Жизнь Джорджа Вашингтона, том 3

Нью-Йорк: Дж. П. Патнэм, 1855 год издания.
***
 ГЛАВА I.

 БЁРК О ПОЛОЖЕНИИ ДЕЛ В АМЕРИКЕ — ПРИЗЫВ В НОВЫХ ДЖЕРСИ К
ВОИНСКОМУ ПОСТУПАТЕЛЮ — ВАШИНГТОН ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ГАРАНТИЮ БЕЗОПАСНОСТИ
Гессенским конвоям — РАЗБИВКА ЛАГЕРЯ В МОРРИСТОУНЕ — ПУТНАМ В ПРИНСТОНЕ —
 ЕГО СТРАТЕГИЯ, ПОЗВОЛИВШАЯ СКРЫТЬ ОСЛАБЛЕНИЕ ЕГО ЛАГЕРЯ — НАПАДЕНИЕ НА ГЕНЕРАЛА ДИКИНСОНА РЯДОМ С СОМЕРСЕТ-КОРТ
 ДОМ — ПРОКЛАМАЦИЯ ВАШИНГТОНА — РАСПРОСТРАНЕНИЕ ОСПЫ — ПРИВИВКИ В АРМИИ — РАЗНИЦА МЕЖДУ БРИТАНСКИМ И
 АМЕРИКАНСКИМ КОМАНДОВАНИЯМИ И ИХ ЛАГЕРЯМИ.


 Известие о том, что Вашингтон переправился через Делавэр и совершил последующие
успешные действия в Джерси, не дошло до Лондона 9-го числа.
Январь. «Похоже, дела в Америке приближаются к кризису, — пишет
Эдмунд Бёрк. — В настоящее время Хоу владеет всем центральным побережьем Америки, от Делавэра до западной границы Массачусетского залива, или может его контролировать.
Военно-морской барьер со стороны Канады прорван. Открывается обширная территория для снабжения войск; река
Хадсон открывает путь в самое сердце провинции, и, по всей вероятности, ничто не сможет помешать началу наступательной кампании. То, что сделали американцы, поистине удивительно, учитывая их положение.
Действительно, они сделали гораздо больше, чем я от них ожидал. Но,
сделав так много за столь короткое время, я начал склоняться к мысли,
что они могут сделать еще больше. Однако теперь очевидно, что они
не могут противостоять регулярным армиям. Они уступают им во всем,
даже в численности. По самым достоверным данным, в их большой армии
не более десяти-двенадцати тысяч человек. Остальные — ополченцы, и
они не отличаются ни организованностью, ни дисциплиной. Они отказываются от генерального сражения.
Вполне разумно, если бы их целью было развязать войну
Они заключают договор на выгодных условиях подчинения, но когда они
смотрят дальше, то понимают, что этого недостаточно. Армия, которая
вынуждена постоянно и при любых обстоятельствах уклоняться от боя,
может отсрочить свое поражение, но никогда не сможет защитить свою
страну». [1]

 К моменту написания этой книги Хоу, к своему
удивлению, поняли, что «пройтись по провинции — это еще не значит
покорить ее». Британские военачальники потерпели поражение в
генеральном сражении, были атакованы и разбиты. Их почти вытеснили с островов Джерси, и теперь Вашингтон и горстка его людей сдерживали их натиск.
Забаррикадировались на высотах Морристауна. Вместо того чтобы удерживать территорию, которую они так недавно захватили, они были вынуждены просить разрешения провести через нее конвой с пленными солдатами. Должно быть, гордость Корнуоллиса сильно пострадала, когда ему пришлось
спрашивать у Вашингтона, можно ли отправить деньги и припасы гессенцам,
захваченным в Трентоне, а также хирурга и лекарства для раненых в Принстоне.
Ответ Вашингтона, должно быть, содержал еще более унизительный упрек:
«Никакого беспокойства», — заверил он своего
Его светлость мог бы предложить конвою защиту со стороны любой части регулярной армии, находящейся под его командованием, но «он не мог поручиться за ополченцев, которые в большинстве частей штата прибегали к оружию и были крайне возмущены тем, как с ними обошлись гессенские и британские войска».

 На самом деле поведение противника настроило против него всю страну. Прокламации и печатные обращения британских
командиров, на основании которых жители в целом оставались
дома и не поднимали оружие, оказались бесполезными.
Гессенцы не понимали или не хотели понимать их, но грабили и своих, и чужих.[2] Британские солдаты часто следовали их примеру, и грабежи,
устраиваемые обеими сторонами, порой сопровождались жестокими расправами над
слабым полом, которые побуждают даже самых апатичных людей к мести.
Таким образом, все государство восстало против захватчиков. В Вашингтоне, штат Нью-Джерси,
на протяжении более ста миль пути к нему присоединялись не более ста местных жителей.
Теперь же страдальцы с обеих сторон объединились, чтобы отомстить за личные обиды.
В конце концов мирные фермеры вооружились и небольшими группами прочесывали местность в поисках отставших.
Ополченцы начали вступать в добровольные стычки с регулярными войсками.


По сути, Вашингтон распорядился обеспечить охрану гессенского обоза до Филадельфии, а также хирурга и медикаментов.
Принстон, и позволил гессенскому сержанту и двенадцати безоружным солдатам охранять багаж до тех пор, пока он не будет доставлен их соотечественникам.

 Морристаун, где располагался основной лагерь армии, не был выбран
Вашингтон рассматривал его не как постоянную резиденцию, а лишь как место для передышки, где его войска могли бы отдохнуть после изнурительных походов и тягот, связанных с неблагоприятными погодными условиями. Дальнейшие размышления убедили его в том, что это место хорошо подходит для ведения локальных военных действий, которые он планировал, и побудили его остаться там. Город был защищен лесами и скалистыми возвышенностями. Цепь крутых холмов, протянувшаяся от
От Плакамина через Баундбрук и Спрингфилд до окрестностей Пассаика
Река, а также различные ущелья в тылу обеспечивали более безопасное отступление в
плодородную и густонаселённую местность.[3] Он находился почти на равном расстоянии от
Эмбу, Ньюарка и Брансуика, основных позиций противника; так что любое их
движение могло быть встречено ответным движением с его стороны; а вылазки и стычки, с помощью которых он мог изматывать противника,
позволяли бы его собственным войскам набраться опыта. С ним были три верных генерала:
Грин, на которого он всегда мог положиться; смуглый Салливан, чей вспыльчивый характер и чувствительность порой доставляли ему немало хлопот.
Он был подвержен дружеским советам и упрекам, но при этом был хорошим офицером и преданно служил Вашингтону.
Храбрый, добродушный и щедрый Нокс никогда не был так счастлив, как рядом с ним. По его рекомендации Нокс недавно получил звание бригадного генерала и командовал артиллерией.

 В то время в военную семью Вашингтона входили его адъютанты, полковники Мид и Тенч Тилгман из Филадельфии;
джентльмены благородного нрава, с приятным характером и изысканными манерами; и
его секретарь, полковник Роберт Х. Харрисон из Мэриленда; «старина
«Секретарь», как его называли в кругу соратников, был известен тем, что
его называли «человеком, которому доверяли все и которого никто не мог обмануть».


Штаб-квартира Вашингтона сначала располагалась в так называемой
«Таверне масонов» на северной стороне деревенского луга.  Его войска
разбили лагерь в окрестностях деревни, сначала в палатках, а затем в бревенчатых
хижинах, чтобы укрыться от зимних холодов.
Главный лагерь располагался недалеко от Боттл-Хилл, в защищенной долине,
покрытой густым лесом и изобилующей родниками. Она простиралась в юго-восточном направлении
из Морристауна; она называлась долиной Ловантика по названию индейского
красивого ручья с прозрачной водой, который протекал по ней и терялся
в большом болоте. [4]

 Поскольку противник сосредоточился в Нью-Брансуике и Эмбое, генерал
Патнем получил приказ от Вашингтона передислоцироваться из Кроссвикса в Принстон
с войсками под своим командованием. Ему было приказано добывать фураж
по возможности в окрестностях Брансуика, примерно в восемнадцати
милях от нас, тем самым нанося урон противнику; постоянно держать
наготове хорошо обученные разведывательные отряды; ничего не
оставлять при себе
но что можно было бы в любой момент передислоцировать и, в случае необходимости,
покинуть Принстон и отступить в сторону гор, чтобы соединиться с
войсками в Морристауне?

 У Патнэма было всего несколько сотен
человек.  «Вы отдадите все свои силы, чтобы их было вдвое больше,
чем есть на самом деле», — пишет Вашингтон. В те времена, когда
средств не хватало, он часто прибегал к этому совету.  Патнэм
последовал ему. Британский офицер, капитан Макферсон, был тяжело ранен в Принстоне.
Путнэм по доброте душевной решил отправить флаг в Брансуик на поиски друга и военного
Товарищ умирающего, чтобы побыть с ним в его последние минуты и исполнить его волю.
Чтобы слабость гарнизона не была обнаружена, посетителя привели после наступления темноты. Во всех окнах колледжа и в опустевших домах вокруг города горел свет.
Горстка солдат, способных нести службу, маршировала туда-сюда,
взад-вперед, и производила такое впечатление, что по возвращении в
британский лагерь гость сообщил, что под командованием старого
генерала находится не менее пяти тысяч человек.[5]

Между Принстоном и возвышенностью на берегу реки Гудзон постепенно формировались
лагеря, которые составляли левый фланг позиций Вашингтона и
находились под командованием генерала Хита. Генерал Филемон
Дикинсон, командовавший ополчением Нью-Джерси, расположился на
западном берегу реки Миллстоун, недалеко от здания суда в
Сомерсете, — это был один из ближайших постов к вражескому
лагерю в Брансуике. Британский фуражировочный отряд численностью в пятьсот или шестьсот человек, посланный Корнуоллисом с сорока повозками и более чем сотней тягловых лошадей, в основном английской породы, собрал
овцы и крупный рогатый скот по всей стране разграбляли мельницу на противоположном берегу реки
, где было сложено большое количество муки. Пока
Таким образом занятый, Дикинсон атаковал их силами, равными по численности, но
состоящими из неопытного ополчения и пятидесяти стрелков Филадельфии. Он бросился в реку по пояс в воде вместе со своими людьми и атаковал врага так внезапно и яростно, что, несмотря на поддержку трех полевых орудий, противник дрогнул, бросил обоз и отступил так поспешно, что он взял в плен всего девять человек. Несколько убитых и раненых были унесены
Беглецы скрылись на легких повозках.[6]

Вашингтон высоко оценил подвиги ополченцев.
В то же время он строго запрещал и наказывал за крайности, к которым склонны люди, внезапно получившие военную власть.
Таков дух общего приказа, изданного в то время. «Генерал запрещает как в ополчении, так и в континентальных войсках
позорную практику грабежа местных жителей под надуманным предлогом, что они тори. * * * Наш долг — защищать и поддерживать бедных и обездоленных».
жителей, чтобы не множить и не усугублять их бедствия». После
публикации этого приказа все подобные бесчинства подлежали
строжайшему наказанию.

 В ответ на прокламацию британских уполномоченных,
обещавшую амнистию всем мятежникам, которые в течение определенного
времени вернутся на сторону короля, Вашингтон издал контрпрокламацию (25
января), в которой приказывал всем, кто подписал декларацию о верности
Великобритания, или принесший присягу на верность, должен в течение тридцати
дней явиться в штаб или к ближайшему генералу
Континентальной армии или ополчения, и там принести присягу на
верность Соединенным Штатам Америки, а также отказаться от любой
защиты, свидетельства или паспорта, которые он мог получить от
врага. В то же время всем, кто предпочел интересы и защиту
Великобритании свободе и счастью своей страны, предоставляется
полная свобода немедленно покинуть страну и увезти свои семьи за
линию фронта. Все, кто пренебрегал этим приказом или отказывался его выполнять,
считались сторонниками короны и рассматривались как общие враги.

В то время эта мера вызвала возражения: некоторые из робких или чрезмерно осторожных
солдат считали ее нецелесообразной, а другие, завидовавшие
чрезвычайным полномочиям, которыми был наделен Вашингтон,
сомневались, что он не превысил эти полномочия и не стал
деспотом.

 В армии снова вспыхнула оспа, которая в прошлом году унесла множество жизней.
Вашингтон опасался, что болезнь может распространиться по всей армии. Он воспользовался периодом относительного затишья, чтобы
привить свои войска. Дома были расставлены в разных местах
Были организованы госпитали для вакцинации, а церковь была отдана в распоряжение тех, кто заразился естественным путем. Среди них были ужасающие потери. Местные предания рисуют печальную картину бедствий, вызванных этой отвратительной болезнью в лагере и деревнях, где ее не удалось предотвратить с помощью вакцинации.

«Вашингтон, — говорится в книге, — не был безучастным наблюдателем за страданиями, которые происходили вокруг него.
Его можно было увидеть в Ганновере и в долине Ловантика,
подбадривающего и вдохновляющего на борьбу своих страдающих солдат». [7]
Именно эта отеческая забота и сочувствие привязывали к нему солдат.
Они видели, что он смотрит на них не как генерал, а как патриот, чье сердце
стремится к ним, как к соотечественникам, страдающим ради общего дела.

 
Всю зиму и весну между соперничающими командирами — Хоу в Нью-Йорке и Вашингтоном в  Морристауне — наблюдался разительный контраст.
Хоу был солдатом по призванию.  Для него война была профессией. Лагерь был для них и страной, и домом. Легкие и праздные по натуре,
общительные и привыкшие к роскоши, они были отчасти зависимы от
Играя в карты, он оказался в хороших условиях в Нью-Йорке и не спешил их покидать. Тори сплотились вокруг него. Британские
торговцы, проживавшие там, относились к нему с глубокой преданностью. Его офицеры, многие из которых были молодыми людьми знатного происхождения и с хорошим достатком, придавали городу веселость и блеск.
Богатые роялисты забывали за чередой обедов, балов и званых вечеров о тех истерических тревогах, которые они испытывали под военным гнетом Ли.

Вашингтон, напротив, был солдатом-патриотом, серьезным и ответственным.
вдумчивый, самоотверженный. Война для него была болезненным средством, ненавистным само по себе, но необходимым для великого национального блага. Ради достижения этой цели он жертвовал всеми своими удовольствиями, комфортом, природными склонностями и личными интересами. Его офицеры были такими же серьезными и преданными делу, как и он сам, и все их мысли были направлены на успех благородной борьбы, в которой они участвовали.

  Так же отличались и армии. Британские войска, многие из которых,
возможно, слегка преобразились из бродяг в солдат, превратились в
Солдаты, вооруженные мечами, были хорошо одеты, обеспечены жильем и окружены всеми
удобствами, которые может предложить хорошо обученная армия, а «мятежная страна»
обеспечивала их продовольствием. Американские войска по большей части состояли из
крестьян, призванных из своих сельских домов. Они были плохо одеты, плохо
питались и получали низкую зарплату. Ничто не могло примирить их с тяготами
войны, кроме любви к земле, которую они защищали, и воодушевляющей мысли о том,
что это _их страна_. Вашингтон с отеческой заботой старался оградить их
от развращающего влияния лагеря. «Пусть порок и безнравственность
В вашей бригаде следует по возможности препятствовать любым развлечениям, — пишет он в циркуляре своим бригадным генералам. — И поскольку в каждом полку есть капеллан, следите за тем, чтобы солдаты регулярно посещали богослужения.  Любые азартные игры строго запрещены, так как они являются источником зла и причиной гибели многих храбрых и доблестных офицеров.




  Глава II.

 ПЕРЕГОВОРЫ Об ОБМЕНЕ ПЛЕННЫМИ —ДЕЛО ПОЛКОВНИКА ИТАНА АЛЛЕНА-О
 ГЕНЕРАЛЕ ЛИ—ПЕРЕПИСКА ВАШИНГТОНА С СЭРОМ УИЛЬЯМОМ ХОУ О
 ОБМЕН ПЛЕННЫМИ — НАЗНАЧЕНИЕ ПОСРЕДНИКОВ — ПИСЬМА ЛИ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА
 — ДЕЛО ПОЛКОВНИКА КЭМПБЕЛЛА — СОВЕТЫ ВАШИНГТОНА КОНГРЕССУ ПО
ВОПРОСУ О ВОЗМЕЗДИИ — ЕГО ПЕРЕПИСКА С ЛОРДОМ ХОУ ПО ПОВОДУ
ОБРАЩЕНИЯ С ПЛЕННЫМИ — УЖАСЫ ДЖЕЙМС-КАТОРЖНОЙ ТЮРЬМЫ И
САХАРНОЙ ТЮРЬМЫ.


Соглашение об обмене пленными обсуждалось еще до событий в Трентоне, но так и не было заключено. Британские
военачальники не спешили признавать право на равенство тех, кого они считали мятежниками. Вашингтон упорно отстаивал их права.
патриоты, облагородившие свое дело.

 Среди дел, привлекших внимание, было дело Итана Аллена,
храброго, но эксцентричного захватчика Тикондероги. Его дерзкие попытки
проложить себе путь к славе стоили ему множества лишений. Его заковали в
кандалы как преступника, угрожали виселицей, перевезли в Англию, чтобы
судить за государственную измену, заключили в замок Пенденнис, затем
перевезли в Галифакс, а теперь он в тюрьме в Нью-Йорке. «Я пережил все, кроме смерти», — пишет он в Ассамблею своего родного штата Коннектикут. Так и было.
Однако он восстановил здоровье и подвижность, а вместе с ними и свой пылкий нрав и красноречие. «Я полон, — пишет он, —
достаточного негодования, чтобы отомстить за свои обиды и обиды своей страны». Я на собственном опыте убедился, что у меня достаточно силы духа, чтобы противостоять
захватчикам Америки в опасном месте, где царят все ужасы войны». И в заключение он
выдает одно из своих высокопарных, но по-настоящему искренних патриотических
высказываний: «Если вы придумаете, как вернуть мне свободу, я посвящу оставшиеся
дни...»
Я без колебаний рискнул жизнью, служа колонии и поддерживая Американскую империю.  Я думал, что мое имя будет вписано в список
прославленных американских героев, но меня спустили с лестницы!»[8]

 Честный Итан Аллен!  Его имя навсегда останется в этом списке; возможно, не как имя
прославленного героя, но как имя чрезвычайно популярного человека.

  Его обращение к родному штату вызвало отклик в Конгрессе, и
Учитывая длительное пребывание Вашингтона в заключении, ему было поручено
добиться его обмена. Едва он приступил к этому, как пришло известие о
захвате генерала Ли, что представляло собой еще более важный случай.
о нем позаботятся. «Я глубоко сочувствую его несчастью, — пишет Вашингтон, — и понимаю, что с его пленением наша страна потеряла верного друга и способного офицера». По поручению Конгресса он отправил к Ли человека с флагом, чтобы узнать, как с ним обращаются, и передать ему деньги.
  Это произошло незадолго до второго форсирования Делавэра.

Сообщалось, что Ли находится под строгим надзором в Нью-Йорке и с ним обращаются жестоко и бесчеловечно. Британцы заявили, что считают его дезертиром, поскольку он был подполковником на их службе.
хотя он утверждал, что сложил с себя полномочия до вступления в американскую армию.
Два письма, которые он адресовал генералу Хоу, были возвращены ему нераспечатанными, в конверте, адресованном _подполковнику Ли_.

 13 января Вашингтон написал следующее письмо сэру Уильяму Хоу. «Конгресс поручил мне предложить обмен пяти гессенских полевых офицеров, взятых в плен при Трентоне, на генерал-майора Ли.
Если это предложение не будет принято, я потребую его освобождения под честное слово в определенных рамках, как это когда-либо делалось в отношении ваших офицеров».
в нашем распоряжении. Я располагаю достоверными сведениями о том, что вы до сих пор держите его под более строгим надзором, чем обычно, потому что считаете его не обычным военнопленным, а дезертиром с британской службы, поскольку его прошение об отставке так и не было принято, и намерены судить его как такового военным трибуналом. Я не берусь судить, насколько эта доктрина применима к вам, но должен предупредить, что генерал-майор Ли считается офицером, находящимся под защитой
Соединенные Штаты Америки, и любое насилие, которое вы можете
совершить в отношении его жизни и свободы, будет иметь суровые
последствия для жизни и свободы британских офицеров или их
иностранных союзников, оказавшихся в наших руках».

В этом письме он также упомянул об обращении с американскими военнопленными в Нью-Йорке.
Несколько человек, недавно освобожденных из плена, рассказали о чудовищных зверствах, которым они подвергались, «что подтверждалось их жалким, изможденным видом».
«Я прошу, — добавил он, — чтобы были установлены определенные правила обращения с пленными».
Вопрос решен; и если вы намерены сделать плен максимально тягостным,
дайте мне знать, чтобы мы были на равных, ведь ваше поведение будет
определять мое».

 В ответ сэр Уильям предложил отправить к Вашингтону
офицера высокого ранга, чтобы обсудить условия обмена и содержания
пленных. «Этот способ, — замечает он, — который, как мне кажется, может
уладить все разногласия, надеюсь, предотвратит повторение
некорректных выражений, которыми изобилует ваше письмо и которые
основаны на грубейших искажениях фактов. Я не буду вдаваться в подробности».
Я не стану ничего комментировать, кроме того, что ваши угрозы
наказать невиновного так, как того требуют законы его страны, не
помешают мне исполнить свой долг. В то же время вы можете быть
уверены, что судебное разбирательство в отношении мистера Ли не
будет поспешным. И я надеюсь, что ни в этом, ни в каком-либо другом
случае, связанном с моим командованием, у вас не будет повода
обвинять меня в бесчеловечности, предвзятости или необдуманности.

Сэр Уильям, по правде говоря, был крайне озадачен поведением Ли.
Он написал в Англию лорду Джорджу Джермейну, чтобы получить инструкции по этому делу. «Генерал Ли, — пишет он, — рассматривается как дезертир и содержится под строгим надзором.
Но я не предаю его суду, поскольку возникли сомнения в том, что, публично отказавшись от половины жалованья до вступления в армию мятежников, он подпадает под действие военного законодательства как дезертир».

Предложение сэра Уильяма о том, чтобы все спорные вопросы, связанные с обменом пленными и их содержанием, решались судьями, привело к назначению двух офицеров для этой цели: полковника Уолкотта
Генерал Хоу и полковник Харрисон, «старый секретарь», по словам
Вашингтона. В предполагаемом обмене один из гессенских полевых офицеров должен был стать полковником Итаном Алленом.

 Надменный Ли пережил сильнейшее унижение в ходе недавней катастрофы; его язвительный и едкий юмор иссяк.  В письме, которое он вскоре после этого отправил Вашингтону, он приложил письмо к
Конгресс, на который лорд и генерал Хоу разрешили ему поехать, пишет он,
«имеет для меня первостепенное значение, как, возможно, и для общества.
Я искренне прошу вас, мой дорогой генерал,
Я надеюсь, что вы немедленно отправите его и прикажете Конгрессу действовать как можно быстрее».


В письме содержалась просьба немедленно отправить в Нью-Йорк двух или трех джентльменов, которым он сообщит то, что считает самым важным. «Если бы речь шла только о моих интересах, — пишет он, — я льщу себе, что Конгресс ни на секунду не
замедлил бы с удовлетворением моей просьбы. Но это далеко не так.
Интересы общества затронуты в равной степени. * *
 Лорд и генерал Хоу обеспечат безопасность
делегатов».

После того как письмо было зачитано в Конгрессе, Вашингтону было поручено
сообщить генералу Ли, что они предпринимают и будут продолжать
предпринимать все возможные меры для обеспечения его личной
безопасности и освобождения, но считают нецелесообразным посылать
кого-либо из членов Конгресса для общения с ним и не видят, каким
образом это может пойти ему на пользу или в интересах общества.


Ли повторил свою просьбу, но безрезультатно.  Он тяжело переживал
этот отказ, о чем свидетельствует короткая печальная записка,
отправленная Вашингтону.

 «Для меня, как и, полагаю, для общества, крайне прискорбно, что Конгресс не счел нужным удовлетворить мою просьбу. Это не могло привести к каким-либо негативным последствиям, а могло бы привести к позитивным. По крайней мере, это была бы уступка, на которую, как мне казалось, я имел право в моем положении. Но мне не везет во всем, и это самый тяжелый удар, который я когда-либо переживал. Да пошлет вам Бог другую судьбу. Прощайте, мой дорогой генерал».

 «С искренней любовью и преданностью,

 «ЧАРЛЬЗ ЛИ».

 Как это отличается от шутливого, сатирического, самоуверенного тона его прежних писем.
Однако на самом деле обращение с Ли было не таким суровым, как его
представляли. Да, он находился под строгим надзором, но для его
приема в Старой ратуше Нью-Йорка были оборудованы три комнаты,
которые ничем не напоминали тюрьму, разве что были заперты на
засов и решетки.

Тем временем Конгресс прибег к обещанной мере возмездия. 20 февраля он постановил, что Совет
Военное министерство должно немедленно распорядиться взять под стражу пятерых гессенских полевых офицеров и подполковника Кэмпбелла, «поскольку Конгресс принял незыблемое решение подвергнуть их такому же наказанию, какое может быть назначено генералу Ли».

 Упомянутый здесь полковник Кэмпбелл командовал одним из батальонов горцев генерала  Фрейзера и был взят в плен на борту транспортного судна на Нантаскетской дороге прошлым летом. Он был членом
парламента и состоятельным джентльменом. Ответный удар был нанесен
избыток в связи с ним, для его бросили в общую тюрьму на
Конкорд в штате Массачусетс.

Из заточения он обратился с призывом к Вашингтону, который сразу же задел
его чувство справедливости. Он немедленно написал в совет Массачусетского залива
, процитировав слова резолюции Конгресса. “Из
этого вы увидите, ” добавляет он, “ что _ точно такое же обращение_ должно быть оказано
Полковнику Кэмпбеллу и гессенским офицерам, что генерал
Хоу показывает это генералу Ли, и, поскольку он всего лишь заперт в просторном доме с комфортными условиями, у нас нет ни права, ни причины быть более строгими.
суров по отношению к полковнику Кэмпбеллу, которого, я бы хотел, чтобы после получения этого письма
перевели из его нынешнего положения в дом, где он мог бы жить с комфортом».


В письме к председателю Конгресса, написанном на следующий день, он делится своими соображениями по поводу ответных мер. «Хотя я искренне
сочувствую, — пишет он, — несчастьям генерала Ли и глубоко переживаю из-за его нынешнего бедственного положения, но, при всем уважении к мнению Конгресса, я опасаюсь, что эти резолюции не возымеют желаемого эффекта, основаны на недальновидности и приведут к...
Приверженность им приводит к масштабным и печальным последствиям». * * *


«Соотношение сил среди пленных сильно не в нашу пользу, и наше поведение должно определяться общим стремлением к счастью для всех. Можем ли мы представить, что наши враги не будут наказывать, унижать и истязать тех, кто принадлежит нам, но находится в их власти, так же, как мы поступаем с теми, кто находится в нашей власти? Почему мы должны считать, что они более человечны, чем мы сами?» Или почему безрезультатная попытка облегчить страдания одного смелого, но несчастного человека должна...
Сколько еще людей погибнет в подобных катастрофах? * * * Предположим, — продолжает он, — что
предписанное для гессенцев обращение будет продолжено. Не приведет ли это к тому, чего добиваются враги всеми уловками и самыми грубыми искажениями фактов? Я имею в виду мнение о нашей враждебности по отношению к ним и о жестоком обращении, которому они подвергаются, когда попадают к нам в руки. Это предубеждение, которое мы, со своей стороны, до сих пор считали благоразумным подавлять и искоренять всеми проявлениями снисходительности и доброты?

«Можно было бы привести еще много возражений, — добавил он, — если бы они были».
материал. Я лишь замечу, что нынешнее состояние армии, если
она вообще заслуживает этого названия, не позволяет говорить о
возмездии или угрожать чем-либо. С этим согласятся все, кто знает,
что вся наша армия слаба и малочисленна и состоит из ополченцев (за
исключением очень небольшого числа регулярных войск), срок службы
которых подходит к концу».

В письме к мистеру Роберту Моррису он также пишет: «От всего сердца желаю, чтобы Конгресс удовлетворил просьбу генерала Ли. Если еще не слишком поздно, я бы хотел, чтобы они это сделали. Я не вижу в этом ничего плохого».
Из этого может выйти что-то хорошее, я думаю. Просьба о встрече с одним или двумя джентльменами исходила от _генерала_, а не от уполномоченных; поэтому не было ничего плохого в том, чтобы выслушать, что _он_ хотел сказать по _любому_ вопросу, тем более что он заявил, что это касается его личных интересов. Решение взять под стражу подполковника Кэмпбелла и гессенских полевых офицеров, чтобы отомстить им за наказание, которому подверг их генерал Ли, на мой взгляд, было ошибочным во всех отношениях и должно быть отменено.
без должного внимания к возможным последствиям. * * * * * Если решимость
Конгресса в отношении генерала Ли произвела на вас такое же впечатление,
какое произвела на меня, то я бы хотел, чтобы вы значили для этого органа
столько же, сколько, по моему мнению, значу я. Я действительно считаю,
что это чревато всевозможными бедами».

 Вашингтону не всегда удавалось привить свою мудрую сдержанность
государственным деятелям. Конгресс придерживался своей мстительной политики,
всего лишь постановив, что пленных офицеров не следует подвергать никаким другим тяготам, кроме тех, которые необходимы для их содержания.
претворить в жизнь. Что касается отказа удовлетворить просьбу Ли,
Роберт Моррис предположил, что они опасались негативной реакции
французского двора, если станет известно, что члены Конгресса посетили
генерала Ли с разрешения британских уполномоченных. Помимо
обращения с генералом Ли, были и другие обстоятельства, вызвавшие
возмущение Конгресса. В то время было много рассказов о жестокостях и унижениях, с которыми почти всегда сталкивались американские военнопленные в Нью-Йорке.
В Нью-Йорке велась активная переписка на эту тему между Вашингтоном и британскими военачальниками, одновременно с перепиской по поводу генерала Ли.


Пленных американцев, служивших на флоте, офицеров и матросов, держали в плавучих тюрьмах, которые из-за отвратительных условий, ужасов и страданий, которые они испытывали на борту, получили название «плавучие адские котлы». Тех, кто служил в сухопутных войсках, бросали в тюрьмы и казематы,
как самых отъявленных преступников, и изображали страдающими от холода в
в грязи, в голоде и наготе.

 «Наши бедные самоотверженные солдаты, — пишет очевидец, — были плохо снабжены продовольствием, одеты в лохмотья и не имели достаточного количества топлива, если оно вообще у них было. Болезни были неизбежным следствием, и их тюрьмы вскоре превратились в госпитали». Началась смертельная эпидемия, и смертность среди тех, чьи сердца не были закалены партийным духом, была поистине ужасающей». [8]
Согласно распространённой версии, заключённые, находившиеся на борту корабля и на берегу, умирали сотнями.

Заявление капитана Гэмбла, недавно заключенного на борт тюремного корабля, особенно возмутило Конгресс.
По их указанию Вашингтон направил лорду Хоу письмо. «Приношу свои
извинения, — пишет он, — за то, что вынужден беспокоить вашу светлость письмом,
почти полностью посвященным жестокому обращению с нашими офицерами и матросами военно-морского ведомства, которые, к несчастью, попали в ваши руки, на борту тюремных кораблей в гавани Нью-Йорка». Далее он приводит конкретный случай.
Капитан Гэмбл, добавив несколько подробностей, продолжает:
«Судя по тому, что я слышал о человечности вашей светлости, я не
подумаю, что вы причастны к столь жестоким и неоправданным действиям.
Я надеюсь, что после тщательного расследования вы примете меры, чтобы
несчастные люди, оказавшиеся в плену, не страдали от холода, болезней
и голода вдобавок к другим своим невзгодам». Вы можете
называть нас бунтарями и говорить, что мы не заслуживаем лучшего обращения, но
Помните, милорд, что, даже если мы мятежники, у нас все равно есть чувства, столь же острые и чувствительные, как у лоялистов, и мы, если нас к этому принудят, непременно отомстим тем, кого считаем несправедливыми посягателями на наши права, свободы и собственность. Я бы не стал так говорить,
но мои соотечественники, пострадавшие от произвола, давно призывали меня
попытаться добиться справедливости, и я бы считал себя таким же
виновным, как и те, кто причиняет им столько страданий, если бы
продолжал молчать», — и т. д.

 В ответ лорд Хоу (17 января) выразил удивление по поводу сложившейся ситуации.
Содержание и тон письма Вашингтона «столь отличались от либеральных
взглядов, которых он привык ожидать при каждом личном общении или
переписке с ним». Он также был удивлен тем, что «пустые и
неестественные рассказы» капитана Гэмбла о погибших и умирающих, а
также о пренебрежении мерами предосторожности против заражения
вызвали доверие. «Забота о сохранении жизни этих людей, — пишет он, — которых мы считаем обманутыми подданными короля, — это наш священный долг, если обстоятельства позволяют нам его исполнить».
В конце концов, вы можете сослаться на свой интерес к их благополучию.


 Он отрицал, что с заключенными плохо обращались в его подразделении (военно-морском флоте).
 Им была предоставлена полная свобода передвижения по тюремному кораблю, пока после успешной попытки нескольких заключенных сбежать не возникла необходимость ограничить свободу остальных.
 У них было такое же количество и качество провизии, как и у моряков на его собственном корабле. Отсутствие чистоты было следствием их
собственной лености и небрежности. Что касается здоровья, то их постоянно навещал американский хирург, такой же заключенный, как и они.
Он получал лекарства из королевских запасов, а также его навещал корабельный врач.

 «Поскольку я терпеть не могу обвинений в бессмысленной жестокости, в том, что я умножаю страдания несчастных, — замечает его светлость, — в том, что я обращаюсь с ними с излишней суровостью, я взял на себя труд изложить эти факты».

Что касается намека на ответные меры, он предоставляет Вашингтону право действовать так, как тот сочтет нужным. Но при этом он величественно добавляет: «Невиновные у меня под защитой».
В связи с этим у вас не должно быть опасений, что я буду суров с вами.


 Мы привели эту переписку без купюр, потому что она затрагивает тему, глубоко укоренившуюся в сознании американцев.
Мы с детства слышали слишком много подробностей от людей, чья честность не вызывает сомнений, которые пострадали из-за этого дела, чтобы усомниться в его правдивости. Корабль-тюрьма «Джерси» стал притчей во языцех в нашей революционной истории.
Кости несчастных патриотов, погибших на его борту, стали памятником на берегу Лонг-Айленда. Ужасы
Превращение «Сахарного дома» в тюрьму — традиция для Нью-Йорка.
Жестокая тирания Каннингема, начальника тюрьмы, над достойными людьми,
заключенными в общей тюрьме за грех патриотизма, передавалась из поколения в поколение.

 Мы действительно верим, что лорд Хоу и сэр Уильям не знали о масштабах этих зверств, но в их обязанности входило быть в курсе.
Война — это в лучшем случае жестокий промысел, который приучает тех, кто им занимается,
равнодушно относиться к страданиям других. Нет никаких сомнений,
Кроме того, чувство презрения лишало пленных патриотов всякой
симпатии на ранних этапах революции. К ним относились скорее как к
преступникам, чем как к пленным. Клеймо «повстанцев», казалось,
лишало их всех тех послаблений, пусть и скудных, которые обычно
предоставляются военнопленным. Британские офицеры с надменным
презрением смотрели на попавших к ним в руки американских офицеров. Британские солдаты обращались с ними с наглой грубостью.
Казалось, что сама кровная связь делала их враждебность еще более нетерпимой, потому что ябыло замечено, что с американскими заключенными гессенцы обращались лучше
, чем британцы. Только после того, как наши
соотечественники сделали себя грозными благодаря своим успехам, с ними
обращались, когда они были заключенными, с обычной порядочностью и гуманностью.

Трудности, возникшие в связи с делом генерала Ли, прервали
операции по обмену пленными; и в результате доблестные люди с
обеих сторон подверглись длительному задержанию; и среди
назовите храброго, но неудачливого Итана Аллена.

Ли тем временем оставался под арестом до тех пор, пока не получил указания
Правительство должно было проявить к нему должное уважение. Однако события
принизили его значимость в глазах противника; он больше не считался
американским «паладином». «Поскольку захват гессенцев и
маневры против британцев произошли после того, как генерал Ли
застал их врасплох, — замечает лондонский писатель того времени, —
мы видим, что он не единственный эффективный офицер на американской
службе».[9]




 ГЛАВА III.

 ПОПЫТКИ СОЗДАТЬ НОВУЮ АРМИЮ — ПРИЗЫВЫ К РАЗЛИЧНЫМ
 ШТАТАМ — НЕДОСТАТКИ ОПОЛЧЕНИЯ — ЗАБОТА ВАШИНГТОНА О
 ЙОМАНДРИ — ОПАСНОСТИ В СЕВЕРНОМ ДЕПАРТАМЕНТЕ — ОЖИДАЕМАЯ ЗИМНЯЯ НАПАДЕНИЕ НА ТИКОНДЕРОГУ — ПОПЫТКИ УСИЛИТЬ ШУЙЛЕРА — ХРОНИЧЕСКОЕ
 СОСТОЯНИЕ АРМИИ ВАШИНГТОНА — ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ О ПЛАНАХ ВРАГА —
БРИТАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ПИКСКИЛЛА.


 В начале года возникли ежегодные трудности, связанные с
недостаточным количеством новобранцев. Срок службы, на который нанимались солдаты Континентальной армии, —
возможно, несколько месяцев, максимум год — подходил к концу.
Солдаты, радуясь возможности освободиться от лагерной службы,
спешили вернуться в свои сельские дома. До тех пор, пока не будет собрана и организована новая армия, приходилось полагаться на ополчение.
Вашингтон обратился к Совету безопасности Пенсильвании с просьбой как можно скорее предоставить временное подкрепление.

 Он приказал всем офицерам, которых можно было освободить от службы, отправиться на вербовку, а другим — собрать разрозненные части разных полков, которые, по его словам, были разбросаны почти по всему континенту. Генерал Нокс был
отправлен в Массачусетс, чтобы ускорить формирование артиллерийского батальона.
Различные штаты призывали к набору и оснащению своих подразделений.
для Континентальной армии. «Только объединенные усилия всех штатов
Америки, — пишет он, — могут спасти нас от позора и, возможно, от
гибели».

 Род-Айленд упрекают в том, что он собирает войска для
внутренней службы, вместо того чтобы снабжать ими основную армию. «Если бы каждый штат, — пишет он, — готовился к обороне независимо от других,
все они были бы завоеваны, один за другим». «Наш успех должен зависеть от прочного союза и неукоснительного следования общему плану».
[10]

 Он сетует на нестабильное положение в армии, которое зависит от
Ополчение: сегодня оно в полном составе, а завтра почти расформировано. «Я очень боюсь, что
враг однажды воспользуется одной из этих временных слабостей и захватит наши склады с продовольствием,
оружием и артиллерией».

После увольнения ополченцам, как правило, разрешалось забирать с собой оружие, которым их снабдили.
Таким образом, оружейный склад оказался разбросанным по всему миру и навсегда утраченным для общества.

 Затем он произносит проникновенную речь в защиту йоменов, чьи
Благополучие народа всегда было ему небезразлично. «Вы должны в полной мере осознавать, — пишет он, — какие тяготы ложатся на плечи отдельных людей и какой вред это наносит обществу, когда фермеров и торговцев часто призывают в ополчение, из-за чего полностью приостанавливается развитие ремесел и сельского хозяйства, без которых мы долго не протянем».

 Пока он с тревогой трудился над укреплением своей и без того ненадежной армии, его внимание было обращено на безопасность Северного департамента. Шайлер представил его как нуждающееся в подкреплении и
всевозможные припасы. Он опасался, что Карлтон может напасть на Тикондерогу, как только перейдет по льду через озеро Шамплейн;
эта важная крепость находилась под командованием храброго офицера,
полковника Энтони Уэйна, но ее гарнизон сократился до шестисот или семисот человек, в основном из ополчения Новой Англии. В сложившейся критической ситуации с войсками в его департаменте
Скайлер опасался, что Карлтону не только удастся захватить Тикондерогу, но и
прорваться в Олбани.

 По его словам, он тщетно обращался к Конвенту в
Нью-Йорке и к
Он обратился к восточным штатам за подкреплением и попросил Вашингтона помочь ему своим влиянием.  Он хотел, чтобы его армия состояла из
войск как можно большего числа разных штатов. Он считал, что южане,
отличающиеся большей дисциплинированностью и исполнительностью, могли бы привить эти качества жителям восточных штатов.

  Он также хотел, чтобы в его департаменте было несколько генералов. «Я один, — пишет он, — обременен множеством забот, и некому разделить со мной это бремя».[11]


Хотя Вашингтон рассматривал возможность зимней атаки, о которой писал
Шайлер считал, что победа маловероятна, и призывал к подкреплению из Массачусетса и Нью-Гэмпшира, откуда его можно было бы доставить в кратчайшие сроки. На самом деле Массачусетс уже принял решение как можно скорее отправить на помощь Шайлеру четыре полка.

Вашингтон не одобрял смешение войск в столь критический момент, зная, по его словам, «как трудно поддерживать гармонию между людьми из разных штатов и заставлять их отбросить все привязанности и различия местного и провинциального характера».
_считать себя одним народом, ведущим одну и ту же благородную борьбу и имеющим один общий интерес, который нужно защищать_». [12]


Согласно нынешнему штату армии, Массачусетс должен был предоставить
пятнадцать полков. Вашингтон приказал генералу Хиту, находившемуся в
Массачусетсе, отправить их в Тикондерогу, как только они будут сформированы. [13]

Несмотря на все усилия Вашингтона по поддержке армии, находившейся под его непосредственным командованием, она по-прежнему испытывала острую нехватку
подкреплений, и необходимо было сохранять максимальную бдительность.
Он выставил все свои посты, чтобы не дать застать свой лагерь врасплох.
Действия противника могли быть замедлены из-за плохого состояния дорог и нехватки лошадей для переброски артиллерии, но он ожидал атаки, как только дороги станут проходимыми, и опасался, что в случае отсутствия подкрепления ситуация может обернуться катастрофой.

«Враг, — пишет он, — должно быть, не знает о нашей численности и положении,
иначе он бы не оставил нас в покое. Я почти упрекаю себя за неосмотрительность,
что изложил этот факт на бумаге, чтобы это письмо не попало не в те руки,
для которых оно предназначено».
снова: «Я не в силах в полной мере донести до Конгресса реальное положение дел, и мне с трудом удается сохранять единство армии. Одним словом, они держатся в стороне; им кажется, что достаточно сказать «престо, беги», и все будет сделано. Они, похоже, не представляют себе, с какими трудностями и сложностями сталкиваются те, кто должен выполнять приказы».

 Поскольку планы противника были лишь догадками, меры принимались в соответствии с ними. По ходу сезона Вашингтон склонялся к мысли, что их первой целью на открытии сезона станет Филадельфия.
в кампании, и что они перебросят все свои войска из Канады по воде, чтобы помочь в этом предприятии. Поддавшись на эти уговоры, он написал генералу Хиту, приказывая ему отправить восемь батальонов из Массачусетса в Пикскилл, а не в Тикондерога, и объяснил причины такого решения в письме к Скайлеру. В Пикскилле, по его словам,
«они будут в выгодном положении, чтобы оказать поддержку любому из восточных или
Средних штатов; или для противостояния врагу, если он попытается проникнуть в страну вверх по Гудзону; или для защиты Новой Англии в случае вторжения
Это так. Если они двинутся на запад, восточные и южные войска смогут
легко соединиться, и это, кроме того, вынудит противника оставить в Нью-Йорке гораздо более сильный гарнизон. Даже если противник
прибегнет к своему первоначальному плану вторжения из Канады, войска в Пикскилле
будут в выгодном положении для того, чтобы укрепить позиции в Тикондероге и прикрыть территорию вокруг Олбани». «Я совершенно уверен, — заключает он, — что действия этой армии во многом определят ход событий в
Канада. _Если это удастся сдержать, обуздать и ограничить, то северная армия
не осмелится даже попытаться проникнуть туда._» В последнем предложении
изложена политика, которой Вашингтон придерживался на протяжении всей
кампании.

 18 марта он отправил генерала Грина в Филадельфию, чтобы тот
представил Конгрессу вопросы, о которых он не решался писать.  «Это
способный и хороший офицер, — пишет он, — которому я полностью
доверяю и который хорошо знаком с моими идеями».

Не успел Грин уйти, как противник начал подавать признаки жизни.
 Задержка с прибытием артиллерии, а не его природная лень,
Генерал Хоу не спешил вступать в бой и готовился к следующей кампании,
отделив часть войск для уничтожения американских складов с военным
снаряжением. Один из главных складов находился в  Пикскилле, в том самом
месте, куда Вашингтон приказал Хиту отправить войска из Массачусетса и
которое он хотел сделать центральным пунктом сбора. Хоу называет его
«портом этого сурового и гористой местности, называемой поместьем
Кортландт». Бригадный генерал
В отсутствие генерала Хита командование принял на себя Макдугалл, но его отряд насчитывал не более двухсот пятидесяти человек.

Как только Гудзон освободился ото льда, эскадра военных кораблей и транспортных судов с пятью сотнями солдат под командованием полковника Берда двинулась вверх по реке.
Макдугалл узнал о готовящейся атаке и, пока корабли шли через Таппанское море и залив Хаверстроу, постарался вывезти как можно больше провизии и припасов в форты Монтгомери и Конституция в Хайленде. Утром 23-го числа вся эскадра встала на якорь в заливе Пикскилл.
Пятьсот человек высадились в бухте Лентс-Коув на южной стороне
Залив, откуда они выдвинулись с четырьмя легкими полевыми орудиями, запряженными
моряками. При их приближении Макдугалл поджег казармы и
главные склады и отступил примерно на три километра к хорошо укрепленному посту,
с которого открывался вид на вход в Хайлендс и дорогу на Континентал
Виллидж, где располагались склады. Это был пост, о котором Вашингтон
упомянул в прошлом году. Здесь небольшой отряд мог дать отпор и обрушить
на нападавших груды камней. Поэтому Макдугалл
отправил экспресс-почту подполковнику Маринусу Уиллету, который отвечал за
Форт-Конститьюшн поспешил ему на помощь.

 Британцы, обнаружив, что причал, на котором они намеревались погрузить свои трофеи, охвачен пламенем,
довели пожар до конца, попутно уничтожив несколько небольших судов, груженных провизией. Они удерживали позицию до следующего дня, когда разведывательный отряд, выдвинувшийся к границе Хайленда, был обнаружен полковником
Маринус Уиллет с отрядом из форта Конституция был вынужден вернуться к основным силам после ожесточенной стычки, в которой погибли девять мародеров.
были убиты. Еще четверо были убиты на берегу ручья Канопас, когда поджигали несколько лодок. Враги,
разочаровавшись в надежде захватить много добычи, и обнаружив, что
местность вокруг приведена в боевую готовность, удовлетворились тем,
что уже успели натворить, и вечером при лунном свете вернулись на свои
корабли, после чего вся эскадра двинулась вниз по Гудзону.




 ГЛАВА IV.

 ДЕЛА ШУЙЛЕРА В СЕВЕРНОМ ДЕПАРТАМЕНТЕ — НЕДОРАЗУМЕНИЯ С
 КОНГРЕССОМ — ОСКОРБИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО — УВОЛЬНЕНИЕ
 ГЕЙТСУ ПРЕДЛОЖИЛИ ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТА - ОН ОТКАЗАЛСЯ —ШАЙЛЕР
 КОНГРЕСС СДЕЛАЛ ВЫГОВОР ЗА ЕГО УКОРИЗНЕННОЕ ПИСЬМО —ГЕЙТС НАЗНАЧЕН
 КОМАНДОВАНИЮ В ТИКОНДЕРОГЕ—ШАЙЛЕР СЧИТАЕТ СЕБЯ ФАКТИЧЕСКИ ОТСТРАНЕННЫМ ОТ ДОЛЖНОСТИ
 ЗАНИМАЕТ СВОЕ МЕСТО ДЕЛЕГАТА В КОНГРЕССЕ И ТРЕБУЕТ СОЗДАНИЯ
 СЛЕДСТВЕННОГО СУДА — КОМАНДУЕТ В ФИЛАДЕЛЬФИИ.


Теперь нам предстоит разобраться в череде событий, связанных с Северным департаментом.
Как мы увидим, они окажут существенное влияние на ход дел в этом регионе в течение текущего года.
В конечном итоге это привело к неприятным последствиям для самого Вашингтона. Чтобы
это стало более понятным для читателя, необходимо вернуться к событиям
предыдущего года.

 Вопрос о командовании между Скайлером и Гейтсом,
решенный, как мы показали, Конгрессом, не нарушил гармонии в отношениях
между этими генералами.

Скайлер энергично и активно руководил делами департамента из своей штаб-квартиры в Олбани, где она была учреждена Конгрессом.
Гейтс, подчинявшийся ему, командовал постом в Тикондероге.

Однако разочарование, вызванное отсутствием самостоятельности, все еще терзало его.
Эта мысль не давала ему покоя и поддерживалась назойливыми предложениями
назойливых друзей. Осенью его надежды на это возродились. Шайлер снова
разочаровался в военной службе. При выполнении своих многочисленных и
обременительных обязанностей он сталкивался с завистью и недоброжелательностью
со стороны отдельных подразделений. Его мотивы и действия подвергались
осуждению. В неудачах в Канаде обвиняли его, и он неоднократно обращался к Конгрессу с просьбой провести расследование по многочисленным обвинениям в его адрес.
выдвинуто против него обвинение, «чтобы его больше не оскорбляли».

 «Уверяю вас, — пишет он Гейтсу 25 августа, — что я так
искренне устал от оскорблений, что позволю своим врагам осуществить
их желание и уйду в отставку, как только меня осудят.
Тогда я попытаюсь служить своей пострадавшей стране каким-нибудь
другим способом, где зависть и клевета не будут преследовать меня».

14 сентября он подал в отставку с должности генерал-майора, а также со всех остальных должностей и назначений;
по-прежнему требует проведения расследования в связи со своим поведением и выражает
решимость выполнять обязанности добропорядочного гражданина и способствовать
процветанию своей родной страны, но уже в каком-то другом качестве. «Я
надеюсь, — пишет он, — что мой преемник, кем бы он ни был, обнаружит, что дела
в этом департаменте обстоят настолько благополучно, насколько это
дозволяет характер службы. Я с готовностью предоставлю ему всю
доступную мне информацию и окажу посильную помощь».

Он немедленно написал генералу Гейтсу, сообщив, что подал в отставку. «Приходится сожалеть, — пишет он, — что
В этой несчастной стране так любят клевету, и так мало слуг народа избегают злобы кучки коварных негодяев.  Это вынудило меня подать в отставку».

 Поскольку в случае его отставки руководство департаментом, разумеется, перейдет к Гейтсу, он заверяет его, что окажет всяческое содействие любому офицеру, которого Гейтс назначит командующим в Олбани.

Все его письма к Гейтсу, пока они работали в одном департаменте, были добрыми и вежливыми.
Все они начинались со слов «Мой дорогой
Генерал», — и заканчивал словами «прощайте» и «всего наилучшего».
Шайлер был добросердечным человеком, и его слова, вероятно, были искренними.

 Надежды Гейтса, вызванные его предложением уйти в отставку, были обречены на провал. Президент Хэнкок сообщил Скайлеру,
«что Конгресс при нынешнем положении дел не может согласиться
с его отставкой, но просит его продолжать исполнять свои
обязанности и заверить его, что клевета, распространяемая
его врагами, не оказывает никакого влияния на общественное
мнение».
членов этой Палаты, и чтобы окончательно положить конец клевете, они
в ближайшее время назначат комитет для тщательного расследования его
поступков, что, по их мнению, восстановит его репутацию в глазах всех
добрых людей».

 Шайлер принял решение Конгресса с мрачным
согласием, но в своем ответе дал понять, что оно его не успокоило. «В этот критический момент, — пишет он 16 октября, — я воздержусь от замечаний, которые, по справедливости, должен был бы сделать в будущем. Клевета моих врагов достигла апогея. Их злоба не знает границ».
усугубляя травму. * * * * В тревожной ситуации, в которой мы оказались,
я еще какое-то время буду продолжать действовать, но Конгресс должен
подготовиться к тому, чтобы передать управление этим ведомством в другие руки.
Я смогу принести больше пользы своей стране в другой сфере, где я буду меньше подвергаться повторению тех травм, которые уже получил».

Поэтому он остался на своем посту, с обычным рвением и усердием выполняя различные обязанности, возложенные на его департамент.
В конце кампании Гейтс, как мы уже упоминали, отправился в окрестности Конгресса, чтобы следить за развитием событий.

Обстоятельства, сложившиеся в течение зимы, вновь поставили достойного Скайлера в щекотливое положение перед Конгрессом.
Среди писем, перехваченных противником и возвращенных американцам, было одно от полковника Джозефа Трамбалла, генерал-комиссара, в котором содержался намек на то, что генерал Скайлер скрыл или не выполнил приказ о назначении его брата, полковника Джона Трамбалла, заместителем генерал-адъютанта.[14]
Содержание письма было доведено до сведения Скайлера. Он отверг эти
инсинуации. «Если он действительно утверждал такое, — пишет
Он обратился к президенту со словами: «Я ожидаю от Конгресса справедливости,
которой я заслуживаю».

 Три недели спустя он приложил к письму копию письма Трамбалла.  «Я надеюсь, — пишет он, — что Конгресс не допустит и мысли о том,
что я смиренно подставлю себя под такое оскорбительное обращение.  Я
ожидаю, что они немедленно сделают то, что от них требуется в этой ситуации.  До тех пор, пока мистер
Мы с Трамбалом в равном положении, и я не могу сделать того, что диктуется законами чести и соображениями сохранения моей репутации.

Конгресс может уравнять наши позиции, уволив одного из нас со службы.

Конгресс не выполнил просьбу генерала. Они также усугубили
его огорчение, уволив со службы армейского врача, в назначении которого
он был особенно заинтересован.

Шайлер был человеком гордым и временами несколько вспыльчивым. В
письме Конгрессу от 8 февраля он заметил: “Как доктор
Стрингер получил мою рекомендацию в ведомство, которое он сохранил. Возможно,
это была моя заслуга, что меня поставили в известность о причине его увольнения».

 И еще: «Я надеялся, что кто-нибудь обратит внимание на
одиозные подозрения, содержащиеся в перехваченном письме мистера комиссара Трамбалла. Я действительно глубоко огорчен случившимся. Я не способен на подлость, в которой он меня подозревает, и был уверен, что Конгресс поступит со мной по справедливости, что было в его силах и что, по моему скромному мнению, он должен был сделать».

 Это письмо вызвало сильное недовольство в Конгрессе, но ответа на него не последовало.

Примерно в это же время должность генерал-адъютанта, которая оставалась вакантной со времени отставки полковника Рида, была вновь занята.
Генералу Гейтсу, который ранее успешно командовал армией, было
предложено вернуться на службу в ущерб интересам службы, особенно
сейчас, когда формировалась новая армия. Президент Хэнкок письмом
сообщил ему о том, что Конгресс искренне желает, чтобы он вернулся
на службу, сохранив свой нынешний чин и жалованье.

 Гейтс почти
возмутился этим предложением. «Если главнокомандующий не обратится с такой же просьбой к Вашему Превосходительству, — отвечает он, — все мои усилия в качестве генерал-адъютанта будут напрасны и бесплодны. В прошлом году я имел честь командовать вторым постом в Америке и...»
Мне посчастливилось помешать противнику осуществить столь желанное соединение с генералом Хоу. После этого, чтобы снова стать генерал-адъютантом, мне потребуется больше рассудительности, а вам — нечто большее, чем просто слова».[15]


Он написал Вашингтону то же самое, но добавил, что, если его превосходительство пожелает, он с готовностью вернется на службу.

Вашингтон тут же ответил, что втайне часто об этом мечтал,
хотя никогда даже не намекал на это; возможно, Гейтс мог бы
сомнения по этому поводу. «Вы не представляете, какое удовольствие я испытываю, — добавляет он, — когда вы говорите мне, что, если я захочу, чтобы вы вернулись на прежнюю должность, вы с радостью и готовностью отправитесь в Морристаун». Он благодарит его за внимание к его пожеланиям;
уверяет, что рассматривает возвращение на службу как единственный
способ придать новой армии организованность и упорядоченность; и будет рад
получить от него письмо с указанием времени, когда он покинет Филадельфию.


Такого письма он не получил.  У Гейтса были более высокие цели.  Письмо
21 марта Скайлер сообщил Конгрессу, что должен отправиться в Филадельфию и сразу по прибытии потребовать обещанного расследования своего поведения. Гейтс, разумеется, знал об этом. Он знал, что Скайлер оскорбил Конгресс, знал, что сам был оскорблен и неоднократно говорил о том, что подаст в отставку. У него были влиятельные друзья в Конгрессе, готовые отстаивать его интересы. 12 марта его письмо  президенту Хэнкоку о предложенной должности адъютанта было зачитано и одобрено.
будет рассмотрено на следующий день.

 13-го числа был назначен комитет из пяти человек, который должен был обсудить с ним общее положение дел.

15-го числа Палата представителей заслушала письмо генерала Скайлера от 3 февраля, которое вызвало такой резонанс.
Было решено, что его предложение об отстранении доктора Стрингера от должности
крайне унижает честь Конгресса и что в будущем его письма будут
написаны в стиле, достойном представительного органа этих свободных и независимых штатов.
и к его собственной репутации как офицера. Его высказывания
по поводу перехваченного письма, в которых он ожидал, что Конгресс
сделает для него все возможное, были, «мягко говоря, опрометчивыми и крайне неприличными». [16]


Пока Шайлер находился в тени, Палата представителей приступила к
назначению генерал-офицера для Северного департамента, в котором, по
его словам, не хватало командующего.

25 марта Гейтс получил следующую записку от президента Хэнкока: «Я поручаю вам отправиться в Тикондерога
Немедленно отправляйтесь в Олбани и примите командование армией, расквартированной в этом департаменте».

 Гейтс с готовностью подчинился. Перед ним снова замаячила перспектива получить независимое командование.
Он уже был на пути в Олбани, когда Скайлер, не знавший об этом новом назначении, отправился в Филадельфию. Гейтса сопровождал бригадный генерал Фермуа, французский офицер, недавно поступивший на службу в Континентальную армию. Слухи о его приближении опередили его самого. «На каких условиях Гейтс переходит на работу?
— спросили в Олбани. — Заменили ли Шайлера или он...»
Так ли это, или он подал в отставку? Какое-то время все ограничивалось слухами и домыслами.
 До его семьи дошли вести о том, что он должен лишиться всех титулов и званий, кроме звания Филипа Скайлера, эсквайра.  Они восприняли это с радостью, зная, сколько забот и неприятностей выпало на его долю во время командования.  Его друзья-военные сочли это большой потерей для службы. [17]

Когда Гейтс прибыл в Олбани, его встретил полковник Варик, секретарь Скайлера.
Он передал Гейтсу письмо от миссис Скайлер, в котором она приглашала его остановиться в доме генерала, расположенном неподалеку. Он
Он отказался, сославшись на то, что дела требуют его постоянного присутствия в городе, но на следующее утро позавтракал с миссис Скайлер. Он
оставался в Олбани, не желая отправляться в Тикондерога, пока там не будет достаточно войск для его поддержки.


Скайлер прибыл в Филадельфию во вторую неделю апреля и обнаружил, что в Северном департаменте его фактически сменил генерал Гейтс. Он передал комитету в Олбани последние постановления Конгресса, принятые до его приезда. «Из этого, — пишет он, — вы легко поймете, что я не вернусь в качестве генерала. Под
Под чьим влиянием это произошло, я не вправе сейчас
рассказывать. По возвращении в Олбани я предоставлю комитету самую полную
информацию».[18]

 Заняв свое место в Конгрессе в качестве делегата от штата Нью-Йорк, он потребовал обещанного расследования его действий в период, когда он занимал командные должности в армии. После завершения расследования он намеревался подать в отставку и уйти со службы. 18-го числа по его просьбе был назначен следственный комитет в составе
по одному представителю от каждого штата.

Тем временем, будучи вторым генерал-майором Соединённых Штатов (первым был Ли), он
руководил операциями в Филадельфии, разбив лагерь на западном берегу реки Делавэр, завершив строительство форта Айленд, возведя укрепления на Ред-Бэнк и ускорив отправку войск и провизии главнокомандующему. Во время своего пребывания в Филадельфии он также внёс существенный вклад в реорганизацию интендантской службы, разработав правила её функционирования, которые в основном были приняты Конгрессом.




 ГЛАВА V.

 ИНОСТРАННЫЕ ОФИЦЕРЫ — КАНДИДАТЫ НА ДОЛЖНОСТИ В АРМИИ — ТРУДНОСТИ С РЕШЕНИЕМ ВОПРОСОВ О ЗВАНИЯХ — ДЮКУДРЭ — КОНВЕЙ — КОСЮШКО — ВАШИНГТОНСКАЯ
 ГВАРДИЯ — АРНОЛЬД НЕ ПОВЫШЕН В ЗВАНИИ — ВАШИНГТОН ВСТУПАЕТ В ДОЛЖНОСТЬ — БРИТАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ДАНБЕРИ — РАЗГРОМ АМЕРИКАНЦЕВ
 ШОРТЫ — ЙОМЕНЫ ИЗ КОННЕКТИКУТА В БОЮ — СРАЖЕНИЕ ПРИ РИДЖФИЛДЕ — СМЕРТЬ
ГЕНЕРАЛА ВУСТЕРА — ГЕРОИЗМ АРНОЛЬДА — НАГРАДА ОТ
 КОНГРЕССА — ПОДВИГ ПОЛКОВНИКА МЭЙГСА В САГ-ХАРБОРЕ.


 Слава об американской борьбе за независимость привлекала иностранцев
Офицеры, претендовавшие на вступление в армию патриотов, вызывали
большое смущение у главнокомандующего. «Они редко, — пишет
Вашингтон, — приносят с собой что-то, кроме офицерского патента и
паспорта, которые, как мы знаем, могут принадлежать как хорошему, так и плохому офицеру». Их незнание нашего языка и неспособность набирать людей являются непреодолимыми препятствиями для их включения в наши континентальные батальоны.
Нашим офицерам, которые сами набирали солдат и служили на протяжении всей войны, получая жалованье, которое до сих пор не покрывало их расходов, это было бы неприятно.
если бы над ними стояли иностранцы, а я уверяю вас, что мало кто из этих джентльменов не метит выше звания полевого офицера. * * *
Необходимо выработать какой-то общий подход к их распределению, потому что держать их в подвешенном состоянии — это жестоко по отношению к ним и дорого для нас. Но я не знаю, как это сделать.

Конгресс постановил, что иностранные офицеры не должны получать назначения на должности, если они недостаточно хорошо владеют английским языком и не могут предоставить убедительных свидетельств своих способностей. Тем не менее
смущение. Некоторые прибыли с поручениями от французского правительства
и были заверены мистером Дином, американским комиссаром в
Париже, что они будут иметь такое же звание в американской армии. Это
поставило бы их выше американских офицеров за заслуги и усердную службу, чьи
звания были присвоены совсем недавно. Некто мсье Дюкудре, на основании
соглашения с мистером Дином, рассчитывал получить звание
генерал-майора и быть поставленным во главе артиллерии. Вашингтон
выступил против идеи поручить отделу, в котором работает сам
Спасение армии могло зависеть от иностранца, которого связывали с интересами страны лишь честь и ничего больше.
Кроме того, он заметил, что это поставило бы под угрозу службу генерала Нокса, «человека с обширными познаниями в военном деле, здравым суждением и ясным пониманием. Он вел дела этого департамента с честью для себя и на благо общества и подаст в отставку, если над ним поставят кого-то другого».

На самом деле сообщение о том, что Дюкудре должен был стать генерал-майором,
вызвало переполох среди
Американские офицеры того же ранга, но получившие назначение позже,
 в конце концов решили не ратифицировать договор, заключенный между
мистером Дином и месье Дюкудре, и постановили, что назначение иностранных
офицеров на службу должно осуществляться в день их зачисления в
Вашингтоне.

Среди иностранных кандидатов на должности был некий полковник Конвей,
уроженец Ирландии, который, по его собственным словам,
тридцать лет служил во Франции и утверждал, что является кавалером ордена
орден Святого Людовика, которым он был награжден. Мистер Дин
рекомендовал его Вашингтону как достойного офицера и написал в
Конгресс, что, по его мнению, он вполне подходит на должность
адъютанта или бригадного генерала и что у него есть основания
надеяться на одно из этих назначений. Полковник Конвей настаивал
на назначении бригадным генералом. Некоторое время назад Конгресс наградил им двух французских офицеров, де Фермуа и Деборра, которые, по его словам, уступали ему по службе во французской армии.
Теперь было бы унизительно занимать должность ниже их по званию.

 «Я не могу утверждать, — пишет Вашингтон президенту, — что знаю о заслугах или способностях полковника Конвея.  Он производит впечатление честного человека, и, если он служит так долго, как утверждает, я полагаю, что он гораздо лучше подходит для службы нам, чем многие из тех, кого повысили в звании, ведь он говорит на нашем языке».

Таким образом, Конвей получил звание бригадного генерала, которого он
впоследствии оказался недостоин. Он был хвастливым и самонадеянным,
прославился своими интригами и презренным заговором против
главнокомандующий, носивший это имя и о котором мы еще поговорим,
представил себя в качестве кандидата.

 В прошлом году появился кандидат
другого склада — галантный и благородный Тадеуш Костюшко.  Он был
поляком из древнего и знатного литовского рода, получил военное
образование в Варшавской военной школе, а затем во Франции. Разочаровавшись в любовной связи с красивой знатной дамой, с которой он пытался сбежать, он эмигрировал в эту страну, получив рекомендательное письмо от доктора
Франклин — Вашингтону.

 «Чего вы здесь добиваетесь?» — спросил главнокомандующий.

 «Хочу сражаться за независимость Америки».

 «Что вы можете сделать?»

 «Испытайте меня».

 Вашингтон был доволен кратким, но исчерпывающим ответом, а также благородным видом и духом Франклина и сразу же принял его в свою семью в качестве адъютанта.[19] Вскоре после этого Конгресс назначил его инженером в звании полковника.
Он проявил себя как ценный офицер на протяжении всей Войны за независимость и заслужил почетное и непреходящее имя в нашей стране.

 
Среди полков, сформированных весной, был один
Один из полков получил название «Собственный полк Конгресса», а другой — «Лейб-гвардия генерала Вашингтона».
Конгресс незамедлительно принял резолюцию, в которой назвал эти названия неуместными и распорядился отказаться от них.
Скромность самого Вашингтона уже внесла коррективы. В письме к председателю Конгресса он заявил, что полки были названы так без его согласия и ведома. «Как только я узнал об этом, — пишет он, — я написал нескольким офицерам,
выразив крайнее неодобрение, и прямо приказал им пресечь
различие, добавив, что все батальоны находятся в равном положении,
и все они носят общее название «континентальные». Ни один человек не стремился
к подобным индивидуальным отличиям.

 Чуть позже он действительно сформировал роту для своей гвардии.  Полковник
Александр Спотсвуд отобрал людей — по четыре из каждого полка.
Ему было поручено действовать крайне осторожно, «потому что», пишет
Вашингтон, «более чем вероятно, что в ходе кампании мой багаж, бумаги и другие вещи, имеющие большое общественное значение, могут оказаться в руках этих людей».
Они должны были хорошо выглядеть и быть примерно одного роста, не выше пяти футов десяти дюймов и не ниже пяти футов девяти дюймов, быть трезвыми, молодыми,
активными, хорошо сложенными, с хорошим характером и гордящимися тем, что выглядят опрятно и по-солдатски. Поскольку вероятность того, что те, у кого есть родственники в стране, сохранят верность, была выше, Спотсвуду было поручено
отправлять только местных и, по возможности, людей с каким-либо имуществом. «Я должен
настаивать, — заключает Вашингтон, — на том, что, делая этот выбор, вы никоим образом не намекаете на то, что я отдаю предпочтение коренным американцам, поскольку я не хочу создавать никаких
неприглядное различие между ними и офицерами». [20]

 Вопросы о чинах среди его генералов, как мы уже неоднократно показывали,
были постоянным источником недоумения для Вашингтона и слишком часто
вызывались тем, что саркастичный Ли называл «неудачами Конгресса».
Так было и в этот раз. При недавнем повышении в звании Конгресс продвинул
Стирлинг, Миффлин, Сент-Клэр, Стивен и Линкольн получили звание генерал-майора, в то время как Арнольд, который был старше их по званию и отличился множеством блестящих подвигов, остался бригадным генералом.

Вашингтон был удивлён, не увидев своего имени в списке, но,
предположив, что оно могло быть пропущено по ошибке, написал Арнольду,
который находился в Провиденсе, штат Род-Айленд, советуя ему не предпринимать
никаких поспешных шагов, а дать себе время на раздумья, и пообещал, что сам
приложит все усилия, чтобы исправить возможную ошибку. Он также написал
Генри Ли в Конгресс, спрашивая, было ли это упущение случайным или
намеренным. «Несомненно, — сказал он, — более
деятельный, энергичный и здравомыслящий офицер не найдется ни в одном департаменте».
вашей армии. То, что его нет в списке генерал-майоров и что о нем не упомянули, вызывает у меня беспокойство.
Поскольку он самый старший по званию бригадный генерал, не
предполагается, что он продолжит службу в таком положении.


Арнольд, по правде говоря, был глубоко уязвлен этим умолчанием. «Я в большом долгу перед вашим превосходительством, — пишет он Вашингтону, — за то, что вы так заинтересовались моим назначением, о котором я не просил и не знаю, каким образом оно было объявлено в газетах.
 Конгресс, несомненно, имеет право продвигать тех, кто, по их мнению, заслуживает этого».
Их способности, а также долгая и упорная служба вызывают у них наибольшее уважение.
 Их повышение младших офицеров до звания генерал-майора я расцениваю как весьма деликатный способ попросить меня об отставке, поскольку я не соответствую занимаемой должности.
Я получил назначение по собственному желанию и с радостью принял его, чтобы служить своей стране.
С таким же удовольствием я подаю в отставку, когда больше не могу служить своей стране с честью. Человек, лишенный благородного чувства чести,
смиренно откажется от своего права и сохранит должность
То, что он сделал в ущерб своей репутации, я считаю позором для армии и недостойным того славного дела, которым мы занимаемся. * * * *
Поэтому, чтобы восстановить свою репутацию и успокоить своих друзей, я
должен потребовать расследования моего поведения. И хотя я остро
переживаю неблагодарность своих соотечественников, все личные обиды
будут забыты ради безопасности и счастья моей страны, за которую я
не раз сражался и проливал кровь и ради которой я всегда готов рискнуть
жизнью».

 Впоследствии он дал понять, что ему следует избегать поспешных шагов.
должен оставаться на своем посту до тех пор, пока сможет покинуть его без ущерба для
общественных интересов.

 Вашингтону объяснили принцип, которого придерживался Конгресс при недавнем
повышении в звании. Количество генералов, назначенных от каждого штата,
пропорционально количеству солдат, предоставленных этим штатом. В Коннектикуте (штате,
где жил Арнольд) уже было два генерал-майора, и это была полная квота штата. «Признаюсь, — пишет Вашингтон Арнольду, — это странный ход рассуждений, но он может послужить вам доказательством того, что повышение в звании, которое вы получили за выслугу лет, не было случайностью».
Недостаток достоинств в вас самих».
«Вопрос, — замечает он, — настолько деликатный, что я даже не
берусь давать советы. Руководствуйтесь своими чувствами. Поскольку
против вас не выдвинуто никаких конкретных обвинений, я не понимаю, на
каком основании вы можете требовать расследования. Ваше решение не
покидать свой пост, несмотря на то, что ваш уход может представлять
опасность для общества, заслуживает моей благодарности и по праву
вменяет вам в заслугу благодарность всей страны».

Вскоре у Арнольда появилась возможность снова подать сигнал.

Количество складов, уничтоженных в Пикскилле, оказалось намного меньше, чем ожидал генерал Хоу.
Нужно было сделать что-то еще, чтобы ослабить американцев до начала кампании.
Поэтому была организована еще одна экспедиция против еще более крупного склада в Дэнбери,
находящегося на территории Коннектикута, в 20–30 милях от Пикскилла.

Экс-губернатор Трайон, недавно назначенный генерал-майором провинциальных войск,
возглавил их в сопровождении бригадного генерала Эгнью и сэра Уильяма
Эрскина. У него было разношерстное войско численностью в две тысячи человек: американцы, ирландцы,
и британские беженцы из разных частей континента, и в конце апреля появился в заливе
с флотом из двадцати шести парусников, что вызвало сильное беспокойство во всех уязвимых местах вдоль побережья.
25-го числа, ближе к вечеру, он высадил свои войска на пляже у подножия холма Канепо, недалеко от устья реки Согатак.
Местные йомены собрались, чтобы дать им отпор, но после нескольких пушечных выстрелов они отступили, и войска двинулись в сторону Дэнбери, расположенного примерно в двадцати трех милях от них.
Сначала их преследовал беспорядочный огонь
из-за каменного забора. Они жили в патриотически настроенном районе.
 Генерал Силлиман из ополчения Коннектикута, проживавший в Фэрфилде, в нескольких милях от них, разослал гонцов, чтобы поднять народ на восстание.  Так случилось, что генерал Арнольд находился в Нью-Хейвене, в 20–30 милях от них, по пути в Филадельфию, чтобы уладить свои дела. Услышав тревогу по поводу вторжения британцев, он забыл о своих ранах и раздражении,
сел на коня и в сопровождении генерала Вустера поспешил на помощь генералу Силлиману.
Пока они скакали вперед, на каждой ферме
Из каждого дома выходил свой воин, и вскоре более сотни человек, преисполненных боевого духа, двинулись в путь.
Лейтенант Освальд, секретарь Арнольда во время канадской кампании, который возглавлял отчаянную попытку взять Квебек, в это время находился в Нью-Хейвене, набирая людей в артиллерийский полк Лэмба. Он тоже услышал тревожные вести и, собрав новобранцев, отправился с тремя полевыми орудиями на место боевых действий.[21]

Тем временем британцы, маршировавшие всю ночь с короткими привалами,
достигли Данбери около двух часов дня 26-го числа. Там
в том месте находилось всего пятьдесят континентальных солдат и сотня ополченцев
. Они отступили, как и большинство жителей, за исключением тех
, кто остался ухаживать за больными и престарелыми. Четверо мужчин, в состоянии опьянения, а
было сказано, открыли огонь по войскам из окон большого дома.
Солдаты ворвались внутрь, загнали их в подвал, подожгли дом
и оставили их погибать в огне.

В деревне было много всевозможных припасов, но не было транспорта, чтобы доставить их на корабли. Начались разрушения.
Солдаты не скупились на спиртное, которого было в изобилии.
Большую часть ночи продолжались разгулы, пьянство, богохульство и
бесчинства. Трайон, охваченный тревогой и понимая, что в стране
поднимается восстание, приказал отступить до рассвета, предварительно
поджегши склады, чтобы окончательно уничтожить припасы. Пламя
перекинулось на другие здания, и вскоре почти вся деревня была в огне. Из-за кромешной тьмы дождливой ночи пожар был особенно заметен по всей стране.

Пока в Дэнбери разворачивались эти события, в Коннектикуте
собиралось ополчение. Фэрфилд и соседние округа выставили своих
добровольцев. Генерал Силлиман выступил во главе пятисот человек.
К нему присоединились генералы Вустер и Арнольд со своими случайными
сторонниками, а также еще несколько ополченцев. Из-за сильного дождя
их продвижение замедлилось. Было уже почти полночь, когда они добрались
до Вефиля, расположенного в четырех милях от Дэнбери. Здесь они остановились, чтобы немного передохнуть и привести в порядок оружие, которое из-за дождя почти вышло из строя. Теперь они были готовы
шестьсот человек. Вустер принял командование в качестве первого генерал-майора
народного ополчения штата. Хотя ему было шестьдесят восемь лет, он
был полон энтузиазма, почти юношеского огня и отваги. Был разработан план
наказать врага при отступлении; и зловещий свет "
Дэнбери в огне" удвоил провокацию. На рассвете Вустер
отделил Арнольда с четырьмя сотнями солдат, чтобы они пересекли местность и заняли позицию в Риджфилде, через которую должны были пройти британцы. Сам он с двумя сотнями солдат остался, чтобы сдерживать их и атаковать с фланга и тыла.

Британцы начали отступление рано утром, организованно, с фланговыми отрядами и хорошо вооружённым арьергардом.  Как только они миновали позиции Вустера, он с большим воодушевлением и успехом атаковал арьергард.
Ожесточённые стычки продолжались до тех пор, пока до Риджфилда не осталось две мили.
Ветеран подбадривал своих людей, которые начали дрожать, но тут мушкетная пуля сбила его с лошади и положила конец его доблестной карьере. После его гибели
его люди в беспорядке отступили.

 Задержка, вызванная его атакой, дала Арнольду время
Ему удалось соорудить что-то вроде бруствера или баррикады поперек дороги в северной части Риджфилда, защищенной справа домом, а слева — высоким каменистым берегом.
Там он и занял позицию со своим небольшим отрядом, численность которого к тому времени возросла примерно до пятисот человек. Около одиннадцати часов противник двинулся в колонне, с артиллерией и фланговыми отрядами. Какое-то время они держались на расстоянии и получили несколько залпов с баррикады, но затем обошли ее с фланга и прорвались. Арнольд отдал приказ об отступлении и
выводил арьергард, когда его лошадь была убита под ним.
упал на колени. Арнольд остался сидеть в седле, одной ногой запутавшись в стременах. Солдат-тори, видя его отчаянное положение, бросился к нему с примкнутым штыком. Арнольд едва успел выхватить из кобуры пистолет. «Ты мой пленник», — крикнул тори. «Пока нет!» — воскликнул Арнольд и застрелил его. Затем, высвободив ногу из стремени,
он бросился в заросли на соседнем болоте и, невредимый,
ускользнул от пуль, свистящих у него за спиной, и присоединился к своим отступающим войскам.

 Генерал Трайон расположился на ночлег в Риджфилде, а его войска
Они понесли большие потери при поспешном отступлении. На следующее утро,
поджегши четыре дома, он продолжил свой марш к кораблям.

 Полковник Хантингдон из Континентальной армии с войсками,
дислоцированными в Дэнбери, разрозненными силами Вустера, которые
присоединились к нему, и несколькими ополченцами напал на отступающего противника с тыла. Арнольд снова был в поле с объединенными силами, усиленными подполковником Освальдом с двумя ротами артиллерийского полка Лэмба и тремя полевыми орудиями. С
Затем он снова встал на пути врага.

 Трудности и препятствия множились на каждом шагу.
 Когда они увидели позицию, на которой их ждал Арнольд, они изменили
маршрут, свернули налево и направились к броду через реку Согатак.
Арнольд поспешил перейти мост и зайти им во фланг, но они оказались
слишком проворными. Полковник Лэмб прибыл на место боевых действий вместе с двумя сотнями добровольцев.

Оставив Освальда командовать артиллерией, он занял позицию
возглавил добровольцев и повел их на помощь Арнольду.

 Противник, оказавшись в затруднительном положении, отступил к холму Канепо.
К вечеру они добрались до него, не имея ни одного патрона в
патронных ящиках.  Поскольку теперь они находились в пределах
пушечного выстрела от своих кораблей, американцы прекратили преследование.
Британцы заняли позиции на возвышенности, выдвинули вперед
артиллерию и отправили на корабли за подкреплением. Сэр Уильям Эрскин высадил на берег большой отряд морских пехотинцев и моряков, которые оттеснили американцев на некоторое расстояние и прикрыли
Погрузка войск. Полковник Лэмб, храбро ведущий своих людей на захват британских полевых орудий, был ранен картечью.
Арнольд, подбадривавший ополченцев, получил ранение в лошадь. Тем временем измученные мародеры завершили погрузку, и флот тронулся в путь.

В ходе этого рейда противник уничтожил значительное количество военных
запасов и семнадцать сотен палаток, подготовленных для армии Вашингтона
в предстоящей кампании. Потеря генерала Вустера стала невосполнимой утратой.
сожаление. Он пережил действий достаточно долго, чтобы получить утешение в своей умирающей
моменты в Данбери, в присутствии его жены и сына, которые поспешил
туда из Нью-Хейвена. Что касается Арнольда, то его храбрость в этом деле
принесла ему новые лавры, и Конгресс, чтобы исправить свою недавнюю ошибку,
повысил его в звании до генерал-майора. Все акции не
вернуть ему правильное положение. Он был последним в списке генерал-майоров, уступая четырем офицерам, которые были младше его по званию.

Вашингтон чувствовал несправедливость со стороны Конгресса и писал об этом
Он обратился к президенту. «Он, безусловно, проявил, — сказал он, — в каждом случае, когда у него была такая возможность, большую храбрость, активность и предприимчивость. Но что будет с его званием? Скорее всего, он не будет действовать под началом тех, кем командовал всего несколько недель назад».

В качестве дополнительного бальзама для уязвленной гордости Арнольда Конгресс через несколько дней
принял решение от имени государства преподнести ему лошадь в надлежащей сбруе в знак одобрения его доблестного поведения в недавнем сражении, «в котором под ним была убита лошадь».
и еще один ранен». Но в итоге он оказался в самом конце списка.
Рана все еще саднила в его душе.

