
плодородную провинцию Орлеан во Франции, где он по-прежнему жил недалеко от  Малешерба, по-видимому, ни в чем себе не отказывая, наслаждаясь дружбой с этим выдающимся человеком и, будем надеяться, лучше владея французским языком, чем в те времена, когда он был переводчиком при подписании капитуляции на Грейт-Мидоуз. Достойный майор, казалось, с радостью и гордостью наблюдал за успехами своего бывшего ученика в фехтовании.

«Позвольте мне, сэр, прежде чем я закончу, — пишет он, — выразить чувства, переполняющие мою душу, и поздравить вас с успехами в
Американский конкурс; и желаю вам долгой жизни, наслаждаться благословением
великого народа, который вы были главным инструментом в освобождении
от рабства ”.

Так исчезает со сцены одного из первых лиц нашего
история.

А весной дополнительно, Маунт-Вернон, как и ожидалось, начали
привлекают многочисленных посетителей. Они были получены в откровенный, скромный
стиль Вашингтон определено. Было поистине поучительно наблюдать,
как легко и непринужденно он превращался из властного главнокомандующего
в тихого провинциального джентльмена. Там
В этом переходе не было ничего неловкого или резкого. Казалось, он был в своей стихии.
Миссис Вашингтон, которая с невозмутимым достоинством председательствовала в штабе и своим присутствием разгоняла зимнюю мрак-
ву в Вэлли-Фордж, с таким же спокойствием и изяществом председательствовала за простым обеденным столом в Маунт-Вернон. Она обладала веселым нравом, что всегда делало ее приятной собеседницей, и была прекрасным хозяйственником. За ней закрепилась
неизменная привычка вязать. Она приобрела эту привычку или, по крайней мере, развила ее в суровых условиях революционных лагерей, где
Она подавала пример своим гостьям, усердно орудуя спицами и вязая чулки для бедных солдат.

 Приступая к управлению своим поместьем, Вашингтон делал то же самое, что и раньше, только своими руками.  Он никогда по-настоящему не переставал быть земледельцем.  Во время всех своих военных кампаний он следил за тем, как идут дела в  Маунт-Верноне. С помощью карт, на которых было обозначено и пронумеровано каждое поле, он смог дать указания по их обработке.
Он следил за тем, как идут дела на его фермах, и получал отчеты о состоянии посевов. Ничто не мешало ему вести переписку со своим управляющим или агентом, и он требовал еженедельных отчетов. Таким образом, сельские дела были неразрывно связаны с его военными заботами; земледелец сочетался в нем с солдатом, и те сильные чувства, которые он испытывал к честным труженикам, и отеческая забота об их интересах, проявлявшаяся на протяжении всей его военной карьеры, во многом объясняются благотворным влиянием горы
Вернон. Но когда вернулась весна, он снова стал ездить верхом.
Находясь в прекрасном месте, которое было для него тихой гаванью, он, должно быть, время от времени с грустью вспоминал о переменах, которые произошли здесь под влиянием времени и событий.

 Фэрфаксы, добрые друзья его детства и спутники по светским развлечениям в зрелые годы, больше не были рядом, чтобы разделить с ним радости и облегчить его заботы.  В Бельвуаре больше не устраивали охотничьих ужинов. Он
с грустью посетил это счастливое место, где провел свою юность, и с печалью в глазах окинул взглядом обугленные руины и запустение некогда украшавших его садов. Джордж Уильям Фэрфакс, бывший владелец поместья, находился в
Англия; политические убеждения удерживали его там во время войны,
и часть его имущества была конфискована. Тем не менее, несмотря на изгнание,
он в душе оставался другом Америки, был готов помочь американцам,
находившимся в бедственном положении в Англии, и поддерживал
сердечную переписку с Вашингтоном.

Старый лорд Фэрфакс, Нимрод из Гринвэй-Корта, первый друг и покровитель Вашингтона, у которого он научился ходить на охоту с гончими, дожил до преклонных лет в своем уединенном поместье в живописной долине Шенандоа.
Он пользовался популярностью у соседей и жил в спокойствии.
Виги, несмотря на свою откровенную и неприкрытую приверженность Великобритании,
были в восторге от его личности. Он дожил до девяноста двух лет, когда известие о капитуляции
Йорктауна глубоко ранило национальную гордость старого кавалериста и оборвало тонкую нить его жизни.[103]


Приближалось время проведения первого общего собрания Ордена Цинциннати, и Вашингтон с глубокой тревогой наблюдал за растущей народной завистью по этому поводу. Судья Берк из Южной Каролины
в своей брошюре осудил это решение как попытку возвысить военных
над гражданскими сословиями и учредить дворянское сословие.
Законодательное собрание Массачусетса забило тревогу, и этот сигнал был подхвачен в Коннектикуте и распространился по всем штатам. Весь Союз настороженно следил за попытками создать наследственную аристократию из военных военачальников и влиятельных семей отдельных штатов.

Вашингтон пытался развеять эти опасения. В своих письмах президентам
государственных обществ, уведомляя их о собрании, которое должно было
состояться в Филадельфии 1 мая, он выражал искреннюю
забота о том, чтобы оно было многочисленным и компетентным, а также
мудрым и рассудительным в своих действиях, чтобы убедить общественность
в патриотических и достойных доверия целях этого учреждения.

 Общество собралось в назначенное время в назначенном месте.  Председателем был Вашингтон.
Благодаря его дальновидным советам устав общества был изменен. Наследственный принцип и право избирать почетных членов были упразднены, и институт почетных членов превратился в безобидную, но весьма уважаемую формальность, которая существует до сих пор.

Сообщая французским военным и морским офицерам, состоявшим в
Обществе, об изменениях, произошедших в его уставе, он выразил
искреннюю надежду на то, что это укрепит дружбу и связи, которые, к
счастью, установились между офицерами двух стран. Все нападки на
орден прекратились.
 Он стал местом встречи старых боевых товарищей, и Вашингтон
продолжал возглавлять его до самой смерти.

В письме к шевалье де Шастеллюксу, к которому он испытывал особые чувства
В связи с этим, пригласив его на встречу, он добавляет: «Я лишь повторю
вам заверения в своей дружбе и в том, что буду рад видеть вас в тени
тех деревьев, которые посадил своими руками и которые своим быстрым
ростом как бы намекают на то, что мои годы подходят к концу, и на то,
что они готовы укрыть меня своими ветвями, прежде чем я уйду и больше
не вернусь».

 17 августа он был рад видеть у себя маркиза де
Лафайет, недавно приехавший из Франции, остановился у него.
Маркиз провел с ним две недели, будучи любимым и желанным гостем.
По окончании этого срока он ненадолго уехал, чтобы присутствовать на церемонии подписания договора с индейцами.


Вашингтон готовился к поездке на запад Аппалачей
Горы, чтобы посетить свои владения на реках Огайо и Канава.
Компаньоном Вашингтона в этом путешествии должен был стать доктор Крейк,
сопровождавший его в различных походах и в аналогичном путешествии в 1770 году.
О том, как они должны были путешествовать, можно судить по указаниям Вашингтона доктору: «Вам не понадобится ничего, кроме слуги».
Я позабочусь о ваших лошадях и о подстилках, которые, по вашему мнению, вам пригодятся. Я возьму с собой шатер, кое-что из походной утвари и немного припасов. Для путешествия вниз по реке вам предоставят лодку или другое судно — либо в моем доме на Югиогени, либо в Форт-Питте. Для этого уже приняты меры. Возможно, вам понадобятся кое-какие лекарства, а также крючки и лески.

Эта походная жизнь, полная лишений, в суровом военном стиле, с палаткой, вьючными лошадьми и скудными припасами, снова привела его в те края.
В юности он участвовал в экспедициях в качестве землемера на службе у лорда Фэрфакса, предводителя виргинского ополчения, или адъютанта
несчастного Брэддока. Теперь, в зрелом возрасте, прославленный военачальник, он спокойно позволил своему коню пробираться через горы по старой военной дороге, которая до сих пор называется дорогой Брэддока. По ней он скакал в дни юношеского задора. Изначально он намеревался обследовать свои земли на реке Мононгахела
 и осмотреть их, а затем спуститься по Огайо до Грейт-Канава, где он также
обширные участки дикой земли. Однако, прибыв в долину реки Мононгахила, он
услышал столько рассказов о недовольстве и раздражении среди индейских племен,
что счел неразумным приближаться к ним. Часть его земель на Мононгахиле была заселена,
остальная находилась в глуши и не представляла особой ценности в нынешнее неспокойное время. Поэтому он сократил свой маршрут и не стал продвигаться дальше на запад, чем до реки Мононгахила.
Он поднялся вверх по течению этой реки, а затем двинулся на юг через
дикие, необжитые районы Аллеганских гор, пока не вышел к
в долине Шенандоа близ Стонтона. Он вернулся в Маунт-Вернон 4 октября.
С 1 сентября он проехал верхом на лошади 680 миль, большую часть пути по
дикой гористой местности, где ему приходилось разбивать лагерь на ночь.

Это, как и его поездка в северные форты с губернатором Клинтоном,
свидетельствовало о его неиссякаемой энергии и активности.

Во время этого путешествия он внимательно изучал течение и характер
рек, впадающих с запада в Огайо, а также расстояние между ними.
их судоходные участки от верховьев рек к востоку от
гор, с ближайшим и наиболее удобным волоком между ними.
На протяжении многих лет он был убежден в целесообразности
простого и короткого пути между реками Потомак и Джеймс и водами
Огайо, а оттуда — к большой цепи озер, а также в том, какие огромные
преимущества это принесет штатам Вирджиния и Мэриленд. Он даже пытался создать компанию, которая за свой счет построила бы такое сообщение, но сделка сорвалась
Революция положила конец этим планам. Одной из целей его недавней поездки было
провести наблюдения и собрать информацию по этому вопросу; и все, что он
увидел и услышал, усилило его стремление претворить этот план в жизнь.


Он полагал, что в этом деле замешаны не только коммерческие, но и политические
интересы. Он заметил, что на флангах и в тылу Соединенных  Штатов
находятся могущественные иностранные державы, которые могут склонить
жителей Запада к торговле и союзу с ними. Западные
штаты, по его наблюдениям, находились как бы на оси, так что любое прикосновение
Одно неосторожное движение могло склонить их в любую сторону.
Они смотрели вниз по течению Миссисипи и были соблазнены возможностью
отправлять все вниз по реке, в то время как добраться до нас они могли
только по длинным сухопутным маршрутам и труднопроходимым дорогам.
Правда, завистливый и недоброжелательный нрав испанцев почти
препятствовал использованию Миссисипи, но они могли изменить свою
политику и способствовать развитию торговли в этом направлении. Британское правительство также сохранило за собой
посты в Детройте, Ниагаре и Освего, хотя это и противоречило
дух договора перекрыл канал торговли в этом регионе.
 Однако от этих постов в конце концов отказались, и тогда, как его убедили, жители Нью-Йорка, не теряя времени, устранили все препятствия на пути водного сообщения. «Я ошибусь, — сказал он, — если они не построят суда для судоходства по озерам, которые избавят их от необходимости ходить в обход с обеих сторон».

Поэтому Вирджинии следовало, не теряя времени, воспользоваться сложившейся благоприятной ситуацией, чтобы получить свою долю в торговле с Западом.
соединяющее реки Потомак и Джеймс с водами за пределами
горных хребтов. До сих пор промышленность западных поселенцев
сдерживалась из-за отсутствия рынков сбыта для их продукции,
обусловленного вышеупомянутыми препятствиями. «Но выровняйте
дорогу, — сказал он, — и облегчите им путь, и тогда вы увидите,
какой поток товаров хлынет к нам, насколько увеличится наш экспорт
и как сполна мы окупим все хлопоты и расходы, которые нам,
возможно, придется понести».

 Вот некоторые из идей, которые он умело и подробно изложил в письме
Бенджамину Харрисону, губернатору штата Виргиния, который, впечатленный его планом
по организации судоходства в западных водах, передал письмо в законодательное собрание штата.
Благосклонность, с которой оно было воспринято, побудила Вашингтона отправиться в Ричмонд и лично поддержать эту инициативу.
Он прибыл туда 15 ноября. На следующее утро комитет из пяти членов Палаты собрания во главе с
Патрик Генри обратился к нему от имени этого органа, чтобы засвидетельствовать свое почтение к его личности и выразить симпатию к нему.
Судя по доказательствам, представленным им после возвращения к частной жизни,
никакие перемены в обстоятельствах не могли отвлечь его от мыслей о благе своей
страны. Предложения Вашингтона, изложенные в письме губернатору,
и его выступления во время этого визита в Ричмонд дали первый толчок к
масштабной системе внутренних преобразований, которая с тех пор реализуется
по всей территории Соединенных Штатов.

В Ричмонде к нему присоединился маркиз де Лафайет, который после их
разлуки сопровождал уполномоченных в Форт-Шуйлер и присутствовал при заключении договора с индейцами.
совершил турне по Восточным Штатам, “повсюду увенчанный, - пишет
Вашингтон, “ венками любви и уважения”.[104]

Они вместе вернулись в Маунт-Вернон, где Лафайет снова провел несколько дней
любимый обитатель домашнего круга.

Когда его визит завершился, Вашингтон, чтобы отсрочить сцену прощания,
сопровождал его в Аннаполис. Вернувшись в Маунт-Вернон, он написал маркизу прощальное письмо, в котором было больше сентиментальности, чем в любом другом из его многочисленных посланий.

 «В момент нашей разлуки, на пути, который я проделал, и
С тех пор каждый час я ощущаю всю ту любовь, уважение и привязанность к вам,
которые питают меня на протяжении многих лет благодаря нашей тесной связи и вашим достоинствам.
Когда наши кареты разъехались, я часто спрашивал себя, увижу ли я вас когда-нибудь снова?
И хотя мне хотелось ответить «нет», мои страхи подсказывали, что это не так. Я вспомнил дни своей юности и понял, что они давно прошли и больше не вернутся.
Я спускался с холма, на который взбирался пятьдесят два года, и,
хоть и был благословлен крепким здоровьем, знал, что долго не протяну.
семья, и, возможно, скоро меня похоронят в особняке моих отцов
. Эти мысли затемнили шторы и придали мрачность картине
и, следовательно, моей перспективе когда-либо увидеть тебя снова”.

[Иллюстрация]




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXXV.

 Схема внутреннего плавания.—Акции, предлагаются
 Вашингтон.—Отказался.Улучшения —В Сельской Местности.—Налог за
 Написание писем.—Налог за позирование для придания сходства.—Декоративное
 Садоводство.—Управление поместьем.—Домашняя жизнь.—Визит мистера
 Ватсона.—Благоговейный трепет, внушаемый Вашингтоном.—Раздражает
 о нем. — Примеры его праздничного веселья. — О его смехе. — Возобновившаяся страсть к охоте. — Смерть генерала Грина. — Его
 характер. — Сожаления и восхваления Вашингтона. — Письма французским дворянам.



Стремление Вашингтона к общественному благу нашло новое применение.
Или, скорее, его недавние поездки в глубь Союза пробудили в нем давно
зародившиеся идеи о внутреннем судоходстве.
В письме Ричарду Генри Ли, недавно избранному президентом Конгресса, он обратил его внимание на эту проблему, предположив, что западные воды
Необходимо исследовать их судоходные возможности и составить полную карту страны.
При всех земельных сделках, заключаемых Соединенными Штатами, следует оставлять резерв для специальной продажи всех рудников, минеральных и соляных источников.
За западные земли следует установить среднюю цену, достаточную для предотвращения монополии, но не отпугивающую полезных поселенцев. Он питал спасительный ужас перед «земельными спекулянтами» и «бродячими дельцами», рыскавшими по стране, как волки, отмечавшими и осматривавшими ценные участки, к большому неудовольствию местных жителей.
индейские племена. «Эмиграционный дух велик, — сказал он. — Люди
нетерпеливы, и хотя вы не можете перекрыть дорогу, в ваших силах
указать путь. Пройдет немного времени, и вы не сможете сделать ни
того, ни другого».

 В конце декабря он по просьбе Ассамблеи
Вирджинии отправился в Аннаполис, чтобы уладить с Ассамблеей
Мэриленда вопросы, связанные с сообщением между Потомаком и
западными водами. Благодаря его неустанным усилиям были созданы две компании под патронажем правительств этих штатов.
Он открыл судоходство на реках Потомак и Джеймс и был назначен президентом обеих компаний.
Единогласным решением Ассамблеи штата Виргиния ему было выделено 50 акций компании «Потомак» и 100 акций компании «Джеймс».
Таким образом, великие дела, которые он продвигал, стали не только памятниками его славы, но и памятниками благодарности его страны.
Общая стоимость этих акций составляла около 40 тысяч долларов.

Вашингтон был крайне смущен этим распоряжением. Отказаться
Такое благородное и недвусмысленное свидетельство доброго мнения и доброй воли его соотечественников могло быть истолковано как проявление неуважения, однако он хотел иметь полную свободу в том, чтобы высказывать свое суждение по этому вопросу, не опасаясь ни малейших подозрений в корыстных мотивах. Кроме того, когда он сложил с себя полномочия главнокомандующего, он твердо решил, что никогда не будет занимать никакой другой государственной должности, для которой вознаграждение могло бы стать необходимым условием. От этого решения он никогда не отступал.

Однако, несмотря на то, что он отказался принять предложенные ему акции в свою пользу, он дал понять, что готов принять их в доверительное управление для использования в каком-либо общественном деле или учреждении. Его желание было исполнено, и в конечном итоге он передал акции учреждениям, занимающимся общественным образованием. Но, несмотря на то, что любовь к родине вступала в противоречие с его любовью к дому, он по-прежнему мечтал о тихой жизни в сельской местности в Маунт-Верноне.

«Чем больше я разбираюсь в сельском хозяйстве», — говорит он.
В письме другу в Англию он писал: «Чем больше я их изучаю, тем больше они мне нравятся.
 Настолько, что нигде я не нахожу такого удовлетворения, как в этих
невинных и полезных занятиях.  Предаваясь этим чувствам, я размышляю о том,
насколько приятнее для неиспорченного разума задача облагораживать землю,
чем вся та тщеславная слава, которую можно обрести, разоряя ее в ходе
непрерывной череды завоеваний».

«Как жалки в век разума и религии те ложные амбиции,
которые опустошают мир огнем и мечом ради
Завоевания и слава меркнут по сравнению с более скромными добродетелями, которые заключаются в том, чтобы сделать наших соседей и ближних такими же счастливыми, насколько им позволяют их хрупкие убеждения и недолговечная натура».

 У него был единомышленник — его бывший сослуживец, губернатор Нью-Йорка Клинтон, чье копье, как и его собственное, превратилось в секатор.

«Когда наступит подходящий сезон и представится возможность, — пишет он губернатору, — я буду рад получить бальзамические деревья или другие растения, которые покажутся вам необычными и экзотическими.
Я стараюсь...»
Таким образом я облагораживаю территорию вокруг своего дома». Он
рекомендует губернатору обратить внимание на виноградные лозы самых
благородных сортов для стола, которые дядя шевалье де Люзерна заказал
во Франции и которые вот-вот должны прибыть в Нью-Йорк. Он буквально
собирается сидеть под собственной виноградной лозой и фиговым деревом
и наслаждаться спокойными радостями сельской жизни.

В начале года (1785) записи в его дневнике свидетельствуют о том, что он усердно занимался подготовкой своих рощ и кустарников к зиме.
10 января он отмечает, что терновник усыпан ягодами.
 20 января он начинает расчищать сосновые рощи от подлеска.

 В феврале он пересаживает плющ под стены сада, к которым тот все еще цепляется.  В марте он сажает тсугу, самый красивый вид американских вечнозеленых деревьев, часть которых была привезена сюда из Оккокуана. В апреле он сеет ягоды падуба рядами, некоторые из них
примыкают к живой изгороди из шиповника с северной стороны садовых ворот;
другие посажены полукругом на лужайке. Таким образом, многие кусты падуба
Выращенные им растения до сих пор пышно цветут по всему поместью. Он
придерживался политики, которая не слишком распространена в нашей стране, —
как можно больше украшать свои сады вечнозелеными растениями, которые
выдерживают суровые зимы и сохраняют сочную зелень круглый год. Из деревьев, которые можно посадить в тени на пастбищах, он отмечает робинию,
клен, чёрную шелковицу, чёрный орех, чёрный эвкалипт, кизил и сассафрас.
Ни одно из этих деревьев, по его наблюдениям, не наносит существенного вреда траве под ними.

 Неужели наконец сбылась мечта солдата? Неужели он наслаждается жизнью?
о том уединении, вдали от мира и его соблазнов, которое он так часто
представлял себе среди тягот и суматохи лагеря?
 Увы, нет! «Почта», этот «вестник шумного мира», вторгается в его тихую обитель и заваливает его стол письмами, пока переписка не становится непосильным бременем.

 Он в отчаянии смотрит на растущую гору неотвеченных писем. «Многие ошибочно полагают, — пишет он, — что я удалился от дел ради праздности и того рода спокойствия, которое может наскучить из-за отсутствия занятий.
Но ни в один период своей жизни, даже за те восемь лет, что я служил
Публике, как и мне самому, пришлось много писать после выхода на пенсию». [105] И еще: «Не письма от друзей
вызывают у меня беспокойство или добавляют поводов для недоумения». Это отсылки
к старым делам, к которым я не имею никакого отношения; просьбы,
которые часто невозможно выполнить; запросы, для ответа на
которые потребовалось бы перо историка; письма с комплиментами,
возможно, столь же бессмысленные, сколь и хлопотные, но на которые
приходится отвечать; а также повседневные дела, на которые я трачу
свое время и которые часто доставляют мне неприятности.
Работа в компании лишает меня возможности размяться, и, если я не найду облегчения, это может привести к неприятным последствиям».


От большей части этой рутинной работы его впоследствии избавил мистер Тобиас Лир, молодой джентльмен из Нью-Гэмпшира, выпускник Гарвардского колледжа.
Он был личным секретарем Вашингтона и одновременно занимался воспитанием двух детей покойного мистера
Парка Кастиса, которых Вашингтон усыновил.

Его знаменитость налагала еще один налог на его время и терпение. К нему постоянно обращались с просьбами позировать для его
Похож на меня. Вот его шутливый ответ мистеру Фрэнсису Хопкинсону,
который обратился к нему по поручению мистера Пайна:

 «Что посеешь, то и пожнешь» — старая поговорка. Я настолько привык к прикосновениям
карандаша художников, что полностью в их власти и сижу «как Терпение на памятнике», пока они прорисовывают черты моего лица. Это одно из многих доказательств того, чего можно добиться с помощью привычки и обычая.
Сначала я был нетерпелив и сопротивлялся операции, как жеребенок сопротивляется седлу. В следующий раз
Я подчинился с большой неохотой, но уже не так рьяно.
Теперь ни одна упряжная лошадь не сдвинется с места так же легко, как я — со стула художника.
Поэтому можно легко представить, что я с готовностью подчинился вашей просьбе и взглядам мистера Пайна.

Вскоре после этого из Парижа прибыл господин Гудон, весьма достойный художник, которого выбрали мистер Джефферсон и доктор Франклин, чтобы он сделал слепок с Вашингтона для статуи, предназначенной для Законодательного собрания Виргинии. Он пробыл в Маунт-Верноне две недели и, подготовив модель, уехал
Он взял его с собой в Париж, где создал эту превосходную статую и
портрет, которые можно увидеть в Доме правительства в Ричмонде, штат Вирджиния.

 Теперь, когда Вашингтон в какой-то мере избавился от писательских трудов,
у него появилось больше времени, чтобы воплотить в жизнь свой план по
благоустройству территории вокруг своего дома.

 В его дневнике с удивительной точностью описаны все его ежедневные занятия,
в которых он принимал участие, его частые поездки на Мид-Свомп, а также
Дог-Крик, «Плантация на мысу» и другие места вдоль реки Потомак в поисках молодых вязов, ясеней, терновника, яблонь-дичек,
клены, тутовые деревья, ивы и сирень; извилистые дорожки, которые он прокладывает, и деревья и кустарники, которые он сажает вдоль них.
Теперь он сажает желуди и орехи, которые сам привез с реки Мононгахила; теперь он открывает вид на окрестности через Сосновую рощу; теперь он увивает свои колонны алой жимолостью, которая, по словам садовника, будет цвести все лето.

Эти занятия освежают его измученную заботами душу. С ним Маунт-
Вернон превращается в своего рода идиллию. Мимолетное сияние поэтического чувства, которое
Однажды он побывал в этих краях, когда в детстве сочинял стихи под сенью этих рощ,
и, кажется, вот-вот вернется сюда снова. Мы с удовольствием отмечаем
среди посаженных им деревьев группу молодых конских каштанов из
Уэстморленда, его родной страны, где он провел школьные годы.
Эти каштаны прислал ему полковник Ли (легковооруженный Гарри), сын его
«низменной красавицы».