 Полковник Мейгс, энергичный офицер,
который сопровождал Арнольда в его походе через дикую местность
на Квебек и перенял у него любовь к суровым испытаниям, ответил
на разрушительные рейды против американских складов с военным
снаряжением тем же.
Получив сведения о том, что британские интенданты собрали в Саг-Харборе большое количество зерна, фуража и других припасов,
23 мая он пересёк пролив Саунд из Гилфорда в Коннектикуте с отрядом из ста семидесяти человек на китобойных судах, сопровождаемых двумя вооружёнными шлюпами.
Высадился на острове недалеко от Саутхолда, перевёз лодки на расстояние
пятнадцати миль через северную часть залива, спустил их на воду в
последней, пересёк её, высадился в четырёх милях от Саг-Харбора и
ещё до рассвета захватил это место, которое охраняла рота пехоты. По нам открыли яростный огонь из пушек и мортир.
Американцы с вооруженной шхуны, стоявшей на якоре примерно в ста пятидесяти ярдах от берега, оказали упорное сопротивление.
Экипажи дюжины бригов и шлюпов, стоявших у причала для погрузки,
также оказали сопротивление, но Мейгсу удалось сжечь эти суда,
уничтожить все на берегу и захватить девяносто пленных, среди
которых были офицер пехотной роты, интенданты и капитаны большинства
небольших судов. С их помощью он и его спутники пересекли залив, перевезли свои лодки через перешеек, спустили их на воду в проливе.
и благополучно вернулся в Гилфорд, выполнив все задачи и преодолев
около девяноста миль по суше и воде за двадцать пять часов. Вашингтон
был настолько доволен духом и успехом этой операции, что публично
поблагодарил полковника Мейгса, а также офицеров и солдат, участвовавших в ней.
По его словам, эта операция не могла не нанести серьезного ущерба противнику в
такой важной и необходимой сфере, как снабжение продовольствием. Но наибольшую ценность
предприятию придавал его моральный эффект. В наше время трудно в полной мере оценить важность
партизанские подвиги такого рода на критическом этапе войны, о котором мы говорим,
поднимали боевой дух народа, подавленного нависшими над ним опасностями и суровыми лишениями. Они поддерживали
воинственный порыв, который должен был разгореться в пламя в будущем.




 ГЛАВА VI.

 ШУЙЛЕР СОБИРАЕТСЯ УЙТИ В ОТСТАВКУ — ОТЧЕТ КОМИССИИ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ В ЕГО ПОЛЬЗУ — ЕГО МЕМОРАНДУМ В КОНГРЕССЕ ОКАЗАЛСЯ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫМ — ОБСУЖДЕНИЕ
 СЕВЕРНОГО ДЕПАРТАМЕНТА — ОШИБКА ГЕЙТСА В ОТНОШЕНИИ ЕГО ПОЗИЦИИ — ОН ПОБУЖДАЕТ СВОИХ ДРУЗЕЙ В КОНГРЕССЕ — ЕГО РАЗДРАЖИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО
 ВАШИНГТОН — ДОСТОЙНЫЙ ОТВЕТ ПОСЛЕДНЕГО — ПОЗИЦИЯ ГЕЙТСА
 ОПРЕДЕЛЕНА — ШУЙЛЕР ВОССТАНОВЛЕН В ДОЛЖНОСТИ ГЛАВЫ ДЕПАРТАМЕНТА — ГЕЙТС
ВЫСТУПАЕТ В КОНГРЕССЕ — ЕГО ВЫСТУПЛЕНИЯ.


 Настало время для того, чтобы комиссия по расследованию действий генерала Шуйлера представила свой отчет Конгрессу, и он с нетерпением ждал этого момента. «Я предлагаю через день или два подать в отставку, — пишет он Вашингтону 3 мая.  — Как только я это сделаю, я сообщу вашему превосходительству причины такого решения».

Вашингтон был огорчен этим известием. Он всегда считал
Скайлера верным соратником. Он знал, что тот идеально подходит для
Северного департамента благодаря своему знанию страны и ее жителей,
влиянию на самых влиятельных граждан, опыту ведения переговоров с
индейцами, своей неуемной энергии, изобретательности и «здравому
военному чутью». Но он также знал о его чувствительной натуре и
неприятных обстоятельствах, с которыми ему приходилось сталкиваться. Однажды он уже не дал ему уйти в отставку.
Он взывал к его патриотизму, но больше не считал, что имеет право вмешиваться. «Мне жаль, — пишет он, — что обстоятельства вынуждают вас подать в отставку.
Но вы лучше всех знаете, как поступить, чтобы это соответствовало вашему долгу как перед обществом, так и перед самим собой.
Ваши собственные чувства должны подсказать вам решение в столь деликатном и интересном вопросе». [22]

 Однако дела складывались более благоприятно. Следственная комиссия представила отчет, в котором личность Скайлера была представлена в более выгодном свете, чем когда-либо.
Он был назван способным и активным командиром, а также ревностным и бескорыстным патриотом.

Он обратился к Конгрессу с меморандумом, в котором объяснял или извинялся за
выражения, использованные в его письме от 4 февраля, которые
оскорбили Палату представителей. Его меморандум был принят к сведению, и ему
официально сообщили, что Конгресс теперь «относится к нему с тем же
благосклонным чувством, что и до получения этого письма».

 В Палате
представителей развернулась оживленная дискуссия по поводу Северного
департамента. Некоторые из наиболее влиятельных делегатов из Нью-Йорка
заметили, что генерал Гейтс неверно истолковал его позицию. Он считал, что
Он считал, что занимает ту же должность, что и генерал
Шайлер. Конгресс не имел такого намерения, отправляя его командовать армией в Тикондероге.
Вопрос стоял о том, отправить его на _эту должность_ или назначить генерал-адъютантом, и было решено в пользу первого варианта.

Было бы глупо, рассуждали они, поручить ему командование Северным департаментом и ограничить его полномочия Тикондерогой и горой Независимости, где он не мог бы в полной мере представлять себе оборону границы.
Восточные штаты; но только одно место, где противник не был вынужден
ограничивать свои действия и, так сказать, биться головой о
единственную скалу. Дела на северо-востоке, в частности в штате
Нью-Йорк, находились в критическом состоянии. Преобладали
недовольство и столкновение интересов.
Был только один человек, способный сплотить всех против общего врага, и он числился главнокомандующим Средним, или, как его иногда называли, Северным департаментом. Его присутствие
был совершенно необходим в его доме для оказания немедленной помощи,
но если бы он вернулся, то остался бы генералом без армии и без
военного жалованья. За что же его так опозорили?

 С другой стороны, друзья Гейтса, в основном делегаты от
В Новой Англии сочли абсурдным, что офицер, занимающий столь важный пост, как в Тикондероге, должен подчиняться приказам другого офицера, находящегося за сто миль от него, который заключает договоры с индейцами и выполняет обязанности проповедника.
Департаменты были совершенно неправы: должен быть главнокомандующий и командующие различными армиями.


Мы почерпнули эти скудные сведения из письма, адресованного Гейтсу мистером Ловеллом.
Последний выражает свои мысли в духе времени.  «Я бы хотел, — пишет он, — чтобы можно было найти решение, которое устроило бы вас обоих.
Очевидно, что вся северная армия не может быть предназначена для одного гарнизона в Тикондероге.
Кто же тогда будет распределять обязанности между членами штаба?» Это должно зависеть от одного мнения, иначе решение в защиту
Северные границы. Прискорбно, что дело дошло до такой
ссоры в начале кампании».

 На это письмо последовал встревоженный ответ: «Почему, — пишет Гейтс, — когда
аргументы в пользу назначения генерала Скайлера были представлены
Конгрессу, вы или кто-то другой не сказали: «Второй пост на этом
континенте в следующей кампании будет в Пикскилле или рядом с ним. Там генерал
Шайлер должен отправиться туда и взять на себя командование. Это станет сдерживающим фактором для нью-йоркских тори и вражеской армии.
Тогда он будет находиться рядом с местом проведения съезда, в центре колонии, с военным арсеналом и
со всеми знаками отличия. От такого почетного поручения нельзя было отказаться,
не признав, что есть кое-что более заманчивое, чем командование генералом
 Скайлером в Олбани. Если бы вы настояли на своем, вы бы доказали, что он
на что способен. Он бы сложил с себя все полномочия, принял бы пост губернатора
Нью-Йорка и занял бы должность, на которой мог бы принести пользу и которая
не помешала бы и не воспрепятствовала бы никаким договоренностям,
 заключенным или возможным в будущем. Несчастное государство! В нем есть только один человек, который может привести в порядок колеблющиеся умы его обитателей.
на стороне свободы! Как вы могли терпеливо сидеть сложа руки и безропотно сносить такое бесстыдство?


 «Почему это нелепо, — продолжает Гейтс, — размещать главнокомандующего в Северном департаменте в Тикондероге? Разве не так поступала королевская армия на протяжении всей прошлой войны? Нет ничего более очевидного, чем то, что враг должен сначала завладеть этой единственной скалой, прежде чем сможет проникнуть в страну». * * * Крайне глупо полагать, что в этом году противник может предпринять какое-либо наступление с севера.
Тикондерога. Где же тогда должен находиться главнокомандующий?
 Разумеется, в Тикондероге. Если вся власть, вся разведка и этот особый фаворит, военный казначей, будут сосредоточены в руках генерала Скайлера, который постоянно проживает в Олбани, я не смогу спокойно служить в Тикондероге».[23]

 Это письмо было отправлено в Филадельфию частным образом.

Пока Гейтс пребывал в таком настроении, его адъютант, майор Труп, доложил ему о неудачной попытке главнокомандующего получить палатки.
В порыве раздражения Гейтс написал следующее письмо:
Вашингтон. «Майор Троуп, разочаровавшись в попытках раздобыть палатки в
Фишкилле, сообщил мне, что отправился в штаб, чтобы просить ваше
превосходительство о помощи в этом вопросе для Северной армии. Он
говорит, что ваше превосходительство ответили ему, что все палатки на
континенте нужны армиям на юге и что, по вашему мнению, Северной армии
палатки не нужны, поскольку, занимая стационарную позицию, они могут
жить в бараках». Отказать этой армии в том, что вы не в силах ей предоставить, — это одно, — добавляет Гейтс, — но сказать, что у этой армии нет того, что есть у вас, — совсем другое.
Потребности южных армий — это другое дело. Могу заверить ваше
превосходительство, что для службы на севере палатки нужны так же, как и для любой другой службы, которую я когда-либо видел».[24]


Каким бы возмущенным ни был Вашингтон из-за неуважительного тона этого письма и необоснованных обвинений в предвзятости, он ограничился серьезным и сдержанным упреком.
«Неужели вы думаете, — пишет он, — что, если бы у нас было достаточно палаток для всей армии, я бы хоть на мгновение
засомневался, выполняя ваше требование? Я сказал майору Троупу, что из-за наших
проигрыш в ДанбериПалаток будет не хватать; наша армия будет мобильной, и, следовательно, нам не понадобятся никакие другие укрытия, кроме палаток.
Поэтому, поскольку вероятность того, что вы будете стоять на месте, очень высока, вам следует постараться обеспечить свои войска казармами и хижинами. Разумеется, это был не отказ от палаток, а просьба о том, чтобы вы, учитывая сложившуюся ситуацию, сделали все возможное, чтобы обойтись без них или хотя бы свести их количество к минимуму.

«Северная армия всегда была и остается предметом моей заботы»
и внимание, как и тот, кто непосредственно подчиняется мне. * * * * Я
наведу справки у генерал-квартирмейстера о его планах и ожиданиях в
отношении палаток; и если, как я уже говорил, их хватит на всю армию,
вы с радостью получите свою долю. Но если этого не произойдет, то, несомненно, та армия, чье
движение под вопросом, должна на время уступить свои позиции той,
которая неизбежно выйдет на поле боя, как только позволит погода,
и будет находиться там в течение всей кампании». [25]

Несмотря на этот ответ, Гейтс продолжал обвинять главнокомандующего в пристрастности к тому или иному региону и пытался донести ту же мысль до Конгресса.  «Либо я чрезвычайно глуп, либо необоснованно ревнив, — пишет он своему корреспонденту мистеру Ловеллу, — если по стилю и тону писем из Морристауна не понимаю, как мало мне следует от них ожидать». Генералы во многом похожи на священников: все они за то, чтобы сначала окрестить собственного ребенка.
Но пусть беспристрастная посредническая сила рассудит нас, и не позволяйте южным предрассудкам влиять на решение.
Северяне тяжелее на подъем, чем южане».[26]

 Письмо от мистера Ловелла от 23 мая положило конец неопределенности в отношении положения генерала. «Неверное понимание прошлых решений и вытекающая из этого ревность, — пишет он, — привели к тому, что Северный департамент был определен, и генералу Скайлеру было приказано принять командование». Постановление, которое, как считалось, должно было _укрепить_
штаб-квартиру в Олбани, отменено».

 Такое постановление действительно было принято 22 декабря, и с тех пор Олбани,
 Тикондерога, Форт-Стэнвикс и их зависимые территории стали
можно рассматривать как формирование Северного департамента. Посланник Гейтса,
доставивший письмо, в котором он вырезал команду для Шайлер в
Пикскилле, прибыл в Филадельфию слишком поздно. Генерал уже был
обеспечен.

Шайлер была принята с распростертыми объятиями в Олбани 3 июня. “Я
имел удовольствие, - пишет он, - испытать самые прекрасные чувства,
которые моя страна выразила по поводу моего прибытия и повторного назначения. На следующий день после моего приезда весь окружной комитет оказал мне честь, официально поздравив меня».

 Гейтс все еще находился в Олбани и не спешил отправляться с генералом Фермуа в
Тикондерога до тех пор, пока гарнизон не будет достаточно усилен.

Хотя резолюция Конгресса лишь обозначила его позицию, которая была
неправильно истолкована, он продолжал считать себя униженным,
отказался служить под началом генерала Скайлера, который в его
отсутствие назначил бы его на пост в Тикондероге, и, получив
разрешение покинуть департамент, 9 декабря отправился в
Филадельфию, чтобы потребовать от Конгресса справедливости.

Генерал Сент-Клер был направлен командовать войсками в Тикондерогу в сопровождении генерала де Фермуа. Поскольку все силы на севере
Поскольку одного департамента было недостаточно для управления масштабными работами по возведению укреплений по обеим сторонам озера, Сент-Клэру было поручено в первую очередь укрепить гору Индепенденс на восточном берегу.
Шайлер считал, что эта гора наиболее удобна для обороны и что ее можно сделать способной выдержать длительную и упорную осаду.

 «Я совершенно уверен, — пишет он, — что от двух до трех тысяч человек смогут эффективно оборонять гору Индепенденс и удерживать перевал».

Он подумал, что было бы неблагоразумно размещать большую часть
силы в форте Тикондерога; если бы противник смог взять его в осаду
и перекрыть сообщение с восточными территориями, это могло бы обернуться катастрофой, подобной той, что произошла в форте Вашингтон.


Приказы Скайлера офицерам, командовавшим постами в департаменте,
отличались голландским вниманием к чистоте в солдатских казармах,
к постельному белью, одежде и снаряжению солдат.


Все офицеры, заступавшие в караул, должны были причесываться и
припудривать волосы. Адъютанты нескольких корпусов должны были быть особенно
следите за тем, чтобы ни один унтер-офицер или солдат не заступал на
вахту, не приведя в порядок волосы и не напудрившись, чтобы они были
безупречно чистыми, а их оружие и амуниция были в полном порядке.


Пока Скайлер обеспечивал безопасность Тикондероги и следил за чистотой в
своем подразделении, Гейтс направлялся в Филадельфию, кипя от воображаемых обид.
Он прибыл туда 18-го числа. На следующий день в полдень мистер Роджер Шерман, делегат от Восточного
департамента, сообщил Конгрессу, что генерал Гейтс ждет у входа и просит,
чтобы его впустили.

«С какой целью?» — спросили его.

«Чтобы сообщить важные сведения», — ответил мистер Шерман.

Гейтса, как и подобает, проводили в дом, усадили в кресло с подлокотниками и
предложили рассказать новости об индейцах: об их дружелюбии, о том, как
они радуются, видя французских офицеров на американской службе, и о
прочих подобных вещах. Затем, достав из кармана какие-то бумаги, он
перешел к истинной цели своего визита и, сбивчиво и бессвязно зачитывая
выдержки из своих заметок, рассказал о беззаботной и счастливой жизни,
которую он оставил, чтобы встать на защиту свободы Америки, и о том, как
Как он самоотверженно защищал свою страну; как где-то в марте его назначили командующим в Северном департаменте; как несколько дней назад, без всякой причины для недовольства, без обвинений, без суда, без следствия, без уведомления, он получил приказ, в соответствии с которым его самым бесчестным образом отстранили от командования. Здесь его раздраженные чувства взяли верх над здравым смыслом, и он разразился гневными упреками в адрес Конгресса и
вспомнил разговор, который состоялся у него с мистером
Дуэйн, член Палаты представителей, которого он считал своим врагом. Здесь мистер
Дуэйн встал и, обратившись к президенту, выразил надежду, что генерал
будет соблюдать порядок и прекратит личные выпады, поскольку в Конгрессе он не может вступать с ним в полемику по поводу
предыдущих разговоров.

Другие члены Палаты представителей возмутились.
Поведение генерала было признано неуважительным по отношению к Палате представителей и недостойным его самого.
Было выдвинуто предложение об удалении его из зала заседаний, которое поддержали. Некоторые делегаты от восточных штатов выступили против этого предложения и попытались смягчить ситуацию.
поведение. Последовал многословный шум, во время которого генерал встал со своими
бумагами в руке, несколько раз пытаясь быть услышанным, но
шум нарастал, и он удалился в крайнем негодовании. Затем было решено
, что его больше не следует допускать к выступлению; но следует
проинформировать, что Конгресс готов и желает заслушать, посредством
мемориал, любые обиды, на которые ему, возможно, придется пожаловаться.[27]




 ГЛАВА VII.

 ВЫСОКОГОРНЫЕ ПЕРЕВАЛЫ РЕКИ ГУДЗОН — ДЖОРДЖ КЛИНТОН В КАЧЕСТВЕ КОМАНДУЮЩЕГО
 ФОРТЫ — ЕГО МЕРЫ ПО ОБОРОНЕ — ГЕНЕРАЛЫ ГРИН И НОКС ОЦЕНИВАЮТ СОСТОЯНИЕ ФОРТОВ — ИХ ОТЧЕТ — ГЕНЕРАЛЬНОЕ КОМАНДОВАНИЕ НА ГУДЗОНЕ
 ПРЕДЛОЖЕНО АРНОЛЬДУ — ОН ОТКАЗАЛСЯ — НАГРАДА ПЕРЕДАНА ПУТНЕМУ — НАЗНАЧЕНИЕ ДОКТОРА
 КРЕЙКА В МЕДИЦИНСКОЕ ОТДЕЛЕНИЕ — ПЛАНИРУЕТСЯ ПОХОД ПРОТИВ ФОРТА
 НЕЗАВИСИМОСТЬ — НО ОТКАЗ ОТ НЕЕ — ВАШИНГТОН ПЕРЕНОСИТ СВОЙ ЛАГЕРЬ В
МИДДЛБРУК — СОСТОЯНИЕ ЕГО АРМИИ — ГЕНЕРАЛ ХОУ ПЕРЕПРАВИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ
ДЖЕРСИ — ПОЛОЖЕНИЕ ДВУХ АРМИЙ В МИДДЛБРУКЕ И ЗА РЕКОЙ
 РАРИТАН — ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ВАШИНГТОНОМ И ПОЛКОВНИКОМ РИДОМ.


Переходы через Гудзон в районе Хайленда, которые всегда были предметом беспокойства для Вашингтона, в этот момент стали особенно уязвимы. Генерал Макдугалл все еще командовал войсками в Пикскилле, а генерал Джордж Клинтон, находившийся в Нью-Виндзоре, командовал фортами в районе Хайленда. По настоятельной просьбе Нью-Йоркской конвенции Конгресс присвоил Клинтону звание бригадного генерала Континентальной армии. «Мое шаткое
здоровье и недостаток военных знаний, — пишет он, — скорее побудили бы меня вести более уединенный образ жизни, чем армейский».
Если бы со мной посоветовались по этому поводу, я бы отказался, но поскольку в начале нынешнего конфликта я взял за правило не отказывать своей стране в моих лучших, хоть и скромных, услугах, если она сочтет нужным меня нанять, я не могу отказаться от оказанной мне чести в связи с нынешним назначением». [28]

 Он был совершенно искренен в своих словах.  Джордж Клинтон был одним из тех солдат революции, которые служили из чувства долга, а не из любви к военному делу или жажды славы. Долгая карьера на государственной службе в различных должностях продемонстрировала его скромность и преданность делу.

Когда «несчастное происшествие в Пикскилле» встревожило Конвент Нью-
Йорка по поводу безопасности фортов в Хайлендсе, Клинтон,
получив полномочия от этого органа, без согласования с Вашингтоном
вывел из фортов часть ополченцев из округов Ориндж, Датчесс и
Уэстчестер. Он также укрепил якорями и тросами цепь, протянутую
через реку у форта Монтгомери. «Если бы Конвенция
позволила мне полностью посвятить себя этому делу, — пишет он Вашингтону (18 апреля), — оно было бы почти завершено к этому времени».

Через несколько дней пришло известие о том, что несколько транспортных судов стоят на якоре у Доббс-Ферри в заливе Таппан.  Возможно, это было сделано для того, чтобы отвлечь внимание от продвижения к реке Делавэр, или для того, чтобы совершить вылазку в район Морристауна, захватить перевалы через горы и перекрыть сообщение между армией и Гудзоном. Чтобы сорвать эти планы, Вашингтон приказал Клинтону разместить как можно больше солдат из своего гарнизона в горах к западу от реки.

 В мае он пишет генералу Макдугалу: «Несовершенство
Состояние укреплений форта Монтгомери вызывает у меня большое беспокойство,
потому что, как мне кажется, по стечению обстоятельств складывается впечатление,
что противник намерен обратить свой взор на Норт-Ривер, а не на Делавэр.
Поэтому я прошу генерала  Джорджа Клинтона и вас принять все меры, чтобы привести
укрепления в такое состояние, чтобы они могли, по крайней мере, выдержать внезапную
атаку и задержать противника до прибытия подкрепления. Если их цель — Северная река, они не смогут ее достичь, пока не...
вывести свои войска с островов Джерси, и они не смогут сделать это незаметно для нас».


12 мая генерал Грин получил от Вашингтона приказ отправиться в Хайлендс, чтобы оценить состояние фортов, особенно форта Монтгомери, вероятность нападения с воды, возможность подхода по суше, а также выяснить, где и как это можно сделать, и какие возвышенности можно использовать для обстрела фортов.
После этого, посоветовавшись с присутствующими генералами, он должен был отдать соответствующие приказы и распорядиться
войска, которые могут потребоваться для обеспечения большей безопасности перевалов
по суше и по воде. Во время разведки в Хайленде в прошлом году
Вашингтон обратил внимание на дикий и труднопроходимый перевал на
западной стороне Гудзона, у Булл-Хилл, — скалистую, покрытую лесом
гору, образующую передовой вал у входа в залив Пикскилл. «Этот перевал, — заметил он, — тоже нужно взять под контроль,
чтобы противник не захватил его внезапным ударом, пока не будут
собранны достаточные силы для противостояния». Последующие события
это подтвердят.
К сожалению, проницательность и дальновидность этого конкретного
указания.

 Генерал Нокс сопровождал генерала Грина во время этой
инспекционной поездки. Они осмотрели реку и перевалы Хайленда в
сопровождении генералов Макдугалла, Джорджа Клинтона и Энтони Уэйна.
Последний, недавно получивший звание бригадного генерала, только что
вернулся из Тикондероги. Пять генералов направили в Вашингтон совместный рапорт,
в котором рекомендовали завершить строительство заграждений на
реке, уже начатое. Заграждения состояли из боновых заграждений и тяжелых железных цепей.
через реку от форта Монтгомери до мыса Энтони с натянутыми тросами,
чтобы ослабить силу любого идущего корабля, прежде чем он сможет
столкнуться с препятствием. Боновое заграждение должно было
защищаться орудиями двух кораблей и двух гребных галер, стоявших
прямо над ним, а также береговыми батареями.
 Считалось, что
этого будет достаточно, чтобы помешать вражеским кораблям подняться
по реке. Если бы эти заграждения можно было сделать
эффективными, они бы не думали, что противник попытается действовать
на суше, «поскольку перевалы через Хайленд чрезвычайно труднопроходимы».

Общее командование на реке Гудзон, учитывая количество войск, которые
нужно было там собрать, и разнообразие объектов, которые нужно было
охранять, было одним из самых важных в военной службе и требовало от
офицера исключительной энергии, активности и рассудительности. Это
было командование в звании генерал-майора, и Вашингтон предложил его
Арнольду, намереваясь таким образом публично выразить свое мнение о
его заслугах и надеясь, что столь важный пост успокоит его.

Однако Арнольд отказался его принять. В интервью Washington
В Морристауне он заявил, что ему не терпится отправиться в Филадельфию и
погасить свои публичные долги, которые были весьма значительными;
 тем более что распространялись слухи, порочащие его репутацию честного человека.
Поэтому он намеревался дождаться заседания Конгресса и
потребовать создания комиссии для расследования его деятельности. Кроме того, он не считал, что повышение в звании, присвоенное ему Конгрессом,
исправит их прежнее пренебрежение, поскольку оно не давало ему того
звания, на которое он имел право по старшинству среди бригадиров. В их последнем
Приняв решение в отношении него, они признали его достойным звания генерал-майора и, следовательно, устранили все возражения,
вытекавшие из их прежнего бездействия. С этими соображениями он отправился в Филадельфию,
прихватив с собой письмо от Вашингтона к председателю Конгресса, в котором тот
поддерживал его жалобы и свидетельствовал о его выдающихся военных качествах. Здесь мы можем добавить, что обвинения против него были признаны ложными и клеветническими Военным советом, что доклад совета был утвержден Конгрессом, но Арнольд все равно был
оставшись обиженным и без компенсации в ранге.

Важное командование "Гудзоном", от которого отказался Арнольд, теперь было
передано Патнэму, который немедленно отправился в Пикскилл. Генерал Макдугалл
Вашингтон попросил ветерана помочь ему познакомиться с этой должностью
. “Вы хорошо знакомы, ” пишет он, “ с характером старого
джентльмена; он активен, бескорыстен и открыт для
убеждения”.

Патнэм незамедлительно приступил к реализации мер безопасности,
которые рекомендовали Грин и Нокс, в частности к установке боновых заграждений.
Форт Монтгомери, которым занимался генерал Джордж Клинтон.
 У Патнэма была особая страсть к подобным речным заграждениям.
На этом посту была размещена значительная часть войск из Нью-Йорка и Новой Англии.
Они были призваны не только охранять Гудзон, но и оказывать помощь восточным или центральным штатам в случае необходимости.

Примерно в это же время Вашингтон с радостью принял у себя своего старого друга и попутчика, доктора Джеймса Крейка, того самого,
который служил с ним в армии Брэддока и путешествовал вместе с ним.
вниз по Огайо; для него он теперь добился назначения на должность помощника генерального директора госпитального отделения среднего округа,
в который входили штаты между Гудзоном и Потомаком. Предлагая
доктору эту должность, он пишет: «Вы сами понимаете, какую пользу или
вред может принести вам такое назначение и стоит ли вам сейчас
расставаться с семьей и практикой». Как друг, я прошу вас о том, чтобы мое предложение не повлияло на ваше решение. У меня нет других целей.
Я не вижу другого выхода, кроме как служить вам». Доктор Крейк, как вы увидите, оставался его преданным другом до конца жизни.

 В начале весны Вашингтон искренне желал воспользоваться бездействием противника и предпринять какой-нибудь «решающий удар» для подготовки к следующей кампании, но ему помешала нехватка войск.  Теперь он планировал ночную вылазку для Патнэма, что вполне соответствовало настроению старого генерала. Он должен был спуститься по реке
Гудзон на лодках, внезапно напасть на форт Индепенденс в Спит-ден-Дуйвел-Крик,
захватить гарнизон и перекрыть дорогу между этим постом и
Хайлендс. Патнэм был полон энтузиазма по поводу этого предприятия, но действия противника, которые, по всей видимости, указывали на его намерение напасть на Филадельфию, вынудили Вашингтона отказаться от этого плана и сосредоточить все свое внимание на наблюдении за враждебными действиями в Джерси.


Поэтому в конце мая он свернул свой лагерь в Морристауне и перенес его в Миддлбрук, расположенный в десяти милях от
Брансуика. Вся его боеспособная армия насчитывала около семи тысяч трехсот человек, все они были из штатов к югу от Гудзона.
Сорок три полка, объединенных в десять бригад, под командованием бригадных генералов Муленберга, Уидона, Вудфорда, Скотта, Смолвуда, Деборра, Уэйна, Дехааса,
Конвея и Максвелла. Они были распределены по пяти дивизиям по две бригады в каждой под командованием генерал-майоров Грина, Стивена, Салливана, Линкольна и Стирлинга. Артиллерией командовал Нокс. Салливан со своей дивизией находился справа, в Принстоне. С остатками своих
войск Вашингтон укрепился на естественно защищенной позиции среди холмов в тылу деревни Миддлбрук. Его лагерь располагался на
Со всех сторон к нему было трудно подобраться, и он еще больше укрепил его траншеями. С возвышенности открывался широкий вид на окрестности Брансуика, дорогу на Филадельфию и русло реки Раритан, так что противник не мог предпринять никаких важных действий на суше, не будучи замеченным.

Стояла прекрасная пора года, и войска с высоты своего положения могли любоваться раскинувшейся перед ними плодородной и хорошо возделанной страной,
«украшенной лугами, зелеными полями и садами, усеянной деревнями,
дающей обильные припасы и фураж». Одной из их задач было
охранять его от разорения, в то время как они были готовы
противодействовать его продвижению во всех направлениях.

 31 мая в лагерь
прибыли донесения о том, что флот из ста парусников вышел из Нью-Йорка и взял курс на море.
Куда они направлялись и с каким грузом, было неизвестно.  Если они везли войска, то их целью могла быть Делавэрская бухта.  Кроме того, в Нью-Йорк прибыли 18 транспортов с войсками в иностранной форме.  Были ли это те, кто побывал в Канаде, или другие, только что прибывшие из Германии? Те, кто проводил разведку
Те, кто смотрел на них в бинокли, ничего не могли разглядеть. Все оставалось предметом тревожных догадок.

 Чтобы флот, вышедший в море, не направился дальше на юг, чем
Делавэрский залив, Вашингтон немедленно написал Патрику Генри, в то время
губернатору Виргинии, и призвал его быть начеку. «Если этот флот
прибудет к вашим берегам и противник попытается проникнуть на территорию страны или
совершить вылазки, я бы рекомендовал, чтобы отряды ополченцев вступили в бой как можно
раньше, не дожидаясь, пока соберется большое войско. Я убежден, что это будет воспринято с наибольшим
Это будет иметь благотворные последствия и принесет больше пользы,
чем если бы вы отложили наступление до тех пор, пока не соберете армию,
численность которой сравняется с численностью противника».


Войска в иностранной форме, высадившиеся с транспортов, оказались анспахерами и другими немецкими наемниками.
Кроме того, прибыли британские подкрепления, а также палатки и лагерное снаряжение, которые были особенно необходимы. Сэр Уильям Хоу ждал, когда
созреют последние ягоды и земля покроется травой. [29]

 Теперь вся местность была покрыта зеленью, что обеспечивало «зеленый корм» для
Изобилие и все прочие обстоятельства казались сэру Уильяму благоприятными для начала кампании. Поэтому в начале июня он оставил беззаботную, веселую и роскошную жизнь в Нью-Йорке и, переправившись на остров Джерси, разбил свой лагерь в Брансуике.

Как только Вашингтон убедился, что внимание сэра Уильяма полностью приковано к этому направлению, он решил укрепить свои позиции всеми силами, которые можно было выделить из других частей, чтобы в случае благоприятной возможности атаковать противника.
Тем временем он будет изматывать его своими легкими силами.
ополченцев при поддержке нескольких солдат Континентальной армии, чтобы ослабить их силы постоянными стычками. С этой целью он приказал генералу
Патнэму отправить большую часть Континентальной армии из Пикскилла,
оставив лишь достаточное количество солдат, чтобы вместе с ополченцами
защитить этот пост от внезапного нападения. Они должны были двигаться
тремя отрядами под командованием генералов Парсонса, Макдугалла и
Гловера на расстоянии одного дневного перехода друг от друга.

В этот критический момент Арнольду было поручено командование Филадельфией.
Он согласился занять этот пост, хотя и не хотел.
Вопрос о звании так и не был решен к его удовлетворению. Его командование
охватывало западный берег Делавэра со всеми его бродами и переправами.
Он занял там позицию с сильным отрядом ополченцев,
поддерживаемых несколькими солдатами Континентальной армии, чтобы
препятствовать любым попыткам противника переправиться через реку.
Вашингтон поручил ему сообщать о появлении любого флота в заливе Делавэр
 с помощью курьеров, расставленных на дороге, и попытаться согласовать
сигналы с лагерем Салливана в
Принстон, тревога, на холмах горят костры.

В ночь на 13 июня генерал Хоу выступил из Брансуика с большим войском,
как будто намереваясь направиться прямо к реке Делавэр, но его авангард
остановился у здания суда в Сомерсете, примерно в восьми-девяти милях
от места. Узнав об этом, Вашингтон на рассвете провел разведку
противника с высот перед лагерем. Он наблюдал за их передовым отрядом,
задержавшимся у здания суда, но находившимся в нескольких милях от него, в то время как войска и артиллерия
были рассредоточены вдоль дороги, а арьергард все еще находился в Брансуике. Это был вопрос к Вашингтону и его
Генералы, наблюдавшие за противником в бинокли, не могли понять,
был ли это реальный шаг в сторону Филадельфии или просто уловка, чтобы выманить их с укрепленных позиций. В этой неопределенности Вашингтон расположил свою армию в боевом порядке вдоль возвышенностей, но не предпринимал никаких действий. В сложившихся обстоятельствах он решил не рисковать и не вступать в генеральное сражение, но в случае, если противник действительно двинется в сторону Делавэра, нанести удар по его тылам. Главная трудность будет заключаться в том, чтобы переправиться через эту реку, и там, он был уверен, их ждет ожесточенное сопротивление.
Континентальные войска и ополченцы, дислоцированные на западной стороне под командованием Арнольда и Миффлина, столкнулись с сопротивлением британских войск.


 Британцы заняли сильную позицию: слева от них протекал Миллстоун-Крик, справа — река Раритан, а с фронта их прикрывал Браунсуик.
Они начали укреплять свои позиции бастионами.

 14 декабря, находясь в таком опасном положении, Вашингтон получил письмо от полковника Рида, своего бывшего секретаря и близкого друга.
Генерал был холоден с ним с тех пор, как неосмотрительно вскрыл сатирическое письмо генерала Ли.
Однако он вел себя сдержанно.
Рид, со свойственным ему высокомерием, недавно назначил его
генералом кавалерии. Последний глубоко сожалел о том, что их
когда-то столь непринужденные отношения прервались. По его словам,
он давно хотел провести с Вашингтоном час наедине, чтобы обсудить
письмо Ли, но откладывал это в надежде получить ответ на свое
письмо. Однако его надежды не оправдались из-за пленения Ли. В этот раз сердце Рида переполняли чувства, и он с неподдельной искренностью вспоминает былые времена:

«Я понимаю, мой дорогой сэр, — пишет он, — как трудно вернуть утраченную дружбу.
Но осознание того, что я никогда не лишал вас дружбы по справедливости,
и надежда на то, что в моих силах полностью убедить вас в этом, —
некоторое утешение в ситуации, о которой я всегда думаю с величайшим
беспокойством. А пока, мой дорогой генерал, позвольте мне попросить
вас судить обо мне по поступкам, а не по внешнему виду, и поверить, что
я никогда не испытывал и не выражал чувств, несовместимых с этим».
Я высказался о вас и вашем характере, и мне все равно, что обо мне подумают.
Буду ли я счастлив, что заслужил ваше одобрение в будущем, или нет, я унесу это с собой в могилу.


«Недавно я перечитал письма, которыми вы удостоили меня в Кембридже и Нью-
Йорке в прошлом году, и это доставило мне меланхолическое удовольствие.  Я не могу не
признаться, что был глубоко тронут по сравнению с теми письмами, которые я получил с тех пор. Я бы не стал, мой дорогой сэр, так долго отнимать у вас время и
терпение, но, боюсь, предыдущее письмо на эту тему не дошло до вас.
Каким бы ни было мое будущее и жизненный путь, я не могу смириться с тем, что
Я не хочу, чтобы меня считали неблагодарным и неискренним по отношению к дружбе, которая была для меня одновременно и гордостью, и отрадой. Да увенчает Всевышний вашу добродетель, мой дорогой и глубокоуважаемый генерал, заслуженным успехом и сделает вашу жизнь столь же счастливой и почетной для вас, сколь она была полезной для вашей страны».

 Это обращение тронуло сердце Вашингтона, и, несмотря на то, что он был занят военными приготовлениями и рядом находилась вражеская армия, он задержал посланника полковника Рида, чтобы написать ему ответное письмо:
 — Я хочу поблагодарить вас, — сказал он, — от всего сердца, за вашу дружбу и
Я тронут вашими нежными чувствами ко мне и хочу заверить вас,
что совершенно уверен в их искренности.

 «Правда в том, что я был уязвлен одним письмом, которое в то время показалось мне
отголоском вашего письма. Я был уязвлен — не потому, что
посчитал, что мои суждения были ошибочны из-за содержащихся в нем выражений, а потому, что не сразу понял, что вы испытываете ко мне те же чувства.
Благосклонное отношение, с которым вы всегда относились к моим мнениям, производило впечатление.
Я полагал, что имею право на ваш совет по любому вопросу, в котором я, как мне казалось, не преуспел.
Поэтому, когда я столкнулся с чем-то, что выглядело так, будто вы не хотите давать мне совет и осуждаете мое поведение перед другим человеком, это было настолько неискренне, что я был слегка уязвлен.
Однако я совершенно уверен, что все было не так, как следовало из упомянутого письма».

Вашингтон не был склонен к недоверию. С этого момента, как нам
рассказывают, все отчуждение исчезло, и между ними возобновились прежние отношения.
Дружеские отношения между ним и полковником Ридом были восстановлены.[30]
Все его поведение на протяжении этого дела свидетельствует о его честности и великодушии.





Глава VIII.

 ЗАМЫСЛЫ СЭРА УИЛЬЯМА ХОУ — НЕОЖИДАННАЯ ОСТОРОЖНОСТЬ
ВАШИНГТОНА — СЛУХИ О НАСТУПЛЕНИИ С СЕВЕРА — ШУЙЛЕР ПРОСИТ О
ПОПОЛНЕНИИ — НОВЫЕ ПЛАНЫ ХОУ ПО ВЫМАНИВАНИЮ ВАШИНГТОНА ИЗ
КРЕПОСТИ — СТЫЧКА МЕЖДУ КОРНУОЛЛОМ И ЛОРДОМ СТИРЛИНГОМ —
ВРАГ  ЭВАКУИРУЕТ ДЖЕРСИ — НЕОПРЕДЕЛЕННОСТЬ В ИХ ПОСЛЕДУЮЩИХ
ДЕЙСТВИЯХ —
 ВРАЖДЕБНЫЙ ФЛОТ НА ОЗЕРЕ ШАМПОЛЕН — БУРГУАН ПРИБЛИЖАЕТСЯ
 ТИКОНДЕРОГА—ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ ВАШИНГТОНА — ЕГО ЦЕЛЬ УДЕРЖАТЬ СЭРА
 УИЛЬЯМ ХОУ ОТ ВОСХОЖДЕНИЯ ПО ГУДЗОНУ — ПРИКАЗЫВАЕТ ДЖОРДЖУ КЛИНТОНУ
 ВЫЗВАТЬ ОПОЛЧЕНИЕ Из ОКРУГОВ ОЛЬСТЕР И ОРИНДЖ— ОТПРАВЛЯЕТ САЛЛИВАНА
 В СТОРОНУ ХАЙЛЕНДС — ПЕРЕНОСИТ СВОЙ ЛАГЕРЬ ОБРАТНО В МОРРИСТАУН—ПЕРЕПОЛОХ
 СРЕДИ КОРАБЛЕЙ —ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО, ИХ ПУНКТОМ НАЗНАЧЕНИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ФИЛАДЕЛЬФИЯ—A
 УЖИН В ГЛАВНОЙ КОМЕНДАТУРЕ — АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН — ГРУСТНЫЕ РАЗМЫШЛЕНИЯ ГРЕЙДОНА
 ОПИСАНИЕ АРМИИ — ЕГО ХАРАКТЕР Уэйна.


 Американская и британская армии, как мы уже показали, были
Одна армия расположилась на высотах Миддлбрука, другая — за рекой Раритан.
Они мрачно смотрели друг на друга в течение четырех дней, ожидая нападения.
Ополчение Джерси, которое теперь собралось в полном составе,
отступило: часть солдат отправилась в лагерь Вашингтона, часть — в лагерь Салливана.
Салливан отступил от Принстона и занял позицию за холмами Сурленд.

Хоу выслал вперед отряды и сделал несколько ложных маневров, как будто намереваясь пройти мимо американского лагеря и направиться к реке Делавэр. Но Вашингтона было не так-то просто обмануть.  «Враг не пойдет в эту сторону, — сказал он, — пока не
Я нанес этой армии сокрушительный удар. Риск был слишком велик, чтобы
пытаться форсировать реку, где они должны были столкнуться с серьезным
сопротивлением, а в тылу у них были бы такие силы, как наши».
Поэтому он остался на высотах и укрепил свои траншеи.

Потерпев неудачу в попытках втянуть своего осторожного противника в генеральное сражение, Хоу 19-го числа внезапно покинул свой лагерь и сделал вид, что
спешно возвращается в Брансуик, по пути спалив несколько
ценных жилых домов. Легкие войска Вашингтона кружили вокруг
противник отступил до Раритана и Миллстоуна, которые прикрывали их фланги,
насколько это было возможно, но основная армия оставалась в своей цитадели на возвышенности.

 На следующий день с севера пришли тревожные вести.  Эймсбери, британский шпион, был схвачен и допрошен Скайлером.  Сообщалось, что Бургойн прибыл в Квебек, чтобы возглавить силы вторжения из  Канады. Пока он со своими основными силами продвигался вдоль озера Шамплейн,
отряд британских войск, канадцев и индейцев под командованием сэра Джона
Джонсона должен был пройти через Освего к реке Мохок и занять позицию
между фортом Стэнвикс и фортом Эдвард.

Если эта информация верна, то на Тикондерогу скоро нападут.
Возможно, имеющихся там сил будет достаточно для обороны, но у Скайлера не будет войск, чтобы противостоять вторжению сэра Джона Джонсона, и он настаивал на подкреплении.
Вашингтон немедленно приказал Патнэму раздобыть шлюпы и держать в готовности четыре полка из Массачусетса, чтобы в любой момент отправить их вверх по реке. Тем не менее, если информация шпиона была верной, он сомневался, что противник сможет осуществить этот план.
Судя по всему, Бергойн ничего не предпринял.
подкрепление из Европы. Если так, то он не мог выступить с армией численностью более пяти тысяч человек. Гарнизон в Тикондероге, по имеющимся сведениям, был достаточно силен, чтобы отразить нападение. Бургойн ни за что не оставил бы его в тылу, а если бы он его атаковал, у него не осталось бы достаточно людей, чтобы отправить один отряд в Освего, а другой — перерезать пути сообщения между фортом Эдвард и фортом Джордж. Так рассуждал Вашингтон в ответном письме Скайлеру.
 Тем временем он сохранял спокойствие, не поддаваясь на новые слухи;
С высоты своего наблюдательного пункта он бдительно следил за генералом Хоу.

 22-го числа сэр Уильям снова выступил из Брансуика, но на этот раз направился в Амбой.
По пути он снова сжег несколько домов.
Возможно, он надеялся, что вид столбов дыма, поднимающихся над разоренной местностью, разозлит американцев и спровоцирует их на атаку.
Вашингтон отправил три бригады под командованием генерала Грина в тыл к противнику, в то время как Морган со своими стрелками прикрывал их с фланга.
В то же время армия оставалась на позициях на возвышенностях, готовая в случае необходимости оказать поддержку.

Обнаружив, что Хоу на самом деле отправил свой тяжелый обоз и часть войск на Статен-Айленд по мосту из лодок, который он перекинул через реку, Вашингтон 24-го числа покинул высоты и спустился в Куибблтаун (ныне Нью-Маркет), расположенный в шести-семи милях по дороге в Амбой, чтобы быть ближе к передовым отрядам и обеспечить их защиту.
Лорд Стирлинг со своим отрядом и небольшим количеством легковооруженных солдат находился у Матучинской церкви, ближе к позициям противника, чтобы следить за их передвижениями и быть готовым атаковать их при переправе на остров.

Генерал Хоу решил, что добился своего. Собрав тех, кто переправился, он разделил свои войска на две колонны, правую возглавил Корнуоллис, левую — он сам, и быстрым маршем двинулся обратно из Амбоя разными маршрутами. Он преследовал три цели: отрезать основные передовые отряды американцев; догнать их и вступить в бой у Кибблтауна; или же, если лорд
Корнуоллис, сделав значительный крюк вправо, должен повернуть налево от позиций Вашингтона, подняться на высоту и занять ее.
перевалах и вынудить его покинуть крепость, в которой он до сих пор чувствовал себя в безопасности.[31]


Однако Вашингтон вовремя узнал о его передвижениях и, разгадав его замысел, вернулся в свой укрепленный лагерь в Миддлбруке и занял перевалы через горы. Затем он выделил отряд легких войск под командованием бригадного генерала Скотта вместе с стрелками Моргана, чтобы те держались на фланге противника и следили за его передвижениями.

Корнуоллис, двигаясь кружным путем, рассеял легкие отряды авангарда, но соединился с дивизией лорда Стерлинга, занимавшей прочную позицию.
лесистая местность, хорошо прикрытая артиллерией, грамотно размещенной на позициях.
Последовала ожесточенная стычка, в ходе которой американцы отступили к холмам, потеряв несколько человек и три полевых орудия. Британцы же остановились в Вестфилде, не добившись главной цели своего предприятия. Они оставались в Вестфилде до полудня 27-го числа,
а затем двинулись в сторону Спэнктауна (ныне Рахуэй), грабя все на своем пути и, как говорят,
сожгли несколько домов. По пути их преследовали и беспокоили американские легкие войска. [32]

Понимая, что все планы по принуждению американцев к решительным действиям или, по крайней мере, по их выдворению из укреплений терпят неудачу из-за осторожности и предусмотрительности Вашингтона, и осознавая безумие попытки пройти через враждебную территорию к реке Делавэр с таким войском в тылу, сэр Уильям Хоу в конце июня покинул свой штаб в Амбое и переправился на Статен-Айленд по наплавному мосту. Его войска, разбившие лагерь напротив
На следующий день Амбой свернул лагерь и отправился в путь.
Старая стоянка для кораблей в Нью-Йоркском заливе; корабли снялись с якоря и двинулись вокруг острова. Вскоре стало ясно, что противник действительно покинул Джерси.

 Теперь вопрос заключался в том, что предпримет противник дальше.  Судя по суматохе на кораблях, готовилась морская экспедиция.  Но куда?
 Обстоятельства заставили нас усомниться в этом.

Не успела последняя палатка быть свернута, а последний транспорт исчез из виду перед Амбоем, как от генерала Сент-Клера пришла разведка.
В ней сообщалось о появлении вражеского флота на озере Шамплейн.
Генерал Бургойн со всей Канадской армией приближался к Тикондероге.
 Рассудительность и осмотрительность Вашингтона никогда еще не подвергались столь суровому испытанию.
 Было ли это всего лишь отвлекающим маневром с участием небольшого отряда
легкой пехоты и индейцев, призванным отвлечь внимание американских войск в этом районе, пока основные силы армии в Канаде должны были подойти по морю и соединиться с армией под  командованием Хоу? Но генерал Бургойн, по мнению Вашингтона, был слишком решительным и предприимчивым человеком, чтобы возвращаться из Англии только для того, чтобы...
план, в котором не было ничего благородного. Неужели он действительно
намеревался прорваться через Тикондерога? В таком случае, должно быть,
Хоу планировал действовать заодно с ним. Неужели все недавние маневры
противника в Джерси, которые показались Вашингтону такими загадочными,
были всего лишь уловкой, чтобы занять его до тех пор, пока они не получат
сведения о передвижениях Бургойна? Если так, то сэр Уильям скоро
сбросит маску. В таком случае его следующим шагом будет подняться вверх по Гудзону, захватить перевалы Хайленд, прежде чем Вашингтон успеет заключить союз с
войска, расквартированные там, и тем самым открыть путь для соединения с Бергойном. Однако если Вашингтон, исходя из этого предположения, поспешит со своими войсками в Пикскилл, оставив генерала Хоу на Статен-Айленде, что помешает последнему двинуться в Филадельфию через Саут-Амбой или каким-либо другим маршрутом?


Таковы были сложности и трудности, возникавшие при рассмотрении этого вопроса с разных сторон и обсуждавшиеся Вашингтоном в его переписке с присущей ему ясностью. Столкнувшись с этой дилеммой, он отправил
генералов Парсонса и Варнума с парой бригад в срочную командировку
Пикскилл; и написал генералам Джорджу Клинтону и Патнэму: первому — с просьбой
вызвать нью-йоркское ополчение из округов Ориндж и Ольстер, второму — с просьбой
вызвать ополченцев из Коннектикута, и как только эти подкрепления будут
готовы, отправить четыре самых боеспособных отряда
Полки из Массачусетса были направлены на помощь Тикондероге.
Генералу Скайлеру было предложено вывести весь скот и повозки из тех частей страны, которые, по его мнению, могли быть атакованы противником.

 Кроме того, генералу Салливану было приказано выдвинуться со своей дивизией
в сторону Хайленда, до самого Помптона, в то время как Вашингтон отвел свой лагерь обратно в Морристаун, чтобы быть готовым либо двинуться в сторону Хайленда, либо вернуться на свою недавнюю позицию в Миддлбруке, в зависимости от действий противника. «Если я смогу удержать генерала Хоу ниже Хайленда, — сказал он, — думаю, их планы будут полностью сорваны».

Дезертиры со Стейтен-Айленда и из Нью-Йорка вскоре принесли в лагерь весть о том, что на транспортах оборудуют места для лошадей и берут с собой трехнедельный запас воды и провизии. Все это указывало на то, что
другой пункт назначения, кроме Гудзона. Чтобы не предполагалось покушения на
Восточные штаты, Вашингтон разослал циркуляр их губернаторам
с просьбой быть настороже.

Среди его разнообразных забот не были забыты его солдаты-йомены, ополчение Джерси
. Это было время сбора урожая; и штат
был эвакуирован, поэтому немедленного обращения к их услугам не последовало; он
поэтому почти всех их распустил по домам.

Капитан Грейдон, чьи мемуары мы уже цитировали,
в этот момент посетил лагерь вместе с полковником Майлзом
и майор Уэст, все они были американскими военнопленными на Лонг-Айленде, но их освободили под честное слово. Грейдон замечает, что, к их большому удивлению,
по пути они не увидели ни военных парадов, ни каких-либо признаков военной
активности в стране. То тут, то там им попадался ополченец в плаще с
контрастной окантовкой; несомненно, кто-то из тех, кто получил отпуск и
возвращался домой на ферму. Капитанов, майоров и полковников в стране было хоть отбавляй, но их не было во главе своих отрядов.


Когда он прибыл в лагерь, то не увидел ничего, что заслуживало бы
название армии. «Мне действительно говорили, — замечает он, — что она сильно
ослабла из-за отправки отрядов, и я был рад узнать, что для нынешней нехватки солдат есть основания. Однако я не сомневался, что дела идут хорошо. Главнокомандующий и все его окружение были в
прекрасном расположении духа». Вечером трое офицеров ждали Вашингтона в его шатре. В ходе беседы он спросил их,
как они понимают цели генерала Хоу. Полковник Майлз
ответил, что речь идет о сотрудничестве с Северной армией через реку Гудзон.
Вашингтон признал, что факты и вероятности склоняют его к такому выводу.
Тем не менее он почти не сомневался, что целью Хоу была Филадельфия.


На следующий день Грейдон и его спутники обедали в штаб-квартире.
Там была большая компания, в том числе несколько дам.  Полковник Александр
Гамильтон, которого в апреле приняли в
Вашингтон, будучи адъютантом, председательствовал за обеденным столом.
Он «проявил себя, — пишет Грейдон, — с легкостью, уместностью и живостью,
что произвело на меня самое благоприятное впечатление о его талантах и
достижениях».

Здесь мы можем отметить, что энергичность, мастерство и ум, проявленные
Гамильтоном во время прошлогодней кампании, всякий раз, когда его
ограниченные полномочия позволяли ему их продемонстрировать,
обеспечили ему доступ в штаб, где его проницательность и не по годам
зрелое суждение вскоре были по достоинству оценены. Чужаки удивлялись,
что юноша, которому едва исполнилось двадцать, пользуется полным
доверием такого человека, как Вашингтон, и участвует в его самых
важных совещаниях. Несмотря на то, что его незаурядные
таланты вызывали уважение, он редко проявлял его по отношению к сверстникам.
Юный вид и задорный нрав сделали его всеобщим любимцем.

Харрисон, «старый секретарь», который был намного старше его, относился к нему почти по-отечески и, учитывая его миниатюрность и несгибаемый дух, называл его «маленьким львом», а Вашингтон то и дело обращался к нему с нежностью, называя «мой мальчик». [33]


Ниже приводится забавный рассказ Грейдона об Уэйне, которого он навестил в его покоях. «Он испытывал глубочайшее презрение к врагу.
 С присущей ему самоуверенностью он утверждал, что две армии поменялись местами».
их изначальные методы ведения войны. Что касается нас, то мы отбросили лопаты, а британцы их взяли в руки, потому что не осмеливались вступать с нами в бой без прикрытия в виде траншей. Я сделал скидку на пылкий нрав генерала, который, несомненно, был таким же храбрым, как и любой другой солдат в армии, но при этом был склонен к бахвальству, как маршал Виллар, который, как и он сам, умел не только хвастаться, но и сражаться.

Грейдон говорит о разномастной, поношенной одежде солдат. «Даже у
самого генерала Уэйна в этом отношении было немало
отваливается. Его обычная форма полковника 4-го батальона
была, я думаю, сине-белой, в которой он привык появляться
с образцовой опрятностью; тогда как сейчас он был одет в соответствии с
Макхит или капитан Джиббет, в грязно-красном сюртуке, черном галстуке цвета ржавчины
и потускневшей шляпе. ” Уэйн, несомненно, все еще не оправился от своей
кампании на севере.

Грейдон, во время своего недавнего пребывания в плену, привык видеть
британские войска в полном боевом снаряжении и с сожалением смотрел на
патриотов в лохмотьях. Все, что он видел в лагере,
подозреваемые дела развивались не лучшим образом, несмотря на
веселые лица в штаб-квартире. По-видимому, ощущался недостаток
активного сотрудничества как со стороны правительства, так и со стороны народа.
“Генерал Вашингтон с небольшими остатками своей армии в Морристауне,
казалось, был брошен бороться за свободу, как другой Катон в Утике”.[34]

Теперь мы обратимся к северу и ненадолго приоткроем завесу тайны, чтобы
дать читателю представление о том, что происходит в этом регионе, о котором ходило столько сомнительных слухов.




 ГЛАВА IX.

 БРИТАНСКОЕ ВТОРЖЕНИЕ ИЗ КАНАДЫ — ПЛАН — СОСТАВ ВТОРГАЮЩЕЙСЯ
 АРМИИ — ШУЙЛЕР НА ПОСТУ — ЕГО ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ О ПЛАНАХ ВРАГА
 — БЕРГОЙН НА ОЗЕРЕ ШАПЛЕЙН — ЕГО ВОИНСКАЯ РЕЧЬ, ОБРАЩЕННАЯ К
 ИНДЕЙСКИМ СОЮЗНИКАМ — ПРИЗНАКИ ЕГО ПРИБЛИЖЕНИЯ, ОПИСАННЫЕ В
 ТИКОНДЕРОГА — ПЕРЕПИСКА ПО ЭТОМУ ВОПРОСУ МЕЖДУ СТ. КЛЕРОМ, МАЙОРОМ
 ЛИВИНГСТОНОМ И ШУЙЛЕРОМ — БУРГОЙН ОСАЖДАЕТ ТИКОНДЕРОГУ — ЕГО
 ПРОКЛАМАЦИЯ — ШУЙЛЕР В АЛЬБАНИ ПРИЗЫВАЕТ НА ПОМОЩЬ
 ПОДКРЕПЛЕНИЕ — СЛЫШИТ, ЧТО ТИКОНДЕРОГА ЭВАКУИРОВАНА — ЗАГАДОЧНОЕ
 ИСЧЕЗНОВЕНИЕ СТ. Клер и его войска — удивление и тревога
 ВАШИНГТОН — ПРИКАЗЫВАЕТ ШУЙЛЕРУ В ФОРТЕ ЭДВАРД И ПУТНАМУ В ПИКСКИЛЛЕ ПРИВЕСТИ В ПОРЯДОК ВОЙСКА.
 НАПРАВЛЯЕТ СВОЮ ОСНОВНУЮ АРМИЮ К КЛОВУ. ПРОЯВЛЯЕТ НАДЕЖДУ.


Выдвижение войск против Тикондероги, о котором доложил генерал Сент-Клэр, было не просто отвлекающим маневром, а полноценным вторжением.
План вторжения был разработан королем, лордом Джорджем  Джермейном и генералом Бургойном, который в прошлом году вернулся в Англию из  Канады.  Соединение двух армий — той, что находилась в  Канаде, и той, что под командованием генерала Хоу находилась в Нью-Йорке, — рассматривалось как
самый быстрый способ подавления восстания; и поскольку безопасность и благо
правительству Канады требовалось присутствие губернатора сэра Гая Карлтона,
с ним должны были остаться три тысячи человек: остаток
армия должна была быть задействована в двух экспедициях; одна под командованием генерала
Бургойн, который должен был пробиться к Олбани, другой под командованием
Подполковника Сент-Леджера, который должен был совершить отвлекающий маневр на реке Мохок
.

Армия вторжения состояла из трех тысяч семисот двадцати четырех рядовых британцев, трех тысяч шестнадцати немцев,
В основном это были солдаты из Брансуика, двести пятьдесят канадцев и четыреста индейцев; кроме них, было четыреста семьдесят три артиллериста, то есть всего около восьми тысяч человек.  Армия была прекрасно укомплектована.  Ее артиллерийский обоз из медных орудий считался, пожалуй, самым лучшим из всех, что когда-либо были у армии такого размера.  Генерал Филлипс, командовавший артиллерией, приобрел большую известность во время войн в Германии. Бригадные генералы Фрейзер, Пауэлл и Гамильтон также были офицерами, заслуживающими всяческих похвал.
Таким же был и генерал-майор барон Ридезель, брунсвикец, командовавший немецкими войсками.

Пока Бургойн с основными силами продвигался из Сент-Джонса, полковник Сен-
Леже с отрядом регулярных войск и канадцев численностью около семисот человек должен был высадиться в Освего и под предводительством сэра Джона Джонсона, возглавлявшего добровольцев-лоялистов, беженцев-тори из его бывших владений и отряд индейцев, войти в земли могавков, отвлечь внимание генерала Скайлера в этом направлении и атаковать форт
Стэнвикс, разорив долину реки Мохок, воссоединится с Бургойном
в Олбани, где, как ожидалось, они триумфально соединятся
с армией сэра Уильяма Хоу.

Генерал Бургойн покинул Сент-Джонс 16 июня. Можно
представить, с каким воодушевлением он предвкушал триумфальное шествие по
стране, судя по многочисленным и громоздким атрибутам европейского лагеря,
которыми была обременена его армия. В этом отношении он совершил ту же
ошибку, что и в своей кампании среди озер и лесов, которая когда-то
затруднила продвижение несчастного Брэддока через горы Вирджинии.

Шайлер не был уверен в планах и силах противника. Если
можно было полагаться на информацию, полученную от разведчиков и пленного шпиона, то
На Тикондерогу вскоре должны были напасть, но он был уверен, что гарнизона будет достаточно, чтобы удержать город.  Эту информацию он передал Вашингтону из форта Эдвард 16-го числа, в тот самый день, когда Бургойн отплыл из Сент-Джонса.
  На следующий день Скайлер был в Тикондероге.

  Работы продвигались не так быстро, как он ожидал, из-за позднего прибытия войск и нехватки достаточного количества рабочих.
 Работы в основном велись на горе Индепенденс, высоком холме округлой формы на восточном берегу озера, прямо напротив
Старый форт, считавшийся наиболее укрепленным. Звездный форт с пикетами
венчал вершину холма, представлявшего собой плоскую возвышенность.
На полпути вниз по склону холма располагалась батарея, а у его подножия —
хорошо укрепленные позиции с пушками. Здесь находился французский
генерал де Фермуа, командовавший этим фортом.

Поскольку эта часть озера Шамплейн узкая, связь между двумя фортами поддерживалась с помощью наплавного моста, опирающегося на двадцать две
утопленные опоры в кессонах, сделанных из очень прочного дерева. Между
опорами располагались отдельные поплавки длиной пятьдесят футов и шириной двенадцать футов.
надежно скреплены железными цепями и заклепками. С северной стороны моста
была установлена стрела, состоящая из крупных деревянных брусьев, скрепленных
клепаными болтами, а рядом с ней — двойная железная цепь со звеньями
квадратного сечения в полтора дюйма. Длина моста, стрелы и цепи составляла
четыреста ярдов. Эта грандиозная работа, на которую ушли месяцы и на которую не жалели средств, была призвана не только обеспечить сообщение между двумя фортами, но и защитить верхнюю часть озера, создав под прикрытием орудийных батарей барьер, который, как предполагалось, не сможет преодолеть ни один вражеский корабль.

Оценив положение дел и потребности гарнизона,
Шайлер поспешил в Форт-Джордж, откуда отправил провизию
на срок более чем в шестьдесят дней, а с берегов Гудзона —
дополнительное количество плотников и тяглового скота. «Теперь дела пойдут лучше, и я надеюсь, что с большим воодушевлением, — пишет он Конгрессу. — Я верю, что мы все еще сможем привести все в такой порядок, чтобы достойно встретить врага и, надеюсь, дать ему отпор, если он попытается по-настоящему атаковать, что, как я полагаю, произойдет не скоро, если вообще произойдет. Хотя я
Я полагаю, что они подойдут со своим флотом, чтобы держать нас в напряжении и отвлечь наше внимание от других направлений, где они могут предпринять настоящую атаку».


Его идея заключалась в том, что, пока их флот и небольшой отряд войск будут
находиться перед Тикондерогой и постоянно поднимать тревогу, основная армия
может выступить из Сен-Франсуа или Сент-Джонса в сторону реки Коннектикут
и попытаться захватить Восточные штаты. «Подобный маневр, — замечает он, — был бы в духе генерала Бургойна и, в случае успеха, принес бы ему много славы. * * * * Я —
Эта догадка подтверждается тем, что противник не может не знать, насколько
трудно, если вообще возможно, для него будет прорваться в  Олбани,
если только мы не потеряем не только всю нашу артиллерию, но и большую часть
армии, предназначенной для этого региона, из-за потери Тикондероги».


Тем временем Бургойн со своим десантом и полудикими войсками продвигался вверх по
озеру. 21 июня он разбил лагерь у реки Боке, в нескольких милях к северу от Краун-Пойнта.
Здесь он устроил военный пир для своих союзников-дикарей и произнес перед ними речь, полную помпезности и
полупоэтическая манера, в которой абсурдно обращаться к нашим
дикарям и которую их переводчики обычно сводят к примитивной прозе.
В то же время он настойчиво призывал проявлять гуманность по отношению
к пленным, подчеркивая разницу между обычными войнами, которые ведутся
против общего врага, и войнами против восставшей страны, где враждующие
стороны — одного поля ягоды, а верных подданных короны можно спутать с
мятежниками. Это была
речь, призванная разжечь их пыл, но умерить жестокость.
С индийскими воинами трудно найти золотую середину.

Тем временем гарнизон в Тикондероге с тревогой наблюдал за происходящим.
 Из их крепости, построенной на холме, открывался обширный вид на
яркое и красивое озеро и окружающие его леса, но на расстоянии
вид загораживали длинные мысы и выступы.

 К 24-му числу разведчики начали докладывать о приближении врага.  Были замечены каноэ из коры,
на которых плыли белые и дикари. Затем три
судна под парусом и одно на якоре у Сплит-Рока, а за ним
плоскодонка «Тандерер», участвовавшая в прошлогоднем морском сражении. Анонимус
По обеим сторонам ручья Гиллиландс-Крик раскинулись лагеря, в которых могло разместиться большое войско.
По его водам сновали лодки, а раскрашенные воины скользили на каноэ.
Вдалеке из леса поднимались дымки, указывающие на присутствие индейского лагеря.

Сент-Клер написал об этом Шайлеру и предположил, что противник
ждёт прибытия подкрепления. Однако он считал, что они намерены не
нападать, а беспокоить нас, чтобы придать уверенности индейцам.


Шайлер передал копию письма Сент-Клера Вашингтону.  «Если
Цель противника не в том, чтобы атаковать Тикондерогу, — пишет он. — Я подозреваю, что их движение направлено на то, чтобы прикрыть попытку нападения на Нью-Гэмпшир, на реку Мохок или на то, чтобы перерезать сообщение между фортом Эдвард и фортом Джордж, а может быть, и на все три цели сразу, чтобы отвлечь нас и разделить наши силы.  Он призвал Вашингтона как можно скорее прислать подкрепление.
В то же время он написал Сент-Клеру, чтобы тот держал разведчиков на восточном берегу озера, рядом с дорогой, ведущей из Сент-Джонса в Нью-Гэмпшир, и на западном берегу, рядом с дорогой, ведущей к северному рукаву реки Гудзон.
Покончив с этим, он поспешил в Олбани, чтобы отправить туда подкрепление и собрать ополчение.


Там он получил известие от Сент-Клера о том, что вражеский флот и армия прибыли в Краун-Пойнт и выслали отряды: один вверх по
 Оттер-Крик, чтобы перерезать сообщение со Скинсборо, а другой — на западную сторону озера, чтобы отрезать форт Джордж.  Было очевидно, что противник намеревается атаковать Тикондерогу. Поступали просьбы о помощи
из других мест. Сообщалось, что крупные силы (под командованием Сент-Леджера)
прибыли в Освего, а сэр Джон Джонсон со своими отрядами уже в пути
чтобы атаковать форт Скайлер, гарнизон которого был малочисленным и плохо снабжался пушками.


Скайлер, как всегда, проявляет рвение в борьбе с нарастающей тревогой.

Он пишет срочные письма в комитет безопасности Нью-Йорка, генералу Патнэму в Пикскилл, губернатору Коннектикута, президенту Массачусетса, комитету Беркшира и, наконец, в
Вашингтон, сообщая о надвигающейся опасности и умоляя о подкреплении.
Он призывает генерала Херкимера держать ополчение округа Трайон в боевой готовности для защиты западной границы и сдерживания наступления сэра
Джон Джонсон заверяет Сент-Клера, что прибудет ему на помощь с нью-йоркским ополчением, как только сможет его собрать.

 Согласно донесениям Сент-Клера, в Тикондероге нарастает опасность.  (28-е).  Семь вражеских судов стоят в Краун-Пойнте; остальная часть их флота, вероятно, находится чуть ниже по течению.  По утрам в разных местах отчетливо слышна канонада. Часть войск высадилась и расположилась лагерем в Чимни-Пойнт. По его словам, нет никакой надежды на то, что они смогут защитить Тикондерогу, если не подоспеет ополчение, и он уже думал об этом.
призывает на помощь жителей Беркшира. «Если враг окружит нас и возьмет в блокаду, — пишет он, — мы обречены.
Мы будем вынуждены покинуть эту сторону (озера), и тогда они скоро вытеснят нас с другой стороны.
Я не вижу возможности отступить в каком бы то ни было виде».
Однако мы сделаем все возможное, чтобы сорвать планы врага. Но чего можно ожидать от плохо вооруженных, раздетых и необученных солдат?»

 Адъютант Скайлера, майор Ливингстон,[35] задержавшийся в Тикондероге из-за недомогания, пишет ему (30 июня) совсем другое.
В этом письме молодой человек делится своим взглядом на происходящее.

 «Враг, несколько раз поднимавший тревогу, рано утром появился у мыса Три-Майл-Пойнт на восемнадцати канонерских лодках и около девяти часов высадил отряд из двухсот или трехсот индейцев и канадцев.  Вскоре они столкнулись с нашим разведчиком, но, уступая ему в численности, были вынуждены отступить, хотя и без потерь с нашей стороны». Затем индейцы
вышли к переднему краю французских позиций, выставили пикет и
подошли так близко, что ранили двух человек, стоявших за укреплениями.
Они перекрыли сообщение между этим местом и озером Джордж.

 «Мы хорошо видим их лодки, но не можем сказать, что они привезли с собой много регулярных войск. По крайней мере, красных мундиров среди них очень мало. Из-за встречного ветра, который дул несколько дней, их флот не может подойти ближе. Я ожидаю, что при первом же попутном ветре мы их увидим. Многие ставят на то, что в течение этой недели на нас нападут». Наши войска полны решимости и боевого духа.
Они хотят, чтобы им позволили изгнать дикарей с Трехмильной равнины
По-моему, генерал Сент-Клэр предпочитает действовать наверняка и ничем не рисковать.
Несколько тревожных сигналов, которые мы получили, сослужили нам хорошую службу, заставив солдат быть начеку и сохранять бдительность, но я боюсь, что противник будет подавать сигналы так часто, что они снова впали в прежнее оцепенение и
невнимательность. Генерал Сент-Клэр принял меры предосторожности и перевез большую часть припасов на гору [Индепенденс]. В этот момент в поле зрения показались два корабля и столько же шлюпов. Кажется, боевой дух солдат растет
пропорционально численности противника.

«Я не могу не считать, что мне повезло, что недомогание помешало мне вернуться с вами,
поскольку оно дало мне возможность присутствовать при сражении, в котором,
как я надеюсь, наша армия одержит победу». [36]

 30-го числа противник двинулся вверх по озеру, основные силы под командованием
Бургойн — на западной стороне, немецкий резерв под командованием барона Ридезеля — на восточной.
Связь между ними поддерживали фрегаты и канонерские лодки, которые,
можно сказать, курсировали между ними. Это было великолепное
воинское соединение, и вдоль берега раздавались звуки барабанов и труб.
А время от времени с кораблей доносился грохот пушек, что резко контрастировало с обычной тишиной в этой местности, мало чем отличавшейся от дикой природы.

 1 июля Бургойн разбил лагерь в четырех милях к северу от Тикондероги, начал рыть траншеи и перегораживать озеро боном.  Его авангард под командованием генерала Фрейзера занял позицию в Трехмильном мысе, а корабли встали на якорь на расстоянии пушечного выстрела от форта.

Здесь он издал прокламацию, еще более высокопарную, чем его речь перед индейцами.
Он призывал горевать всех, кто продолжит бунтовать, и
уделяя особое внимание своим возможностям, с помощью индейцев,
преследовать самых стойких врагов Великобритании и Америки, где бы они ни
прятались.

 Генерал Сент-Клэр был отважным шотландцем, участвовавшим в
предыдущей войне с французами, а также в этой, и без страха смотрел на
выставленные против него силы. Действительно, его гарнизон был не таким многочисленным, как
представляли Вашингтону, — не более трех с половиной тысяч человек, из которых девятьсот были ополченцами. Они были плохо вооружены, и лишь у немногих были штыки; тем не менее, как сообщал майор Ливингстон, они были
в добром расположении духа. Однако Сент-Клэр был уверен в прочности своего
укрепления и возведенных вокруг него сооружений и полагал, что сможет
отразить любую попытку взять его штурмом.

 В это время Скайлер находился в
Олбани, отправляя подкрепления из континентальных войск и ополченцев и
ожидая прибытия дальнейших подкреплений, за которыми в Пикскилл были
отправлены шлюпы.

Он также старался обеспечить безопасность департамента в других районах.
Дикари снимали скальпы в окрестностях
Форт-Шайлер. Отряд индейцев-отступников нападал на поселения
на реке Саскуэханна. Угрозы знаменитого индейского вождя Бранта и
перспектива вторжения британцев через Освего наводили ужас на
жителей округа Трайон, которые обратились к нему за поддержкой.


«Враг нападает на нас по всему округу», — пишет он. «Однако, слава богу, я, к счастью, в полном здравии и в хорошем расположении духа, что позволяет мне уделять внимание всем этим направлениям.
Надеюсь, у нас все получится». [37]

Маневр противника, заключавшийся в том, что он окопался и перебросил через озеро боновое заграждение, о котором сообщил Сент-Клер, заставил его усомниться в том, что у противника много сил и что он намерен предпринять серьезную атаку. «Я возлагаю большие надежды, — пишет он Сент-Клеру, — на то, что генерал Бургойн останется поблизости от вашего поста до тех пор, пока мы не подойдем, и рискнет вступить в бой.
Мы с ним хорошо разберемся». [38]

Генералу Херкимеру, командовавшему ополчением в округе Трион, он пишет в том же ободряющем тоне. «По имеющимся у меня сведениям
Только что получил письмо из Тикондероги. Я не слишком опасаюсь, что против реки Мохок будут предприняты какие-либо серьезные действия. Однако я буду внимательно следить за ситуацией на западном фланге и поэтому приказал полковнику Ван Шаику оставаться в округе Трайон с [континентальными] войсками под его командованием.

 «Если мы будем действовать решительно и энергично, нам нечего бояться; но если мы впадём в уныние, последствия будут самыми плачевными».
Поэтому вы обязаны поддерживать боевой дух народа.

Тем временем он с нетерпением ожидал прибытия войск из Пикскилла
. 5-го числа они не появились. “Когда они это сделают,”
пишет он, “я буду двигаться вместе с ними. Если они не прибудут на завтра,
Я отправляюсь без них и сделаю все, что в моих силах, с ополчением ”. Он
на самом деле отправился в путь в 8 часов утра 7-го.

Таково было положение дел на севере, о котором время от времени сообщали Вашингтону.
Казалось, что нападение на Тикондерогу вот-вот произойдет, но поскольку гарнизон был в боевой готовности, командующий
решительной, и войска шли по пути укрепления его, горячий, и
возможно успешное сопротивление предполагалось Вашингтоном. Поэтому можно представить его
удивление, когда он получил письмо от Шайлер
датированное 7 июля, в котором сообщалось поразительное известие о том, что Тикондерога
эвакуирована!

Шайлер только что получил известие в Стиллуотере на Гудзоне, когда находился в пути
с подкреплением для крепости. Первое сообщение было настолько
расплывчатым, что Вашингтон надеялся, что оно может оказаться неверным. Это подтверждается
другим письмом Скайлера, датированным 9-м числом и отправленным из Форт-Эдварда. Часть
Часть гарнизона была преследуема отрядом противника вплоть до форта Энн в окрестностях, где противник был отброшен.
Что касается самого Сен-Клера и основной части его войск, то они скрылись в лесу, и о том, что с ними стало, ничего не известно!

«Я здесь, — пишет Скайлер, — во главе горстки людей, не более полутора тысяч, с небольшим количеством боеприпасов, не более пяти зарядов на человека, без пуль и свинца для их изготовления. Страна в глубоком смятении; нет повозок, чтобы вывезти припасы из форта
Джордж, которого я жду с минуты на минуту, подвергся нападению.
К моему огорчению, ходят слухи, что я отдал приказ об эвакуации из Тикондероги».


Вашингтон был совершенно не в состоянии объяснить действия Сент-Клера.
Покинуть крепость, которую он недавно назвал вполне обороноспособной, и сделать это, по всей видимости, без единого выстрела! А потом эта странная
неопределенность в отношении его дальнейшей судьбы и местонахождения
его самого и основной части его войск! «Дело, — пишет
Вашингтон, — настолько загадочно, что не поддается даже попыткам
докопаться до истины».

В первую очередь он занялся удовлетворением потребностей генерала Скайлера.
В Спрингфилд был отправлен экспресс за мушкетными патронами, порохом,
свинцом и бумагой для патронов. Из Пикскилла должны были прибыть
десять артиллерийских орудий с упряжью и соответствующими офицерами,
а также инструменты для рытья траншей. Палаток у него не было, а
тяжелую артиллерию нельзя было снять с обороны Хайленда.

Шестистам новобранцам, направлявшимся из Массачусетса в Пикскилл, было приказано присоединиться к подкреплению под командованием Скайлера. Это было все
Сила, которую Вашингтон мог бы в тот момент отправить ему на помощь, была бы невелика.
Но если бы к его войскам присоединились силы под командованием Сент-Клера и
какое-то количество ополченцев, то, вероятно, образовалась бы армия,
равная, если не превосходящая по численности ту, что, как говорят, находится под командованием  Бургойна. Кроме того, Вашингтон полагал, что Бургойн приостановит свои действия до тех пор, пока генерал Хоу не предпримет согласованные действия.
Полагая, что это наступление станет немедленной атакой на
Хайлендс, он приказал Салливану со своим подразделением идти на Пикскилл, чтобы
усилить армию генерала Патнэма. В то же время он двинулся со своей основной армией к Помптону, а оттуда — к Клов, труднопроходимому ущелью в гористой местности на западном берегу Гудзона. Здесь он разбил лагерь в восемнадцати милях от реки, чтобы следить за передвижениями сэра Уильяма Хоу и быть готовым противостоять его замыслам, какими бы они ни были.

 Утром 14-го числа пришло еще одно письмо от Скайлера, датированное Фортом
Эдвард, 10 июля. В то утро он получил первое известие о Сент-
Клере и его пропавших войсках, которые находились в пятидесяти милях к востоку от него.

Вашингтон воспринял эту новость с надеждой, которая
скрашивала каждый луч света в самые мрачные моменты. «Я рад
услышать, — пишет он, — что генерал Сент-Клэр и его армия не попали в
руки врага. Я действительно опасался, что они стали пленниками.
Эвакуация из Тикондероги и Маунт-Индепенденс — печальное и неожиданное
событие, которое не входило в мои планы и не укладывалось в рамки моих
представлений». * * * Этот удар действительно был сильным и сильно нас расстроил.
Но, несмотря на это, сейчас ситуация мрачная и безрадостная
Я надеюсь, что решительное сопротивление остановит продвижение армии генерала
Бургойна и что уверенность, вызванная его успехами, подтолкнет его к мерам, которые в конечном итоге будут благоприятны для нас. _Нам не следует отчаиваться. Наше положение и раньше было незавидным, но менялось к лучшему, и я верю, что так будет и впредь. Если возникнут новые трудности, нам нужно будет лишь приложить еще больше усилий и действовать в соответствии с требованиями времени._

Его искренность и умеренность проявляются и в другом письме. «Я
Я не стану осуждать или даже порицать какого-либо офицера, не выслушав его, но считаю, что генерал Сент-Клэр обязан перед самим собой
настаивать на возможности изложить причины своей внезапной
эвакуации с поста, который еще несколько дней назад, судя по его
собственным письмам, он считал пригодным для службы, по крайней
мере на какое-то время. Люди на расстоянии склонны строить неверные предположения, и если у генерала Сент-Клера есть веские причины для предпринятого им шага, то, думаю, чем скорее он оправдается, тем лучше. Я упомянул об этом, потому что он может не знать, что...
Все слои населения в этой части страны считают его поведение совершенно необъяснимым.
Если он заслуживает порицания, то общественность имеет полное право требовать от офицера, который предает свой пост или самовольно оставляет его, справедливости. [39]

Рассказав о различных мерах, принятых Вашингтоном для оказания помощи
Северной армии в этот критический момент, мы оставим его в его
лагере в Клове, с тревогой наблюдающего за передвижениями флота
и южной армии, и отправимся на север, чтобы объяснить загадочное
отступление генерала Сент-Клера.




 ГЛАВА X.

 ОСОБЕННОСТИ ЭВАКУАЦИИ — ИНДЕЙСКИЕ РАЗВЕДЧИКИ В ОКРЕСТНОСТЯХ
ФОРТА — ПОЗИЦИИ, ПОКИНУТЫЕ СЕНТ-КЛЕРОМ  — БЕРГОЙН ЗАХВАТЫВАЕТ ГОРУ
 ХОУП — ОСМАТРИВАЕТ КРЕПОСТЬ — ЗАХВАТЫВАЕТ И ОСВАИВАЕТ САХАРНЫЙ ХИЛЛ — КРЕПОСТИ
 ОБОЙДЕННЫЙ ВНИМАНИЕМ И НАХОДЯЩИЙСЯ В НЕМИНУЕМОЙ ОПАСНОСТИ—РЕШИМОСТЬ ЭВАКУИРОВАТЬСЯ—ПЛАН
 ОТСТУПЛЕНИЯ—ЧАСТЬ ГАРНИЗОНА ОТПРАВЛЯЕТСЯ В СКЕНСБОРО В СОСТАВЕ
 ФЛОТИЛИИ—ST. КЛЕР ПЕРЕХОДИТ С ОСТАЛЬНЫМИ В ФОРТ ИНДЕПЕНДЕНС—A
 ПОЖАР ОБНАРУЖИВАЕТ ЕГО ОТСТУПЛЕНИЕ —БРИТАНСКИЙ ЛАГЕРЬ ВСПОЛОШИЛСЯ—ФРЕЙЗЕР
 ПРЕСЛЕДУЕТ СЕНТ. КЛЕР—БУРГОЙНА Со СВОЕЙ ЭСКАДРИЛЬЕЙ, ПРЕСЛЕДУЕТ
 ФЛОТИЛИЯ—ЧАСТЬ БЕГЛЕЦОВ НАСТИГНУТА—БЕГСТВО ОСТАЛЬНЫХ В
 ФОРТ АННА—ПЕРЕСТРЕЛКА ПОЛКОВНИКА ЛОНГА—ОТСТУПЛЕНИЕ В ФОРТ ЭДВАРД-СЕНТ. КЛЕР
 В КАСЛТОНЕ—АТАКА ЕГО АРЬЕРГАРДА—ПАДЕНИЕ ПОЛКОВНИКА
 ФРЭНСИС—ДЕЗЕРТИРСТВО ПОЛКОВНИКА ХЕЙЛА-СЕНТ. КЛЕР ДОСТИГАЕТ ФОРТА
 ЭДВАРД — ОПАСЕНИЯ НАСЕЛЕНИЯ — ЛИКОВАНИЕ БРИТАНЦЕВ.


 В описаниях подхода Бургойна к Тикондероге, приведенных в предыдущей главе, говорилось, что он разбил лагерь в четырех милях к северу от крепости и окопался.  2 июля, в День независимости США, Бургойн начал осаду.
Разведчики появились в окрестностях блокгауза и нескольких фортов, расположенных вокруг пролива или канала, ведущего к озеру Джордж. Поскольку генерал Сент-Клэр считал, что гарнизон не сможет защитить все аванпосты, эти укрепления вместе с прилегающими лесопилками были подожжены и оставлены. Крайний левый фланг Тикондероги был слабым и легко мог быть
разгромлен, поэтому в прошлом году был основан пост почти в
полумиле от старых французских позиций, на возвышенности к
северу от них. Генерал Сент-Клер по непонятной небрежности
не позаботился о его защите. Вскоре Бургойн обнаружил это упущение и
поспешил отправить генералов Филлипса и Фрейзера с отрядом пехоты и
легкой артиллерией, чтобы те заняли этот пост. Они сделали это без
сопротивления. На посту были установлены тяжелые орудия; там
расположился весь корпус Фрейзера; пост контролировал сухопутные и
водные пути, ведущие к озеру Джордж, и мог перекрыть все поставки из
этого района. На самом деле от этого поста, которым пренебрег Сент-Клэр, ожидалось столько преимуществ, что британцы дали ему многозначительное название — Маунт-Хоуп.

Противник постепенно окружал Тикондерогу. Линия
войск была протянута от западной части горы Хоуп до мыса Три-Майл-
Пойнт, где генерал Фрейзер разместил авангард, а  генерал Ридезель с
немецким резервом расположился лагерем на параллельной линии, на
противоположной стороне озера Шамплейн, у подножия горы Индепенденс.

В течение двух дней противник продвигался вперед и укреплял свои позиции, несмотря на канонаду американских батарей.

Сент-Клер начал подозревать, что готовится настоящая осада, и
Устоять перед ними было бы труднее, чем перед прямым нападением.
Однако он сохранял решительный вид и обходил свои войска, воодушевляя их
надеждой на успешное сопротивление, но при этом призывая к неусыпной
бдительности и точному присутствию на постах тревоги во время утренней и
вечерней переклички.

 Несмотря на все усилия и затраты, которые американцы
положили на то, чтобы сделать эти укрепления неприступными, они странным
образом пренебрегли главным ключом, с помощью которого можно было открыть
все ворота. Это был Шугар-Хилл, скалистая возвышенность,
вершина горного хребта, отделяющего озеро Шамплейн от озера
Джордж. Он располагался к югу от Тикондероги, за узким проливом,
соединяющим два озера, и круто поднимался над водами Шамплейна на высоту
600 футов. Американцы считали, что он находится слишком далеко, чтобы представлять опасность. Полковник Трамбалл, некоторое время служивший адъютантом Вашингтона, а затем ставший его адъютантом, в прошлом году доказал обратное, пробив брешь в форте из шестифунтового орудия. Тогда было объявлено, что он
неприступен для врага. Этот Трамбалл тоже оказался
ошибка, допущенная при восхождении на вершину вместе с Арнольдом и Уэйном, откуда они увидели, что можно легко и быстро проложить удобную дорогу для артиллерии. Трамбалл настаивал на том, что это самое подходящее место для форта, откуда можно контролировать соседние высоты, узкие части обоих озёр и пути сообщения между ними. Небольшой, но крепкий форт с двадцатью пятью тяжёлыми орудиями и пятью сотнями человек был бы так же эффективен, как сто орудий и десять тысяч человек на обширных укреплениях Тикондероги.[40] Его предложения были проигнорированы. Теперь их мудрость предстояло доказать.

Британский генерал Филлипс, заняв свою позицию, наметанным глазом осмотрел
холм. Он поручил провести его разведку опытному
инженеру. В отчете говорилось, что он возвышался над всем фортом Тикондерога и фортом Индепенденс и контролировал его полностью
находясь примерно в тысяче четырехстах
ярдах от первого и в полутора тысячах от последнего; что
землю можно было выровнять для орудий, а дорогу проложить по ущельям
горы за двадцать четыре часа.

Были немедленно приняты меры по установке батареи на этой высоте. Пока
Американские гарнизоны были полностью сосредоточены на другом направлении,
обстреливая гору Хоуп и британские позиции без особого эффекта и не вызывая ответного огня.
Британские войска весь день и всю ночь прокладывали дорогу через скалы, деревья и труднопроходимые ущелья. Орудия, боеприпасы и провизия — все это поднимали на холм ночью.
Пушки перетаскивали с дерева на дерево, и к утру площадка для батареи, на которой их собирались установить, была выровнена. Этой работе, выполненной в одночасье, они дали название Fort Defiance.

Пятого июля, к своему удивлению и ужасу, гарнизон увидел на вершине этого холма легион в красных мундирах,
возводивших укрепления, которые вскоре должны были взять крепость в осаду.

 В этой внезапной и пугающей ситуации генерал Сен-Клер созвал военный совет.  Что же делать? Батареи этого нового форта, вероятно,
будут готовы к бою уже на следующий день: к тому времени
Тикондерога может быть полностью окружена, и весь гарнизон окажется в опасности. У них не было сил, чтобы занять хотя бы половину укреплений, и генерал Скайлер,
Предполагалось, что армия, находившаяся в Олбани, не сможет прийти им на помощь. Опасность была
неизбежной, промедление могло оказаться фатальным. Было единогласно решено
в ту же ночь эвакуировать Тикондерогу и Маунт-Индепенденс и отступить в Скинсборо (ныне Уайтхолл), расположенный в верхней части озера, примерно в тридцати милях, где находился форт с частоколом. Основные силы армии под командованием генерала Сент-Клера должны были переправиться в Маунт
Независимость и стремление к Скинсборо по суше, окольным путем через лес на восточном берегу озера, через Каслтон.

Пушки, припасы и продовольствие, а также раненые и женщины должны были быть погружены на двести лодок и доставлены к верхнему концу озера полковником Лонгом с шестью сотнями человек.
Двести из них на пяти вооруженных галерах должны были составить арьергард.

Было уже три часа дня, но все приготовления к предстоящей ночи еще не были закончены.
Нужно было сделать все как можно тише и незаметнее, потому что их мог заметить гарнизон форта Дифайенс и заподозрить неладное. Поэтому все было сделано
Они сидели тихо, но настороже; тем временем, чтобы отвлечь внимание противника, каждые полчаса устраивалась канонада в сторону новой батареи на холме. Как только стемнело и их передвижения перестали быть заметными, они начали спешно грузить лодки. Те пушки, которые нельзя было взять с собой, приказали заколотить. Сбивать цапфы было нельзя, чтобы шум не вызвал подозрений. В суматохе несколько человек
остались невредимыми. Поскольку свет в гарнизоне был заранее
погашен, их палатки свернули и погрузили на лодки.
Женщины и больные погрузились на корабли. Все происходило с таким
молчанием и осторожностью, что, несмотря на то, что ночь была
лунной, флотилия отплыла незамеченной и вскоре скрылась в тени
гор и нависающих над ними лесов.

  Отступление по суше не было столь же осторожным и таинственным.
К трем часам утра генерал Сент-Клэр переправился через мост на вермонтскую сторону озера и двинулся со своим авангардом через лес в сторону Хаббардтона.
Но прежде чем арьергард под командованием полковника Фрэнсиса успел прийти в движение, дом в Форт-Индепенденс, который
был подожжен французским генералом де Фермуа — по его приказу, как говорят, хотя нам не хочется обвинять его в такой неосмотрительности, в таком грубом и бессмысленном нарушении плана отступления.
Последствия были катастрофическими.  Британские часовые на горе Хоуп были поражены вспышкой пламени, внезапно озарившей гору.
Независимость и полное отступление американских войск.
Арьергард, обескураженный внезапным появлением противника, в спешке и беспорядке бросился к лесу.

 В британском лагере забили барабаны, призывая к оружию.  Затрещали сигнальные пушки.
Маунт-Хоуп: генерал Фрейзер со своими пикетами ворвался в Тикондерогу,
отдав приказ своей бригаде спешно вооружиться и следовать за ним. К
рассвету он водрузил британский флаг над покинутой крепостью;
до восхода солнца он переправился через реку и пустился в погоню за американским арьергардом. Бургойна разбудили от утреннего сна на борту фрегата «Ройял Джордж»
пушечные выстрелы из форта Хоуп и сообщение от генерала Фрейзера,
в котором говорилось о двойном отступлении американцев по суше и по
воде. С квартердека фрегата он
Вскоре эта новость подтвердилась. Британские флаги развевались над  фортом Тикондерога, а на противоположном берегу сверкали штыки войск Фрейзера.


Бургойн действовал быстро. Генералу Ридезелю было приказано следовать за Фрейзером и поддержать его частью немецких войск. Гарнизоны были оставлены в Тикондероге и на горе Индепенденс. Основная часть армии погрузилась на фрегаты и канонерские лодки. К девяти часам наплавной мост с его стрелой и цепью, на строительство которого ушли месяцы, был прорван. Бургойн выступил со своей эскадрой в погоню за флотилией.

Накануне вечером мы видели, как последний из них отступал в сторону Скенсборо.
Озеро над Тикондерогой становится таким узким, что в те времена его часто называли Саут-Ривер.
Его живописные воды петляют среди гор, покрытых девственными лесами.
Груженые лодки медленно продвигались вперед, растянувшись в длинную вереницу, то в тени гор, то в лучах лунного света.
Арьергард из вооруженных галер держался на безопасном расстоянии. Однако немедленной погони не последовало. Наплавной мост считался
Таким образом, флот противника оказался в затруднительном положении. Среди беглецов царило веселье. Они радовались тому, с какой скрытностью и ловкостью им удалось организовать отступление, и предвкушали, как удивится враг на рассвете. Офицеры весело расправлялись с припасами, спасенными из Тикондероги, и, откупорив бутылки с вином, подняли тост за генерала Бургойна.

Около трех часов дня следующего дня тяжело нагруженные лодки прибыли в Скинсборо. Едва они причалили, началась высадка.
Все началось с того, что снизу донесся грохот артиллерии.
Неужели враг уже близко? Так и было. Британские канонерки,
опередив фрегаты, настигли галеры и открыли по ним огонь.
Галеры какое-то время сопротивлялись, но в конце концов две из них
были потоплены, а три взорваны. Бежавшие с них принесли весть о том,
что британские корабли не могут подойти ближе, поэтому войска и индейцы
высаживаются на берег и взбираются на холмы, намереваясь зайти с тыла
и отрезать путь к отступлению.

Начались суматоха и неразбериха. Лодки, склады, форт, мельница — все было охвачено пламенем.
Началось массовое бегство в сторону форта Энн, расположенного примерно в двенадцати милях. Некоторые плыли на лодках вверх по извилистому ручью Вуд-Крик. Основные силы под командованием полковника Лонга отступали по узкому ущелью, прорубленному в лесу.
Всю ночь их преследовали ложные тревоги о приближении индейцев. К рассвету обе стороны добрались до  форта Энн. Это был небольшой форт с частоколом, расположенный недалеко от слияния рек Вуд-Крик и Ист-Крик, примерно в шестнадцати милях от форта Эдвард.
Генерал Скайлер прибыл на место на следующий день.
С ним было немного солдат, но, узнав о положении полковника
Лонга, он немедленно отправил ему небольшое подкрепление с
продовольствием и боеприпасами и приказал стойко удерживать
позицию.

 В тот же день разведчики полковника Лонга доложили, что
 приближаются британские солдаты в красных мундирах. На самом деле это был полк под командованием
Подполковник Хилл, которого Бергойн отделил от гарнизона Скинсборо, чтобы тот преследовал беглецов. Лонг выступил им навстречу;
Он укрылся в скалистом ущелье, где вдоль берега Вуд-Крик шла узкая тропа.
Когда противник приблизился, он открыл по нему шквальный огонь.
Часть его войск, переправляясь через ручей и обратно, используя
знание местности, продолжала атаковать с флангов и тыла. Опасаясь окружения, британцы заняли позицию на высоком холме справа от них.
Их осаждали почти два часа, и, по их собственным словам, они наверняка были бы разбиты, если бы не...
Подошли их союзники-индейцы и издали свой устрашающий боевой клич.
Британцы на холме ответили троекратным «ура».
Это изменило ход сражения. Американцы почти израсходовали
боеприпасы, и их не хватило, чтобы справиться с новым противником.
Поэтому они отступили к форту Энн, захватив с собой несколько
пленников, среди которых были капитан и хирург. Предположив, что войска
под командованием полковника Хилла являются авангардом армии Бургойна, они подожгли форт и двинулись к форту Эдвард, где подняли тревогу.
основные силы противника были совсем близко, и никто не знал,
что случилось с генералом Сент-Клэром и отступившими с ним войсками.
Теперь мы раскроем тайну его передвижений.

 Его отступление через лес от горы Индепенденс продолжалось
весь первый день до наступления ночи, когда он добрался до Каслтона, в тридцати милях от Тикондероги. Его арьергард остановился примерно в шести милях от Каслтона, в Хаббардтоне,
чтобы дождаться отставших. Он состоял из трех полков под командованием полковников Сета Уорнера, Фрэнсиса и Хейла. Всего около тринадцати сотен человек.

На следующее утро, жарким июльским утром, когда они завтракали, их разбудил грохот выстрелов.
Их часовые разрядили мушкеты и прибежали с сообщением, что враг совсем близко.

Именно генерал Фрейзер со своим отрядом из восьмисот пятидесяти человек
продвинулся вперед во второй половине ночи и теперь
решительно атаковал американцев, несмотря на их численное
превосходство. На самом деле он рассчитывал на скорое подкрепление
от Ридезеля и его немцев. Американцы встретили британцев с большим
дух был непоколебим, но в самом начале боя полковник Хейл с отрядом,
поставленным под его командование для защиты тыла, отступил,
оставив Уорнера и Фрэнсиса с семью сотнями солдат на передовой.
Они укрылись за бревнами и деревьями, ведя губительный огонь, и,
очевидно, одерживали верх, когда в бой вступил генерал Ридезель со
своими немецкими войсками под барабанный бой и развевающимися
знаменами.
Последовала стремительная атака с применением штыков. Полковник Фрэнсис был
одним из первых пал, храбро сражаясь во главе своих людей. В
Американцы, думая, что на них обрушились все немецкие силы, уступили и бежали,
оставив землю покрытой своими убитыми и ранеными. Многие другие, кто
был ранен, погибли в лесах, где они укрылись.
Их общие потери убитыми, ранеными и взятыми в плен составили более трехсот человек
; потери противника - сто восемьдесят три. Несколько
офицеры погибли с обеих сторон. Среди раненых британцев был майор Акленд из гренадерского полка.
О его дальнейшей судьбе на войне мы расскажем ниже.

Шум выстрелов, раздавшийся в начале боя, достиг ушей генерала Сент-Клера в Каслтоне.
Он немедленно приказал двум полкам ополчения, находившимся в двух милях от поля боя, в его тылу, поспешить на помощь его арьергарду.
Они отказались подчиниться и направились в Каслтон. В этот момент Сент-Клэр
получил известие о прибытии Бургойна в Скинсборо и разрушении
американских укреплений. Опасаясь, что его перехватят в Форт-Энн,
он немедленно изменил маршрут и скрылся в лесу.
Он повернул налево и направился в Ратленд, приказав Уорнеру следовать за ним.
Через два дня Уорнер догнал его с поредевшим отрядом, в котором осталось
всего девяносто человек. Что касается полковника Хейла, который в начале
сражения двинулся в сторону Каслтона, то в тот же день он и его люди были
захвачены противником без боя. В качестве оправдания он с очевидной долей справедливости заявил, что он и большая часть его людей были нездоровы и не могли участвовать в боевых действиях. Что касается его самого, то он умер, еще будучи
Сент-Клер был взят в плен и так и не получил возможности оправдаться перед военным трибуналом, к которой так стремился.

 12 декабря Сент-Клер добрался до форта Эдвард. Его войска были измотаны долгим отступлением через леса.  Такова история катастрофы в форте Тикондерога, которая так удивила и встревожила Вашингтона, а также семидневного таинственного исчезновения Сент-Клера, которое держало всех в мучительном напряжении.

Потеря артиллерии, боеприпасов, продовольствия и снаряжения в результате
эвакуации этих северных постов была колоссальной, но хуже всего было то, что
По всей стране распространилось смятение. В Олбани царила паника.
Люди бегали как угорелые, отправляя свои товары и мебель.[41]
Говорили, что огромные преграды на севере прорваны и ничто не
сможет остановить триумфальное шествие врага.

Армия захватчиков, как офицеры, так и рядовые, по словам британского писателя того времени, «были в высшей степени воодушевлены своей удачей и считали, что их сила и доблесть не знают себе равных. Они относились к врагу с величайшим презрением и считали, что их труды почти завершены».
конец, и Олбани уже в их руках”.

В Англии тоже, по словам того же автора, радость и ликование
были чрезвычайными; не только при дворе, но и среди всех тех, кто надеялся или желал
безоговорочного подчинения
колоний. “Потеря репутации была большей для американцев, ” добавляет
он, - и способной привести к более фатальным последствиям, чем потеря земли,
постов, артиллерии или людей. Все презрительные и самые унизительные обвинения,
которые выдвигали их враги, в том, что им не хватает
решительности и мужских качеств, даже в защите того, что было им дорого,
То, что они говорили, теперь повторяли и в это верили». * * * «Не составило труда распространить мнение, что война, по сути, окончена и что любое дальнейшее сопротивление лишь ухудшит условия их капитуляции.
 Таковы, — заключает он, — были некоторые из непосредственных последствий потери этих важнейших ключей к Северной Америке — Тикондероги и озер». [42]




 ГЛАВА XI.

 ПЛЕНЕНИЕ ГЕНЕРАЛА ПРЕСКОТТА — ПРЕДЛОЖЕНО В ОБМЕН НА
ЛИ — ПОДКРЕПЛЕНИЕ ДЛЯ ШУЙЛЕРА — АРНОЛЬД ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА СЕВЕР — ВОСТОЧНОЕ
 ОПОЛЧЕНИЕ НАПРАВЛЯЕТСЯ В САРАТОГУ — ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОДКРЕПЛЕНИЕ — ГЕНЕРАЛЫ
 ЛИНКОЛЬН И АРНОЛЬД РЕКОМЕНДОВАНЫ ДЛЯ ОСОБЫХ УСЛУГ—ВАШИНГТОН
 МЕРЫ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ По СЕВЕРНОЙ КАМПАНИИ—БРИТАНСКИЙ ФЛОТ
 ВЫХОДИТ В МОРЕ —ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ — ПРИТВОРНЫЙ
 ПИСЬМО—ПОЯВЛЕНИЕ И ИСЧЕЗНОВЕНИЕ ФЛОТА—ПРИКАЗЫ И ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ
 ПРИКАЗЫ ИЗ ВАШИНГТОНА — РАЗБИВАЕМ ЛАГЕРЬ В ГЕРМАНТРОУНЕ — ОПАСЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ
 ШОТЛАНДСКИХ ГОРИЗОНТОВ — ДЖОРДЖ КЛИНТОН НА СТРАЖЕ — ПРИЗЫВ В КОННЕКТИКУТЕ.


 Во время распространения
неблагоприятных новостей с севера была предпринята энергичная вылазка на восток.  Генерал Прескотт командовал
Британские войска в Род-Айленде. Его жестокое обращение с полковником Итаном
 Алленом, а также высокомерное и надменное поведение в различных ситуациях вызывали у американцев особую неприязнь. Подполковник
 Бартон, находившийся с отрядом ополченцев Род-Айленда на материке, получил известие о том, что Прескотт расквартирован в загородном доме недалеко от западного побережья острова, примерно в четырёх милях от Ньюпорта.
Прескотт не подозревал об опасности, хотя и находился в очень уязвимом положении. Он
решил, если получится, застать его врасплох и схватить. Сорок решительных мужчин
присоединился к нему в этом предприятии. Ночью они сели в две лодки в Уорик-Нек.
 Приглушенно работая веслами, они бесшумно пересекли залив, не замеченные ни военными кораблями, ни сторожевыми судами.
Они высадились на берег, ускользнули от бдительной охраны, дежурившей у дома, схватили часового у двери и застали генерала врасплох. Его адъютант выпрыгнул из окна, но тоже был схвачен. Полковник Бартон вернулся с таким же невозмутимым видом и благополучно прибыл в Уорик со своими пленниками. Конгресс наградил его саблей, и он получил звание полковника регулярной армии.

Вашингтон назвал пленение Прескотта исключительно удачным стечением обстоятельств, позволившим ему получить в обмен на генерала Ли равноценную фигуру.
Соответственно, он написал сэру Уильяму Хоу, предлагая обмен. «Это предложение, — пишет он, — соответствует букве и духу существующего между нами соглашения и, надеюсь, получит ваше одобрение». Я тем более склонен ожидать этого, что это не только устранит одну из причин разногласий между нами, но и повлияет на исход переговоров между подполковником Кэмпбеллом и гессенцами.
офицеров, за такое же количество наших солдат того же ранга, находящихся в вашем распоряжении».

 На это письмо не последовало немедленного ответа, поскольку сэр Уильям Хоу находился в море.
Тем временем Прескотт оставался в заключении. «Я бы хотел, чтобы с ним
обращались по-человечески, но под строгой охраной, — пишет Вашингтон. — Я бы не стал отпускать его под честное слово, как генерал Хоу не счел нужным поступить с генералом Ли».[43]

Вашингтон продолжал прилагать все усилия, чтобы противостоять действиям противника.
Он отправил Шайлеру артиллерию и боеприпасы, а также все
вся лагерная утварь, которую удалось спасти из его собственного лагеря и из Пикскилла. Часть бригады Никсона — это все, что он мог себе позволить в сложившейся ситуации. «Ослабить эту армию больше, чем это
разумно, — пишет он, — возможно, приведет к ее уничтожению, и я считаю, что поддержание ее боеспособности — единственный способ
предотвратить соединение армий Хоу и Бургойна, которое, если оно
произойдет, может привести к самым фатальным последствиям».


Шайлер искренне желал получить помощь от действующего офицера.
знаком с этой страной. Вашингтон отправил к нему Арнольда. «Нет нужды, — пишет он, — распространяться о его хорошо известных заслугах, поведении и храбрости.
 Все эти качества снискали ему доверие
народа и армии, в особенности восточных войск».

Вопрос о звании, который так упорно отстаивал Арнольд, еще не был решен.
И хотя, если бы его повышение в звании было законным, он был бы главнее генерала Сент-Клера, он заверил Вашингтона, что в данном случае его притязания не должны стать предметом спора.

Тем временем Скайлер при поддержке поляка Костюшко, который был
инженером в его подразделении, выбрал две позиции на Моузес-Крик,
в четырех милях ниже форта Эдвард, где войска, отступившие из
Тикондероги, и часть ополчения возводили укрепления.

Чтобы
препятствовать продвижению противника, он приказал вырубить деревья
в Вуд-Крик, чтобы сделать реку судоходной, а дороги между
Форт-Эдвард и Форт-Энн должны быть разрушены; скот в этом районе
должен быть угнан, а фураж уничтожен. Он отвел войска
Гарнизон из форта Джордж оставил горящие здания.
 «С подкреплением в виде этого гарнизона, который в добром здравии, — пишет он, — и если удастся убедить ополченцев, которые здесь, или такое же их количество, остаться, и если противник даст мне еще несколько дней, что, я думаю, он будет вынужден сделать, то я не опасаюсь, что они смогут захватить посты, которые я собираюсь занять».

Вашингтон подбадривал своего верного соратника. Его ответ Скайлеру
(от 22 июля) был полон той уверенной надежды, основанной на дальновидном
прогнозе, которой он воодушевлял своих генералов в трудные времена.
сомнения и трудности. «Хотя в последние дни наши дела складывались
неблагоприятно, я все же надеюсь на счастливое изменение ситуации.
Я верю, что армия генерала Бургойна рано или поздно столкнется с
серьезным сопротивлением и, как я уже говорил, его успех приведет к
полному краху. Судя по вашим донесениям, он, похоже, придерживается
той линии поведения, которая наиболее выгодна для нас, — я имею в
виду, что он действует обособленно». Такое поведение, безусловно, даст нам повод для
предприимчивости и подвергнет его сторонников большому риску. Могли бы мы
Если бы удалось отбить хотя бы одного из них, при условии, что их не
больше четырех, пяти или шести сотен, это воодушевило бы народ и
значительно уменьшило бы его нынешние опасения. В таком случае
они бы забыли о прошлых несчастьях и, движимые стремлением к
собственной безопасности, взялись бы за оружие и оказали бы посильную
помощь».

Предлагая столь смелые начинания, он предостерегал Скайлера от того, чтобы
слишком полагаться на задуманные им работы, которые должны были
позволить собрать большое количество припасов. «Я начинаю обдумывать
как своего рода ловушку, — пишет он, — и не для достижения тех важных целей,
которых от них ожидают, если только они не расположены на перевалах, которых
враг не сможет избежать».

 В циркулярах, адресованных бригадным генералам
ополчения в западных частях Массачусетса и Коннектикута, он предупреждал их,
что эвакуация из Тикондероги открыла перед противником путь, по которому он,
если ему не оказать решительного сопротивления, может проникнуть в северную
часть штата.
Нью-Йорк, а также западные районы Нью-Гэмпшира и Массачусетса, соединившись с генералом Хоу, перерезали пути сообщения между
Восточные и Северные штаты. «Нельзя полагать, — добавляет он, — что
небольшое количество континентальных войск, собранных в Форт-Эдварде,
само по себе способно остановить продвижение противника». Поэтому в это непростое время мы должны рассчитывать на поддержку ополченцев.
Я надеюсь, что вы немедленно, если уже не сделали этого, отправитесь в поход с по меньшей мере одной третью ополченцев, находящихся под вашим командованием, и встретитесь с нами в Саратоге, если только генерал Скайлер или генерал Арнольд не направят вас в другое место».


Вашингтон приказал, чтобы все суда и речные корабли, не
Требовалось, чтобы войска, находившиеся в Олбани, были переброшены в Нью-Виндзор и Фишкилл и находились в полной боевой готовности, поскольку он не знал, как скоро действия генерала  Хоу могут привести к тому, что ему внезапно понадобится перебросить часть своих сил вверх по Гудзону.

 В последующих письмах Скайлер указывал на то, что его положение становится все более критическим.  Приближалась пора сбора урожая.  Ополченцы, недовольные тем, что их отвлекают от сельскохозяйственных работ, в большом количестве покидали его. На совете
генералов было решено отпустить половину в отпуск, чтобы не уезжали все. Он опасался тех, кто
То, что от него осталось, продержится еще несколько дней. Противник упорно прокладывал дорогу в его сторону из Скинсборо. Судя по количеству лошадей,
которое, по имеющимся данным, у них было и будет, они, вероятно,
собирались доставлять провизию верхом. Если так, то они могли бы
действовать быстро. В сложившейся ситуации он настаивал на том, чтобы
ему как можно скорее прислали подкрепление.

Вашингтон в ответ сообщил ему, что приказал дополнительно усилить бригаду генерала Гловера, но это все, что он может сделать в сложившихся обстоятельствах. Он поручил решение этого вопроса Скайлеру
Вскоре он с радостью узнал, что восточные штаты, которые были так
глубоко вовлечены в этот вопрос, приложат все усилия, чтобы оказать
ему действенную поддержку и помешать продвижению врага, а также
отразить угрозу, которая нависла над ними. Судя по полученной
информации, он полагал, что силы противника составляют немногим
более пяти тысяч человек. «Похоже, — сказал он, — у них нет повозок, чтобы перевезти огромное количество багажа и военного снаряжения, без которого они не смогут проникнуть в страну. Вы упомянули
У них много лошадей, но, тем не менее, им должно требоваться значительное количество повозок, поскольку многие вещи невозможно перевозить на лошадях. Они и помыслить не могут о наступлении, не обеспечив прикрытие с тыла, и силы, с которыми они могут выступить против вас, будут значительно сокращены за счет необходимых для этого отрядов.
А поскольку им придется прокладывать себе путь и устранять препятствия, которые вы им чините, прежде чем они смогут продвинуться, то это обстоятельство, а также груз, который они несут, будут сковывать их действия.
склады и т. д. неизбежно замедлят их продвижение и дадут вам время и возможность подготовить для них достойный прием. * * * * Я
поручил генералу Линкольну прибыть к вам так скоро, как позволит его состояние здоровья, которое не слишком крепкое. Этот джентльмен всегда
проявлял себя как рассудительный, храбрый и деятельный офицер. Он чрезвычайно популярен в штате Массачусетс, откуда родом, и
будет иметь большое влияние на ополченцев, что не может не принести большой пользы. Я имел в виду его в частности
для командования ополчением, и я обещаю себе, что это
придаст им решимости выступать с большим воодушевлением,
вдохновит их на то, чтобы оставаться в строю, а также на то,
чтобы с мужеством и отвагой выполнять свой долг». [44]


Вашингтон высоко оценил предложенную Скайлером меру по
размещению войск где-нибудь в районе Хэмпширских грантов.
(Вермонт), чтобы оказаться в тылу или на фланге Бургойна, если он пойдет в наступление.
Это, по его словам, заставит последнего действовать очень осторожно.
Это замедлило бы продвижение противника, если бы не остановило его полностью. Это заставило бы его постоянно беспокоиться о своем тыле и вынудило бы оставлять позади себя гораздо более укрепленные посты, чем он сделал бы в противном случае. Он предложил генералу Линкольну возглавить корпус, расквартированный таким образом, «поскольку никто не подошел бы для этой должности лучше».

Кроме того, он рекомендовал, чтобы в случае, если противник предпримет какие-либо
серьезные действия в районе форта Скайлер (Стэнвикс) на реке Мохок,
генерал Арнольд или другой здравомыслящий и решительный офицер
прибыл на место, чтобы взять на себя командование этим постом и поддержать боевой дух
жителей, а также укреплять и поддерживать благоприятное расположение
индейцев.

 Читатель узнает из дальнейшего повествования, какое благоприятное
влияние оказали все эти меры на ход Северной кампании и с какой
потрясающей дальновидностью Вашингтон просчитывал все ее шансы.
Следует также отдать должное проницательным советам и энергичности
Шайлера, который предложил несколько лучших ходов в ходе кампании и
активно претворял их в жизнь. Ни один из генералов Вашингтона не был так умен и предан ему.

Но теперь внимание главнокомандующего приковано к
побережью. 23 июля флот, который так долго был объектом
бдительного внимания, наконец вышел в море. По имеющимся сведениям, армия, выступившая в поход, состояла из тридцати шести британских и гессенских батальонов, в том числе легкой пехоты и гренадеров, с мощной артиллерией; нью-йоркского корпуса провинциалов, или роялистов, под названием «Королевские рейнджеры», и полка легкой кавалерии. Общая численность армии составляла от пятнадцати до восемнадцати тысяч человек. Войско выступило в поход под командованием генерала сэра Генри
Клинтон для защиты Нью-Йорка, состоявший из семнадцати батальонов, полка легкой кавалерии и оставшейся части провинциального корпуса.[45]


Назначение флота по-прежнему оставалось загадкой. Сразу после отплытия флота на одном из аванпостов генерала  Патнэма появился молодой человек. По его словам, он был пленником в Нью-Йорке, но получил свободу и крупную награду за то, что согласился доставить письмо от генерала Хоу к Бургойну. Чувство патриотизма побудило его передать письмо генералу Патнэму. Письмо было
Генерал немедленно передал письмо Вашингтону. Оно было написано
почерком Хоу и подписано его именем. В письме он сообщал Бургойну,
что вместо того, чтобы продвигаться вверх по Гудзону, он направится на
восток, против Бостона. «Если, — писал он, — как я и предполагал,
нам удастся завладеть им, я без промедления вступлю в бой вместе с
вами, чтобы разгромить противостоящую вам армию мятежников». Клинтон достаточно силен, чтобы позабавить Вашингтон и Патнэма.
Сейчас я провожу демонстрации на юге, которые, как мне кажется,
в полной мере, чтобы привести наш план в исполнение».

 Вашингтон сразу же назвал это письмо уловкой. «Нет более убедительного доказательства, — сказал он, — что Хоу не собирается идти на восток.
Письмо явно было адресовано нам. Если бы не слишком большой риск того, что их флот рассеется, я бы решил, что их выход в море — всего лишь уловка, а их целью по-прежнему остается Норт-Ривер». Я как никогда уверен, что Филадельфия — это конечная цель».


Теперь он со своей армией двинулся к реке Делавэр, приказав Салливану и
Стирлинг со своими дивизиями должен был переправиться через Гудзон у Пикскилла и
продвинуться в сторону Филадельфии. Каждое его движение и приказ свидетельствовали о его сомнениях
и растерянности, а также о том, с какой осторожностью он действовал. 30-го числа он пишет из Кориэллс-Ферри, примерно в тридцати милях от
Филадельфия, генералу Гейтсу, находившемуся в этом городе: «Поскольку мы все еще не знаем, куда на самом деле направляется противник, хотя наиболее вероятным представляется, что он направится к реке Делавэр, я счел благоразумным остановить армию в этом месте, у Хауэллс-Ферри и в Трентоне, по крайней мере до прибытия флота
на самом деле входит в залив, и это не оставляет сомнений. Отсюда
мы можем занять выгодную позицию, чтобы дать им отпор до того, как они
приготовятся к атаке. * * * Чтобы пост в Хайленде не оставался без
защиты, я приказал дивизии генерала Салливана остановиться в Морристауне,
откуда она в случае необходимости двинется на юг или на север, как только
поступит информация о том, что противник перебрасывает силы вверх по
Северной реке.
Генерал Хоу в некотором роде бросает генерала Бургойна на произвол судьбы.
Это настолько необъяснимо, что, пока я не буду полностью уверен в этом, _я
не могу удержаться от того, чтобы постоянно не оглядываться_. Поскольку я не
обращаю внимания на противоречивые сообщения о появлении флота, я буду
ожидать от вас отчета, как только вы убедитесь в том, что я говорю правду.


31-го числа ему сообщили, что вражеский флот из двухсот двадцати восьми
кораблей накануне прибыл к мысу
Делавэр. Он немедленно написал Патнэму, чтобы тот поспешил с двумя бригадами, которые уже переправились через реку, и позволил Шайлеру и командирам
Восточные штаты знали, что им нечего бояться Хоу, и могли бы бросить все свои силы, как континентальные, так и ополченческие, против Бургойна. Тем временем он перенес свой лагерь в Джермантаун, расположенный примерно в шести милях от Филадельфии, чтобы быть под рукой для защиты города.

 На следующий же день пришло известие, что флот снова вышел из-за мысов и, судя по всему, взял курс на восток. «Это
неожиданное событие вызывает у меня сильнейшее беспокойство, — пишет он Патнэму (1 августа). — Если не приложить все возможные усилия, оно может привести к печальным последствиям».
Это будет иметь самые благоприятные последствия для противника и самые пагубные для нас. * * * Для Америки крайне важно не допустить, чтобы мистер Хоу захватил Шотландское высокогорье одним махом.
В сложившейся ситуации необходимо использовать все возможные средства. Вероятность того, что он двинется на восток, крайне мала,
а негативные последствия такого шага незначительны по сравнению с теми,
которые неизбежно повлечет за собой успешное наступление на Шотландское
нагорье».

 Под впечатлением от этих слов Вашингтон приказал Салливану поспешить обратно
со своей дивизией и двумя бригадами, которые незадолго до этого покинули Пикскилл,
и как можно скорее переправиться через Гудзон к этому посту,
намереваясь перебросить туда и остальную часть армии со всеми имеющимися в его распоряжении силами. Он также написал генералу Джорджу Клинтону, чтобы тот усилил Патнэма
как можно большим количеством нью-йоркских ополченцев. Следует отметить, что Клинтон только что был назначен губернатором штата Нью-Йорк —
первым человеком, занявшим этот пост в соответствии с Конституцией. Он
по-прежнему фактически командовал ополчением штата, и оно
Впоследствии Вашингтон с большим удовлетворением узнал, что Патнэм решил вернуться к командованию фортом Монтгомери в Хайленде:
 «Нет человека более подходящего, — пишет он, — во всех отношениях».

 Кроме того, Вашингтон попросил Патнэма отправить срочное письмо губернатору  Трамбалу, чтобы тот без промедления обратился за помощью к ополчению своего штата. «Коннектикут не может подвергаться большей опасности, чем сейчас.
Все его интересы и общее благо требуют от него максимальных усилий, чтобы оказать вам действенную помощь».
Я надеюсь, что губернатор Трамбалл это понимает».

 И здесь мы не можем не отметить, что в случае опасности нельзя было рассчитывать на более надёжного союзника, чем губернатор Трамбалл.
Трамбалл был патриотом, и не было людей, более готовых подчиниться внезапному призыву к оружию, чем йомены из Коннектикута, как бы сильно их сердца впоследствии ни тосковали по фермам и очагам, которые они так поспешно покинули. Ни одна часть Союза не подвергалась таким суровым испытаниям на протяжении всей
Революции, когда речь шла о военной службе. Вашингтон заявил, что
великая борьба кончилась, что, “если все государства выполнили свой долг, как
также маленький штат Коннектикут, война бы уже закончилась
давно.”[46]




 ГЛАВА XII

 ГЕЙТС В ОЖИДАНИИ ПРИКАЗА —ШАЙЛЕР ПОДОРВАЛА ЕГО ПОЗИЦИИ В КОНГРЕССЕ — НАСТОРОЖИЛСЯ
 —ДОБИВАЕТСЯ ПРИСТАЛЬНОГО ВНИМАНИЯ, НО НЕ РАНЬШЕ, ЧЕМ ОЖИДАЕТСЯ
 ПОМОЛВКА — ВЫЗВАН НА ST. КЛЕР В ГЛАВНОЙ КВАДРАТНОЙ МИЛЕ — НАЗНАЧЕНИЕ ГЕЙТСА
 В СЕВЕРНЫЙ ДЕПАРТАМЕНТ — РАЗМЫШЛЕНИЯ ВАШИНГТОНА ОБ УСПЕХАХ БЕРГОЙНА — НЕОБОСНОВАННОЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВО КОНГРЕССА
 КОМИССАРИАТ — ПОЛКОВНИК ТРАМБАЛЛ ПОДАЕТ В ОТСТАВКУ.


 На предыдущей странице мы процитировали письмо Вашингтона Гейтсу в Филадельфию, в котором он требовал, чтобы тот внимательно следил за передвижениями вражеского флота.
Однако этот амбициозный офицер в то время был занят более важными для себя делами.
Казалось, что командование Северным департаментом снова в его руках. Многие считали эвакуацию из Тикондероги проявлением трусости или предательства со стороны генерала Сент-Клера, а враги Скайлера...
Некоторое время назад его пытались обвинить в том, что он способствовал провалу операции.
Действительно, в то время он отсутствовал в крепости, так как, как мы уже показали, был занят поиском и доставкой подкрепления и припасов.
Однако утверждалось, что форт был эвакуирован по его приказу и что, находясь там, он предпринял действия, явно указывающие на намерение сдать его врагу. В стремлении настроить против него народную массу вновь всплыли старые
клеветнические наветы, а также неудачи вторжения в Канаду и
Все последующие бедствия в этом регионе снова были возложены на него как на главнокомандующего Северным департаментом. «Короче говоря, — пишет Скайлер в одном из своих писем, — все средства хороши, чтобы подорвать доверие, которое так важно для армии в отношении ее генералов, и все это делают люди, притворяющиеся друзьями страны». [47]

Эти обвинения, которые какое-то время существовали лишь на уровне народного недовольства,
недавно были подняты в Конгрессе, и некоторые делегаты от Новой Англии выступили против него с резкой критикой. «Ваши враги в
В этом квартале, — пишет его друг, достопочтенный Уильям Дьюэр (29 июля), —
 не упустят ни единой возможности очернить вашу репутацию и приписать вашему назначению в этом департаменте потери, которые, при тщательном расследовании, могут быть вызваны самыми разными причинами.

 Не удивляйтесь, если вас вызовут в Конгресс, чтобы вы отчитались о потере Тикондероги. Что касается результатов расследования, у меня нет никаких опасений.
Как золото, испытанное огнем, я верю, что ты, мой дорогой друг, окажешься чище и ярче, чем
никогда. * * * * * * В силу специфики вашего ведомства и по другим
непреодолимым причинам у вас не было возможности проявить в ходе этой
войны тот дух, которым, как известно мне и вашим близким друзьям, вы
обладаете. Этим обстоятельством жестоко пользуются предрассудки, а злоба
с готовностью внимает их диктату. Достаточно одного намека на эту тему. Я уверен, что вы не покинете это место до тех пор, пока
ваше поведение не опровергнет эти инсинуации, как оно опровергало
все остальные, которые так усердно распространяли ваши враги». [48]

В ответ Скайлер выразил самое горячее желание, чтобы Конгресс
приказал ему явиться и отчитаться о своих действиях. Он хотел, чтобы его
друзья настаивали на тщательной проверке, будучи уверенными, что это
послужит его чести. «Однако я бы не хотел, чтобы проверка проводилась
немедленно, — добавляет он, — поскольку, вероятно, вскоре нам предстоит
сражение, если мы будем настолько усилены ополченцами, что у нас
появится реальный шанс на успех». * * * Будь уверен, мой дорогой друг, что,
как бы ни обернулось дело, тебе не придется краснеть за своего друга». [49]

Похоже, враги мистера Скайлера стремились не дать ему
такого шанса проявить себя. Вопрос был поднят в Конгрессе
гораздо раньше, чем ожидал даже мистер Дюэр. Помимо обвинений
в адрес Скайлера в связи с событиями в Тикондероге, его непопулярность
в восточных штатах была названа достаточной причиной для того,
чтобы отстранить его от командования, поскольку войска из этих
штатов не желали служить под его началом. Это произвело большое впечатление на присутствующих в нынешнее
опасное время, особенно на некоторых делегатов с Востока, которые
опровергли другие выдвинутые против него обвинения. В результате
после долгих и жарких дебатов, в ходе которых некоторые из самых
выдающихся делегатов из Нью-Йорка, хорошо знавшие его, выступили в
его защиту, было решено (1 августа), что и генерал Скайлер, и генерал
 Сент-Клэр должны быть вызваны в штаб для отчета о неудачах на
северном фронте, а Вашингтону следует назначить на место генерала
Скайлер командует Северным департаментом.

Уже на следующий день несколько ведущих политиков с Востока, люди с безупречной репутацией, такие как  Сэмюэл и Джон Адамсы, направили Вашингтону письмо с просьбой назначить Гейтса.  «По нашему мнению, — писали они, — никто другой не сможет восстановить гармонию, порядок и дисциплину и вернуть нас на правильный путь.  Он по опыту знает, как завоевать доверие, и пользуется большим уважением среди восточных войск».

Вашингтон отказался выдвигать свою кандидатуру, заявив, что
северный департамент в значительной степени считался отдельным
Кроме того, положение дел в департаменте было непростым и могло повлечь за собой интересные и деликатные последствия.
Таким образом, кандидатура была утверждена Конгрессом.
Возобладало влияние Востока, и Гейтс получил назначение, к которому так долго стремился, если не сказать интриговал.

Вашингтон глубоко сожалел об отстранении благородного человека, с которым он так слаженно работал, чьи усилия были столь энергичными и неутомимыми и который так идеально подходил для выполнения разнообразных обязанностей в министерстве. Однако он утешал себя мыслью, что
Восточные штаты до сих пор ссылались на отсутствие доверия к генералам как на причину, по которой они не отправляли подкрепление.
Присутствие этого человека, которого они выбрали, сняло бы с них это обвинение.


Своим красноречием он попытался развеять недоверие и опасения, вызванные неудачей при Тикондероге, которую он считал наихудшим последствием этого события. «Если бы этот вопрос
рассматривался хладнокровно и беспристрастно, — пишет он в Совет по
безопасности штата Нью-Йорк, — не было бы найдено ничего столь
Генерал Бургойн и его армия, несмотря на все свои успехи, внушают страх.
Даже умеренные усилия заинтересованных государств могли бы
остановить его продвижение и, возможно, обратить его успехи во
зло. * * * *
Если я не оказываю Северной армии столь действенной помощи, как мне хотелось бы,
то не потому, что у меня нет желания или что я недостаточно осознаю важность этого дела.
Просто такова ситуация в
В этом квартале это вряд ли возможно. Было бы верхом неблагоразумия слишком ослабить наши позиции здесь, чтобы укрепить их там.
Несомненно, контролировать основную армию противника сложнее, чем второстепенную и, я бы сказал, зависимую от него.
Совершенно очевидно, что если удастся сдержать генерала Хоу и помешать ему достичь своих целей, то успехи генерала Бургойна, какими бы они ни были, будут частичными и временными».

Прозорливость и дальновидность этой политики проявятся в будущем.
события.

 В тот же день, когда было написано вышеупомянутое письмо, он официально
объявил Гейтсу о своем назначении и пожелал ему немедленно отправиться
в пункт назначения, пожелав ему успеха и выразив надежду, что он «в
скором времени сможет восстановить порядок в этом регионе».


Примерно в это же время вступил в силу указ Конгресса о полной реорганизации
военно-продовольственного управления. До сих пор этим важным и сложным
подразделением руководил один генерал-интендант,
Полковник Джозеф Трамбалл из Коннектикута. Согласно новому порядку
должно было быть два генеральных комиссара, один по закупкам, другой по
вопросам; каждый назначался Конгрессом. В их подчинении должно было быть несколько
заместителей комиссара, но подотчетных Конгрессу, которые должны были
назначаться и смещаться этим органом. Эти и многие второстепенные меры
были приняты вопреки мнению
Вашингтона и, к большому сожалению, были введены в действие в
разгар этой запутанной и критической кампании.

Первым делом они добились отставки полковника Трамбалла, назначенного комиссаром по закупкам, и вступления в должность
из-за ряда неопытных людей. В конечном итоге это привело к параличу
работы этого жизненно важного ведомства, задержкам и неразберихе
в снабжении и доставке припасов, а также к замедлению и затруднению
действий различных армий в течение всего года. На протяжении этой
сложной кампании Вашингтон сталкивался со множеством опасностей и
трудностей, которые не давали ему покоя и сбивали с толку, и не в последнюю
очередь среди них можно назвать «неудачи Конгресса».


 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Автор, известный своими историческими исследованиями, выражает свое мнение по этому поводу.
 Трудно объяснить предубеждение, сложившееся в отношении генерала Скайлера
 среди жителей штатов Новой Англии. «Не было ни одного
 человека, связанного с революцией, — замечает он, — о котором
 не было бы множества свидетельств его патриотизма и неустанной
 преданности делу своей страны».

 Уилкинсон, в то время преданный сторонник Гейтса и, вероятно, осведомленный о том, какие силы действовали против его соперника, прослеживает истоки этого предубеждения вплоть до периода, предшествовавшего революции, когда Скайлер был уполномоченным от Нью-Йорка при проведении границы между штатами.
 между этой колонией и Массачусетским заливом. Это привело к вражде
 и спорам по поводу грантов Хэмпшира, в которых, по словам
 Уилкинсона, стороны различались обозначениями
 Янки и Йоркер. Ревностные усилия Шайлер во имя новых
 Йорк, снискал к нему недоброжелательство хэмпширских грантополучателей и
 восточных людей первого ранга, с которыми он столкнулся. Это
 чувство пережило разногласия и существовало среди ополченцев из
 тех мест. С другой стороны, Уилкинсон замечает: «Это был генерал
 Политика Гейтса, направленная на поддержку взглядов жителей Хэмпшира,  принесла свои плоды и сделала его популярным среди них».


Некоторую долю предвзятого отношения к Скайлеру Уилкинсон объясняет
социальными привычками и манерами, «которые в Новой Англии того времени были демократичными и пуританскими, в то время как в Нью-Йорке они были изысканными и аристократическими». Скайлер был светским человеком,
образованным и воспитанным; он был также учеником генерал-майора
 Брэдстрит участвовал в Семилетней войне и впитал в себя представления о военной выправке и приличиях в аристократической школе.
 Из-за этого он порой проявлял нетерпение по поводу недостатков в этих вопросах у неопытных офицеров ополчения, из-за чего те считали его высокомерным и сдержанным.




 ГЛАВА XIII.

 ЗАТРУДНЕНИЯ ВАШИНГТОНА ПО ПОВОДУ БРИТАНСКОГО ФЛОТА. ПУТНАМ И ГУБЕРНАТОР
 КЛИНТОН ПОДНИМАЮТ ТРЕВОГУ В ГОЛЛАНДИИ. МОРГАН И ЕГО СТРЕЛКИ
 ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА СЕВЕР — ВАШИНГТОН В ФИЛАДЕЛЬФИИ — ЕГО ПЕРВОЕ БЕСЕДА С ЛАФАЙЕТОМ
 — СВЕДЕНИЯ О ФЛОТЕ — ОБЪЯСНЕНИЕ ЕГО
 ДВИЖЕНИЙ — ОБЗОР АРМИИ — ЛАФАЙЕТ ОШИБАЕТСЯ В СВОИХ ПРЕДПОЛОЖЕНИЯХ
 КОМИССИЯ — СОЮЗ С ВАШИНГТОНОМ — МАРШ-БРОСОК АРМИИ ЧЕРЕЗ  ФИЛАДЕЛЬФИЮ — РАЗБИВКИ ЛАГЕРЕМ В УИЛМИНГТОНЕ.



Несколько дней Вашингтон оставался в Джермантауне в мучительной
неопределенности относительно того, куда направился британский флот — на юг или на восток.  Из-за сильной жары он не хотел снова
передвигать свою армию, и без того измученную маршами и контрмаршами. В конце концов он пришел к выводу, что флот действительно
ушел на восток, и уже собирался снова пересечь Делавэр,
когда 10 августа его догнал курьер с известием о том, что
За три дня до этого его видели у залива Синепаксент, примерно в шестнадцати
лигах к югу от мысов Делавэр.

 Он снова остановился и стал ждать дальнейших известий.
Опасность исходила с другого направления.  Не мог ли Хоу,
появляясь со своими кораблями в разных местах, заманить армию за собой,
тем самым открыв дорогу сэру Генри Клинтону с войсками из Нью-Йорка, чтобы
они соединились с Бургойном? С этой идеей
Вашингтон тут же написал ветерану Патнэму, чтобы тот был начеку;
Соберите все возможные силы, чтобы укрепить свой пост в Пикскилле, и
отправьте шпионов, чтобы выяснить, действительно ли сэр Генри Клинтон находится в Нью-Йорке и сколько у него там солдат.  «Если у него
столько людей, сколько сообщают, — замечает Вашингтон, — то, вероятно, он намерен напасть на вас снизу, в то время как Бургойн будет наступать на вас сверху».

 Старый генерал, который любил хвастаться, что никогда не спит, а только дремлет одним глазом, уже был начеку. Одно обстоятельство дало ему неопровержимое доказательство того, что сэр Генри находится в Нью-Йорке, и побудило его к военным действиям.
Шпион, подосланный этим командиром, был пойман за тем, что тайком
собирал информацию о численности и состоянии гарнизона в
Пикскилле, и предстал перед военным трибуналом. По реке Гудзон
в спешном порядке поднялось военное судно, которое высадило
флаг парламентера у мыса Верпланк, после чего Патнэму было
передано послание от сэра Генри Клинтона, в котором Эдмунд
Палмер объявлялся лейтенантом британской службы.

Ответ старого генерала был краток, но решителен

 “ШТАБ-КВАРТИРА, 7 августа 1777 года.

 «Эдмунд Палмер, офицер на службе у противника, был схвачен как шпион, скрывавшийся в наших рядах; он был Он был судим как шпион, приговорен как шпион и будет казнен как шпион; флаг приказано немедленно убрать.

 «ИСРАЭЛЬ ПУТНАМ.

 «P.S. — Он, соответственно, был казнен».

 Губернатор Клинтон, еще один страж Хайленда, находившийся на своем посту в Форт-Монтгомери, тоже был начеку. Он неукоснительно следовал указаниям Вашингтона, отправляя ополченцев из разных округов для усиления своего гарнизона и армии под командованием Скайлера. «Я
Я никогда не видел, чтобы ополченцы проявляли такую рьяность, — пишет он. — Но поскольку у многих из них большая часть урожая еще в поле, боюсь, их будет трудно долго удерживать, если только противник не предпримет какие-то действия, указывающие на намерение внезапно напасть на нас с этой стороны, и эти действия не будут настолько очевидными, чтобы ополченцы им поверили».


В то же время достойный губернатор выразил удивление по поводу того, что северная армия не получила подкрепления с востока. «Отсутствие
доверия к генералам на севере, — добавляет он, — это
благовидная причина. Мне она кажется очень слабой. Общая благодарность к братскому государству
а также долг перед континентом в целом объединяются в том, чтобы
призвать наших восточных соседей выступить по этому случаю ”.

За это время Вашингтон предпринял еще одну меру в помощь
Северному департаменту. Индейцы, сопровождавшие Бергойна, были
объектами большого страха для американских войск, особенно для ополчения.
В противовес им он отправил полковника Моргана с пятью сотнями стрелков, чтобы те сражались по-своему. «Все они были выбраны
«Это люди, — сказал он, — отобранные из числа солдат регулярной армии и хорошо знакомые с винтовками и тактикой ведения боя. Я ожидаю от них выдающихся заслуг, и я буду неправ, если их присутствие не приведет к массовому дезертирству среди дикарей».
Это действительно была мощная сила, которую он с трудом мог выделить из состава своей армии.

Патнэму было приказано подготовить шлюпы для их транспортировки вверх по реке Гудзон.
Гейтс был проинформирован об их приближении и о том, когда их можно ожидать, а также о прибытии двух полков из Пикскилла.
под командованием полковников Ван Кортландта и Ливингстона.

 «С этими подкреплениями, не считая ополчения под командованием генерала Линкольна, — пишет Вашингтон Гейтсу, — я надеюсь, что вы, по крайней мере, сможете остановить продвижение мистера Бургойна и, лишив его снабжения, сделать его положение крайне невыгодным».
Таким образом, Вашингтон, в некотором роде, вел две игры одновременно.
Хоу на побережье и Бургойн в верховьях реки Гудзон
пытаются умелыми действиями сдержать оба войска.
Это была трудная и сложная задача, особенно с учетом его скудных и нестабильных ресурсов, а также обширной территории и больших расстояний, на которые ему приходилось перебрасывать своих людей.

 Его план по нанесению удара в тыл Бургойну был близок к осуществлению.  Линкольн находился в Беннингтоне.  Старк присоединился к нему с отрядом ополченцев из Нью-Гэмпшира, а также прибывал корпус ополченцев из Массачусетса.  «Такой силы у него в тылу еще не было», — заметил
Вашингтон «заставит Бургойна оставить позади такие мощные укрепления, что основные силы его армии станут очень слабыми и уязвимыми».
отброшены превосходящими силами противника».

 Во время стоянки в окрестностях Филадельфии Вашингтон неоднократно бывал в этом городе,
изучал его военные возможности и прилегающие территории, а также руководил
строительством укреплений на реке. Во время одного из таких визитов он
познакомился с молодым маркизом де Лафайетом, который недавно прибыл из
Франции в сопровождении нескольких французов, поляков и
Немецкие офицеры, среди которых был барон де Кальб. Маркиз не был
Ему едва исполнилось двадцать, но он уже почти три года был женат на знатной и богатой женщине. Полный романтических мечтаний о свободе, он
порвал с юной супругой, отвернулся от придворных увеселений и роскоши и, невзирая на многочисленные препятствия и трудности, встал на путь в Америку, чтобы попытать счастья в этом опасном краю.

  Он отправил рекомендательные письма мистеру Ловеллу, председателю
Комитет по иностранным делам; на следующий день он обратился к Конгрессу с просьбой сообщить о результатах.
Мистер Ловелл вышел к нему и сказал:
Поощрения было немного: Конгресс, по сути, был обескуражен количеством
иностранных заявок, многие из которых были необоснованными. Лафайет
незамедлительно отправил следующую записку: «После всех моих жертв я
имею право просить о двух милостях: во-первых, служить за свой счет,
во-вторых, начать службу в качестве добровольца».[50]

Это простое обращение возымело действие: оно привлекло внимание к его необычному положению.
31 июля Конгресс постановил, что в знак признания его рвения, а также
учитывая его знатное происхождение и связи, ему следует присвоить
звание генерал-майора армии Соединенных Штатов.

Лафайет впервые увидел Вашингтона на публичном ужине, на котором присутствовали несколько членов Конгресса. По словам Лафайета, он сразу узнал его по
окружавшим его офицерам, по его властному виду и манере держаться. Когда ужин подошел к концу, Вашингтон отвел Лафайета в сторону,
любезно похвалил его за бескорыстное рвение и великодушие и пригласил его в свой штаб. «Я не могу обещать вам придворные привилегии, — сказал он, — но, поскольку вы стали американским солдатом, вы, несомненно, сможете приспособиться».
Побалуйте себя угощениями американской армии».

 Прошло много дней, а о флоте по-прежнему ничего не было слышно. Что с ним случилось? Пошел ли Хоу на Чарльстон? Если так, то расстояние было слишком велико, чтобы пытаться его догнать. Прежде чем армия, ослабленная и измученная долгим переходом под палящим летним солнцем в нездоровом климате, доберется до места, он мог бы достичь всех своих целей и
переправить войска, чтобы выступить против Филадельфии или любого другого города, не встречая сопротивления со стороны армии.

 Что же делать в такой неопределенности? Бездействовать?
Существует небольшая вероятность того, что Хоу вернется этим путем.
Или же он направится к Гудзону, чтобы либо противостоять Бургойну, либо предпринять попытку захватить Нью-Йорк? Успех в любом из этих случаев мог бы компенсировать
любые потери, понесенные на Юге. Последнее решение было единогласно
принято на военном совете, в котором принимал участие маркиз Лафайет.
Однако, поскольку это был шаг, который мог повлечь за собой самые серьезные
последствия, Вашингтон отправил своего адъютанта, полковника Александра
Гамильтон с письмом к председателю Конгресса с просьбой
мнение этого органа. Конгресс одобрил решение совета, и
армия уже готовилась выступить в поход, когда все эти мучительные
сомнения развеялись благодаря известию о том, что флот действительно
вошел в Чесапикский залив и встал на якорь в Суон-Пойнте, по меньшей
мере в двухстах милях от мысов. «Раз генерал Хоу заплыл так далеко
в Чесапикский залив, — пишет Вашингтон, — он, должно быть, намерен
добраться до Филадельфии этим путем, хотя, конечно, это странный
выбор».

 Тайна этих многочисленных появлений и исчезновений, вызвавших
Это легко объяснить. Незадолго до выхода в море с военными кораблями Хоу отправил несколько
транспортов и корабль, переоборудованный в плавучую батарею, вверх по Гудзону,
что побудило Вашингтона отправить войска в Хайлендс. После выхода в море флот
через неделю добрался до мыса Делавэр.
 Там командиры не решились войти в реку,
так как получили сообщения о мерах, принятых для затруднения судоходства. Затем было решено направиться к Чесапикскому заливу и таким образом подойти к
как можно ближе к Филадельфии. Однако встречный ветер долго не давал им войти в залив.


Лафайет в своих мемуарах описывает смотр армии Вашингтона, свидетелем которого он стал примерно в это время.  «Одиннадцать тысяч человек, но довольно плохо вооруженных и еще хуже одетых, представляли собой, — писал он, — странное зрелище.
В этом разношерстном и зачастую полуобнаженном войске лучшей одеждой были охотничьи рубахи из коричневого льна.  Тактика их была столь же беспорядочной». Их расставили без учета роста, за исключением самых низкорослых.
в первом ряду; при этом среди них были симпатичные солдаты, которыми командовали рьяные офицеры».

 «Нам должно быть неловко, — сказал ему Вашингтон, — что мы предстали перед офицером, только что прибывшим из французской армии».

 «Я приехал сюда, чтобы учиться, а не учить», — последовал уместный и скромный ответ Лафайета, который сразу же принес ему популярность.

 Однако маркиз неверно истолковал суть своего назначения.
Его назначение было чисто номинальным, но он полагал, что оно связано с назначением на должность командира армейской дивизии. Это заблуждение с его стороны
Это поставило Вашингтона в некоторое затруднительное положение. Маркиз, со свойственными ему живостью и пылкостью, стремился немедленно приступить к службе. Он признавал, что молод и неопытен, но всегда добавлял, что, как только Вашингтон сочтет его готовым к командованию дивизией, он будет готов приступить к своим обязанностям, а пока предлагает свои услуги в качестве командира меньшего подразделения. «Каковы намерения Конгресса в отношении этого джентльмена
и как мне следует действовать, чтобы им соответствовать?»
и его ожидания, — пишет Вашингтон, — я не знаю и прошу просветить меня».


«Бесчисленное множество заявлений о приеме на работу от иностранцев,
назначенных на соответствующие должности, — продолжает он, — в немалой
степени затрудняют работу командования, которое и без того сбито с толку
различиями в характерах, с которыми мне приходится иметь дело, и в
манерах, принятых в соответствующих кругах».
При назначении и расстановке своих должностных лиц государства руководствовались принципом:
«Сочетание всего этого — всего лишь отражение великого хаоса, из которого мы пытаемся выбраться, насколько успешно — покажет время».
показать, навести хоть какую-то видимость порядка_». [51]
Здесь очень точно описана одна из самых сложных задач, стоявших перед Вашингтоном, — необходимость постоянно проявлять справедливость и сохранять самообладание.
В данном случае Вашингтону дали понять, что он не обязан выполнять условия поручения Лафайета и может действовать по своему усмотрению. Это по-прежнему ставило его в неловкое положение по отношению к маркизу, чьи обходительные манеры и самоотверженное рвение вызывали уважение, но чья чрезмерная молодость и
Неопытность требовала осторожности. Однако Лафайет с самого начала проникся к Вашингтону
нежным почтением, искренность которого невозможно было не заметить,
и вскоре завоевал его сердце, которое, несмотря на внешнюю холодность,
было по-настоящему доверчивым и нуждалось в сочувствии и дружбе.
Этот сердечный и прочный союз спокойного, величественного,
рассудительного Вашингтона, зрелого в годах и мудрости, и молодого,
жизнерадостного, полного энтузиазма Лафайета достоин того, чтобы
вписать его в историю.

Несколько армейских подразделений были немедленно вызваны
Окрестности Филадельфии, а также ополченцы из Пенсильвании, Делавэра и северных районов Виргинии были призваны на военную службу. Многим ополченцам, а также артиллерийскому корпусу полковника Проктора было приказано
встретиться в Честере на реке Делавэр, примерно в двенадцати милях ниже
Филадельфии. По приказу Вашингтона генерал Уэйн оставил свою бригаду под командованием заместителя и отправился в Честер, чтобы привести в порядок войска, которые там собирались.

Поскольку в Филадельфии, штат Вашингтон, многие были недовольны
инициативой, Вашингтон решил поддержать своих друзей и
Чтобы обескуражить врагов, он прошел со всей армией через город,
вниз по Фронт-стрит и вверх по Честнат-стрит. Было приложено немало усилий,
чтобы смотр выглядел как можно более впечатляюще. Всем было приказано
держаться в строю, аккуратно нести оружие и шагать в такт музыке,
которую играли барабаны и флейты, собранные в центре каждой бригады. «Несмотря на то, что они были одеты неряшливо, — пишет один из зрителей, — у них были начищенные до блеска
орудия, и они держали их, как солдаты, и в целом выглядели так, будто могли бы сразиться с равным по численности противником с разумными шансами на успех».
Чтобы придать им более-менее единообразный вид, они вставили в шляпы веточки зелени.


Вашингтон ехал во главе войска в сопровождении многочисленной свиты, рядом с ним был маркиз Лафайет. Длинная колонна
армии, разбитой на дивизии и бригады, саперы с топорами, кавалерийские эскадроны, растянувшиеся артиллерийские обозы, топот копыт, звуки труб и воодушевляющий бой барабанов и флейт — все это производило неизгладимое впечатление на мирный город, не привыкший видеть выстроенные в ряд войска. Недовольные, которых приучили верить
Американские войска, численность которых была гораздо меньше, чем на самом деле, были поражены, когда увидели растянувшуюся колонну, которая их неопытным взглядам казалась бесчисленной.
Виги, воспрянувшие духом при виде этого зрелища, подбадривали проходившие мимо отряды патриотов.

 Пройдя через Филадельфию, армия продолжила путь в
Уилмингтон, место слияния рек Кристиана-Крик и Брендивайн,
где Вашингтон разместил свою штаб-квартиру, а его войска расположились лагерем на
соседних высотах.

 Теперь мы вернемся к другому объекту внимания Вашингтона.
заботливость, вторгшаяся армия Бургойна на Севере; и увидит, насколько
его меры предосторожности были эффективны.




 ГЛАВА XIV

 БУРГОЙН В СКИНСБОРО — ГОТОВИТСЯ К ДВИЖЕНИЮ К БОЛЬШОМУ ГУДЗОНУ
 СКИН РОЯЛИСТ — МЕДЛЕННЫЙ МАРШ К ФОРТ—ЭНН-ШАЙЛЕР В ФОРТЕ
 МИЛЛЕР — НАПИСАННЫЕ НА СТЕНАХ ВОИНЫ — ЛЭНГЛЕЙД — СВЯТОЙ. ЛЮК — В ЧЕСТЬ ТОМАХАВКА — ТРАГИЧЕСКАЯ ИСТОРИЯ МИСС МАККРИ — ЕЕ ИТОГИ — БЕРГОЙН
 НАСТУПАЕТ НА ФОРТ ЭДВАРД — ШУЙЛЕР В СТИЛЛУОТЕ — К НЕМУ ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ
ЛИНКОЛЬН — БЕРГОЙН ОСТАВЛЕН СВОИМИ ИНДЕЙСКИМИ СОЮЗНИКАМИ.


 В предыдущей главе мы оставили Бергойна в начале июля в
Скинсборо, которым он только что завладел. Он пробыл там почти три недели,
ожидая прибытия остатков своих войск с палатками, обозом и провизией,
и готовясь к грандиозному походу к реке Гудзон. К нему стекались многие роялисты. Одним из самых влиятельных был майор Скин, в честь которого и было названо это место.
Он был его основателем и владельцем обширных земель в окрестностях. Он
участвовал во Французской войне, но вышел в отставку на половинном жалованье; за бесценок купил «солдатские наделы» земли в этом городке.
Их титулы были подтверждены королевским патентом, и на этом они сколотили состояние.
Бергойн считал его ценным помощником и советником и часто обращался к нему за советом во время своей кампании в этой части страны.

Продвижение армии к Гудзону было медленным и трудным из-за препятствий, которые Шайлер чинил на своем пути во время долгой стоянки в Скинсборо.
Разрушенные мосты приходилось восстанавливать, огромные деревья, поваленные поперек дорог и упавшие в Вуд-Крик, полностью перекрыли русло.
Бургойн добрался до форта Энн только во второй половине июля.
При его приближении генерал Скайлер отступил из форта Эдвард и занял позицию в форте Миллер, расположенном на несколько миль ниже по течению Гудзона.


Индейские союзники, которые до этого сопровождали британскую армию, доставляли больше хлопот, чем приносили пользы. Ни Бургойн, ни его офицеры не понимали их языка и были вынуждены общаться с ними через канадских переводчиков, которые зачастую оказывались коварными мошенниками, предавшими обе стороны. Индейцы тоже принадлежали к племенам Нижнего
Канада, развращенная и оскверненная общением с белыми людьми.
Оказалось, что их трудно отвлечь от грабежей в Тикондероге или обуздать их склонность к убийствам.

 Недавно прибыла группа совсем другого типа. Отважные воины из племени оттава и других племен из верховьев реки, раскрашенные и украшенные с дикарским великолепием, с трофеями былых побед. По словам Бургойна, это были те самые индейцы, которые помогли французам разгромить Брэддока.
Они находились под командованием двух французских военачальников; один из них, по имени Ланглад, командовал ими в тот самый момент.
Другой, по имени Сен-Люк, описан Бургойном как канадский джентльмен, благородный и способный, один из лучших сторонников французов в войне 1756 года.


Бургойн полагался на своих новоприбывших индейцев, которые должны были сдерживать
действия Скайлера, зная, какой ужас они наводили по всей стране. Он также намеревался использовать их для дерзкого рейда к реке Коннектикут, чтобы захватить продовольствие, перехватить подкрепление для американской армии и усилить неприязнь, которую он всячески пытался вызвать в провинциях Новой Англии. Он
был, по натуре, гуманным человеком и недолюбливал индейских союзников, но до сих пор они служили бок о бок с цивилизованными войсками, и он полагался на влияние, которое оказывали на них Сен-Люк и Ланглейд, и на то, что они будут вести себя в соответствии с воинским уставом. Однако произошло событие, которое показало, насколько ненадежна «дикая честь» этих воинов с томагавками.

  В дивизии генерала Фрейзера служил молодой офицер, лейтенант Дэвид
Джонс, американский лоялист. До революции его семья жила неподалеку от Форт-Эдварда. Между ними возникла взаимная привязанность.
Между юношей и прекрасной девушкой по имени Джейн МакКри завязался роман. Она была
дочерью шотландского пресвитерианского священника из Джерси, который
некоторое время назад скончался, и жила со своим братом на берегу
Гудзона, в нескольких милях ниже Форт-Эдварда. Влюбленные собирались
пожениться, но начавшаяся война разрушила их семьи и нарушила все
жизненные устои. Джонсы были роялистами, а брат мисс МакКри — убежденным
вигом. Первый эмигрировал в Канаду, где Дэвид Джонс был одним из самых уважаемых людей, присоединившихся к королевской армии.
получил звание лейтенанта.

 Влюбленные продолжали поддерживать отношения, и, вероятно, между ними велась переписка.
Лейтенант Джонс теперь находился в лагере Фрейзера, в своем прежнем районе. Мисс МакКри навещала
вдову, миссис О’Нил, жившую в Форт-Эдварде. Приближение армии Бургойна вызвало тревогу по всей стране; жители покидали свои дома. Брат мисс МакКри решил переехать в Олбани и послал за сестрой, чтобы она вернулась домой и подготовилась к переезду.
чтобы она сопровождала его. Она не спешила подчиниться. Он отправил более срочное сообщение,
в котором говорилось об опасности оставаться рядом с фортом, который
неизбежно попадет в руки врага. Но она все равно медлила.
Хозяйка, у которой она гостила, была роялисткой, подругой генерала
Фрейзера; к ней относились с уважением. Даже если бы форт Эдвард
был захвачен, чего было бояться Джейн? Ее возлюбленный был в британском лагере;
захват форта позволил бы им воссоединиться.

 Послания брата становились все более настойчивыми.  Она неохотно подчинилась и села на большой бато, который должен был доставить ее в
семьи спустились вниз по реке. В то самое утро, когда должна была состояться погрузка, окрестности были охвачены ужасом. Отряд индейцев-мародеров, посланный Бургойном, чтобы досадить генералу Скайлеру, разорял окрестности. Несколько индейцев ворвались в дом миссис О’Нил, разграбили его и увели в плен ее и мисс МакКри. В своем страхе последняя пообещала дикарям большую награду, если они
пощадят ее и доставят в целости и сохранности в британский лагерь. Это было роковое обещание.
Когда дикари остановились у источника, между ними вспыхнула ссора,
Скорее всего, из-за выпивки они повздорили о том, чей это трофей и кто имеет право на вознаграждение. Спор разгорелся, и один из них в приступе ярости убил ее на месте. В довершение этого дикого поступка он снял с нее скальп в качестве трофея.

 Генерал Бургойн был потрясен, когда узнал об этом кровавом злодеянии. Сначала ситуацию усугубило известие о том, что лейтенант Джонс отправил индейцев за мисс МакКри в лагерь.
 Джонс категорически отрицал это, и его словам поверили.
Бергойн созвал совет индейских вождей, на котором настаивал, что
Убийца мисс МакКри должен быть выдан, чтобы понести наказание за свое преступление. Это требование вызвало бурную реакцию. Преступник был великим воином, вождем, и «дикая честь» его собратьев-сахемов встала на его защиту. Сен-Люк отвел Бургойна в сторону и попросил его не доводить дело до крайности.
Он заверил его, что, судя по тому, что происходит среди вождей, они и их воины
покинут армию, если виновный будет казнен. Британские офицеры также
вмешались в разговор, указывая на опасность, которая может возникнуть, если индейцы
Если бы они вернулись через Канаду, их дикая злоба разгорелась бы с новой силой, или, что еще хуже, они могли бы перейти на сторону американцев.


Таким образом, Бургойн скрепя сердце согласился пощадить нарушителя, но с тех пор взял за правило, что ни одна группа индейцев не должна отправляться в набег без сопровождения британского офицера или другого компетентного лица, которое будет нести ответственность за их поведение.

 Однако ущерб, нанесенный британским войскам, был огромен. Убийство мисс МакКри прогремело на всю страну, бросив вызов всему
выгода, ожидаемая от страха перед индейскими набегами.
Те жители приграничных районов, которые до сих пор сохраняли спокойствие,
взялись за оружие, чтобы защитить свои семьи и дома. В своем гневе они
смотрели не только на дикарей, но и на своих работодателей. Они
ненавидели армию, которая, называя себя цивилизованной, могла вступать в
союз с такими варварами, и презирали правительство, которое,
притворяясь, что вернуло их в лоно цивилизации, могло позволить таким
злодеям разорять их дома.

Таким образом, кровь этой несчастной девушки была пролита не напрасно.
Из него вырастали армии. Ее имя наводило ужас на берегах Гудзона; оно было объединяющим словом среди Зеленых гор Вермонта и собирало под свои знамена всех их стойких йоменов. [52]


Когда Бургойн двинулся к форту Эдвард, Скайлер отступил еще дальше и занял позицию в Саратоге, или, скорее, в Стиллуотере, примерно в тридцати милях от  Олбани. К нему присоединился генерал-майор Линкольн, который, по словам
По указанию Вашингтона поспешил ему на помощь. В соответствии с планами Вашингтона Линкольн отправился в Манчестер, штат Вермонт, чтобы
принял командование ополчением, собиравшимся в этом районе. Его присутствие
вселило уверенность в сельских жителей, которые покидали свои дома,
оставляя неубранными посевы, и укрывались со своими семьями в
нижних городах. Он обнаружил, что в Манчестере собралось около
пятисот ополченцев под командованием полковника Сета Уорнера;
из Нью-Гэмпшира и Массачусетса прибывали новые отряды, чтобы
защитить незащищенную границу. В его письмах от 4 августа выражалась надежда, что через несколько дней он будет командовать как минимум двумя
Тысяча человек. С ними, согласно плану Вашингтона, он должен был
зависнуть на фланге и в тылу армии Бургойна, сковывать ее передвижения и выжидать
возможности нанести удар.

 Бургойн находился в форте Эдвард. «Энтузиазм армии, а также
генерала по прибытии на реку Гудзон, которая так долго была
предметом их надежд и желаний, можно скорее представить,
чем описать», — пишет британский писатель того времени.
Однако энтузиазм генерала вскоре угас из-за недовольства в его
Индийские союзники. Они были возмущены его поведением в деле мисс МакКри и
нетерпеливо ждали, когда с них снимут ограничения. Он подозревал, что
канадские переводчики подстрекают их к недовольству, ведь они привыкли
наживаться на грабежах индейцев. По настоятельной просьбе Сен-Люка, которому он по-прежнему доверял, он созвал совет вождей. К его удивлению, племя, для которого этот джентльмен выступал переводчиком, заявило о намерении вернуться домой и потребовало его согласия и помощи.

Бургойн был в большом затруднении. Если бы он уступил, то
отказался бы от помощи войска, доставленного с огромными затратами,
которое в Англии считали очень важным и которое действительно
приносило пользу, предоставляя разведчиков и аванпосты. Однако он
понимал, что сердечное примирение с ними возможно только в том случае,
если он отменит свои запреты и потакает их склонности к грабежам и
насилию.

К его чести, следует отметить, что он придерживался того, что считал правильным, и отвергал то, что могло показаться целесообразным. Он отклонил их предложение и
Он настаивал на ограничениях, которые сам же на них наложил, но взывал к их дикой гордости, на которую, по его мнению, они все еще способны, напоминая о вере, великодушии и обо всем, что имеет значение для цивилизованного человека.  Его речь, похоже, возымела действие.  Некоторые из отдаленных племен с жаром заявляли о своей преданности и готовности присоединиться к Франции.  Другие, из Нижней Канады, просили лишь об отпусках, чтобы вернуться домой и собрать урожай. Они были с готовностью приняты, и казалось, что идеальная гармония восстановлена. Однако на следующий день рыцарство
пустыне безлюдной баллами, Ладен с такими испортить, так как они
собранные в их дела. Эти дезертирства продолжались изо дня в день
до тех пор, пока в лагере не осталось почти никаких следов диких
воинов, которые присоединились к армии в Скенсборо.[53]




 ГЛАВА XV.

 ТРУДНОСТИ БЕРГОЙНА—ПЛАНИРУЕТ ЭКСПЕДИЦИЮ На БЕННИНГТОН-СЕНТ. ЛЕЖЕ
 ПЕРЕД КРЕПОСТЬЮ СТАНВИКС — ГЕНЕРАЛ ХЕРКИМЕР В ОРИСКАНИ — РАЗГОВОР С ЕГО ОФИЦЕРАМИ —
НАСТУПЛЕНИЕ — ЗАСАДА — БИТВА ПРИ ОРИСКАНИ — ЗЕЛЕНЫЕ ПОЛЯ ДЖОНСОНА —
 СМЕРТЬ ХЕРКИМЕРА — РЕШИТЕЛЬНЫЙ НАТИСК КОЛОНЕРА УИЛЛЕТТА — СЭР ДЖОН
 ДЖОНСОН ОТСТУПАЕТ К РЕКЕ — БЕГСТВО ИНДЕЙЦЕВ — РАЗГРОМ ЛАГЕРЯ СЭРА ДЖОНА — ПОЛКОВНИК ГАНСЕВОРТ ОСТАЁТСЯ НА СВОЕМ ПОСТУ — ПОЛКОВНИК УИЛЛЕТТ
 ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ПОИСКИ ПОМОЩИ — ПРИБЫВАЕТ В ЛАГЕРЬ ШУЙЛЕРА.


 В форте Эдвард Бургойна ждут новые трудности. Лошади, которых
заказали в Канаде для тягловой, вьючной и верховой работы, прибывали
медленно и в небольшом количестве, поскольку им приходилось
преодолевать большие расстояния по дикой местности. Артиллерию и
боеприпасы всех видов также пришлось доставлять из Тикондероги через
озеро Джордж. Все это, а также огромное количество
Чтобы переправить достаточное количество лодок для перевозки грузов или наведения мостов, нужно было преодолеть перешейки между озерами, а также по суше добраться из Форт-Джорджа в Форт-Эдвард. К сожалению, у армии не было необходимого количества лошадей и волов.
Вместо того чтобы иметь возможность запастись провизией для марша, армия едва сводила концы с концами.

Находясь в таком положении, Бургойн получил сведения о том, что часть его армии, которую он отправил из Канады под командованием полковника Сент-Леджера, должна была пройти вдоль озера Онтарио и Освего и совершить отвлекающий маневр на реке Мохок.
проникли к этой реке и фактически осадили форт Стэнвикс,
опорный пункт в этой части страны.

 Чтобы осуществить первоначальный план кампании, ему теперь нужно было
быстро продвигаться вниз по Гудзону, чтобы быть рядом и помочь
Сент-Леджеру на подходе к Олбани.  Но как он мог это сделать,
не имея достаточного количества лошадей и транспортных средств? В этой дилемме
полковнику (в прошлом майору) Скину, роялисту из Скинсборо, к которому он в последнее время обращался за помощью,
пришлось выбирать между
Советник сообщил ему, что в Беннингтоне, примерно в двадцати четырех милях к востоку от Гудзона, у американцев есть большой склад с лошадьми, повозками и всевозможными припасами для их Северной армии. Это место, добавил он, можно легко захватить врасплох, поскольку его охраняет лишь небольшой отряд ополченцев.