Схема участка, на котором он разбил свой сад, до сих пор хранится среди его бумаг в Маунт-Верноне.
На ней отмечены места, где были посажены деревья и кустарники. Некоторые из этих деревьев и кустарников сохранились до наших дней.
До сих пор можно найти места, отведенные для них. В нынешнем
запущенном состоянии Маунт-Вернон его аллеи заросли, а растительность
разрослась буйным цветом, но все равно очень интересно находить следы
трудов, которыми наслаждался Вашингтон, и знать, что многие деревья,
придающие ему нынешнюю величественную красоту, были посажены его рукой.

Декоративное садоводство, о котором мы говорили, было сосредоточено на
территориях, относившихся к так называемой усадебной ферме.
В его поместье входили еще четыре фермы, расположенные по соседству и занимавшие
три тысячи двести шестьдесят акров; на каждой ферме есть свой управляющий
или надсмотрщик, с домом для его проживания, амбарами и пристройками для
продуктов и хижинами для негров. На общей карте поместья,
составленной самим Вашингтоном, все эти фермы были нанесены на карту.
все их поля были точно пронумерованы; он знал почву и местные
свойства каждого и соответствующим образом регулировал их выращивание.

Помимо этих пяти ферм, здесь было несколько сотен акров прекрасных лесных угодий, так что поместье представляло собой живописное разнообразие ландшафтов.
вода. В конюшнях рядом с особняком стояли упряжные и верховые лошади, которых он очень любил.
На четырех фермах было  54 тягловых лошади, 12 мулов, 317 голов крупного рогатого скота, 360 овец и
большое количество свиней, которые свободно бродили по лесам.

 Теперь он много читал о сельском хозяйстве и садоводстве и переписывал трактаты на эти темы. Он также переписывался со знаменитым Артуром Янгом,
от которого получал всевозможные семена, усовершенствованные плуги, планы
разбивки фермерских дворов и советы по различным аспектам сельского хозяйства.

«Сельское хозяйство, — пишет он ему, — всегда было одним из моих самых любимых занятий, хотя я никогда не был большим мастером в этом деле.
Девять лет полного забвения ничего не прибавили к моим знаниям,
которые лучше всего усваиваются на практике. Но благодаря средствам,
которые вы любезно предоставили мне, я вернусь к этому занятию,
хотя и довольно поздно, и с большим рвением, чем когда-либо».


В управлении своим поместьем он был на редкость точен. Ни одна оплошность
со стороны надзирателей или их подчиненных не осталась незамеченной.
Он редко распространялся о своих планах, редко спрашивал совета, но, приняв решение,
непреклонно и молча претворял его в жизнь. Его было нелегко отговорить от начатого дела.

 В предыдущей главе мы рассказали о том, как он распределял время в Маунт-Верноне до начала Войны за независимость.  Эта система в значительной степени сохранилась.  Его активный день начинался незадолго до рассвета. Большую часть своей корреспонденции он отправлял до завтрака, который подавали в половине восьмого. После завтрака он садился на лошадь, которая уже была готова.
Он выезжал из дома и объезжал разные части своего поместья, как раньше объезжал разные части лагеря, чтобы убедиться, что на заставах все в порядке и каждый на своем посту. В половине третьего он обедал.

 Если рядом не было никого, он писал до темноты или, если его занимали дела, до девяти вечера, а в остальное время читал или играл в вист.

Его секретарь, мистер Лир, после двух лет, проведенных в семье в качестве доверенного лица, говорит: «Я считаю, что генерал Вашингтон — это...»
Единственный человек с возвышенными помыслами, который не утратил своей респектабельности из-за близкого знакомства с кем-либо. Я никогда не видел ничего, что могло бы уменьшить мое уважение к нему. Полное знание о его честности, прямоте и искренности во всех личных делах порой заставляло меня думать, что он нечто большее, чем просто человек.

 Дети Парка Кастиса были неотъемлемой частью его семьи. Он любил детей и часто с ними играл. Мисс Кастис, вспоминая в зрелом возрасте сцены из своего детства, пишет: «Иногда я
Он от души смеялся, сочувствуя моему радостному и экстравагантному настроению», — пишет она, однако отмечая, что «он был молчаливым, задумчивым человеком. Он мало говорил о себе. Я ни разу не слышала, чтобы он рассказывал о своей жизни во время войны. Я часто видела, как он погружался в свои мысли, его губы шевелились, но не было слышно ни звука».

Наблюдательный путешественник, мистер Элкана Уотсон, посетивший Маунт-Вернон зимой 1785 года с рекомендательным письмом от генерала Грина и полковника Фицджеральда, оставил описание Вашингтона в домашней обстановке.
отставка. Хотя он был уверен, что его полномочия обеспечат ему
уважительный прием, он пишет: «Я трепетал от благоговения, входя в
присутствие этого великого человека. Я застал его за столом с миссис
Вашингтон и его семьей и был принят с присущим ему достоинством и
той учтивостью, которая так характерна для этого человека, сочетавшего
в себе качества солдата и выдающегося джентльмена. Вскоре он расположил
меня к себе, непринужденно и дружелюбно беседуя со мной.

«Осторожная сдержанность, которую диктовали мудрость и политика, пока мы
возводили величественное здание нашей независимости, была, очевидно,
результат исключительной рассудительности, не свойственной его характеру.
Я заметил одну особенность в его улыбке, которая, казалось, озаряла его глаза;
все его лицо светилось умом, внушая при этом доверие и уважение.


Я нашел его добрым и мягким в домашней обстановке; его уважали и любили все вокруг; он был приятным в общении, но не вычурным;
любил рассказывать истории и рассказывать о приключениях; не кичился своим положением; его быт был гармоничным и упорядоченным. Казалось, слуги следили за каждым его движением и предугадывали любое его желание, так что взгляд был равнозначен приказу.
командовал. Его слуга Билли, верный спутник на протяжении всей военной
карьеры, всегда был рядом с ним. Он улыбался, был оживлен и
сиял, когда находился рядом с ним».

Вечером мистер Уотсон целый час беседовал с Вашингтоном
после того, как вся семья разошлась по своим комнатам. Возможно, он
ожидал, что тот расскажет ему о своих сражениях, но если так, то он
был разочарован, поскольку, как он сам отмечает, «Вашингтон скромно
отмахивался от любых упоминаний о событиях, в которых он сыграл
столь славную и заметную роль. Большая часть его рассказа была
посвящена внутренним районам страны и открытию
судоходство по Потомаку с помощью каналов и шлюзов в районе Сенеки, Большого и Малого водопадов. Казалось, он был глубоко погружен в размышления об этом.


 Мистер Уотсон сильно простудился во время сурового зимнего путешествия и сильно кашлял. Вашингтон настаивал, чтобы он принял какое-нибудь лекарство, но тот отказался. Ночью кашель усилился. «Спустя некоторое время, — пишет он, — дверь моей комнаты
тихонько открылась, и, раздвинув полог кровати, я увидел самого Вашингтона,
который стоял у моей постели с чашкой горячего чая в руке». Я
был унижен и расстроен до глубины души. Этот незначительный случай,
произошедший в обычной жизни с обычным человеком, остался бы незамеченным,
но как проявление милосердия и личной добродетели Вашингтона он заслуживает того,
чтобы о нем рассказали».

Покойный епископ Уайт в последующие годы, говоря о скромных манерах Вашингтона, отмечал: «Я не знаю ни одного человека, который бы так тщательно оберегал себя от разговоров о себе, своих поступках или обо всем, что с ним связано.
Когда я бывал в его компании, мне иногда казалось, что, если бы рядом с ним был незнакомый человек, он бы никогда не
Из его слов можно было понять, что он осознавал, что прославился на весь мир».

 Рассказывают об одном случае, произошедшем с Вашингтоном, когда он был главнокомандующим.
Этот случай показывает, с каким добродушным вниманием он относился к другим и как был свободен от предрассудков.  Однажды, когда армия стояла лагерем в Морристауне, он посетил религиозное собрание, на котором должна была состояться служба под открытым небом.  Для него приготовили стул. Незадолго до начала службы к нам подошла женщина с ребенком на руках. Все
Все места были заняты. Вашингтон тут же встал, усадил ее в
кресло, которое было отведено для него, и оставался на ногах
в течение всей службы.[106]

 Благоговейный трепет, который внушали его поступки и высокое положение, часто раздражал его в частной жизни, особенно когда он замечал, какое впечатление это производит на молодых и веселых людей. Нам рассказывали об одном случае, когда он появился на частном балу, где все веселились от души. Как только он вошел в комнату, всеобщее веселье стихло, танец утратил свою живость;
Все лица были серьезны, все молчали. Он задержался на какое-то время,
пытаясь завязать разговор с кем-нибудь из молодых людей и нарушить
обстановку, но, видя, что все тщетно, с грустью удалился в соседнюю
комнату к старейшинам, выразив сожаление, что его присутствие
наводит такую тоску. Через некоторое время свет
Из бального зала снова донеслись смех и радостные голоса.
Он осторожно поднялся, на цыпочках подошел к приоткрытой двери и некоторое время стоял, с восхищением наблюдая за юным весельем.

На самом деле Вашингтон, хоть и был по обыкновению серьезен и задумчив,
обладал общительным характером и любил веселое общество. Он
увлекался танцами, и многие дамы, которые в наши дни уже в преклонном
возрасте, но были красавицами во времена революции, хвастались,
что танцевали с ним менуэты или были его партнершами в контрдансах.
В некоторые мрачные времена революции в лагере устраивали балы. «Мы немного потанцевали у меня в покоях, — пишет генерал Грин из Миддлбрука в марте 1779 года.  — Его превосходительство и миссис Грин танцевали больше трех часов».
и ни разу не присел. В общем, мы неплохо повеселились». [107]


В письме полковника Тенча Тилгмана, одного из адъютантов Вашингтона,
приводится пример того, как генерал веселился на праздниках, когда в
упомянутом выше году армия стояла лагерем близ Морристауна. Большая компания, в которую входили генерал и миссис Вашингтон, генерал и миссис Грин, а также мистер и миссис Олни, обедала с полковником и миссис Биддл. Вскоре после того, как дамы встали из-за стола, мистер Олни последовал за ними в соседнюю комнату. Его обвинили в дезертирстве.
Было решено отправить за ним отряд и, если дамы откажутся его выдать, привести его силой.
 Вашингтон подыграл шутке и вызвался возглавить отряд.  Он с большой торжественностью подошел к двери гостиной и послал за ним.  Дамы отказались выдать дезертира.  Была предпринята попытка его схватить.  Дамы пришли на помощь. Началась потасовка, в ходе которой его превосходительство, похоже, схлестнулся с миссис Олни. Дамы одержали победу, как и должно быть, — говорит галантный Тилгман.[108]

Известно немало случаев, когда Вашингтон, сам того не ожидая,
разражался искренним смехом, даже во время войны. Мы зафиксировали один
такой случай, вызванный внезапным появлением старого генерала Патнэма верхом
на лошади с пленницей, привязанной к крупу его лошади. Вот еще один случай,
произошедший в лагере в Морристауне. Вашингтон купил молодого
энергичного и сильного скакуна. Один хвастун из армии, гордившийся своим
мастерством наездника, попросил разрешения объездить его. Вашингтон дал свое согласие и вместе с несколькими офицерами отправился посмотреть, как принимают лошадь.
Его первый урок верховой езды. После долгих приготовлений претендент на звание наездника
вскочил в седло и с большим мастерством демонстрировал свои навыки,
как вдруг лошадь уперлась передними ногами, взбрыкнула и
перевернула незадачливого Гамбадо через голову. Вашингтон,
который был опытным наездником и быстро подмечал нелепости в таких
вещах, так хохотал, что, как говорят, слезы текли по его щекам. [109]

Приводится еще один случай, произошедший после заключения мира.
Однажды он плыл на лодке по Гудзону и был настолько поглощен
Забавная история, рассказанная майором Фэрли из Нью-Йорка, обладающим
остроумной памятью, о том, как он упал в лодку в приступе смеха.
В этом приступе смеха, как мудро было подмечено, он сбросил с себя бремя
тревог, которые тяготили его на протяжении всей войны. Он, конечно,
избавился от своей задумчивой серьезности, когда его больше не беспокоили
тревоги, связанные с командованием армией. Покойный
Судья Брук, служивший офицером в легком кавалерийском полку Гарри, часто рассказывал, что встречался с Вашингтоном во время его визитов в
Фредериксберг после Войны за независимость и то, каким «веселым» был генерал в компании «Джека Уиллиса и других друзей своей юности», от души смеясь над комическими песенками, которые пели за столом.

 Полковник Генри Ли, который часто бывал в Маунт-Верноне,
похоже, тоже не испытывал того «благоговейного трепета», который, как говорят, внушал Вашингтон, если судить по следующему анекдоту. Однажды за обедом Вашингтон упомянул, что ему не хватает лошадей для кареты, и спросил Ли, не знает ли тот, где можно раздобыть пару.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Известен еще один случай, когда Вашингтон смеялся до упаду.
Это произошло в последующие годы.  Судья Маршалл и судья
 Вашингтон, родственник генерала, верхом направлялись в Маунт-Вернон.
С ними был чернокожий слуга, который вез большую сумку с их одеждой. Когда они проходили через
лес на окраине поместья Маунт-Вернон, им захотелось
поскорее привести себя в порядок в его тени, потому что они были покрыты пылью.
 состояние дорог. Сойдя с лошадей, они сбросили с себя пыльную
одежду, а слуга тем временем достал чемодан. Когда он открыл его, оттуда
высыпались куски мыльного мыла и всевозможные модные безделушки.
 
Слуга по ошибке поменял их чемодан на последнем привале на похожий,
принадлежавший шотландскому разносчику. Ужас, охвативший негра, и их собственное плачевное состояние показались им настолько забавными, что они разразились громким и продолжительным смехом. Вашингтон, который в это время был на своей земле,
 Его привлек шум, и он был настолько поражен странным положением, в котором оказались его друзья, и причудливостью всей этой сцены, что, как говорят, катался по траве от смеха. — См. «Жизнь судьи Дж.
 Смита».

 «У меня есть отличная пара, генерал, — ответил Ли, — но вы их не получите».
 — Почему?

 «Потому что вы никогда не заплатите больше половины цены, а я хочу получить за своих лошадей полную стоимость».

 Шутливый ответ рассмешил миссис Вашингтон, и ее попугай, сидевший рядом, тоже засмеялся.  Генерал воспринял это как проявление фамильярности.
Он с большим добродушием отнесся к этому посягательству на его достоинство: «Ах, Ли, ты забавный парень, — сказал он. — Видишь, эта птичка смеется над тобой». [110]

 Однако Вашингтон редко смеялся от души.  Внезапные приступы смеха, о которых мы слышали, были вызваны каким-то неожиданным и нелепым сюрпризом.  Обычно он сохранял спокойную серьезность, которая легко сменялась доброжелательной улыбкой.

В некоторых из его личных писем, сохранившихся до наших дней и не связанных с
делом, иногда проскальзывают нотки веселья и даже юмора;
но почти всегда они посвящены слишком серьезным вопросам.
не допускал ничего подобного. К глубокому сожалению, большая часть его семейных писем была намеренно уничтожена.

 Страсть к охоте вновь охватила Вашингтона, когда он вернулся в свои прежние охотничьи угодья, но у него не было гончих.  Его псарня была разрушена, когда он отправился на войну, собак раздали, и найти им замену было непросто. Через некоторое время он получил несколько гончих из Франции,
присланных Лафайетом и другими французскими офицерами, и снова
отправился на охоту. Однако французские гончие...
Ему было все равно; он постоянно выезжал с ними на охоту, брал с собой других собак, которых одалживал у соседей.
Через какое-то время они стали лучше, но все равно были не в лучшей форме и часто его разочаровывали.
Возможно, он и сам был не в лучшей форме, как раньше; за несколько лет его охотничий азарт мог притупиться, если судить по следующей записи в его дневнике:

«После завтрака я вышел с гончими, нашел лису и гнал ее то изо всех сил, то на холостом ходу с 11 до почти 14 — пока не вернулся домой»
и оставил с ними егерей, которые следовали за ними таким же образом два часа или больше, а затем увели собак, не убив ни одного зверя».


Судя по всему, однажды ему пришла в голову идея заселить часть своего поместья оленями. В письме своему другу Джорджу Уильяму Фэрфаксу в Англию,
полном добрых воспоминаний о былой дружбе, он пишет: «Хотя зависть не
свойственна моему характеру, тем не менее описание вашего нынешнего
жилища и образа жизни пробуждает во мне сильное желание стать его
соседом».
о спокойствии и сельских развлечениях, о которых вы писали. Я
как можно быстрее погружаюсь в эту атмосферу, твердо намереваясь
прожить остаток жизни легко, не обращая внимания на мир и его дела. Я в немалой степени обязан вам за то, что вы поспособствовали этому,
доставив мне самца и самку лучших английских оленей. Но если бы вы не
взяли на себя эти хлопоты, я бы, мой добрый сэр, хотел избавить вас от
них, поскольку мистер Огл из Мэриленда был так любезен, что подарил мне
шесть оленят из своего парка английских оленей в Беллайре. С
С их помощью и при должном уходе я скоро смогу полностью укомплектовать свой небольшой загон».
[111]

 Пока Вашингтон спокойно наслаждался жизнью, пришло письмо от Генри Ли, который в то время был в Конгрессе.
В письме содержалась печальная новость: «Ваш друг и соратник, патриот и благородный Грин, скончался.  Здесь царит всеобщее горе». Грин умер 18 июня,
в своем поместье Малберри-Гроув на реке Саванна, подаренном ему
штатом Джорджия. Его последняя болезнь была непродолжительной; вызвана солнечным ударом
ему было всего сорок четыре года.

Известие о его смерти тяжело отозвалось в сердце Вашингтона, для которого он был вторым «я» в самые тяжелые времена революции.
Вашингтон брал с него пример и, естественно, обладал многими его выдающимися качествами.
Как и Вашингтон, он был рассудительным, стойким перед лицом невзгод, спокойным и собранным в минуты опасности,
заботливым о безопасности других и пренебрегающим собственной. Как и он, он был
скромным и непритязательным и, как и он, прекрасно владел собой.


Он, как и Вашингтон, вставал рано и вел размеренный образ жизни.
Он был деловит, «никогда не позволял, чтобы день тянулся до завтра».
В личном общении он был откровенен, благороден, прямолинеен и умен; в суете дел он не проявлял раздражительности и, как нам говорят, «обладал подкупающей мягкостью манер, которая располагала к нему подчиненных».

Его кампании в Каролине показали, что он был достойным учеником
Вашингтона, который продолжал вести войну, не теряя надежды и
неиссякаемой энергии, и сражался практически без оружия.
 Его
великое противостояние с ветераном Корнуоллисом принесло ему
непреходящую славу.

«Он был великим и добрым человеком!» — так Вашингтон охарактеризовал его.
В письме к Лафайету он пишет: «Смерть Грина — событие, которое вызвало всеобщее беспокойство и сожаление его многочисленных друзей.
Я с трудом могу заставить себя заговорить об этом, хотя бы для того, чтобы сказать, что в его лице вы потеряли человека, который с любовью относился к вам и был вашим искренним поклонником». [112]

Примерно в то же время на Вашингтон обрушились и другие трагические события.
 Умер генерал Макдугалл, верой и правдой служивший своей стране.
на войне, а после — с той же преданностью в Конгрессе. То же самое можно сказать и о
полковнике Тенче Тилгмане, который долгое время был одним из адъютантов
Вашингтона и «оставил после себя, — пишет он, — такую же безупречную
репутацию, какую только можно заслужить». «Так, — добавляет он, — рушатся
некоторые из столпов Революции. Другие постепенно приходят в упадок.
Пусть нашей стране никогда не понадобятся подпорки для поддержания
этого славного здания!»

В переписке того времени с несколькими французскими дворянами, которые были его соратниками, он пишет:
дух мира, который был ему так близок, ведь война для него была лишь
вопросом патриотизма и общественного долга.

 Маркизу де ла Руэри, который так храбро, но скромно сражался
под именем полковника Армана, он пишет: «Я не надеюсь, что мне снова
придется обнажить шпагу. Я едва ли могу представить себе причину, которая заставила бы меня это сделать». Сейчас мое время занято сельскими развлечениями, которые приносят мне
большое удовлетворение; и мое первое желание (хотя это противоречит
профессии военного) - подрезать крылья некоторым из наших молодых людей.
солдаты, стремящиеся к славе) видеть весь мир в мире,
и его жителей как единую группу братьев, борющихся за то, кто должен,
внести наибольший вклад в счастье человечества ”.

То же самое он пишет в письме графу Рошамбо от 31 июля 1786 года: «Друзья человечества, даже в этой отдаленной части земного шара, должны радоваться, что тучи, грозившие обрушиться на Европу в виде военной бури, рассеялись и горизонт прояснился...  Как и жажда завоеваний, которая в
Времена варварства, побуждавшие народы проливать кровь, в значительной степени миновали.
По мере того как объекты, которые раньше служили причиной войн, с каждым днем
исчезают, а человечество становится все более просвещенным и гуманным,  я не могу не тешить себя приятной перспективой того, что в будущем
народы перейдут к более либеральной политике и более миролюбивым системам. Потворство этой идее служит утешительным утешением для филантропа.
Даже если это окажется иллюзией, вряд ли кто-то захочет избавиться от заблуждения, столь приятного само по себе и столь безобидного в своих последствиях».

А в другом письме: «Вот так, мой дорогой граф, на
заслуженном отдыхе на своей ферме я размышляю о судьбах народов,
утешая себя невинными мечтами о том, что однажды человечество станет
счастливее и лучше».

 Как легко могут обмануться даже самые мудрые люди в своих размышлениях о будущем, особенно если они основаны на идее о том, что человеческая природа совершенна. Эти безмятежные мечты о всеобщем мире были претворены в жизнь накануне Французской революции, которая должна была залить мир кровью и разжечь жажду завоеваний.
размах под воинственным влиянием Наполеона.




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXXVI.

 Вашингтон сомневается в прочности Конфедерации.—Переписка
 с Джоном Джеем по этому вопросу.—План съезда всех штатов
 по пересмотру федеральной системы.-Вашингтон возглавляет делегацию Вирджинии
 .—Восстание в Массачусетсе.—Съезд.-Федеральный
 Конституция была принята. — Ратифицирована.


 Вашингтон, уединившись в своем поместье Маунт-Вернон, хотя и
отошел от государственных дел, с тревогой наблюдал за происходящим
совместная работа отдельных частей большой политической
конфедерации; стремление выяснить, могут ли тринадцать отдельных
штатов при нынешней организации сформировать достаточно эффективное
центральное правительство. С каждым днем он все больше сомневался в
прочности того, что ему довелось создать. Форма конфедерации, которая
связывала штаты воедино и отвечала общественным потребностям во время
Революции, когда существовала угроза внешней опасности, с каждым днем
все больше не соответствовала целям национального
правительство. Конгресс разработал систему кредитования для покрытия
государственных расходов и погашения государственного долга, который
составлял более сорока миллионов долларов. Некоторые штаты пренебрегали
этой системой, а другие выступали против нее, руководствуясь своими
местными интересами и предубеждениями, а не интересами и обязательствами
всего государства. Точно так же отдельные штаты пренебрегали, а то и
нарушали договорные условия, которые связывали их добросовестностью,
по всей видимости, не осознавая, что каждый из них должен внести свой
Таким образом, национальное название было дискредитировано.

 В письме Джеймсу Уоррену, который ранее был президентом Конгресса провинции Массачусетс, Вашингтон пишет: «Конфедерация,
как мне кажется, — это не более чем тень без содержания, а Конгресс — бесполезный орган, к решениям которого мало кто прислушивается». На мой взгляд, это солецизм в политике.
На самом деле это одна из самых невероятных вещей в природе: мы объединяемся в нацию, но при этом боимся дать правителям этой нации (которые являются
назначаемые нами на ограниченный и непродолжительный срок, которые
несут ответственность за каждое свое действие и могут быть отозваны в любой момент, а также
подвергаются всем тем невзгодам, причиной которых они могут стать)
 наделены достаточными полномочиями для организации и управления делами. Из-за такой политики колеса государственного механизма буксуют, а наши самые радужные перспективы и те высокие ожидания, которые возлагал на нас изумленный мир, оборачиваются разочарованием.
С высоты, на которой мы стояли, мы спускаемся в долину смятения и тьмы». [113]

Незадолго до написания этого письма Вашингтон принимал в Маунт-Верноне
комиссаров, назначенных законодательными собраниями Вирджинии и Мэриленда для
подписания договора о судоходстве по рекам Потомак и Покомок, а также по
части Чесапикского залива. Они встретились в Александрии. Во время их визита в Маунт-Вернон обсуждалась политика сохранения военно-морских сил на
Чесапикском заливе и установления таможенных пошлин на импорт, которые должны соответствовать законам обоих штатов.
договорились, что уполномоченные предложат правительствам своих
штатов назначить других уполномоченных, наделенных полномочиями
заключать совместные соглашения для вышеуказанных целей, с
согласия Конгресса.

 Идея о совместных соглашениях между штатами,
выдвинутая в тихих беседах в Маунт-Верноне, была шагом в
правильном направлении и, как мы увидим, привела к важным результатам.