Немедленно была отправлена экспедиция, целью которой было не только застать врасплох это место, но и прочесать местность от Рокингема до Оттер-Крик, спуститься по Коннектикуту до Брэттлборо и вернуться по большой дороге в Олбани, где они должны были встретиться с Бургойном. Они должны были взять в плен всех
офицеры, гражданские и военные, которых они могли встретить, действовали по приказу Конгресса; они облагали налогом все города, в которых останавливались, и забирали всех лошадей, пригодных для драгунской или батальонной службы, со всеми седлами и уздечками, какие только можно было найти.

 Повсюду распространялись слухи, что это авангард британской армии, которая вскоре двинется в сторону Бостона и к ней присоединится армия из Род-Айленда. Прежде чем рассказать о событиях этой экспедиции, обратимся к истории отряда под командованием Святого.
Леджер, с которым планировалось сотрудничество и который инвестировал в
Форт-Шуйлер.

Этот форт, построенный в 1756 году на месте старого французского укрепления,
ранее называвшийся Форт-Стэнвикс в честь британского генерала с такой фамилией,
располагался на правом берегу реки Мохок, в верховьях судоходного участка,
и контролировал переправу между рекой и Вуд-Криком, откуда лодки шли к озеру
Онейда, реке Освего и озеру Онтарио. Таким образом, он был ключом к
сообщению между Верхней Канадой и долиной реки Мохок. Форт был квадратным, с четырьмя бастионами, и
Изначально это было неприступное укрепление с бомбоубежищами, глубоким рвом, подъемным мостом, калиткой для вылазок и крытым ходом. За долгий мирный период, наступивший после войны с Францией, оно пришло в упадок. Недавно оно было отремонтировано по приказу генерала Скайлера и получило его имя. В нем размещался гарнизон из 750 солдат Континентальной армии из Нью-Йорка и Массачусетса под командованием полковника
Гансеворт из нью-йоркского полка, отважный офицер голландского происхождения, служивший под началом генерала Монтгомери в Канаде.

Перед ними предстала разношерстная армия: британцы, гессенцы, роялисты, канадцы и индейцы — всего около 1700 человек. Среди них были рейнджеры Сент-Леджера и корпус роялистов сэра Джона Джонсона, которых называли «зелеными». Многие из последних последовали за сэром Джоном в Канаду из долины реки Мохок и теперь вернулись, чтобы принести ужасы войны своим бывшим соседям. Индейцев, их достойных союзников, возглавлял знаменитый Брант.

3 августа Сент-Леджер отправил флаг с требованием сдаться.
К нему прилагалось прокламация, по стилю и духу напоминающая
Это было недавнее распоряжение Бургойна, и он намеревался действовать против
гарнизона. И его приказ, и его прокламация были проигнорированы. Теперь он
приказал своим войскам укреплять лагерь и расчищать препятствия на
Вуд-Крик и дорогах для транспортировки артиллерии и провизии, а также
разослал во все стороны разведывательные отряды индейцев, чтобы перекрыть
все пути сообщения гарнизона с окрестностями. В форт было брошено несколько
снарядов. Больше всего гарнизон раздражали индейцы, которые стреляли из винтовок из-за угла.
Деревья нависали над теми, кто занимался ремонтом парапетов. По ночам казалось, что они
полностью окружают форт, наполняя лес криками и воем.

 6 августа трое мужчин пробрались в форт через
болото, которое противник считал непроходимым. Они принесли радостную весть о том, что генерал Херкимер, ветеран, командующий ополчением округа Трион, находится в Орискани, примерно в восьми милях отсюда, с отрядом численностью более восьмисот человек. Многие жители этой местности были немецкого происхождения, а некоторые — немцы по рождению. Херкимер был среди них
Первый — крупный и сильный мужчина лет шестидесяти пяти. Он
попросил полковника Гансеворта через двух своих посыльных дать три
сигнальных выстрела, когда он будет в пределах видимости. Услышав
выстрелы, он попытается прорваться в форт, рассчитывая на
содействие гарнизона.

Херкимер отправил гонцов вечером 5-го числа и рассчитывал, что они доберутся до форта очень рано утром. Из-за некоторой задержки они прибыли только к десяти-одиннадцати часам. Гансеворт немедленно подчинился
сообщение. Прозвучали три сигнальных выстрела, и полковник Уиллетт из
 1-го нью-йоркского полка Континентальной армии с отрядом из двухсот пятидесяти человек и железной трехфунтовой пушкой был отправлен на разведку, чтобы отвлечь внимание противника, атаковав ту часть вражеского лагеря, которую занимали Джонсон и его роялисты.

 Однако из-за того, что гонцы задержались, план Херкимера был нарушен. К рассвету он собрал свои войска и стал ждать сигнальных выстрелов. Час за часом проходили, но выстрелов не было слышно. Офицеры
нетерпеливо ждали, когда можно будет выступить в поход. Херкимер
заявил, что они слишком слабы, чтобы прорваться к форту
без подкрепления или не будучи уверенными в поддержке гарнизона,
и по-прежнему настаивал на ожидании условленных сигналов. Между ним
и двумя его офицерами разгорелся спор. У него были брат и другие
родственники среди врагов, поэтому были сомнения в его преданности,
хотя впоследствии они оказались беспочвенными. Полковники Кокс и
Пэрис особенно настаивали на наступлении и с подозрением отнеслись к
причинам, по которым он медлил. Пэрис был влиятельным человеком в округе Трайон, и
член комитета по безопасности, в соответствии с пожеланиями этого комитета, сопровождал Геркимера в качестве добровольного помощника.
Выйдя из себя во время спора, он обвинил Геркимера в том, что тот либо тори, либо трус. «Нет, — ответил отважный старик, — я отношусь ко всем вам как к детям и не стану втягивать вас в неприятности, из которых не смогу вас вызволить».
Однако его благоразумие не выдержало постоянных насмешек, и около девяти часов он дал команду выступать.
При этом он намекнул, что те, кто больше всех рвался в бой, первыми побегут.

Марш был довольно изнурительным и нерегулярным. Между генералом и его офицерами царило плохое настроение. Полковники Пэрис и Кокс советовали ему выслать вперед разведывательный отряд, но он не прислушался к их совету и, возможно, вопреки их мнению, пренебрег столь необходимой мерой предосторожности. Около десяти часов они добрались до места, где дорога шла по бревенчатой насыпи через глубокий заболоченный овраг между высокими берегами. Основная часть войска спустилась в овраг, за ними последовали обозы.
Едва они пересекли его, как внезапно появились враги.
Они выстроились в линию перед ними и по обеим сторонам,
стреляя из мушкетов и издавая оглушительные крики и боевые кличи.
На самом деле Сент-Леджер, узнав от своих разведчиков о приближении
противника, отправил отряд, чтобы перехватить их. Отряд состоял из
отряда «зеленых» Джонсона под командованием его шурина майора Уоттса,
роты рейнджеров под командованием полковника Батлера, беженца из этих
мест, и большого отряда индейцев под командованием Бранта. Войска были рассредоточены впереди, сразу за оврагом;
индейцы — по обеим сторонам дороги. План засады заключался в том, чтобы
Пусть авангард американцев пройдет через овраг и продвинется между
замаскированными отрядами, после чего атаку начнут войска, стоящие
впереди, а индейцы нападут на американцев с тыла и отрежут им путь к
отступлению.

 Однако дикари не смогли сдержать свою природную
свирепость и, вопреки приказу, открыли огонь из ружей одновременно с
войсками и тут же бросились вперед с копьями и томагавками, крича, как
демоны, и устроили кровавую бойню. арьергард, который
не вошел в ущелье, отступил. Основные силы, хотя и были брошены в
растерянные, они храбро защищались. Последовал один из тех жестоких конфликтов
, обычных для индейских войн, когда сражающиеся занимают позицию с
своими винтовками за камнем и деревом или вступают в смертельную схватку с
ножом и томагавком.

Ветеран Херкимер был ранен в начале боя. Мушкетная пуля
раздробила ему ногу чуть ниже колена, одновременно убив его лошадь
. Он велел своим людям посадить его на седло у подножия большого прибрежного дерева, к стволу которого он прислонился, продолжая отдавать приказы.


Регулярные войска попытались атаковать в штыки, но американцы
Они выстроились в круг спиной к спине и дали отпор.
Сильная гроза с молниями и дождем на время приостановила бой, и
патриоты сменили позицию. Некоторые из них расположились
вдвоем за деревьями, чтобы, когда один стреляет, другой мог
прикрывать его, пока он перезаряжает оружие, потому что
дикари были готовы броситься на них с ножами и топорами, как только
кто-то выстрелит.
Индейцы, которые отступали, получили подкрепление от Джонсона, и теперь началась самая ожесточенная часть сражения. Старые соседи сошлись в смертельной схватке
Вражда; прежняя близость породила ненависть, и война стала в буквальном смысле борьбой не на жизнь, а на смерть.
Тела сражавшихся находили на поле боя, сцепившимися в смертельной схватке, с рукой, все еще сжимающей нож, вонзенный в сердце противника. Сами дикари, казалось, с необычайной яростью бросались в бой, видя вокруг себя смятение и смерть, а также тела своих лучших воинов и любимых вождей. В слепой ярости они нападали на белых людей без разбора, на своих и чужих, так что в этой беспорядочной схватке
Многие из людей сэра Джона были убиты его же индейскими союзниками.

 В описаниях этой битвы царит путаница. Каждый видел только то, что происходило в непосредственной близости от него.
В конце концов индейцы, потеряв многих из своих самых храбрых воинов, издали крик отступления: «Уна! Уна!» — и бежали в лес. Зеленые и рейнджеры, услышав стрельбу в направлении форта, испугались, что на их лагерь нападут, и поспешили на защиту, прихватив с собой много пленных. Американцы не стали их преследовать, а разместили своих раненых
на носилках, сделанных из веток деревьев, вернулись в Орискани. Обе стороны
заявили о своей победе, но, судя по всему, ни одна из них не имела на нее права.
Погибшие с обеих сторон несколько дней лежали непогребенными на поле боя, а раненый вражеский офицер (майор Уоттс)
 оставался там два дня без помощи, пока его не нашел индейский разведчик.
Казалось, что обе стороны с радостью покинули место одного из самых жестоких сражений Войны за независимость. Американцы потеряли двести человек убитыми и несколько десятков ранеными. Среди них было несколько офицеров. Потери
Считается, что силы противника были примерно равны по численности, но
тогда разница в ценности регулярных войск и ополчения! Первые часто
состояли из отбросов общества, из наемников, в то время как среди рядовых
ополченцев, призванных из своих домов для защиты окрестностей, было
много самых достойных и ценных представителей крестьянства.
Преждевременная атака индейцев спасла американцев от полного окружения. Арьергард, не успев войти в ущелье, развернулся и начал поспешное отступление, но был настигнут «Индией».ns, и понесли большие потери в ходе боя. Можно добавить, что
те, кто больше всех настаивал на этом маневре со стороны генерала Херкимера,
пострадали от него одними из первых. Полковник Кокс был убит при первом же
выстреле, как и сын полковника Пэриса; сам полковник был взят в плен и пал
от томагавка знаменитого Красного Мундира.

 Что касается генерала Херкимера,
то его доставили в его резиденцию на реке Мохок
Река, и умер через девять дней после битвы, не столько от раны, сколько от неудачной операции.
Он постепенно угасал из-за потери крови.
неумелая ампутация. Он умер как философ и христианин,
до последнего куря свою трубку и читая Библию. Его именем назван
округ в той части штата. [53]

 Вылазка полковника Уиллетта была
смелой и успешной. Он атаковал лагеря сэра Джона Джонсона и индейцев,
которые располагались рядом и в которых не было сильных отрядов,
участвовавших в засаде. Сэр Джон и его люди были отброшены к реке; индейцы бежали в лес. Уиллетт разграбил их лагеря, нагрузил повозки походным снаряжением, одеждой, одеялами и всевозможными припасами.
Он захватил багаж и документы сэра Джона и нескольких его офицеров и благополучно отступил в форт как раз в тот момент, когда Сент-Леджер подходил с мощным подкреплением.  Пять знамен, которые он увез с собой в качестве трофеев, были выставлены под флагом форта, а его люди трижды прокричали «Ура!» с крепостных стен.

  Теперь Сент-Леджер пытался сыграть на страхах гарнизона. Говорят, что его пленников заставили написать письмо, в котором они
рассказывали о печальных событиях в Орискани и о невозможности
доставить помощь гарнизону, а также о том, что Бургойн и его
армия была тогда перед Олбани и советовала сдаться, чтобы предотвратить
неизбежное разрушение. Вероятно, их скорее убедили, чем
вынудили написать письмо, тон которого был основан на их собственных
подавленных чувствах и искаженных представлениях окружающих. Св.
Леджер сопроводил письмо предупреждением о том, что, если гарнизон продолжит сопротивление, он не сможет сдержать ярость дикарей.
Хотя в данный момент они сдерживаются, но, если их еще больше спровоцировать, они отомстят за гибель своих воинов и вождей.
вырезав весь гарнизон и опустошив всю долину реки Мохок.

Не сумев поколебать решимость Гансеворта, Сент-Леджер обратился к жителям округа Трайон с воззванием, подписанным их давними соседями сэром Джоном Джонсоном, полковником Клаусом и полковником Батлером.
В воззвании содержалось обещание помилования и защиты всем, кто подчинится королевской власти, а также призыв направить делегацию из самых влиятельных людей, чтобы преодолеть упрямое сопротивление гарнизона и спасти всю округу от разорения и резни со стороны индейцев. Однако жители округа не откликнулись.
Его было так же трудно сдвинуть с места, как и гарнизон.

 Сент-Леджер начал терять самообладание. Форт оказался более неприступным, чем он ожидал. Его артиллерия была слишком легкой, а крепостные валы, сложенные из дерна, было нелегко разрушить. Он был вынужден прибегнуть к медленному процессу подрыва и минирования и начал регулярно предпринимать попытки штурма.

Гансеворт, понимая, что осада, скорее всего, затянется, решил послать за помощью к генералу Скайлеру. Полковник Уиллетт вызвался выполнить это опасное поручение. Его сопровождал лейтенант
Стоквелл, превосходный следопыт, служил им проводником.
Они покинули форт 10-го числа, после наступления темноты, через
проход в стене, незамеченными прошли мимо британских часовых и
неподалеку от индейского лагеря и, преодолевая всевозможные
опасности и трудности, добрались до Германских равнин на реке
Мохок. Здесь Уиллетт раздобыл пару лошадей и, полагаясь на удачу, добрался до лагеря генерала Скайлера в Стиллуотере. За четыре дня до его прибытия сменился командующий.
Полковник Уиллетт, как мы расскажем в следующей главе.




 ГЛАВА XVI.

 ШУЙЛЕР СЛЫШИТ О СОБЫТИЯХ В ОРИСКАНИ — ПРОСИТ О ПОПОЛНЕНИИ — ОБРАЩАЕТСЯ К СТАРКУ С ПРИЗЫВОМ К ПАТРИОТИЗМУ — ШУЙЛЕР ПОТЕРЯЛ ПРЕИМУЩЕСТВА — ЕГО ПОВЕДЕНИЕ — НА ПОМОЩЬ ФОРТУ СТАНВИКС ОТПРАВЛЯЕТСЯ АРНОЛЬД
 ДОБРОВОЛЬЦЫ ДЛЯ УЧАСТИЯ В БОЯХ — СМЕНА ЛАГЕРЯ — ПАТРИОТИЧЕСКОЕ
 РЕШЕНИЕ ШУЙЛЕРА — НАСТУПЛЕНИЕ ВРАГА НА БЕННИНТОН —
 НЕМЦЫ И ИХ ИНДЕЙСКИЕ СОЮЗНИКИ — БАУМ, ГРЕЧЕСКИЙ
 ПОЛКОВОДЕЦ — СТАРК НА ПОЛЕ БОЯ — СОБРАНИЕ ОПОЛЧЕНИЯ — ВОЕННЫЙ
 ПАРСОН — БИТВА ПРИ БЕННИНГТОНЕ — БРЕЙМАН НА ПОМОЩИ — МАРШРУТ — ПРИЕМ
 НОВОСТЕЙ В ЛАГЕРЯХ СОПЕРНИКОВ — ВАШИНГТОН ПРИЗЫВАЕТ НОВУЮ ГВИНТОРИЮ
ПОСЛЕДОВАТЬ ПРИМЕРУ.


 В начале августа Скайлер находился в Олбани, активно призывая со всех сторон подкрепление. Бургойн наступал на него.
Он получил известие о катастрофическом поражении при Орискани и гибели генерала Херкимера, и округ Трайон взывал к нему о помощи.
Одним из тех, к кому он обратился, был ветеран Джон Старк, товарищ Патнэма по войне с французами и битве при Банкерс-Хилле.
У Старка была ферма в Хэмпширских землях, и его имя было непререкаемым авторитетом среди «парней с Зелёных гор». Но Старк разочаровался в правительстве и ушёл со службы, так как его имя не было упомянуто в списке повышений. Узнав, что он приехал в лагерь Линкольна в Манчестере, Скайлер написал этому генералу: «Уверьте генерала Старка, что я сообщил Конгрессу о его положении и что я надеюсь и прошу его в этот тревожный час отказаться от своего права».
Чем больше он жертвует своими чувствами, тем больше будет
воздайте ему должное за то, что он не позволил никаким соображениям,
ни в коей мере не связанным с благом его страны, помешать ему:
попросите его немедленно присоединиться к нашей армии».


Шайлеру тут же пришлось применить на практике ту самую добродетель, которую он
пропагандировал. 10-го числа он уже собирался сесть на коня, чтобы вернуться в
лагерь в Стиллуотере, когда ему передали депешу от Конгресса, в которой
содержались решения, обязывающие его явиться в суд для дачи показаний
по делу о событиях в Тикондероге, и просьба к Вашингтону назначить
офицера, который заменит его.

Скайлер глубоко переживал унижение, вызванное тем, что его отозвали в то время, когда он, по всей видимости, готовился к помолвке, но старался утешить себя мыслью о том, что тщательное расследование его деятельности докажет, что он по праву заслуживает благодарности своей страны.
Об этом он упомянул в своем ответе Конгрессу. Тем временем он считал своим долгом оставаться на посту до тех пор, пока не прибудет его преемник или пока на эту должность не назначат кого-то из сотрудников департамента.
Поэтому, вернувшись в лагерь в Стиллуотере, он продолжил работу.
Он с неутомимым рвением занимался делами армии. «Пока страна в
безопасности, — говорил он, — я буду сдерживать свою досаду».


В первую очередь он отправил подкрепление Гансеворту и его осажденному гарнизону.
Из своей армии он мог выделить всего восемьсот человек, поскольку она находилась под угрозой.
Требовался энергичный и опытный офицер, который мог бы ими командовать. Арнольд находился в лагере. Вашингтон недавно отправил его туда в качестве
эффективного помощника. Он был в ярости из-за того, что правительство
только что поставило под сомнение его звание.
Конгресс принял решение не в его пользу. На самом деле он бы
тут же уволился со службы, если бы Скайлер не уговорил его остаться
до тех пор, пока не минует надвигающаяся опасность. Вряд ли можно было
ожидать, что в таком раздраженном состоянии он согласится принять
командование отрядом, если бы ему его предложили. Однако Арнольд был
вспыльчивым человеком. Возможность совершить подвиг вскружила ему
голову. Он тут же вызвался возглавить операцию. «Никакие общественные или
частные обиды и оскорбления, — сказал он, — не заставят меня отказаться от
Я буду сражаться за свою пострадавшую и угнетенную страну до тех пор, пока не увижу, что мир и свобода восстановлены, или пока не погибну в бою». [54]


После ухода этого отряда на военном совете, созванном Скайлером и его генералами, было единогласно решено, что пост в
Стилуотер был совершенно неприступен для их основных сил.
Поэтому часть армии отошла к островам у бродов в устье реки
Мохок, где она впадает в Гудзон, а одна бригада была размещена
выше водопада Мохок, называемого Кохос, чтобы не дать противнику
от переправы там. Это место считалось стратегически важным, так как его
нельзя было атаковать без большого ущерба для нападающей стороны.

 По мере того как военные действия приближались к кульминации, Шайлер все больше
волновался. «Я решил», — пишет он своему другу
Дуэйн, «чтобы принести еще одну жертву ради своей страны и рискнуть подвергнуться осуждению Конгресса, я останусь в этом квартале _после_ того, как меня сменят, и приведу ополченцев на помощь этой слабой армии».

 Он еще не знал, кто станет его преемником. A
В письме от Дуэйна он узнал, что это генерал Гейтс.

 Но благородная сторона натуры Скайлера взяла верх.  «Возможно, ваши опасения небезосновательны, — пишет он в ответ, — что жестокое обращение, которому я подвергся с его стороны, настолько затмит мой разум, что я поставлю его в неловкое положение.  Не волнуйтесь на этот счет, мой дорогой друг.  Я не способен пожертвовать своей страной ради мести, какой бы справедливой она ни была».
и, надеюсь, я покажу пример того, как должен поступать добропорядочный гражданин в моей ситуации».


Теперь мы рассмотрим события, происходившие справа и слева от
Бургойн, и показать, как меры, предпринятые Шайлером, несмотря на то, что они не получили должной поддержки, ослабили и сковали армию захватчиков.
Для начала мы расскажем об экспедиции против Беннингтона. Это был
центральный пункт, куда свозили скот из разных частей Хэмпширских
земель и откуда американская армия получала припасы. Это
было большое хранилище зерна разных видов и повозок. Обычно его охраняли ополченцы, состав которых менялся изо дня в день.
 Беннингтон должен был удивиться.  Страну предстояло очистить от
Рокингем отправился в Оттер-Крик в поисках провизии для армии, лошадей и волов для повозок, а также лошадей для кавалерии. Все государственные склады должны были быть разграблены. Весь скот, принадлежавший роялистам и который можно было спасти, должен был быть выкуплен. Все стада и отары мятежников должны были быть угнаны.

Генералы Филлипс и Ридезель были категорически против этой экспедиции, но их мнение перевесило мнение полковника Скина, роялиста.
 Он сказал, что знает всю округу.  Местные жители в пяти случаях из шести поддерживали королевскую власть и были готовы выступить.
при первом появлении армии прикрытия. Он должен был сопровождать
экспедицию, и от его личного влияния и авторитета многого ждали.


Отрядом должен был командовать подполковник Баум. По словам Бургойна, под его началом было двести спешившихся драгун из полка Ридезеля, стрелки капитана Фрейзера, единственные британцы, все канадские добровольцы, группа провинциалов, прекрасно знавших местность, сотня индейцев и две легкие пушки. Весь отряд насчитывал около пятисот человек. Драгуны,
Предполагалось, что они будут снабжаться лошадьми в ходе рейда, а костяк роялистского корпуса пополнится новобранцами.

 Немцы не питали особой симпатии к индейцам как к союзникам по войне;
особенно к тем, кто пришел из Верхней Канады под предводительством Сен-Люка.  «Эти дикари — язычники, огромные, воинственные и предприимчивые, но злые, как
сатана», — пишет один из гессенских офицеров. «Некоторые говорят, что они каннибалы, но я в это не верю.
Хотя в ярости они могут зубами отрывать плоть от своих врагов.
У них воинственный вид, и они очень дикие».
Украшения им к лицу».[55] Сен-Люк, командовавший ими, наводил ужас на английских колонистов во время войны с Францией.
Ходили слухи, что у него были огромные запасы «старых английских скальпов». Однако после истории с мисс МакКри он и его воины исчезли из лагеря.


В отряде были индейцы из Нижней Канады. Британские офицеры насмехались над тем, что для этой вылазки были выбраны немецкие войска. «Во всей армии не нашлось бы корпуса, — говорили они, — столь непригодного для службы, требующей быстроты передвижения, как
Драгуны Ридезеля. Одна только шляпа и шпага одного из них весили почти столько же, сколько все снаряжение британского солдата. Худший из британских полков, состоявших на службе, прошел бы две мили, чтобы сравняться с ними в скорости.

 Чтобы быть поближе на случай, если понадобится помощь, Бургойн разбил лагерь на восточном берегу Гудзона, почти напротив Саратоги, и перекинул мост из лодок, по которому генерал Фрейзер с авангардом переправился на другой берег. Полковник Баум выступил из лагеря на рассвете 13 августа. Все, что предсказывали, сбылось.
передвижения были проверены. Плохое состояние дороги,
чрезмерная жара, а также нехватка экипажей и лошадей были
названы в качестве оправданий, но медлительные и нерасторопные люди
всегда сталкиваются с препятствиями. В Кембридже был захвачен
скот, повозки и фургоны, а также несколько лошадей, но индейцы убивали
или угоняли все, что попадалось им в руки, если только им не платили
наличными за трофеи. «Местные жители, — пишет гессенский рассказчик, — толпами стекались к губернатору Скину, как его называли, и приносили присягу на верность; но
Даже эти вероломные люди, — добавляет он, — впоследствии стали нашими злейшими врагами.


Баум был слишком медлительным, чтобы застать их врасплох.  Жители Беннингтона
услышали о его приближении и были начеку.  Ветеран
Старк был там с отрядом из восьмисот или девятисот человек. Во время последних
тревожных сигналов ополчение штата было разделено на две бригады, одной из которых командовал генерал Уильям Уиппл.
Старка с трудом удалось уговорить принять командование второй бригадой при условии, что его не заставят присоединиться к основной армии.
Пусть поступает по своему усмотрению, ведет войну на свой партизанской манер,
преследуя врага во время его продвижения по стране, и не отчитывается ни перед кем, кроме властей Нью-Гэмпшира.


Генерал Линкольн сообщил Старку о приказе генерала Скайлера, согласно которому все ополченцы должны прибыть в Стиллуотер, но ветеран отказался подчиниться. Он сказал, что взял в руки оружие в минуту опасности, чтобы защитить окрестности, которые подверглись бы разорению со стороны врага, если бы он их покинул, и что он готов отвечать только перед властями Нью-Гэмпшира. Этот поступок
Неповиновение, возможно, поставило бы отважного, но несколько вспыльчивого старого генерала в затруднительное положение, если бы его шпага не послужила ему достаточным оправданием.

Узнав, что 13-го числа в Кембридже, в двенадцати милях к северу от Беннингтона, появились индейцы, он отправил на их поиски двести человек под командованием полковника Грегга.  Ночью он узнал, что это были всего лишь разведчики, опередившие отряд, направлявшийся в Беннингтон. Он немедленно собрал свою бригаду, вызвал ополченцев из окрестностей и послал за полковником Сетом Уорнером (бывшим
соратник Итана Аллена) и его полка ополчения, которые были с генералом Линкольном в Манчестере.
Генерал Линкольн.

Линкольн немедленно разделил их, и Уорнер со своими людьми маршировали всю ночь.
под проливным дождем они прибыли в лагерь Старка утром.
с них капало.

Старк оставил их в Беннингтоне, чтобы они могли обсохнуть и отдохнуть, а сам отправился дальше.
Тем временем он со своими людьми выдвинулся вперед, чтобы поддержать отряд, отправленный накануне под командованием Грегга на поиски индейцев.
Он встретил их примерно в пяти милях от Беннингтона, когда те уже отступали. Баум и его отряд шли в миле позади.

Старк остановился и приготовился к бою. Баум тоже остановился, занял позицию
на возвышенности в излучине небольшой реки Валлумской и начал окапываться. Старк отступил на милю, чтобы дождаться подкрепления
и выманить Баума с его укрепленной позиции. Между авангардами произошла стычка, в ходе которой
были убиты тридцать человек из отряда Баума и два индейских вождя.

Из-за непрекращающегося дождя 15-го числа атака на лагерь Баума не состоялась, но стычки продолжались.
Полковник укрепил свои траншеи и, обнаружив, что противник превосходит его по численности,
как и ожидалось, поспешил к Бургойну за подкреплением.
 Полковник Брейман немедленно выступил в поход с пятью сотнями гессенских гренадеров и пехотинцев и двумя шестифунтовыми пушками, оставив позади свои палатки, обоз и штандарты.  Дороги были такими глубокими, а лошади в таком плохом состоянии, что он добирался до места почти два дня, преодолев расстояние в четыре с половиной мили.  Тактика гессенцев была против них. «Они были так безрассудно привязаны к формам дисциплины, — пишет британский историк, — что во время марша через заросли останавливались по десять раз в час, чтобы
выстроились в шеренгу». Именно здесь они больше всего боялись американских винтовок. «На открытой местности, — говорили они, — повстанцев немного, но в лесу они представляют собой грозную силу».[56]

 Тем временем самые бдительные и активные американцы со всех сторон стекались на помощь Старку, вооружаясь всем, что попадалось под руку. Ночью 15-го числа прибыл полковник Саймондс с отрядом беркширских ополченцев. Среди них был воинственный пастор, полный боевого задора, по имени Аллен, возможно, из воинственного рода героя
Тикондерога. «Генерал, — воскликнул он, — жителей Беркшира часто призывали на войну без всякой на то причины. Если вы не дадите им шанс сразиться сейчас, они больше никогда не выйдут на поле боя». «Вы бы не вышли сейчас, когда темно и идет дождь, верно?» — спросил Старк. «Не сейчас», — последовал ответ. «Что ж, если Господь снова пошлет нам солнце, а я не дам вам достаточно поводов для сражения, — ответил ветеран, — я больше никогда не попрошу вас выходить на поле боя».


На следующее утро ярко засияло солнце, и Старк приготовился атаковать Баума в его окопах, хотя у него не было артиллерии.
У большинства солдат были только обычные коричневые мушкеты без
штыков. Двести человек под командованием полковника Николса были
направлены в тыл левого фланга противника; триста человек под
командованием полковника Херрика — в тыл правого фланга. Они должны
были соединиться и атаковать противника с тыла, в то время как
полковники Хаббард и Стикни с двумя сотнями человек отвлекали его
внимание на себя.

Полковник Скин и роялисты, увидев, что американцы выходят из леса с разных сторон, передумали и попытались...
убедить Баума, что это и есть королевский народ страны, стекающийся к его знаменам.
Первыми правду узнали индейцы. «В лесах полно янки», — кричали они и
отступали гуськом между отрядами Николса и Херрика, вопя как
демоны и звеня коровьими колокольчиками. Однако некоторые из них
были убиты или ранены, пока бежали.

При первых звуках выстрелов Старк, который оставался с основными силами в лагере, вскочил на коня и скомандовал: «Вперед!» Он пообещал своим людям добычу из британского лагеря. Простая речь, произнесенная
Его слова, произнесенные при виде врага, часто цитируют. «Ну, ребята!
 Вот они, красные мундиры! К ночи они должны быть нашими, иначе Молли Старк
станет вдовой!»

 Вскоре Баум оказался под обстрелом со всех сторон, но он храбро защищал свои позиции. Два его артиллерийских орудия, удачно расположенные,
были очень эффективны, а его войска, хоть и медлительные на марше, были стойкими в бою.
Говорят, что в течение двух часов стрельба из огнестрельного оружия была похожа на
непрерывный грохот барабана. Старк в своих донесениях сравнивал ее с
«продолжительными раскатами грома». Это было самое ожесточенное сражение,
которое он когда-либо видел.
Он воодушевлял своих людей собственным рвением. Они
набросились на гессенцев, тесня их, и с неудержимой яростью
атаковали укрепления. Гессенский очевидец утверждает, что на этот
раз повстанцы сражались отчаянно, подступая к заряженной пушке
на расстояние восьми шагов, чтобы точнее прицелиться в артиллеристов.
Последние были убиты, а пушка захвачена. Роялисты и канадцы обратились в
бегство и скрылись в лесу. Немцы по-прежнему удерживали позиции и храбро сражались, пока у них не закончились патроны. Баум и его
Тогда драгуны взялись за палаши, а пехота — за штыки и попытались прорваться к дороге в лесу, но тщетно. Многие были убиты, еще больше — ранены, в том числе Баум, а все выжившие попали в плен. [57]

 Победители разошлись: кто-то отправился собирать добычу, кто-то — ухаживать за ранеными, кто-то — охранять пленных, а кто-то — искать пропитание, так как все были измотаны голодом и усталостью. В этот критический момент подоспело запоздавшее подкрепление Бреймана, которое с трудом и медленно продвигалось к месту боя. К нему присоединились многие из бежавших врагов. Попытки
Попытки сплотить ополченцев ни к чему не привели, и они пребывали в полной растерянности.
 Ничто не спасло бы их от поражения, если бы не корпус полковника Сета Уорнера, который, к счастью, прибыл из Беннингтона, отдохнувший и полный сил.
Он двинулся навстречу врагу, пока остальные приводили себя в порядок.
Было четыре часа дня, когда началось второе сражение.
Бой шел от леса к лесу, от холма к холму на протяжении нескольких миль до самого заката. Последний оплот врага находился на мельнице Ван Шайка, где
противник, израсходовав все боеприпасы, которых у каждого было по сорок штук,
После нескольких залпов они отступили, воспользовавшись темнотой, и оставили в руках американцев две полевые пушки и весь свой обоз.
 Старк перестал их преследовать, чтобы его люди не перестреляли друг друга в темноте.  «Еще час светлого времени, — писал он в своем рапорте, — и  я бы захватил их всех».  Под ветераном была убита лошадь, но сам он не пострадал.

Трофеями этой победы стали четыре медных полевых орудия, девятьсот драгунских сабель, тысяча единиц стрелкового оружия и четыре повозки с боеприпасами.
Тридцать два офицера, пятьсот шестьдесят четыре рядовых, в том числе канадцы и лоялисты, были взяты в плен.  Число убитых было очень велико, но установить его не удалось: многие упали в лесу.  Храбрый, но неудачливый Баум прожил недолго.  У американцев было сто убитых и раненых.

 На рассвете 17-го числа Бургойна разбудили в его лагере известием о том, что полковник Баум сдался. Затем пришло известие о том, что полковник
Брейман оказался втянут в серьезный и сомнительный конфликт. Вся армия была
Они проснулись и уже собирались поспешить ему на помощь, когда одно за другим стали поступать сообщения о том, что он благополучно возвращается.
Поэтому основные силы остались в лагере у Баттенской печи для обжига.
Но Бергойн переправился через реку с 47-м полком и продвигался вперед до 4
часов, пока не встретил Бреймана и его войска, измученных тяжелыми боями и
маршами в жаркую погоду. Вечером все вернулись
в свои прежние лагеря.[58]

Генерал Скайлер разбил лагерь на острове Ван-Шайк в устье реки
на реке Мохок, когда генерал Линкольн в письме от 18 августа из Беннингтона сообщил ему о «сокрушительном ударе, нанесенном врагу генералом Старком».
«Я надеюсь, — отвечает он 19 августа, — что суровость, с которой с ними обошлись, замедлит продвижение генерала Бургойна. Часть его войск вчера днем находилась примерно в трех с половиной милях выше Стилуотера». Если противник полностью покинул ту часть страны, где вы находитесь,
я думаю, вам стоит двигаться в сторону реки Гудзон  в направлении Стиллуотера.

«Губернатор Клинтон, — пишет он Старку в тот же день, — подходит с отрядом ополченцев, и я надеюсь, что после того, что вы сделали для врага, его продвижение замедлится и мы увидим, как его изгоняют из этой части страны».

 Теперь он надеялся услышать, что Арнольд снял осаду с форта Стэнвикс.
«Если это произойдет, — сказал он, — можно будет привлечь к участию в этой армии две или три сотни индейцев.
Конгресс может быть уверен, что я приложу все усилия, чтобы добиться этого».

Известие о событиях в Беннингтоне дошло до Вашингтона незадолго до того, как он
переместил свой лагерь из окрестностей Филадельфии в Уилмингтон.
Это избавило его от тревожных сомнений.  В письме к  Патнэму он пишет: «Поскольку сейчас нет ни малейшей опасности со стороны генерала
Я надеюсь, что, когда Хоу отправится в Новую Англию, вся мощь этой страны
выступит против него и, вслед за сокрушительным ударом, нанесенным генералом Старком
под Беннингтоном, полностью разгромит генерала Бургойна, который, судя по его письму к полковнику Баму, испытывает нехватку практически всего».

Теперь мы расскажем о судьбе отряда Бургойна под командованием Сент-Леджера,
отправленного на захват форта Стэнвикс и разорившего долину реки Мохок.




 ГЛАВА XVII.

 СТРАТЕГИЯ АРНОЛЬДА ПО ОСВОБОЖДЕНИЮ ФОРТА СЭНВИКС — ЯН ЙОСТ КУЙЛЕР — ОСАДА
 НАРАСТАЕТ — ИНДЕЙЦЫ НЕПОДДАЮЩИЕСЯ — УСПЕХ СТРАТЕГИИ АРНОЛЬДА — НАПАДЕНИЯ
 ОТСТУПЛЕНИЕ СВЯТОГО ЛЕГЕРА — НРАВСТВЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ ДВУХ ПУШЕЧНЫХ ВЫСТРЕЛОВ, ОТДАННЫХ ВРАГУ — ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ В АМЕРИКАНСКОМ ЛАГЕРЕ — ПРИБЫТИЕ  ГЕЙТСА — ВЕЛИКОДУШНОЕ ПОВЕДЕНИЕ ШУЙЛЕРА — НИЗКИЙ ДОЛГ ПЕРЕД  ГЕЙТСОМ — ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ГЕЙТСОМ И БЕРГОЙНОМ ПО ПОВОДУ
 УБИЙСТВО МИСС МАК-КРИ.


 Поход Арнольда на помощь форту Стэнвикс продвигался медленнее, чем хотелось бы его пылкому и нетерпеливому нраву.
В долине реки Мохок его задержали плохие дороги, необходимость ждать обозы с багажом и боеприпасами, а также новобранцев, которые неохотно вступали в ряды ополчения.  Он отправил полковнику Гансеворту письмо, в котором заверил его, что сменит его через несколько дней. «Не бойтесь ничего, — пишет он.
— Я знаю силу врага и знаю, как с ним справиться».

 На самом деле, осознавая малочисленность своих войск, он прибег к
Он прибег к военной хитрости, отправив вперед своих эмиссаров, чтобы те распространяли преувеличенные слухи о численности его войск.
Это должно было сыграть на страхах индейских союзников противника и побудить их к дезертирству. Самым важным из этих эмиссаров был некий Ян Йост Кайлер, эксцентричный слабоумный малый, известный по всей стране как отъявленный тори. Его признали шпионом и помиловали только при условии, что он отправится в лагерь Сент-Леджера и распространит тревожные слухи среди индейцев, которых он хорошо знал. Чтобы Арнольд добросовестно выполнил свою миссию, его...
задержал своего брата в качестве заложника.

 По пути в долину Мохок к Арнольду присоединился нью-йоркский полк под командованием полковника Джеймса Ливингстона, посланный Гейтсом в качестве подкрепления.
По прибытии в Герман-Флэтс он получил срочное сообщение от полковника
Гансворта, в котором тот сообщал, что его по-прежнему осаждают, но он в приподнятом настроении и не опасается за свою жизнь. В письме Гейтсу, написанном из Германских квартир (21 августа),
Арнольд сообщает: «Сегодня утром я покидаю это место с двенадцатью сотнями
континентальных солдат и горсткой ополченцев, чтобы отправиться в форт
Шуйлер, который по-прежнему осаждают силы, равные нашим. Вы
Я либо одержу победу, либо нет. Как только обстановка в этой части страны станет безопасной, я поспешу вам на помощь». [59]


Все это время Сент-Леджер продвигался вперед и усиливал осаду, а запасы провизии и боеприпасов в форте стремительно истощались. Однако индейские союзники Сент-Леджера становились все более угрюмыми и несговорчивыми. Они не привыкли к такому медленному ведению боевых действий, к войне лопатой.
Им это совсем не нравилось. Кроме того, их приучили
ожидать легкой жизни, небольших сражений, множества скальпов и многого другого.
Они грабили, в то время как их противники сражались изо всех сил, потеряли многих своих лучших военачальников, были остановлены в своей жестокости и не получили никакой добычи.

 В этот момент разведчики доложили, что на помощь форту идёт отряд численностью в тысячу человек.  Желая дать своим дикарям возможность проявить себя, Сент-Леджер на военном совете предложил их вождям встать во главе трёхсот своих лучших солдат и встретить врага лицом к лицу. Они договорились и вместе отправились выбирать место для боя. К этому времени поползли слухи.
лагерь удвоил численность приближающегося противника. Говорили, что вся армия Бургойна разбита.
Наконец появился Ян Йост Кайлер в пальто, изрешеченном пулями. Он заявил, что
ему удалось сбежать из рук американцев, которые открыли по нему огонь.
Его словам поверили, потому что пальто было в крови, а сам он был известен как
роялист. Смешавшись со своими давними знакомыми-индейцами, он заверил их, что американцы совсем близко и «их много, как листьев на деревьях».

 Хитрость Арнольда сработала.  Индейцы, непостоянные, как ветер, начали
Пустыня. Сэр Джон Джонсон и полковники Клаус и Батлер тщетно пытались
успокоить и удержать их. Через некоторое время две сотни солдат
дезертировали, и остальные грозились сделать то же самое, если Сент-Леджер
не отступит.

 Несчастный полковник слишком поздно понял, насколько
мало можно полагаться на индейских союзников. 22 декабря он решил отправить своих больных, раненых и артиллерию к Вуд-Крику той же ночью и
защищать их во время марша. Однако индейцы, подстрекаемые
посланниками Арнольда, настаивали на немедленном отступлении. Сент-Леджер все еще
отказался уходить до наступления темноты. Дикари совсем обезумели.
 Они набросились на спиртное офицеров, которые собирались отплыть, и, напившись, вели себя как настоящие дьяволы.

 Одним словом, Сент-Леджер был вынужден сняться с лагеря около полудня в такой спешке и суматохе, что оставил свои палатки, а его артиллерия, большая часть багажа, боеприпасов и провизии попали в руки американцев.

Отряд гарнизона какое-то время преследовал и беспокоил его, но больше всего ему досаждали его же индейские союзники, которые грабили
лодки, перевозившие вывезенный багаж; убивали всех отставших, которые плелись в хвосте, и развлекались тем, что устраивали ложную тревогу, чтобы поддерживать панику среди солдат, которые бросали мушкеты, ранцы и все, что мешало им бежать.

Только добравшись до водопада Онондага, Сент-Леджер узнал из письма Бургойна и донесений, доставленных гонцом, что его обманули с помощью военной хитрости и что в то время, когда ему доложили, что наступающие враги вот-вот его настигнут, они были в сорока милях от него.

Это был второй удар по вторгшейся армии Бургойна, но к тому времени, когда известие о нем дошло до этого обреченного полководца, он уже был наполовину парализован поражением при Беннингтоне.

 Моральный эффект от этих двух поражений был именно таким, как и предсказывал Вашингтон.  Фортуна, столь долго отвернувшаяся от них, наконец, казалось, повернулась к ним лицом.  Люди вышли из уныния.  По всей стране внезапно охватила эйфория. Дикари исчезли в родных лесах.
Немецкие ветераны, которыми так хвастались и которых так боялись,
были разбиты ополченцами, а британская артиллерия захвачена в плен.
Некоторые из них никогда не видели пушки.

 В руках Скайлера сосредоточивались все большие силы. Прибыли полковники Ливингстон и
 Пьер ван Кортландт, которых привел Патнэм. Ежедневно ожидалось прибытие губернатора
 Клинтона с нью-йоркским ополчением из Хайленда.
Ожидалось прибытие Арнольда с войсками и артиллерией, а также Линкольна с ополчением Новой Англии. В этот благоприятный момент, когда все было готово к жатве, в лагерь прибыл генерал Гейтс.


Шайлер принял его с благородной учтивостью, которой он был верен.
сам. Ознакомив его со всеми делами департамента,
принятыми и планируемыми мерами, он сообщил ему, что уведомил Конгресс о своем намерении оставаться на этом посту
и оказывать всяческую посильную помощь, и попросил Гейтса обращаться к нему за советом и поддержкой, когда он сочтет это необходимым.

 Гейтс был в приподнятом настроении. Из его писем в Вашингтон видно, насколько хорошо он понимал, что перед ним открывается легкий путь к победе. «Когда я покидал Филадельфию, — пишет он, — передо мной открывалась такая перспектива».
Положение было самым мрачным, но серьезные неудачи, постигшие противника в Беннингтоне и округе Трайон, позволили взглянуть на общественные дела с более радужной стороны.

Подробные отчеты о знаменательной победе, одержанной генералом Старком, и о сокрушительном ударе, который генерал Херкимер нанес сэру Джону Джонсону и его скальперам, были переданы вашему превосходительству  генералом Шайлером.
Я с нетерпением жду прибытия курьера из
Генерал Арнольд сообщает о полном разгроме противника в этом районе.

 «Не могу не поблагодарить ваше превосходительство за присылку полковника
Корпус Моргана присоединится к этой армии. Они окажут ей неоценимую помощь.
До недавнего успеха на этом направлении, как мне говорили, армия была в панике из-за индейцев, а также из-за их приспешников — тори и канадских убийц в индейской одежде.


Губернатор Клинтон должен был немедленно прибыть в лагерь и намеревался
посоветоваться с ним и генералом Линкольном о том, как лучше всего ослабить
и, как он надеялся, в конце концов разгромить врага. “Мы, без сомнения, ” пишет
он, “ единодушно согласимся с вашим превосходительством в том, чтобы оставить
Генералов Линкольна и Старка на фланге и в тылу врага, в то время как
Основная часть войск противостоит им на передовой».

 Он ни словом не обмолвился о том, что советовался с Шайлером, который лучше всех был знаком с министерством и его проблемами, вел постоянную переписку с Вашингтоном и сотрудничал с ним в принятии мер, которые привели к нынешней многообещающей ситуации. Он настолько не ответил на великодушное предложение Скайлера
и не воспользовался его благородным советом и помощью,
что даже не пригласил его на свой первый военный совет,
хотя и вызвал генерала Тен Брока из ополчения из Олбани.
посетите его.

Его поведение в этом отношении вызвало едкое замечание со стороны
знаменитого губернатора Морриса. “Командир-в-главный Северной
кафедры, - сказал он, - может, если он пожалуйста, пренебрегают спросить или брезгуют
получить консультацию, но те, кто знает его, я уверен, быть убежденным
что хочет он”.

Гейтс открыл военные действия против Бергойна с помощью пера. Он получил письмо от этого командира с жалобой на жестокое обращение с роялистами, захваченными в плен в Беннингтоне. «Долг и принципы, — пишет Бургойн, — сделали меня врагом американцев».
которые взялись за оружие; но я стремлюсь быть великодушным; и у меня нет ни
тени неприязни к любому человеку, который не навлекает ее на себя
поступками, противоречащими тем принципам, которых придерживаются
все благородные люди».

 В этих словах не было ничего, что не
подтверждалось бы поведением и характером Бургойна; но Гейтс
воспользовался случаем, чтобы в резких выражениях раскритиковать
этого военачальника за его союз с индейцами.

«То, что дикари, — сказал он, — во время войны калечат несчастных пленников, попавших к ним в руки, не является чем-то новым или необычным;
Но то, что знаменитый генерал Бургойн, в котором благородный джентльмен сочетается с ученым, нанял американских дикарей, чтобы те снимали скальпы с  европейцев, и более того, что он платил за каждый скальп, снятый столь варварским способом, — это уже слишком.
В Европе не поверят в это до тех пор, пока достоверные факты не подтвердят эту ужасную историю в каждой газете».

 После этой прелюдии он перешел к рассказу об убийстве мисс МакКри, утверждая, что ее убийцу нанял Бургойн. «К двум родителям, — добавил он, — и их шестерым детям отнеслись одинаково».
бесчеловечно расправились с ними, пока они спокойно отдыхали в своем некогда счастливом и мирном жилище. Более ста мужчин, женщин и детей погибли от рук негодяев, которым, как утверждается, вы заплатили кровью».

 Гейтс показал свое письмо генералу Линкольну и полковнику Уилкинсону, которые усомнились в его подлинности, но он, очевидно, считал его своим личным достижением и отверг их критику. [60]

Бургойн в мужественном ответе заявил, что с презрением отверг бы необходимость оправдываться перед лицом таких выдумок и клеветы, но...
Его молчание могло быть истолковано как признание их правоты и привести к ответным действиям. Он заявил, что все приведенные сведения о жестокостях индейцев являются ложными, за исключением истории с мисс МакКри. Он представил ее в истинном свете, добавив, что искренне сожалел о случившемся и осуждал его, как и все ее самые близкие друзья. «Я бы не стал, — заявил он, — раскаиваться в поступках, которые вы приписываете мне, даже если бы весь континент Америка был богат, как мир, а на его поверхности раскинулся райский сад».

Мы уже показали, как на самом деле вел себя Бургойн в этой прискорбной истории, и генерал Гейтс мог и должен был выяснить это, прежде чем «осмелился приписать» столь подлую и варварскую политику благородному противнику, гуманному и образованному джентльмену. Именно правительство, которому служил Бургойн, несет ответственность за кровавые расправы дикарей. Его скорее следует пожалеть за то, что он был вынужден нанимать таких адских псов, которых он тщетно пытался держать в узде. Великобритания пожинала плоды своей политики в виде всеобщей ненависти.
Это нанесло удар по ее делу, а также по решительному и успешному сопротивлению, которое оно вызвало в Америке.


Теперь перенесемся в лагерь Вашингтона в Уилмингтоне, где мы оставили его наблюдать за действиями британского флота и готовиться дать отпор армии под командованием сэра Уильяма Хоу, которая намеревалась захватить Филадельфию.





Глава XVIII.

 ВЫСАДКА АРМИИ ХОУ НА РЕКУ ЭЛК — МЕРЫ ПО ЕЕ ПРЕСЕЧЕНИЮ — ОТКРЫТОЕ
 ПОЛОЖЕНИЕ ВАШИНГТОНА ПРИ РЕКОНСУЛЬТИРОВАНИИ — ТРЕВОГА В
 СТРАНЕ — ПРОКЛАМАЦИЯ ХОУ — ПРИБЫТИЕ САЛЛИВАНА — ИНОСТРАННЫЕ ОФИЦЕРЫ В
 КЭМП — ДЕБОР — КОНВЕЙ — ФЛЕРИ — ГРАФ ПУЛАСКИ — ПЕРВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ В АРМИИ
«ЛЕГКОГО КОННОГО ХАРРИ» ИЗ ВИРДЖИНИИ — ОБРАЩЕНИЕ ВАШИНГТОНА К
АРМИИ — ДВИЖЕНИЕ СОПЕРНИЧАЮЩИХ СИЛ — БИТВА ПРИ БРЕНДИУАЙНЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ
 АМЕРИКАНЦЫ — ОСТАНОВКА В ЧЕСТЕРЕ — СЦЕНЫ В ФИЛАДЕЛЬФИИ ВО ВРЕМЯ
СРАЖЕНИЯ — КОНГРЕСС ПРИКАЗЫВАЕТ СОБРАТЬ ОПОЛЧЕНИЕ — ВАШИНГТОН
 НАДЕЛЯЕТСЯ ЧРЕЗВЫЧАЙНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ — ПЕРЕЕЗЖАЕТ В ЛАНКАСТЕР —
НАГРАЖДАЕТ ИНОСТРАННЫХ  ОФИЦЕРОВ.


25 августа британская армия под командованием генерала Хоу начала высадку с флота на реке Элк, в нижней части Чесапикского залива. Это место
Место, где они высадились, находилось примерно в шести милях ниже Хед-оф-Элк (ныне Элктон), небольшого городка, столицы округа Сесил.
Это было в семидесяти милях от Филадельфии, на десять миль дальше, чем когда они разбили лагерь в Брансуике.  Местность была не такой открытой, как Джерси, и изрезана глубокими реками. Сэр Уильям выбрал этот окольный путь, рассчитывая найти друзей среди жителей округа Сесил и нижних округов Пенсильвании.
Многие из них были квакерами и не принимали участия в боевых действиях, а также были недовольны политикой патриотов.

Рано утром Вашингтон получил донесение о том, что противник высадился на берег.
 В Хед-оф-Элк находилось большое количество государственных и частных складов,
 которые, как он опасался, могли попасть в руки врага, если бы они двинулись
 быстро. Нужно было сделать все возможное, чтобы их остановить.
Дивизии генералов Грина и Стивена находились в нескольких милях от Уилмингтона;
 им был отдан приказ немедленно выдвигаться туда. Две другие дивизии, остановившиеся в Честере для пополнения сил, должны были поспешить на помощь. Генерал-майор Армстронг, тот самый, что застал врасплох индийцев
Генерал-майора Уильяма Шермана, командовавшего ополчением Пенсильвании во время войны с Францией, а теперь командовавшего ополчением Питтсбурга, убедили отправить в Киттанинг, пока не рассвело, всех, кого он мог собрать, в полной боевой готовности. «Первая попытка врага, — пишет Вашингтон, — будет заключаться в том, чтобы небольшими отрядами захватить лошадей, повозки и скот, и мы должны постараться остановить их на подступах».

Поэтому генералу Родни, командовавшему ополчением Делавэра, было приказано
выслать разведчиков и патрули в сторону противника, чтобы следить за его
передвижениями, и как можно скорее подойти к нему со своими войсками.
К ним присоединились ополченцы из Мэриленда.

 Рано утром были отправлены легкие войска, чтобы кружить вокруг противника и изматывать его.  Сам Вашингтон в сопровождении генерала Грина, маркиза де Лафайета и их адъютантов выехал на разведку, чтобы оценить местность в окрестностях противника и решить, как распределить силы, когда они будут собраны.  Единственными возвышенностями в окрестностях Элка были Айрон-Хилл и Грейс-Хилл, причем последний находился в двух милях от противника. Однако было трудно как следует рассмотреть их лагерь и оценить численность высадившихся. Так прошло несколько часов
Он переезжал с места на место, проводя разведку и изучая местность с военной точки зрения.
В конце концов из-за сильного шторма отряду пришлось укрыться в фермерском доме.
Наступила темная и ненастная ночь.
 Вашингтон не собирался уезжать. Его спутники забеспокоились о его безопасности: он мог попасть в засаду, находясь так близко от вражеского лагеря. Ни советы, ни уговоры не могли его переубедить.
Он провел всю ночь под крышей фермерского дома. Однако,
по словам Лафайета, когда на рассвете он вышел из дома, то признал свою
неосторожность и то, что самый незначительный предатель мог стать причиной
его гибели.

Действительно, он подвергся риску, аналогичному тому, который в предыдущем году привел
к катастрофе генерала Ли.

Страна была в состоянии большой тревоги. Жители спешили.
забирали свои самые ценные пожитки, так что было трудно раздобыть
скот и транспортные средства для вывоза общественных запасов. Однако нехватка лошадей и
беспокойство, причиняемое американскими легкими войсками, помешали Хоу
быстро продвигаться вперед и позволили спасти большую часть
припасов.

Чтобы успокоить общественность, Хоу 27 декабря издал прокламацию, в которой
пообещал, что его армия будет действовать в строгом соответствии с уставом и поддерживать порядок;
 что все, кто останется дома и не будет поднимать шум, будут в безопасности, а те, кто взял в руки оружие, получат прощение, если немедленно вернутся к повиновению.
Прокламация возымела успокаивающий эффект, особенно среди лоялистов, которых в этих краях было немало.

Отряды генералов Грина и Стивена теперь располагались в нескольких милях от Уилмингтона, за ручьем Уайт-Клэй, примерно в десяти милях
от Хед-оф-Элк. Генерал Смолвуд и полковник Гист получили приказ от Конгресса принять командование ополчением Мэриленда, которое собиралось на западном берегу.
Вашингтон отправил им приказ сотрудничать с генералом Родни и зайти в тыл к противнику.


Теперь Вашингтон ощутил нехватку Моргана и его стрелков, которых он отправил на помощь Северной армии. Чтобы восполнить их отсутствие, он сформировал корпус легких войск, призвав по сотне человек из каждой бригады. Командование было поручено генерал-майору Максвеллу, который должен был кружить над противником и постоянно досаждать ему.

Примерно в это же время армия пополнилась прибытием генерала Салливана и его трехтысячного подразделения.
Недавно, находясь в лагере в Ганновере, штат Джерси, он предпринял отважную попытку застать врасплох и захватить корпус из тысячи ополченцев, расквартированных на Стейтен-Айленде, на расстоянии от укрепленного лагеря, напротив побережья Джерси.
 Попытка частично увенчалась успехом: часть ополченцев была взята в плен, но на помощь им пришли регулярные войска. Салливан не взял с собой
достаточного количества лодок, чтобы обеспечить отступление. Его арьергард был захвачен в плен, пока
ждали возвращения лодок, но не без ожесточенного сопротивления.
 Потери были с обеих сторон, но больше всего пострадали американцы.
Конгресс поручил Вашингтону назначить следственную комиссию для расследования
этого дела. Тем временем Салливан, чья храбрость не вызывала сомнений,
продолжал командовать.

В лагере теперь было несколько офицеров и джентльменов из разных уголков Европы, недавно поступивших на службу.
Их назначение вызывало много вопросов у Вашингтона. Генерал Дебор, французский ветеран тридцатилетней
служил в армии, командовал бригадой в дивизии Салливана. Бригадный генерал
Конвей, галлизированный ирландец, служил в дивизии лорда Стерлинга.

Кроме них, был еще Луи Флери, французский дворянин благородного происхождения, получивший инженерное образование и приехавший в начале революции, чтобы предложить свои услуги. Вашингтон добился для него назначения на должность капитана. Еще одним выдающимся офицером был граф Пуласки, поляк, которого доктор Франклин рекомендовал как офицера, известного на всю Европу своей храбростью и самоотверженностью.
Он боролся за свободу своей страны против России, Австрии и Пруссии.
По сути, он был главнокомандующим повстанческих сил.
В настоящее время он служил добровольцем в легкой кавалерии, и, поскольку
это подразделение все еще оставалось без командира, а кавалерия была
главным объектом внимания польских военных, Вашингтон предложил
Конгрессу назначить его командующим. «Нам сказали, что этот
джентльмен, — пишет Вашингтон, — как и мы, защищал свободу и независимость своей страны и...
Он пожертвовал своим состоянием ради служения этим целям.
Отсюда и его титул, заслуживающий нашего уважения, который должен работать в его пользу, насколько это позволит служба.


В это время впервые появляется Генри Ли из Виргинии, известный военный.
Ему был двадцать второй год, и в прошлом году он командовал ротой виргинских добровольцев. Он
недавно отличился в разведывательных операциях, беспокоя вражеские
дозоры. Вашингтон в письме президенту Конгресса (август.
30-е), пишет: “В эту минуту прибыли двадцать четыре британских пленных, взятых
вчера капитаном легкой кавалерии Ли”. Его авантюрные подвиги
вскоре принесли ему дурную славу и популярное прозвище “Легкая кавалерия"
Гарри. Вашингтон благосклонно относился к нему на протяжении всей войны.
Возможно, было что-то помимо его смелого, лихого духа, что завоевало
ему эту благосклонность. Возможно, с этим были связаны ранние воспоминания.
это. Ли был сыном женщины, которая впервые тронула сердце Вашингтона в школьные годы, той самой, о которой он писал стихи в Маунт-Верноне.
и Гринвэй-Корт — его «низинная красавица».


Несколько дней главнокомандующий почти непрерывно провел в седле,
разведывая дороги и перевалы и знакомясь с окрестностями, которые
сильно изрезаны реками и небольшими ручьями, текущими в основном с
северо-запада на юго-восток. Теперь он решил рискнуть и дать бой
в открытом поле. Действительно, его войска уступали противнику в численности, вооружении и дисциплине. До сих пор, по словам
Лафайета, «они вели бои, но не сражения». Тем не менее
Сражения дали им опыт, и хотя многие из них были ополченцами или новобранцами,
тем не менее армейские подразделения научились быстро передвигаться большими массами и значительно усовершенствовали военную тактику.
В любом случае нельзя было допустить, чтобы Филадельфия, в то время столица Штатов, пала без боя. В воздухе витала ворчливость, склонность к придиркам и выискиванию недостатков, которая была широко распространена в Филадельфии и проникала в Конгресс.
Это было что-то вроде того, что позволялось в отношении генерала Скайлера и
армия Севера. Общественное нетерпение требовало битвы; ее
ожидала даже вся Европа; этого требовал и его собственный
храбрый дух, хотя до сих пор его сдерживали соображения
целесообразности и контролирующее вмешательство Конгресса.
Теперь Конгресс сам подстегивал его, и он поддался природному
пылу своего характера.

Британская армия, осуществив высадку, которая, кстати, прошла без особых затруднений, была разделена на две дивизии. Одна, под командованием сэра Уильяма Хоу, расположилась в Элктоне, выставив передовой отряд.
на Грейс-Хилл, примерно в двух милях отсюда. Другая дивизия под командованием генерала  Книфаузена находилась на противоположной стороне переправы, в Сесил-Корт-Хаус.

Третьего сентября противник двинулся в бой в значительных силах, с тремя полевыми орудиями, продвигаясь с большой осторожностью, поскольку местность была труднопроходимой, лесистой и малознакомой. Примерно в пяти километрах от Уайт-Клэй-Крик их авангард столкнулся с генералом Максвеллом и его легкими войсками.
Завязалась ожесточенная перестрелка. Огонь американских снайперов и стрелков, как обычно, был очень эффективен, но
Имея численное превосходство противника и не имея артиллерии, Максвелл был вынужден отступить за Уайт-Клэй-Крик, потеряв около сорока человек убитыми и ранеными. Предполагалось, что потери противника были гораздо больше.

 Основные силы американской армии расположились лагерем на восточном берегу  Ред-Клэй-Крик, на дороге, ведущей из Элктона в Филадельфию. Легкая пехота находилась на передовой, у Уайт-Клэй-Крик. Армии разделяло расстояние от восьми до десяти миль. В этой ситуации Вашингтон решил
переждать угрозу нападения.

5 сентября он обратился к армии с воодушевляющей речью, в которой
изложил цель противника — захват Филадельфии. Они уже пытались
сделать это со стороны Джерси, но потерпели неудачу. Он верил, что
их снова постигнет разочарование. На этот раз они поставили на карту
все. Все будет поставлено на кон в одном сражении. Если они потерпят
поражение, то будут полностью разгромлены, и война закончится. Настало время для самых напряженных усилий.
 Один смелый шаг освободит землю от грабежей, разорения и жестокости.
возмущение. «Два года, — сказал он, — мы вели войну и
преодолевали бесчисленные трудности, но теперь перспективы
посветлели. Настало время пожать плоды всех наших трудов и
опасений; если мы будем вести себя как мужчины, эта третья кампания станет для нас последней».
Численность армии Вашингтона в то время составляла около пятнадцати тысяч человек, но из-за болезней и других причин боеспособных солдат, включая ополченцев, было не более одиннадцати тысяч, и большинство из них были плохо вооружены и экипированы. Численность британской армии оценивалась в восемнадцать тысяч человек, но, как полагают, их было не больше
Пятнадцать тысяч человек вступили в бой.

 8-го числа противник двинулся двумя колоннами; одна, казалось, готовилась атаковать американцев в лоб, в то время как другая продвигалась левым флангом вверх по западному берегу ручья и остановилась в Миллтауне, чуть правее американских позиций.
Теперь Вашингтон заподозрил, что сэр Уильям Хоу намеревается обойти его справа, внезапно форсировать Брендивайн, занять высоты к северу от ручья и отрезать его от Филадельфии. Поэтому в тот вечер он созвал военный совет.
Было решено немедленно сменить позицию и передислоцироваться к указанной реке. К двум часам ночи армия выступила в поход и к следующему вечеру разбила лагерь на возвышенности в тылу у Брендивайна. В тот же вечер противник двинулся к Кеннет-сквер, примерно в семи милях от позиций американцев.

Брендивайн-Крик, как его называют, начинается с двух рукавов,
Восточного и Западного, которые сливаются в один поток,
текущий с запада на восток на протяжении примерно 22 миль и впадающий в
Делавэр примерно в двадцати пяти милях ниже Филадельфии. На реке есть несколько бродов.
Один из них, Чаддс-Форд, в то время был самым удобным и находился на прямом пути из вражеского лагеря в Филадельфию. Поскольку
основная атака ожидалась именно здесь, Вашингтон расположил здесь
основные силы своей армии, состоявшие из бригад Уэйна, Уидона и
Мюленберга, а также легкой пехоты под командованием Максвелла. Возвышенность прямо над бродом была укреплена еще ночью.
На ней расположились Уэйн и Проктор.
артиллерия. Бригады Уидона и Мюленберга, состоявшие из виргинских
войск и входившие в дивизию генерала Грина, были размещены в тылу, на
высотах, в качестве резерва для поддержки обоих флангов армии. С
этими войсками Вашингтон занял позицию. Легкая пехота Максвелла
была брошена в наступление к югу от Брендивайна и размещена на возвышенностях по обе стороны дороги, ведущей к броду.

Правое крыло армии под командованием Салливана, состоявшее из его дивизии, а также дивизий Стивена и Стирлинга, продвинулось вверх по Брендивайн-Ривер на две мили за позиции Вашингтона. Его легкие войска и дозорные
были рассредоточены вплоть до развилки. Несколько отрядов плохо
организованной и недисциплинированной кавалерии растянулись вдоль ручья
с крайнего правого фланга. Левое крыло, состоявшее из пенсильванских
ополченцев под командованием генерал-майора Армстронга, располагалось
примерно в полутора милях ниже основных сил, чтобы защищать нижние
броды, где опасность была наименьшей. Брендивайн, протекавший перед всей линией фронта,
был теперь единственным препятствием, если его можно было так назвать, между двумя армиями.


Рано утром 11-го числа была замечена большая колонна войск.
продвигались по дороге, ведущей к Чаддс-Форду. Лесистая местность скрывала их силы, но предполагалось, что это основные силы противника.
Если так, то назревал полномасштабный конфликт.

 Американцы немедленно выстроились в боевой порядок.  Вашингтон
проехал вдоль рядов, и его повсюду встречали приветственными возгласами. Вскоре по звуку выстрелов из стрелкового оружия стало ясно, что легкая пехота Максвелла вступила в бой с авангардом противника.
Схватка продолжалась некоторое время, пока Максвелл не был вынужден отступить за Брендивайн, ниже брода. Наступавший противник
но медленно, не пытаясь преследовать, остановился на возвышенности,
и, судя по всему, начал разведывать позиции американцев, готовясь к
атаке. Около десяти часов с обеих сторон началась интенсивная канонада.

Противник неоднократно предпринимал попытки форсировать брод, что приводило к частым стычкам по обе стороны реки, поскольку отряды легкой пехоты время от времени переправлялись через нее. Одна из этих стычек была более ожесточенной, чем обычно: британский арьергард подвергся сильному натиску, капитан и десять или пятнадцать солдат были убиты, а арьергард вынужден был отступить.
Они обратились в бегство, но на помощь им пришли крупные силы, и американцы снова были отброшены за реку.
Все это время стоял шум и грохот битвы, но реального сражения не было.
Противник грохотал пушками, но не предпринимал решительных атак, и полковник Харрисон, «старый секретарь» Вашингтона, видя такое осторожное и медлительное поведение противника, поспешил отправить в Конгресс записку, в которой выразил твердую уверенность в том, что враг будет отброшен.

Около полудня прибыл курьер из Салливана с запиской от
Разведка доложила, что генерал Хоу с большим отрядом солдат и артиллерией продвигается по Ланкастерской дороге, несомненно, чтобы переправиться через реку в верховьях и обойти правый фланг американских позиций.


Потрясенный этой информацией, Вашингтон немедленно отправил полковника
Теодорика Блэнда с отрядом кавалерии на разведку выше развилки, чтобы проверить достоверность донесения. Тем временем он решил
переправиться через брод, атаковать стоявшую перед ним дивизию всеми силами и разбить ее до подхода подкрепления. Он отдал приказ
Оба крыла должны были действовать сообща, но когда Салливан уже собирался пересечь дорогу, подъехал майор ополчения Спайсер и заверил его, что в этом направлении нет противника. Салливан немедленно передал эту информацию Вашингтону, после чего наступление было приостановлено до получения достоверных сведений. Через некоторое время появился местный житель по имени Томас Чейни. Он скакал во весь опор, его кобыла была в мыле, а сам он задыхался. Подбежав к главнокомандующему, он сообщил ему, что тот должен немедленно выдвигаться, иначе...
Он был бы окружен. Он застал врага врасплох; его преследовали и обстреливали, но его спасла резвость кобылы.
Основные силы британцев приближались кОн находился на восточном берегу ручья, совсем рядом. Вашингтон ответил, что, судя по только что полученной информации, это не так. «Вы ошибаетесь, генерал, — горячо возразил Салливан. — Клянусь жизнью, вы ошибаетесь». Затем, повторив свои слова с клятвой и нарисовав на песке схему дороги, он добавил: «Возьмите меня под стражу, пока не убедитесь, что я говорю правду».

 Еще одно донесение от Салливана подтвердило его слова. Полковник Бланд, которого
Вашингтон отправил на разведку выше развилки, заметил противника в двух милях позади правого фланга Салливана.
Враг быстро приближался.
Тем временем облако пыли указывало на то, что за ними следует еще больше солдат.


На самом деле это была старая уловка с Лонг-Айленда.
 Книфаузен с небольшим отрядом отвлек внимание американцев,
совершив ложную атаку на Чаддс-Форд, сопровождавшуюся большим шумом и перестрелками, в то время как основные силы армии под
Корнуоллис в сопровождении опытных проводников сделал крюк в семнадцать миль,
пересек два рукава реки Брэндиуайн и прибыл в окрестности Бирмингемского молитвенного дома, в двух милях справа от
Салливан. Это была блестящая военная хитрость, проверенная втайне и увенчавшаяся успехом.


 Обнаружив, что Корнуоллис таким образом зашел в тыл армии, Вашингтон
приказал Салливану выступить против него со всем правым флангом, чтобы каждая
бригада атаковала противника, как только подойдет к месту боя. Тем временем
Уэйн должен был сдерживать Книфаузена у брода, а Грин с резервом — быть
готовым прийти на помощь, где бы она ни понадобилась.

Лафайет, будучи добровольцем, до сих пор сопровождал главнокомандующего, но теперь, видя, что предстоит жаркая работа, решил остаться.
Получив разрешение присоединиться к Салливану, он вместе с правым флангом отправился на поле боя.
 Из его рассказа мы узнаем некоторые подробности последующих событий.

[Иллюстрация: две нарисованные от руки карты времен Войны за независимость, на которых показаны позиции и передвижения войск в районе Брендивайн-Крик и Чадс-Форд.  На верхней карте обозначены позиции американцев и британцев в районе Дилворта, Бирмингемского молитвенного дома, позиции Салливана, маршрут Корнуоллиса и генерала Штаб-квартира Хоу, с обозначенными бродами Бринтона и Чеда
ручей. На нижней карте более подробно показаны переходы через ручей Брендивайн.
включая переходы Джеффри, Джонса, Баффингтона, Бринтона и
Броды Тримбла, с дорогами на Ланкастер и Кеннет-сквер, а также обозначены передвижения британских войск.
]

Салливан, получив приказ Вашингтона, выдвинулся вперед со своей собственной,
Дивизиями Стивена и Стирлинга и начал выстраиваться в линию перед
открытым участком леса. Время, потраченное на передачу разведданных, получение приказов и марш-бросок, позволило Корнуоллису выбрать позицию и подготовиться к бою. У него было еще больше времени
По мнению трех генералов, после совещания они опасались, что их
обхватят с правого фланга и что разрыв между дивизиями Салливана и
Стивена слишком велик и его следует сократить. Был отдан приказ
всей линии наступления сместиться вправо. Пока войска выполняли приказ,
Корнуоллис быстро двинулся вперед со своими войсками, выстроенными в
боевом порядке, и открыл интенсивный огонь из мушкетов и артиллерии. Американцы
оказывали упорное сопротивление, но, оказавшись в невыгодном положении,
были разбиты и оттеснены в лес. Центр
Какое-то время они держались стойко, но, оказавшись под шквальным огнем противника, в конце концов тоже отступили. Британцы, воспользовавшись своим преимуществом,
запутались в лесу. Именно там Лафайет получил ранение. Он
слез с лошади и пытался сплотить войска, когда его ранили в ногу
пулей из мушкета. Адъютант помог ему сесть в седло.

Американцы сосредоточились на возвышенности к северу от Дилворта и оказали еще более ожесточенное сопротивление, чем в начале, но снова были выбиты с позиций и вынуждены отступить, понеся большие потери.

Пока это происходило на правом фланге, Книфаузен, как только узнал по шквалу огня, что Корнуоллис вступил в бой, предпринял попытку прорваться через Чаддс-Форд.
Ему решительно противостояли Уэйн с артиллерией Проктора, а также Максвелл и его пехота.
Грин готовился поддержать его резервом, когда Вашингтон вызвал его на помощь правому флангу, который, по мнению главнокомандующего, находился в смертельной опасности.

 Грин поспешил на помощь с такой скоростью, что, как говорят,
По достоверным сведениям, его дивизия совершила марш, или, скорее, пробежала, расстояние в пять миль менее чем за пятьдесят минут. Он прибыл слишком поздно, чтобы спасти битву, но успел защитить разбитые части левого фланга, которые он встретил в полном беспорядке. Время от времени он расступался, пропуская бегущих, и смыкал ряды, как только они проходили, прикрывая их отступление метким и хорошо организованным огнем из своих полевых орудий. Его
штаб располагался примерно в миле от Дилворта, и Вашингтон указал ему это место, когда они осматривали окрестности.
Он хорошо рассчитал, что, если армия будет вытеснена с первой позиции, она сможет занять вторую.
Здесь его настиг полковник Пинкни, адъютант главнокомандующего, и приказал занять эту позицию и прикрыть отступление армии. Приказ был беспрекословно исполнен. Бригада Уидона была выстроена в узком ущелье, с обеих сторон окруженном лесом, и полностью контролировала дорогу.
Грин с бригадой Мюленберга, пройдя справа, занял позицию на дороге.
Британцы стремительно наступали, не ожидая серьезного сопротивления.
Они встретили отчаянное сопротивление и несколько раз были отброшены назад.
Это был кровавый штыковой бой, смертельный для обеих сторон и
продолжавшийся довольно долго. Бригада Уидона на левом фланге
также упорно удерживала позиции, и эти две бригады не давали
противнику продвинуться, давая время отступающим войскам перегруппироваться.
В конце концов Уидон, уступая противнику в численности, был вынужден искать защиты у другой бригады, что он и сделал в полном порядке.
Грин постепенно отвел всю дивизию от противника, который, остановившись,
Столкнувшись с таким упорным сопротивлением и видя, что день уже на исходе, он прекратил преследование.


Отважная позиция, занятая этими бригадами, также стала большой
поддержкой для Уэйна.  Он долго сдерживал атаки противника у Чаддс-Форда, пока справа не подошли вражеские войска, которые были зажаты в лесу.
Это означало, что правое крыло разбито. Теперь он оставил свой пост и отступил по Честерской дороге.
Войска Книфаузена были слишком измотаны, чтобы преследовать его;
остальные, как мы уже показали, держались в стороне.
Подразделение Грина. Так закончился этот разнообразный по своему характеру день.

 Лафайет живо описывает общее отступление, в котором он сам принял участие.  Он пытался догнать Вашингтона, но из-за потери крови был вынужден остановиться, чтобы перевязать рану.  Пока он этим занимался, его едва не взяли в плен.  Вокруг царили ужас и смятение. Честер-роуд, по которой обычно отступали разбитые части армии, со всех сторон была заполнена беглецами, пушками, повозками с багажом. Все спешили вперед, толкаясь и мешая друг другу.
Они мешали друг другу, а грохот пушек и ружейные залпы противоборствующих сторон в тылу усугубляли неразбериху и панику.

Пыль, шум и сгущающаяся темнота превратили все вокруг в хаос.
Оставалось только бежать сломя голову.  Однако в Честере, в двенадцати милях от поля боя, был глубокий ручей с мостом, через который беглецам предстояло перебраться.  Здесь
Лафайет выставил охрану, чтобы не дать им сбежать.
Вскоре прибыл главнокомандующий вместе с Грином и его отважными солдатами.
После разделения войск порядок был восстановлен, и вся армия заняла позиции за Честером на ночь.


Место этой битвы, решившей судьбу Филадельфии, находилось в шести-двадцати милях от города, и каждый пушечный выстрел был слышен там.
Две партии горожан, виги и тори, стояли отдельными группами на площадях и в общественных местах, в тревожном молчании ожидая исхода событий.
Наконец прибыл курьер. Его
вести повергли в ужас друзей свободы. Многие покинули свои дома; целые семьи в ужасе бросили все и бежали.
отчаявшись, они укрылись в горах. В тот же вечер конгрессмены
приняли решение покинуть город и вернуться в Ланкастер, откуда они
впоследствии перебрались в Йорктаун. Однако, прежде чем покинуть Филадельфию,
они призвали ополчение Пенсильвании и соседних штатов, чтобы
без промедления присоединиться к основной армии; и приказали выделить полторы тысячи человек
Континентальным войскам из командования Патнэма на Гудзоне. Они также наделили
Вашингтон полномочиями отстранять офицеров от службы за недостойное поведение;
заполнять все вакансии до звания бригадира; принимать все
провизию и другие предметы, необходимые для нужд армии,
выплачивать или выдавать сертификаты на их получение, а также
вывозить или охранять в интересах владельцев все товары и имущество,
которые в противном случае могли бы попасть в руки врага и принести ему пользу.

Эти чрезвычайные полномочия распространялись на территорию в радиусе семидесяти
миль вокруг штаба и должны были действовать в течение шестидесяти дней,
если только Конгресс не отменит их раньше.

Здесь, пожалуй, стоит заранее отметить отношение Конгресса к некоторым иностранцам, участвовавшим в этой битве. Граф
Пуласки, вышеупомянутый польский дворянин, который с большим воодушевлением
выступал добровольцем в легкой кавалерии, подъезжая на расстояние пистолетного выстрела к противнику для разведки, получил под свое командование кавалерию в звании бригадного генерала. Капитан Луи Флёри, который проявил себя с лучшей стороны и оказал неоценимую помощь в сплочении войск, потеряв под собой лошадь, был представлен Конгрессом к награде в знак признания его заслуг.

 В своих мемуарах Лафайет рассказывает о блестящем командовании Флёри.
Генерал Конвей, кавалер ордена Святого Людовика, отличился,
командуя отрядом из восьмисот человек, в сражении с войсками
Корнуоллиса близ Бирмингемского молитвенного дома. Ветерану
Деборру не так повезло отличиться в этом бою. Во время
неловкой перегруппировки перед лицом врага он двинулся первым,
не дожидаясь приказа. В результате его бригада пришла в
смятение и обратилась в бегство.
Он попытался сплотить их и был ранен при попытке к бегству.
Все его усилия были напрасны. Конгресс назначил комиссию для расследования его действий.
После этого он подал в отставку и вернулся во Францию, горько жалуясь на жестокое обращение. «Не его вина, — говорил он, — что американские войска бежали».




 ГЛАВА XIX.

 ГЕНЕРАЛ ХОУ НЕ ВОСПОЛЬЗОВАЛСЯ СВОИМ ПРЕИМУЩЕСТВОМ — ВАШИНГТОН ОТСТУПАЕТ К ГЕРМАНТУНУ — ПЕРЕПРАИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ШУЙЛКИЛЛ И ГОТОВИТСЯ К НОВОМУ СРАЖЕНИЮ  — ЕГО ПРЕПЯТСТВУЮТ ЛИВНИ — ОТСТУПАЕТ К ФРЕНЧ-КРИКУ — УЭЙН  ОТДЕЛЬНО НАСТУПАЕТ НА ФЛАНГИ ВРАГА — ЕГО ПИКЕТЫ ЗАСТАНЫ ВРАСПЛОХ — МАССОВАЯ КАТАСТРОФА
 О людях Уэйна — манёврах Хоу на Шуйлкилле — Вашингтон отправляет
 за подкреплением — Хоу входит в Филадельфию.


 Несмотря на разгром и поспешное отступление американской армии,
Сэр Уильям Хоу не стал продолжать преследование, а провел ночь на поле боя и следующие два дня оставался в Дилворте,
отправив отряды занять позиции в Конкорде и Честере и захватить
Уилмингтон, куда были перевезены больные и раненые. «Если бы
противник двинулся прямо на Дерби, — замечает Лафайет, — американская армия
Их бы рассекли и уничтожили; они потеряли драгоценную ночь, и это,
возможно, самая большая ошибка в войне, в которой они совершили
множество ошибок». [61]

 Вашингтон, как обычно, воспользовался бездействием Хоу.
Он спокойно отступил через Дерби (12-го числа) через реку Скулкилл в
 Джермантаун, расположенный недалеко от Филадельфии, где дал своим
войскам отдохнуть. Обнаружив, что они в хорошем расположении духа и ничуть не
расстроены недавним происшествием, которое они, похоже, сочли скорее
препятствием, чем поражением, он решил снова напасть на врага и дать ему
битва. В качестве превентивных мер он оставил часть пенсильванских ополченцев в Филадельфии для охраны города; другие, под командованием генерала Армстронга, были размещены на различных переправах через реку Скулкилл с приказом возвести укрепления; плавучий мост на нижней дороге должен был быть отцеплен, а лодки собраны и переправлены через реку.