Из письма, написанного спустя два или три месяца, мы узнаём о некоторых идеях в области национальной политики, которые занимали умы Вашингтона.
“Я всегда был другом соответствующих сил в Конгрессе, без чего
для меня очевидно, что мы никогда не создадим национальный характер или
державы Европы будут считать нас находящимися на уважаемой основе.—Мы
либо мы объединенный народ под одним началом и в федеральных целях, либо
мы тринадцать независимых суверенитетов, вечно противодействующих друг другу
Если первое, то каким бы ни было такое большинство штатов, как
конституция указывает, что она предназначена для блага целого,
по моему скромному мнению, должна быть принята меньшинством.—Я могу
Я не предвижу ничего хуже разъединения, чем эта _необоснованная_
 ревность (я говорю «необоснованная», потому что у меня была бы _должная_ ревность,
которая всегда была бы начеку, а Соединенные Штаты следили бы за тем, чтобы отдельные
 штаты не нарушали конституцию безнаказанно), которая
постоянно отравляет наш разум и наполняет его воображаемыми страхами, чтобы предотвратить реальные». [114]


Несколько месяцев спустя между ними завязалась оживленная переписка.
Вашингтон и выдающийся патриот Джон Джей, в то время занимавший пост министра иностранных дел,
прочувствованно рассуждают о знамениях времени
обсудили.

“Наши дела”, - пишет Джей, “как кажется, приводят к какой-то кризис, то что
Я не могу предвидеть, ни домыслом. Я неловко и настороженно, тем более
чем во время войны. Тогда у нас была определенная цель, и хотя средства
и время ее достижения были проблематичными, все же я твердо верил
, что в конечном итоге мы добьемся успеха, потому что я твердо верил, что
справедливость на нашей стороне. Теперь дело изменено. Мы идем и поступаем неправильно,
и поэтому я с нетерпением жду зла и бедствий, но не могу
догадаться, в чем они проявятся, какова будет их природа и масштаб...
Больше всего я опасаюсь того, что лучшие люди, под которыми я подразумеваю
порядочных и трудолюбивых людей, довольных своим положением и не испытывающих
тревоги из-за сложившихся обстоятельств, из-за неуверенности в сохранности
собственности, утраты общественного доверия и честности сочтут прелести свободы
мнимыми и обманчивыми. Состояние неопределённости и нестабильности не может не вызывать отвращения и тревоги».
Вашингтон в ответ согласился с тем, что государственные дела стремительно приближаются к кризису, и признал, что повлиять на ситуацию он не в силах.
предвидение. «У нас есть ошибки, — сказал он, — которые нужно исправить. Возможно, при создании нашей конфедерации мы слишком хорошо
судили о человеческой природе.
 Опыт научил нас, что люди не примут и не
воплотят в жизнь меры, наиболее подходящие для их же блага, без
применения принудительной силы. Я не думаю, что мы сможем долго
существовать как нация, не создав где-нибудь силу, которая будет пронизывать все
Союз должен действовать столь же энергично, как и правительства штатов, распространяя свою власть на несколько штатов. Не стоит бояться инвестировать
Конгресс, наделенный широкими полномочиями для достижения национальных целей,
представляется мне апофеозом народного абсурда и безумия.
Мог бы Конгресс использовать эти полномочия во вред народу, не навредив при этом самому себе в равной или большей степени?
Разве их интересы не неразрывно связаны с интересами их избирателей?

Разве они не должны часто общаться с массой граждан в рамках ротации кадров? Не следует ли предположить, что если бы они не обладали описанными выше способностями, то...
Во многих случаях членов партии заставляли использовать их очень робко и неэффективно, опасаясь потерять популярность и лишиться возможности быть избранными в будущем.  Мы должны принимать человеческую природу такой, какая она есть. Совершенство не для смертных.

 «Что же тогда делать?  Так не может продолжаться вечно. Как вы сами замечаете, есть большие опасения, что лучшие из людей, испытывая отвращение к сложившимся обстоятельствам, будут готовы к любой революции. Мы склонны бросаться из крайности в крайность... Мне говорят, что даже порядочные люди высказываются
о монархической форме правления без содрогания. От мысли
к слову, а от слова к действию часто один шаг. Но как он
необратим и страшен! Какой триумф для наших врагов — сбылись
их предсказания! Какой триумф для сторонников деспотизма —
обнаружить, что мы не способны управлять собой и что системы,
основанные на принципе равной свободы, — всего лишь идеал и заблуждение! Хотел бы
Дай бог, чтобы вовремя были приняты мудрые меры, которые предотвратят последствия, которых мы опасаемся.

«Несмотря на то, что я отошел от дел, я, честно говоря, не могу чувствовать себя безучастным наблюдателем. Тем не менее, после того как я с радостью помог привести корабль в порт и был должным образом вознагражден, я не собираюсь снова пускаться в плавание по волнам проблем.


Не стоит ожидать, что мои чувства и мнения будут иметь большой вес в умах моих соотечественников. Ими пренебрегли, хотя я и оставил их в качестве последнего напутствия, произнесенного самым торжественным образом». Тогда у меня, возможно,
были какие-то претензии на внимание общественности. Сейчас я считаю, что у меня их нет.

Его беспокойство по этому поводу усилилось из-за сообщений о недовольстве и волнениях в восточных штатах, вызванных напряженной обстановкой,
государственными и частными долгами, а также введением высоких налогов в момент финансовых затруднений.

 Генерал Нокс, ныне занимающий пост военного министра, был направлен Конгрессом в
Массачусетс, чтобы разобраться в этих проблемах, пишет о
повстанцах следующее: «Их кредо заключается в том, что собственность
Соединенных Штатов была защищена от конфискации Британией совместными усилиями
_Все_ люди — братья, а значит, земля должна быть _общей собственностью всех_, и тот, кто пытается оспорить это убеждение, — враг справедливости и
правды, и его следует стереть с лица земли». И еще: «Они полны решимости аннулировать все долги, государственные и частные, и принять аграрные законы, которые легко претворить в жизнь с помощью необеспеченных
бумажных денег, которые будут законным платежным средством во всех случаях».

В ответ полковнику Генри Ли, который несколько раз обращался к нему в Конгрессе по этому вопросу, Вашингтон пишет: «Вы говорите, мой друг
Сэр, я предлагаю использовать влияние, чтобы унять нынешние беспорядки в Массачусетсе. Я не знаю, где его найти, и даже если бы знал,
было бы оно действенным средством для устранения беспорядков.
Влияние — это не то же самое, что _правительство_. Давайте создадим правительство, которое обеспечит безопасность наших жизней, свобод и имущества, или же сразу узнаем, что нас ждет худшее. Настало время принимать решения. Точно знайте, чего хотят мятежники. Если у них есть _настоящие_ претензии, по возможности удовлетворите их.
Или признайте, что они справедливы, а вы не в состоянии их удовлетворить.
В данный момент. Если нет, немедленно примените против них силу государства.
Если этого окажется недостаточно, _все_ будут убеждены, что надстройка плоха и нуждается в поддержке. Отсрочка того или иного из этих способов приведет либо к обострению ситуации, либо к укреплению доверия.
Поэтому пусть бразды правления будут в надежных руках, и пусть любое нарушение конституции будет пресекаться. Если что-то не так, пусть это исправят, но не допустят, чтобы это
препятствовало развитию, пока существует».

В письме к нему от его бывшего адъютанта, полковника Хамфриса, датированном
1 ноября в Нью-Хейвене, говорится: «Беспорядки в Массачусетсе все еще не утихли.
Правительство повержено в прах, и есть все основания опасаться, что в этом штате не хватит сил, чтобы восстановить гражданскую власть». Лидеры толпы, чьи планы и действия отчаянны, с каждым днем укрепляют свои позиции.
Ожидается, что вскоре они захватят континентальный арсенал в Спрингфилде, в котором хранится от десяти до пятнадцати тысяч единиц оружия в отличном состоянии.

“Общее нежелание выполнять требования Конгресса о выделении денег
кажется, предсказывает, что мы быстро приближаемся к кризису.
Конгресс, как мне сказали, серьезно встревожен и едва ли знает, в какую сторону двигаться
или чего ожидать. Действительно, мой дорогой генерал, только хорошее
Провидение может вытащить нас из нынешних потрясений.

«В случае гражданских разногласий, как я уже говорил, я был твердо убежден, что вы не сможете остаться в стороне и что вы будете вынуждены, в целях самозащиты, принять ту или иную сторону или выйти из игры».
на континенте. Ваши друзья придерживаются того же мнения».

 Вскоре после получения этого письма пришло известие о том, что
мятежники в Массачусетсе, вместо того чтобы удовлетвориться компенсацией,
предложенной Генеральным судом, по-прежнему действуют в открытую,
нарушая закон и порядок, и что главный судья был вынужден призвать
ополченцев штата на защиту конституции.

 «Что, боже милостивый? «Что за человек, — пишет Вашингтон, — если в его поступках столько непоследовательности и вероломства? Это всего лишь
на днях мы проливали кровь, чтобы получить те законы, по которым живем сейчас; законы, которые мы выбрали и создали сами; а теперь мы обнажаем меч, чтобы свергнуть их. Это настолько необъяснимо, что я едва ли могу осознать происходящее или убедить себя в том, что это не иллюзия, не сон».
Его письма к Ноксу свидетельствуют о том, что он был не в себе: «Я Я чувствую, мой дорогой генерал Нокс, гораздо больше, чем могу выразить словами, в связи с беспорядками, возникшими в этих штатах. Боже правый! Кто, кроме тори, мог их предвидеть, или кто из британцев мог их предсказать? Уверяю вас, что даже сейчас, когда я размышляю о нынешнем положении дел, мне кажется, что это просто сон... После того,
что я увидел, а точнее, услышал, меня уже ничем не удивишь.
Если бы три года назад кто-нибудь сказал мне, что вспыхнет такое мощное восстание, как сейчас, я бы не поверил.
Если бы он выступил против законов и конституции, которые мы сами создали, я бы счел его сумасшедшим, достойным места в лечебнице для душевнобольных...
Сожалея о смерти нашего всеми оплакиваемого друга, генерала Грина, о чем я часто сожалел с глубочайшей скорбью, я в последнее время задаюсь вопросом, не предпочел бы он такой исход тем сценам, которые, более чем вероятно, еще заставят оплакивать многих его соотечественников.

Джеймсу Мэдисону он пишет в том же духе. «Как печально осознавать, что за столь короткий срок мы достигли таких высот.
Мы неуклонно движемся к тому, чтобы сбылись предсказания наших заокеанских врагов!
 «Предоставьте их самим себе, и их правительство скоро развалится».
 Неужели мудрые и добрые люди не приложат все усилия, чтобы предотвратить это зло? Или же их
безразличие позволит невежеству и изощренным уловкам корыстных,
коварных, недовольных и отчаявшихся людей ввергнуть эту великую страну в
нищету и презрение? Что может служить более убедительным доказательством
безразличия нашего правительства, чем эти беспорядки? Если
у него нет возможности их проверить, то какая от него польза для службы безопасности?
Жизнь, свобода или собственность? Я уверен, что мне не нужно ничего добавлять на эту тему.
Последствия слабого или неэффективного правительства слишком очевидны, чтобы на них останавливаться. Тринадцать суверенных государств, соперничающих друг с другом и тянущих одеяло на себя, скоро приведут к краху всего государства.
В то же время либеральная и энергичная конституция, тщательно контролируемая и оберегаемая от посягательств, могла бы вернуть нас на тот уровень респектабельности и значимости, которого мы, казалось, достигли».

 Таким образом, Вашингтон, даже находясь в отставке, почти неосознанно
Он оказывал огромное влияние на государственные дела. Из солдата он превратился в государственного деятеля. Мнения и советы, изложенные в его письмах, возымели большой эффект. Главный способ организации федерации, о котором он говорил на переговорах с представителями Мэриленда и Виргинии во время их визита в Маунт-Вернон в прошлом году, был расширен и доработан в законодательных собраниях и воплотился в плане созыва конвента, в котором должны были принять участие делегаты от всех
Государства, соберитесь в Филадельфии с единственной и очевидной целью
пересмотр федеральной системы и устранение ее недостатков;
протокол съезда должен быть впоследствии представлен на рассмотрение Конгресса и законодательных собраний штатов для утверждения и подтверждения.

Вашингтон был единогласно назначен главой делегации от штата Виргиния;
но некоторое время отказывался принимать это назначение.  Он опасался, что его обвинят в непоследовательности за то, что он снова появился на публике после того, как публично заявил о своем решении этого не делать. «Кроме того, — сказал он, — это может снова вовлечь меня в водоворот общественных дел».
Я так сильно хочу уйти на покой и жить в свое удовольствие, и это так необходимо для меня». [115]
Кроме того, он только что заявил о своем намерении сложить с себя полномочия президента Цинциннатского общества, которое должно было провести свое трехгодичное собрание в мае в Филадельфии.
Он не мог появиться в Филадельфии по другому поводу, не оскорбив при этом своих достойных соратников по оружию, бывших офицеров американской армии.

Эти соображения подвергались ожесточенной критике, поскольку вес и влияние его имени и советов считались решающими.
Это придало делегации солидности. К благоприятному решению его подтолкнули два фактора.
Во-первых, слухи о том, что противники конвента — монархисты, которые
хотели, чтобы в стране продолжались беспорядки, пока не будет
установлено монархическое правление, которое станет своего рода
тихой гаванью. Во-вторых, восстание в Массачусетсе.


Решив стать делегатом конвента, он начал изучать историю и принципы
древних и современных конфедераций. Краткое изложение общего
Принципы каждого из них с указанием их недостатков изложены его собственным почерком среди его бумаг.
Однако один благоразумный комментатор[116] сомневается, что это его
собственная работа, поскольку в ней цитируются несколько трудов,
написанных на языках, которых он не понимал.

Незадолго до начала съезда, который должен был состояться во второй понедельник мая, он узнал, что восстание в Массачусетсе было подавлено с минимальными жертвами, а зачинщики бежали.
Это избавило его от одного из поводов для острой тревоги.
в Канаду. Однако он сомневался в правильности политики законодательного собрания этого
штата, лишившего избирательных прав большое количество своих граждан за их
мятежное поведение. Он считал, что более мягкие меры могли бы дать такой же
эффект, не оттолкнув при этом народ от правительства и не лишив некоторых из
них средств к существованию.

 9 мая Вашингтон выехал из Маунт-Вернона в
своем экипаже, чтобы присутствовать на съезде. В Честере, куда он прибыл 13-го числа, его
встретил генерал Миффлин, ныне спикер Ассамблеи Пенсильвании,
генералы Нокс и Варнум, полковник Хамфрис и другие видные деятели.
В Грейс-Ферри его встретила городская легкая кавалерия, которая
сопровождала его до Филадельфии.

 Только 25 мая собралось достаточное количество делегатов,
чтобы сформировать кворум. Они приступили к организации собрания, и единогласным
решением Вашингтон был избран председателем.

Следующий случай описан мистером Ли Пирсом, делегатом от штата Джорджия. Когда съезд только открылся, там было
Ряд предложений был выдвинут в качестве основных принципов нового правительства. Каждому члену Конгресса была выдана копия этих предложений с требованием хранить их в строжайшей тайне. Однажды утром один из членов Конгресса случайно выронил свою копию. К счастью, ее подобрал генерал Миффлин и передал генералу Вашингтону, который положил ее в карман. После того как дебаты завершились и был поднят вопрос о перерыве,
Вашингтон встал и, прежде чем задать вопрос, обратился к комитету со следующими словами: «Господа, мне жаль, что
Я узнал, что один из членов этого собрания настолько пренебрежительно отнёсся к секретам съезда, что оставил в здании правительства копию протокола их заседания, которую случайно нашли и передали мне сегодня утром. Я должен попросить джентльменов быть осторожнее, чтобы наши дела не попали в газеты и не нарушили общественный покой преждевременными домыслами. Я не знаю, чья это бумага, но вот она (бросает ее на стол); пусть тот, кому она принадлежит, заберет ее.
С этими словами он поклонился, взял шляпу и с достоинством вышел из комнаты.
Это было так неожиданно, что все встревожились. «Что касается меня, то я был в ужасе, — добавляет мистер Пирс. — Я сунул руку в карман и не обнаружил там своего экземпляра той же газеты. Но когда я подошел к столу, мои страхи развеялись. Я увидел, что газета написана другим почерком».
 Мистер Пирс нашел свой экземпляр у себя дома, в кармане пальто, которое он сменил утром. Никто так и не осмелился заявить права на анонимную газету.

Мы не будем подробно описывать ход этого знаменательного съезда, который длился от четырех до семи часов в день в течение четырех дней.
В течение нескольких месяцев каждый вопрос был предметом умелого и скрупулезного обсуждения со стороны самых талантливых и благородных представителей страны.
 Вашингтон, будучи президентом, не мог принимать участие в дебатах, но его хорошо известные взгляды повлияли на ход обсуждения.
 В результате была принята Конституция Соединенных Штатов, которая (с некоторыми поправками, внесенными в последующие годы) действует до сих пор.

В последний день заседания, когда члены Конституционной конвенции подписывали принятую конституцию, доктор Франклин, глядя в сторону президентского кресла, сказал:
На обратной стороне картины было изображено солнце. Он сказал тем, кто стоял рядом с ним:
«Я часто, очень часто, во время заседания, в перерывах между
надеждой и страхом по поводу его исхода, смотрел на это солнце
позади председателя, но так и не мог понять, восходит оно или
заходит. Наконец я счастлив узнать, что это восходящее, а не
заходящее солнце». [117]

«Поскольку дела были завершены, — пишет Вашингтон в своем дневнике (17 сентября), — члены совета отправились в городскую таверну, поужинали вместе и сердечно попрощались друг с другом. После этого я вернулся домой и...
Я провел кое-какие дела с секретарем конвента и получил от него бумаги.
Затем я удалился, чтобы поразмыслить над проделанной важной работой».


«Мне кажется почти чудом, — пишет он Лафайету, — что делегаты от стольких
штатов, столь разных, как вам известно, по своим нравам, обстоятельствам
и предрассудкам, объединились, чтобы создать систему государственного
управления, столь мало подверженную обоснованным возражениям». И я не настолько восторженный, пристрастный или неразборчивый поклонник этого искусства, чтобы не понимать, что оно пронизано
некоторые реальные, хотя и не кардинальные недостатки. Что касается двух важнейших
принципов, на которых должна строиться вся система, то мое кредо
прост: во-первых, центральное правительство не наделено большей
властью, чем та, которая необходима для выполнения функций
хорошего правительства, и, следовательно, не должно быть возражений
против объема делегированных ему полномочий.

«Во-вторых, эти полномочия, как и назначение всех правителей,
будут исходить от свободных граждан и через короткие, установленные промежутки времени возвращаться к ним».
Избирательное право народа распределено между законодательной,
исполнительной и судебной ветвями власти, на которые разделено
государственное управление, таким образом, что оно никогда не
превратится в монархию, олигархию, аристократию или любую другую
деспотическую или репрессивную форму правления, пока в народе
сохраняется хоть какая-то добродетель.

«По крайней мере, предлагаемая конституция будет содержать рекомендацию о том, чтобы в ней было больше сдерживающих факторов и барьеров, препятствующих установлению тирании, и чтобы эти барьеры было сложнее преодолеть, чем любые другие».
правительство, существовавшее до сих пор среди смертных».

 «Нам не следует ожидать совершенства в этом мире, но человечество в наше время, по-видимому, добилось определенного прогресса в науке о государственном управлении.
 Если то, что сейчас предлагается народу Америки, в ходе эксперимента окажется менее совершенным, чем могло бы быть, конституция оставляет возможность для его улучшения».

Сформированная таким образом конституция была направлена в Конгресс, а оттуда — в законодательные собрания штатов, каждое из которых представило ее на
государственном съезде, состоящем из делегатов, избранных специально для этой цели
народом. Для вступления документа в силу требовалось, чтобы его ратифицировали девять штатов.
Поскольку съезды штатов созывались в разное время, должно было пройти почти
год, прежде чем было бы принято необходимое количество решений.


В это время Вашингтон вернулся к уединенной жизни в Маунт-Верноне.
По его словам, он редко выезжал за пределы своих владений, но держал руку на
пульсе благодаря многочисленным корреспондентам, таким как Джеймс Мэдисон, Джон
Джей и генералы Нокс, Линкольн и Армстронг о ходе
Он рассказал о том, как конституция проходила через различные испытания, и о яростном сопротивлении, с которым она сталкивалась в разных кругах, как в ходе дебатов, так и в прессе. Он ожидал, что мнения и взгляды на этот вопрос будут самыми разными. «Различные страсти и мотивы, которыми руководствуются люди, — говорил он, — являются следствием человеческой природы и присущи ей». Тем не менее он не сомневался, что в конечном итоге закон будет принят.
И действительно, решение народа в его пользу оказалось более однозначным и решительным, чем он ожидал.

Его чувства, когда он узнал о результатах выборов, были выражены с той же торжественностью и религиозной верой в покровительство небес, которую он проявлял во всех испытаниях и перипетиях, через которые прошла его страна. «Мы
можем, — сказал он, — с благоговейным и благодарным ликованием проследить
перст Провидения в тех мрачных и таинственных событиях, которые
сначала побудили штаты созвать Генеральную ассамблею, а затем, шаг за
шагом, привели их, один за другим, к принятию системы, рекомендованной
Генеральной ассамблеей».
Конвенция; тем самым, по всей вероятности, закладывая прочный
фундамент для спокойствия и счастья, в то время как у нас было слишком
много причин опасаться, что нас стремительно накроют хаос и нищета».
[118]

После того как Конгресс получил ратификационные грамоты от достаточного
количества штатов, 13 сентября был принят закон, согласно которому
в первую среду января 1789 года народ Соединенных Штатов должен был
выбрать выборщиков президента в соответствии с конституцией, а в первую
среду февраля — вице-президента.
Далее следует встреча выборщиков, на которой они должны сделать свой выбор. Заседание правительства должно было состояться в первую среду марта в городе Нью-Йорк.




[Иллюстрация]

 ГЛАВА XXXVII.

 Вашингтон говорил о своем выдвижении на пост президента. — Его письма на эту тему, в которых он выражает свое нежелание. — Его избрание. — Его путь к месту пребывания правительства. — Его прием в Нью-Йорке.— Инаугурация.


 Принятие Федеральной конституции стало еще одной важной вехой в жизни
Вашингтона. Прежде чем можно было провести официальные выборы
После вступления в должность в Союзе воцарилось единодушное мнение, что
он — тот, кто должен занять президентское кресло. Он относился к возможности
своего избрания с присущей ему скромностью и искренним нежеланием, о чем свидетельствуют его письма к близким друзьям. «Меня это не прельщает», — пишет он Лафайету. «В моем возрасте и при моих обстоятельствах
все усиливающиеся недуги и растущее желание уйти на покой не позволяют мне
задумываться ни о чем, кроме как о том, чтобы жить и умереть».
честный человек на своей собственной ферме. Пусть честолюбием и славой занимаются те, кому это больше по душе или у кого впереди больше лет для наслаждений.

 Полковник Генри Ли написал ему теплое и красноречивое письмо на эту тему.  «Я очень беспокоюсь о том, чтобы у нового правительства было благоприятное начало.  Чтобы добиться этого и сохранить нацию, сформированную под вашим покровительством, вас, несомненно, снова призовут.
 Те же принципы служения на благо человечества, которые неизменно
руководили вашим поведением, несомненно, будут и впредь определять вашу
тем не менее, ум, напротив, их последствия могут быть для вашего отдыха и
счастье. Если ваши усилия увенчаются таким же успехом в этом
важном событии, которое отличало вас до сих пор, тогда будьте уверены
вы проживете жизнь, которую Провидение редко, если вообще когда-либо, предоставляло на долю одного человека.
удел одного человека. Это мое убеждение, это мои трепетной надежде, что это будет
быть случай”.

“События, на которые вы намекаете, возможно, никогда не произойдет”, - отвечает Вашингтон.
«Уже одно это соображение перевешивает целесообразность объявления о принятии какого-либо окончательного и бесповоротного решения. Вы входите в их число»
Многие знают о моей непоколебимой привязанности к семейной жизни и о том, что мое самое искреннее желание — наслаждаться ею до последнего вздоха. Но мир не настолько хорошо осведомлен и не настолько прямолинеен, чтобы поверить, что я действую без злого умысла, если какие-либо обстоятельства вынудят меня отклониться от намеченного пути.

«Если мое искреннее нежелание занимать этот пост будет преодолено уважением к доводам и мнению моих друзей, то, возможно, я...»
Могут ли заявления, которые я сделал (и, видит Бог, они были сделаны от чистого сердца), быть расценены беспристрастным миром и потомками как легкомысленные и непоследовательные, если не сказать опрометчивые и амбициозные? Более того, есть ли основания для двух первых обвинений?
Справедливость по отношению ко мне и спокойствие совести требуют, чтобы я сыграл роль если не безупречную, то, по крайней мере, способную быть оправданной. И вы не должны думать, что я слишком пекусь о своей репутации. Хотя я ценю ее по достоинству
Я дорожу мнением своих сограждан, но, зная себя, я бы не стал
стремиться к популярности в ущерб общественному долгу или нравственным добродетелям.