Приняв эти меры предосторожности на случай враждебных действий со стороны нижней дороги, 14 декабря Вашингтон переправился через реку Скулкилл и двинулся по Ланкастерской дороге с намерением обойти левый фланг противника.
противника. Хоу, узнав о его намерениях, предпринял аналогичные действия, чтобы обойти его с фланга. Две армии встретились в районе Уорренской таверны, в двадцати трех милях от Филадельфии, и уже были готовы вступить в бой, но их остановила сильная гроза с ливнем, которая продолжалась четыре с половиной часа.

 Эта непогода особенно огорчила американцев;
Они были плохо одеты, у большинства не было одеял, и они были отрезаны от своих палаток и поклажи. Дождь проникал в их патронташи и плохо подогнанные замки мушкетов, делая их бесполезными.
Последние оказались бесполезными из-за нехватки штыков. В этой ситуации Вашингтон
отказался от мысли атаковать противника, поскольку их
дисциплинированность в обращении со штыком, которым были вооружены все, давала им значительное преимущество в бою. «Вспыльчивые политики, — пишет один из его офицеров, — несомненно,
осудят эту его черту, в то время как более рассудительные одобрят ее,
как не только целесообразную, но и в данном случае весьма похвальную.
Это, несомненно, огорчило человека с его тонкой душевной организацией».
отступить перед противником, который был не сильнее его, но с истинным величием духа пожертвовал собой ради блага своей страны». [62]
Очевидно, что снова усилилась тенденция критиковать действия Вашингтона, но насколько же хорошо этот офицер о нем отзывался?


Единственной целью на тот момент было добраться до какого-нибудь сухого и безопасного места, где армия могла бы отдохнуть и перегруппироваться. Весь день и большую часть ночи они шли под холодным проливным дождем по глубоким и вязким дорогам к Йеллоу-Спрингс, а оттуда в Уорвик, на Френч-Крик.
Утомительный марш в ненастную погоду для солдат, лишенных всех удобств,
из которых почти тысяча были босыми. В Уорвикской печи
были добыты боеприпасы и несколько мушкетов, которые помогли
остановить продвижение противника к Филадельфии через реку
Шуйлкилл.

Уэйн со своей дивизией был отправлен из Френч-Крик, чтобы зайти в тыл к противнику, соединиться с генералом Смолвудом и ополчением Мэриленда и, оставаясь в укрытии, дождаться возможности отрезать обоз и санитарный поезд Хоу.
Тем временем Вашингтон переправился через реку Скулкилл у Паркерс-Форда и занял позицию для защиты этого участка реки.

 Уэйн выступил ночью и, сделав крюк, приблизился на три мили к левому флангу британцев, расположившихся лагерем в Тредиффрине.
Спрятавшись в лесу, он стал ждать прибытия Смолвуда и его ополченцев. На рассвете он провел разведку в лагере, где Хоу, вынужденный остановиться из-за суровой погоды, ограничился тем, что объединил свои колонны и укрылся в безопасном месте. Весь день Уэйн кружил вокруг лагеря.
Признаков того, что войска готовятся к маршу, не было. Все хранили молчание и не высовывались.
Они были слишком плотными, чтобы атаковать их без должной осторожности. Он неоднократно отправлял сообщения в
Вашингтон, описывая положение противника и призывая его наступать и атаковать их в лагере. «Их вялость, — писал он в одной из своих записок, — дает вам время на подготовку.
Если они попытаются двинуться, я в любом случае нападу на них. * * * *
Никогда еще не было и не будет более благоприятного момента для нанесения врагу смертельного удара, чем сейчас. Ради всего святого, продвигайтесь как можно быстрее».


Позже он снова пишет: «Враг ведет себя очень тихо, моется
и готовлюсь к бою. Я ожидаю, что генерал Максвелл с минуты на минуту появится на левом фланге,
а поскольку я нахожусь справа, нам нужно, чтобы вы оказались у них в тылу и завершили дело мистера Хоу.
Я полагаю, что он ничего не знает о моем положении, поскольку я принял все меры предосторожности, чтобы до него не дошли никакие сведения,
и в то же время внимательно следил за его фронтом, флангами и тылом».

 Однако его передвижения не были такими скрытными, как он предполагал. Он находился в
части страны, где было много недовольных, и сэр Уильям получил точную информацию о его войске и о том, где он разбил лагерь.
Генерал Грей с сильным отрядом был отправлен, чтобы застать его врасплох.
Ночью в его логове. Поздно вечером, когда Уэйн выставил пикеты и часовых, а также отозвал патрули, один из его земляков принес ему весть о готовящемся нападении. Он усомнился в правдивости этой информации, но усилил пикеты и патрули и приказал своим солдатам спать с оружием в руках.

В одиннадцать часов пикеты были отброшены штыковой атакой.
Противник наступал колонной. Уэйн мгновенно занял позицию справа от своей, чтобы прикрыть отступление левого фланга под командованием
Полковник Хэмптон, второй по старшинству. Он опоздал и неосмотрительно выстроил свои войска перед кострами, чтобы они были на виду.
Противник бросился в атаку, не стреляя из пушек. Все решали бесшумные, но смертоносные штыки и тесаки.
Почти триста солдат Хэмптона были убиты или ранены, а остальные обратились в бегство. Уэйн дал противнику несколько прицельных залпов, а затем,
отступив на небольшое расстояние, перегруппировал свои войска и приготовился к
дальнейшей обороне. Однако британцы ограничились
Они нанесли удар и отступили с незначительными потерями, захватив с собой
от семидесяти до восьмидесяти пленных, среди которых было несколько офицеров, и
восемь тяжело нагруженных повозок с багажом.

Генерал Смолвуд, который должен был действовать сообща с Уэйном, находился в
миле от него во время атаки и поспешил бы на помощь с присущей ему
бесстрашностью, но под его командованием не было того корпуса, с
которым он ранее отличился, а его необученное ополчение в панике
бежало при первом же появлении возвращающегося противника.

Уэйн был глубоко уязвлен исходом этого дела и, столкнувшись с резкой критикой в свой адрес со стороны армии, потребовал проведения военного трибунала.
Трибунал признал, что его поведение было именно таким, какого можно было ожидать от активного, храброго и бдительного офицера.
Вся вина в случившемся легла на его заместителя, который из-за промедления, неверного понимания приказов и неумелой расстановки войск подверг их резне.

21-го числа сэр Уильям Хоу совершил стремительный марш вверх по реке Скулкилл, по дороге, ведущей в Ридинг, как будто намереваясь либо захватить
чтобы захватить военные склады, находившиеся там, или повернуть направо, в сторону американской армии. Вашингтон не отставал от него на противоположном берегу реки,
вплоть до Поттс-Гроув, примерно в тридцати милях от Филадельфии.

 Действия Хоу были всего лишь отвлекающим манёвром. Не успел он
отвести Вашингтон так далеко вверх по реке, как стремительным контрнаступлением в ночь на 22-е добрался до брода ниже по течению, на следующее утро переправил свои войска на другой берег и двинулся на Филадельфию. К тому времени,
когда Вашингтон узнал об этом контрнаступлении, Хоу был уже слишком далеко.
По пути его настигли измученные, босоногие солдаты, уставшие от
постоянных маршей. Чувствуя необходимость в немедленном подкреплении, он
в тот же день написал Патнэму в Пикскилл: «Положение наших дел в этом
районе требует всех возможных усилий и помощи». Поэтому я требую, чтобы вы без промедления выделили под командованием соответствующих генералов и офицеров столько боеспособных рядовых, сколько необходимо, чтобы общее число, включая тех, кто находится под командованием генерала Макдугалла, составило 2500 рядовых и унтер-офицеров, годных к службе.

«Я должен со всей настойчивостью просить вас отправить этот отряд без малейшей промедления. Никакие соображения не должны этому препятствовать. Наша первоочередная задача — по возможности разгромить армию, которая сейчас противостоит нам здесь».

 На следующий день (24 декабря) он также написал генералу Гейтсу: «Эта армия не смогла противостоять генералу Хоу с тем успехом, на который мы рассчитывали, и нуждается в подкреплении». Поэтому я прошу вас, если вам посчастливилось заставить генерала Бургойна отступить к Тикондероге, или если нет, но обстоятельства позволяют, приказать полковнику
Морган должен снова присоединиться ко мне со своим корпусом. Я отправил его к вам, когда подумал, что он вам нужен.
Если сейчас без него можно обойтись, вы распорядитесь, чтобы он немедленно вернулся.

 Созвав совет офицеров и выслушав их мнение, которое совпадало с его собственным, Вашингтон решил задержаться на несколько дней в Поттс-Гроув, чтобы дать войскам отдохнуть и дождаться прибытия подкрепления.

Сэр Уильям Хоу остановился в Джермантауне, недалеко от Филадельфии, и разбил лагерь для основной части своей армии в окрестностях города.
деревня; выделение лорда Корнуоллиса с большим отрядом и несколькими
выдающимися офицерами для официального вступления во владение городом. Этот генерал вошел в Филадельфию 26-го числа в сопровождении блестящего штаба и эскорта, за которыми следовали великолепные легионы британских и гессенских гренадеров, длинные артиллерийские обозы и эскадроны легких драгун — лучшие войска армии, выстроившиеся в полном боевом порядке под звуки торжественного марша «Боже, храни короля».
Они сверкали алыми мундирами, блистали оружием и выпендривались.
перья, разительно отличавшиеся от обмундирования бедных солдат-патриотов, которые
недавно прошли по тем же улицам, измученные и обессиленные, радуясь,
если им удавалось прикрыть свои лохмотья коричневым льняным охотничьим камзолом
и украсить шапки веточкой вечнозеленого растения.

Таким образом, британцы завладели городом, который долгое время был объектом их неуклюжих попыток.
Они считали его триумфальным приобретением, ведь здесь располагался
генеральный штаб и столица Конфедерации. Вашингтон сохранял присущее ему хладнокровие.
«Это событие, — пишет он губернатору Трамбалу, — которого, как у нас есть основания полагать, можно было бы избежать и которое повлечет за собой ряд неблагоприятных последствий. Но я надеюсь, что оно не будет столь пагубным, как многие опасаются, и что немного времени и упорства дадут нам благоприятную возможность возместить потери и привести наши дела в более благополучное состояние».

 Он слышал о процветании северных колоний.
Департамент и неоднократные проверки, проводимые в отношении противника. «Я льщу себе, — пишет он, — что скоро мы узнаем, что они увенчались успехом».
Произошли и другие удачные и интересные события, поскольку две армии, согласно письму генерала Гейтса, расположились лагерем недалеко друг от друга».


Теперь мы вернемся к ходу кампании в этом регионе, успех которой, как он полагал, окажет благотворное влияние на операции, в которых он принимал личное участие.
Действительно, как мы уже показали, операции в Северном департаменте были лишь частью его общего плана и постоянно занимали его мысли. У каждого из его генералов было свое отдельное предприятие или свой департамент, о котором нужно было думать. Вашингтону же приходилось думать за всех.




 ГЛАВА XX.

 СОМНИТЕЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ БЕРГОЙНА — СОБИРАЕТ СВОИ СИЛЫ — ЗНАТНЫЕ ДАМЫ
 В ЕГО ЛАГЕРЕ — ЛЕДИ ХАРРИЕТ ЭКЛэнд — БАРОНЕССА ДЕ РИДЕЗЕЛЬ — УСИЛЕНИЕ АМЕРИКАНСКОЙ
 АРМИИ — ТИХИЕ ДВИЖЕНИЯ БЕРГОЙНА — НАБЛЮДАЮТ С ВЕРШИНЫ
 О ХИЛЛАХ — ЕГО МАРШ-БРОСОК ВДОЛЬ РЕКИ ХАДСОН — РАСПОЛОЖЕНИЕ ДВУХ
 ЛАГЕРЕЙ — СРАЖЕНИЕ 19 СЕНТЯБРЯ — БЕРГОЙН РАЗБИВАЕТ ЛАГЕРЬ РЯДОМ — УКРЕПЛЯЕТ СВОЙ
 ЛАГЕРЬ — СЭР ГЕНРИ КЛИНТОН ОБЕЩАЕТ СОДЕЙСТВИЕ — РЕШАЕТ ДОЖДАТЬСЯ
  ЕГО — ССОРА МЕЖДУ ГЕЙТСОМ И АРНОЛЬДОМ — АРНОЛЬД ЛИШАЕТСЯ
  КОМАНДОВАНИЯ — БЕРГОЙН ЖДЕТ СОДЕЙСТВИЯ.


Проверки, которым подвергался Бургойн справа и слева, а также, в значительной степени, из-за стихийного восстания в стране, открыли ему глаза на всю сложность его положения и на то, в какие заблуждения относительно общественного мнения его вводили советники-тори. «Большая часть страны, несомненно, поддерживает Конгресс в своих принципах и рвении, — пишет он, — и их меры проводятся с секретностью и оперативностью, равных которым не найти». Куда бы ни направлялись королевские войска,
там собирается ополчение численностью в три-четыре тысячи человек.
Они прибывают в течение 24 часов: _привозят с собой все необходимое для жизни и т. д., а когда тревога отменяется, возвращаются на свои фермы_. В частности, Хэмпширские земли,
необитаемые и почти никому не известные во время прошлой войны, теперь
изобилуют самой активной и непокорной нацией на континенте и нависли надо мной, как надвигающаяся гроза.
Вот такая картина патриотичного и воинственного йомена. Он также жалуется, что в его пользу до сих пор не было предпринято ни одной операции.
Высокогорью на Гудзоне даже не угрожали.
В результате две бригады были
отделился от них, чтобы усилить армию Гейтса, которая была прочно размещена у устья реки Мохок, превосходящими силами континентальных войск и таким количеством ополченцев, какое он сочтет нужным.


Бергойн заявил, что, будь у него больше свободы действий, он бы
остался на месте или, возможно, отступил бы к форту Эдвард, где его
связь с озером Джордж была бы обеспечена, и стал бы ждать какого-нибудь события, которое могло бы помочь ему продвинуться вперед. Однако его приказ был однозначным: форсировать соединение с сэром Уильямом Хоу. Он не чувствовал себя в
Таким образом, он мог бездействовать дольше, чем это было необходимо, чтобы
получить подкрепление в виде дополнительных рот, немецких рекрутов и новобранцев,
уже находившихся на озере Шамплейн, и собрать провизии на двадцать пять дней.
Это подкрепление было необходимо, потому что с того момента, как он переправится через Гудзон и двинется в сторону Олбани, все пути сообщения будут отрезаны.

 «Но я не отчаиваюсь», — мужественно добавляет он. «Если мне удастся прорваться в Олбани и я обнаружу, что эта страна в состоянии прокормить мою армию, я...»
Я больше не буду подумывать об отступлении, но, в худшем случае, укреплюсь там и буду ждать действий сэра Уильяма». [63]


Особенный интерес к этой дикой и суровой экспедиции вызывает присутствие двух знатных и утонченных дам,
которые разделили с мужчинами все опасности и тяготы. Одной из них была леди Харриет Экленд,
дочь графа Илчестера и жена майора Экленда из гренадерского полка;
другой — баронесса де Ридезель, жена гессенского генерал-майора.
Обе эти дамы остались в Канаде. Однако леди Харриет, узнав, что ее муж был ранен в сражении,
В Хаббардтоне она сразу же отправилась на поиски мужа, невзирая на опасность и на то, что вскоре должна была стать матерью.

 Переплыв озеро Шамплейн, она нашла его в Скинсборо, лежащим на смертном одре.  После того как он поправился, она отказалась покидать его, но с тех пор продолжала служить в армии.  Ее примеру последовала баронесса де Ридезель, которая присоединилась к армии в Форт-Эдварде, взяв с собой троих маленьких детей. Дружба и сочувствие этих двух дам во всех сценах испытаний и страданий, а также их преданность
Привязанность к своим мужьям стала трогательным эпизодом в истории
похода. Когда армия двигалась маршем, они следовали на небольшом
расстоянии в тылу: леди Харриет — в двуколке, баронесса — в повозке,
в которой могли разместиться она сама, ее дети и две служанки.
Баронесса вела дневник, в котором описывала свой поход, и мы можем
время от времени на него ссылаться. «Они двигались, — пишет она, — среди солдат,
которые были полны воодушевления, пели лагерные песни и рвались в бой.
 Им приходилось пробираться через почти непроходимые леса, по живописным и
прекрасный край, почти покинутый жителями, которые поспешили присоединиться к американской армии». «Они значительно укрепили ее ряды, — замечает она, — поскольку все они были хорошими стрелками, а любовь к своей стране придавала им необычайную храбрость». [64]

 Американская армия получила несколько подкреплений: самым боеспособным был корпус стрелков под командованием Моргана, присланный Вашингтоном. Он также снабдил армию артиллерией. Теперь ее численность составляла около десяти тысяч человек.
Шайлер, видя, что Гейтс не ценит его самого и его услуги,
вернулся в Олбани. Его патриотизм был сильнее личной неприязни. Он по-прежнему
стремился к успеху кампании, оказывая влияние на индейские племена, чтобы
переманить их на свою сторону. В Олбани он проводил переговоры и
военные пиры с представителями племен онейда, тускарора и онондага, а также
организовал разведывательные отряды из их воинов, которые он отправлял в
лагерь и которые оказали ему большую помощь.
Его бывший адъютант, полковник Брокхольст Ливингстон, и его секретарь, полковник Варик, остались в лагере и держали его в курсе событий.
письмо о текущих событиях. В основном они касались личности
генерала Арнольда, который после возвращения из форта Стэнвикс, где он
снимал осаду, командовал левым флангом армии. Ливингстон был его
адъютантом. Эти обстоятельства пробудили в Гейтсе ревность. Он знал об их привязанности к Скайлеру и подозревал, что они настраивают Арнольда против него.
Возможно, именно из-за этих подозрений он вскоре стал относиться к Арнольду холодно и пренебрежительно. Однако эти молодые офицеры, хоть и были преданы
Ливингстон, привязанный к Скайлеру из-за его благородного характера, был выше любых лагерных интриг.
Ливингстон снова с юношеским пылом предвкушал схватку с врагом, но сожалел, что его бывшего командира не будет рядом, чтобы возглавить ее. «Бергойн, — с ликованием пишет он Скайлеру, — оказался в таком положении, что не может ни наступать, ни отступать без боя. Скоро предстоит решающее сражение». Я
содрогаюсь всем сердцем, когда думаю, что плоды твоих трудов пожнет кто-то другой». [65]


Полковник Варик, не менее рьяный, опасался, что Бургойн может дезертировать.
«Его вечерние пушки, — пишет он, — слышны редко, а когда и слышны, то очень тихо».[66]


Густые леса, покрывавшие местность между враждующими армиями, скрывали их передвижения, а поскольку Гейтс не отправлял разведывательных отрядов, его сведения о противнике были весьма приблизительными.

Однако Бургойн усердно собирал все свои силы
Скинсборо, Форт-Энн и Форт-Джордж, а также сбор провизии.
Он завершил строительство моста, по которому намеревался переправиться через Гудзон и
прорваться в Олбани, где рассчитывал на поддержку снизу.
Все делалось с максимальной тишиной и осторожностью.
 Его войска маршировали без барабанного боя, а вечерние залпы были прекращены.
Так обстояли дела 11 сентября, когда в американском лагере распространился слух, что Бургойн выступил в поход и произнес речь перед своими солдатами, в которой сказал, что флот вернулся в Канаду и что единственный способ спастись — прорваться в  Нью-Йорк.

Поскольку генерал Гейтс должен был _принять_ на себя удар, считалось, что он должен сам выбрать место, где его принять. Поэтому Арнольд в сопровождении
Вместе с Костюшко польский инженер провел разведку местности в поисках подходящего места для лагеря.
В конце концов они остановились на гряде холмов под названием Бемис-Хайтс, которую Костюшко начал укреплять.

 Тем временем полковник Колберн с небольшим отрядом поднялся на высокие холмы на восточном берегу Гудзона, чтобы наблюдать за передвижениями противника в подзорную трубу с их вершин или с верхушек деревьев. Так он провел три дня, высматривая все, что попадалось ему на глаза, и время от времени сообщая об этом в лагерь.

11-го числа появились первые признаки движения со стороны войск Бургойна.  13-го и 14-го числа они медленно переправились через реку Гудзон по наведенному мосту из лодок и разбили лагерь у Фиш-Крик.
  Колберн насчитал восемьсот палаток, включая шатры.  В миле впереди стояло еще четырнадцать палаток. Гессенцы по-прежнему стояли лагерем на восточном берегу реки, но из-за деревьев было не видно, сколько у них палаток. В лагерях не было обычного оживления, характерного для военных. Не было ни вечерних, ни утренних выстрелов.

15-го числа и английский, и гессенский лагеря свернули палатки и погрузили их на повозки.  К двенадцати часам обе армии выступили в поход.
 Колберн не обратил внимания на маршрут, по которому двигались гессенцы.
Его внимание было приковано к британцам, которые медленно и с трудом спускались по западному берегу реки по отвратительной дороге,
пересеченной ручьями и речушками, мосты через которые Шайлер разрушил. В составе дивизии было восемьдесят пять обозных повозок и большой артиллерийский обоз с двумя неповоротливыми 24-фунтовыми орудиями.
словно буксировочные якоря. Это был молчаливый, упорный марш без барабанного боя
и воодушевляющих звуков труб. Отряд легких войск, новобранцев
и индейцев, раскрашенных и украшенных для войны, отделился от остальных и
исчез в лесу, в верховьях Фиш-Крик. Судя по гробовой тишине,
которую Бургойн соблюдал во время передвижения, и по тому, как тщательно он следил за тем, чтобы его люди держались вместе и не разбредались, полковник Колберн
понял, что тот замышляет атаку. Увидев, что армия прошла две мили, он спустился с возвышенности и
поспешил в американский лагерь, чтобы доложить о случившемся. Вскоре после этого был приведен пленный британец, который заявил, что Бургойн остановился примерно в четырех милях отсюда.

 На следующее утро, с рассветом, армия была наготове.
Однако противник оставался в лагере, восстанавливал мосты и отправлял сторожевые лодки на разведку. Поэтому американцы продолжили укреплять свои позиции. Хребет холмов, называемый Бемисскими высотами,
резко возвышается над узкой равниной, окаймляющей западный берег
реки. Костюшко укрепил лагерь траншеями в три ряда
Крепость площадью в четверть мили с редутами и батареями,
с которых открывался вид на долину и даже на холмы на противоположном
берегу реки, поскольку Гудзон в этой верхней части сравнительно
узкий. От подножия высоты к реке тянулась траншея, заканчивавшаяся
батареей у кромки воды, с которой открывался вид на наплавной
мост.

Правое крыло армии под непосредственным командованием Гейтса, состоявшее из бригад Гловера, Никсона и Паттерсона, занимало
склон холма, ближайшего к реке, с низинами внизу.

Левое крыло, которым командовал Арнольд, находилось на самой дальней от реки стороне лагеря, на расстоянии около полутора километров.
Оно состояло из бригады Нью-Гэмпшира под командованием генерала Пура,
полков нью-йоркского ополчения Пьера Ван Кортландта и Джеймса Ливингстона,
ополчения Коннектикута, стрелков Моргана и пехоты Дирборна.
Центр состоял из войск Массачусетса и Нью-Йорка.

Бургойн постепенно приближался к лагерю, отбрасывая большие отряды пионеров и рабочих. Американцы оспаривали каждый шаг. Гессенцы
Офицер замечает: «Враг насторожился, когда мы попытались восстановить еще несколько мостов. В конце концов нам пришлось оказать ему честь и отправить целые полки, чтобы защитить наших рабочих».[67]


Именно Арнольд оказал ему эту честь. Во главе полутора тысяч человек он храбро вступил в бой с превосходящими силами противника и отступил, захватив нескольких пленных.

Бургойн расположился лагерем примерно в двух милях от генерала Гейтса, выстроив свою армию в две линии: левая — вдоль реки, правая — под прямым углом к ней, примерно в шестистах ярдах, на низменности, до гряды
Крутые и скалистые холмы, занятые _элитой_, были изрезаны оврагами, образованными ручьями, стекавшими с холмов. Низина между армиями была возделана, а холмы покрыты лесами, за исключением трех-четырех небольших полян и заброшенных ферм. Помимо оврагов, примыкавших к каждому лагерю, был еще один, расположенный посередине, также под прямым углом к реке. [68]

Утром 19-го числа генерал Гейтс получил донесение о том, что противник в большом количестве наступает с левого фланга. Так оно и было.
Правое крыло, состоявшее из британских войск и возглавляемое лично Бургойном.
 Его прикрывали гренадеры и легкая пехота под командованием генерала Фрейзера и полковника Бреймана, которые держались на возвышенности справа.
В свою очередь, их спереди и с флангов прикрывали индейцы,
роялисты из числа жителей провинции и канадцы. Левое крыло и артиллерия под командованием генерал-майора Филлипса и Ридезеля
наступали одновременно по большой дороге и лугам вдоль реки, но их продвижение
задерживалось из-за необходимости восстанавливать разрушенные мосты. Таков был план
Бургойн решил, что канадцы и индейцы должны атаковать центральные
посты американцев и отвлечь их внимание в этом направлении,
в то время как он и Фрейзер, обойдя их с фланга, должны соединиться
и напасть на американский лагерь с тыла. Поскольку густые леса
скрывали их друг от друга, их передвижения должны были регулироваться
сигнальными пушками.
 Три выстрела подряд должны были означать,
что все готово, и служить сигналом для атаки с фронта, фланга и тыла.

Американские пикеты, расставленные вдоль оврага Милл-Крик, отправили
Генералу Гейтсу неоднократно докладывали о передвижениях противника; но он
оставался спокойным в своем лагере, как будто был полон решимости дождаться атаки. В
Американские офицеры теряли терпение. Особенно Арнольд, импульсивный по своей натуре
, неоднократно настаивал на том, чтобы выслать вперед отряд, чтобы остановить продвижение
врага и выгнать индейцев из лесов. В
продолжительность ему удалось получить разрешение, около полудня, чтобы отсоединить Морган
с его стрелков и Дирборн со своей пехотой из его отдела. Вскоре они присоединились к канадцам и индейцам, которые шли в авангарде
Защитники правого фланга противника, решительно атаковав их, загнали их в
замок или, скорее, рассеяли. Стрелки Моргана, с чрезмерным рвением
преследуя свое преимущество, тоже рассредоточились, и, когда на поле боя
появилось сильное подкрепление роялистов, американцам, в свою очередь,
пришлось отступить.

Из американского лагеря прибыли другие отряды под предводительством Арнольда, которые атаковали Фрейзера с правого фланга, чтобы помешать ему проникнуть в тыл лагеря.
Обнаружив, что позиции Фрейзера слишком сильны, чтобы их можно было взять штурмом, Арнольд отступил.
Он отправил гонцов в штаб за подкреплением, но Гейтс отказал им, заявив, что больше никого не пошлёт: «Он не допустит, чтобы его лагерь был открыт для атаки». [69] По его словам, лагерь мог быть атакован левым флангом противника.


Арнольд быстро двинулся навстречу и, скрываясь за деревьями, внезапно попытался обойти левый фланг Фрейзера. Здесь он вступил в
открытый бой с британскими войсками и бросился на них с такой
смелостью и напором, что на какое-то время возникла угроза прорвать
их ряды и рассечь армию на две части. Гренадеры и стрелки Бреймана
поспешил на помощь. Генерал Филлипс прорвался через лес с четырьмя артиллерийскими орудиями, а Ридезель подошел со своими тяжелыми драгунами. На помощь Арнольду также пришли подкрепления.
Однако его силы никогда не превышали трех тысяч человек, и с ними он почти четыре часа вел ожесточенный бой со всем правым флангом британской армии. Какое-то время американцы имели преимущество, сражаясь под прикрытием леса, что было на руку их ополченцам и снайперам.
Бергойн приказал расчистить лес
штыком. Его войска ринулись вперед колоннами с криками "ура!" В
Американцы удержались в своих укреплениях и неоднократно отбивали их;
но, если они использовали свое преимущество и вышли в открытое поле, они
в свою очередь были отброшены назад.

Одна ночь положила конец конфликту, который, по признанию британцев, был
самым упорным и практически не боевым из всех, с которыми они когда-либо сталкивались
в Америке. Обе стороны заявили о победе. Но хотя британцы и
оставались на поле боя, они провели там всю ночь.
Вооруженные до зубов, они потерпели неудачу в достижении своей цели: на них напали, а не они сами.
В то же время американские войска выполнили задачу, ради которой и вышли в поход: они остановили продвижение противника, сорвали его план атаки и с ликованием вернулись в свой лагерь. Их потери убитыми и ранеными составили от трехсот до четырехсот человек, включая нескольких офицеров; потери противника — более пятисот человек.

Бергойн трогательно описывает положение уже упомянутых дам во время этой битвы. Леди Харриет была
По указанию своего мужа, майора Экленда, она следовала за артиллерией и обозом, которые не подвергались обстрелу. «Когда началось сражение, — пишет Бергойн, — она оказалась рядом с небольшой необитаемой хижиной, где и остановилась. Когда стало ясно, что сражение принимает все более ожесточенный и кровопролитный характер, хирурги госпиталя заняли то же место, как наиболее удобное для оказания первой помощи раненым.
Так дама узнала о непрекращающемся четыре часа подряд пушечном и мушкетном обстреле со стороны поста.
Ее муж стоял во главе гренадерского полка, и он находился в самой
опасной части сражения. С ней были три женщины: баронесса Ридезель и
жены двух британских офицеров, майора Харнеджа и лейтенанта Рейнелла.
Но в итоге их присутствие мало чем могло помочь. Майор Харнедж вскоре
был доставлен к хирургам с тяжелыми ранениями, а вскоре пришло известие,
что лейтенант Рейнелл убит выстрелом. Воображение не нуждается в подсказках, чтобы представить себе состояние всей группы».


Арнольд был крайне возмущен тем, что Гейтс не поделился
подкрепление, которое ему было необходимо в разгар сражения; если бы оно
было доставлено, сказал он, он мог бы прорвать линию обороны противника и
одержать полную победу. Он настаивал на том, чтобы на следующее утро
возобновить наступление и развить достигнутое преимущество, но Гейтс, к
его еще большему неудовольствию, отказался. Он объяснил отказ
обидой или ревностью, но впоследствии Гейтс сослался на острую нехватку пороха и пуль в лагере, о которой знал только он сам и держал в секрете до тех пор, пока из Олбани не прислали запас.

Бургойн укрепил свои позиции траншеями и батареями, часть которых располагалась на лугах, граничащих с рекой, а часть — на возвышенностях, с которых открывался вид на окрестности.  Американцы также расширили и укрепили линию брустверов слева от лагеря; правый фланг уже был неприступен.  Лагеря находились на расстоянии пушечного выстрела друг от друга, но их разделяли овраги и леса.

 Предсказания Вашингтона о том, какой эффект произведут стрелки Моргана, приближались к осуществлению. Индейцы, возмущенные жестоким обращением со стороны этих ветеранов партизанской борьбы, были
Британцы покидали лагерь. Канадцы и королевские провинциалы,
«просто марионетки», как называл их Бургойн, дезертировали в большом
количестве, и он не доверял тем, кто остался.

 Его положение становилось все более критическим. 21 декабря он услышал
крики в американском лагере, а через некоторое время их пушки
загрохотали в радостном приветствии. От генерала Линкольна пришло известие о том,
что отряд войск Новой Англии под командованием полковника Брауна
застал врасплох перевалочный пункт, мельницы и французские позиции в Тикондероге.
захватили вооруженный шлюп, канонерские лодки и баркасы, взяли в плен триста человек,
освободили сто американских пленных и осадили форт Индепенденс.[70]


К счастью для Бургойна, в то время как дела на севере шли все хуже, с юга забрезжила надежда.
Когда в ушах еще звучали крики из американского лагеря, пришло зашифрованное письмо от сэра
Генри Клинтон, 12 сентября, объявил о своем намерении примерно через десять дней атаковать форты в районе Хайлендс на реке Гудзон.


В ту же ночь Бургойн отправил гонца обратно и отправил в путь
Кроме того, два переодетых офицера разными маршрутами доставили сэру Генри
сообщения, в которых он информировал о своем опасном положении и призывал
отвлечь внимание, чтобы генерал Гейтс был вынужден выделить часть своей армии.
Он добавил, что постарается удержать свои нынешние позиции и будет ждать благоприятного развития событий до 12 октября. [71]

Гейтс сильно разволновался, узнав, что вся слава за недавнее сражение досталась Арнольду.
В своих донесениях правительству он не упоминал его имени. Это усилило раскол в армии.
между ними. Уилкинсон, генерал-адъютант, подхалим и прихвостень Гейтса,
потворствовал его раздражению, отозвав из дивизии Арнольда стрелковый корпус Моргана и легкую пехоту Дирборна — ее главную ударную силу, которая так блестяще проявила себя в недавнем сражении.
Отныне они подчинялись только приказам из штаба.

 Вечером 22 декабря Арнольд отправился к Гейтсу, чтобы выразить свое несогласие. Между ними разгорелся спор, и дело дошло до открытого разрыва. Гейтс в запале заявил Арнольду, что не считает его генерал-майором.
он отправил в Конгресс заявление об отставке, заявив, что никогда не
назначал его командующим какой-либо дивизией армии, что генерал
Линкольн прибудет через день или два, после чего он больше не будет
нуждаться в его услугах и даст ему разрешение отправиться в
Филадельфию, когда тот пожелает.[72]

Арнольд в гневе вернулся в свою палатку и написал Гейтсу записку с просьбой предоставить ему разрешение на отъезд в Филадельфию.
К тому времени, когда он получил ответ, его гнев утих, и он передумал. Он решил
остаться в лагере и дождаться ожидаемого сражения.

Тем временем Линкольн прибыл на место раньше своих войск, которые вскоре
подошли в количестве двух тысяч человек. Часть войск, выделенная им
под командованием полковника Брауна, осаждала Тикондерогу и форт
Индепенденс. Сам полковник Браун с частью своего отряда
отправился на озеро Джордж на вооруженной шхуне и эскадре из
захваченных канонерских лодок и баркасов, чтобы атаковать вражеские
склады с припасами и тяжелой артиллерией на Даймонд-Айленде. Сети, так искусно расставленные,
все больше и больше опутывали Бургойна; ворота Канады
закрывались у него за спиной.

На следующее утро или через день после прибытия Линкольна Арнольд заметил, что тот отдает какие-то распоряжения в левом дивизионе, и быстро спросил, делает ли он это по приказу генерала Гейтса. Получив отрицательный ответ, он заметил, что левый дивизион принадлежит ему и что, по его мнению, его (Линкольна) место — справа, а место генерала Гейтса — в центре. Он попросил Линкольна передать это генералу Гейтсу, чтобы тот разобрался.

«Он полон решимости, — пишет Варик, — не позволять никому вмешиваться»
в своей дивизии, и говорит, что любой офицер, который сделает это в бою, будет
казнен». На самом деле Арнольд был настроен воинственно и довольно
раздраженно расхаживал по лагерю. Гейтс, по его словам, не мог
отказать ему в командовании, и он не собирался отказываться от него
сейчас, когда ожидалось сражение.

 Некоторые генералы и полковники из его дивизии предложили
обратиться к нему с благодарственной речью, особо отметив его заслуги
в недавнем сражении, и умоляли его остаться. Другие предлагали, чтобы
генералы попытались примирить стороны.
враждующие стороны. Линкольн был склонен так поступить; но, в конце концов, ни то, ни другое.
меры не были приняты из-за боязни оскорбить генерала Гейтса. В среднем
когда Арнольд остался в лагере, лечил, сказал он, как шифр, и никогда не
консультации; хотя когда Конгресс послал его в тот отдел, в
просьбы генерала Вашингтона, они ожидали, что командир на
бы приняли его мнение по государственным вопросам.

30-го числа он дал волю своим чувствам в возмущенном письме к
Гейтс. «Тем не менее у меня есть основания полагать, что ваше лечение продолжается»
«Из-за духа соперничества, — пишет он, — и того, что мне есть чего опасаться из-за злобы моих врагов, осознавая свою невиновность и честность, я решил пожертвовать своими чувствами, нынешним покоем и тишиной ради общего блага и остаться в армии в этот критический момент, когда моя страна нуждается в любой поддержке».

«Надеюсь, — заключает он, — вы не сочтете этот намек желанием
получить командование армией или затмить вас, ведь я уверяю вас, что
это продиктовано моим рвением на благо моей страны, в которой я
надеюсь возвыситься или пасть». [73]

Все это время американцы беспокоили британский лагерь частыми ночными тревогами и нападениями на его пикеты и аванпосты.

 «С 20 сентября по 7 октября, — пишет Бургойн, — армии находились так близко друг к другу, что не проходило и ночи без перестрелок, а иногда и скоординированных атак на наши передовые посты». Я не верю, что
хоть один офицер или солдат за все это время спал без одежды.
И ни один генерал или командир полка не провел ни одной ночи, не
вставая с постели в разное время и не за час до рассвета». [74]

Тем не менее Бергойн сохранял решительный вид и в своей пламенной речи заявил солдатам, что намерен погибнуть на поле боя или прорваться в Олбани. Он все еще надеялся, что сэр Генри
Клинтон успеет вовремя и освободит его из опасного положения.


Теперь мы обратимся к Нью-Йорку и выясним причину задержки сэра
Генри в его долгожданных действиях на Гудзоне.




 ГЛАВА XXI.

 ПОДГОТОВКА СЭРА ГЕНРИ КЛИНТОНА — СОСТОЯНИЕ ОБОРОНЫ ГОЛЛАНДСКИХ
 ШОТЛАНДСКИХ ТЕРРИТОРИЙ — ТРЕВОГА В ПУТНЕМЕ — ПЕРЕДВИЖЕНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ПО РЕКЕ ГУДЗОН — ПЛАН
 Сэр Генри Клинтон — Пикскилл под угрозой — Патнэм обманут — СЕКРЕТНЫЙ
 МАРШ ВРАЖЕСКИХ ВОЙСК ЧЕРЕЗ ГОРЫ — ФОРТЫ МОНТГОМЕРИ И
 КЛИНТОН РАЗГРОМЛЕНЫ — КОМАНДИРЫ Едва спасаются — ПОЖАР И
 ВЗРЫВ АМЕРИКАНСКИХ ФРЕГАТОВ — ПАТНЭМ СОБИРАЕТ СИЛЫ
 И ГУБЕРНАТОР КЛИНТОН — ШПИОН И СЕРЕБРЯНАЯ ПУЛЯ — ЭЗОП
 СЖЁГСЯ — НЕПОСРЕДСТВЕННО ПЕРЕД ТОМ, КАК ВРАГ НАЧАЛ ПРОДВИГАТЬСЯ ВВЕРХ ПО РЕКЕ ХАДСОН.


 Экспедиция сэра Генри Клинтона ожидала прибытия подкрепления из Европы, которое медленно пересекало океан на голландских плоскодонных судах.  Наконец, после трехмесячного плавания, они прибыли.
В Нью-Йорке началась лихорадочная подготовка к войне: улицы были заполнены солдатами, залив — кораблями, а по гавани сновали всевозможные плавсредства. От трех до четырех тысяч человек должны были погрузиться на военные корабли, вооруженные галеры и плоскодонки. Предполагалось, что они отправятся на юг, но проницательные наблюдатели догадывались, куда на самом деле.

Оборонительные сооружения в Хайленде, от которых зависела безопасность на реке Гудзон, в то время были слабо укреплены. Часть войск была отправлена на подкрепление армий на Делавэре и на севере.
У Патнэма, командовавшего войсками в Хайленде, было всего одиннадцать сотен солдат регулярной армии и четыре сотни ополченцев в Пиксилле, его штаб-квартире. В форте Индепенденс, расположенном неподалеку от Пиксилла, находился небольшой гарнизон, охранявший государственные склады и мастерские в Континентальной деревне.

Форты Хайленда — Клинтон, Монтгомери и Конституция, расположенные среди гор и служившие их главной защитой, — были не лучше укомплектованы гарнизонами.
Джордж Клинтон, командовавший ими и в каком-то смысле являвшийся защитником Хайленда, отсутствовал на своем посту.
Посещает законодательное собрание штата в Кингстоне (Эзопус), округ Ольстер, в качестве губернатора.


В Нью-Йорке были патриоты, следившие за развитием событий, и патриоты на лодках, которые быстро доставляли вести. 29 сентября
Патнем пишет своему наместнику, губернатору: «Я получил сведения, на которые
могу полностью положиться, о том, что в прошлый четверг противник получил
подкрепление в Нью-Йорке в размере около трех тысяч британских и иностранных
войск. Генерал Клинтон вызвал проводников, которые принадлежат
о реке Кротон; приказал испечь черствый хлеб; что войска
перебрасываются из Паулус-Хука на Кингс-Бридж, и все войска
сейчас находятся в боевой готовности. Я полагаю, что, скорее всего,
противник намерен атаковать посты в Хайлендсе или в какой-то части
округов Уэстчестер или Датчесс». В сложившихся обстоятельствах он
попросил прислать подкрепление из ополченцев, чтобы он мог
удерживать свой пост, и выразил желание получить личную помощь и
совет губернатора. В постскриптуме он добавляет: «Корабли выстроены в
река, и, полагаю, ничто не мешает им нанести нам визит прямо сейчас, кроме встречного ветра».

 Получив это письмо, губернатор немедленно поспешил на свой пост в
Хайленде с отрядом ополченцев, которых он смог собрать. Ранее мы уже рассказывали о его цитадели в Хайленде — форте Монтгомери, а также о заграждениях из цепей, боновых заграждений и шево-де-фризов между ним и противоположным мысом Энтонис-Ноуз, с помощью которых, как предполагалось, можно было перекрыть Гудзон. Цепи неоднократно рвались под напором прилива, но заграждения по-прежнему считались
Они были хорошо укреплены и защищены орудиями форта, а также двумя фрегатами и двумя вооруженными галерами, стоявшими на якоре выше по течению.

 Впоследствии в пределах досягаемости ружейного огня от форта Монтгомери был построен форт Клинтон, чтобы занять господствующую над ним позицию.  Между двумя фортами пролегал глубокий овраг и ручей Пеплопс-Килл, через который был перекинут мост.  Штаб-квартира губернатора находилась в форте
Монтгомери был самым северным и крупным фортом, но его строительство не было завершено. Его брат Джеймс отвечал за форт Клинтон, который был
завершено. Все силы, выделенные для гарнизона вспомогательных фортов, не превышали шестисот человек, в основном ополченцев, но с ними был полковник артиллерии Лэмб, ветеран, служивший в Канаде, и рота его артиллеристов была распределена по двум фортам.

 Корабль сэра Генри Клинтона, ожидавший попутного ветра, в течение одного-двух дней вышел в море и направился вверх по Гудзону, преследуемый американскими быстроходными китобойными судами. Поздно вечером 4 октября
баржа переплыла реку от Пикскилла до Форт-Монтгомери.
с письмом от Патнэма губернатору. «Сегодня утром, — пишет он, —
наши сторожевые катера доложили, что вверх по реке идут два военных корабля,
три тендера и большое количество плоскодонок. Они дошли до Тарритауна,
где высадили своих людей. Вечером за ними последовал один большой военный
корабль, пять судов с прямыми парусами и множество малых судов». Я отправил отряды, чтобы разведать их маршрут и, если будет разумно, помешать их продвижению.
По информации из нескольких источников, у нас есть основания полагать, что
Они нацелились на этот пост. Как мы слышали, сейчас они готовятся к битве за Кротон-Бридж».[75]


Высадка войск в Тарритауне была всего лишь отвлекающим маневром со стороны сэра
Генрих, чтобы отвлечь внимание американцев, прошел несколько миль вглубь страны,
вернулся и снова погрузился на корабль.
Войска продолжили путь через Таппанское море и залив Хаверстроу к мысу Верпланк,
где 5-го числа сэр Генрих высадился с тремя тысячами человек примерно в восьми милях ниже Пикскилла.

 Патнэм отступил к холмам за деревней, чтобы подготовиться к
ожидая нападения, он отправил к губернатору Клинтону все войска,
какие только мог выделить. До сих пор маневры сэра Генри Клинтона были
успешными. Его план состоял в том, чтобы спровоцировать нападение на Пикскилл и форт Индепенденс, а когда внимание американского командования будет
привлечено к этому направлению, высадить войска на западном берегу реки
Гудзон, ниже Дандерберга (Тандер-Хилл), быстро пройти через ущелья за этой горой и зайти в тыл фортам Монтгомери и
Клинтон, застань их врасплох и разгроми одним ударом.

Поэтому на рассвете следующего дня, воспользовавшись густым туманом, он переправился с двумя тысячами человек в Стоуни-Пойнт на западном берегу реки, оставив около тысячи человек, в основном роялистов, в Верпланк-Пойнт, чтобы сохранять угрожающий вид в направлении Пиксилла. Три фрегата должны были войти в залив Пиксилл и встать на якорь на расстоянии пушечного выстрела от форта Индепенденс.

Из Пикскилла смутно виднелась переправа войск, но предполагалось, что это всего лишь отряд, отделившийся от основных сил для
мародерства.

Высадившись на берег, сэр Генри в сопровождении проводника-тори
совершил форсированный марш-бросок на несколько миль по труднопроходимым
ущельям вокруг западного подножия Дандерберга. У входа в ущелье он
оставил небольшой отряд, чтобы охранять его и поддерживать связь с
кораблями. К восьми часам утра он обошел Дандерберг и остановился на
северной стороне, в овраге, между ним и конической вершиной под названием
Медвежий холм. Возможность приближения противника через этот перевал была замечена
Вашингтон, проводя разведку в Хайленде, упомянул об этом в своих
инструкциях генералам Грину и Ноксу, когда их отправили на военную
разведку, но они сочли эту задачу невыполнимой из-за чрезвычайной
сложности горного перевала.sses. Однако именно вопреки трудностям
предпринимаются попытки застать противника врасплох, и самые впечатляющие успехи были достигнуты перед лицом кажущихся непреодолимыми препятствий.

 В ущелье между Дандербергом и Беар-Хиллом сэр Генри разделил свои силы.  Одна дивизия численностью в девятьсот человек под командованием подполковника Кэмпбелла должна была обойти Беар-Хилл с западной стороны через лес, чтобы зайти в тыл форту Монтгомери. После того как сэр Генри даст им достаточно времени, чтобы обойти все вокруг, он должен будет
провести другой отряд вниз по оврагу к реке.
повернуть налево вдоль узкой полоски земли между Гудзоном и
небольшим озером Синипинк-Понд, расположенным у подножия Беар-Хилл, и
наступать на форт Клинтон. Оба форта должны были быть атакованы одновременно.

Отряд под командованием Кэмпбелла выступил в приподнятом настроении.
Он состоял частично из роялистов под предводительством полковника Беверли Робинсона из Нью-Йорка, частично из егерей Эмерика и частично из гренадеров под командованием лорда Родона, которому тогда было около двадцати четырех лет и который уже успел послужить при Банкерс-Хилле. С ним был польский дворянин граф Габруский.
адъютант сэра Генри Клинтона, который хотел сопровождать своего друга, лорда Родона, в этом безумном походе по горам. До сих пор все делалось быстро и с соблюдением видимости секретности, и ожидалось, что оба форта будут застигнуты врасплох. Сэр Генри действительно перехитрил одного из защитников Хайленда, но второй знал о его планах. Губернатор Клинтон, получив сведения о военных кораблях,
идущих вверх по Гудзону, отправил разведчиков за Дандерберг, чтобы те
следили за их передвижениями. Сегодня рано утром ему доложили
что сорок лодок высаживают большой отряд в Стоуни-Пойнте. Теперь он, в свою очередь,
предполагал, что на него нападут, и отправил в Патнэм за подкреплением,
а сам тем временем готовился к обороне, насколько это позволяли его скудные
силы.

 Из форта Клинтон был отправлен лейтенант с тридцатью солдатами, чтобы
пройти вдоль речной дороги и провести разведку. Он присоединился к авангарду
дивизии сэра Генри Клинтона и, ведя перестрелку, отступил к форту.
 Был отправлен более крупный отряд, чтобы сдержать наступление противника с этой стороны;
шестьдесят человек, число которых впоследствии возросло до ста, заняли позицию
с медным полевым орудием в ущелье Беар-Хилл.

 Это был узкий и труднопроходимый перевал, окруженный густым лесом.
Когда Кэмпбелл и его дивизия двинулись вперед, их продвижение было остановлено
стрельбой из огнестрельного оружия и медного полевого орудия, которое
простреливало все пространство в крутом ущелье. Затем британские войска
рассеялись по обеим сторонам и скрылись в лесу, чтобы окружить американцев. Последние, обнаружив, что не могут вытащить свою полевую пушку из узкого прохода, забаррикадировали ее и отступили в форт под прикрытием огня из двенадцатифунтового орудия, с которым Лэмб расположился на вершине холма.

Сэр Генри Клинтон столкнулся с таким же упорным сопротивлением при подходе к форту Клинтон.
Узкая полоска земли между озером Синипинк и рекой Гудзон, по которой он продвигался, была укреплена засекой.
 К четырём часам американцы были загнаны в свои укрепления, и оба форта подверглись атаке. Положение было отчаянным, поскольку губернатор Клинтон был упорным бойцом и все еще надеялся на подкрепление из Патнэма.
Он не знал, что посланный к нему гонец оказался предателем и перешел на сторону врага.

 Около пяти часов его вызвали и приказали сдаться через пять минут.
предотвратить кровопролитие: в ответ последовал отказ. Примерно через десять
минут началась общая атака на оба форта. Она была встречена упорным
сопротивлением. Бои продолжались до наступления сумерек. Корабли под
командованием коммодора Хотэма подошли достаточно близко, чтобы вести
нерегулярный огонь по фортам и судам, стоявшим на якоре над шево-де-
фриз. Последние открыли ответный огонь, и вспышки и грохот их пушек в сгущающейся тьме и среди эха, отражающегося от гор, усиливали ужас происходящего. Однако укрепления были
Они были слишком обширны, чтобы их могли оборонять малочисленные гарнизоны; в них можно было попасть только через
разные проходы, и их захватывали штыковой атакой. Американцы отчаянно
сражались, переходя из одного редута в другой; некоторые были убиты,
некоторые взяты в плен, а некоторые под покровом ночи бежали к реке
или в горы. «Гарнизону, — многозначительно пишет Клинтон, — пришлось
вырываться из окружения, сколько бы их ни осталось, потому что мы
решили не сдаваться».

Его брата Джеймса спасла от смертельного удара штыком книга гарнизонного устава, которая была у него в кармане.
Но он получил ранение в
в бедро. Он скатился с обрыва высотой в сто футов в овраг между фортами и скрылся в лесу. Губернатор спрыгнул со скал на берег реки, где уже отчаливала лодка с несколькими беглецами. Они повернулись, чтобы принять его, но он великодушно отказался подвергать их опасности, поскольку лодка и так была переполнена. Он согласился войти только после того, как получил заверения, что лодка выдержит его дополнительный вес.
 Лодка благополучно пересекла Гудзон, и еще до полуночи губернатор
находился вместе с Патнэмом в Континентал-Виллидж, обсуждая дальнейшие действия.

 Сэр Генри Клинтон полностью переиграл Патнэма.
Он продержался до позднего утра, полагая, что объектами атаки станут Пикскилл и Форт-Индепенденс. Его пикеты и
разведчики не могли определить, сколько врагов осталось на восточном берегу реки.
Большой пожар возле Стоуни-Пойнт навел его на мысль, что переправившиеся войска просто сжигают склады.
А корабли, галеры и плоскодонки, похоже, готовились высадить десант у форта
Индепенденс и Пикскилл. Утром он вместе с бригадным генералом Парсонсом отправился на разведку местности вблизи позиций противника. По его словам, после возвращения их встревожила «очень интенсивная и жаркая стрельба из стрелкового оружия и пушек по форту Монтгомери», которая, должно быть, эхом разносилась по всему Дандербергу.
Осознав реальную угрозу, он немедленно выделил пятьсот человек для усиления гарнизона. Им предстояло пройти шесть миль вдоль восточного берега, а затем переправиться через реку. Но прежде чем они успели это сделать, судьба фортов была решена.

Британские историки признают, что доблесть и решительность, проявленные американцами при обороне этих фортов, не имели себе равных за всю войну.
Потери американцев убитыми, ранеными и пропавшими без вести составили 250 человек, что составляет значительную часть от общего числа участников сражения. Их отважная оборона не вызвала у победителей ни капли сочувствия. «Поскольку солдаты, — отмечает британский писатель, — были сильно раздражены
как усталостью, которую они испытывали, так и сопротивлением, с которым они столкнулись, а также потерей нескольких храбрых и любимых ими офицеров,
уничтожили значительное количество врагов». [76]

Среди офицеров, погибших от рук мстителей, был полковник Кэмпбелл, командовавший отрядом.  После его гибели командование перешло к полковнику Беверли Робинсону из числа американских лоялистов.  Еще одним погибшим офицером был майор Грант из нью-йоркских добровольцев.  Граф Габруский,
польский адъютант сэра Генри Клинтона, доблестно сражался бок о бок со своим другом, лордом Роудоном, который вел гренадеров на штурм форта Монтгомери. Граф получил смертельное ранение у подножия крепостной стены. Он протянул свою шпагу гренадеру со словами: «Возьми эту шпагу
«Передайте лорду Роудону, — сказал он, — что хозяин умер как солдат». [77]


После захвата фортов американские фрегаты и галеры, стоявшие на рейде для защиты шево-де-фриз,
отдали швартовы, подняли все паруса и попытались уйти вверх по реке.  Однако ветер
подул в противоположную сторону, возникла опасность, что корабли попадут в руки врага,
поэтому экипажи подожгли их и бросили. Как только все паруса были подняты, корабли, как нам сообщают, превратились в «великолепные огненные пирамиды».
Окружающие горы осветились их сиянием.
По реке разлился красноватый отблеск. Они находились в той части
Шотландского высокогорья, которая славится своим эхом: по мере того как
пламя подбиралось к заряженным пушкам, их оглушительный грохот
раскатывался по скалистым берегам. В конце концов корабли взорвались
с оглушительным грохотом, и снова наступила темнота. [78]

На следующее утро шевоше и другие заграждения между фортом Монтгомери и мысом Энтони были убраны.
Американцы покинули форты Индепенденс и Конститушн, и путь был свободен.
Путь вверх по Гудзону был открыт для британских кораблей. Сэр Генри Клинтон
не стал лично продолжать путь, а поручил завершить операцию сэру Джеймсу Уоллесу и генералу Вогану с летучей эскадрой легких фрегатов и значительным отрядом войск.

 Патнэм отступил к горному перевалу на восточном берегу реки, недалеко от Фишкилла, забрав с оставленного им поста как можно больше припасов и снаряжения. Старый генерал был несколько уязвлен тем, что противник его перехитрил, но постарался взять себя в руки.
ответственность. В письме Вашингтону (8 октября) он пишет: «Я неоднократно
сообщал Вашему Превосходительству о намерениях противника в отношении
этого поста, но по тем или иным причинам вы всегда расходились со мной во
мнении. Поскольку моя догадка на этот раз оказалась верной, я не могу не
сообщить Вам, что, по моему искреннему убеждению, они сейчас намерены
как можно скорее соединиться с генералом Бургойном.
Губернатор Клинтон прилагает все усилия, чтобы собрать ополчение этого штата. Бригадного генерала Парсонса я отправил вперед.
Коннектикутское ополчение, которое сейчас прибывает в большом количестве.
Поэтому я надеюсь и верю, что в течение нескольких дней я смогу
остановить продвижение врага».

 Он договорился с губернатором Клинтоном, что они двинутся на север со своими силами вдоль противоположных берегов Гудзона,
стараясь не отставать от вражеских кораблей и защищать страну от их атак.

Губернатор находился в окрестностях Нью-Виндзора, чуть выше
Хайленда, где он расположился, чтобы собрать, как он выразился, своих людей.
«Разбитые, но храбрые войска» и ополченцы Ольстера и Оранжа. «Я уверен, — пишет он, — что если ополченцы присоединятся ко мне, мы сможем спасти страну от разорения и сорвать планы врага по оказанию помощи их Северной армии». Однако ополченцы не так быстро, как обычно, откликнулись на призыв своего популярного и отважного губернатора. «Они настроены благожелательно, — пишет он, — но беспокоятся о
непосредственной безопасности своих семей (которые на протяжении многих миль
уходят все дальше от реки); они приходят утром и возвращаются вечером».
Вечером я почувствовал слабость, и я никогда не знаю, когда она на меня наваливается и сколько у меня сил.
[79]

 Девятого числа двое людей, прибывших из форта Монтгомери, были арестованы его
стражниками и предстали перед ним для допроса. Один из них был сильно взволнован,
и было замечено, что он торопливо что-то кладет в рот и проглатывает.
 Ему дали рвотное, и он отрыгнул маленькую серебряную пулю.
Прежде чем его успели остановить, он проглотил ее снова. Когда он отказался от второй дозы рвотного,
губернатор пригрозил, что прикажет его повесить, а тело вскрыть.
 В результате этой угрозы пуля была изготовлена описанным выше способом.  Она была овальной.
Полая форма с винтом в центре содержала записку от сэра Генри Клинтона к Бургойну, написанную на клочке тонкой бумаги и датированную (8 октября) фортом Монтгомери. «_Nous y voici_ (вот мы и здесь),
и между нами и Гейтсом ничего нет. Я искренне надеюсь, что этот наш небольшой успех
облегчит ваши действия».[80]


Носителя письма судили, признали виновным в шпионаже и приговорили к повешению.

Легковооруженные суда противника теперь продвигались вверх по реке;
время от времени они высаживали мародерствующие отряды, которые грабили окрестности.

Как только губернатор смог собрать немного сил, он двинулся вперед
чтобы защитить Кингстон (Esopus), резиденцию законодательного собрания штата.
Тем временем враг высадился со своих кораблей, разгромил около ста
пятьдесят ополченцев, собранных для противостояния им, направился к деревне, поджег
ее повсюду, уничтожив большое количество собранных припасов
там они и отступили к своим кораблям.

Губернатор Клинтон опоздал на два часа. Он наблюдал за пожаром издалека,
приведя с собой шпиона, который нес серебро
Пуля настигла его, и он был повешен на яблоне на виду у горящей деревни.

 Превратив в пепел Кингстон, резиденцию правительства штата,
враг продолжил свои бесчинства, разрушая дома видных патриотов в
Рейнбеке, Ливингстон-Мэноре и других местах, в том числе особняк
вдовы храброго генерала Монтгомери.
Они надеялись завершить свою опустошительную кампанию триумфальным
соединением с Бургойном в Олбани.




 ГЛАВА XXII.

 НЕХВАТКА ПРОДОВОЛЬСТВИЯ В БРИТАНСКОМ ЛАГЕРЕ — ГЕЙТС ВЫЖИДАЕТ — НАБЕГ
 БЕРГУОЙН — СРАЖЕНИЕ 7 ОКТЯБРЯ — ПУТЬ БРИТАНЦЕВ И ГЕРМАНСКИХ ВОЙСК — ПОЛОЖЕНИЕ БАРОНЕССЫ РИДЕЗЕЛЬ И ЛЕДИ ХАРРИЕТ АКЛЕНД
 ВО ВРЕМЯ СРАЖЕНИЯ — СМЕРТЬ ГЕНЕРАЛА  ФРЕЙЗЕРА — ЕГО ПОХОРОНЫ — НОЧНОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ БРИТАНЦЕВ — ПОЕЗДКА ЛЕДИ ХАРРИЕТ АКЛЕНД — ОТЧАЯННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ
 БЕРГОЙН В САРАТОГЕ — КАПИТУЛЯЦИЯ — СДАЧА В ПЛЕН — ПОВЕДЕНИЕ
АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК — СЦЕНЫ В ЛАГЕРЕ — ВЕЖЛИВОЕ ОБРАЩЕНИЕ ШУЙЛЕРА С
 БАРОНЕССОЙ РИДЕЗЕЛЬ — ЕГО ВЕЖЛИВОЕ ОБРАЩЕНИЕ С БЕРГОЙНОМ — ВОЗВРАЩЕНИЕ
 БРИТАНЦЕВ ВНИЗ ПО РЕКЕ ХАДСОН.


 Пока сэр Генри Клинтон громил британцев в горных районах, Бергойн
Гессенский полководец и его армия теряли надежду, сидя в окопах под бдительным присмотром американцев, которые не нападали на них.
Даже эта безнаказанность начала их раздражать. «Противник, хотя и может выставить против нас в четыре раза больше солдат, не проявляет никакого желания атаковать», — пишет один из гессенских офицеров. [81]


Арнольд тоже изнывал от скуки в лагере и, как обычно, жаждал случая «проявить себя» с помощью шпаги. В письме Гейтсу он пытается его подстегнуть. «Я считаю своим долгом (и ничто меня от этого не удержит)
сообщить вам, что армия требует действий. Ополчение
(составляющие значительную часть армии) уже грозятся уйти домой.
 Я не сомневаюсь, что за две недели бездействия ваша армия уменьшится из-за болезней и дезертирства как минимум на четыре тысячи человек. За это время
противник может получить подкрепление и отступить.

 У меня есть основания полагать, что, если бы мы
действовали 20 сентября, это могло бы привести к разгрому противника. Это в прошлом. Позвольте мне попросить вас улучшить настоящее».

 Гейтса не нужно было подталкивать к действию, он и сам видел, что ситуация отчаянная.
Бургойна и выжидал. «Возможно, — пишет он, — отчаяние заставит его рискнуть всем в одном броске. Он старый игрок и за свою жизнь повидал всякое. Я постараюсь быть наготове, чтобы помешать ему сорвать куш и, если получится, сорвать свой».[82]


7 октября оставалось всего четыре или пять дней.
Бургойн обязался дождаться поддержки со стороны сэра Генри
Клинтона. Теперь он решил предпринять масштабное наступление на левый фланг американского лагеря, чтобы выяснить, сможет ли он прорваться, если
необходимо заранее, или выбить его со своей позиции, он должен
придется отступить. Другой объект, чтобы покрыть кормовые армии, которая
страдал от великой скудости.

Для этой цели полторы тысячи его лучших войск с двумя двенадцатифунтовыми пушками
, двумя гаубицами и шестью шестифунтовками должны были возглавить
сам, прикомандированный генералами-майорами Филлипсом и Ридезелем, и
Бригадный генерал Фрейзер. «Ни одним отрядом, — говорится в британских отчетах, — не командовали так хорошо.
И действительно, было бы трудно найти отряд, равный по численности». [83]

Покидая свой лагерь, Бургойн поручил охранять его на возвышенности бригадным генералам Гамильтону и Шпехту, а редуты на низменности у реки — бригадному генералу Галлу.

Расположив свои войска в трех четвертях мили слева от американцев,
хотя их и скрывал от глаз лес, он отправил отряд рейнджеров,
провинциалов и индейцев, чтобы те прокрались через чащу,
зашли им в тыл и подняли тревогу, когда начнется атака.


Несмотря на то, что движение осуществлялось под прикрытием леса,
Обнаружено. Во второй половине дня передовой отряд американского центра
поднял тревогу: сигнал повторили по всей линии. Гейтс приказал
своим офицерам занять боевые посты и отправил генерал-адъютанта
Уилкинсона выяснить, в чем дело. С возвышенности на открытом
пространстве он увидел, что противник в полном составе, его фуражиры
заняли пшеничное поле, а офицеры с помощью подзорных труб осматривают
левое крыло лагеря.

Вернувшись в лагерь, Уилкинсон доложил о расположении и передвижениях противника.
Фронт был открыт, фланги прикрыты лесом,
под прикрытием которого они могли бы подвергнуться атаке, а справа их окружала возвышенность.
Они вели разведку на левом фланге, и он решил, что они готовы вступить в бой.

 «Что ж, — ответил Гейтс, — прикажи Моргану начинать».

 Вскоре был разработан план атаки. Морган со своими стрелками и отрядом пехоты был отправлен в обход через лес, чтобы занять высоты справа от противника, в то время как генерал Пур со своей бригадой из Нью-Йорка и Нью-Гэмпшира и частью бригады Лина должен был наступать на левый фланг противника. Морган был
чтобы атаковать высоты, как только он услышит, что внизу начался обстрел.


Бургойн выстроил свои войска в боевой порядок.  Гренадеры под командованием
 майора Экленда и артиллерия под командованием майора Уильямса заняли левый фланг.
Они расположились на возвышенности, перед которой протекал ручей под названием Милл-Крик.
Рядом с ними находились гессенцы под командованием Ридезеля и британцы под командованием Филлипса, занимавшие центр. Легкая пехота под командованием
лорда Балкарраса занимала крайний правый фланг. Впереди шел отряд из пятисот отборных солдат под командованием генерала Фрейзера, готовый к
обойти американцев с фланга, как только они будут атакованы с фронта.

 Едва он успел все это продумать, как был ошеломлен и сбит с толку грохотом артиллерии слева и треском ружейных выстрелов на лесистых высотах справа.
Войска под командованием Пура неуклонно продвигались вверх по склону, где стояли гренадеры Экленда и артиллерия Уильямса.
Они открыли огонь и бросились вперед.
Гренадеры под командованием Экленда приняли на себя первый удар, но он распространился по всей линии фронта по мере прибытия новых отрядов.
с невероятной яростью. Гессенские артиллеристы впоследствии
рассказывали о том, с какой безрассудной отвагой американцы бросались
на пушки, пока те стреляли картечью. Артиллерию несколько раз
отбирали и возвращали, и в конце концов она осталась у американцев,
которые обратили ее против прежних владельцев. Майор Экленд был
ранен в обе ноги и взят в плен. Майор артиллерии Уильямс также попал
в плен. Безрассудная стремительность атаки сбила с толку обычных
тактиков. Во многом это объясняется присутствием и примером
Арнольда. Этот дерзкий офицер, задержавшийся в лагере в
ожидании боя, был раздражен тем, что ему не поручили никакого
дела. Услышав шум сражения, он больше не мог сдерживать свой
воинственный порыв, вскочил на коня и бросился в атаку. Гейтс
увидел, как он выезжает из лагеря. «Он выкинет какую-нибудь
глупость!» — воскликнул он и послал своего адъютанта, майора
Армстронга, вернуть его. Арнольд догадался о цели его визита и уклонился от встречи. Пришпорив коня, он ворвался на поле боя и был встречен бурными аплодисментами. Будучи старшим по званию,
Офицер на поле боя, разумеется, подчинялся приказам.
Встав во главе бригады Лернда, он атаковал гессенцев в центре вражеского
войска и прорвал их оборону неоднократными атаками. На какое-то
время его действия напоминали безумие: он носился туда-сюда,
размахивая саблей и подбадривая солдат. В одном из приступов гнева он ударил американского офицера шпагой по голове, не осознавая, как он впоследствии утверждал, что делает. Уилкинсон утверждает, что
Он был слегка пьян, но Арнольду достаточно было собственной уязвленной гордости и запаха пороха, чтобы впасть в безумие.

 Тем временем Морган обстреливал правое крыло противника из стрелкового оружия, не давая ему отправить подкрепление в центр.  Генерал Фрейзер со своим отборным корпусом какое-то время обеспечивал прикрытие этого фланга. Он восседал на гнедом коне.
Форма полевого офицера делала его заметной мишенью для снайперов Моргана. Одна пуля пробила круп его лошади.
Другая пуля задела его гриву. «Вас выследили, генерал, — сказал его адъютант, — лучше смените позицию». «Мой долг не позволяет мне бежать от опасности», — ответил он. Через мгновение его сразила пуля, выпущенная из ружья, установленного на дереве. Два гренадера отнесли его в лагерь. Его гибель стала смертельным ударом для всего корпуса. Появление на поле боя
крупного подкрепления из нью-йоркских войск под командованием генерала Тен-Брока
усугубило неразбериху. Бургойн понял, что битва проиграна, и теперь думал только о том, как спасти свой лагерь. Ближайшие к позициям войска были
приказал укрыться за ними, в то время как генералы Филлипс и Ридезель прикрывали отступление основных сил, которым грозила опасность быть отрезанными. Артиллерия была брошена, все лошади и большинство солдат, так храбро ее защищавших, были убиты. Войска, несмотря на трудности, отступили организованно. Едва они вошли в лагерь, как он подвергся яростной атаке.
Американцы во главе с Арнольдом бросились к укреплениям под шквальным огнем
картечи и стрелкового оружия. Лорд Балькаррас храбро защищал позиции.
Схватка была ожесточенной и упорной с обеих сторон. После
безуспешной попытки прорваться в лагерь с этой стороны под
прицелом штыков, Арнольд направил свою лошадь к правому флангу
лагеря, где находился немецкий резерв и где подполковник Брукс
вел общую атаку с Массачусетским полком. Здесь, с частью
взвода, он прорвался в калитку для вылазки, но выстрел отступающих гессенцев убил его лошадь и ранил его в ту же ногу, которая была ранена еще до Квебека. Его унесли с поля боя.
поле боя, но не до тех пор, пока победа не была полной; ибо немцы отступили
с укреплений, оставив на поле боя своего храброго защитника,
Подполковника Бреймана, смертельно раненного.

Приближалась ночь. Победа американцев была решающей.
Они разгромили врага, убили и ранили большое количество людей, взяли многих
в плен, захватили их полевую артиллерию и овладели частью
их укреплений, которые открывали правый фланг и тыл их лагеря.
Они всю ночь пролежали на руках, в полумиле от места происшествия
войска приготовились возобновить наступление на лагерь утром.
 Во время этого кровопролитного сражения в лагере противника разыгрались душераздирающие сцены.

 Утром накануне битвы баронесса де Ридезель завтракала с мужем в лагере. Генералы Бургойн, Филлипс и Фрейзер должны были обедать с ней и ее мужем в доме по соседству, где она жила с детьми. Она заметила, что в лагере
что-то происходит, но успокоилась, узнав, что это всего лишь разведка. По дороге домой она встретила нескольких
Индейцы, раскрашенные и украшенные, вооруженные ружьями, кричали: «Война!
 Война!» Ее страхи усилились, и не успела она дойти до дома, как услышала треск ружей и грохот артиллерии. Шум нарастал и вскоре стал таким ужасным, что она «скорее умерла, чем была жива». Около часа дня к ней пришел один из генералов, которые должны были с ней обедать, — бедный генерал Фрейзер. Его привезли на тачке, смертельно раненного. «Стол, — пишет она, — который уже был накрыт к ужину, тут же убрали, а на его место поставили кровать».
генерал. Я сидела в углу, дрожа от страха. Шум становился все громче.
Я была в постоянном смятении и трепете, думая о том, что моего мужа тоже могут принести сюда раненым, как генерала Фрейзера.
 Этот бедный генерал сказал хирургу: «Скажите мне правду, есть ли надежда?»
Надежды не было. Прочитали молитвы, после чего он попросил, чтобы
Следует попросить генерала Бургойна похоронить его на следующий день
в 6 часов вечера на холме, где был построен бруствер.

 Леди Харриет Экленд находилась в палатке неподалеку.  Ей сообщили, что ее
Ее муж был смертельно ранен и взят в плен. Она была вне себя от горя. Баронесса пыталась убедить ее, что рана может быть не опасной, и советовала попросить разрешения навестить его. Всю ночь она разрывалась между тем, чтобы утешить леди Харриет, и тем, чтобы присматривать за детьми, которые спали, но, как она боялась, могли потревожить бедного умирающего генерала. Ближе к утру, предчувствуя его агонию, она завернула их в одеяла и вышла с ними в прихожую. Даже в смерти генерал был учтив.
Он просил у нее прощения за беспокойство, которое, как ему казалось, он ей причинял.
 В восемь часов утра он скончался. [84]


Бургойн за ночь переместился на высоты примерно в миле к северу, ближе к реке, и занял позицию, прикрытую с фронта оврагом.

Рано утром американцы заняли лагерь, который он покинул. В течение дня обе стороны вели беспорядочный артиллерийский и ружейный огонь. Британские снайперы, расположившиеся в овраге,
проявили меткость, и генерал Линкольн был ранен в ногу
во время разведки. Однако Гейтс не счел целесообразным атаковать
отчаянно сопротивляющегося противника, занявшего сильную позицию,
ценой огромных потерь. Он принял все меры, чтобы отрезать ему путь к отступлению и вынудить сдаться. Генерал Феллоуз с отрядом из 1400 человек уже был отправлен занять возвышенность к востоку от Гудзона, напротив Саратога-Форда. Другие отряды были отправлены выше по реке в направлении озера Джордж.

Бургойн понял, что ему ничего не остается, кроме как быстро отступить к Саратоге, но его задержала печальная необходимость
Это была дань уважения его другу; он должен был присутствовать при погребении доблестного Фрейзера, который, согласно его предсмертной просьбе, должен был быть похоронен в шесть часов вечера в редуте, построенном на холме.


Между закатом и наступлением темноты его тело несли к назначенному месту гренадеры его дивизии, за которыми следовали генералы и их штабные офицеры.
Американцы, смутно различив в сумерках движение войск на холме и в редуте, направили туда свою артиллерию. «Пушечные ядра летали вокруг и над
собравшиеся скорбящие, — пишет баронесса Ридезель, которая наблюдала за происходящим
с некоторого расстояния. — Мимо меня пролетело много пушечных ядер, но все мое
внимание было приковано к сцене похорон, где я видела, как мой муж
подвергается смертельной опасности. В тот момент я не думала о собственной
безопасности. Генерал Гейтс впоследствии заявил, что, если бы он знал,
что происходит, он бы немедленно прекратил огонь».[85]

Эту сцену еще более проникновенно описывает Бергойн.

 «Непрекращающаяся канонада во время церемонии; невозмутимость и
Неизменный голос, которым капеллан проводил службу, хотя его
часто покрывала пыль, поднимавшаяся от выстрелов со всех сторон,
немая, но выразительная смесь чувств и негодования на каждом лице —
все это до конца жизни будет запечатлеваться в памяти каждого, кто
здесь присутствовал. Наступающая темнота дополняла картину, и все
это придавало происходящему характер, который мог бы стать одним из
лучших сюжетов для кисти мастера. К холсту и верной странице более важной
Историк, доблестный друг! Я предаю тебя забвению. Пусть твои таланты,
твои мужские добродетели, их развитие и расцвет найдут должное
воздаяние, и пусть они будут жить долго, еще долго после того, как
будут забыты хрупкие записи моего пера!

 Генерал Фрейзер вполне
заслуживал этой похвалы. Он был самым популярным офицером в армии и
одним из самых эффективных. Он был тем, в ком
Бургойн всецело доверял ему, и, должно быть, в этот мрачный час его жизни
еще сильнее усугубило его подавленное состояние то, что его друг, советник и соратник был убит у него на глазах.

«Размышления, вызванные этими сценами, — пишет он, — сменились
тревогами ночи. Разбитая армия должна была отступать перед лицом
врага, одержимого успехом, значительно превосходящего нас по численности и занимающего укрепленные позиции в тылу. Во время этого марша мы в равной степени могли подвергнуться атаке с фронта, с фланга или с тыла».


Были приняты меры, чтобы сняться с лагеря сразу после похорон, и в девять часов вечера началось отступление. Были разожжены большие костры, а многие палатки оставлены стоять, чтобы скрыть передвижение войск.
Госпиталь, в котором находилось около трехсот больных и раненых, был брошен, как и несколько лодок, груженных багажом и провизией.

 Это было мрачное отступление.  Лил проливной дождь, дороги были размыты и разбиты, лошади ослабли и едва держались на ногах от голода.  На рассвете была сделана остановка, чтобы дать солдатам отдохнуть и подвезти лодки с провизией. Через три часа марш возобновился, но вскоре снова пришлось остановиться, чтобы дать отпор американской разведывательной группе, которая появилась в поле зрения. Когда войска
Когда британские войска снова собрались в поход, генерал Бургойн получил письмо от леди Харриет Экленд, в котором она выражала желание перейти в американский лагерь и попросить у генерала Гейтса разрешения присоединиться к своему мужу.  «Хотя я был готов поверить, — пишет Бургойн, — (ибо у меня был опыт) что под самыми нежными формами кроются терпение и стойкость в высшей степени, как и любая другая добродетель, я был поражен этим предложением».
После стольких волнений, истощенный не только из-за отсутствия отдыха, но и из-за полного отсутствия еды, промокший под дождем в течение двенадцати часов
То, что женщина способна на такой поступок, как
самоубийство, выдав себя врагу, да еще, вероятно, ночью, не зная, в чьи руки она попадет, казалось непостижимым.
Помощь, которую я мог ей оказать, была невелика: у меня не было даже кубка вина, чтобы предложить ей, но мне сказали, что она нашла немного рома и грязной воды у какого-то доброго человека. Все, что я мог ей предложить, — это открытую лодку и несколько строк, написанных на грязной мокрой бумаге, адресованных генералу Гейтсу с просьбой взять ее под свою защиту.

«Мистер Бруденелл, капеллан артиллерии (тот самый джентльмен, который
так усердно служил на похоронах генерала Фрейзера), с готовностью вызвался
сопровождать ее. Вместе с одной служанкой и камердинером майора (которому в
последнем сражении пуля попала в плечо) она села в лодку и поплыла вниз
по реке навстречу врагу».

 Когда лодка достигла американских аванпостов,
было уже совсем темно. Его остановил часовой, пригрозивший выстрелить, если он попытается пройти. Мистер Бруденелл объяснил, что это флаг
Перемирие было заключено, и было объявлено, кого оно представляет.
Донесение было передано генерал-адъютанту. Было заподозрено предательство, и
было приказано задержать флаг до рассвета. Леди Харриет и ее
спутникам разрешили сойти на берег. Майор Дирборн, офицер, стоявший на страже, уступил свою комнату в караульном помещении ее светлости.
Ей принесли постельное белье, разожгли камин, подали чай, и, получив заверения в том, что ее муж в безопасности, она смогла провести ночь в относительном комфорте и спокойствии.[86] Она отправилась к американцу
Утром, когда, по признанию Бургойна, «она прибыла в лагерь, генерал Гейтс принял ее и оказал ей все знаки внимания и уважения, которых заслуживали ее положение, заслуги и состояние».


Вернемся к судьбе отступающей армии. До конца 9-го числа шел проливной дождь, и из-за постоянных остановок они добрались до Саратоги только к вечеру. Отряд американцев прибыл туда раньше них и рыл окопы на господствующей высоте у Фиш-Килл. Они бросили работу и переправились через реку.
Хадсон присоединился к отряду под командованием генерала Феллоуза, расположившемуся на холмах к востоку от реки. Мост через Фиш-Килл был разрушен; артиллерия не могла переправиться, пока не осмотрят брод. Измученные солдаты по большей части не имели ни сил, ни желания рубить дрова и разводить костер. Они падали на мокрую землю в мокрой одежде и засыпали под непрекращающимся дождем. «Я была совершенно
мокрая, — пишет баронесса Ридезель, — и была вынуждена оставаться в таком
виде, потому что негде было переодеться. Я села рядом
Мы разожгли костер, раздели детей и улеглись на соломе».


На рассвете 10-го числа артиллерия и последние отряды прошли через
броды Фиш-Килл и заняли позиции на высотах и в редутах,
ранее построенных там.  Чтобы защитить войска от возможного
нападения американцев, которые приближались к броду, Бергойн
приказал поджечь фермерские дома и другие постройки на южном
берегу Фиш-Килл. Среди прочих —
роскошный особняк генерала Скайлера с кладовыми, амбарами и
мельницы и другие принадлежности крупного сельского хозяйства были
полностью уничтожены. Сам Бургойн оценил стоимость имущества
уничтоженного в десять тысяч фунтов стерлингов. Эта мера была осуждена
как друзьями, так и врагами, но он оправдал ее принципами
самосохранения.

Силы под командованием генерала Феллоуза, размещенные на противоположных холмах
Гудзона, теперь открыли огонь из батареи, господствующей над бродом через эту
реку. Не имея возможности переправиться, Бургойн решил отступить вдоль западного берега до Форт-Джорджа, чтобы попасть в Канаду, и отправил гонцов
Рабочие под усиленной охраной приступили к ремонту мостов, чтобы открыть дорогу
к форту Эдвард. Вскоре охрану отозвали, и работы прекратились;
 потому что американцы под командованием Гейтса в большом количестве
выстроились на высотах к югу от Фиш-Килл и, казалось, готовились переправиться
через реку и вступить в бой.

 Противоположный берег Гудзона был забит отрядами
 американцев. Лодки с провизией, сопровождавшие передвижение армии, были обстреляны.
Многие из них были захвачены, а некоторые отбиты с потерями в живой силе.
Необходимо было выгрузить провизию с таких лодок, как
оставалось только поднять их на холм и доставить в лагерь, что и было сделано под
мощным огнем американской артиллерии.


Теперь Бургойн созвал военный совет, на котором было решено,
поскольку мосты не удалось восстановить, бросить артиллерию и
повозки, а солдатам нести на себе провизию, двигаться ночью и
прорваться через броды у форта Эдвард или рядом с ним.

Прежде чем план удалось претворить в жизнь, разведчики доложили, что американцы окопались напротив этих бродов и выставили сильный лагерь.
с пушками, на возвышенности между фортами Эдвард и Джордж.
На самом деле к этому времени американская армия, усиленная ополченцами и
добровольцами со всех сторон, заняла укрепленные позиции по обеим
сторонам реки Гудзон, окружив противника на три четверти.

Отказавшись от дальнейших попыток отступления, Бургойн укрепил свой лагерь на высотах к северу от Фиш-Килл, все еще надеясь, что ему на помощь придет сэр Генри Клинтон или что атака на его траншеи даст ему шанс прорваться.

В этой ситуации его войска постоянно находились под обстрелом. Его лагерь подвергался канонаде со стороны батарей Феллоуза на противоположном берегу Гудзона, батарей Гейтса к югу от Фиш-Килл и изнурительному обстрелу со стороны стрелков Моргана, расположившихся на высотах в тылу.

 Баронесса де Ридезель и ее беспомощные дети подвергались опасностям и ужасам этого затянувшегося противостояния. Утром, когда началась атака, генерал де Ридезель отправил их укрыться в близлежащем доме. По пути туда баронесса увидела нескольких человек
На противоположном берегу Гудзона солдаты целились из мушкетов, собираясь открыть огонь.
Тревожная мать затащила детей в заднюю часть кареты и попыталась прикрыть их своим телом.
Солдаты открыли огонь; бедный раненый солдат, укрывшийся за кареткой, получил пулю, которая сломала ему руку. Баронессе удалось добраться до дома. Там уже укрылись несколько женщин и солдат-инвалидов.
 Дом приняли за штаб и обстреляли из пушек. Баронесса спустилась в подвал и забилась в угол у двери.
Она положила головы детей себе на колени и провела бессонную ночь в душевных терзаниях.

 Утром канонада возобновилась.  Пушечные ядра с оглушительным грохотом пролетали сквозь дом.  Один из таких ядер оторвал ногу бедному солдату, которому собирались ее ампутировать.  День прошел в таких ужасах.  Ее спутницами в страданиях были жены майора, лейтенанта и интенданта. «Они сидели вместе, — говорит она, — сокрушаясь о своем положении, когда вошел кто-то и сообщил дурные вести».
Ее спутники зашептались, переглядываясь с глубоким сожалением.
горе. «Я сразу же заподозрила, — говорит она, — что моего мужа убили. Я громко закричала». Ее успокоили, заверив, что с ним ничего не случилось, и многозначительно намекнули, что несчастна жена лейтенанта: ее мужа убили.

  В течение шести дней она с детьми оставалась в этом мрачном убежище. Подвал был просторным, с тремя отсеками, но количество людей в нем увеличивалось. Раненых приносили, чтобы перевязать или дать им умереть. Она осталась с детьми у двери, чтобы им было легче выбраться.
на случай пожара. Она подкладывала солому под матрасы и ложилась на них вместе с детьми, а служанки спали рядом с ней.

 Она часто боялась, что армию могут оттеснить или она сама уйдет, а она останется одна.  «Я не раз взбиралась по лестнице, — рассказывает она, — и когда видела наших солдат у костров, мне становилось спокойнее, и я даже могла уснуть».

 С водой было очень туго. Река была близко, но американцы расстреливали всех, кто к ней приближался. Жена одного из солдат в конце концов
набралась решимости и принесла припасы. «Американцы», — добавляет
Баронесса «впоследствии рассказывала нам, что ее пощадили _из-за ее пола_».
«Я старалась, — продолжает она, — развеять свою меланхолию, постоянно
ухаживая за ранеными.  Я готовила им чай и кофе, за что они меня
искренне благодарили.  Я часто делилась с ними своим обедом».


Ее муж навещал ее один-два раза в день, рискуя собственной жизнью. Однажды генерал Филлипс сопровождал его, но был потрясен, увидев, в каких страданиях и опасности находилась эта благородная женщина и ее дети.
Мы привели очень сдержанную картину происходящего. «Я
ни за что на свете не захотел бы снова увидеть это место! ” воскликнул генерал.
 “То, что я увидел, разбивает мне сердце”.

Бергойн был доведен до отчаяния. Его силы были уменьшены из-за
потерь, дезертирства канадцев и роялистов и общего
дезертирства индейцев; и при проверке было обнаружено, что
имеющихся запасов, даже при небольшом довольствии, не хватило бы на
более чем на три дня. Поэтому был созван военный совет с участием всех генералов,
фельдмаршалов и капитанов, командующих войсками.
Обсуждение было недолгим. Все сошлись во мнении, что необходимо
договор с генералом Гейтсом о капитуляции на почетных условиях. Пока они
еще совещались, через палатку пролетел восемнадцатифунтовый шар и
пролетел над столом, за которым они сидели.

 13-го числа начались
переговоры под эгидой флага. Лейтенант Кингстон, генерал-адъютант
Бургойна, доставил записку с предложением прекратить военные действия до
тех пор, пока условия не будут согласованы.

Первые условия, предложенные Гейтсом, заключались в том, что противник должен сложить оружие в своих окопах и сдаться.
военнопленных. Эти предложения были с негодованием отвергнуты с намеком на то, что в случае их принятия военные действия возобновятся.


Затем генерал Бургойн выдвинул встречные предложения, которые в конце концов были приняты генералом Гейтсом.  Согласно этим предложениям, британские войска должны были выйти из лагеря с артиллерией и со всеми воинскими почестями и направиться в определенное место, где по команде своих офицеров сложить оружие.  Им должен был быть предоставлен свободный проход к
Европа при условии, что он больше не будет служить в Америке, во время
Настоящая война. Армию нельзя разделять, особенно солдат и офицеров;
перекличка и другие регулярные мероприятия должны быть разрешены;
офицеры должны быть под честное слово и носить при себе личное оружие.
Вся частная собственность неприкосновенна; багаж не подлежит обыску и
пристальному досмотру. Все лица, находящиеся в лагере или следующие за
ним, независимо от их гражданства, подпадают под действие этих условий
капитуляции.

Покойный секретарь Скайлера, полковник Варик, который все еще находился в лагере, пишет ему 13-го числа: «Бергойн говорит, что пришлет всех своих генералов
в десять утра, чтобы закончить и уладить дела. Я
полагаю, что это будет сделано до полудня, и тогда я буду иметь
честь и счастье поздравить вас со славной победой нашего оружия.
Дай бог, чтобы я мог сказать, что это произошло под вашим командованием.

 «Если вы хотите увидеть Бургойна, вам придется увидеть его здесь».[87]

Ночью 16-го числа, до подписания условий капитуляции, в лагерь проник британский офицер из армии, стоявшей внизу.
Он принес депеши от сэра Генри Клинтона и сообщил, что
захватил форты в Хайлендсе и продвинул отряды дальше вверх по Гудзону.
Теперь Бургойн обратился к офицерам с вопросом, «совместимо ли с
общественным благом и целесообразно ли приостановить выполнение
договора и положиться на волю случая». Сам он склонялся к
положительному ответу, но большинство членов совета решили, что
общественное благо полностью соблюдено. 17 октября Бургойн подписал
капитуляцию.

Британская армия к моменту капитуляции понесла потери из-за пленения,
Потери американцев составили от девяти тысяч до пяти тысяч семисот пятидесяти двух человек убитыми и дезертировавшими. У Гейтса, включая регулярных солдат и ополченцев, было десять тысяч пятьсот пятьдесят четыре человека на службе; от двух до трех тысяч числились больными или отсутствовали в отпуске.

 В результате этой капитуляции американцы получили отличную артиллерийскую батарею, семь тысяч единиц стрелкового оружия и большое количество одежды, палаток и всевозможных военных припасов.

Когда британские войска вышли, чтобы сдать оружие в условленном месте, единственным, кто остался, был полковник Уилкинсон, генерал-адъютант.
Американского солдата не было видно. Гейтс приказал своим войскам
строго держаться в строю, чтобы своим присутствием не усугубить
унижение, которому подвергался храбрый противник. На самом деле,
по мнению британских авторов и самого Бургойна, Гейтс на протяжении
всей кампании вел себя с большим человеколюбием и терпением. [88]


Уилкинсон в своих «Мемуарах» описывает первую встречу Гейтса и
Бургойна, которая состоялась у американского лагеря. Их сопровождали штабные офицеры и другие генералы. Бургойн был в
Бургойн был в богатом королевском мундире. Гейтс — в простом синем сюртуке. Когда они
приблизились друг к другу почти на расстояние вытянутой шпаги, они натянули поводья и остановились.
 Бургойн изящно приподнял шляпу и сказал: «Фортуна войны, генерал Гейтс, сделала меня вашим пленником». На что тот, ответив на приветствие, сказал: «Я всегда готов подтвердить, что это произошло не по вине вашего превосходительства».

«Мы прошли через американский лагерь, — пишет уже упомянутый гессенский офицер, — в котором все полки были выстроены вдоль артиллерии и стояли с оружием в руках. Ни один из них не был одет по форме».
На каждом была одежда, которую он носил в поле, в церкви или в таверне.
Однако они стояли, как солдаты, выстроившись ровными рядами, с
воинственным видом, к которому почти не придраться.  У всех мушкетов
были штыки, а у стрелков — винтовки.  Все мужчины стояли так
неподвижно, что мы были поражены.  Ни один из них не сделал ни
единого движения, чтобы заговорить с соседом. Более того, все
парни, стоявшие там в шеренгу, были такими подтянутыми, стройными и
нервными, что на них было приятно смотреть, и мы
все были поражены видом такой красивой, хорошо сложенной расы». [89] «Серьезно говоря, — добавляет он, — английская Америка превосходит
большую часть Европы по росту и внешнему виду мужского населения.
Вся нация обладает природной склонностью и талантом к войне и солдатской жизни».


Однако он немного повеселился, разглядывая обмундирование офицеров. Некоторые были в мундирах, сшитых по их собственным представлениям о крое и цвете.
Коричневые мундиры с темно-зелеными отворотами, белой подкладкой и серебряной отделкой, а также серые
В изобилии были мундиры с желтыми отворотами и манжетами и позолоченными пуговицами;
словом, всевозможных фасонов.

 Бригадиры и генералы носили мундиры и ремни,
указывающие на их звание, но большинство полковников и других офицеров были в
обычной одежде, с мушкетом и штыком в руках и патронташем или
пороховницей за плечом. Но что особенно его забавляло, так это
разнообразие неопрятных париков, которые носили офицеры, и
небрежность их покроя.

 Большинство замеченных им солдат были наспех собранными ополченцами.
крестьянство страны. «Были и регулярные полки, — сказал он, — которые из-за нехватки времени и ткани еще не были одеты в униформу.
  У них были знамена с различными эмблемами и девизами, некоторые из которых имели для нас весьма сатирическое значение.

 »«Но я должен отдать должное вражеским полкам, — продолжает он, — среди них не было ни одного человека, который бы, когда мы проходили мимо,
показал хоть какое-то проявление насмешки, оскорбительного ликования, ненависти или любого другого дурного чувства.
Напротив, казалось, что они скорее хотели бы нам помочь».
честь. Когда мы проходили мимо большого шатра генерала Гейтса, он пригласил нас войти.
Бригадиры и командиры полков угощались различными закусками.
Гейтсу от пятидесяти до шестидесяти лет;  у него седые волосы, он
активен и дружелюбен, а из-за слабого зрения постоянно носит очки.
В штабе мы встретили много офицеров, которые отнеслись к нам со всей возможной учтивостью».

Теперь мы расскажем еще об одном эпизоде из жизни баронессы де Ридезель, произошедшем во время капитуляции. «Жених моей дочери передал мне записку с просьбой присоединиться
он с детьми. Я снова сел в свой дорогой калаш и,
проезжая через американский лагерь, с удовлетворением отметил, что
никто не смотрел на нас с неуважением, а, наоборот, приветствовал нас,
и, казалось, был тронут при виде плененной матери со своими детьми. Я
должен откровенно признаться, что я не представляю себе, хоть так расположен,
с большим мужеством врага, ибо это было совершенно новым для меня.
Когда я подошла к шатрам, ко мне приблизился красивый мужчина.
Он помог детям выбраться из калаша, поцеловал и приласкал их, а затем...
Он протянул мне руку, и в его глазах задрожали слезы. «Вы дрожите, — сказал он. — Не волнуйтесь, прошу вас». — «Сэр, — воскликнул я, — ваше лицо, столь
выражающее доброжелательность, и та доброта, которую вы проявили по отношению к моим детям, развеивают все мои опасения». Затем он проводил меня в палатку генерала Гейтса, где я застал его за дружеской беседой с генералами Бургойном и Филлипсом. Генерал Бургойн сказал мне:
«Теперь вы можете быть спокойны и не опасаться за свою жизнь».
 Я ответил, что поступил бы предосудительно, если бы испытывал тревогу.
когда наш генерал не чувствовал себя в безопасности и был в таких дружеских отношениях с генералом Гейтсом.


Все генералы остались обедать с генералом Гейтсом. Джентльмен, который принял меня с такой добротой, подошел ко мне и сказал: «Возможно, вам неловко быть единственной дамой в такой большой компании джентльменов. Не согласитесь ли вы с детьми зайти в мою палатку и разделить со мной скромный ужин, предложенный с самыми лучшими намерениями?» «Судя по вашей доброте, — ответил я, — вы хотите сказать, что у вас есть жена и дети». Он сообщил мне, что его зовут генерал Скайлер. Он развлекал меня
с копчеными языками, которые были превосходны, с бифштексами, картофелем,
свежим маслом и хлебом. Никогда еще ужин не доставлял мне такого
удовольствия, и я видела, что все вокруг меня тоже счастливы. То, что моему мужу больше ничего не угрожало, было еще большей радостью.
 После ужина генерал Скайлер попросил меня навестить его в его доме в Олбани, где, как он ожидал, будет и генерал Бургойн. Я послала за советом к мужу, и он посоветовал мне принять приглашение».
Прием, оказанный ей в Олбани, от
Жена и дочери генерала Скайлера приняли нас не как врагов, а как самых близких друзей. «Они осыпали нас
добротой, — пишет она, — и так же вели себя с  генералом Бургойном,
хотя он приказал сжечь их великолепный дом, как говорили, без всякой на то необходимости. Но все их поступки
свидетельствовали о том, что, видя несчастья других, они быстро забывали о своих». На долю Бургойна выпало немало испытаний.
Те, с кем он враждовал, осыпали его градом оскорблений. Один из
Первым, кого он встретил в американском лагере, был генерал Скайлер. Он попытался как-то объяснить или оправдать недавнее уничтожение его имущества. Скайлер попросил его не думать об этом, поскольку обстоятельства оправдывали его действия в соответствии с принципами и правилами ведения войны.

  «Он сделал больше, — сказал Бургойн в своей речи в Палате общин:
«Он прислал адъютанта, чтобы тот проводил меня в Олбани.
Как он выразился, чтобы я мог найти жилье получше, чем то, что может
найти чужестранец. Этот джентльмен проводил меня в очень элегантный дом и, к моему
К моему большому удивлению, меня представили миссис Скайлер и ее семье. В этом
доме я прожил все время своего пребывания в Олбани. Для меня и моих друзей накрывали стол более чем на двадцать персон, и мы наслаждались всеми проявлениями гостеприимства».


Это и было пресловутой учтивостью и великодушием эпохи рыцарства.

Вскоре после капитуляции Бургойна последовала эвакуация
Тикондероги и форта Индепенденс, гарнизоны которых отступили на остров
О-Нуа и в Сент-Джонс. Что касается вооружения на Гудзоне, то командиры,
которых сэр Генри Клинтон оставил за него отвечать, получили в разгар
В довершение их бесславной карьеры поразительная новость о захвате
армии, с которой они сотрудничали, дошла до них. Им ничего не оставалось,
кроме как спуститься вниз по реке и вернуться в Нью-Йорк.

 Вся экспедиция,
хотя и нанесла большой урон американцам, не принесла существенной пользы королевскому делу. Крепости в Шотландском высокогорье не удалось удержать, их
эвакуировали и разрушили, а беззащитные города и деревни разграбили и сожгли, особенно Эзопус.
Все это придавало предприятию характер мародерства, бесчестного по отношению к цивилизованной войне и способного лишь разжечь еще более смертельную вражду и решительное сопротивление.


 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Возможно, читателю будет интересно узнать продолжение романтической истории леди Харриет Экленд.  Ее муж оправился от ран, и они вместе вернулись в Англию.  Майор Экленд до сих пор с благодарностью вспоминает о том, как хорошо с ними обошлись американцы. На званом ужине он тепло пообщался с другим британским офицером, который
 усомнился в мужестве американца. Последовала дуэль, в которой
майор был убит. От пережитого потрясения леди Харриет
пострадала психически. Она пришла в себя через пару лет и
в конце концов вышла замуж за мистера Бруденелла, достойного
священника, который был ее спутником и защитником во время ее
бедственного положения.




  ГЛАВА XXIII.

 ВАШИНГТОН НАСТУПАЕТ НА СКИППЭК-КРИК — БРИТАНСКИЙ ФЛОТ В ДЕЛАВЭРЕ —
ФОРТЫ И ПРЕПЯТСТВИЯ НА РЕКЕ — ВАШИНГТОН СОБИРАЕТСЯ НАПАСТЬ НА
БРИТАНСКИЙ ЛАГЕРЬ — БИТВА ПРИ ГЕРМАНТУНЕ.


Рассказав о катастрофе, постигшей британцев во время вторжения с севера, мы
вернемся к той части кампании, которая проходила под непосредственным
присмотром Вашингтона. В конце сентября он разбил лагерь в Поттс-Гроув,
чтобы дать своим войскам несколько дней отдыха после тяжелых
сражений. К нему присоединились Уэйн и Смолвуд со своими бригадами, а также другие войска, прибывшие с островов Джерси.
Его силы насчитывали около восьми тысяч солдат Континентальной армии и три тысячи ополченцев.
30 сентября он выступил в направлении Скиппака
Крик, примерно в четырнадцати милях от Джермантауна, где располагался основной лагерь британской армии; отряд под командованием Корнуоллиса, занимавший Филадельфию.


Сразу после битвы при Брендивайне адмиралу лорду Хоу с большим трудом удалось провести свои военные корабли и транспорты из Чесапикского залива в Делавэр и поставить их на якорь вдоль западного берега от Риди-Айленда до Ньюкасла. Им не удалось подойти ближе из-за заграждений, которые американцы установили на реке. Самые низкие из них находились в Биллингспорте (или в районе мыса Биллингс).
где шевоше в русле реки были защищены мощным редутом на берегу Джерси.
Выше по течению располагались форт Миффлин на острове Мад (или Форт)
и форт Мерсер на берегу Джерси, между которыми находились шевоше.
Вашингтон приложил все усилия, чтобы разместить гарнизон в форте Миффлин и
укрепить заграждения на реке.
«Если это удастся, — сказал он, — положение генерала Хоу будет не из лучших.
Если его снабжение можно будет прервать по воде, то же самое можно будет сделать и по суше. Я приложу все усилия, чтобы добиться и того, и другого».
И я не без оснований надеюсь, что захват Филадельфии может обернуться для него не удачей, а крахом». [90]


Сэр Уильям Хоу прекрасно понимал это и согласовал с братом действия на суше и на море, чтобы разрушить форты и убрать препятствия на реке.  С этой целью он отправил часть своих войск на остров Джерси, чтобы в первую очередь атаковать укрепления в Биллингспорте.

Вашингтон уже несколько дней с тревогой ждал подходящего момента, чтобы нанести ощутимый удар.
И вот два перехваченных
Письма сообщили ему об этом передвижении. Он немедленно
решил напасть на британский лагерь в Джермантауне, пока тот был ослаблен
отсутствием этого отряда. Чтобы понять план атаки, необходимо
кратко описать расположение британского лагеря.

 В то время
Джермантаун представлял собой одну длинную улицу, протянувшуюся на
две мили в северном и южном направлениях. Дома в основном были
каменными, низкими и прочными, с крутыми крышами и защитными карнизами. Они стояли
на некотором расстоянии друг от друга, перед ними росли фруктовые деревья и разбиты небольшие сады.
За деревней, примерно в ста ярдах к востоку от дороги, стояло
просторное каменное здание с украшенным садом, статуями, рощами и
кустарниками. Это была загородная резиденция Бенджамина Чу, главного судьи Пенсильвании до революции.
Об этом особняке мы еще расскажем.

 К деревне сверху, то есть с севера, вели четыре дороги.
 Главная дорога, Скиппак, проходила через Честнат-Хил и Маунт
Эйри спускается к деревне и проходит через нее в сторону Филадельфии, образуя
улицу, о которой мы только что говорили. Справа от нее, почти параллельно,
Это была дорога Монатауни, или Ридж-роуд, которая проходила рядом с рекой Скулкилл и
выходила на главную дорогу ниже деревни.

 Слева от Скиппак, или главной дороги,
проходила Лаймкилн-роуд, которая какое-то время шла почти параллельно ей, а затем поворачивала почти под прямым углом, чтобы выйти на рыночную площадь. Еще дальше, слева или справа, и за пределами деревни проходила дорога на Олд-Йорк,
которая вливалась в главную дорогу на некотором расстоянии от деревни.

 Основные силы британских войск расположились лагерем в нижней части деревни, разделенной на две почти равные части главной улицей или
Скиппакская дорога. Правое крыло под командованием генерала Гранта находилось к востоку от дороги, левое — к западу. Каждое крыло было прикрыто мощными отрядами и охранялось кавалерией. Штаб генерала Хоу располагался в тылу.

Передовой отряд армии, состоявший из 2-го батальона британской легкой пехоты с артиллерийским обозом, находился более чем в двух милях от основных сил, к западу от дороги, с удаленным пикетом,
расположившимся с двумя шестифунтовыми пушками у дома Аллена на горе Эйри.
Примерно в трех четвертях мили позади легкой пехоты располагался лагерь
на поле напротив «Дома Чу» 40-й пехотный полк под командованием
полковника Масгрейва.

 Согласно плану Вашингтона, Салливан должен был командовать правым флангом, состоявшим из его собственной дивизии, в основном из солдат из Мэриленда, и дивизии генерала Уэйна. Его должен был поддерживать
_резервный корпус_ под командованием лорда Стерлинга, состоявший из солдат из Северной Каролины под командованием Нэша.
Бригады Каролины и Максвелла из Вирджинии должны были наступать с флангов.
Бригада генерала Конвея должна была пройти по Скиппакской дороге и
атаковать левое крыло противника. В то же время генерал Армстронг с
Ополчение Пенсильвании должно было пройти по дороге Монатауни, или Ридж-роуд, и
напасть на противника с левого фланга и с тыла.

 Грин с левым флангом, состоявшим из его собственной дивизии и дивизии
генерала Стивена, при поддержке бригады Макдугалла, должен был
пройти по Лаймкилн-роуд и войти в деревню со стороны рынка.
Две дивизии должны были атаковать правое крыло противника спереди,
Макдугалл со своей бригадой — с фланга, а дивизия ополченцев из Мэриленда под командованием Смолвуда и бригада из Джерси под командованием Формана, обойдя противника по дороге на Олд-Йорк, — с тыла. Две трети
Таким образом, основные силы были направлены против правого фланга противника.
Предполагалось, что, если удастся его прорвать, вся армия будет вытеснена к реке Скулкилл или вынуждена сдаться. Атака должна была начаться на рассвете со всех сторон. [91]


Около полудня 3 октября армия покинула свой лагерь в Матучен-Хиллс и двинулась разными маршрутами. Вашингтон сопровождал правое крыло. Им предстояло пройти пятнадцать миль по ухабистым дорогам, так что войска вышли из леса на Честнат-Хилл уже после рассвета.
Утро было пасмурным, стоял густой туман. A
Отряд выдвинулся, чтобы атаковать вражеский пикет, расположенный у
дома Аллена. Патруль возглавлял капитан Аллен Маклейн, храбрый
офицер из Мэриленда, хорошо знакомый с местностью и расположением
вражеских сил. Он столкнулся с двумя часовыми, которых убил, потеряв при
этом одного человека. Однако тревога была поднята: в туманном воздухе
раздался отдаленный бой барабанов и призыв к оружию. Пикет
охранников после стрельбы из двух шестифунтовых пушекОни были разбиты и отступили вниз по южному склону горы Эйри к батальону легкой пехоты, который выстраивался в боевой порядок. Пока их преследователи спускались в долину, взошло солнце, но вскоре его заслонила туча. Уэйн повел своих людей в атаку на легкую пехоту. «Сначала они дрогнули, — пишет он, — не дожидаясь, пока мы подойдем, но вскоре снова выстроились, и с обеих сторон начался плотный и хорошо организованный огонь».

Они снова отступили, но, получив поддержку от гренадеров, вернулись в бой.
Дивизия Салливана и бригада Конвея выстроились на западе
дорожного движения, и присоединились к атаке; остальные войска были слишком
далеко на севере, чтобы оказать любую помощь. Пехота, после некоторого храброго боя
, сломалась и побежала, оставив свою артиллерию. Их
горячо преследовал Уэйн. Его войска помнили кровавое 20 сентября
и безжалостную резню своих товарищей. “Они двинулись дальше
со штыком, ” говорит Уэйн, “ и в полной мере отомстили за ту
ночную работу”. Офицеры пытались сдержать свою ярость по отношению к тем, кто молил о пощаде, но безуспешно. Это было ужасно
Мелье. Из-за тумана и дыма от пушек и мушкетов было почти так же темно, как ночью.
Наши солдаты часто принимали друг друга за врагов и стреляли, прежде чем осознавали свою ошибку.
Все наступавшие силы противника были выбиты из лагеря, оставив свои палатки и весь скарб. Полковник  Масгрейв с шестью ротами 40-го полка бросился в бой.
Чу забаррикадировал двери и нижние окна и занял позицию на лестнице.
Основной поток отступающих прошел мимо, преследуемый Уэйном, и скрылся в деревне.

Когда остатки этого подразделения армии подошли, чтобы присоединиться к преследованию
Масгрейв и его люди открыли по ним ружейный огонь из
верхних окон своей цитадели. Это заставило их остановиться. Некоторые из
офицеров были за то, чтобы продвигаться вперед; но генерал Нокс решительно возражал,
настаивая на старой военной максиме: никогда не оставлять крепость с гарнизоном
в тылу.

К несчастью, его возражение возобладало. Был отправлен флаг с требованием сдаться. Молодой виргинец, лейтенант Смит, вызвался нести его. Когда он шел вперед, по нему открыли огонь, и он был смертельно ранен.
ранение. Теперь дом подвергался артиллерийскому обстрелу, но артиллерия была слишком слабой, чтобы
произвести желаемый эффект. Была предпринята попытка поджечь
подвал. Тот, кто попытался это сделать, был застрелен из зарешеченного окна подвала.
Таким образом, полчаса были потрачены впустую; почти никто из защитников дома
был ранен, хотя многие из нападавших были убиты. В конце концов
один полк остался охранять особняк и сдерживать его гарнизон, а тыловая дивизия снова двинулась вперед.

 Однако эта получасовая задержка почти половины армии...
Это привело к неразберихе. Дивизии и бригады, отрезанные друг от друга из-за перестрелки у Чьюс-Хауса, не могли воссоединиться. Из-за тумана и дыма все объекты на расстоянии тридцати ярдов были неразличимы.
Различные части армии ничего не знали о положении и передвижениях друг друга, а главнокомандующий не мог ни наблюдать за происходящим, ни получить какую-либо информацию о ситуации в целом. Первоначальный план атаки был успешно реализован только в центре. Фланги и тыл противника почти не подвергались атакам;
Тем не менее боевые действия, хоть и разрозненные, нерегулярные и частичные, продолжались. Салливан, усиленный войсками Нэша из Северной Каролины и бригадой Конвея, продвинулся на милю за пределы Чус Хауса, где левое крыло противника отступило.

Грин и Стивен со своими отрядами, которым пришлось сделать крюк,
поздно вступили в бой и оказались отрезаны друг от друга.
Часть отряда Стивена попала под шквальный огонь из дома Чу  и была вынуждена отступить, чтобы перегруппироваться.
Однако Грин со своим отрядом...
Бригады Мюленберга и Скотта быстро продвигались вперед,
опрокинув передовой полк легкой пехоты, взяли в плен несколько
солдат и добрались до здания рынка в центре деревни, где столкнулись с правым флангом британских войск, выстроенных для их встречи.
Стремительность его атаки явно повлияла на противника, который начал отступать. Форман и Смолвуд с ополченцами из Джерси и Мэриленда только что показались на правом фланге противника, и казалось, что наши войска вот-вот
Наша армия несла на себе весь лагерь. В этот момент нашу армию охватила странная паника.
Ей приписывают разные причины. Салливан утверждает, что его
войска израсходовали все патроны и были встревожены, увидев, что
противник собирается с силами слева от них, а также услышав крик
легкого кавалериста о том, что враг обходит их с фланга. Подразделение Уэйна, отбросившее противника почти на пять километров, было встревожено приближением большого отряда американских войск на левом фланге, которые оно приняло за врагов.
Несмотря на все попытки офицеров сплотить солдат, они отступили.
Отступая, они наткнулись на дивизию Стивена и повергли ее в панику, приняв за врага.
В итоге все смешалось, и наша армия бежала, не воспользовавшись плодами своей победы.


Тем временем противник, оправившись от первоначального шока, в свою очередь перешел в наступление.  Генерал Грей выдвинул левое крыло и атаковал отступающие американские войска.
Корнуоллис с эскадроном легкой кавалерии из Филадельфии прибыл
как раз вовремя, чтобы присоединиться к погоне.

 Отступление американцев обошлось без больших потерь.
Как и ожидалось, они увезли с собой все пушки и раненых.
Отчасти это произошло благодаря умелому командованию Грина, который
вел отступающих солдат в бой с противником на протяжении почти пяти
миль, а отчасти — благодаря Уэйну, который развернул свою артиллерию
против врага с возвышенности возле церкви Уайт-Марш и заставил его
замертво остановиться. Отступление продолжалось весь день до
Перкиомен-Крик, расстояние до которого составляло двадцать миль.

Потери противника в этом бою, по их данным, составили 71 убитый, 415 раненых и 14 пропавших без вести.
Среди убитых был бригадный генерал Агнью. Американцы потеряли 150 человек убитыми, 521 человека ранеными и около 400 человек пленными. Среди убитых был генерал Нэш из Северной Каролины. Среди пленных был полковник Мэтьюз из Виргинии, который командовал виргинским полком на левом фланге. Большинство его офицеров и солдат были убиты или ранены в ходе ожесточенного боя у здания рынка, а сам он получил несколько штыковых ранений.

К вопросу о поведении Вашингтона в сложившейся непростой ситуации
В разгар сражения генерал Салливан пишет: «С большим беспокойством я увидел, как наш храбрый главнокомандующий подставлял себя под самый жаркий огонь противника.
Из уважения к своей стране я был вынужден подъехать к нему и попросить его отступить. Он, чтобы угодить мне и некоторым другим,
отошел на небольшое расстояние, но тревога за исход дня вскоре заставила его вернуться, и он оставался там до тех пор, пока наши войска не отступили».

Внезапное отступление армии вызвало у него удивление, огорчение и досаду. «По всем
счетам», — писал он впоследствии в письме к
Президент Конгресса «подтверждает мое первоначальное мнение о том,
что наши войска отступили в тот самый момент, когда победа была у нас в кармане.
Суматоха, беспорядок и даже отчаяние, которые, судя по всему, царили в британской армии, едва ли можно сравнить с чем-либо.
Говорят, что идея отступления была настолько сильна, что местом сбора был назначен Честер». Я не могу найти другой причины, по которой мы не воспользовались этой счастливой возможностью, кроме крайней непогоды».


То же самое сказал капитан Хет из Вирджинии, участвовавший в сражении: «Что заставляет
Это бесславное бегство тем более возмутительно для нас, что, как нам известно, у противника был приказ отступать и встретиться в Честере. Более двух тысяч гессенцев действительно пересекли реку Саскуэханна с этой целью.
 Тори были в крайне затруднительном положении и покидали город.
что наши друзья, запертые в новой тюрьме, заставили ее зазвенеть от криков радости; что, преследуя их, мы проехали мимо двадцати с лишним пушек, а их палатки были доверху набиты самым ценным багажом;
что, в общем, все было так, как мы и хотели, когда произошло это бегство». [92]

Никто не был так раздосадован, как Уэйн. «Фортуна улыбалась нам целых три часа, — пишет он. — Враг был разбит, рассеян и бежал во все стороны.
Мы завладели всем их лагерем, включая артиллерию, обоз и т. д. и т. п. На дом, в котором укрылись шесть лёгких рот, чтобы избежать наших штыков, была предпринята атака, напоминающая нападение на ветряную мельницу. Наши войска были обмануты этой атакой, приняв её за нечто серьёзное». Они отступили, чтобы прийти на помощь, — противник, решив, что это
отступление, последовал за ними, — началась неразбериха, и мы бежали от
объятий победы, которые были готовы нас принять».

На самом деле, как справедливо заметил один опытный офицер, план
наступления был слишком масштабным для четкого согласования и слишком
сложным для слаженной работы, поскольку его нужно было осуществить
ночью, да еще и с участием большого количества недисциплинированных
ополченцев. И все же, похоже, только густой туман помешал его полной
реализации.

Но хотя американцы и не одержали победу, которая, казалось, была у них в руках,
смелость, с которой они предприняли эту попытку захватить Джермантаун, произвела, как нам говорят, большее впечатление, чем что-либо другое.
Единственный случай за всю войну после сражений при Лексингтоне и Банкерс-Хилле.[93]

 Британский военный историк, современник тех событий, отмечает: «В этом сражении американцы перешли в наступление и, хотя и были отброшены с потерями, показали себя грозными противниками, способными решительно атаковать и организованно отступать. Таким образом, надежда на то, что какие-либо действия с их стороны окажутся решающими и положат конец войне, была сильно подорвана». [94]


Сражение оказало влияние и на Францию. Граф де Верженн
Во время первого интервью с американскими уполномоченными в Париже он сказал, что ничто не поразило его так сильно, как то, что генерал Вашингтон атаковал армию генерала Хоу и вступил с ней в бой. Он сказал, что привести армию, собранную за год, к такому рубежу — это уже само по себе достижение.

 О том, как это повлияло на саму армию, можно судить по письмам, которые офицеры того времени писали своим друзьям. «Несмотря на то, что мы упустили возможность одержать полную победу, — пишет один из них, — мы усвоили ценную истину: мы можем победить их, приложив максимум усилий, и что мы намного превосходим их».
стремительность. Мы в приподнятом настроении; каждое действие придает нашим войскам
свежую энергию и укрепляет их веру в собственную силу. Еще один-два боя, и положение противника станет крайне невыгодным».[95]


Другой пишет своему отцу: «Что касается меня, то я настолько убежден в справедливости дела, за которое мы боремся, и в том, что  Провидение в свое время поможет нам и благословит нас, что, будь я
Даже если бы я увидел, что двенадцать штатов США захвачены нашими жестокими захватчиками, я бы все равно верил, что тринадцатый не только выстоит, но и...
позаботьтесь об освобождении остальных».[96]




 ГЛАВА XXIV.

 ВАШИНГТОН В УАЙТ-МАРШЕ — МЕРЫ ПО ОТРЕЗАНИЮ ВРАЖЕСКИХ СНАРЯДОВ — УСИЛЕНИЕ КРЕПОСТЕЙ НА РЕКЕ ДЕЛАВЭР — ПОЛКОВНИК ГРИН С ОСТРОВА РОД-АЙЛЕНД В КРЕПОСТИ МЕРСЕР — НАПАДЕНИЕ НА КРЕПОСТЬ И ЕЁ ОБОРОНА — СМЕРТЬ ГРАФА ДОНОПА.


Вашингтон задержался на несколько дней у ручья Перкиомэн, чтобы дать своей армии время на отдых и восстановление после беспорядочного отступления.
К нему присоединились 1200 солдат из Род-Айленда под командованием генерала Варнума и почти тысяча солдат из Виргинии.
Собрав войска в Мэриленде и Пенсильвании, он постепенно приблизился к Филадельфии и занял сильную позицию в Уайт-Марше, в четырнадцати милях от города.
По решению Конгресса, все лица, задержанные в пределах тридцати миль от любого места, занятого британскими войсками, за попытку доставить им припасы, подлежали военному суду. Действуя в соответствии с резолюцией, Вашингтон направил крупные отряды ополченцев
прочесать дороги над городом и между реками Скулкилл и Честер, чтобы перехватить все припасы, направлявшиеся к противнику.

Вашингтон рассчитывал, что форты и заграждения на реке помогут ему
добиться успеха в блокаде Филадельфии. Эти оборонительные сооружения
были существенно повреждены. Сооружения в Биллингспорте подверглись
нападению и были разрушены, а некоторые вражеские корабли прорвались
через установленные там шевоше. Американский фрегат «Делавэр»,
находившийся на реке между верхними фортами и Филадельфией, сел на
мель перед британской батареей и был захвачен.

Главной целью Хоузов теперь было ослабить и уничтожить
Вашингтон должен был защищать и поддерживать оставшиеся форты и заграждения.
 Форт Миффлин, о котором мы уже упоминали, был построен на низком, зеленом, поросшем тростником острове в Делавэре, в нескольких милях ниже Филадельфии и ниже устья реки Скулкилл.  Он представлял собой мощный редут с обширными внешними укреплениями и батареями.  Между островом и берегом Пенсильвании был лишь узкий пролив.  Главный пролив, по которому могли проходить корабли, находился на другом берегу. В них были утоплены прочные
шевроны, которые было трудно ни взвесить, ни разрезать, и
Они представляли опасность для любых кораблей, которые могли столкнуться с ними, поскольку с одной стороны их прикрывали батареи форта Миффлин, а с другой — батареи форта Мерсер, мощной крепости в Ред-Бэнк на побережье Джерси.

 В форте Миффлин располагался гарнизон из солдат Мэрилендской линии под командованием  подполковника Сэмюэля Смита из Балтимора.
Они храбро оборонялись от батарей, установленных противником на побережье Пенсильвании. После прибытия подкрепления из Виргинии численность гарнизона составила от трехсот до четырехсот человек.

 Плавучие батареи, галеры и брандеры под командованием коммодора
Хейзелвуд, были размещены под фортами и около реки.

Форт Мерсер до сих пор находился в гарнизоне ополчения, но теперь Вашингтон
заменил их четырьмя сотнями солдат из Род-Айленда генерала Варнума
Континенталов. Командующим был назначен полковник Кристофер Грин; храбрый
офицер, который сопровождал Арнольда в его нелегкой экспедиции в Канаду,
и доблестно сражался под стенами Квебека. «Должность, которую вам
доверили, — пишет Вашингтон в сопроводительном письме, — имеет
чрезвычайно важное значение для Америки. Вся оборона Делавэра
от этого зависит все, и, следовательно, все надежды противника на удержание Филадельфии и, в конечном счете, на успех в нынешней кампании».

 Полковника Грина сопровождал капитан Модюи Дюплесси, который должен был руководить артиллерией.
Это был молодой французский инженер, обладавший выдающимися способностями.
Он добровольно вступил в ряды американской армии и получил назначение от Конгресса.
Под его руководством были построены шевоше на реке.

Грин при поддержке Дюплесси поспешил привести форт Мерсер в оборонительное состояние, но не успел завершить строительство укреплений, как был застигнут врасплох.
(22 октября) из леса, находившегося на расстоянии пушечного выстрела от форта,
вышел большой отряд. По их форме было видно, что это  гессенцы.
На самом деле это были четыре батальона по сто двадцать человек в каждом,
состоявшие из отборных гренадеров, легкой пехоты и егерей.
Командовал ими граф Доноп, участвовавший в прошлогодней кампании.

Полковник Грин, ничуть не смущенный превосходством противника,
выстроился блестящим строем перед лесом, готовый к упорному
сопротивлению. Вскоре показался офицер, медленно ехавший навстречу
с флагом в сопровождении барабанщика. Грин приказал своим людям держаться
вне поля зрения, чтобы казалось, что в форте совсем немного солдат.

 Когда они подъехали на достаточное расстояние, барабанщик подал сигнал к переговорам, и офицер
призвал гарнизон сдаться, пригрозив, что в случае сопротивления пощады не будет.


Грин ответил, что пост будет обороняться до последнего.

 Посланник вернулся и доложил о случившемся. Вскоре стало видно, что гессенцы работают над возведением батареи в полумиле от внешних укреплений. К четырем часам она была готова и открыла огонь из крупнокалиберных орудий под прикрытием
К которому противник готовился приблизиться.

 Поскольку американские фортификационные сооружения были достроены лишь наполовину и были слишком обширными, чтобы их мог оборонять гарнизон, Грин и Дюплесси решили, что войскам следует продержаться там недолго, чтобы задержать противника на подступах, а затем отступить в редут, который был защищен глубоким рвом, обнесенным досками и брустверами.

Доноп храбро повел свои войска в атаку под прикрытием шквального огня
из своей батареи. Они наступали двумя колоннами, чтобы атаковать передовые укрепления
в двух местах. По мере продвижения их боевой дух падал.
фланговый огонь с американских галер и батарей, а также
огневой вал с внешних укреплений. Однако последние, как и было
договорено, гарнизон быстро оставил. Противник прорвался в двух
местах и, воображая, что победа у них в кармане, с криками
бросился штурмовать разные части редута. Пока что никаких войск не было видно,
но когда одна из колонн приблизилась к редуту с северной стороны, из амбразур
впереди и из полузамаскированной батареи слева раздался оглушительный залп картечью и мушкетными пулями.
Потери были колоссальными; колонна в беспорядке отступила. Граф
Доноп с другой колонной, пытавшейся атаковать редут с южной стороны,
прошел через завал из брёвен; часть его людей преодолела ров; другие
перелезли через пикетные посты, но тут же попали под шквальный огонь
артиллерии и мушкетов. Некоторые были убиты на месте, многие ранены,
остальные отступили. Сам Доноп был ранен и остался на месте.
Подполковник Мингероде, его заместитель, также получил тяжелое ранение. Несколько других
Лучшие офицеры были убиты или выведены из строя. Подполковник Линсинг,
самый старший из оставшихся офицеров, попытался организованно отвести войска, но тщетно.
Они в беспорядке отступали, преследуемые по пятам, и снова были отрезаны отступающим противником фланговым огнем с галер и плавучих батарей.

 Потери противника убитыми и ранеными в этом коротком, но ожесточенном сражении составили около четырехсот человек. Потери американцев — восемь убитых и двадцать девять раненых.

Капитан Модюи Дюплесси осматривал место резни
Когда он оправился от потрясения, из толпы убитых раздался голос: «Кто бы ты ни был, вытащи меня отсюда». Это был несчастный граф Доноп. Дюплесси
доставил его в дом рядом с фортом, где ему оказали все возможные
услуги. Он промучился три дня, в течение которых Дюплесси
не отходил от его постели. «Так рано обрывается благородная
карьера», — с грустью сказал граф, чувствуя приближение смерти.
Затем, словно осознав, в какое унизительное положение он попал,
когда его, как наемника, нанял его принц, чтобы помочь иностранной державе подавить восстание, он добавил:
«Я умираю, — с горечью добавил он, — жертва своих амбиций и алчности моего государя».[97] На момент смерти ему было всего тридцать семь лет.


Согласно плану противника, форт Миффлин, расположенный напротив форта  Мерсер, должен был подвергнуться одновременной атаке с воды. В сражении участвовали:
64-пушечный «Августа», 44-пушечный «Робак»,
два фрегата, 18-пушечный шлюп «Мерлин» и галера.
Они прорвались через нижнюю линию шевоше, но «Августа» и «Мерлин» сели на мель ниже второй линии, и все попытки снять их с мели оказались тщетными.  Чтобы отвлечь внимание от их положения, остальные корабли подошли как можно ближе к форту Миффлин и открыли огонь из пушек, но из-за препятствий на реке фарватер изменился настолько, что они не могли подойти на расстояние, с которого можно было бы вести эффективный огонь. Они
вели огонь по форту весь вечер и возобновили его рано утром, как и британские батареи.
Берег Пенсильвании; надеялись, что под его прикрытием удастся вывести корабли
. Однако сильный встречный ветер не позволил приливу подняться
настолько, чтобы они могли плыть.

Американцы обнаружили, что их ситуация, и послал четырех брандеров
чтобы уничтожить их, но без эффекта. Был шквальный огонь сейчас открыт на
их галеры и плавучих батарей. Было тепло возвращается. В
по ходу действия раскаленный докрасна снаряд поджег "Огасту". Справиться с пожаром было невозможно.
Все силы были брошены на спасение экипажа с помощью шлюпок, в то время как другие корабли спешно отплывали, чтобы уйти от опасности.
вне досягаемости взрыва. Однако она взорвалась, когда на борту еще находились второй лейтенант, капеллан, комендор и несколько членов экипажа, большинство из которых погибли. «Мерлин» подожгли и бросили. «Робак» и другие суда спустились вниз по реке, и атака на форт Миффлин была прекращена.

 Эти решительные отпоры врагу воодушевили общественность и не остались незамеченными Конгрессом. Полковник Грин, командовавший в Форт-Мерсере, подполковник Смит из Мэриленда, командовавший в Форт-Миффлине, и коммодор Хейзелвуд, командовавший
Галеры получили благодарность от этого органа, и впоследствии каждому из них был вручен меч в знак признания выдающихся заслуг.




 ГЛАВА XXV.

 ДЕ КАЛЬБ НАЗНАЧЕН ГЕНЕРАЛ-МАЙОРОМ — ПРЕТЕНЗИИ КОНВЕЯ — ОТКЛОНЕНИЕ ВАШИНГТОНА
— ШАЙКА КОНВЕЯ — ПРОМАХИ В ПЕРЕПИСКЕ ГЕЙТСА — ЗАМЕДЛЕНИЕ В
ПЕРЕДВИЖЕНИИ ВОЙСК — МИССИЯ ГАМИЛТОНА К ГЕЙТСУ — УИЛКИНСОН,
ПЕРЕДАЮЩИЙ ДЕПЕШИ В КОНГРЕСС — ЗАПОЗДАЛЫЙ ПУТЕШЕСТВЕННИК —
НАГРАДА — КОНВЕЙ
 ОБНАРУЖЕНА ПЕРЕПИСКА — ВАШИНГТОН ПРИНОСИТ ИЗВИНЕНИЯ ЗА СВОЮ АРМИЮ.


 Ранее нам уже приходилось обращать внимание на неудобства и
затруднения, возникшие у Вашингтона из-за притязаний иностранных офицеров, поступивших на службу.
Среди офицеров, прибывших с Лафайетом, был барон де Кальб, немец по
происхождению, но долгое время состоявший на французской службе.
Несмотря на то, что ему было уже шестьдесят лет, он был свеж, бодр и
энергичен, что некоторые объясняли тем, что он пил только воду. В сентябре Конгресс присвоил ему звание генерал-майора, как и Лафайету.

Это немедленно вызвало протест со стороны бригадного генерала Конвея,
«галльского» ирландца, о котором мы иногда упоминали.
Он считал, что его недооценивают и забывают, присваивая более высокий
чин человеку, который не сделал для общего дела ничего полезного
и во Франции был его подчиненным. Поэтому он присвоил себе звание генерал-майора и заручился поддержкой как в Конгрессе, так и за его пределами, особенно со стороны генерал-квартирмейстера Миффлина.


Вашингтону уже претила чрезмерная самонадеянность
Конвей был удивлен, узнав, что его кандидатура, скорее всего, будет одобрена.  17 октября он написал Ричарду Генри Ли, который в то время был членом Конгресса, предупреждая его, что такое назначение станет самой неудачной мерой за всю историю и нанесет смертельный удар по существованию армии.  «По столь важному вопросу, — пишет он, — я должен высказаться прямо». Долг, который я несу перед своей страной,
страстное желание отстаивать ее истинные интересы и справедливость по отношению к отдельным людям требуют от меня этого. Заслуги генерала Конвея как офицера,
и его значимость в этой армии существуют скорее в его воображении, чем в действительности.
Он считает своим правилом не упускать ни одной своей заслуги и не довольствоваться тем, что можно получить без труда. * * * * Я бы спросил, почему самого молодого бригадира в армии ставят выше самых старших и тем самым лишают звания и командования джентльменов, которые еще вчера были его старшими товарищами.
джентльмены, которые, как я не премину сказать в защиту некоторых из них,
отличаются здравым умом и несомненной храбростью. * * * * * *
Я вполне уверен, что они не станут служить под его началом.
Поэтому я предоставляю вам самим догадаться, в каком положении окажется эта армия в столь важный критический момент, если это произойдет.


Такое противодействие его самонадеянным притязаниям сразу же привело к тому, что Конвей примкнул к фракции, сформировавшейся под руководством генерала Миффлина. Этот
джентльмен недавно подал в отставку с должности генерал-майора и генерал-квартирмейстера по состоянию здоровья, но продолжал плести интриги против главнокомандующего.
к которому он давно испытывал тайную неприязнь. Теперь Конвей объединился с ним душой и телом и вскоре стал настолько активным и заметным членом фракции, что она получила название «клика Конвея». Целью было принизить военные заслуги Вашингтона по сравнению с заслугами Гейтса, которому приписывали все успехи Северной кампании. Гейтс был вполне готов к такому возвышению. Он был опьянен своим везением и, казалось, забыл, что пожинает там, где не сеял, и что поражение Бургойна было
Гейтс был уверен в успехе благодаря планам, согласованным и приведенным в действие до его прибытия в Северный департамент.


На самом деле, поддавшись тщеславию, Гейтс, похоже, забыл, что у него есть главнокомандующий, перед которым он несет ответственность.
Он не отправил ему ни одного донесения о капитуляции Бургойна, ограничившись посланием в Конгресс, который в то время заседал в Йорктауне. Вашингтон узнал о важном событии из случайных слухов и несколько дней пребывал в тревожном неведении, пока не получил копию капитуляции в письме от генерала Патнэма.

Гейтс столь же пренебрежительно отнесся к тому, чтобы сообщить ему о своих планах в отношении армии, находящейся под его командованием. Он даже не спешил отправлять стрелковый корпус Моргана, хотя его услуги больше не требовались в его лагере, а на Юге они были очень нужны. Поэтому на военном совете было решено, что один из штабных офицеров Вашингтона должен отправиться к Гейтсу, чтобы сообщить о критическом положении дел и о том, что крупное подкрепление из Северной армии, по всей вероятности, поставит генерала Хоу в такое же положение.
Бургойн, если он останется в Филадельфии, не сможет устранить препятствия на реке Делавэр и наладить беспрепятственное сообщение со своими кораблями.

 С этой миссией был послан полковник Александр Гамильтон, его молодой, но умный адъютант.  Он доставил письмо от Вашингтона  Гейтсу от 30 октября, выдержки из которого приведены ниже.

Пользуясь случаем, я с удовольствием поздравляю вас с выдающимся успехом армии под вашим командованием, заставившей генерала  Бургойна и все его войско сдаться в плен.
Это событие, которое делает величайшую честь американскому оружию и которое, я надеюсь, повлечет за собой самые масштабные и радостные последствия.

В то же время я не могу не сожалеть о том, что столь важное событие,
имеющее такое значение для наших общих операций, дошло до меня только в виде
отчета или письма, не содержащего той достоверности, которой требовала его значимость и которую оно могло бы обрести, если бы под вашей подписью стояла простая фраза: «Это факт».

Таково было спокойное и достойное уведомление от должностного лица
неуважение, граничащее с неподчинением. Сомнительно, чтобы
Гейтс в своем возбужденном состоянии ощутил благородную суровость
упрека.

 Офицером, которого Гейтс отправил с депешей в
Конгресс, был Уилкинсон, его генерал-адъютант и преданный подхалим,
человек одновременно напыщенный и раболепный. Он так долго был в пути, что, по его собственным словам,
статьи договора достигли Великой армии раньше, чем он добрался до Конгресса.  Даже после прибытия в Йорктаун ему потребовалось три дня, чтобы привести в порядок документы и подготовиться к их передаче.
стиль. Наконец, через восемнадцать дней после капитуляции Бургойна,
он официально представил документы, касающиеся этого события,
 Конгрессу, сопроводив их посланием от имени Гейтса, которое
сам подготовил накануне, и своими комментариями, пояснительными и
хвалебными.

Он, очевидно, рассчитывал, что эта риторическая демонстрация произведет
большой эффект и он будет щедро вознагражден за свои благие вести, но Конгресс
не спешил выражать признательность за его заслуги, как и он сам не спешил их оказывать. Он злился и раздражался из-за такого пренебрежения, но
притворился, что презирает его. В письме к своему покровителю Гейтсу он замечает:
 «Конгресс не удостоил меня ни одной награды.

На самом деле, если я не получу подтверждения того, что они одобряют мое поведение, я не буду удручен. Мое искреннее презрение к миру
защитит меня от таких жалких чувств».[98]

В конце концов в Конгрессе было выдвинуто предложение о том, чтобы вручить ему шпагу как вестнику столь радостной вести. На что доктор
Уизерспун, проницательный шотландец, воскликнул: «Думаю, вам лучше подарить парню _пару шпор_». [99]

Через несколько дней неопределенность, в которой пребывал Уилкинсон, закончилась, и он, вероятно, примирился с окружающим миром.
Его произвели в бригадные генералы.

 Случайное обстоятельство, о котором мы расскажем ниже,
 примерно в это же время сообщило Вашингтону, что между генералом Конвеем и генералом Гейтсом ведется переписка, порочащая его военный авторитет и поведение. Это был тот же случай, что и с перепиской Ли в прошлом году.
Вашингтон вел себя так же сдержанно и достойно, ограничившись тем, что сообщил Конвею:
следующая краткая заметка, датированная 9 ноября, о том, что его переписка
была обнаружена.

 “СЭР— Письмо, которое я получил прошлой ночью, содержало следующее
 абзац— ‘В письме генерала Конвея генералу Гейтсу он говорит:
 “_хивен решил спасти вашу страну, или слабый генерал и
 плохие советчики все бы испортили._”’

 “Я, сэр, ваш покорный слуга",

 “ДЖОРДЖ Вашингтон”.

Краткость этой записки делала ее еще более поразительной. Это была ручная граната, брошенная в самое сердце клики. Эффект, который она произвела на остальных
как мы увидим далее, поначалу это, по-видимому, повергло в уныние Конвея.
Из письма его друга Миффлина Гейтсу следует, что Конвей пытался смягчить
Вашингтону резкость выражений в своем письме, сославшись на небрежную
свободу выражений, допустимую в дружеской переписке. Других свидетельств
такого объяснения не сохранилось, и оно, вероятно, не было воспринято
как удовлетворительное. Несомненно, он немедленно подал в отставку. Некоторым он в качестве предлога для увольнения приводил в пример пренебрежительные отзывы о себе.
Он сообщил об этом некоторым членам Конгресса, а другим сказал, что кампания
подошла к концу и что есть вероятность войны с Францией. Истинную причину он
держал при себе, и Вашингтон не стал ее разглашать. Однако Конгресс не принял его
отставку. Напротив, его поддержала клика, и он получил новые почести, о которых
мы расскажем ниже.

Тем временем клика продолжала проводить завистливые параллели между достижениями двух армий, глубоко унижая армию под командованием Вашингтона.
Публично он не обращал на это внимания, но они его задевали.
В благородном и характерном для него письме своему другу, знаменитому Патрику Генри, который в то время был губернатором Виргинии, он извиняется за свою армию.  «Цель этого письма, — пишет он, — лишь в том, чтобы сообщить вам, и я могу сделать это со всей искренностью, как бы странно это ни звучало, что армия, которой я непосредственно командовал, ни разу с тех пор, как генерал Хоу высадился в Хед-оф-Элк, не была равна ему по численности». Говоря об этом, я имею в виду не только континентальные войска, но и ополченцев. Недовольные
В этом штате, где, к несчастью, его слишком много,
воспользовавшись тем, что правительство было занято другими делами,
не предприняли тех решительных действий, которые должен был предпринять
захваченный штат. * * * * * Мне пришлось дать два сражения, чтобы,
если возможно, спасти Филадельфию, имея в два раза меньше солдат,
чем в армии моего противника, в то время как мир дал нам вдвое больше. Это впечатление, хоть и удручающее с некоторых точек зрения, я был вынужден поощрять, потому что лучше всего быть не только сильным, но и
так считал противник, и, по-моему, именно этой причиной в первую очередь следует объяснить медлительность генерала Хоу.


Совсем иная ситуация в Северном департаменте! Там штаты
Нью-Йорк и Новая Англия, решив разгромить армию Бургойна, продолжали стягивать к ней войска, пока она не капитулировала.
На тот момент, как мне сообщили, в лагере генерала Гейтса находилось не менее четырнадцати тысяч ополченцев, состоявших по большей части из лучших йоменов страны, хорошо вооруженных и во многих случаях обеспеченных всем необходимым.
с собственным провиантом. Если бы такой же дух царил среди
жителей этого и соседних штатов, мы могли бы еще до этого времени
поставить генерала Хоу почти в такое же положение, в каком оказался
генерал Бургойн. * * * * * *

«Мои собственные трудности в ходе кампании были в немалой степени
усугублены дополнительной помощью континентальных войск, которые я
выделил из состава этой армии, чтобы справиться с мрачными перспективами
нашего положения на Севере сразу после взятия Тикондероги. Но есть
надежда, что все еще может закончиться хорошо. ЕСЛИ ДЕЛО ПОЙДЕТ НАЛАДНО,
МНЕ БЕЗРАЗЛИЧНО, ГДЕ И В КАКОМ КВАРТАЛЕ ЭТО ПРОИСХОДИТ”.

Последнюю фразу мы написали заглавными буквами, ибо в ней выражена вся душа
Вашингтона. Слава с ним - второстепенное соображение. Пусть те,
кто победит, наденут лавр — для него достаточно продвижения дела
.


 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Мы присоединяемся к настойчивому обращению Вашингтона к Томасу Уортону,
президенту Пенсильвании, от 17 октября, в котором он призывает его
увеличить квоту на количество войск, требуемую от штата Конгрессом, и
предоставить дополнительную помощь. «Уверяю вас, сэр, — пишет он, — это
 Для всего континента стало неожиданностью, что  в Пенсильвании, самом богатом и густонаселенном из всех штатов, на поле боя находится всего
двести человек ополченцев, в то время как противник пытается полностью подчинить себе ее столицу и обосноваться там». Генерал-майор Армстронг, командующий ополчением Пенсильвании, в то же время пишет в Совет штата:
 Государство: «Не обманывайтесь ложными представлениями о численности армии генерала Вашингтона.
Будьте уверены, он нуждается в вашей помощи. Пусть вперед идут храбрецы, их
 Пример вдохновит многих. Вы все хорошо отзываетесь о нашем главнокомандующем на расстоянии.
Разве вам не хочется увидеть его и нанести ему один великодушный, один воинственный визит, когда вас любезно пригласят в его лагерь ближе к концу долгой кампании? Там вы сами увидите,
 с каким неутомимым рвением и усердием он трудится весь день и половину ночи,
 год за годом, не видя ни дома, ни семьи,
 без ропота и жалоб, веря, что эта тяжкая работа — служение его стране и его Богу».




 ГЛАВА XXVI.

 ДАЛЬНЕЙШИЕ БОЕВЫЕ ДЕЙСТВИЯ В ДЕЛАВЭРЕ—ФОРТ МИФФЛИН АТАКОВАН-ХРАБРО ЗАЩИЩЕН
 СОКРАЩЕНО—МИССИЯ ГАМИЛЬТОНА ГЕЙТСУ—ПОСЕЩАЕТ ЛАГЕРЯ
 ГУБЕРНАТОР КЛИНТОН И ПУТНАМ НА РЕКЕ ГУДЗОН — ПУТНАМ НА СВОЕЙ
ЛОШАДКЕ-ХОББИ — ТРУДНОСТИ С ДОСТАВКОЙ ПОДКРЕПЛЕНИЯ — ИНТРИГИ
«КЭБЕЛ» — ПИСЬМА ЛОВЕЛЛА И МИФФЛИНА К ГЕЙТСУ — РАЗРУШЕННЫЕ
 ЗАВОДЫ В РЕД-БЭНК — «ДЕЛАВЕР» В РУКАХ ВРАГА.


Неприбытие подкрепления из Северной армии продолжало
препятствовать операциям Вашингтона. Противник готовился
для дальнейших атак на форты Мерсер и Миффлин. Генерал Хоу строил редуты и батареи на Провинс-Айленде, на западном берегу реки Делавэр, в пятистах ярдах от форта Миффлин, и устанавливал на них тяжелые пушки. Вашингтон посоветовался со своими генералами, что делать дальше. Если бы армия получила ожидаемое подкрепление с севера, она могла бы выделить достаточно сил для переброски на западный берег реки Скулкилл, чтобы выбить противника с острова Провинс.
Но в нынешних условиях для этого потребовалась бы почти вся армия.
Таким образом, общественные склады в Истоне, Бетлехеме и Аллентауне, а также несколько больниц остались бы без защиты. Кроме того, без поддержки остался бы пост в Ред-Бэнк, через который осуществлялось снабжение и пополнение форта Миффлин. Поэтому было решено дождаться прибытия ожидаемых подкреплений с севера, прежде чем вносить какие-либо изменения в расположение армии. Тем временем гарнизоны фортов
Численность Мерсера и Миффлина была увеличена, а генерал Варнум со своей бригадой расположился в Ред-Бэнк, чтобы в случае необходимости оказать поддержку
в зависимости от обстоятельств.

 10 ноября генерал Хоу открыл шквальный огонь по форту  Миффлин из своих батарей, на которых было установлено 18-, 24- и 32-фунтовых орудий.  Полковник Смит сомневался, что его малочисленный гарнизон сможет защитить укрепления от столь мощной силы, и написал об этом Вашингтону. Последний в ответ заявил, что работы имеют
большое значение, и выразил уверенность, что они будут завершены в
любых условиях. Генералу Варнуму было приказано прислать подкрепление
время от времени отправлять войска на смену тем, кто находится в гарнизоне, и убеждать как можно больше ополченцев перейти на нашу сторону. Ополченцев можно было бы
использовать ночью для восстановления разрушений, причиненных днем, и при желании они могли бы вернуться в Ред-Бэнк утром.

 Приказы и инструкции Вашингтона выполнялись неукоснительно. Майор
Флери, уже упомянутый храбрый французский офицер, проявил себя как инженер с умом и отвагой.
Но непрекращающаяся канонада и бомбардировки в течение нескольких дней свели на нет все его усилия. Блокгаузы были
Крепостные стены были разрушены, частокол снесен, пушки сняты с лафетов, казармы превращены в руины. Капитан Трит, молодой офицер, заслуживающий всяческих похвал, командовавший артиллерией, был убит, как и несколько унтер-офицеров и рядовых.
Несколько человек были ранены.

 Выжившие, не получившие ранений, были измотаны недосыпанием, тяжелой службой и постоянным дождем. Сам полковник Смит был тяжело ранен и вынужден был отступить в Ред-Бэнк.

 Форт лежал в руинах, существовала опасность, что его захватят штурмом.
но отважный Флери считал, что его еще можно отстоять с помощью свежих войск.
Такие войска были выделены из бригады Варнума:
 подполковник Рассел из Коннектикута сменил полковника Смита.
Тот, в свою очередь, был вынужден отказаться от командования из-за переутомления и плохого самочувствия, и его место занял майор Тайер из Род-Айленда.
Остров, которому помогал капитан (впоследствии коммодор) Талбот,
прославившийся в прошлом году нападением на военный корабль на реке Гудзон.
В этот раз требовались люди отчаянной храбрости.

На четвёртый день противник привёл большой корабль, переоборудованный в плавучую батарею, на расстояние выстрела от наших укреплений.
Несмотря на то, что он открыл шквальный огонь, к ночи его удалось заставить замолчать. На следующий день несколько военных кораблей подошли на расстояние пушечного выстрела. Два из них приготовились атаковать форт Мерсер, другие направили свои орудия на форт.
Два корабля вошли в узкий пролив между Мад-Айлендом и берегом Пенсильвании, чтобы действовать совместно с британскими батареями, установленными там.

По общему сигналу со всех сторон началась канонада.
Маленький героический гарнизон стойко выдерживал обстрел, но опасность
становилась все ближе. Батареи на Провинс-Айленде вели огонь по укреплениям.
Корабли во внутренней гавани подошли так близко, что могли забрасывать форт ручными гранатами, а морские пехотинцы, стоявшие на круглых площадках, были готовы расстрелять любого, кто попадется им на глаза.

Обстановка стала ужасной: непрекращающийся огонь с кораблей, фортов, гондол
и плавучих батарей, клубы сернистого дыма и оглушительный грохот пушек. К ночи почти не осталось
Укрепления, которые нужно было оборонять, были разрушены, пушки сняты с лафетов, весь парапет снесен. Погибло множество людей; большая часть артиллерийской роты была уничтожена. Сам Флери был ранен. Капитан
Тэлбот получил ранение в запястье, но продолжал храбро сражаться, пока его не вывела из строя еще одна рана в бедро. [100]

 Удерживать позиции дальше было невозможно. Полковник Тайер начал готовиться к ночной эвакуации форта. Вечером все убрали,
что можно было увезти, не подвергая себя смертельной опасности.
Огонь с круглых вершин. Раненых переправили в Ред-Бэнк
в сопровождении части гарнизона. Тайер с сорока солдатами оставался в форте до
одиннадцати часов, после чего они подожгли все, что могло гореть, в форте,
который они так доблестно защищали, и при свете пламени переправились в Ред-
Бэнк.

 Вашингтон глубоко сожалел о потере этого форта, хотя и высоко
оценил действия офицеров и солдат гарнизона. Конгресс наградил полковника Смита саблей, а Флери получил звание подполковника.


Вашингтон все еще надеялся удержать Ред-Бэнк и тем самым
не дать противнику перегрузить шевоше до того, как из-за мороза
их корабли покинут реку. «Я с тревогой ожидаю прибытия
войск с севера, — пишет он, — которые должны были быть здесь еще
до того, как получили мой приказ. Полковник
Гамильтон, один из моих помощников, находится на Северной реке и делает все возможное, чтобы продвинуть их вперед, но пишет мне, что сталкивается со множеством необъяснимых препятствий.  Нехватка этих войск чрезвычайно затрудняет все мои действия.

 
Задержки, о которых идет речь, лучше всего объясняются несколькими причинами.
о миссии полковника Гамильтона. По пути в штаб-квартиру Гейтса в Олбани он застал губернатора Клинтона и генерала  Патнэма в лагерях по разные стороны реки Гудзон, чуть выше Хайленда. Губернатор был в Нью-Виндзоре, а Патнэм — в Фишкилле. Примерно в миле от Нью-Виндзора Гамильтон рано утром 2 ноября встретил Моргана и его стрелков, которые направлялись в лагерь Вашингтона, отстав от Гейтса. Гамильтон убеждал его ехать как можно быстрее, и тот пообещал. Полковник
Он ожидал, что дела будут обстоять таким образом, что ему почти ничего не останется делать, кроме как поспешить с прибытием подкрепления, которое уже было в пути. Однако он обнаружил, что значительная часть Северной армии должна была остаться в Олбани и его окрестностях. Около четырех тысяч человек должны были быть выделены главнокомандующему; остальные должны были быть размещены на восточном берегу Гудзона под командованием Патнэма, который провел военный совет, чтобы решить, как их использовать. На самом деле старого генерала уже некоторое время преследовал замысел
нападения на Нью-Йорк, осуществлению которого он дважды помешал и ради которого
Время казалось благоприятным, поскольку, по имеющимся сведениям, большая часть британских войск покинула Нью-Йорк, чтобы усилить армию генерала Хоу.
Гамильтон несколько спутал его планы, приказав ему от имени Вашингтона
поспешить с двумя континентальными бригадами к генералу Хоу вместе с
бригадой ополченцев Уорнера, а также отправить в Ред-Бэнк отряд ополченцев из Джерси, которые собирались переправиться в Пикскилл.

 Отдав эти распоряжения, Гамильтон поспешил в Олбани. Он обнаружил, что Гейтс еще менее склонен предоставить необходимые войска.
По его словам, не было никакой уверенности в том, что сэр Генри Клинтон
отправился на соединение с генералом Хоу. Существовала вероятность, что он вернется вверх по реке,
что привело бы к уничтожению арсенала в Олбани, если бы в городе не осталось войск.
Штаты Новой Англии также оказались бы беззащитны перед жестокостью и грабежами врага.
Кроме того, это лишило бы его возможности предпринять какие-либо действия против
Тикондероги, что было бы очень важно, учитывая, что он мог бы заняться этим зимой. Одним словом, у Гейтса были свои планы, которым
приходилось уступать планам главнокомандующего.

Гамильтон, по его словам, понимал, насколько непосильная задача стоит перед столь юным человеком, как он, — противостоять мнению и планам ветерана, чьи успехи вознесли его на вершину власти.
Хотя он считал свои доводы неубедительными и рассчитанными лишь на то, чтобы «обмануть жителей Востока».
Гейтс приказал отрядам Пура и Паттерсона прийти на помощь главнокомандующему.
Обнаружив, что подкрепления с этой стороны не хватает, он написал Патнэму, чтобы тот прислал еще тысячу человек.
Континентальные войска покинули его лагерь. «Сомневаюсь, — пишет он впоследствии Вашингтону, — что у вас был бы хоть один солдат из Северной армии, если бы
все они могли с честью оставаться в Олбани».

 Выполнив свою миссию у генерала Гейтса, Гамильтон вернулся в лагерь губернатора Клинтона.
Достойный губернатор, казалось, был единственным генералом, который
был готов содействовать общественному благу, не считаясь с личными
соображениями. Недавно он высказал свое мнение
Генерал Гейтс, армия под командованием Вашингтона в настоящее время должна быть
главным объектом внимания, «поскольку от его успеха зависело все, что имело значение».


Единственная задача войск в этом районе в настоящее время — защищать страну от мелких банд, занимающихся грабежами, и проводить работы, необходимые для защиты реки.  Последнее было главной заботой губернатора. Он стремился восстановить крепости, из которых его так жестоко изгнали, или, скорее, построить новые в более подходящем месте, в Вест-Пойнте, где снова нужно было возвести заграждения через реку. [101]

Патнэм, напротив, хотел сохранить под своим контролем как можно больше сил.
Старый генерал снова взялся за то, что Гамильтон назвал его «хобби-лошадкой», — за экспедицию против Нью-Йорка. Он пренебрег отправкой войск, которые были приказаны на юг.
Он не обратил ни малейшего внимания на приказ Гамильтона из
Олбани, отданный от имени Вашингтона, о выделении дополнительных
тысяч солдат. Часть войск, прибывших из Олбани, он перебросил в Тарритаун.
Он лично провел разведку местности
Армия почти дошла до Кингс-Бридж и теперь продвигалась в сторону Уайт-Плейнс. «Все, — пишет Гамильтон, — приносится в жертву
прихоти — захватить Нью-Йорк». Молодой полковник не знал, как вести себя со старым генералом, храбрым, но несколько недальновидным.
Теперь, когда он взялся за свое любимое занятие, он был настроен так же воинственно, как во время осады Бостона, когда он установил трофейную мортиру «Конгресс» и молился о порохе.

Гамильтон, пребывая в недоумении, обратился за советом к губернатору Клинтону. Тот
согласился с ним, что нападение на Нью-Йорк было бы просто
«Самоубийственный парад», пустая трата времени и сил. В настоящее время город не является целью, даже если бы его можно было взять.
А чтобы его взять, потребовались бы люди, которых с трудом можно было бы отвлечь от более важных задач. Губернатор,
однако, понимал характер и склонности своего старого соратника и
прямолинейно посоветовал Гамильтону в самых решительных выражениях
отдать приказ генералу Патнэму отправить все подчиненные ему
континентальные войска на помощь Вашингтону, а ополченцев
задержать.

 Кстати, в этом проявилась и личная заинтересованность губернатора.
Советы. «Он считает, — пишет Гамильтон, — что здесь не нужно много
континентальных войск, достаточно нескольких, чтобы подстегнуть ополченцев к работе над укреплениями».


«Решительное» письмо Гамильтона возымело тот эффект, на который рассчитывал губернатор.
Оно выбило из седла воинственного ветерана, когда тот был на пике формы.
От плана нападения на Нью-Йорк снова отказались, а подкрепления неохотно отправили на юг. «К сожалению, должен сказать, — пишет Гамильтон, — что готовность офицеров и солдат этих войск к маршу не соответствует ни моим пожеланиям, ни требованиям времени».
Повод. К сожалению, они вбили себе в голову, что выполнили свою часть работы в рамках кампании и теперь имеют право на отдых. Из-за этого, а также из-за невыплаты жалованья они не хотят совершать длительные переходы в такое позднее время года».

 Губернатор Клинтон одолжил Гамильтону шесть тысяч долларов, чтобы тот смог привести в движение часть войск. На самом деле, пишет полковник, он был единственным, кто хоть что-то сделал для преодоления этих трудностей. Гамильтон посоветовал передать командование постом губернатору, если тот согласится, а Патнэму...
«Чьи промахи и капризы, — сказал он, — неисчислимы».

 Однако Вашингтон слишком хорошо знал врожденную порядочность и неподкупный патриотизм старого генерала, чтобы принять меры, которые могли бы глубоко уязвить его чувства.  Кроме того, ветеран намеревался осуществить план, который сам Вашингтон одобрил, когда его предложили при других обстоятельствах. Поэтому он ограничился тем, что сделал ему выговор в письме за медлительность в исполнении приказов главнокомандующего. «Не могу не сказать», — пишет
Он сказал: «Поход войск затянулся больше, чем, на мой взгляд, было необходимо.
Я бы хотел, чтобы в будущем мои приказы выполнялись незамедлительно, без
обсуждения их целесообразности. Если из-за их выполнения произойдут какие-
либо несчастные случаи, вина будет на мне, а не на вас».

В этот момент Вашингтону было особенно важно, как никогда, продемонстрировать
свое главенство, чтобы пресечь попытки подорвать его авторитет в глазах общественности. Однако он не осознавал масштабов интриг, которые плелись вокруг него и в которые мы верим.
Честный Патнэм не участвовал в этой игре. Очевидно, что нечто подобное происходило и с тем, кто вытеснил достойного Скайлера. Капитуляция Бургойна, хотя и стала главным результатом дальновидных планов Вашингтона, внезапно превратила Гейтса в его почти что соперника. Письмо, написанное Гейтсу в то время и до сих пор хранящееся среди его бумаг, раскрывает суть этой закулисной игры. Письмо без подписи, но написано почерком Джеймса
Ловелл, член Конгресса от штата Массачусетс; тот самый, кто поддерживал Гейтса в противовес Скайлеру. Ниже приведены выдержки из его речи:
«Вы спасли наше Северное полушарие и, несмотря на вопиющие и повторяющиеся ошибки, изменили ход Южной кампании противника, превратив ее из наступательной в оборонительную. * * *
Кампания здесь скоро закончится. Если наши войска будут вынуждены отступить
в Ланкастер, Рединг, Вифлеем и т. д. на зимние квартиры, а местность
внизу останется беззащитной перед летучими отрядами противника,
поднимется всеобщий ропот — такой всеобщий, что только главнокомандующий
сможет противостоять мощному потоку народного гнева и народного
возмездия.

«Наша доблестная армия была разбита из-за необдуманных маршей — маршей, которые
позорят их авторов и руководителей и вызвали самый суровый и справедливый сарказм и презрение наших врагов.

 Как же вам можно позавидовать, мой дорогой генерал!  Как же разнятся ваше поведение и ваша судьба!


Письмо от полковника Миффлина, полученное как раз в тот момент, когда я писал последний абзац, содержит неприятную новость о потере нашего форта на реке Делавэр. Вы должны понимать, к каким последствиям это может привести: потеря речных судов, галер, военных кораблей и т. д.; хорошие зимние стоянки для противника,
и всеобщее отступление, или опрометчивая, слепая попытка с нашей стороны спасти
безнадежное дело.

 «Конвей, Спотсвуд, Коннер, Росс и Миффлин подали в отставку, и многие другие
храбрые и достойные офицеры готовят письма в Конгресс на ту же тему. Короче говоря, эта армия будет полностью уничтожена, если вы не приедете и не соберете вокруг себя доблестных людей, готовых сражаться под вашим знаменем, и с их помощью не спасете Южное полушарие». Приготовьтесь к поездке в это место — Конгресс должен прислать за вами». [102]


Под таким зловещим надзором, как мы уже отмечали, он находился
Вашингтон, отчасти осознавая это, но не в полной мере, был вынужден
вести заведомо проигрышную игру, в которой, казалось, сама природа
была против него.

 Тем временем сэр Уильям Хоу после взятия  форта
Миффлин предпринял экспедицию против форта Мерсер, который по-прежнему
преграждал судоходство по реке Делавэр. 17 ноября лорд Корнуоллис
с отрядом из двух тысяч человек должен был переправиться из Честера на остров Джерси, где к нему должны были присоединиться войска, наступавшие из Нью-Йорка.

 Узнав об этом, Вашингтон отправил генерала Хантингтона с
Бригаде было приказано присоединиться к Варнуму у Ред-Бэнка. Генералу Грину также было приказано
отправиться туда со своей дивизией, а к генералу Гловеру, который со своей бригадой направлялся через Джерси, был отправлен курьер с
приказом двигаться влево в том же направлении. Вашингтон надеялся, что этих
войск и ополченцев, которых удастся собрать, будет достаточно, чтобы спасти форт. Однако прежде чем они успели соединиться и добраться до места назначения, перед ними появился Корнуоллис.
Обороняться от превосходящих сил противника было бесполезно. Работы были
Они были оставлены и захвачены противником, который приступил к их уничтожению. После того как разрушения были завершены,
появились долгожданные подкрепления с севера, которых так долго и с таким нетерпением ждали и которые так позорно запоздали. «Если бы они прибыли хотя бы на десять дней раньше, — пишет Вашингтон своему брату, — я бы, думаю, смог спасти форт Миффлин, который защищал
Шево-де-Фри, и, следовательно, сделал бы Филадельфию крайне невыгодным местом для противника этой зимой».


Войска прибыли в плачевном состоянии из-за неразберихи.
Комиссариат. Часть стрелкового корпуса Моргана была совершенно не в состоянии
выступить в поход из-за отсутствия обуви, и эта проблема была настолько
острой, что за образец лучшей альтернативы обуви из сыромятной кожи была
назначена награда в десять долларов.

 Зло, которого Вашингтон так
опасался и которое так стремился предотвратить, свершилось. Американские
суда, стоявшие на реке, лишились всякой защиты. Некоторым галерам удалось проскользнуть мимо батарей Филадельфии в тумане и укрыться в верхней части
Делавэр; остальные были подожжены экипажами и брошены.

 Теперь река была в руках врага, но сезон уже подходил к концу, и было слишком поздно расчищать завалы и прокладывать путь для больших кораблей.
Все, что можно было сделать в тот момент, — это расчистить достаточно широкий канал для транспортов и судов с легким грузом, чтобы доставить провизию и припасы для армии.

Вашингтон посоветовал военно-морскому совету, теперь, когда противник овладел
рекой, немедленно затопить все американские фрегаты
. Правление возражало против их потопления, но заявило, что они должны быть
Затоплены и заделаны, готовы к затоплению в случае нападения. Вашингтон
предупредил их, что нападение будет внезапным, чтобы успеть завладеть
кораблями до того, как их затопят или уничтожат. Его совет и
предупреждение остались без внимания. Последствия не заставили себя
ждать.




 ГЛАВА XXVII.

 ВОПРОС О НАПАДЕНИИ На ФИЛАДЕЛЬФИЮ—ГЕНЕРАЛ РИД В ШТАБ-КВАРТИРЕ
 РАЗВЕДКА ДЕЙСТВИЙ ПРОТИВНИКА—МНЕНИЯ НА ВОЕННОМ СОВЕТЕ
 ВОЕННЫЙ ПОДВИГ ЛАФАЙЕТА—ПОЛУЧАЕТ КОМАНДОВАНИЕ ДИВИЗИЕЙ—МОДИФИКАЦИЯ
 ВОЕННЫЙ СОВЕТ—ГЕЙТС БУДЕТ ПРЕДСЕДАТЕЛЬСТВОВАТЬ—ПИСЬМО ЛОВЕЛЛА—САЛЛИ
 ГЕНЕРАЛ ХОУ — ЭВОЛЮЦИЯ И СРАЖЕНИЯ — КОНВЕЙ
 ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКТОР — СОВЕЩАНИЕ ПО ВОПРОСУ ЗИМНИХ КВАРТИР —
 УНЫЛЫЙ МАРШ К ВАЛЛИ-ФОРДЖ — РАЗБОРКИ — МСТИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА
 ВАШИНГТОНА — ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ ГОДА.


Вечером 24 ноября Вашингтон тщательно и вдумчиво провел рекогносцировку
линий обороны Филадельфии с противоположной стороны реки Скулкилл.
Его армия значительно усилилась, а гарнизон ослаб из-за отсутствия большого
отряда войск под командованием лорда Корнуоллиса в Джерси. Часть генерала
Офицеры сочли этот момент подходящим для нападения на город. Такого же мнения придерживался лорд Стирлинг и особенно генерал Уэйн, которого в народе прозвали Безумным Энтони. Он всегда был готов к каким-нибудь дерзким авантюрам. Недавняя победа при Саратоге вскружила голову общественности и вызвала всеобщее нетерпение в ожидании чего-то столь же впечатляющего и действенного. Рид, бывший секретарь Вашингтона, а ныне бригадный генерал, во многом разделял это чувство. Он написал Гейтсу письмо, в котором поздравлял его с тем, что тот «смирил свою гордыню и
дерзкий враг вынужден будет сложить оружие к его ногам;
заверив его, что это «впишет его имя в число тех немногих счастливцев,
которые сияют в истории не как завоеватели, а как выдающиеся полководцы.
Некоторое время, — добавляет он, — я добровольно служил в этой армии,
которая, несмотря на труды и старания своего любезного главнокомандующего,
до сих пор не увенчалась лаврами». [103]

На самом деле Рид был в штабе в качестве добровольца.
Он снова пользовался большим доверием Вашингтона и стремился сделать что-то, чтобы
удовлетворить пожелания общественности. Вашингтон знал об этих настроениях.
и что во многом это было вызвано интригами коварных людей и
сарказмом прессы. Сейчас он проводил разведку вражеских
позиций, чтобы оценить стратегию предполагаемой атаки. «Рассматривается
возможность решительных действий, — пишет Рид. — Дай бог, чтобы они увенчались
успехом!»[104]

 Все вокруг вражеских позиций носило следы опустошительной
войны. Несколько домов, принадлежавших, вероятно, известным патриотам, были снесены, другие сгорели. Виллы стояли без крыш;
 их двери, окна и все деревянные конструкции были вывезены.
постройте хижины для солдат. Остались только голые стены. Сады были
вытоптаны и уничтожены; не было видно ни забора, ни фруктового дерева
. Сгущающийся мрак ноябрьского вечера усиливал печаль
этого запустения.