Делая то, что подсказывает мне совесть, уважая при этом моего Бога, мою страну и самого себя, я бы презирал весь этот партийный гвалт и несправедливые обвинения, которых можно ожидать от тех, чья личная неприязнь может быть вызвана враждебным отношением к правительству. Я осознаю, что боюсь дать повод для осуждения и что я не боюсь незаслуженных упреков. И я уверен, что...
Когда бы я ни убедился, что благо моей страны требует, чтобы я рискнул своей репутацией, забота о собственной славе не вступит в противоречие с целью столь масштабной.

 Если бы я отказался от этой задачи, то руководствовался бы совсем другими принципами.
Несмотря на то, что я уже в преклонном возрасте, моя растущая любовь к сельскому хозяйству и стремление к уединению усиливают и укрепляют мое решительное желание стать частным лицом.
Однако ни один из этих мотивов, ни риск, которому я подвергаюсь, не заставят меня отказаться от своих убеждений.
Меня удерживали не страх за свою прежнюю репутацию и не боязнь столкнуться с новыми тяготами и неприятностями, которые могли бы помешать мне принять предложение.
Меня удерживала вера в то, что кто-то другой, у кого меньше притворства и желания, чтобы его оправдывали, сможет выполнять все обязанности так же хорошо, как и я.

В письме полковнику Александру Гамильтону он пишет: «Размышляя над этой темой, в каком бы свете я ни рассматривал ее, я всегда испытывал какое-то мрачное предчувствие, ведь меня учили, что я могу и, возможно, вскоре буду призван к этому».
Примите решение. Я уверен, что вы поверите в это утверждение,
хотя и не жду, что оно вызовет доверие у тех, кто знаком со мной не так
близко. Если бы мне предложили эту должность и если бы меня убедили ее принять, я бы сделал это с большей неохотой и сомнениями, чем когда-либо в своей жизни. Однако я буду руководствоваться твердым и единственным намерением оказывать посильную помощь в деле
продвижения общественного блага в надежде, что в удобный и ранний срок
В этот период от моих услуг можно было бы отказаться, и мне позволили бы снова удалиться, чтобы после бурного дня провести ясный вечер в кругу семьи, в атмосфере домашнего спокойствия».


Лафайету он пишет, что его трудности растут и множатся по мере того, как он приближается к тому моменту, когда, по всеобщему мнению, ему придется дать окончательный ответ по поводу занимаемой должности.

«Если обстоятельства неизбежно потребуют утвердительного ответа, — пишет он, — я возьмусь за эту задачу с величайшим рвением».
С неподдельным нежеланием и искренней неуверенностью, за что я,
вероятно, не получу одобрения от всего мира. Если я знаю свое сердце,
то ничто, кроме чувства долга, не побудит меня снова принять активное участие в общественных делах.
И в этом случае, если я смогу составить план своих действий, я буду неустанно прилагать все усилия, даже рискуя прежней славой или нынешней популярностью, чтобы вывести свою страну из затруднительного положения, в котором она оказалась из-за недостатка доверия, и установить общую систему политики, которая, если ее придерживаться,
обеспечить вечное счастье для всего государства. Я думаю, что вижу путь,
ясный и прямой, как луч света, ведущий к достижению этой цели.
Чтобы сделать нас великим и счастливым народом, нужны только гармония,
честность, трудолюбие и бережливость. К счастью, нынешнее положение дел
и преобладающее настроение моих соотечественников обещают способствовать
установлению этих четырех великих и необходимых столпов общественного
счастья».

Выборы состоялись в назначенный срок, и вскоре стало ясно, что Вашингтон избран президентом на четырехлетний срок.
лет с 4 марта. К этому времени доводы и уговоры друзей, а также его собственные представления о целесообразности для общества склонили его к согласию.
Он начал готовиться к переезду в столицу, как только получит официальное уведомление о своем избрании. Помимо прочего, он навестил свою мать.
Фредериксберг; это было болезненное расставание, потому что, скорее всего, оно было последним, ведь
она страдала от болезни, которая, очевидно, должна была вскоре
унести ее жизнь. Их прощание было нежным, но торжественным, она
Она всегда была сдержанна и умеренна в своих высказываниях по поводу успехов сына, но, должно быть, в конце жизни она испытывала безмятежное удовлетворение от того, что его добродетели вознесли его на вершину почестей его страны.

 Из-за задержки с формированием кворума Конгресса голоса коллегии выборщиков были подсчитаны только в начале апреля, и оказалось, что все они были отданы за Вашингтона. «Задержку, — писал он в письме генералу Ноксу, — можно сравнить с отсрочкой казни.
По секрету скажу вам (в глазах _мира_ это не вызвало бы особого доверия), что мой
Мои движения к креслу премьер-министра будут сопровождаться чувствами,
не столь отличными от тех, что испытывает преступник, идущий на казнь;
так же не хочу я на закате жизни, почти полностью отданной общественным
заботам, покидать тихую обитель ради океана трудностей, не обладая
политическими навыками, способностями и склонностями, необходимыми
для того, чтобы управлять государством. Я понимаю, что вверяю этому путешествию
голос народа и свое доброе имя, но что я получу взамен,
знает только небо. Честность и
Твердость — это все, что я могу обещать. И она, будь то долгое или короткое путешествие,
никогда меня не покинет, даже если все люди отвернутся от меня.
Потому что мир не может лишить меня утешения, которое я черпаю в этих
чувствах при любых обстоятельствах».

Наконец, 14 апреля он получил письмо от президента Конгресса, в котором тот должным образом уведомлял его об избрании.
Он немедленно собрался в Нью-Йорк, где располагалась резиденция правительства. В его дневнике от 16 апреля есть запись: «Около десяти часов я попрощался с Маунт-Вернон, с частной жизнью и семейным счастьем и с твердым намерением
Подавленный более тревожными и мучительными переживаниями, чем я могу выразить словами, я отправился в Нью-Йорк с твердым намерением служить своей стране, повинуясь ее призыву, но без особой надежды оправдать ее ожидания».

На первом этапе его путешествия его поджидала проверка на прочность самых нежных чувств.
В Александрии его ждал публичный обед, устроенный в его честь соседями и друзьями, с которыми он жил в постоянном
взаимодействии, обмениваясь добрыми услугами, и которые прекрасно знали о практической
полезности его личных качеств. Глубокое чувство сожаления смешивалось с
с их праздничностью. Мэр, председательствовавший на церемонии и выражавший чувства жителей Александрии, сокрушался по поводу утраты
первого и лучшего из их граждан, украшения для стариков, образца для
молодежи, помощника в сельском хозяйстве, друга в торговле, защитника
их молодой академии, благодетеля их бедняков. «Уходите, — добавил он, —
и сделайте счастливыми благодарных людей, которые будут вдвойне
благодарны, когда увидят эту новую жертву ради их интересов».

Вашингтон был слишком потрясен, чтобы ответить. «Сразу после
Расставшись со своими домашними, — сказал он, — я получил это нежное
доказательство вашей дружбы, которое лишь сильнее пробудило мою
чувствительность и усилило сожаление о расставании с радостями
частной жизни. Теперь мне остается только вверить себя и вас
заботе того благодетельного существа, которое однажды уже
счастливо свело нас вместе после долгой и тягостной разлуки.
Возможно, то же милосердное провидение снова смилостивится надо
мной.
Но слова меня подводят. Невыразимые ощущения лучше оставить для другого
выразительное молчание, в то время как я с болью в сердце прощаюсь со всеми моими любящими друзьями и добрыми соседями!»


Его путь к резиденции правительства сопровождался непрекращающимися овациями.
Звон колоколов и грохот пушек возвещали о его продвижении по стране.
Старики и молодежь, женщины и дети толпились на дорогах, чтобы благословить его и поприветствовать.
Делегации самых уважаемых жителей из крупных городов вышли навстречу ему, чтобы сопроводить его.
В Балтиморе во время его приезда и отъезда за его каретой следовали
Его сопровождала многочисленная кавалькада горожан, и его приветствовал грохот артиллерии.

 На границе Пенсильвании его встретил бывший соратник по оружию Миффлин, ныне губернатор штата, который вместе с судьей Питерсом и гражданским и военным эскортом ждал его прибытия.  Вашингтон надеялся, что ему удастся избежать военного парада, но понял, что этого не избежать. В Честере, где он остановился позавтракать, шла подготовка к торжественному въезду в Филадельфию.
Со всей округи съехалась кавалерия; вывели великолепного белого коня
Вашингтон сел в седло, и грандиозная процессия двинулась вперед.
Во главе процессии шел генерал Сент-Клэр, прославившийся в Войне за независимость. По мере продвижения процессия
набирала силу, прошла под триумфальными арками, увитыми лавровыми ветвями, и въехала в Филадельфию под радостные крики толпы.


За этим последовал день народных гуляний, завершившийся фейерверком.
Ответ Вашингтона на поздравления мэра на торжественном банкете в честь
высказывал подлинные чувства его скромной натуры на фоне всеобщего
ликования. «Когда я размышляю о
Я чувствую себя подавленным и почти ошеломленным ощущением божественного милосердия, которое так явно проявилось в том, как оно направляло нас во время революции, готовило нас к принятию общего правительства и примиряло добрососедские отношения между народами Америки после его принятия. Я чувствую, что во всех этих чудесных и сложных событиях нет ничего, что было бы делом моих рук, кроме того, что можно приписать искреннему стремлению к благу моей страны.

Мы задаемся вопросом, можно ли считать эти свидетельства проявлением благодарности нации
Это событие произвело на Вашингтона большее впечатление, чем то, что он пережил в Трентоне.
Это был солнечный день, когда он прибыл на берега Делавэра,
где двенадцать лет назад в темноте и буре, сквозь снежные тучи и
льдины, предпринял дерзкую попытку нанести удар по торжествующему врагу.

Здесь царили мир и покой, широкая река спокойно текла мимо, а на противоположном берегу его ждали толпы людей, чтобы приветствовать его с любовью и восторгом.


Мы не будем подробно описывать радостные церемонии, которыми его встречали.
Но был один случай, который нельзя было обойти молчанием. Читатель, возможно, помнит
мрачную ночь Вашингтона на берегу реки Ассанпинк, протекающей через
Трентон; костры Корнуоллиса перед ним;
Делавэр, полный плывущего льда, позади него; и его внезапное решение во время
того ночного отступления, которое изменило ход кампании. На мосту,
пересекающем эту полную событий реку, дамы Трентона воздвигли триумфальную
арку. Он был увит вечнозелеными растениями и лаврами, а на нем была надпись: «Защитник матерей будет
Защитник дочерей». На этом мосту собрались городские матроны,
чтобы засвидетельствовать ему свое почтение. Когда он проходил под аркой,
несколько молодых девушек, одетых в белое и увенчанных венками,
усыпали его путь цветами, исполняя оду, полную любви и благодарности.
Никогда еще овация не была столь изящной, трогательной и искренней.
Вашингтон был растроган до глубины души и заявил, что это событие навсегда
останется в его сердце.

Весь его путь через Нью-Джерси, должно быть, представлял собой такой же контраст с его изнурительными переходами туда и обратно, терзаемого сомнениями и
вместо праздничных иллюминаций на его холмах полыхали костры из тюков сена, а звон колоколов и грохот пушек, которые теперь
звучали так радостно, были сигналами о вторжении и мародерстве.


Что касается приема в Нью-Йорке, Вашингтон в письме губернатору Клинтону
сообщил, что ничто не могло бы так соответствовать его настроению, как
спокойное прибытие без торжественных церемоний, но его скромные пожелания
не были выполнены. В Элизабеттаун-Пойнт комитет обеих палат Конгресса в составе
различных гражданских чиновников ждал назначенного времени
принял его. Он поднялся на борт роскошной баржи, построенной специально для этого случая.
На барже было тринадцать лоцманов, капитанов судов в белых мундирах, а командовал ими коммодор Николсон. За ними следовали другие баржи, богато украшенные, на борту которых находились главы департаментов и другие государственные чиновники, а также несколько выдающихся граждан.
Когда они проходили через пролив между островами Джерси и
На Стейтен-Айленде, в районе под названием Киллс, другие лодки, украшенные флагами, шли по их следу, пока вся флотилия не превратилась в морскую процессию.
Широкая и прекрасная бухта Нью-Йорка, звуки инструментальной музыки.
На борту двух судов находились дамы и господа, которые пели поздравительные
оды, пока к ним приближалась баржа с Вашингтоном. Корабли, стоявшие на
якоре в гавани, салютовали, когда баржа проплывала мимо. Один-единственный испанский военный корабль «Галвестон» не подавал никаких признаков того, что он рад победе, пока баржа с генералом не поравнялась с ним.
И вдруг, словно по волшебству, на реях появились люди, корабль расцвел флагами и сигнальными огнями и салютовал из тринадцати орудий.