Тревожным взглядом Вашингтон внимательно изучал укрепления противника. Они
казались чрезвычайно сильными. Цепь редутов тянулась вдоль
самой господствующей территории от Шайлкилла до Делавэра. Они были
срублены, обшиты досками и имели большую толщину. Их окружал глубокий
ров, заполненный водой. Промежутки между ними были заполнены засекой.
При его строительстве были принесены в жертву все окрестные яблони, не говоря уже о лесных деревьях. [105]

Идея лорда Стерлинга и тех, кто выступал за наступление, заключалась в том, что оно должно было начаться в разных точках при дневном свете.
Основные силы должны были атаковать позиции к северу от города, в то время как Грин, переправившись на лодках через Данкс-Ферри и спустившись вниз по реке Делавэр, и Поттер с отрядом из солдат Континентальной армии и ополченцев, продвигаясь по западному берегу реки Саскуэханна, должны были атаковать восточный и западный фронты.

 Вашингтон видел, что у него есть возможность нанести сокрушительный удар.
Это могло бы удовлетворить нетерпение публики и заставить замолчать язвительную прессу, но он понимал, что победа будет достигнута ценой огромных человеческих жертв.

 Вернувшись в лагерь, он созвал военный совет с участием своих главных офицеров, на котором этот вопрос обсуждался очень долго и довольно горячо.  Но к единому решению прийти не удалось. Перед тем как разойтись, Вашингтон попросил,
чтобы каждый член совета на следующее утро изложил свое мнение в письменном виде.
Ночью он отправил гонца за письменным мнением генерала Грина.

Только четыре члена совета — Стирлинг, Уэйн, Скотт и Вудфорд — выступали за наступление.
План наступления разработал лорд Стирлинг.
 Одиннадцать членов совета (включая Грина) были против, возражая, в частности,
что позиции противника слишком сильны и хорошо укреплены, а его силы слишком многочисленны, хорошо организованы и опытны, чтобы их можно было атаковать без больших потерь и риска провала.

Руководил ли Вашингтон Вашингтоном исключительно из личных амбиций и стремления к военной славе или же он поддался влиянию партийных группировок?
Если бы он мог, то, возможно, не обратил бы внимания на потери и рискнул бы потерпеть неудачу, но его патриотизм оказался сильнее честолюбия. Он отказался от славы, за которую пришлось бы заплатить такую цену, и от идеи наступления.

 Генерал Рид в письме Томасу Уортону, президенту Пенсильванской республики,
пытается предотвратить нападки этого чиновника и его коллег-законодателей, которые, несмотря на то, что оказали весьма незначительную помощь в кампании, настаивали на каких-то выдающихся достижениях. «По своим собственным чувствам, — пишет он, — я легко могу судить о ваших и...»
Джентльмены, меня удивляет кажущееся бездействие этой армии на протяжении столь долгого времени. Я знаю, что это особенно раздражает генерала, чье собственное суждение
подталкивало его к более решительным мерам, но подавляющее большинство его офицеров выступало против любых авантюрных планов, что полностью оправдывает его поведение». В то же время Рид признает, что сам он согласен с подавляющим большинством, которое считало наступление на Филадельфию слишком рискованным.

Письмо от генерала Грина, полученное примерно в это время, принесло Вашингтону
радостную новость о его юном друге, маркизе де
Лафайет. Несмотря на то, что он еще не совсем оправился от раны, полученной в
битве при Брендивайне, он добровольцем сопровождал генерала Грина в его
экспедиции на острова Джерси и получил от него возможность удовлетворить
свой воинственный нрав, вступив в стычку с  аванпостами Корнуоллиса. «Маркиз, — пишет Грин, — с отрядом из четырехсот ополченцев и стрелков
вчера вечером атаковал вражеский пикет, убил около двадцати человек,
многих ранил и взял в плен около двадцати. Маркиз восхищен отвагой
ополченцы и стрелки отбросили врага на расстояние более полумили и удерживали позиции до наступления темноты. Пикет противника состоял примерно из трехсот человек, и во время стычки его численность увеличилась. Маркиз
решил, что должен быть в самой гуще событий». [106]

 Сам Лафайет по просьбе Грина написал Вашингтону живой, но сдержанный отчет об этом сражении. «Я бы хотел, — замечает он, — чтобы этот наш небольшой успех, хоть и совсем незначительный,
 доставил вам удовольствие. Я нахожу его весьма интересным с точки зрения поведения наших солдат». [107]

Вашингтон неоднократно обращался к Конгрессу с просьбой предоставить маркизу должность, соответствующую его номинальному званию, учитывая его
прославленные и важные связи, приверженность делу, а также рассудительность и здравый смысл, которые он проявлял в различных ситуациях.
«Я убежден, — писал он, — что он в значительной степени обладает тем
воинским пылом, который обычно свойственен знати его страны».

Вашингтон воспользовался представившейся возможностью, чтобы поддержать свои прежние
рекомендации, направив в Конгресс отчет Лафайета
юношеский подвиг. В ответ он получил от этого органа
указание, что они будут рады, если он назначит маркиза командующим
дивизией в Континентальной армии. Дивизия генерала Стивена в то время
была свободна; этот офицер-ветеран, ранее заслуживший славу во
время войны с Францией, былбыл отстранен от должности за
недостойное поведение в битве при Джермантауне, вызванное
неумеренным употреблением спиртных напитков, в которое он, к сожалению, впал. Лафайет был немедленно назначен командующим этой дивизией.


В этот момент (27 ноября) в Военном совете произошли изменения, свидетельствующие о влиянии, которое оказывалось в Конгрессе.
Совет был расширен с трех до пяти членов: генерал Миффлин, Джозеф
Трамбалл, Ричард Питерс, полковник Пикеринг и, наконец, но не в последнюю очередь, генерал Гейтс. Миффлин подал в отставку с поста
Генерал-квартирмейстер недавно был утвержден в должности, но звание генерал-майора ему сохранили, хотя и без жалованья.
Генерал Гейтс был назначен председателем совета, а президенту Конгресса было поручено при передаче ему этой информации выразить высокую оценку его способностей и особой пригодности к исполнению обязанностей на этом важном посту, от правильного выполнения которых в значительной степени зависит успех американского дела, а также сообщить ему, что Конгресс намерен сохранить за ним это звание.
в звании генерал-майора, и чтобы он мог исполнять свои обязанности в штабе или на поле боя, в зависимости от обстоятельств; кроме того, чтобы он как можно скорее отправился в Конгресс и приступил к исполнению своих обязанностей. Очевидно, что клика хотела, чтобы Гейтс отныне стал главным вдохновителем войны. Его друг Ловелл, председатель комитета по международным отношениям, в тот же день пишет ему, подбадривая его. «Мы хотим видеть вас в разных местах, но больше всего — в Джермантауне. Боже правый! В каком же положении мы оказались; как
Все оказалось совсем не так, как можно было бы ожидать! Вы будете
удивлены, когда узнаете, сколько людей в разное время собиралось
под Филадельфией, чтобы износить чулки, туфли и бриджи. Поверьте,
на каждые десять солдат, находящихся под командованием нашего
Фабия, во время войны будет требоваться пять новобранцев. Храбрецы из
Форт-Миффлина и Ред-Бэнка отчаялись получить подкрепление и были
вынуждены отступить. Военно-морские ведомства оказались в
положении, граничащем с позором. Явитесь в Военный совет, хотя бы для того, чтобы
короткий сезон. * * * * Если бы не поражение Бургойна и не угроза войны в Европе, наши дела были бы в очень плачевном состоянии». [108]

 
В то время как в Конгрессе и за его пределами шла активная борьба за то, чтобы подорвать славу и авторитет Вашингтона, генерал Хоу, по его собственным словам, готовился «загнать его за горы».

4 декабря капитан Аллен Маклейн, уже упомянутый бдительный офицер из Мэриленда, доложил в штаб, что
В ту же ночь на лагерь в Уайт-Марш должна была быть совершена атака.

Вашингтон приготовился отразить предполагаемое нападение, а тем временем отправил Маклейна с сотней солдат на разведку.

Около одиннадцати часов вечера Маклейн встретил авангард противника на Джермантаунской дороге, атаковал его у ручья Три-Майл-Ран, вынудил изменить направление движения и преследовал его всю ночь, не давая продвигаться. Около трех часов утра сигнальный выстрел возвестил о приближении врага.
Они появились на рассвете и разбили лагерь на
Честнат-Хилл, в трех милях от правого фланга Вашингтона.
 Бригадный генерал Джеймс Ирвин с шестью сотнями пенсильванских ополченцев был отправлен на разведку.
Он столкнулся с противником у подножия холма, но после короткого боя, в ходе которого несколько человек были убиты и ранены, его войска отступили и бежали во все стороны, оставив его и четырех или пятерых его солдат ранеными на поле боя.

Генерал Хоу провел день на разведке, а ночью сменил позицию и переместился на холм слева, в миле от
Американская линия. Он хотел провести генеральное сражение, но на выгодных для себя условиях. Он тщательно изучил позиции Вашингтона и счел их неприступными. В течение трех дней он маневрировал, пытаясь выманить его оттуда, время от времени меняя собственную позицию, но по-прежнему удерживая выгодные позиции. Вашингтон не поддался на уловку. Он знал, какие огромные преимущества дают противнику превосходство в науке, дисциплине и опыте в открытом поле, и оставался в своих укреплениях. Все его лучшие офицеры одобряли его политику. Произошло несколько ожесточенных стычек.
В Эдж-Хилле и других местах произошли стычки, в которых участвовали стрелки Моргана и ополченцы из Мэриленда.  Потери были с обеих сторон, но американцы
уступили из-за значительного численного превосходства противника.

  В одной из этих стычек генерал Рид едва не погиб.  По просьбе Вашингтона он отправился на разведку противника и наткнулся на разрозненные отряды пенсильванских ополченцев, которых попытался сплотить и повести за собой. Его лошадь была убита выстрелом в голову и упала вместе с ним.
Фланги противника приближались.
Он уже собирался проткнуть его штыком, когда тот приходил в себя после падения, но капитан Аллен Маклейн подоспел со своими людьми и прогнал нападавших, спасши его.
Его увез с поля боя кавалерист.[109]

 7-го числа казалось, что Хоу собирается атаковать левое крыло.
У Вашингтона бешено колотилось сердце, и он готовился к жаркому и решительному сражению. В течение дня он объезжал каждую бригаду, давал указания, как отражать атаку, и призывал своих солдат полагаться в основном на штыки. Его люди были воодушевлены
Его слова, но еще больше его взгляд, такой спокойный и решительный, убедили меня.
В час опасности солдат больше полагается на поведение своего генерала, чем на его слова.

 День прошел в стычках, в которых стрелки Моргана и ополченцы из Мэриленда под командованием полковника Гиста показали себя с лучшей стороны.
Ночью или рано утром ожидалось наступление,  но оно так и не произошло. Боевой дух, проявленный американцами в недавних сражениях, заставил британских командиров проявить осторожность.

 На следующий день, во второй половине дня, противник снова пришел в движение, но
вместо того чтобы наступать, они отошли влево, остановились и зажгли длинную
цепочку костров на возвышенностях, за которыми бесшумно и стремительно
скрылись в ночи. К тому времени, когда Вашингтон получил
сведения об их передвижении, они уже полным ходом двигались двумя или
тремя маршрутами в сторону Филадельфии. Он немедленно отправил
отряды легкой кавалерии, чтобы напасть на них с тыла, но они были
слишком далеко, чтобы их можно было догнать.

Умный наблюдатель пишет президенту Уортону из лагеря: «Как и все их действия, в том числе неоднократные заявления о том, что они едут
Генерал Вашингтон рассчитывал, что Голубые горы убедят нас в том, что они настроены на бой.
Поэтому было сочтено благоразумным занять позицию на холмах, рядом с церковью.
Насколько я понимаю, было решено, что, если они не начнут атаку в ближайшее время, мы сразимся с ними при любых обстоятельствах, поскольку считалось, что они не могли, в соответствии со своими намерениями, так внезапно проникнуть в город тайком после столь долгих намеков на то, что они собираются сделать». [110]

Это был еще один повод для недовольства врагов Вашингтона
Они воспользовались этим, чтобы высмеять его осторожную политику. Тем не менее она явно была продиктована истинной мудростью. Его сердце жаждало генерального сражения с врагом. В депеше президенту Конгресса он пишет: «Я искренне желаю, чтобы они атаковали, потому что, судя по расположению наших войск и выгодному расположению нашего лагеря, исход, по всей вероятности, был бы благоприятным и счастливым». В то же время я должен
добавить, что разум, благоразумие и все принципы политики запрещали нам
покидать свой пост и нападать на них. Только успех мог бы
оправдали эту меру, чего нельзя было ожидать, учитывая их положение».


В то время одна из первых мер, рекомендованных Военным советом и принятых
Конгрессом, свидетельствовала о растущем влиянии «клики»: для укрепления
дисциплины и искоренения злоупотреблений в армии должны были быть назначены
два генерал-инспектора. Одним из тех, кого выбрали на эту важную должность,
был Конвей, к тому же в звании генерал-майора! Это было молчаливым вызовом мнению Вашингтона о недостатках этого человека и его пагубном влиянии.
Последствия его продвижения по службе, минуя бригадиров, имевших более высокие заслуги, были очевидны. Однако Конвей был тайным соратником Гейтса, а Гейтс теперь был восходящей звездой.

 Наступила суровая зима. Войска, измотанные долгой и тяжелой службой, нуждались в отдыхе. Кроме того, они были плохо одеты и почти не имели одеял, поэтому им требовалось более теплое укрытие, чем обычные палатки, чтобы защититься от непогоды. Ближайшими городами, где можно было бы
остановиться на зиму, были Ланкастер, Йорк и Карлайл; но если бы
Если армия отступит в один из этих районов, обширная и плодородная территория окажется
под угрозой мародерства со стороны противника, а ее жителей, возможно,
принудят к подчинению.

 Законодательное собрание Пенсильвании было крайне обеспокоено этим вопросом и
стремилось к тому, чтобы армия оставалась на поле боя.  Генерал Рид в письме
председателю законодательного собрания пишет: «Некоторые из его
Главные офицеры [Вашингтона]; но, полагаю, я могу вас заверить, что он
не будет вмешиваться, а займет позицию как можно ближе к противнику и будет прикрываться
Большая часть страны находится в таком же плачевном состоянии, как и некоторые части армии.
Содержать полевые войска в полном составе невозможно, и вы бы сами так подумали, если бы увидели, в каком бедственном положении мы находимся.
Вскоре вы узнаете наш план, и, поскольку он был принят в основном с учетом мнения джентльменов из этого штата, я надеюсь, что он удовлетворит вас и окружающих вас джентльменов. Если он не делает того, чего мы хотели бы, то делает то, что может.
И я должен сказать, что генерал проявил искреннее и патриотическое уважение к нам в этом случае, с чем вы согласитесь.
Если бы вы знали все обстоятельства, то поняли бы меня».

 План, принятый Вашингтоном после военного совета и
учета противоречивых мнений его офицеров, заключался в том, чтобы
разместить армию на зиму в Вэлли-Фордж, в округе Честер, на
западном берегу реки Скулкилл, примерно в двадцати милях от
Филадельфии.  Здесь он мог бы бдительно следить за городом и в то же
время защищать обширные территории.

Печальным и унылым был марш в Вэлли-Фордж, не приносивший радости ни воспоминаниями о недавних победах, ни переходом на зимние квартиры.
в предыдущем году. Голодные и замерзшие, бедняги, которые так долго
трудились на поле, страдали от нехватки провизии, изношенной одежды
и обуви, из-за которой многие ходили по колено в крови. И все же, как
нам сообщают, «в разных местах на дорогах и в лесах валялись
бочонки с обувью, чулками и одеждой, которые пришли в негодность
из-за отсутствия повозок или денег, чтобы заплатить возницам».[111]

Таковы были последствия беспорядков в комиссариате.

 Войскам, прибывшим в Вэлли-Фордж 17-го числа, еще предстояло преодолеть
В морозную погоду они ютились в палатках, пока не научились рубить деревья и строить хижины для ночлега.  Тем, кто числился в списке больных,
приходилось искать временное пристанище везде, где только можно, у местных фермеров. Согласно уставу, каждая хижина должна была иметь размеры 14 на 16 футов, стены из бревен, обмазанных глиной, высотой 6,5 футов, с очагами из оштукатуренных бревен и кровлей из бревен, расколотых на грубые доски или плиты. На двенадцать унтер-офицеров полагалась одна хижина.
Солдаты. У генерала была отдельная изба. То же самое было
предоставлено штабу каждой бригады и полка, а также полевому офицеру
каждого полка, и по избе — офицерам каждой роты. Солдатские избы
выстраивались вдоль улиц. Офицерские избы образовывали линию в
тылу, и лагерь постепенно приобретал вид суровой военной деревни.

Не прошло и двух дней с тех пор, как войска приступили к этим работам, как
еще до рассвета 22 декабря пришло известие о том, что отряд противника
совершил вылазку в сторону Честера, по всей видимости, в поисках провизии.
Вашингтон отдал приказ генералам Хантингтону и Варнуму держать свои войска в боевой готовности, чтобы выступить против них. Их ответы свидетельствуют о плачевном состоянии армии. «Сражаться гораздо лучше, чем голодать, — пишет Хантингтон. — У моей бригады нет провизии, а интендант не может достать мяса. Я использовал все доводы, какие только мог придумать, чтобы успокоить солдат, но я отчаиваюсь, что смогу продержаться еще долго».

«Для дивизии, которой я командую, очень отрадно, — пишет Варнум, — что есть вероятность их наступления; три
несколько дней подряд у нас не было хлеба. Два дня мы были
совсем без мяса. Людей нужно снабжать, иначе ими нельзя будет
командовать ”.

В самом деле, опасный мятеж вспыхнул среди голодали войск в
предыдущей ночью, что их сотрудники с трудом
подавление.

Вашингтон немедленно обратился с письмом к председателю Конгресса по этому вопросу.
«Я не знаю, по какой причине возник этот тревожный дефицит, или, скорее, полное отсутствие поставок.
Но если в этой сфере не будут предприняты более решительные усилия и не будет налажен более строгий контроль (со стороны интендантской службы
департамент) немедленно распустить армию. Я сделал все, что было в моих силах:
возмущался, писал, время от времени отдавал распоряжения интендантам по этому
вопросу, но безрезультатно, и добился лишь незначительных послаблений. Из-за этого марш армии неоднократно откладывался в ходе нынешней кампании.
Если бы сегодня утром противник переправился через реку Шуйлкилл, как я и предполагал, дивизии, которым я приказал быть в полной боевой готовности, не смогли бы выдвинуться навстречу ему».

Едва Вашингтон отправил это письмо, как узнал, что
законодательное собрание Пенсильвании направило в Конгресс протест
против того, чтобы он уходил на зимние квартиры, вместо того чтобы
оставаться в поле. Это письмо, полученное в тот момент, когда он
находился в отчаянном положении, окруженный бездомной, полураздетой,
полуголодной армией, дрожащей от холода посреди
Декабрьские снегопады и холода положили конец его терпению и побудили его написать еще одно письмо председателю Конгресса от 23 декабря.
Мы приведем его целиком, не только из-за мужественного и искреннего красноречия, но и потому, что оно проливает свет на то, что происходило в Конгрессе.
но из-за того, что в ней рассказывается о трудностях, с которыми он столкнулся,
в основном из-за неразумного и назойливого законодательства.

 И сначала о комиссариате:

«Хотя до сих пор я воздерживался, — пишет он, — от выражения своего
мнения или подачи жалоб, поскольку изменения в этом департаменте
произошли вопреки моему мнению, и я предвидел их последствия,
тем не менее, видя, что бездействие армии, будь то из-за нехватки
продовольствия, обмундирования или других необходимых вещей,
приписывается мне не только простыми людьми, но и власть имущими, я
Пришло время откровенно высказаться в свою защиту. Тогда я могу с уверенностью заявить, что, по моему мнению, ни у кого не было столько препятствий для осуществления своих планов, сколько у меня.


 С июля месяца мы не получали никакой помощи от генерал-квартирмейстера, и в нехватке продовольствия генерал-интендант во многом винит его. К этому я
должен добавить, что, несмотря на то, что существует постоянный приказ, который часто
повторяется, о том, что у солдат всегда должно быть при себе двухдневное
продовольствие, чтобы они могли быть готовы к любому внезапному вызову,
такая возможность все же есть
Едва ли когда-либо удавалось воспользоваться преимуществом, которое давал противник, если только это не было полностью или в значительной степени затруднено. * * * В качестве доказательства того, что от генерал-интенданта мало
пользы, и еще одного доказательства того, что армия в сложившихся
обстоятельствах не в состоянии выполнять обычные солдатские
обязанности (помимо того, что многие солдаты из-за отсутствия
обуви лежат в госпиталях, а другие по той же причине — в домах у
крестьян), мы провели сегодня перекличку, в ходе которой насчитали
не менее двух тысяч восьмисот человек.
Девяносто восемь человек в лагере непригодны к службе, потому что они босиком и в остальном раздеты. Судя по тому же отчету, вся наша континентальная армия, включая восточные бригады, которые присоединились к нам после капитуляции генерала Бургойна, за исключением войск из Мэриленда, отправленных в Уилмингтон, насчитывает не более восьми тысяч двухсот человек, годных к службе.
Несмотря на это, а также на то, что с 4-го числа наши боеспособные силы сократились из-за трудностей и лишений, особенно в связи с нехваткой одеял, их численность составляет не более восьми тысяч двухсот человек, годных к службе.
(численность которых была и остается такой, что они вынуждены всю ночь сидеть у костров, вместо того чтобы спокойно отдыхать естественным и привычным образом),
сократилась почти на две тысячи человек.

«Мы видим, что джентльмены, не зная, действительно ли армия собирается
переходить на зимние квартиры (ибо я уверен, что ни одно мое решение не
могло бы стать поводом для возражений), осуждают эту меру так, словно
считают, что солдаты сделаны из дерева или камня и одинаково
равнодушны к морозу и снегу. Более того, они как будто считают, что
это легко осуществимо для армии, уступающей в численности, при
тех неблагоприятных условиях, которые я...»
По нашим оценкам — и они ни в коем случае не преувеличены, — мы должны были
запереть превосходящие силы противника, во всех отношениях хорошо
оснащенные и подготовленные к зимней кампании, в городе Филадельфия,
чтобы защитить штаты Пенсильвания и Джерси от разорения и опустошения. Но что делает эту ситуацию еще более странной, на мой взгляд, так это то, что те самые джентльмены, которые были хорошо осведомлены о том, что солдаты одеты не по форме, и видели это своими глазами, считали, что их собственные солдаты одеты хуже других, и около месяца назад советовали мне отложить казнь.
План, который я собирался принять в связи с решением Конгресса о конфискации одежды, подкрепленным твердыми заверениями в том, что в течение десяти дней будет собран достаточный запас, в соответствии с указом штата (ни один пункт которого, кстати, до сих пор не выполнен), должен был сделать зимнюю кампанию и защиту этих штатов от вторжения врага таким простым и осуществимым делом. Я могу заверить этих джентльменов, что гораздо проще и приятнее выслушивать упреки в уютной комнате у хорошего камина, чем...
на холодном, унылом холме, и спят под морозом и снегом, без одежды и
одеял. Однако, несмотря на то, что они, похоже, не испытывают
сочувствия к обнаженным и измученным солдатам, я искренне им
сочувствую и от всей души сожалею об этих страданиях, которые я не в
силах ни облегчить, ни предотвратить.

 Именно по этим причинам я
задержался на этой теме;
И это в немалой степени усугубляет мои и без того многочисленные трудности и огорчения.
От меня ждут гораздо большего, чем я могу сделать, и
из соображений безопасности и политики я вынужден скрывать
Я не стану скрывать истинное положение дел в армии от общественности и тем самым навлеку на себя
осуждение и клевету».

 В сложившейся ситуации, чтобы спасти свой лагерь от разорения и
помочь голодающим солдатам, он был вынужден воспользоваться полномочиями, недавно предоставленными ему Конгрессом, и начать фуражировку в окрестностях,
захватывать припасы, где бы он их ни нашел, и расплачиваться за них деньгами или
сертификатами, подлежащими погашению Конгрессом. Он пользовался этими полномочиями с большой неохотой.
Будучи человеком с сельскими наклонностями, он испытывал глубокую симпатию к тем, кто возделывает землю, и всегда относился к йоменам с уважением.
отеческий взор. Более того, он опасался вызвать зависть
к военному влиянию, распространенному по всей стране, и развращать
мораль армии. “Подобные процедуры, ” пишет он президенту
Конгресса, “ могут дать кратковременное облегчение, но при повторении приведут к
самым пагубным последствиям. Помимо того, что они сеют недовольство, зависть и страх среди народа, они всегда, даже в самых опытных войсках, даже при самой строгой и суровой дисциплине, разжигают в солдатах склонность к распущенности, грабежам и мародерству.
трудно поддаются подавлению и во многих случаях оборачиваются не только разорением для жителей, но и поражением для самих армий. Я сожалею о том, что обстоятельства вынудили нас прибегнуть к этой мере на днях, и буду считать величайшим несчастьем, если нам снова придется прибегнуть к ней».

 Как же патриот возвышается над солдатом во всех этих тяжелых эпизодах его военной карьеры!

 Этими благородными и воодушевляющими обращениями к Конгрессу мы и завершаем наш рассказ.
Операции Вашингтона в 1777 году — одни из самых сложных и насыщенных событиями
Это был один из самых тяжелых периодов в его военной карьере, и он стал настоящим испытанием для его характера и судьбы. Он начал его с пустыми армейскими складами и войском, численность которого сократилась до четырех тысяч полудисциплинированных солдат. В течение года ему приходилось бороться не только с врагом, но и с прижимистостью и назойливым вмешательством Конгресса. В самые критические моменты Конгресс оставлял его без средств и подкрепления. Он продвигал по службе людей вопреки его советам и вопреки военной традиции;
тем самым он обидел и оскорбил некоторых из самых храбрых своих офицеров. Он
Он сменил интендантскую службу в самый разгар кампании, тем самым внеся сумятицу во всю систему снабжения.


В условиях такого хаоса и упаднических настроений Вашингтону было непросто «сохранить жизнь и дух армии».

Но он справился. Поистине удивительно, как он
успокаивал недовольных офицеров и примирял их с тяготами службы,
и еще удивительнее то, как он вселял в них свой собственный дух
терпения и настойчивости.
Солдаты-йомены во время изнурительных маршей и контрмаршей
по Джерси, терпя всевозможные лишения, без видимой цели,
которая могла бы разжечь их пыл, охотились, так сказать, за
слухами о невидимом флоте.

 Все это время, пытаясь выяснить,
что делает лорд Хоу на море, и помешать его действиям, а также
действовать против его брата на суше, он руководил военными
операциями против Бургойна на севере и оказывал им поддержку. Под его руководством проходили три игры.
Действия главнокомандующего не всегда очевидны для широкой публики.
Победы могут быть спланированы в его штабе, а лавры достаются подчиненным
генералам. Большинство ходов, которые привели к триумфальному разгрому
Бургойна, были продуманы в лагере Вашингтона в Джерси.

В некоторых предыдущих главах нам приходилось с досадой отмечать
подспудные интриги и закулисные махинации, из-за которых часть предвыборной кампании этого года была опозорена.
Однако беспристрастная справедливость требует, чтобы подобные махинации были раскрыты. Мы показали, насколько они были успешными
Сначала они отстранили благородного Шайлера от руководства Северным департаментом.
Теперь те же махинации были направлены на то, чтобы подорвать авторитет главнокомандующего и возвысить мнимого героя Саратоги на его руинах. Он болезненно переживал их, но ни в какой другой период войны он не проявлял с таким
великодушием, которое было его главной отличительной чертой, как в последних сценах этой кампании, когда он
не обращал внимания на насмешки прессы, язвительные выпады закулисных интриганов, ропот общественности,
намеки некоторых своих друзей и
Он следовал пульсирующим порывам своего отважного сердца и придерживался той фабианской политики, которую считал необходимой для сохранения дела.
 Смелость часто является проявлением эгоистичного честолюбия или безрассудной отваги, а умение сдерживаться порой свидетельствует о подлинном величии.




 ГЛАВА XXVIII.

 ВОРОТА ЗАКРЫТЫ — ПИСЬМО КОНВЕЯ — ПОДОЗРЕНИЯ — ПОСЛЕДСТВИЯ
 ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ГЕЙТСОМ И ВАШИНГТОНОМ — ПРЕДУПРЕЖДАЮЩЕЕ ПИСЬМО ОТ ДОКТОРА
 КРЕЙКА — АНОНИМНЫЕ ПИСЬМА — ПЛАНИРУЕМАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ В КАНАДУ — ЛАФАЙЕТ,  ГЕЙТС И ВОЕННОЕ СОВЕТА.


В то время как Вашингтон подвергался осуждению и нападкам на протяжении всей своей изнурительной кампании и даже в своем уединенном лагере в Вэлли-Фордж,  Гейтс был постоянной темой хвалебных речей и считался единственным, кто способен исправить отчаянное положение Юга.  Письма от его друзей в Конгрессе призывали его поторопиться, занять место во главе Военного совета, взять на себя руководство военными делами и _спасти страну_!

Гейтс не был человеком с сильным характером. Стоит ли удивляться, что его мозг
Разве он не должен был прийти в замешательство от благовоний, воскуряемых со всех сторон?
 Но посреди триумфальной речи, когда он наслаждался лестью и славословием, на стене появился выцветший почерк! Это было письмо от его друга Миффлина. «Мой дорогой генерал, — писал он, — я раздобыл и отправил в штаб-квартиру выдержку из  письма Конвея к вам. Выдержка представляла собой набор благозвучных фраз, но таких, которые не следовало бы доверять никому из членов вашей семьи. Генерал Вашингтон отправил его  Конвею без комментариев. * * * * Мой дорогой генерал, берегите себя
искренность и откровенный нрав; они не могут навредить вам, но могут
навредить некоторым из ваших лучших друзей. Сердечно ваш ”.

Ничто не могло превзойти неприятности и путаница во взглядах Гейтса на
прочтение этого письма. Часть его переписки с Конвеем были
отправили в штаб-квартире. Но какая часть? Каков был смысл и объем
предполагаемых выдержек? Как они были получены? Кто их отправил?
В письме Миффлина ничего не уточнялось, и это молчание о подробностях оставляло широкое поле для мучительных догадок. На самом деле Миффлин знал
ничего особенного, когда он писал; как и никто из заговорщиков.
Лаконичный характер записки Вашингтона Конвею поверг их всех в
замешательство. Никто не знал ни объема обнаруженной переписки, ни
насколько они могут быть скомпрометированы по отдельности.

Гейтс в своем недоумении подозревал, что его портфель был
украдкой вскрыт и его письма скопированы. Но который из них?—и кем?
кем? Он написал Конвею и Миффлину, с тревогой спрашивая, какая часть их переписки была таким образом тайно получена и «кто этот негодяй, который сыграл с ним эту подлую шутку».
«Вряд ли найдется человек, — говорит он, — который бережнее относился бы к своим письмам, чем я. Я никогда не забываю их запереть и держу ключ в кармане. * * * * Нет такого наказания, которое было бы слишком суровым для негодяя, предавшего меня, и я не сомневаюсь, что ваша дружба ко мне, а также ваше рвение ради нашей безопасности помогут раскрыть имя этого злодея». [112]

Гейтс строго допросил всех джентльменов из своего окружения, но никто из них не признался, что что-то знает. В смятении и волнении он заподозрил полковника.
Гамильтон, будучи связующим звеном, имел свободный доступ в штаб во время своей недавней миссии от главнокомандующего.
В таком тревожном состоянии Гейтс 8 декабря написал Вашингтону следующее письмо.

«Сэр, я не стану пытаться описать то, что я, как частное лицо, не могу не испытывать, представляя себе неприятную ситуацию, в которой может оказаться ничего не подозревающий корреспондент, если его конфиденциальные письма попадут в чужие руки. Но как государственный служащий я умоляю ваше превосходительство оказать мне всяческую помощь».
в поисках автора измены, из-за которой в ваши руки попали выдержки из писем генерала Конвея ко мне.
Эти письма были украдены, но какие именно, когда и кем, для меня до сих пор остается загадкой. * * * * Я полагаю, что в силах Вашего Превосходительства оказать мне и Соединенным Штатам очень важную услугу,
выявив негодяя, который может предать меня и нанести непоправимый ущерб самой операции, проводимой под вашим непосредственным руководством. * * * Преступление настолько важно, что нельзя терять ни минуты.
Это может привести к самым худшим последствиям, и поскольку мне неизвестно, от кого вам пришло письмо — от члена Конгресса или от офицера, — я почту за честь передать копию этого письма президенту, чтобы Конгресс в сотрудничестве с вашим превосходительством как можно скорее добился раскрытия преступления, которое так сильно угрожает безопасности  Штатов. Преступления такого масштаба не должны оставаться безнаказанными». Копию этого письма Гейтс передал президенту Конгресса.

Вашингтон ответил с присущим ему достоинством и прямотой. «Ваше письмо
о 8-м ultimo, - пишет он (4 января), - попало мне в руки несколько дней назад
и, к моему великому удивлению, сообщило мне, что копия его была отправлена
отправлено в Конгресс, по какой причине я не могу объяснить; но,
поскольку в нем, несомненно, предполагалось достичь какой-то цели, я вынужден ответить
неприятная необходимость вернуть свой ответ тем же
канал, чтобы ни у кого из членов этого почтенного совета не возникло
неблагоприятных подозрений в том, что я применил какие-то косвенные средства, чтобы узнать
содержание конфиденциальных писем между вами и генералом
Конвей.

«Итак, я должен сообщить вам, что полковник Уилкинсон по пути в Конгресс в октябре прошлого года встретился с лордом Стирлингом в
Читая, я понял, что генерал Конвей написал вам следующее: «Небеса решили спасти вашу страну, иначе слабый генерал и плохие советники погубили бы ее». Лорд Стирлинг из дружеских побуждений передал мне эту запись со следующим комментарием: «Прилагаемое письмо было передано полковником Уилкинсоном майору Маквильямсу. Такие негодяи
Я всегда буду считать своим долгом разоблачать двуличие в поведении».


Вашингтон добавляет, что письмо, которое он написал Конвею, было написано лишь для того, чтобы показать этому джентльмену, что он не остался в неведении относительно его интриганских наклонностей. «Ни это письмо, — продолжает он, — ни информация, послужившая его причиной, никогда прямо или косвенно не передавались мной ни одному офицеру этой армии, за исключением членов моей семьи, кроме маркиза де Лафайета, с которым на эту тему поговорил генерал Конвей.
Маркиз де Лафайет обратился к генералу Конвею с просьбой о встрече и под строжайшим секретом ознакомился с письмом».
письмо, в котором содержалась информация Уилкинсона; я так стремился
скрыть все, что могло повлечь за собой малейшее нарушение
спокойствия в этой армии или дать врагу повод надеяться на
раскол в наших рядах». * * * * «Пока лорд
Когда мне в руки попало письмо Стирлинга, я и не подозревал, что генерал Конвей, которого я считал вашим знакомым, был вашим корреспондентом.
И уж тем более я не подозревал, что являюсь предметом ваших
доверительных писем. Простите, что добавляю:
Полагая, что подобное открытие может поставить под угрозу безопасность Штатов или хотя бы в малейшей степени навредить им, а также что меня могут призвать к столь торжественным обязанностям — указать на автора, — я счел, что эта информация исходит от вас и дана с целью предупредить меня и, следовательно, вооружить против тайного врага, или, другими словами, опасного подстрекателя. Рано или поздно эта страна узнает генерала Конвея в этом качестве. Но в этом, как и в других вопросах,
в последнее время я понял, что ошибался».

Этот ясный и исчерпывающий ответ прояснил загадку лаконичной записки, адресованной Конвею, и показал, что клеветническая переписка была раскрыта из-за болтливости Уилкинсона. Следуя примеру Гейтса, Вашингтон передал свой ответ через президента Конгресса, и таким образом этот вопрос, который он великодушно хранил в тайне, стал достоянием Конгресса и всего мира.

Через несколько дней после написания вышеупомянутого письма Вашингтон получил следующее предупреждение от своего старого и верного друга доктора Крейка.
из Мэриленда, 6 января. «Несмотря на ваше неутомимое усердие и
беспрецедентную жертву, которую вы принесли в угоду своей стране, пожертвовав
семейным счастьем и душевным спокойствием, у вас хватает тайных врагов,
которые пытаются лишить вас того великого и по праву заслуженного уважения,
которым вы пользуетесь в своей стране. Низкие и подлые люди из-за досады,
зависти или честолюбия пытаются очернить вас в глазах народа и прибегают к
тайным методам, чтобы опорочить вашу репутацию. Утром, когда я
покидал лагерь, мне сообщили, что против вас формируется сильная фракция
в новом Военном совете и в Конгрессе. * * * *
Их метод заключается в том, чтобы выставить генерала Гейтса перед народом и заставить его поверить, что у вас было в три-четыре раза больше солдат, чем у противника, но вы ничего не сделали; что Филадельфия была сдана из-за вашего командования и что у вас было много возможностей разгромить врага. Говорят, они не осмеливаются открыто выступать против вас, но новое военное министерство состоит из таких влиятельных людей, что они создадут на вашем пути столько препятствий и трудностей, что вам придется подать в отставку». [113]

В анонимном письме Патрику Генри, отправленном из Йорктауна 12 января,
среди прочего говорится: «Мы только что миновали Красное море; перед нами
все еще унылая пустыня, и если не явится Моисей или Иисус Навин,
мы погибнем, не добравшись до земли обетованной. * * * * Но так ли
безнадежно наше положение? Вовсе нет. У нас достаточно
мудрости, добродетели и силы, чтобы спасти себя, если бы мы
только могли призвать их на помощь». Северная армия показала нам, на что способны американцы, когда ими руководит генерал. Дух Южной армии таков
ни в чем не уступает духу северян. Гейтс, Ли или
Конвей за несколько недель превратили бы их в непобедимую армию.
 Последний из вышеперечисленных офицеров согласился занять новую должность генерального инспектора нашей армии, чтобы бороться со злоупотреблениями, но это лишь временное решение. В одном из писем другу он говорит: «Великий и благой Бог предопределил, что Америка будет свободной, иначе [генерал] и его слабые советники давно бы ее погубили». [114]


Еще одна анонимная статья, вероятно, написанная той же рукой, датирована 17 января.
и отправил в Конгресс письмо, адресованное президенту, в котором г-н
Лоуренс осудил все действия Южной армии, заявив, что главнокомандующий до сих пор не применил надлежащий метод атаки, разгрома и победы над противником.
Он также отметил, что недавний успех северян был обусловлен сменой командования.
Южная армия добилась бы такого же успеха, если бы произошла аналогичная смена командования. Рассмотрев пороки и злоупотребления, распространенные во всех сферах, автор приходит к выводу, что «глава не может
возможно, быть здоровым, когда все тело не в порядке; что народ
Америки был виновен в идолопоклонстве, сделав человека своим Богом, а
Бог неба и земли убедит их печальным опытом, что он
всего лишь человек; что от постоянной армии нельзя ожидать ничего хорошего, пока
Ваал и его последователи изгнаны из лагеря”.[115]

Вместо того чтобы представить этот злополучный документ Конгрессу, мистер Лоренс
переслал его в Вашингтон. Он получил следующий ответ: «Я не могу в полной мере выразить
свою признательность вам за вашу дружбу
и учтивость по поводу события, которое меня так глубоко затронуло.
Я был в курсе, что в течение некоторого времени существовала враждебно
настроенная по отношению ко мне фракция, что, несмотря на мое
убеждение в том, что я всегда делал все, что в моих силах, для
достижения важных целей, возложенных на меня доверием, не могло
не причинять мне некоторой боли. Но больше всего меня беспокоит
опасность того, что внутренние разногласия могут помешать общему делу.

«Мои враги бессовестно пользуются моим положением. Они знают, как меня ублажить»
Они знают, что я нахожусь в затруднительном положении и что политические мотивы лишают меня возможности защищаться от их коварных нападок. Они знают, что я не могу бороться с их инсинуациями, какими бы оскорбительными они ни были, не раскрывая секретов, которые крайне важно сохранить в тайне. Но почему я должен рассчитывать на то, что меня не подвергнут порицанию, которое неизбежно для человека высокого положения? Заслуги и таланты, с которыми я не могу соперничать, всегда подвергались критике. Сердце подсказывает мне, что моей неизменной целью всегда было делать все, что позволяют обстоятельства.
Я очень часто ошибался в оценке средств и во многих случаях могу быть обвинен в заблуждении».


Гейтс был склонен ознаменовать свое пришествие к власти решительной операцией.

Он и военное министерство разработали масштабный план зимнего вторжения в Канаду.
Экспедиция должна была выйти из Олбани, пересечь по льду озеро Шамплейн, сжечь британские суда в Сент-Джонсе и двинуться к Монреалю. С Вашингтоном по этому вопросу не консультировались: проект был представлен Конгрессу и одобрен им без участия президента.

Одной из целей этого плана было отдалить маркиза де Лафайета от
Вашингтона, к которому он был искренне привязан, и привлечь его на
сторону заговорщиков. Для этого ему предстояло возглавить экспедицию.
Считалось, что это назначение пробудит в нем воинственный дух.
Конвей должен был стать его заместителем, и предполагалось, что благодаря
своим манерам и выдающимся умственным способностям он фактически станет
главным.

Первое известие о проекте Вашингтон получил из письма Гейтса, в котором он сообщал Лафайету о своем
Гейтс, назначенный главнокомандующим, потребовал, чтобы Вашингтон прибыл в Йорктаун для получения инструкций.


Гейтс в своем письме к Вашингтону спросил его мнение и совет;  очевидно, это было сделано для проформы.
Вашингтон ответил, что польщен «вежливой просьбой», но заметил, что, поскольку он не знает ни целей, ни средств, которые будут использованы для их достижения, он не может высказывать свое мнение по этому вопросу. Он пожелал предприятию успеха, «поскольку оно могло послужить общественному благу и
принести личную славу маркизу де Лафайету, к которому он питал
с особым почтением и уважением».

 Однако заговорщики промахнулись. Лафайет, знавший об их интригах, был настолько возмущен неуважением к главнокомандующему, проявленным во время всей этой процедуры, что сразу же отказался бы от назначения, если бы сам Вашингтон не убедил его принять его.


Он отправился в Йорктаун, где Гейтс уже собрал свой маленький кружок интриганов и прихлебателей. Лафайет застал его за столом, где он с большим весельем председательствовал, поскольку был общительным человеком.
Молодой маркиз был радушно принят. Его радушно приняли за столом,
который своей оживленной атмосферой контрастировал с чопорным
расположением вдумчивого главнокомандующего в его мрачном
лагере в Вэлли-Фордж. Гейтс в своем воодушевлении не скупился на
обещания. Для Лафайета все должно было пройти гладко и без
проблем. Под его началом должно было быть не менее двух с половиной
тысяч боеспособных солдат.
Старк, ветеран Старк, был готов сотрудничать с отрядом «Зелёных горцев». «Воистину, — восклицает Гейтс, посмеиваясь, — генерал Старк будет
Сжег бы флот до вашего прибытия!

 Трапеза подходила к концу. Вино лилось рекой, и
тосты произносились по обычаю того времени. Маркиз решил, что пришло время
показать свой флаг. Он заметил, что один тост был пропущен, и решил его произнести.
Бокалы наполнились, и он провозгласил: «За главнокомандующего американскими армиями!» Тост был принят без энтузиазма.

Лафайет был верен флагу, который поднял. Приняв командование, он считал, что находится в отрыве от основной армии.
непосредственные приказы главнокомандующего. Он был высокого мнения о военных талантах Конвея, но понимал, в какую игру тот играет.
Поэтому он настоял на том, чтобы в экспедицию был назначен барон де Кальб, чей приказ был издан раньше приказа Конвея, что давало ему преимущество перед этим офицером и делало его вторым по старшинству. Это было сделано с неохотного согласия клики, которая была сбита с толку верностью и преданностью молодого солдата.


Лафайет отправился в Олбани без особых надежд на успех.
В письме Вашингтону из Флемингтона, описывая трудности зимнего путешествия, он пишет:
«Я продвигаюсь очень медленно; то промокший под дождем, то покрытый снегом,
и не питаю особых надежд на успешное вторжение в Канаду. Озеро Шамплейн слишком холодное,
чтобы принести хоть какие-то лавры, и, если я не умру с голоду, я буду гордиться этим так же,
как если бы выиграл три сражения». [116]




 ГЛАВА XXIX.

 Гейтс берется за объяснение переписки Конвея — ВАШИНГТОНСКИЙ
 ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ АНАЛИЗ ОБЪЯСНЕНИЯ — ЗАВЕРШЕНИЕ
 ПЕРЕПИСКА — ОПУБЛИКОВАНЫ ПОДДЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА — ЛАФАЙЕТ И КАНАДСКАЯ
 ЭКСПЕДИЦИЯ — ЕГО ЗАТРУДНЕНИЯ — СОВЕТЫ ВАШИНГТОНА.


 Письмо Вашингтона от 4 января по поводу переписки Конвея
дошло до генерала Гейтса только 22 января, после его прибытия в Йорктаун. Не успел Гейтс узнать из контекста, что все, что Вашингтон знал об этой переписке,
ограничивалось одним абзацем из письма, процитированным Уилкинсоном в разговоре,
как вся эта история легко разрешилась.
объяснил или отошел в сторону.
Соответственно, 23 января он взял в руки перо и обратился к Вашингтону со следующими словами: «Письмо, которое я имел честь получить вчера от вашего превосходительства, избавило меня от невыразимого беспокойства». Теперь я предвкушаю то удовольствие,
которое вы испытаете, когда узнаете, что переданный вам
отрывок из моего письма генералу Конвею не был информацией,
которую человек чести счел нужным сообщить из дружеских побуждений,
чтобы защитить оскорбленную добродетель от тайных врагов.
Письмо, которое ваше превосходительство соблаговолило переписать, является подложным. Оно, несомненно, было сфабриковано в корыстных и порочных целях».

 Далее он заявляет, что подлинное письмо Конвея было совершенно безобидным и содержало разумные замечания о недостатке дисциплины в армии, но в нём не было ни слова о слабых генералах или плохих советниках. «Обвинялись скорее действия, чем люди, но обвиняли беспристрастно, и я убежден, что он не стремился принизить, на мой взгляд, заслуги какого-либо человека. Его письмо было совершенно безобидным;
Однако теперь, когда появились различные сообщения о его содержании,
его не следует подвергать тщательному изучению со стороны тех, кто пользуется наибольшим уважением в обществе.


Тревога и ревность охватили бы сердца весьма уважаемых чиновников,
которые, осознавая свои ошибки, вызванные неопытностью, были бы
неприятно удивлены, если бы узнали, что подобные ошибки были
зафиксированы.

«Честь не позволяет мне этого сделать, а патриотизм требует, чтобы я вернул письмо автору. Я так и сделаю, но в то же время...»
В то же время я заявляю, что абзац, переданный Вашему Превосходительству как подлинная часть письма, был как по форме, так и по содержанию злостной подделкой.


Примерно в начале декабря мне сообщили, что это письмо послужило поводом для объяснения между Вашим Превосходительством и этим джентльменом.
Не зная, было ли письмо целиком или только его часть украдкой
скопированы, но опасаясь, что злоумышленники изменили его первоначальный вид, я признаюсь, сэр,
что страх перед последствиями возможной подделки, как я подозревал,
поставил меня в крайне затруднительное положение.
Когда я сообщил офицерам из своего окружения о полученной информации, все они стали умолять меня избавить их от подозрений, которые, по их справедливому мнению, на них падали, пока не будет установлен виновный. Чтобы ускорить расследование, я написал вашему превосходительству.
Но, не зная, было ли письмо генерала Конвея передано вам членом Конгресса или кем-то из армейского командования, я опасался, что в ходе расследования будет потеряно много времени и что штаты могут понести серьезные убытки.
неверность человека, который, как я полагал, украл копию
неприятного письма. Не могло ли случиться так, что секреты армии
могли быть получены и переданы врагу тем же путем? По этой
причине, сэр, не сомневаясь, что Конгресс с радостью поддержит
вас в поисках преступника, я написал президенту и приложил к письму
копию своего обращения к вашему превосходительству.

 «Примерно в то время, когда я отправлял эти письма, бригадный генерал
Уилкинсон вернулся в Олбани. Я сообщил ему о предательстве, которое
Преступление было совершено, но я скрыл от него меры, которые предпринимал, чтобы
выявить виновного. Уилкинсон ответил, что его заверили, что это никогда не всплывет, и попытался навести меня на мысль о подполковнике
Троупе,[117] который, по его словам, мог неосторожно проговориться о содержании письма генерала Конвея полковнику Гамильтону, которого вы незадолго до этого отправили в Олбани. Я не стал слушать эти инсинуации в адрес вашего адъютанта и моего».


В первоначальном варианте этого письма, который мы видели среди бумаг генерала Гейтса, он добавляет, что не стал слушать, потому что...
инсинуация, которую он счел даже не слишком великодушной. «Но, — продолжает он, — свет, которым ваше превосходительство только что озарило меня, проливая свет на многочисленные качества, которые неизбежно смешиваются в голове и сердце генерала Уилкинсона, не позволяет мне умолчать об этом факте.
Это позволит вашему превосходительству судить о том, стал бы он колебаться, прежде чем совершить такую подделку, в которой его теперь обвиняют, и заслуживает ли он показательного наказания». Это, а также многое другое в том же духе,
направленное на то, чтобы сделать Уилкинсона козлом отпущения, отменено
черновик, и не было упомянуто в письме, отправленном в Вашингтон, но каким-то образом, честным или не очень, об этом узнал Уилкинсон, который подробно изложил эту историю в своих «Мемуарах» и, как вы увидите, возмутился таким обвинением.

Генерал Конвей также в письме Вашингтону (от 27 января)
сообщает, что Гейтс вернул ему письмо и что он с большим
удовлетворением обнаружил, что «в упомянутом письме не было
того параграфа, о котором так много говорили, и ничего похожего на него».
Он добавляет, что собирался опубликовать письмо, но его отговорили.
Президент Лоренс и два или три члена Конгресса, которым он показал письмо,
чтобы оно не стало известно врагу о недопонимании между американскими генералами.
Поэтому он полагался на справедливость, честность и великодушие генерала Вашингтона, который должен был положить конец этой подделке.

9 февраля Вашингтон написал Гейтсу длинный и обстоятельный ответ на его письма от 8 и 23 января.
Он проанализировал их и показал, как они противоречат друг другу по духу и сути, а иногда и сами себе противоречат.
В первом письме он пишет:
Реальность этих выдержек подразумевалась, и единственной целью было выяснить, кто их обнародовал.
Во втором письме все это было названо «зловредной подделкой как по форме, так и по содержанию». «Я не собираюсь...
Вашингтон, «чтобы опровергнуть это утверждение, я лишь выскажу некоторые соображения, которые наводят на мысль о том, что, хотя ни в одном из писем генерала Конвея к вам не было оскорбительного отрывка, упомянутого выше, в них могло содержаться нечто, слишком близкое к нему по смыслу».
что могло вызвать такую невероятную тревогу? Если бы это было не так,
то разве не проще было бы с самого начала заявить, что в них нет ничего
исключительного, и предъявить сами письма в качестве доказательства?
Уместность возражений против их изучения вполне можно поставить под
сомнение. «Различные сообщения об их содержании», возможно, были
аргументом в пользу того, чтобы дать им возможность говорить самим за
себя и поставить вопрос на прочную основу. Сокрытие улик в деле, которое наделало столько шума
Из-за большого шума, хотя и не по моей вине, люди, естественно, будут
додумывать худшее, и это станет предметом спекуляций даже для тех, кто
выступает за откровенность. Тревога и ревность, которые вы испытываете из-за
раскрытия письма, скорее всего, только усилятся, если вы его не опубликуете».


Мы не будем следовать за Вашингтоном в его суровом анализе, но не можем не
процитировать заключительный абзац его критики в адрес Конвея.

«Несмотря на обнадеживающие признаки, которые, как вам приятно думать, свидетельствуют о крепкой и неизменной дружбе генерала Конвея с Америкой, я
Я не могу заставить себя отказаться от своего предсказания относительно него, которое, как вы так настойчиво желаете, не было включено в мой предыдущий ответ. Более близкое знакомство с ним, чем то, которое, как я полагаю, у вас было, судя по вашим словам, и стечение обстоятельств вынуждают меня не слишком доверять его сердцу, в оценке которого я, по крайней мере, прошу вас позволить мне быть беспристрастным судьей.
При необходимости можно привести множество примеров из его поведения и разговоров, доказывающих, что он способен на все.
злоба клеветы и вся подлость интриг, чтобы удовлетворить
абсурдную обиду уязвленного самолюбия или послужить целям
личного возвышения и продвижения интересов фракции».

 Гейтс, очевидно, струсил под натиском этого письма.  В своем ответе от 19 февраля он выразил искреннюю надежду, что на обсуждение письма генерала Конвея не будет потрачено больше времени, столь ценного для общества.

«Заслуживает ли этот джентльмен, — говорит он, — тех подозрений, которые вы высказываете, или нет, мне было бы совершенно безразлично, если бы не...»
занимаю высокий пост в армии Соединенных Штатов. Что касается
этого джентльмена, то у меня нет с ним никаких личных связей, и я не
вел с ним никакой переписки до того, как он написал письмо, которое
вызвало возмущение. С тех пор я не писал ему, разве что для того,
чтобы подтвердить содержание того письма. Следовательно, он должен нести ответственность.
Я искренне не люблю вступать в споры, даже по личным вопросам, а тем более в делах, к которым я имею лишь косвенное отношение, и т. д. и т. п.


Вот с каким достоинством, но холодностью Вашингтон завершил эту переписку.

 «Вэлли-Фордж, 24 февраля 1778 года.

 «Сэр, вчера я получил ваше письмо от 19-го числа. Я так же далек от полемики, как и любой другой человек, и, если бы меня к ней не принудили, у вас никогда не возникло бы повода приписывать мне хоть малейшую склонность к ней». Ваше неоднократное и торжественное заявление об отсутствии каких-либо
оскорбительных взглядов по тем вопросам, которые были предметом нашей
предыдущей переписки, побуждает меня согласиться с вашим желанием
похоронить их в безвестности и впредь не поднимать эту тему.
 Если позволят обстоятельства, я забуду об этом. Мой характер побуждает меня стремиться к миру и гармонии со всеми людьми.
Я особенно стремлюсь избегать личных ссор и разногласий с теми, кто разделяет со мной общенациональные интересы, поскольку любые разногласия такого рода могут иметь весьма пагубные последствия. Я, сэр, и т. д.

Среди различных коварных уловок, к которым прибегали примерно в то время, чтобы очернить Вашингтона и подорвать доверие общества к его искренности, была публикация серии писем, якобы написанных им.
от него к некоторым членам его семьи и его агенту, мистеру Ланду
Вашингтону, которые, если они подлинны, доказывают, что он был бессердечен и
неверен делу, которое якобы отстаивал. Они были опубликованы в Англии в виде
брошюры, якобы напечатанной с оригиналов и черновиков, найденных у чернокожего
слуги Вашингтона, который остался в Форт-Ли, когда его эвакуировали, и был
болен. Они были недавно перепечатаны в «Нью-Йоркской королевской газете» Ривингтона.
Первое письмо было опубликовано 14 февраля. Оно также было напечатано
в Нью-Йорке в рекламном буклете, а выдержки из него — в филадельфийской газете.


Вашингтон в то время никак не отреагировал на эту публикацию, но в частной переписке с друзьями заметил: «Эти письма написаны с большим мастерством.
Смешение множества семейных обстоятельств (которые, кстати, не имеют ничего общего с правдой) создает видимость правдоподобия, что делает подлость еще более отвратительной, ведь все это — уловка, призванная служить самым дьявольским целям». Кто их автор, я не знаю. Должно быть, он узнал об этом от кого-то или сам догадался.
кое-что знает о членах моей семьи, но в нескольких случаях он
вопиюще исказил факты. Цель его трудов ясна, как солнце в зените.
[118] А в другом письме он замечает: «Они были написаны, чтобы показать, что я враг независимости, и с целью посеять недоверие и ревность.
 Непросто решить, что в этих письмах больше — подлости или хитрости». [119]

Автор этих писем так и не был найден. Он полностью провалил свою затею:
сразу стало ясно, что письма — подделка.[120]

Письма, полученные в этот момент от Лафайета, принесли Вашингтону
известие об экспедиции против Канады, начатой без его ведома. Генерал Конвей прибыл в Олбани за три дня до маркиза, и первое, что он сказал при встрече, было то, что экспедиция совершенно невозможна. Генералы Скайлер, Линкольн и Арнольд написали Конвею о том же. Маркиз поначалу надеялся на обратное, но вскоре его надеждам не суждено было сбыться. Вместо двух тысяч пятисот человек, которые были ему обещаны, он получил всего двенадцать сотен.
пригодных к службе, и большинство из них были «голыми даже для летней кампании; все они боялись зимнего вторжения в столь холодную страну. Что касается генерала Старка и его легиона «Зелёная гора», то...
Мальчики, которые, согласно гасконской поговорке, могли бы сжечь флот до прибытия Лафайета, получили в Олбани письмо от ветерана, «который хочет знать, — пишет он, — _какое количество людей, на какой срок и для какого рандеву я хочу, чтобы он набрал_».

 Другой офицер, который должен был набрать людей, сделал бы это, _если бы
он получил деньги_. «Один спрашивает, чем будут воодушевлены его люди;  у другого нет одежды; ни один из них не получил ни доллара из того, что им причиталось.  Я обращался ко всем, я умолял всех, к кому только мог, за эти два дня, и я вижу, что мог бы что-то сделать, если бы экспедиция начиналась через пять недель.  Но вы знаете, что мы не можем терять ни часа, и, по правде говоря, сейчас уже слишком поздно, даже если бы мы все подготовили».

Бедный маркиз был в отчаянии, но больше всего его мучил страх перед насмешками. Он написал друзьям, что получил приказ
об этой экспедиции узнала бы вся Европа. «Я боюсь, — пишет он, — что это отразится на моей репутации и надо мной будут смеяться. Мои опасения по этому поводу настолько сильны, что я предпочел бы снова стать добровольцем, если только Конгресс не предложит способ исправить эту неприятность какой-нибудь славной операцией».

 Последующее письмо выдержано в том же духе. Бедный маркиз в своем смятении с детской непосредственностью
открывает Вашингтону свое сердце. «Недавно я написал вам о своем горестном, нелепом положении».
нелепая и, по сути, безымянная ситуация. Меня с большой помпой отправляют
во главе армии совершать великие дела; весь континент,
Франция и сама Европа, и, что еще хуже, британская армия возлагают на меня большие надежды. Насколько они будут обмануты, насколько мы станем объектом насмешек, вы можете судить по откровенному отчету о положении наших дел, который вы получили. Признаюсь, мой дорогой генерал, я в очень затруднительном положении.
Я испытываю сильные чувства всякий раз, когда дело касается моей репутации и славы.
Мне очень тяжело осознавать, что такая часть моего счастья, без которой я
Я не могу жить, полагаясь на планы, о которых я узнал только тогда, когда
уже не было времени их претворять в жизнь. Уверяю вас, мой самый дорогой
и уважаемый друг, что я несчастен как никогда. * * * * Я был бы очень рад,
если бы вы были здесь и дали мне какой-нибудь совет, но мне не с кем
посоветоваться».

Вашингтон, со свойственной ему заботливостью и отеческой опекой, поспешил успокоить
расстроенного юного друга и развеять его опасения по поводу
своей репутации, вызванные, как он заметил, «необычайной
чувствительностью». «Это не повредит вам»
Известно в Европе, — пишет он, — что вы получили столь явное доказательство
доброго мнения и доверия Конгресса в качестве важного отдельного
командования. * * * * * Как бы ни было велико ваше стремление к славе,
вы можете быть уверены, что ваша репутация чиста, как и прежде, и что
никаких новых подвигов не потребуется, чтобы смыть это мнимое пятно.

Проект вторжения в Канаду был официально отложен по решению Конгресса.
Вашингтону было предписано отозвать маркиза и барона де Кальба, присутствие последнего было сочтено нежелательным.
абсолютно необходимы для армии в Вэлли-Фордж. В то же время
Лафайет получил заверения в том, что Конгресс высоко ценит его
благоразумие, активность и рвение и что со стороны Лафайета
делается все возможное, чтобы добиться максимального эффекта от
экспедиции.

Молодой маркиз с радостью поспешил обратно в Вэлли-Фордж, чтобы снова оказаться в
компании и под отеческим присмотром Вашингтона. Конвея он оставил
командовать в Олбани, «где, возможно, не было ничего, кроме споров
между индейцами и тори».

Вашингтон в письме генералу Армстронгу пишет: «Я не буду распространяться о Канадской экспедиции, кроме того, что она завершена. Я не был осведомлен ни об одном обстоятельстве, связанном с ней».[121]




 ГЛАВА XXX.

 НОВЫЕ НЕПРИЯТНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ПИСЬМОМ КОНВЕЯ, — ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ЛОРДОМ
 СТИРЛИНГ И УИЛКИНСОН — УИЛКИНСОН ПОЛУЧАЕТ РАНЕНИЕ В ЧЕСТЬ — ЕГО ПРОХОДИТ
ПОРУЧИТЕЛЬСТВО У ГЕНЕРАЛА ГЕЙТСА — ЕГО МЕСТО ЗА СТОЛОМ
НЕУДОБНО — РЕШАЕТ, ЧТО ЛОРД СТИРЛИНГ ДОЛЖЕН ПОТЕРПЕТЬ — ЕГО
 РАНЕНЫЕ ЧЕСТИ ЗАЖИВЛИ — ЕГО БЕСЕДА С ВАШИНГТОНОМ — ОН ВИДИТ
 ПЕРЕПИСКА ГЕЙТСА — ГЕЙТС ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ДОЛЖНОСТИ СЕКРЕТАРЯ И ОТ
ДОЛЖНОСТИ — ЕГО УВОЛЬНЯЮТ — ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ О
ШАЙКЕ КОНВЕЯ.


 Письмо Конвея должно было стать еще одним источником проблем для
шайки. Лорду Стирлингу, в присутствии которого в Рединге Уилкинсон зачитал это письмо и который отправил информацию о нем Вашингтону, сообщили, что Уилкинсон, отвечая на вопросы генерала Конвея, заявил, что в письме не было ни таких слов, ни чего-либо подобного.

 Его светлость немедленно написал Уилкинсону, напомнив ему о
разговор в Рединге и рассказ о том, что он недавно услышал.

 «Я прекрасно понимаю, — пишет его светлость, — что вы не могли сделать ничего подобного.
Но многим вашим друзьям будет очень приятно узнать, задавал ли Конвей такой вопрос и что вы ответили.
Они также будут рады узнать, что говорилось в письме, и я буду вам очень признателен, если вы пришлете мне копию».

Уилкинсон обнаружил, что его язык снова навлек на него неприятности;
но он полагался скорее на свою риторику, чем на логику.
 В ответ он написал, что прекрасно помнит, как провел день с его светлостью в Рединге, и разговор у них получился непринужденным, откровенным и обильным, хотя тон его светлости и обстоятельства их встречи делали беседу конфиденциальной. «Поэтому я не могу, — добавляет он с присущей ему логичностью, —
вспомнить подробности или освежить в памяти обстоятельства, о которых вы
упоминаете. Но, милорд, я презираю низкие уловки, хитрость и уклонение от
прямого ответа и признаю, что в непринужденной беседе, когда разум
расслаблен, это возможно».
и сердце было открыто, так что, возможно, я упустил какие-то наблюдения,
которые с тех пор не приходили мне в голову. Когда я недавно прибыл в лагерь,
 бригадный генерал Конвей сообщил мне, что генерал
 Вашингтон поручил ему написать письмо генерал-майору Гейтсу, в котором
были нелестные отзывы о генерале и армии. Я не помню подробностей этого поручения,
 которые тогда повторил бригадный генерал Конвей. Я прочел упомянутое письмо.
Я не счел информацию, содержащуюся в письме его превосходительства, изложенную бригадным генералом Конвеем, заслуживающей внимания.
Я был буквален в своих словах и хорошо помню, что ответил на это весьма сомнительно.
 У меня не было причин сомневаться в своей честности, даже если бы я был склонен к этому постыдному пороку, как сообщил мне бригадный генерал Конвей, оправдывая выдвинутые против меня обвинения.


«Я едва могу поверить своим глазам, когда читаю абзац, в котором вы просите
выдержку из частного письма, попавшего ко мне в руки. «Я был неосмотрителен, милорд, но будьте уверены, я не окажу вам дурной услуги».


Это сообщение от лорда Стирлинга, по словам Уилкинсона, стало первым намеком на то, что он причастен к раскрытию
Письмо Конвея. Когда он впоследствии направлялся в Йорктаун, чтобы приступить к своим обязанностям в качестве секретаря Военного совета, в Ланкастере он узнал, что генерал Гейтс назвал его предателем за то, что он передал это письмо, и отзывался о нем в самых грубых выражениях.

«Эта новость повергла меня в шок, — пишет он. — Я пожертвовал своим
положением в обществе по просьбе генерала Гейтса; я служил ему с
усердием и преданностью, о чем у него были неопровержимые
доказательства, но он осудил меня, не выслушав, за поступок, в
котором я был совершенно невиновен, и
против чего восставало все мое существо. * * * * Я
поклонялся чести как жемчужине своей души и не колебался в выборе
дальнейшего пути, но из-за разницы в возрасте и положении, из-за
прежних связей и чувств, которые я испытывал, я осушил чашу
примирения и стал искать объяснений».

Результатом этих и других соображений, изложенных с тем
высокопарным слогом, которым, очевидно, гордился Уилкинсон, стало письмо
Гейтсу, в котором он напоминал ему о рвении и преданности, с которыми тот
Он упорно отстаивал свою правоту. «Но, сэр, — добавляет он, — несмотря ни на что, вы задели мою честь и должны либо принести извинения, либо возместить ущерб».

 «Учитывая наши прежние отношения, я готов объясниться с вами, чего не сделал бы ни с кем другим.  Прилагаемые письма разоблачают негодяя и доказывают мою невиновность.  Мой господин поплатится за свое поведение, но сначала я должен с вами встретиться».

Прилагаемые письма были отправлены им лорду Стерлингу.
По его словам, содержание этих писем должно снять с него подозрения.
намерение и приукрасить доклад его светлости генералу Вашингтону
явной ложью.

 Гейтс кратко отвечает: «Сэр, следующий отрывок из письма
генерала Вашингтона ко мне покажет вам, как ваша честь была
поставлена под сомнение. Это все, что нужно сказать по этому
поводу. Вы можете потребовать от меня любого другого
удовлетворения».

 Далее следуют выдержки из письма, в котором
Уилкинсон сообщает информацию майору Маквильямсу, лорду Стирлингу. адъютант.

 «Прочитав весь приведенный выше отрывок, — добавляет Гейтс, — я
удивлен. Если вы действительно сообщили майору Маквильямсу такую информацию, то как вы могли намекнуть мне, что полковник Труп, возможно,
беседовал с полковником Гамильтоном о письме генерала Конвея?»


Согласно рассказу Уилкинсона, он отправился в Йорктаун, намеренно прибыв туда в сумерках, чтобы его не заметили. Там он встретился со своим
старым товарищем, капитаном Стоддартом, рассказал ему о своих злоключениях и попросил передать послание генералу Гейтсу. Стоддарт
Он отказался и предупредил его, что тот бежит навстречу гибели:
 «Но гибель, — замечает Уилкинсон, — не пугала пылкого молодого человека,
который ценил свою честь в тысячу раз больше, чем свою жизнь, и был готов рискнуть своим вечным счастьем ради ее защиты».


Он случайно встретился с другим своим другом-военным, подполковником  Боллом из Виргинии, «чей дух был столь же независим, как и его состояние». Он с готовностью согласился доставить следующую записку от Уилкинсона генералу Гейтсу:

 «Сэр, я исполнил свой долг перед вами и перед своей совестью. Встретьтесь со мной
Завтра утром за английской церковью я буду ждать вас, и мы обсудим условия удовлетворения, которое вы обещали предоставить, и т. д.

 Генерал благосклонно принял полковника Болла.
Встреча была назначена на восемь часов утра, с применением пистолетов.

В назначенное время Уилкинсон и его секундант, приведя оружие в порядок, уже собирались выйти на ринг, когда появился капитан Стоддарт и сообщил Уилкинсону, что Гейтс хочет с ним поговорить.
Где? — На улице, возле двери. — От неожиданности я растерялся.
с осторожностью, — продолжает Уилкинсон. — Я попросил полковника Болла остановиться и последовал за капитаном Стоддартом. Я нашел генерала Гейтса безоружным и в одиночестве.
Он принял меня с нежностью, но в явном замешательстве. Он попросил меня
пройти с ним, свернул в переулок, и мы шли молча, пока не миновали
несколько зданий. Тогда он разрыдался, взял меня за руку и спросил:
«Как я мог подумать, что он хочет мне навредить?» Я был слишком потрясен, чтобы что-то сказать, и он избавил меня от неловкости, продолжив: «Я причиняю тебе боль! Это невозможно. Я скорее причиню боль себе».
дитя». Эти слова, — замечает Уилкинсон, — не только обезоружили меня, но и пробудили во мне всю мою доверчивость и нежность. Я молчал, и он добавил: «Кроме того, не было причин причинять тебе вред, ведь Конвей признал это в своем письме и с тех пор говорил гораздо более резкие вещи  в лицо Вашингтону».

 «После таких слов мне больше нечего было требовать, — продолжает Уилкинсон. — Это превзошло все мои ожидания и более чем удовлетворило меня». Я был польщен и доволен.
Если бы кто-то третий усомнился в искренности моего объяснения, я бы его оскорбил.

Вскоре атмосфера этой сентиментальной сцены изменилась. Уилкинсон
прибыл в качестве секретаря в Военное министерство. «Прием, оказанный мне
президентом, генералом Гейтсом, — пишет он, — не соответствовал его недавним
заверениям. Он был вежлив, но едва ли более того, и я не мог понять причину его
холодности, хотя и не подозревал его в неискренности».

Вскоре Уилкинсон почувствовал себя неуютно в Военном совете и через несколько дней отправился в Вэлли-Фордж. По пути он встретил старого друга Вашингтона, доктора Крейка, и узнал от него
что его повышение до звания бригадного генерала по бревету было
опротестовано в Конгрессе сорока семью полковниками. Поэтому он
подал в отставку, заявив, что не хочет занимать эту должность,
если не сможет использовать ее с честью и на благо своей страны.
«И такое поведение, — добавляет он, — как бы оно ни противоречило
модным амбициям, я считаю соответствующим тем принципам, в
соответствии с которыми я с самого начала вступил в борьбу в
нынешнем противостоянии».

В Ланкастере Уилкинсон, помня о своем решении, что лорд Стирлинг
«должен поплатиться за свое поведение», попросил своего друга, полковника Мойлана,
передать его светлости «ультимативное послание». Полковник счел эту меру довольно поспешной и предположил, что
удовлетворительное признание со стороны его светлости было бы более действенной мерой, чем лишение жизни кого-либо из сторон.
«Во всем моем окружении, среди друзей, знакомых и, я бы сказал, во всей вселенной, — восклицает Уилкинсон, — нет человека с более возвышенными чувствами, который сочетал бы в себе рассудительность и чувство собственного достоинства, как полковник Мойлан».
Последовав этому совету, он смягчил свое категоричное послание до следующего:
«Милорд, уместно ли сообщать его превосходительству о каких-либо обстоятельствах, произошедших за столом вашей светлости в
Что касается чтения, то я предоставляю вам самим судить, исходя из ваших чувств и общественного мнения.
Но поскольку эта история в конечном счете заставила усомниться в моей честности, священный долг, который я храню перед своей честью, обязывает меня обратиться к вашей светлости с просьбой о том, чтобы разговор, опубликованный вами,
_состоялся в узком кругу в час дружеской беседы_».

Его светлость, соответственно, скрепил своей подписью документ, в котором говорилось, что слова, произнесенные при таких обстоятельствах, не подлежат разглашению. После чего
раздраженная, но легко усмиряемая гордость Уилкинсона успокоилась, и его
меч вернулся в ножны.

 В Вэлли-Фордж Уилкинсон встретился с Вашингтоном, и они обсудили письмо генерала Конвея, а также всю переписку между Гейтсом и главнокомандующим.

«Эта история, — пишет Уилкинсон, — раскрыла передо мной картину вероломства и двуличия, о которых я даже не подозревал». Это вызвало у него
следующее письмо Вашингтону от 28 марта. «Прошу вас принять
благодарность здравомыслящего человека за то, что вы снизошли до того,
чтобы показать мне письма генерала Гейтса, которые раскрывают его уловки
и попытки погубить меня. Я не могу подтвердить подлинность информации,
полученной через  лорда Стирлинга, поскольку, торжественно заверяю
ваше превосходительство, не помню, о чем шла речь в тот раз, и не могу
Я помню лишь отдельные отрывки из этого письма, так как бегло просмотрел его в поздний час.
Однако я хорошо помню его общий смысл.
Тенор, хотя генерал Гейтс и дал слово, что это была злая и коварная подделка, готов поклясться своей репутацией, что, если подлинное письмо будет предъявлено, в нем будут те же слова».


Через несколько дней Уилкинсон написал следующее письмо президенту Конгресса.

 «Сэр, я признателен Конгрессу за назначение меня на должность секретаря Военного и артиллерийского совета.
Мне жаль, что я вынужден подать в отставку, но после того, как я уличил генерал-майора Гейтса в _предательстве_ и _лжи_...»
 Как президент этого совета, я не могу с честью служить под его началом». [122]


После того как Уилкинсон приводит это письмо в своих «Мемуарах», он добавляет: «Ранее я отказался от звания бригадного генерала из соображений патриотизма, но сохранил за собой звание полковника, которое, насколько мне известно, не было отменено. Однако из-за доминирующего влияния генерала Гейтса, а также вражды, фракционности и интриг, царивших в
Конгресс и армия того времени отстранили меня от службы». На этом мы его оставим.
Мы полагаем, что это было своего рода отступление.
Он сполна заслужил эту награду, и мы сомневаемся, что его страна
понесла бы убытки, если бы он наслаждался ею до конца своих дней.


На протяжении всех интриг и махинаций этой клики, часть которых мы
представили читателю, Вашингтон сохранял спокойствие и самообладание,
не говоря об этом ни с кем, кроме самых близких друзей, чтобы
информация о внутренних разногласиях не навредила службе.

В письме Патрику Генри он делится своими заключительными соображениями по этому поводу.  «Я не могу точно определить границы их взглядов, но
В целом складывалось впечатление, что генерала Гейтса возвеличат за счет моей репутации и влияния.
Это я могу утверждать на основании неопровержимых фактов, которыми я располагаю, публикаций, очевидный смысл которых не мог быть истолкован неверно, а также частных нападок, которые усердно распространялись. Генерал Миффлин, как принято считать, играл вторую скрипку в этой интриге.
Генерал Конвей, насколько мне известно, был очень активным и злонамеренным ее участником.
Но у меня есть веские основания полагать, что их махинации обернулись против них самих.

Талантливый и честный историк, которому мы обязаны большей частью документов, касающихся «клики», считает, что
нет достаточных доказательств существования какого-либо согласованного плана действий или
какого-либо четкого замысла у ее лидеров. Несколько честолюбивых людей, таких как Гейтс и
Миффлин, могли тешить себя неопределенными надеждами и рассчитывать на перемены,
которые, по их мнению, были лучшим способом реализовать свои амбициозные замыслы, но
вряд ли они объединились ради какой-то четкой и ясной цели. [123]

Эти наблюдения сделаны с присущей автору откровенностью.
Однако, какими бы ни были замыслы этой шайки, они были чреваты вредом для государственной службы,
вызывали сомнения у ее руководителей и подталкивали их к отчаянным поступкам. Они преследовали Вашингтона во второй половине его кампании.
Это усугубило мрачную атмосферу, царившую в его лагере в Вэлли-Фордж, и могло привести к его падению, будь он более вспыльчивым, более подверженным сиюминутным порывам и менее популярным среди народа. Но этого не произошло.
Он стремился показать, в чем заключается его самая сильная сторона. У него могли быть завистливые соперники в армии, заклятые враги в Конгрессе, но солдаты его любили, и большое сердце нации всегда билось в унисон с его сердцем.


 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Следующий анекдот о покойном губернаторе Джее, одном из наших самых благородных и выдающихся государственных деятелей, поведал нам его сын, судья Джей:

 Незадолго до смерти Джона Адамса я сидел с отцом наедине и беседовал об Американской революции. Внезапно он сказал: «Ах, Уильям! История этой революции никогда не будет написана».
 известно. Никто из ныне живущих не знает этого, кроме Джона Адамса и меня’. Удивленный
 таким заявлением, я спросил его, что он имеет в виду? Он кратко
 ответил: ‘Материалы старого Конгресса’. Я снова спросил,
 ‘ Что за разбирательство? Он ответил: "Те, кто против Вашингтона; от начала
 до конца против него была самая ожесточенная партия ’. ”Поскольку старый
 Конгресс всегда заседал за закрытыми дверями, общественность больше ничего не знала о том, что
 передано в пределах, превышающих то, что было сочтено целесообразным раскрыть.




 ГЛАВА XXXI.

 КОМИТЕТ ПО ОРГАНИЗАЦИИ — РЕФОРМЫ В АРМИИ — НЕХВАТКА ЕДЫ В ЛАГЕРЕ —
ВРАГ НАСЛАЖДАЕТСЯ ФИЛАДЕЛЬФИЕЙ — ПОПЫТКА ЗАСТАТЬ ВРАГА НЕВЕДОМЫМ —
 ХАРРИ — ЕГО ХРАБРАЯ ОБОРОНА — ОЦЕНКА ВАШИНГТОНОМ — ПОВЫШЕНИЕ В ДОЛЖНОСТИ —
 ПИСЬМО ОТ ГЕНЕРАЛА ЛИ — БЕРГОЙН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В АНГЛИЮ — МИССИС
ВАШИНГТОН В ВЭЛЛИ
 ФОРДЖ — БРАЙАН ФЭЙРФАКС ПОСЕЩАЕТ ЛАГЕРЬ — ПРИБЫТИЕ БАРОНА ШТУБЕНА — ЕГО
 ХАРАКТЕР — ПРИВОДИТ АРМИЮ В ПОРЯДОК — ГРИН НАЗНАЧЕН ГЕНЕРАЛЬНЫМ ИНСПЕКТОРОМ ПО ВОЕННЫМ ПОСТРОЙКАМ.


 Во время зимнего лагеря в Вэлли-Фордж Вашингтон усердно
занимался разработкой новой системы организации армии.  В его
По его настоятельной просьбе Конгресс назначил комитет из пяти человек под названием  Комитет по реорганизации, который должен был отправиться в лагерь и помочь ему в решении этой задачи. [124]
До их прибытия он собрал письменные мнения и предложения своих офицеров по этому вопросу и на их основе, а также с учетом собственных наблюдений и опыта подготовил документ, в котором описывалось реальное положение дел в армии, недостатки прежних систем, а также необходимые изменения и реформы. Комитет провел с ним три месяца в лагере, а затем представил отчет Конгрессу
Основано на его заявлении. Предложенные им реформы в целом были приняты. Однако по одному вопросу разгорелись жаркие споры. Вашингтон утверждал, что жалованье офицеров недостаточно для обеспечения их достойного существования, особенно в условиях фактического обесценивания валюты.
Это привело к многочисленным увольнениям. Он рекомендовал не только
увеличить им жалованье, но и обеспечить их в будущем половинным жалованьем и пенсионным фондом, чтобы они не оказались в нищете на службе своей стране.

Эта последняя рекомендация вызвала сильную неприязнь со стороны армии.
Конгресс не желал идти на уступки, и все, чего смог добиться Вашингтон
упорными и непрекращающимися усилиями, — это своего рода компромисс,
согласно которому офицеры должны были получать половинное жалованье в течение семи лет после окончания войны, а унтер-офицеры и рядовые — по 80 долларов.

 Принятые реформы внедрялись медленно. Тем временем
положение в армии продолжало ухудшаться. Окружающая местность на большом расстоянии была истощена и выглядела так, будто...
были разграблены. В некоторых местах, где у жителей были запасы
продовольствия и скот, они отказывались отдавать их, намереваясь
перевезти их в Филадельфию, где за них можно было выручить больше.
Беспрепятственная связь с городом развратила жителей окрестностей.
«Этот штат болен до самой смерти», — сказал губернатор Моррис.