Он приближался к пристани Мюррея под звон колоколов, грохот пушек и крики толпы, собравшейся на всех пирсах. На пристани его встретил губернатор Клинтон.
 Генерал Нокс, который так трогательно попрощался с ним, когда он уходил в отставку, тоже был там, чтобы поприветствовать его в гражданской роли. Другие его сослуживцы по революционной армии тоже были там и смешивались с гражданскими сановниками. В этот момент к Вашингтону подошел офицер и попросил его распоряжений, назвавшись
командовал своей гвардией. Вашингтон хотел, чтобы он действовал в соответствии с
полученными указаниями, но добавил, что в будущем ему понадобится только
привязанность сограждан.

 Карета, приготовленная для того, чтобы доставить его в
назначенную резиденцию, была застлана коврами, но он предпочел идти пешком.
Его сопровождала длинная свита из гражданских и военных. На улицах, по которым он проходил,
дома были украшены флагами, шелковыми знаменами, цветочными и хвойными гирляндами и несли на себе его имя во всех возможных формах. Улицы
Улицы были заполнены людьми, так что городским чиновникам с трудом удавалось проложить путь.
Вашингтон часто кланялся толпе, проходя мимо, и снимал шляпу перед дамами, которые толпились у каждого окна, махали платками, бросали ему цветы и многие из них плакали от восторга.

В тот день он ужинал со своим старым другом губернатором Клинтоном, который пригласил на встречу с ним многочисленную компанию государственных служащих и иностранных дипломатов.
Вечером город был ярко освещен.

Интересно, какое впечатление произвело на Вашингтона это триумфальное вступление в Нью-Йорк? Оно скорее угнетало, чем воодушевляло его. Он был скромным и неуверенным в своих способностях справиться с новыми обязанностями, которые на него возлагались, и был подавлен тем, что считал проявлением общественного ожидания. Отмечая в своем дневнике события того дня, он пишет:
«По этому случаю к нам присоединились лодки, на некоторых из них была
вокальная, а на других — инструментальная музыка. Корабли были украшены,
гремел салют, раздавались громкие возгласы».
Когда я шел вдоль причалов, люди, заполнившие небо,
вызывали у меня столь же болезненные (учитывая обратную сторону
этой сцены, которая может сложиться после всех моих стараний
творить добро) чувства, сколь и приятные».


Инаугурация была отложена на несколько дней, в течение которых
возник вопрос о том, как следует обращаться к избранному
президенту. Для рассмотрения этого вопроса были назначены
комитеты в обеих палатах. Вопрос был задан без ведома Вашингтона и вопреки его желанию, поскольку он опасался, что любое название может пробудить
В тот момент, когда было крайне важно заручиться поддержкой общества в отношении новой формы правления, он столкнулся с болезненной ревнивой неприязнью республиканцев.
Поэтому он с облегчением воспринял решение, что обращение должно быть простым: «Президент Соединенных Штатов», без добавления титула.
Это разумное решение сохранилось до наших дней.

 
Инаугурация состоялась 30 апреля. В девять часов утра во всех церквях
прошли богослужения и были вознесены молитвы о ниспослании небесного благословения на новое правительство. В двенадцать
В час дня перед домом Вашингтона выстроились городские войска, а вскоре после этого прибыли комитеты Конгресса и главы департаментов в своих экипажах.
В половине первого процессия двинулась вперед, впереди шли войска, за ними — комитеты и главы департаментов в своих экипажах, затем — Вашингтон в парадной карете, его адъютант  полковник Хамфрис и его секретарь мистер Лир в собственном экипаже. Министры иностранных дел и длинная вереница граждан замыкали процессию.

 Примерно за двести ярдов до входа в зал Вашингтон и его
Свита вышла из карет и прошла мимо выстроившихся по обе стороны от них солдат в зал и сенатскую палату, где собрались вице-президент, сенат и Палата представителей.
 Вице-президент Джон Адамс, недавно вступивший в должность, подошел к Вашингтону и проводил его к трону в верхней части зала. Воцарилась торжественная тишина.
Когда вице-президент поднялся и сообщил ему, что все готово для принесения присяги,
требуемой Конституцией,

присягу должен был принести канцлер штата Нью-
Йорк, на балконе перед залом заседаний сената, на виду у
многочисленной толпы, заполнившей улицу, окна и даже крыши
прилегающих домов. Балкон представлял собой своего рода
открытую нишу с высокими колоннами, поддерживающими крышу.
В центре стоял стол, покрытый малиновым бархатом, на котором
лежала роскошно переплетенная Библия на малиновой бархатной
подушке. Это были все атрибуты для торжественной сцены.

Все взгляды были прикованы к балкону, когда в назначенный час на нем появился Вашингтон в сопровождении различных представителей общественности.
чиновники, а также члены Сената и Палаты представителей.
Он был одет в полный костюм из темно-коричневой ткани, американского производства,
со стальной рукоятью, меч, платье, белые шелковые чулки, и серебро
обуви-застежки. Его волосы были уложены и напудрены по моде того времени
и уложены в мешочек и солитер.

Его появление на балконе было встречено всеобщими криками. Он был
очевидно, тронут этой демонстрацией общественного расположения. Подойдя к
передней части балкона, он приложил руку к сердцу, несколько раз поклонился
и вернулся в кресло у стола.

Толпа, казалось, поняла, что эта сцена вывела его из себя, и
вдруг погрузилась в глубокое молчание.

 Через несколько мгновений Вашингтон поднялся и снова вышел вперед.
Справа от него стоял вице-президент Джон Адамс, слева — канцлер штата Роберт Р. Ливингстон, а чуть позади — Роджер
Шерман, Александр Гамильтон, генералы Нокс, Сент-Клер, барон Штойбен и другие.

Канцлер подошел, чтобы произнести клятву, предусмотренную Конституцией, а мистер Отис, секретарь Сената, поднял
Библия на малиновой подушечке. Клятва была прочитана медленно и отчетливо.;
Вашингтон одновременно положил руку на раскрытую Библию. Когда чтение закончилось
, он торжественно ответил: “Клянусь, да поможет мне Бог!” Мистер Отис
хотел было поднести Библию к губам, но почтительно склонился
и поцеловал ее.

Канцлер теперь шагнул вперед, взмахнул рукой и воскликнул: “длинные
текущий Джордж Вашингтон, президент Соединенных Штатов!” В этот момент
на куполе зала был поднят флаг, по сигналу которого
по батарее был произведен общий артиллерийский обстрел. Все колокола
В городе раздался радостный звон колоколов, и толпа разразилась одобрительными возгласами.


Вашингтон снова поклонился народу и вернулся в зал заседаний Сената, где
произнес инаугурационную речь перед обеими палатами Конгресса.
Речь отличалась присущими ему скромностью, сдержанностью и здравым смыслом,
но была произнесена низким, слегка дрожащим голосом, требовавшим от слушателей пристального внимания. После этого он вместе со всеми
проследовал пешком в церковь Святого Павла, где доктор Прево, епископ протестантской церкви, прочитал молитвы, соответствующие случаю.
Епископальной церкви в Нью-Йорке, который был назначен Сенатом один
капелланов в Конгрессе. Поэтому закрыла церемоний
инаугурация.

Весь день был один из искренней радостью, и вечером
были блестящая иллюминация и фейерверк.

Мы привыкли смотреть на частные письма Вашингтоном
чувства его сердца. Письма, написанные ему несколькими друзьями
сразу после инаугурации, показывают, насколько мало его воодушевляло
официальное вступление в должность. «Я очень боюсь, — пишет он, — что мои соотечественники
Они будут ждать от меня слишком многого. Боюсь, что, если вопрос о государственных мерах не оправдает их радужных ожиданий, они превратят
чрезмерные и, я бы даже сказал, необоснованные похвалы, которыми они
осыпают меня сейчас, в столь же чрезмерные, хотя, надеюсь,
незаслуженные упреки».

Его скромная натура не подозревала, что столь сомнительно восхваляемые
качества были лишь первыми нотами темы, которая с каждым веком будет
звучать все громче, охватит все земли и сохранится на все времена.

 * * * * *

В представленных здесь томах мы постарались достоверно рассказать о жизни Вашингтона с самого детства, о его первых исследовательских экспедициях в глухие места, о его дипломатической миссии на французских пограничных постах, о его кампаниях во время войны с Францией, о его тяжелых испытаниях на посту главнокомандующего во время Войны за независимость, о благородной простоте его жизни на пенсии, пока мы не показали его на президентском посту, куда он был возведен не по своей воле, вопреки желанию, единогласным решением благодарной страны.

План нашей работы неизбежно привел нас к подробному рассмотрению
кампаний времен Войны за независимость, даже тех, в которых Вашингтон не
участвовал лично, поскольку его дух пронизывал все происходящее и
руководил им, а для того, чтобы оценить его проницательность,
прозорливость, стойкость и всеобъемлющую мудрость, с которыми он
руководил, необходимо иметь общее представление о событиях в целом.
Он сам сказал одному из тех, кто стремился написать его биографию, что
любые мемуары о его жизни, не связанные с историей войны, будут
неудовлетворительными. При лечении
Говоря о революции, мы стремились воздать должное тому, что считаем ее самой яркой характеристикой: величию цели и скудости средств. Мы старались не упускать из виду
преобладающую нехватку ресурсов, вопиющее пренебрежение, нищенские условия, с которыми приходилось сталкиваться ее борцам в их экспедициях по непроходимым дебрям и малонаселенным регионам;
под палящим солнцем или под ненастным небом; их зимние походы,
о которых свидетельствуют кровавые следы на снегу и льду; их безлюдные зимние
Лагеря, ставшие еще более пустынными из-за нищеты и голода.
Именно в терпении и стойкости, с которыми переносили эти тяготы
полудисциплинированные йомены, добровольно покинувшие свои дома,
лишенные всех «пышных церемоний» войны, которые могли бы их воодушевить,
и движимые лишь своим патриотизмом, мы видим самые благородные и
трогательные черты этой великой борьбы за права человека. Те, кто пытается с помощью банальных преувеличений придать
военным операциям мелодраматичность и ложную помпезность, вредят его нравственному величию.
и одержать свои величайшие победы в полевых сражениях.
Лафайет по-настоящему проникся духом борьбы, когда
Наполеон, привыкший достигать амбициозных целей с помощью сотен
тысяч солдат и десятков тысяч убитых, насмехался над малочисленными
армиями Американской революции и ее «хвастливыми союзниками».
«Сир, — последовал восхитительный и исчерпывающий ответ, — это была величайшая из побед, одержанных в стычках с часовыми и на аванпостах».


Что касается характера и поведения Вашингтона, мы постарались
Он стремился представить свои поступки в самом выгодном свете и не нуждался в том, чтобы кто-то говорил о них.
Как правило, он избегал комментариев и восхвалений. Мы в основном цитировали его собственные слова и сочинения, чтобы объяснить его чувства и мотивы и дать ключ к пониманию его политики.
Ни один человек не оставил более правдивого отражения своего сердца и разума и более полного описания своего поведения, чем в своей обширной переписке. Здесь его характер предстает во всей своей величественной простоте, массивном
величии и спокойной колоссальной силе. Он не был романтическим героем;
В его характере не было ничего от романтического героизма. Как воин, он не ведал страха, но не кичился тем, что бросал вызов опасности. Он сражался за правое дело, но не ради личной славы. С радостью, одержав победу, он повесил свой меч на стену и больше никогда его не обнажал. Слава — это громкое слово, которое преследует некоторых военных, как звук трубы, — не входила в число его стремлений. Справедливость была его инстинктом, стремление к общественному благу — постоянным занятием, а желание заслужить «привязанность добрых людей» — честолюбием. С такими качествами он был достоин чистой любви.
Проявив здравый смысл и всеобъемлющую мудрость, он занял президентское кресло.

 На этом мы пока и остановимся.  Наша работа завершена.
Мы описали всю военную жизнь Вашингтона и его участие в государственных делах вплоть до принятия нашей Конституции.  Насколько хорошо мы справились с задачей, пусть решает публика.
Мы надеемся, что, как и прежде, она будет гораздо больше удовлетворена результатом наших трудов, чем мы сами. Если бы мера здоровья и бодрости духа, которыми нас одарило благое провидение, была обычной...
термин литературного труда, который все еще продолжается, мы можем продолжить и в другом томе
расскажем о президентской карьере и заключительной жизни Вашингтона. В
среднее время, найдя пристанище в нашу задачу, мы остаемся в нашей
руки, лежали наши ручки, и стремитесь к тому, расслабление и покой,
сбор лет требуют.

 _Sunnyside_, 1857. W. I.


 КОНЕЦ ТОМА IV.