Отряды, отправленные на поиски провизии, слишком часто возвращались с пустыми руками. «В течение
нескольких последних дней в лагере царил почти что голод, — пишет Вашингтон в одном из писем.  — Часть армии не ела уже неделю».
без какого-либо пропитания, а остальные — три-четыре дня. Обнаженные и голодные,
мы не можем не восхищаться несравненным терпением и преданностью солдат,
которые до сих пор не поддались искушению взбунтоваться и дезертировать из-за
своих страданий».

 В своем отчете комитет заявил, что нехватка соломы стоила жизни многим солдатам. «Не имея ни этого, ни материалов, чтобы
вытащить их из холодной и влажной земли, они в ужасающих масштабах
страдают от болезней и умирают. Ничто не может
Их страдания не сравнятся ни с чем, кроме терпения и стойкости, с которыми их переносит верная часть армии».
Британский историк приводит в качестве доказательства того, что Вашингтон пользовался огромным авторитетом среди своих «необученных и недисциплинированных солдат», тот факт, что многие из них оставались с ним всю зиму в этих ужасных условиях и еще более плачевном положении:  почти без одежды, часто на скудном пайке, страдая от болезней и высокой смертности, испытывая нехватку медикаментов, с сотнями лошадей, умирающих от голода и суровых погодных условий.

Он рисует яркую картину праздности и роскоши, царивших в
в то же время в британской армии в Филадельфии. Правда,
из-за того, что американцы окружили город, провизия подорожала, а
топлива не хватало, но от последствий страдали жители, а не захватчики.
Последние наслаждались жизнью, как в завоеванном городе.
Частные дома занимали без выплаты компенсации;
офицеров размещали у главных жителей, многие из которых были членами
Общества «Друзей»; некоторые даже нарушали приличия, приводя своих
любовниц в отведенные для них помещения.
Угнетающе. Спокойный уклад жизни в городе нарушался разгульным нравом
лагеря. Азартные игры процветали в бесстыдной форме. Один иностранный
офицер держал банк для игры в фараон, на котором сколотил состояние, а
некоторые молодые офицеры разорились.

«В течение всей этой долгой зимы, полной бунтов и разгула, — продолжает тот же автор, — Вашингтон спокойно оставался в Вэлли-Фордж с армией, насчитывавшей не более пяти тысяч боеспособных солдат. Его пушки были заморожены и не могли сдвинуться с места. Ночная атака могла вынудить его пойти на невыгодный для себя шаг или заставить
Это привело к катастрофическому отступлению, в ходе которого он оставил своих больных, пушки,
боеприпасы и тяжелый обоз. Это могло бы открыть путь для снабжения
города и пробудить британскую армию от спячки. Одним словом, —
добавляет он, — если бы генерал Хоу повел свои войска в бой, победа была бы
в его власти, а за ней последовало бы завоевание».[125]

Даже не допуская вероятности такого исхода, можно с уверенностью сказать,
что часть зимы, пока армия держала Филадельфию в осаде, она находилась в таком же опасном положении, как и та армия, которая отважно сражалась под Бостоном, не имея боеприпасов для своих пушек.

Однажды на самом передовом посту, где находился капитан Генри Ли (Гарри-легковооруженный) с несколькими солдатами, поднялась суматоха.
Он наводил ужас на врага, нападая на его фуражировочные отряды.
Была предпринята попытка застать его врасплох.  Отряд из примерно двухсот драгун, выбрав окольный путь, к рассвету вышел на него.
В тот момент с ним было всего несколько человек, и он занял позицию в большом складском помещении. Его малочисленный отряд не мог выставить по солдату у каждого окна. Драгуны попытались прорваться внутрь
дом. Завязалась жаркая схватка. Драгуны были храбро отброшены,
и отступили, оставив двоих убитыми и четверых ранеными. “Оппозиция была так хорошо направлена
, ” пишет Ли в Вашингтон, “ что мы выгнали их из
конюшен и спасли каждую лошадь. У нас есть оружие, несколько плащей,
и т.д. их раненых. Предприятие, безусловно, было дерзким, хотя
закончилось оно очень позорно. У меня не было по солдату на каждое окно».

 Вашингтон, чье сердце, очевидно, все больше и больше проникалось симпатией к этому молодому
офицеру из Виргинии, сыну его «низменной красавицы», не довольствовался
Заметив его заслуги в общих приказах, он написал ему записку на эту тему,
в которой выразил необычайную фамильярность и теплоту.  «Мой дорогой Ли, —
пишет он, — хотя я и выразил вам свою благодарность в общих приказах
на этот день за ваш недавний доблестный поступок, я не могу
удержаться от желания повторить ее в такой форме.  Мне не нужны
новые доказательства ваших заслуг, чтобы помнить о вас». Я ждал подходящего времени и случая, чтобы показать это. Надеюсь, они не за горами. * * * Примите мою искреннюю благодарность от всего нашего галантного общества.
и заверяю вас, что никто не радовался вашему и их спасению так искренне, как ваш любящий друг», и т. д.


На самом деле вскоре после этого Вашингтон настоятельно рекомендовал Ли возглавить два кавалерийских отряда в звании майора и действовать в качестве независимого партизанского корпуса. «Его гений, — замечает он, — особенно
приспособлен к командованию такого рода, и это будет самое
подходящее для него место из всех, на которые он мог бы претендовать».

 Вашингтон был очень рад, когда Конгресс принял это решение.
назначение сопровождалось похвалами в адрес Ли как храброго и
благоразумного офицера, который оказал неоценимую услугу стране и
заслужил великую честь для себя и своего корпуса.

 Примерно в то
время, когда Вашингтон радовался доблести и удаче «легкой кавалерии Гарри»,
он получил письмо от другого Ли, пленного генерала, все еще находившегося в
руках врага.  Письмо было написано почти месяц назад. «У меня есть все основания льстить себе, — пишет Ли, — что вы заинтересуетесь
все, что касается моего комфорта и благополучия. Считаю своим долгом сообщить вам, что мое положение значительно улучшилось. Вот уже пять дней, как я нахожусь на свободе под честное слово. Я могу свободно передвигаться по городу и его окрестностям; у меня есть лошади, предоставленные сэром Генри Клинтоном и генералом  Робертсоном; я живу у двух своих самых старых и близких друзей — полковника Батлера и полковника Диснея из 42-го полка. Короче говоря, мое положение настолько легко, комфортно и приятно, насколько это возможно для человека, который в каком бы то ни было смысле является заключенным».

Вашингтон в ответ выразил удовлетворение тем, что его освободили из-под стражи и предоставили столь многочисленные послабления. «Можете быть
уверены, — добавляет он, — что я очень заинтересован в вашем благополучии и приложил все усилия, чтобы добиться вашего обмена. Но этого мне не удалось». Однако, судя по
письмам, которыми мы с сэром Уильямом Хоу недавно обменялись по поводу
заключенных, я вправе ожидать, что через несколько дней вы вернетесь к своим
друзьям под честное слово, как генерал-майор.
Прескотт будет отправлен туда на тех же условиях».

 Однако трудности все же возникли, и генерал Ли и полковник Итан
Аллен были обречены еще несколько месяцев терпеть разочарование от несбывшихся надежд.


Отплытие генерала Бургойна и его войск из Бостона также стало предметом споров и задержек. Утверждалось, что некоторые условия договора о капитуляции не были выполнены.
После некоторой переписки и обсуждений в Конгрессе было принято решение
приостановить погрузку до получения четкого и ясного указания.
О ратификации конвенции должно быть надлежащим образом сообщено этому органу
судом Великобритании. Впоследствии Бургойн получил разрешение
на возвращение в Англию под честное слово, сославшись на плохое самочувствие.

 В феврале миссис Вашингтон присоединилась к генералу в Вэлли-
Фордж и поселилась в штаб-квартире. Обстановка, сложившаяся после ее приезда,
свидетельствует о простоте нравов в этом грубом лагере. «Квартира генерала очень маленькая, — пишет она подруге. — Он построил бревенчатый домик, чтобы обедать там, и это нас очень выручает».
Условия стали гораздо более сносными, чем поначалу».

 Леди Стирлинг, миссис Нокс, жена генерала, и жены других офицеров тоже были в лагере. Начались реформы в
военном ведомстве. Поставки продовольствия значительно увеличились.
Поставки, направлявшиеся на филадельфийский рынок, чтобы пополнить запасы
британцев, были перехвачены и отправлены в голодный лагерь
патриотов. В Вэлли-Фордж были созданы продовольственные склады.
Надвигавшийся голод удалось предотвратить. «Мрачная война» постепенно отступала.
И дела в лагере пошли на лад.

 В конце зимы Вашингтон был приятно удивлен визитом своего старого и уважаемого друга Брайана Фэрфакса.  Этот джентльмен, хотя и не одобрял меры британского правительства, из-за которых колонии отделились от метрополии, по-прежнему хранил верность своему королю.  Из-за этого он чувствовал себя неуютно в кругу своих бывших близких друзей, которые в целом поддерживали революцию. Поэтому он решил поехать в Англию и остаться там
Там он оставался до заключения мира. Вашингтон, знавший его честность и уважавший его добросовестность, принял его с той же теплотой и радушием, что и в прежние, более счастливые дни.
Ведь он привез с собой воспоминания, которые всегда были дороги его сердцу: о Маунт-Верноне, Бельвуаре, жизни в Виргинии и живописных берегах Потомака. Поскольку мистер Фэрфакс намеревался отплыть в Нью-Йорк, Вашингтон выдал ему паспорт для въезда в этот город. Когда мистер Фэрфакс прибыл на место, совесть не позволила ему принести
предписанную присягу, которая, как он опасался, могла разлучить его с женой.
детей, и получил разрешение от британского командующего вернуться к ним.
По пути домой он снова встретился с Вашингтоном, и тот снова проявил к нему доброту, столь непохожую на жестокость, с которой к нему относились другие.
После возвращения в Виргинию он написал Вашингтону благодарственное письмо.

«Бывают времена, — сказал он, — когда оказанные милости производят большее впечатление, чем в другие периоды.
Хотя я получил много милостей, я надеюсь, что не забыл о них.
Но в то время ваша популярность была
В то время как ваши чувства сильны, а мои — ничтожны, и когда люди так часто обижаются на тех, кто с ними не согласен, вы проявляете ко мне свою обычную доброту.
Это тронуло меня больше, чем любая оказанная мне услуга, и некоторые в Нью-Йорке не поверили бы, что такое возможно.
Вашингтон в ответ выразил удовлетворение содержанием письма и уверенность в его искренности. [126]

 «Дружба, — добавил он, — которую я всегда испытывал к тебе, не ослабевала».
из-за разницы в наших политических взглядах. Я знаю, что мои намерения были честны, и, веря в искренность ваших намерений, сожалел,
хотя и не осуждал, о том, что вы отреклись от принятой мной веры.
И я не думаю, что кто-то или какая-то сила должны это делать, пока ваше поведение
не противоречит общим интересам народа и мерам, которые он предпринимает.
Последние, то есть наши действия, зависят от нас самих, и их можно контролировать,
в то время как способность мыслить, проистекающая из более высоких причин, не всегда может быть подчинена нашим желаниям».

Самым важным событием в лагере стало прибытие барона Штойбена в конце февраля.
Он был опытным солдатом, закаленным в боях на старых европейских полях сражений.
Он участвовал в Семилетней войне, был адъютантом великого Фридриха и служил в
департаменте генерал-квартирмейстера. В Германии его осыпали почестями. После ухода из прусской армии он был обер-маршалом при дворе
князя Гогенцоллерн-Хехингена, полковником в округе
Суавия, генерал-лейтенантом при дворе маркграфа Баденского и
Он был кавалером ордена Верности и отклонил щедрые предложения короля Сардинии и императора Австрии.
Имея доход около трех тысяч долларов, в основном за счет различных назначений, он
вел приятную жизнь в высшем обществе при немецких дворах и время от времени
наведывался в Париж, пока граф де Сен-Жермен, военный министр Франции, и другие члены французского кабинета не убедили его отправиться в Америку и принять участие в деле, которое они готовили для поддержки. Их целью было обеспечить американскую армию
услуги опытного офицера и приверженца строгой дисциплины.
 Под их влиянием он оставил несколько своих должностей и в возрасте сорока восьми лет отправился в Америку, чтобы стать наемником и помочь полудикому народу в его борьбе за свободу. Ему не обещали гарантированного вознаграждения, но
у него была возможность прославиться на поле боя; вероятность
получения достойного вознаграждения в случае успеха молодой
республики; и ему намекнули, что в любом случае французский двор не позволит ему остаться в стороне.
неудачник. Поскольку после ухода с должности у него осталось немного денег,
Бомарше предоставил средства на его текущие расходы.

 Барон привез рекомендательные письма от доктора Франклина и мистера Дина,
наших посланников в Париже, а также от графа Сен-Жермена. Высадившись в
Портсмуте, штат Нью-Гэмпшир, 1 декабря, он отправил копии своих писем
Вашингтону. «Моя величайшая цель, — пишет он, — оказать вашей стране всю возможную помощь и заслужить звание гражданина Америки, сражаясь за правое дело».
Свобода. Если высокое положение, которое я занимал в Европе,
станет препятствием, я предпочту служить под началом Вашего
Превосходительства добровольцем, чем быть объектом недовольства
таких достойных офицеров, как те, что уже отличились среди вас».

«Более того, — добавляет он, — если бы я не боялся оскорбить вашу скромность, я бы сказал, что ваше превосходительство — единственный человек, под началом которого я, после службы у короля Пруссии, мог бы заниматься искусством, которому я всецело посвятил себя».

 По указанию Вашингтона барон отправился прямиком в Конгресс.
Его письма обеспечивает ему блестящую приеме от президента. А
комитет был назначен, чтобы побеседовать с ним. Он предложил свои услуги в качестве
женщина: делать не для рейтингов или платить, но доверчив, он должен
докажите себя достойным и дело увенчается успехом, он будет
возврат средств за жертвы, которые он принес, и получить такую дополнительную
компенсация, как он, можно сказать, заслуга.

Комитет, представивший свой отчет, предложил услуги барона
Его кандидатуру утвердили, выразив благодарность за бескорыстие, и он
Ему было приказано присоединиться к армии в Вэлли-Фордж. Эта армия в своем потрепанном состоянии и в убогих казармах производила удручающее впечатление на строгого приверженца дисциплины из Германии, привыкшего к порядку и обустройству европейских лагерей. Барон часто заявлял, что при таких обстоятельствах ни одна армия в Европе не смогла бы продержаться и месяца. Однако либеральные взгляды Штойбена позволяли ему многое прощать, и Вашингтон вскоре увидел в нем безупречного солдата, свободного от педантизма и претенциозности.

Зло, проистекающее из отсутствия единообразия в дисциплине и маневрах
Из-за того, что в армии царил беспорядок, Вашингтон давно хотел создать хорошо организованную инспекцию. Он знал, что Конгресс разделяет это желание. Конвей был назначен на эту должность, но так и не приступил к своим обязанностям. Барон, казалось, идеально подходил для этой работы. Поэтому Вашингтон решил создать временную инспекцию. Он предложил барону стать генеральным инспектором. Тот с радостью согласился. Под его началом были назначены два ранга инспекторов;
Самые младшие инспектировали бригады, самые старшие руководили несколькими бригадами.
 Среди инспекторов был француз по фамилии Тернан, которого выбрали не только за его личные качества и способности, но и за то, что он хорошо владел английским и французским языками.
Это делало его незаменимым помощником барона, которому иногда требовался переводчик. Галантный Флери, которому Конгресс присвоил звание подполковника и назначил жалованье, а также исполнявший обязанности майора-адъютанта во Франции, вскоре был назначен на должность инспектора. [127]

Вскоре вся армия была на учениях. Большая ее часть, состоявшая из необученных ополченцев, едва ли умела обращаться с оружием. Многие офицеры тоже плохо разбирались в маневрах, и лучшим из них предстояло многому научиться. Барон снабдил своих помощников письменными инструкциями, касающимися их обязанностей. Он взял роту солдат под свое непосредственное руководство и, после того как достаточно хорошо ее обучил, сделал ее образцом для остальных, демонстрируя маневры, которые им предстояло отрабатывать.

 Поначалу это была непростая задача для адъютанта великого полководца.
Фредерик чтобы работать на такого сырья. Его незнание
язык тоже увеличен сложности, где маневров должны были быть
объяснить или исправить. Он был в отчаянии, пока офицер новой
- Йоркского полка, капитан Уолкер, который говорил по-французски, шагнул вперед и
предложил свои услуги в качестве переводчика. “Если бы я увидел ангела с Небес, - говорит
барон, “ я не мог бы возрадоваться больше”. Он сделал Уокера своим адъютантом и с тех пор держал его всегда под рукой.

 Какое-то время в лагере не было ничего, кроме строевой подготовки, а потом...
Постепенно вводились всевозможные новшества. Офицеры обучались так же, как и солдаты.
Войска, по словам человека, присутствовавшего в лагере, выстраивались в одну шеренгу с оружием на плече; каждый офицер занимал свое место.
Барон проходил вдоль строя, брал в руки мушкет каждого солдата, чтобы проверить, чист ли он и хорошо ли начищен, и осматривал амуницию.

Какое-то время он очень переживал из-за ополчения, особенно когда нужно было выполнять какие-либо
маневры. Солдаты допускали ошибки во время учений;
Барон оплошал со своим английским; его французский и немецкий не помогли; он вышел из себя, что было довольно опрометчиво, и выругался на всех трех языках сразу, что только усугубило ситуацию.
В конце концов он позвал своего помощника, чтобы тот помог ему обругать этих болванов, как он и сделал, но, без сомнения, для того, чтобы объяснить маневр. [128]

Тем не менее великий маршал двора Гогенцоллернов общался с ветераном армии Фридриха и сдерживал его порывы нетерпения.
У него было доброе и щедрое сердце, которое вскоре сделало его
Он был любимцем солдат. Его дисциплина распространялась и на их комфорт. Он
следил за тем, как с ними обращаются офицеры. Он изучал отчеты
врача, навещал больных и следил за тем, чтобы у них были хорошие
условия и уход.

  Он сам был примером той регулярности и
систематичности, которых требовал от других. Один из самых бдительных и неутомимых людей в лагере.
На рассвете, а то и раньше, если предстояли какие-то важные маневры, он
выпивал чашку кофе и курил трубку, пока слуга укладывал ему волосы,
а к восходу солнца уже был в седле, во всеоружии.
Звезда его рыцарского ордена сверкала на груди, и он отправился на парад в одиночку, поскольку свита еще не была готова.

 Здравый смысл барона проявился в том, как он
приспособил свою тактику к особенностям армии и положению в стране, вместо того чтобы слепо следовать европейским системам.  Его
указания были по достоинству оценены всеми.  Офицеры с радостью приняли их и следовали им. Вскоре солдаты стали активными и ловкими. Армия
постепенно приобрела надлежащую организацию и начала действовать как
Это была великая машина, и Вашингтон нашел в лице барона умного, беспристрастного и честного помощника, достойного своего звания рыцаря ордена _Верности_.

 Еще одним большим событием для Вашингтона стало назначение Конгрессом (3 марта) Грина на должность генерал-квартирмейстера; при этом он сохранил звание генерал-майора. Растерянность и беспорядок, царившие в этом ведомстве во время последней кампании, когда его возглавлял генерал Миффлин, были источником постоянных неудобств. Этот офицер, хоть и был способен выполнять свои обязанности, почти никогда не был на месте.
Таким образом, между штабом и армией возникли разногласия, и страна была разграблена в такой степени, что это могло привести к гражданской войне между штабом и местными жителями. Вашингтону часто приходилось самому выполнять обязанности интенданта, пока он не заявил комитету Конгресса, что «больше не будет интендантом»[129]. Грин с неохотой согласился занять эту должность и в течение года выполнял свои обязанности без вознаграждения. Он обнаружил, что все находится в полном беспорядке и
хаосе, но благодаря невероятным усилиям и продуманной системе ему удалось...
Он расположил войска так, чтобы армия была готова выступить в поход и быстро двинуться в нужный момент. [130]
Благосклонность, с которой Грин относился к главнокомандующему,
постоянно вызывала зависть и недоброжелательство среди интриганов и завистников, но она была вызвана многочисленными доказательствами, которые Вашингтон получил в трудные времена, что у Грина храброе и любящее сердце, ясный ум и умелые руки, на которые он мог полностью положиться.




 ГЛАВА XXXII.

 Укрепления на Гудзоне — план по захвату сэра Генри врасплох
 КЛИНТОН — ГЕНЕРАЛ ХОУ ЗАХВАТЫВАЕТ ДЖЕРСИ — В БОРДЕНТАУНЕ СОЖЖЕНЫ КОРАБЛИ И МАГАЗИНЫ
— ПЛАНЫ НА СЛЕДУЮЩУЮ КАМПАНИЮ — ГЕЙТС И МИФФЛИН ПОД
 КОМАНДОВАНИЕМ ВАШИНГТОНА — ПАДЕНИЕ КОНВЕЯ — ПРИМИРЕНИЕ ЛОРДА НОРТА
 — ЗАКОНОПРОЕКТЫ, ОТПРАВЛЕННЫЕ В ВАШИНГТОН ГУБЕРНАТОРОМ ТРАЙОНОМ — РЕЗОЛЮЦИЯ
 КОНГРЕСС — ПИСЬМО ВАШИНГТОНА ТРАЙОНУ — ПРАЗДНОВАНИЕ В ВАЛЛИ-ФОРДЖ —
 МИСЧИАНЦА.


 В течение зимы генерал Патнэм, губернатор Клинтон, его брат
Джеймс и еще несколько человек тщательно исследовали высокогорные районы
Хадсона, а затем их обследовал комитет из Нью-
- Йоркского Законодательного собрания, чтобы определить, на самом подходящем месте, чтобы быть
укрепленный. Вест-Пойнт был в конечном счете выбран: и Патнэм было вызвано
Вашингтон чтобы работы закончили как можно скорее. Генерал
был вызван в Коннектикут по личным делам и участвовал в расследовании
по факту потери фортов Монтгомери и Клинтон. Генерал-майору Макдугалу было
предписано отправиться в Хайлендс, чтобы принять командование
различными постами в этом департаменте и ускорить строительство
укреплений, в чем ему должен был помогать Косьцюшко в качестве инженера.

До прибытия генерала Макдугалла командование в Вест-Пойнте осуществлял бригадный генерал Парсонс.
В письме Вашингтона к последнему говорится о довольно романтическом
предприятии. Оно заключалось в том, чтобы напасть на сэра Генри Клинтона и
захватить его в плен в его штаб-квартире в Нью-Йорке. Генерал был расквартирован в
доме Кеннеди недалеко от Бэттери, совсем рядом с Гудзоном. Он жил довольно уединенно, поскольку большинство домов в этом квартале сгорели во время большого пожара. От дома вела уединенная дорожка.
это через задний двор или сад к берегу реки; где в настоящее время проходит Гринвич
-стрит. Идея Вашингтона заключалась в том, что
предприимчивая компания должна сесть на восемь или десять китобойных лодок в Кингз-Стрит.
Паром, чуть ниже нагорья, в первый день отлива и рано вечером
. В шесть или восемь часов, со сменой рук, лодки
может быть греб под тени Западного берега, и подходить к новым
Йорк с глухо весла. В то время на этой стороне города не было военных кораблей; все они стояли на Ист-Ривер. Офицеры и матросы должны были
Те, кто участвовал в операции, должны были быть одеты в красное, в
стиле британской армии. Захватив сэра Генри, они могли бы
вернуться на своих быстроходных вельботах с приливом, или же их
могла бы встретить конная застава у форта Ли. «Не могу с
точностью сказать, какая охрана может быть в его покоях или рядом с
ними, — пишет Вашингтон, — и поэтому ничего не добавлю на этот
счет». Но я считаю, что это один из самых осуществимых и, несомненно, самых желанных и почетных вариантов — взять его в плен».

Мы полагаем, что это предприятие так и не было предпринято. Говорят, что полковник Гамильтон
препятствовал его реализации. Он согласился с Вашингтоном в том, что успех предприятия не вызывает сомнений, но добавил: «Сэр, а вы подумали о последствиях?» «Каких именно?» — спросил генерал. «Почему, —
ответил Гамильтон, — мы скорее проиграем, чем выиграем, отстранив сэра Генри
от командования британской армией, ведь мы прекрасно понимаем его характер.
Отстранив его, мы лишь освободим место для другого, возможно, более способного офицера, характер и склонности которого нам неизвестны».
учиться». Проницательные советы его адъютанта возымели действие на
Вашингтона, и от плана похитить сэра Генри отказались. [131]

 Весна началась без каких-либо существенных изменений в расположении армий.
Вашингтон одно время ожидал нападения на свой лагерь, но
Сэр Уильям не проявлял должной предприимчивости. Он довольствовался тем, что отправлял отряды, которые добывали продовольствие в окрестностях на многие мили вокруг и прочёсывали часть островов Джерси, принося значительные запасы. В некоторых случаях эти вылазки сопровождались
бессмысленными эксцессами и ненужным кровопролитием; тем более неоправданными, что
они встречали слабое сопротивление, особенно в Джерси, где было
трудно собрать достаточное количество ополченцев, чтобы противостоять им.

Другая группа мародеров поднялась вверх по реке Делавэр на плоскодонных лодках и галерах.
Они подожгли общественные склады в Бордентауне, где хранились
продовольствие и военное снаряжение, сожгли два фрегата, несколько каперов и несколько судов разных типов, некоторые из которых были нагружены
военными припасами. Если бы вооруженные суда были потоплены, то
По искреннему совету Вашингтона, большинство из них можно было бы спасти.


20-го числа Вашингтон разослал всем генералам в лагере циркулярное письмо, в котором
просил их письменно высказать свое мнение о том, какой из трех планов следует
применить в следующей кампании: попытаться вернуть Филадельфию; перенести
войну на север и попытаться
Нью-Йорк; или оставаться в безопасном и укрепленном лагере,
поддерживая дисциплину и порядок в армии до тех пор, пока противник не начнет свои
действия, а затем действовать по обстоятельствам.

Сразу после выхода этого циркуляра разведданные, полученные от
Конгресса, показали, что правлению клики пришел конец.
Резолюцией этого органа от 15-го числа Гейтсу было предписано
вновь принять командование Северным департаментом и немедленно
отправиться в Фишкилл. Он был наделен полномочиями для завершения работ
на реке Гудзон и получил разрешение вести боевые действия против врага,
если представится благоприятная возможность, для чего он мог призвать
инженеров и ополченцев из Нью-Йорка и восточных штатов.
Он не должен был предпринимать никаких действий против Нью-Йорка, не посоветовавшись предварительно с главнокомандующим.
Вашингтону было предложено созвать совет генерал-майоров для выработки плана
действий, а Гейтсу и Миффлину последующей резолюцией было предписано
присутствовать на этом совете. Такое решение, ставившее Гейтса в
подчинение Вашингтону, свидетельствовало о решимости Конгресса
поддерживать главнокомандующего в его полномочиях.

Вашингтон в ответе президенту Конгресса, который сообщил ему об этом соглашении, упомянул только что изданный им циркуляр. «Там
Нельзя медлить ни минуты, — заметил он, — с формированием какой-либо общей системы.
Я жду только прибытия генералов Гейтса и Миффлина, чтобы созвать совет для этой цели».
На следующий день (24 декабря) он написал Гейтсу письмо с просьбой, если у него будет возможность, заехать к нему в лагерь, чтобы обсудить план кампании. Аналогичное приглашение он отправил Миффлину, который в конце концов вернулся на свою должность.


И здесь мы можем отметить падение этого интригующего персонажа, который
дал свое имя ныне несуществующей клике. Конвей, после того как
Лафайет и Де Кальб покинули Олбани, пробыл там недолго. Ему было
приказано присоединиться к армии под командованием генерала
Макдугалла, расквартированной в Фишкилле. Вскоре его отозвали обратно в
 Олбани, после чего он написал дерзкое письмо председателю Конгресса,
в котором жаловался, что его «окружили со всех сторон самым неприличным
образом».

«Какой смысл, — спросил он, — в том, чтобы убрать меня с поля боя в самом начале кампании? Я не заслужил такого фарса»
Это бесчестье, и моя честь не позволит мне его вынести». Одним словом, он
дал понять, что хотел бы, чтобы президент принял его отставку.


К его удивлению и ужасу, его отставку немедленно приняли.  Он тут же написал президенту, что его слова были неверно истолкованы, и объяснил это
орфографическими или грамматическими ошибками в своем письме, поскольку он ирландец,
выучивший английский во Франции. «Я и не думал увольняться, — добавляет он, — пока была возможность сделать хоть один выстрел, и...»
особенно в начале кампании, которая, на мой взгляд, будет очень жаркой».


Все его попытки добиться восстановления в должности не увенчались успехом, хотя он лично отправился в Йорктаун, чтобы подать прошение.  «Назначение Конвея на должность инспектора армии в звании генерал-майора после того, как он оскорбил главнокомандующего, — отмечает Уилкинсон, — было столь же нелепой мерой большинства в Конгрессе, сколь и своевольной».

Им стало искренне стыдно за это, тем более что решение оказалось
крайне непопулярным. Должность генерального инспектора в ранге
генерал-майор с надлежащим жалованьем и назначениями был, по рекомендации
Вашингтона, назначен ими 6 мая Барону
Штойбену, который уже столь удовлетворительно выполнял свои обязанности
.


 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Поскольку генерал Конвей больше не принимает участия в событиях этой истории,
 мы кратко избавимся от него. Разочаровавшись в своих целях, он стал раздражительным,
неприветливым в общении и часто позволял себе резкие высказывания в адрес главнокомандующего.
 это вызвало сильное возмущение в армии. В результате какого-то спора
 он был вовлечен в дуэль с генералом Джоном Кадваладером, в которой он
 был тяжело ранен. Думая, что его конец приближается, он обратился к
 после покаянного письма в Вашингтон.

 Филадельфия, _23 июля, 1778_.

 Сэр, я едва могу держать перо в руках в течение нескольких минут.
Пользуясь случаем, хочу выразить искреннее сожаление о том, что сделал,
написал или сказал что-то неприятное для вашего превосходительства. Моя карьера
 скоро закончится, поэтому справедливость и правда заставляют меня объявить мои
 последний настроения. Ты в моих глазах великий и хороший человек. Желаю вам
 долго наслаждаться любовью, почитанием и почтением этих Штатов, чьи
 свободы вы отстаивали своими добродетелями.

 Я, с величайшим уважением, и т.д.,
 ТОМАС КОНВЕЙ.

 Вопреки всем ожиданиям, он оправился от ранения, но, оказавшись без должности в армии, под всеобщим осуждением,
 Его имя стало нарицательным, он покинул страну, в которой опозорил себя, и в течение года жил во Франции.

 Захват Бургойна и его армии оказал сильное влияние на правительства как Англии, так и Франции.  В первом случае это было связано с опасениями, что Франция вот-вот поддержит американцев. В результате лорд Норт представил в парламент так называемые «примирительные законопроекты», которые были приняты с небольшими поправками. Один из этих законопроектов регулировал налогообложение в Америке.
В одном из них предлагалось создать новые колонии таким образом, чтобы, как предполагалось, это устранило все возражения.
Другой законопроект предусматривал назначение уполномоченных, наделенных
правом вести переговоры с существующими правительствами, объявлять о
прекращении военных действий, даровать помилования и принимать другие
меры примирительного характера.

«Если предложенная мера была верной, — замечает один британский историк, — ее следовало принять с самого начала, до того, как был обнажен меч.
С другой стороны, если притязания метрополии на свои колонии изначально были обоснованными, то сила и
Ресурсы нации еще не истощились настолько, чтобы министры могли отказаться от них без дальнейшей борьбы». [132]


Известие о том, что в Париже был заключен договор между Францией и Соединенными Штатами, побудило британского министра поспешить с отправкой проекта законопроектов в Америку, чтобы предотвратить влияние договора на общественное мнение.  Генерал Трайон распорядился напечатать копии законопроекта в Нью-Йорке и распространить их по всей стране. 15 апреля он отправил несколько из них генералу Вашингтону с просьбой, чтобы они
должно быть доведено до сведения офицеров и рядовых его армии.
 Вашингтон счел эту просьбу в высшей степени дерзкой. Он передал ее в Конгресс, отметив, что время для подобных предложений
упущено. «Мне кажется, что ничто, кроме независимости, не может
помочь. Мир на других условиях был бы, если позволите так выразиться,
миром в условиях войны». Ущерб, нанесенный нам британским народом, был настолько неспровоцированным, настолько значительным и масштабным, что его невозможно забыть». Эти и другие выдвинутые им возражения были встречены
С согласия Конгресса было единогласно решено, что никакие переговоры и
заключение договоров с представителями Великобритании не могут
проводиться до тех пор, пока эта держава не выведет свои флоты и
армии и не признает в явной и недвусмысленной форме независимость
Соединенных Штатов.

На следующий день, 23 апреля, была принята резолюция,
рекомендующая различным штатам помиловать, с соблюдением
таких ограничений, которые могут быть сочтены целесообразными, тех
своих граждан, которые, развязав войну против Соединенных Штатов,
вернутся на их сторону до 16-го числа.
Июнь. Копии этой резолюции были сняты на английском и немецком языках и приложены Вашингтоном к письму генералу Трайону, в котором он не без иронии пишет:

 «Сэр, ваше письмо от 17-го числа и три его копии были должным образом получены. Я имел удовольствие ознакомиться с черновиками двух законопроектов до того, как мне прислали ваши.
Могу вас заверить, что они получили широкое распространение среди офицеров и солдат под моим командованием, в чьей преданности Соединенным Штатам я не сомневаюсь.
 С глубочайшим почтением. Прилагаемая газета, вышедшая 24-го числа в
 Йорктауне, покажет вам, что Конгресс желает, чтобы она распространялась без ограничений.[133]

 «Я беру на себя смелость передать вам несколько печатных экземпляров
 резолюции Конгресса от 23-го числа и прошу вас содействовать в распространении ее содержания, насколько это в ваших силах, среди лиц, на которых она направлена. Я уверен, что благородная цель, которой он служит, будет достаточно веским аргументом в его пользу для вашей честности. Я, сэр,
 &c.

 Известие о капитуляции Бургойна не менее эффективно
ускорило действия французского кабинета министров. Переговоры, которые
шли так медленно, что почти довели наших уполномоченных до отчаяния,
благополучно завершились, и 2 мая, через десять дней после принятия Конгрессом
вышеупомянутых резолюций, из Франции прибыл курьер с двумя договорами:
один — о дружбе и торговле, другой — о союзе в целях обороны.
Договоры были подписаны в Париже 6 февраля г-ном Жираром со стороны Франции и Бенджамином Франклином со стороны США.
Сайлас Дин и Артур Ли со стороны Соединенных Штатов.
В этом последнем договоре было оговорено, что в случае войны между Францией и Англией
договаривающиеся стороны должны выступить единым фронтом, при этом ни одна из них не должна заключать перемирие или мир с Великобританией без согласия другой и не должна складывать оружие до тех пор, пока не будет провозглашена независимость Соединенных Штатов.

Эти договоры были единогласно ратифицированы Конгрессом, и их обнародование было отмечено публичными торжествами по всей стране.
6 мая было объявлено днем военного праздника в лагере в Вэлли.
Фордж. Армия была выстроена в полном боевом порядке; капелланы, возглавлявшие каждую бригаду, торжественно произнесли благодарственную молитву.
После этого состоялся грандиозный парад, салют из тринадцати орудий, всеобщее ликование и крики всей армии: «Да здравствует король Франции!
Да здравствуют дружественные европейские державы! Ура американским штатам!» Ужин удался на славу.
Вашингтон обедал в присутствии всех офицеров своей армии в сопровождении
музыкального оркестра. Звучали патриотические тосты, которые были
тепло встречены. «Я никогда не был на таком банкете», — пишет один из
зрителей.
«Там царила такая искренняя и неподдельная радость, что она отражалась на каждом лице. Вашингтон удалился в пять часов, под всеобщее улюлюканье и хлопки в ладоши: «Да здравствует генерал Вашингтон!» Унтер-офицеры и рядовые последовали примеру своих офицеров, когда он проезжал мимо их бригад. Крики не смолкали, пока он не проехал четверть мили, и тысячи голов взметнулись в воздух. Вашингтон и его свита несколько раз обернулись и помахали в ответ». Гейтс и Миффлин, если бы они были в лагере
Должно быть, они увидели достаточно, чтобы убедиться в том, что главнокомандующий пользуется всеобщим уважением в армии.

 8 декабря был созван военный совет по распоряжению Конгресса.
На нем присутствовали генерал-майоры Гейтс, Грин, Стирлинг, Миффлин,
Лафайет, Де Кальб, Армстронг и Штойбен, а также бригадные генералы Нокс и Дюпорталь. После того как главнокомандующий доложил совету о состоянии британских и американских войск, их численности и распределении, а также после всестороннего обсуждения было единогласно решено занять оборонительную позицию и не предпринимать никаких попыток
наступательная операция будет отложена до тех пор, пока не представится возможность нанести
успешный удар. Генерал Ли не присутствовал на совете, но
впоследствии подписал это решение.

 Несмотря на то, что законопроекты о примирении не возымели ожидаемого
эффекта на Конгресс и народ Соединённых Штатов, королевские войска в Америке отнеслись к ним с
возмущением, посчитав их унизительным контрастом по сравнению с высокомерным тоном,
который до сих пор проявлялся в отношении «повстанцев». Они также вселили ужас в сердца американских роялистов и беженцев, которые увидели в них верный признак того, что
Они добились победы в деле, которому противостояли, но сами испытали унижение и трудности, если не сказать изгнание.

 Военная карьера сэра Уильяма Хоу в Соединенных Штатах подходила к концу.  Его действия во время войны вызвали большое недовольство в Англии. Его враги отмечали, что все, чего добивались войска,
было потеряно из-за полководца; что он позволил врагу, у которого было
менее четырех тысяч человек, отвоевать провинцию, которую он
недавно захватил, и фактически осадить его армию на зимних
квартирах[134]; и что он привел к печальным последствиям.
Британские войска, не сумев энергично и эффективно взаимодействовать с Бергойном.


Сэр Уильям, со своей стороны, считал, что правительство пренебрегает его
предложениями. По его словам, его предложения игнорировались, а
подкрепления, которые он считал необходимыми для успешного ведения
войны, не поступали. Поэтому он подал в отставку, которая была
незамедлительно принята, и сэр Генри Клинтон приказал освободить его от должности. Клинтон прибыл в Филадельфию 8 мая и принял командование армией 11 мая.

 Сэр Уильям Хоу пользовался популярностью среди офицеров своей армии.
Они славились своими открытыми и непринужденными манерами, а также, возможно, свободой нравов, которая позволяла им предаваться светским излишествам.
Несколько из них объединились, чтобы устроить в его бесславной резиденции в Филадельфии еще более бесславное представление. Оно называлось «Мишианца» (или «Медли») и представляло собой нечто среднее между регатой и турниром: первое — на реке Делавэр, второе — в загородном поместье на ее берегах.

Регата состояла из трех этапов, на каждом из которых звучала музыка.
Под нее гребцы выдерживали темп.

 Река была заполнена лодками, которые держались на расстоянии от
Эскадры ярко украшенных барж, а также дома, балконы и причалы вдоль берега были заполнены зрителями.


Мы воздержимся от подробных описаний сухопутной части Мишканцы,
оставленных разными авторами, и ограничимся следующим отрывком из
сочинения британского писателя, который там присутствовал.
Он достаточно хорошо иллюстрирует абсурдность происходящего.

«Все знамена армии были выстроены на парадной аллее длиной в триста футов, вдоль которой стояли королевские войска, между двумя триумфальными арками в честь двух братьев — адмирала лорда Хоу и генерала сэра
Уильям Хоу должен пройти торжественным маршем в сопровождении
многочисленной свиты, семи рыцарей в шелковых доспехах ордена
«Смешанная роза», еще семи рыцарей ордена «Пылающая гора» и
четырнадцати девушек, одетых по-турецки, к площади в сто пятьдесят
квадратных ярдов, также заполненной королевскими войсками, для
участия в рыцарском турнире в честь этих двух героев. На вершине каждой триумфальной арки стояла фигура Славы, усыпанная звездами, и трубила в трубу, посылая лучи света.
_Tes lauriers sont immortels_ (Твои лавры бессмертны).
По этому поводу, как пишет тот же автор, «люди сравнивали значимость  заслуг сэра Уильяма с тем почтением, с которым он относился к своим достоинствам, и с серьезностью, с которой он выслушивал самые преувеличенные похвалы и лесть».

 Несчастный майор Андре, в то время капитан, весьма преуспел в организации этого безвкусного и несколько жеманного представления. Зимой он
организовывал частные театральные представления, помогал расписывать
декорации и придумывать костюмы. Он оставил восторженное описание
Мишианца в письме к другу назвал это, пожалуй, самым роскошным угощением, которое когда-либо устраивала армия для своего генерала. Он
выступил в роли одного из рыцарей ордена Смешанной розы. В письме,
написанном в следующем году одной даме, он упоминает, что благодаря
подготовке к этому событию стал настоящим модистом, и предлагает свои
услуги по снабжению ее всем необходимым.

Во времена этого показного героизма численность британского рыцарства в Филадельфии составляла девятнадцать тысяч пятьсот человек.
Тридцать тысяч человек, запертых в Вэлли-Фордж американскими войсками,
численность которых, согласно официальным данным, составляла одиннадцать тысяч восемьсот человек,
могли ли когда-нибудь триумфальные шествия быть столь неуместными и несвоевременными!





Глава XXXIII.

 ЛАФАЙЕТТ ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА СТРАЖУ ФИЛАДЕЛЬФИИ — ЕГО ПОЗИЦИЯ НА БАРРЕН-ХИЛЛ — ПЛАН СЭРА ГЕНРИ ЗАМАНИТЬ ЕГО В ЛАПШУ — ВАШИНГТОН ТРЕВОЖИТСЯ ЗА ЕГО БЕЗОПАСНОСТЬ — УЛОВКА МАРКИЗА — ОБМЕН ГЕНЕРАЛА ЛИ И  ПОЛКОВНИКА ИТАНА АЛЛЕНА — АЛЛЕН В ВЭЛЛИ-ФОРДЖ — МНЕНИЕ ВАШИНГТОНА
 ОН — ПОДГОТОВКА К ЭВАКУАЦИИ В ФИЛАДЕЛЬФИИ — МЕРЫ, ПРИНЯТЫ ВАШИНГТОНОМ
 В СВЯЗИ С ЭТИМ — ПРИБЫТИЕ КОМИССИОНЕРОВ ИЗ АНГЛИИ — ИХ
 РАЗОЧАРОВАНИЕ — ИХ ДЕЙСТВИЯ — ИХ НЕУДАЧА — ИХ МАНИФЕСТ.


 Вскоре после того, как сэр Генри Клинтон принял командование, появились признаки того, что Филадельфия будет эвакуирована. Куда противник направит свой путь, оставалось только догадываться.
Поэтому Вашингтон отправил Лафайета с отрядом из 2100 отборных солдат и пятью пушками занять позицию ближе к городу, где он
можно было бы использовать, чтобы получить информацию, следить за передвижениями противника,
пресекать его вылазки и нападать на него с тыла, когда он будет отступать.


Маркиз переправился через реку Скулкилл 18 мая и направился к Баррен-Хиллу,
расположенному примерно на полпути между лагерем Вашингтона и Филадельфией,
в одиннадцати милях от обоих городов. Здесь он установил пушку, развернув ее в южном направлении.
Справа от него были скалистые хребты, окаймляющие реку Скулкилл, слева — леса и каменные дома.
Позади него дорога разветвлялась: одна ветвь  вела к Мэтсонскому броду на Скулкилле, другая — к Шведскому броду.
Вэлли Фордж. Впереди его левого фланга шла рота Маклейна и около
пятьдесят индейцев. В лесах на юге были расставлены пикеты и видеомагнитофоны
, через которые дороги вели в Филадельфию, и отряд из шестисот человек
Пенсильванского ополчения был размещен для наблюдения за дорогами
, ведущими в Уайт-Марш.

Тем временем сэр Генри Клинтон, получив разведданные от
своих шпионов об этом движении Лафайета, разработал план по заманиванию в ловушку
молодого французского дворянина. Ночью пять тысяч человек под командованием  генерала Гранта отправились в обход через Уайт-Марш, чтобы добраться до
Одна группа под командованием генерала Грея должна была зайти в тыл американцам; другая группа под командованием генерала Грея должна была переправиться на западный берег реки Скулкилл и занять позицию у Баррен-Хилл, в то время как сэр Генри лично должен был возглавить третью группу, которая должна была двигаться по Филадельфийской дороге.

 План почти полностью удался, но ополченцы из Пенсильвании, покинувшие свой наблюдательный пункт, подвели.
Рано утром, когда Лафайет беседовал с молодой девушкой, которая
должна была отправиться в Филадельфию и собрать информацию под предлогом
посещения родственников, пришло известие о том, что красные мундиры
замечен в лесу недалеко от Уайт-Марш. Лафайет ожидал появления в этом квартале отряда
американских драгун, одетых в алую форму, и
предположил, что это они; однако, чтобы быть уверенным, он послал офицера
на разведку. Последний вскоре примчался обратно на полной скорости
. Колонна противника продвинулась вперед по дороге из Уайта.
Марш, находились в миле от лагеря и контролировали дорогу
, ведущую в Вэлли Фордж. Другая колонна двигалась по Филадельфийской дороге.
На самом деле молодой французский генерал вот-вот должен был оказаться в окружении значительно превосходящих его по численности сил.

Лафайет понимал, что ему грозит опасность, но сохранял самообладание.
Высылая небольшие отряды, чтобы они показывались в разных местах
препятствующего продвижению леса, как будто готовилась атака на
Гранта, он заставил этого генерала остановиться и приготовиться к
бою, в то время как сам со своими основными силами двинулся к
Мэтсонскому броду на реке Скулкилл.

 На рассвете прозвучали
сигнальные пушки, предупредив Вашингтон о том, что отряд под
командованием Лафайета в опасности. Войска в Вэлли-Фордж мгновенно
взяли на караул. Вашингтон, его адъютанты и несколько генералов
Офицеры поскакали к вершине холма и с тревогой стали осматривать поле боя в подзорную трубу. Их беспокойство за маркиза вскоре
улеглось. Хитрость молодого воина увенчалась успехом. Он
опередил генерала Гранта, благополучно добрался до  Мэтсонс-Форда,
пересек его в полном порядке и занял выгодную позицию на возвышенности. Противник подоспел к реке как раз вовремя, чтобы вступить в бой, пока артиллерия переправлялась через реку. Увидев, что Лафайет вырвался из их рук, они...
Понеся большие потери, они прекратили наступление и в некотором замешательстве вернулись в Филадельфию.
Юный маркиз присоединился к армии в Вэлли-Фордж, где его встретили с ликованием.

 Обмен генерала Ли на генерала Прескотта, так долго откладывавшийся из-за различных препятствий, недавно состоялся, и Ли был восстановлен в должности заместителя командующего.  Полковник Итан Аллен также был освобожден из плена в обмен на полковника Кэмпбелла.
Аллен посетил лагерь в Вэлли-Фордж, где ему предстояло многое сделать.
повествует о его многочисленных превратностях и невзгодах. Вашингтон в письме
к председателю Конгресса, в котором предлагает что-то сделать для Аллена,
замечает: «Его стойкость и твердость, похоже, уберегли его от несчастий.
В нем есть что-то самобытное, что вызывает восхищение, а долгий плен и
страдания лишь усилили его энтузиазм, если такое вообще возможно». Он, по-видимому, очень хочет служить штатам и быть полезным.
В то же время он не выказывает стремления к высоким должностям».

Через несколько дней Аллену было присвоено звание полковника, но он уже покинул лагерь и отправился домой в Вермонт, где, судя по всему, повесил шпагу на гвоздь.
Дальнейших подвигов с его стороны мы не знаем.


Указания на то, что войска покидают Филадельфию, становились все более настойчивыми.
В военных кварталах царила суматоха: вещи упаковывали, многие продавали с аукциона, груз и тяжелые пушки грузили на корабли;
Транспортные средства, приспособленные для перевозки лошадей, и сено, взятое на борт. Вся армия должна была покинуть город или только ее часть? Первое
Это казалось вероятным. Война между Францией и Англией казалась неизбежной:
в таком случае Филадельфия стала бы невыгодным местом для британской армии.


Было решено, что Нью-Йорк станет пунктом назначения — либо для встречи, либо для попытки занять Гудзон.

Пойдут ли они туда по суше или по воде? Предположим, что по суше.
Вашингтон с радостью занял бы пост в Джерси, чтобы противостоять им или досаждать им во время их продвижения через этот штат. Однако его лагерь был обременен более чем тремя тысячами больных.
военных припасов. Он не осмеливался ослаблять их, выделяя для этого достаточные силы, тем более что, по слухам, противник намеревался напасть на него до их отъезда.

 В таком положении дела оставались в течение трех недель. Вашингтон держал свою армию в полной боевой готовности, чтобы в любой момент выступить в сторону Гудзона, и отправил генерала Максвелла с Бригаду из Джерси в помощь генерал-майору Дикинсону и ополченцам этого штата, чтобы разрушить мосты и помешать противнику, если он попытается пройти через них.
В то же время он написал генералу Гейтсу, который в то время находился на своем посту на Гудзоне, призывая его собрать как можно больше ополченцев и быть начеку, чтобы защитить эту реку.

Тем временем уполномоченные, наделенные полномочиями в соответствии с новыми законопроектами о примирении,
 вели переговоры о восстановлении мира между Великобританией и
Ее бывшие колонии прибыли в Делавэр на военном корабле «Трезубец».
 Это были Фредерик Ховард, граф Карлайл; Уильям Иден (впоследствии лорд Экленд), брат последнего колониального губернатора Мэриленда; и Джордж Джонстон, которого иногда называли коммодором за службу на флоте, но чаще — губернатором Джонстоном, так как он занимал эту должность во Флориде.
Сейчас он был членом парламента и состоял в оппозиции. Их секретарем был знаменитый доктор Адам Фергюсон, профессор Эдинбургского университета, автор «Римской истории», который в молодости
В те дни (ему тогда было около пятидесяти пяти лет) он был «боевым капелланом в Фонтенуа».


Выбор уполномоченных вызвал много критики и придирок, особенно в адрес лорда Карлайла, молодого человека, модного, приятного и, надо сказать,
умного, но из-за своих мягких европейских привычек не подходившего для такой миссии.  «Чтобы очаровать грубых членов Конгресса», — сказал
Уилкс, «чтобы цивилизовать диких обитателей необжитой страны,
благородный пэр был весьма уместно назначен главой почетного посольства.
 Его светлость, к удивлению и восхищению жителей Новой
Мир нес с собой зеленую ленту, благородные манеры, обворожительное поведение и мягкие, вкрадчивые речи современного аристократа и признанного придворного. Музы и грации с толпой смешливых амуров следовали за ним и впервые пересекли Атлантику».[135]

 Судя по сохранившимся письмам мистера Идена,[136] он был не слишком благосклонен к Америке. Джонстон, очевидно, был самым влиятельным членом комиссии.
Фокс называл его «единственным, кто мог найти подход к американскому народу», он был их другом.
в Великобритании и был знаком с жителями Пенсильвании.


Комиссары высадились в Филадельфии 6 июня и, к своему удивлению,
обнаружили, что отправились в путь, так сказать, вслепую, с миссией, в которую правительство верило лишь наполовину. За три недели до их отъезда из Англии сэр Генри Клинтон получил приказ об эвакуации
Филадельфии и сосредоточить свои силы в Нью-Йорке; однако эти приказы так и не были им отданы. Их письма и речи свидетельствуют о том, что
удивление и возмущение по поводу того, что их план действий был так
легко сбит с толку собственным кабинетом министров. «Мы обнаружили,
что здесь все в полном беспорядке, — пишет лорд Карлайл, — армия
вот-вот покинет город, а около трех тысяч несчастных жителей
поднялись на борт наших кораблей, чтобы увезти их из места, где,
как они думают, их не пощадят те, кто завладеет городом после нас».

Вот что говорил губернатор Джонстон в своих выступлениях в парламенте: «К моменту моего прибытия приказ об эвакуации был обнародован — город
Я был в величайшем смятении: никогда не видел более душераздирающего зрелища горя». И еще: «Комиссаров приняли в
Филадельфии со всей радостью, на какую только способен щедрый народ. Почему
вы так долго не приезжали? — был общий вопрос. Не бросайте нас.

Оставьте армию и отправьте ее против Вашингтона, и дело с концом». Десять тысяч человек встанут на вашу сторону в этой провинции и десять тысяч — в соседних графствах, как только вы выйдете на поле боя и сможете вооружить их.
Заявления были публичными и широко известными, и я
Если бы мы могли действовать на поле боя, то, я уверен, наши самые оптимистичные ожидания оправдались бы».


Однако приказ об эвакуации был слишком категоричным, чтобы его можно было проигнорировать.
Джонстон заявил, что, если бы он знал о приказе, он бы ни за что не отправился в эту экспедицию. Уполномоченные подготовили письмо для Конгресса, в котором просто
информировали законодательный орган о своем прибытии и полномочиях, а также о своем стремлении содействовать примирению.
Они намеревались спокойно дождаться ответа, но непредвиденное развитие событий...
Приказ об эвакуации вынудил их изменить свое решение и написать другой документ, в котором были бы сосредоточены все полномочия, делегированные им.

 9 июня сэр Генри Клинтон сообщил Вашингтону о прибытии уполномоченных и попросил выдать паспорт их секретарю, доктору
 Фергюсону, историку, чтобы тот отправился в Йорктаун с письмом в  Конгресс. Вашингтон отправил в Конгресс копию письма сэра Генри, но
не считал себя вправе выдавать паспорт без их разрешения.

Не дожидаясь ответа, уполномоченные отправили обычным военным
почтовым отправлением свое письмо вместе с «Согласительными актами» и
другими документами. Они были получены Конгрессом 13-го числа. Письмо
уполномоченных было адресовано «Его Превосходительству Генри Лоуренсу,
президенту, и другим членам Конгресса». Чтение письма было прервано.
Его едва не отвергли с негодованием из-за неуважительных выражений в адрес Франции.
Письмо обвиняло Францию в том, что она является коварным врагом как Англии, так и ее колоний, и выступало против
Он притворился, что дружит с последним, «только для того, чтобы помешать примирению
и продлить эту разрушительную войну». Прошло несколько дней, прежде чем
Конгресс оправился от потрясения и смог приступить к рассмотрению депеш
комиссаров и обсуждению содержащихся в них предложений.

В своем ответе, подписанном президентом (17 июня), они отметили, что
только искреннее желание избежать дальнейшего кровопролития могло
заставить их прочитать документ, содержащий столь неуважительные
выражения в адрес его христианнейшего величества, или рассмотреть
предложения
столь уничижительно для чести независимого государства; и в заключение
они выразили готовность начать переговоры, как только король Великобритании
продемонстрирует искреннее стремление к миру, либо прямо признав независимость
Соединенных Штатов, либо отозвав свои флоты и армии.

 Мы не будем следить за тем,
как уполномоченные предпринимают различные попытки, явные и тайные,
добиться цели своей миссии. Однако мы не можем оставить без внимания намек, сделанный губернатором Джонстоном
Генералу Джозефу Риду, в то время влиятельному члену Конгресса,
было предложено вознаграждение в размере десяти тысяч фунтов стерлингов и
любая должность в колониях в качестве подарка от Его Величества за
эффективную помощь в восстановлении союза двух стран. На это Рид
ответил кратко и запоминающеся: «Меня не купишь, но король
Великобритании недостаточно богат, чтобы сделать это».

Джонстон также написал письмо Роберту Моррису, знаменитому финансисту, который в то время был членом Конгресса. В письме говорилось следующее:
Важный абзац: «Я считаю, что люди, которые вели дела Америки, не способны поддаваться влиянию дурных побуждений. Но во всех подобных сделках есть риск, и я думаю, что тот, кто отваживается на это, должен быть уверен, что честь и вознаграждение естественным образом последуют за удачей тех, кто вел корабль сквозь шторм и благополучно привел его в порт». Я считаю, что Вашингтон и
президент имеют право на любую милость, которую могут оказать благодарные народы,
если бы они снова смогли объединить наши интересы и избавить нас от бедствий и разрушений,
приносимых войной».

Эти сделки и письма были доведены до сведения Конгресса.
Конгрессмены сочли их дерзкими и возмутительными попытками подорвать их
честность и решили, что вести какую-либо переписку или общение с
комиссаром, который их совершил, несовместимо с их честью, особенно
вести с ним переговоры по вопросам, касающимся дела свободы.


Комиссары, разочаровавшись в своих надеждах повлиять на Конгресс,
попытались воздействовать на чувства общественности — то
примирительными призывами, то угрозами и обвинениями. Их
Последней мерой стало опубликование манифеста, в котором подводились итоги их официальных действий.
В нем говорилось об отказе Конгресса вести с ними переговоры и
предлагалось в течение сорока дней провести переговоры с депутатами от всех или некоторых колоний или провинциальных ассамблей.
При этом выдвигались обычные предложения об условной амнистии. Эта мера, как и все предыдущие, оказалась неэффективной.
Комиссары отбыли в Англию, и на этом запоздалая и неудачная попытка британцев закончилась.
Правительство и его представители предприняли последнюю попытку примирения.

Лорд Карлайл, принимавший наименее заметное участие в этих событиях, пишет своему другу, остроумному Джорджу Селвину, и его письмо может послужить заключительной речью.  «Прилагаю к письму наш манифест, который вы никогда не прочтете.  Это своего рода предсмертная речь комиссии, от которой я не жду особого успеха.  * * * *
 На этом континенте все масштабно. Реки огромны, климат суров, с резкими перепадами температур, виды
великолепны, гром и молнии ужасающи. Беспорядки
События, происходящие в стране, заставляют содрогнуться любую конституцию. У нас нет ничего масштабного, кроме наших промахов, наших недостойных поступков, нашего краха, наших потерь, наших позоров и несчастий, которые будут сопровождать правление принца, заслуживающего лучшего отношения и более благоприятной судьбы.




 ГЛАВА XXXIV.

 ПОДГОТОВКА К ЭВАКУАЦИИ ФИЛАДЕЛЬФИИ — ВАШИНГТОН СОЗЫВАЕТ СОВЕТ
 ВОЙНА — ЛИ ПРОТИВ ЛЮБОЙ АТАКИ — ФИЛАДЕЛЬФИЯ ЭВАКУИРОВАНА — ДВИЖЕНИЯ В ПОИСКАХ СЭРА ГЕНРИ КЛИНТОНА — ЕЩЕ ОДИН ВОЕННЫЙ СОВЕТ — КОНФЛИКТ
 МНЕНИЯ — ПРОТИВОРЕЧИВОЕ ПОВЕДЕНИЕ ЛИ ПО ОТНОШЕНИЮ К КОМАНДОВАНИЮ —
СРАЖЕНИЕ У МОНМУТ-КОРТ-ХАУС — ПОСЛЕДУЮЩИЙ ПОХОД АРМИЙ.


 Задержка с эвакуацией Филадельфии поставила в тупик Вашингтон, но он предположил, что это было связано с прибытием уполномоченных из Великобритании.  Тем временем численность гарнизона в городе значительно сократилась. Пять тысяч человек были направлены для оказания помощи в
внезапном нападении на французские владения в Вест-Индии; еще три
тысячи — во Флориду. Большая часть кавалерии и других войск была
отправлен с поездом провизии и тяжелым багажом в Нью-Йорк.
Фактические силы, оставшиеся у сэра Генри, составляли теперь около девяти или десяти
тысяч человек; под командованием Вашингтона их было чуть больше двенадцати
тысяч выходцев с Континента и около тысячи трехсот ополченцев. Он
уже приобрел значительный опыт в тактике и полевых маневрах
под тщательными инструкциями Штойбена.

В начале июня стало очевидно, что город вот-вот будет полностью эвакуирован.
Обстоятельства убедили Вашингтона в том, что основные силы армии двинутся через Джерси.
Офицеры думали иначе, особенно генерал Ли, который теперь командовал дивизией, состоявшей из бригад Пурра, Варнума и Хантингтона.
 После возвращения в армию Ли отчасти вернулся к своей прежней привычке цинично наблюдать за происходящим. У него был круг почитателей, среди которых он позволял себе язвительные замечания о военном деле и заслугах командиров.

 По этому поводу он написал Вашингтону письмо от 1 июня.
15-го числа, предполагая, что у противника могут быть и другие планы.
 «Вне зависимости от того, воспользуются ли они каким-либо из этих планов, — добавил он, — есть
Не может быть никаких неудобств ни в том, чтобы рассмотреть этот вопрос, ни в том, чтобы
придумать способы помешать их планам, если предположить, что они их
вынашивают».

 Вашингтон в своем ответе искренне и с уважением отнесся к предложениям Ли, но в ходе письма позволил себе сделать небольшое мягкое замечание.

 «Я всегда буду рад, — пишет он, — свободному выражению ваших мыслей по любому важному вопросу, касающемуся службы, и прошу лишь о том, чтобы они доходили непосредственно до меня». Обычай, который многие
Офицеры, говорящие свободно и осуждающие меры, которые, как может выясниться в ходе расследования, были неизбежны, никогда не приносят пользы, но часто приводят к весьма пагубным последствиям».

 Вероятно, под влиянием предложений Ли Вашингтон 17 декабря созвал
генеральный военный совет, чтобы обсудить, какие меры следует предпринять;
Следует ли предпринимать какие-либо действия против противника в сложившихся обстоятельствах?
Должна ли армия оставаться на своих позициях до завершения эвакуации или немедленно выдвигаться в сторону
Делавэр: если противник двинется через Джерси, целесообразно ли будет атаковать его по пути или лучше сразу направиться к Гудзону и обеспечить безопасность этого важного пути сообщения между Восточными и Южными штатами? Если будет принято решение атаковать противника во время марша, должна ли атака быть частичной или общей?

 Ли красноречиво высказался по этому поводу. Он был против любых атак. Он бы стал золотой жилой для врага. Их было почти столько же, сколько американцев, и они значительно превосходили их в дисциплине.
На самом деле войска никогда не были так хорошо дисциплинированы. Атака поставила бы под угрозу успех нашего дела. Сейчас, благодаря только что заключенному иностранному союзу, дела идут хорошо. Не стоит рисковать в тот момент, когда мы заключаем такой союз. Он советовал просто следить за противником, наблюдать за его передвижениями и не давать ему совершать необдуманные поступки.

Мнение Ли по-прежнему имело большой вес в армии; большинство офицеров, как иностранных, так и американских, были с ним согласны. Грин,
Лафайет, Уэйн и Кэдвалдер придерживались иного мнения. Они не могли
Я не допущу, чтобы противник покинул город и совершил долгий марш-бросок через всю страну без сопротивления.
Возможно, представится случай нанести сокрушительный удар,
пока они будут суетиться и неразбериха в пути, или пока они будут
застрянут в ущельях с громоздким обозом. Это искупит все их
страдания в долгом и унылом лагере в Вэлли-Фордж.

Вашингтон был склонен согласиться с последним советом, но, видя, что среди его генералов нет единодушия, попросил их изложить свое мнение в письменном виде.

Прежде чем они успели это сделать, пришло известие о том, что противник действительно
эвакуировал город.

 Сэр Генри действовал с большой секретностью и оперативностью.
Армия начала движение в три часа утра 18-го числа, отступая к точке
ниже города, образованной слиянием рек Делавэр и Саскуэханна, и
переправилась через Делавэр на лодках. К десяти утра арьергард
высадился на берегу Джерси.

Получив первые сведения об этом движении, Вашингтон выделил генерала
Максвелла с его бригадой для совместных действий с генералом Дикинсоном и
ополчением Нью-Джерси с целью препятствовать продвижению противника. Он отправил
Генерал Арнольд также с отрядом, чтобы взять на себя командование Филадельфией,
поскольку этот офицер еще не оправился от ранения и не мог участвовать в боевых действиях.
Затем, сняв лагерь в Вэлли-Фордж, он двинулся вперед с основными силами, преследуя противника.

Поскольку последний маршрут пролегал вдоль восточного берега Делавэра до самого Трентона, Вашингтону пришлось сделать большой крюк, чтобы переправиться через реку выше по течению, у Кориэллс-Ферри, недалеко от того места, где полтора года назад он переправился через реку, чтобы напасть на гессенцев.

20-го числа он пишет генералу Гейтсу: «Сейчас я нахожусь с основными силами армии в десяти милях от Кориэллс-Ферри. Генерал Ли с шестью бригадами выдвинулся вперед и переправится через реку сегодня ночью или завтра утром. По последним данным, противник находится близ Маунт-Холли и продвигается очень медленно, но, поскольку перед ним открыто множество дорог, его маршрут установить невозможно». Завтра я отправлюсь в Джерси и сообщу вам о передвижениях противника и обо всем, что может вас задеть.
Сильные дожди и изнуряющая летняя жара замедлили его продвижение, но армия
пересекли границу 24-го числа. Британцы теперь находились в Мурстауне и Маунт-Холли.
 Оттуда они могли пойти по левой дороге в Брансуик и далее на
Статен-Айленд и в Нью-Йорк; или по правой дороге через Монмут,
через Миддлтаунские высоты к Сэнди-Хук. Не зная, какую позицию они могут занять,
Вашингтон отправил полковника Моргана с шестью сотнями отборных солдат на
подкрепление Максвеллу, чтобы тот прикрывал их с тыла, а сам с основными силами двинулся к Принстону, осторожно продвигаясь по гористой местности слева от самой северной дороги.

Сэр Генри продвигался очень медленно. Его армия была обременена багажом, провизией и всеми теми ненужными вещами, к которым  склонны британские офицеры. Его обоз из повозок и вьючных лошадей растянулся на двенадцать миль. Его продвижение замедляли проливные дожди и невыносимая жара; приходилось строить мосты и насыпи через ручьи и болота, разрушенные американцами.

По его медлительным движениям Вашингтон заподозрил, что сэр Генри хочет выманить его на равнину, а затем быстро напасть.
справа от него, чтобы занять выгодную позицию над его позициями и
вынудить его к генеральному сражению на невыгодных для него условиях.
Сам он был склонен к генеральному сражению, если бы оно могло состояться на подходящей местности.
Поэтому он остановился в Хоупвелле, примерно в пяти милях от
Принстона, и, пока его войска отдыхали и набирались сил, провел еще один военный совет. Результат этого, пишет его адъютант полковник Гамильтон, «сделал бы честь самому благородному сообществу акушерок, и только им». [137]
держаться на расстоянии от противника и досаждать ему своими отрядами.
 По словам Гамильтона, Ли был главным инициатором этого плана.
В соответствии с ним был отправлен отряд из полутора тысяч человек под командованием бригадного генерала Скотта, чтобы присоединиться к другим войскам у линии обороны противника. Ли был против отправки такого большого отряда.

Генералы Грин, Уэйн и Лафайет были в меньшинстве на совете и впоследствии письменно изложили свое мнение о том, что необходимо атаковать тылы противника силами крупного отряда.
в то время как основная армия должна быть готова к генеральному сражению,
если обстоятельства того потребуют. Поскольку это мнение совпадало с его собственным,
Вашингтон решил действовать в соответствии с ним.

 Тем временем сэр Генри Клинтон направился в Аллентаун, чтобы оттуда
отправиться в Брансуик и сесть на «Раритан». Полагая, что переправа через эту реку, скорее всего, будет оспариваться войсками под командованием Вашингтона и другими силами, наступающими с севера под командованием Гейтса, он изменил свой план и повернул направо, на дорогу, ведущую через Фрихолд в Навесинк и Сэнди-Хук, чтобы переправиться там.

Вашингтон, уже не сомневавшийся в том, каким путем пойдет противник,
отделил Уэйна с тысячей солдат, чтобы тот присоединился к передовому корпусу,
численность которого после этого возросла до четырех тысяч человек.
Командование передовым корпусом по праву принадлежало Ли как старшему по званию генерал-майору, но Лафайет настойчиво просил об этом, так как
предполагалась атака, а Ли был категорически против. Вашингтон охотно
дал свое согласие при условии, что генерал Ли будет доволен таким
распределением обязанностей. Последний без колебаний уступил ему командование, заметив:
Маркиз был рад, что его освободили от всякой ответственности за выполнение планов, которые, как он был уверен, обречены на провал.

 25-го числа Лафайет выступил, чтобы как можно скорее соединиться с силами генерала Скотта.
Вашингтон, оставив свой багаж в Кингстоне, с основными силами двинулся в Крэнберри, в трех милях от передового корпуса, чтобы быть готовым оказать ему поддержку.

Однако не успел Ли передать командование, как передумал. В записке Вашингтону он сообщил, что, соглашаясь на
По первоначальному замыслу, командование отрядом должно было стать
более подходящей задачей для молодого генерала-добровольца, чем для такого ветерана, как он сам, занимавшего второй по значимости пост в армии. Теперь он смотрел на это по-другому. Лафайет
должен был возглавить все континентальные отряды, уже стоявшие в боевой готовности; по меньшей мере шесть тысяч человек; это было бы равносильно командованию главнокомандующего. Поэтому, если отряд должен был выступить, он просил, чтобы командование было возложено на него. До сих пор я говорил от своего имени, но, — добавил он, — как офицер я считаю, что этот отряд не должен
маршировать вообще, по крайней мере, до тех пор, пока голова правой колонны противника не пройдет Кранберри.
затем, если необходимо выступить всей армией, я
не вижу ничего неприличного в том, что маркиз командует этим отрядом,
или большим, в качестве передового охранения армии; но если этот отряд,
вместе с корпусами Максвелла, Скотта, Моргана и Джексона, должны быть
рассмотрены как отдельные, избранные, действующие корпуса и переданы под командование
маркиза, пока враг не покинет Майки, как я, так и
Лорд Стирлинг будет опозорен».

 Вашингтон недоумевал, как удовлетворить придирчивые требования Ли, не
ранило чувства Лафайета. Изменение в расположении
вражеских войск оказалось весьма кстати. Сэр Генри Клинтон,
испытывая беспокойство из-за легких войск на флангах и опасаясь
атаки с тыла, разместил весь свой обоз впереди под охраной
Кнайпхофена, а основные силы своей армии отвел в тыл под
командование лорда Корнуоллиса.

 Это вынудило Вашингтона усилить свой передовой корпус;
и он воспользовался этим, чтобы отправить Ли с бригадами Скотта и Варнума на помощь отряду под командованием Лафайета. Поскольку Ли был старшим по званию
Генерал-майор получил командование над всем наступавшим войском.

Вашингтон объяснил ситуацию в письме маркизу, который передал командование Ли, когда тот присоединился к нему 27-го числа.
В тот вечер противник разбил лагерь на возвышенности недалеко от Монмут-Корт-Хауса.
Ли разбил лагерь в Энглистауне, примерно в пяти милях от места наступления.
Основные силы находились в трех милях позади него.

Ближе к закату Вашингтон выехал вперед, чтобы лично возглавить наступление, и с тревогой
провел разведку позиций сэра Генри. Они были защищены лесами и
болотами и были слишком хорошо укреплены, чтобы их можно было атаковать с надеждой на успех.
Однако если бы противник беспрепятственно продвинулся еще на десять-двенадцать миль,
он занял бы высоты Мидлтауна и оказался бы на еще более труднопроходимой местности.
Чтобы этого не допустить, он решил атаковать их с тыла рано утром, как только они двинутся вперед. Этот план он изложил генералу Ли в присутствии его офицеров, приказав ему подготовиться к атаке, держать войска в боевой готовности и быть готовым вступить в бой в любой момент. То же самое он намеревался сделать со своими войсками. После этого он вернулся к основным силам.

Опасаясь, что сэр Генри может сняться с лагеря ночью, Вашингтон перед полуночью отправил Ли приказ выделить шестьсот-семьсот человек, чтобы они расположились рядом с противником, следили за его передвижениями и предупреждали о них, а также сдерживали его во время марша, пока не подойдут остальные войска.
Ли поручил эту задачу генералу Дикинсону. Морган также занял позицию со своим корпусом, чтобы быть готовым к стычкам.

Рано утром Вашингтон получил срочное сообщение от Дикинсона о том, что противник в движении. Он немедленно отдал приказ
Ли идти вперед и атаковать их, если только есть должен быть мощным
доводы против, добавив, что он пришел, чтобы поддержать его.
С этой целью он немедленно выступил вперед со своими войсками,
приказав им бросить свои рюкзаки и одеяла.

Книпхаузен с британским авангардом начал на рассвете
спускаться в долину между Монмут Корт Хаус и Миддлтауном. Чтобы дать длинному обозу с повозками и вьючными лошадьми время набраться сил, сэр Генри Клинтон со своим отборным отрядом остался в лагере на
высоты Фрихолда, до восьми часов утра, после чего он также возобновил
движение в сторону Миддлтауна.

 Тем временем Ли, узнав о раннем наступлении противника,
выдвинулся с бригадами Уэйна и Максвелла, чтобы поддержать легкие
войска, участвовавшие в перестрелке.  Сложность разведки местности,
изрезанной лесами и болотами, и замешательство, вызванное противоречивыми
донесениями, затрудняли его продвижение.  К нему присоединились
Лафайет с основными силами наступательного отряда. Теперь под его командованием было около четырех тысяч человек, не считая тех, кто находился под командованием Моргана и
Генерал Дикинсон.

 Прибыв на высоты Фрихолда и проехав вместе с генералом
Уэйном на открытое место для разведки, Ли заметил войско, идущее маршем, но частично скрытое от глаз лесом. Полагая, что это всего лишь отряд прикрытия численностью около двух тысяч человек, он отправил Уэйна с семью сотнями солдат и двумя артиллерийскими орудиями в тыл, чтобы устроить перестрелку и задержать противника. Сам же он с остальными силами, выбрав более короткий путь через лес, должен был зайти ему в тыл и отрезать его от основных сил. Одновременно он отправил сообщение
Вашингтон, сообщая ему об этом движении и о своей уверенности в успехе,
приказал двигаться вперед. [138]

 Тем временем Вашингтон со своим основным
войском выступил в поход, чтобы поддержать наступление, как он и обещал.
Грохот пушек вдалеке означал, что долгожданная атака началась, и он ускорил
шаг. Добравшись до церкви Фрихолда, где дорога
разделялась на две части, он отправил Грина с частью своих сил направо,
чтобы обойти противника с тыла у здания суда Монмута, а сам с остальной
частью колонны двинулся по другой дороге.

Вашингтон спешился, чтобы дать указания, и стоял, положив руку на круп лошади, когда к нему подъехал местный житель и сказал, что
континентальные войска отступают. Вашингтон разозлился из-за того, что
счел ложной тревогой. Мужчина в подтверждение своих слов указал на
американского барабанщика, который как раз подъехал, запыхавшись от страха. Пятидесятника
взяли под стражу, чтобы он не поднял тревогу среди наступающих войск, и пригрозили поркой, если он повторит эту историю.


Вскочив на коня, Вашингтон поскакал вперед, но вскоре остановился.
На некотором расстоянии он встретил других беглецов, один из которых был в солдатской форме.
Все они подтвердили его слова. Он отправил вперед полковников Фицджеральда и
Харрисона, чтобы те выяснили правду, а сам поскакал мимо молитвенного дома во Фрихолде.
Между этим зданием и болотом за ним он встретил полки Грейсона и Паттона, которые беспорядочно отступали, измученные жарой и усталостью. Подъехав к офицеру, возглавлявшему колонну, Вашингтон
потребовал сообщить, отступает ли весь передовой корпус. Офицер
считал, что да.

 Это казалось невероятным. Стрельбы почти не было — Вашингтон
Ли не получил никаких известий об отступлении. Он все еще сомневался,
когда начали появляться авангарды нескольких наступающих колонн. Все было слишком очевидно:
наступающие войска отступали, а его об этом не предупредили. Одним из первых подошедших офицеров был полковник Шрив во главе своего полка.
Вашингтон, крайне удивленный и встревоженный, спросил, что означает это отступление. Полковник многозначительно улыбнулся — он не знал, что произошло, — он отступил по приказу. Сражений не было, если не считать небольшого
стычка с вражеской кавалерией, которая была отбита.


У Вашингтона возникло подозрение, что Ли поступил опрометчиво, нарушив план атаки, принятый вопреки его советам.
Приказав полковнику Шриву провести своих людей через болото, остановиться на холме за ним и дать солдатам отдохнуть, он поскакал вперед, чтобы остановить отступление остальных наступавших. По мере того как он приближался, его гнев разгорался. В тылу полка он встретил майора Говарда. Тот тоже не мог объяснить причину отступления, но, похоже, был раздражен и заявил, что
Он никогда не видел ничего подобного. Другой офицер с руганью воскликнул, что они
спасаются бегством от призрака.

 Поднявшись на возвышенность, Вашингтон увидел, что Ли с остатками своего отряда
отступает.  К этому времени он был в ярости.

 «Что все это значит, сэр?» — спросил он самым суровым и даже яростным тоном, когда Ли подъехал к нему.

Ли на мгновение растерялся и не знал, что ответить, потому что
выражение лица Вашингтона, по словам Лафайета, было ужасным.

«Я хочу знать, что означает этот беспорядок и неразбериха», — снова спросил он.
потребовал еще более решительным тоном.

 Ли, задетый не столько словами, сколько тоном, с которым было сделано это требование,
разразился гневным ответом, вызвавшим еще более резкие высказывания, о которых
сообщают по-разному. Он попытался поспешно объясниться. Его войска были
введены в замешательство противоречивыми сведениями, неподчинением приказам,
вмешательством и промахами отдельных лиц;
и, по его словам, он не был настроен вступать в бой со всей британской армией.


«У меня есть достоверная информация, — возразил Вашингтон, — что это был всего лишь
сильный отряд прикрытия».

— Может быть, и так, но он был сильнее моего, и я не счел нужным идти на такой риск.


— Мне очень жаль, — ответил Вашингтон, — что вы взяли на себя командование,
если только не собирались вступить в бой с противником.

 — Я не счел благоразумным вступать в генеральное сражение.


— Что бы вы ни думали, — презрительно ответил Вашингтон, — я ожидал, что мои приказы будут выполнены.

Все это пронеслось стремительно, как вспышка, потому что времени на переговоры не было.
Враг был уже в четверти часа пути.
Появление Вашингтона остановило отступление. Исход дня
должен был решиться, по возможности, благодаря мгновенным действиям.
Вашингтон приступил к их осуществлению с большой поспешностью.
Место было удобным для обороны: это был холм, к которому противник мог
подойти только по узкой дамбе. Собравшиеся войска были спешно
выстроены на этом возвышении. Полковники Стюарт и Рэмси с двумя батареями расположились в роще слева от них, чтобы защитить их и сдержать натиск противника. Полковник Освальд был выставлен с той же целью на
высота с двумя полевыми орудиями. Быстрота, с которой все было сделано,
свидетельствовала о влиянии дисциплины, насаждаемой бароном Штойбеном.

 Тем временем Ли, которого спросили о расположении некоторых
войск, ответил, что не может отдавать по этому поводу никаких приказов, поскольку, по его мнению, генерал Вашингтон не хотел, чтобы он командовал дальше.

Вскоре после этого Вашингтон, с большой поспешностью, но с поразительной четкостью и аккуратностью уладив все дела, в более спокойном расположении духа вернулся к Ли и спросил: «Вы сохраните за собой командование?»
Высота или не высота? Если хотите, я вернусь к основным силам и прикажу им
выстроиться на следующей высоте.

«Мне все равно, где командовать», — ответил Ли.

«Полагаю, вы примете все необходимые меры, чтобы сдержать врага», — возразил Вашингтон.

«Ваши приказы будут выполнены, и я не уйду с поля боя первым», — последовал ответ.

Горячая канонада, устроенная Освальдом, Стюартом и Рэмси, возымела желаемый эффект.
 Противник остановился, и Вашингтон успел вернуться и привести основные силы.  Он расположил их на возвышенности.
Лес позади и болото впереди. Левым флангом командовал
лорд Стирлинг, у которого был с собой артиллерийский отряд и несколько
полевых орудий. Справа от него находился генерал Грин.

 Ли с большим
упорством удерживал передовые позиции, но в конце концов был вынужден
отступить. Он в полном порядке отвел свои войска по дамбе,
пересекавшей болото перед лордом Стирлингом. Как он и обещал, он покинул поле боя последним. Выстроив своих людей в шеренгу за болотом, он подъехал к Вашингтону. — Вот, сэр,
«Мои войска, — сказал он, — как прикажете мне ими распорядиться?»

Вашингтон видел, что бедняги измотаны переходами, встречными маршами, тяжелыми боями и невыносимой жарой:

поэтому он приказал Ли отвести их в тыл, за Английский город, и собрать там всех разрозненных беглецов, которых он встретит.

Батареи под командованием лорда Стерлинга открыли интенсивный и продолжительный огонь по противнику.
Обнаружив, что им оказывают ожесточенное сопротивление,
враг попытался обойти левый фланг американцев, но
были отброшены разрозненными отрядами пехоты, стоявшими там.
Затем они попытались обойти их справа, но там их встретил генерал Грин, который разместил свою артиллерию под командованием Нокса на господствующей высоте, и не только остановил их, но и открыл огонь по тем, кто находился перед левым флангом.
 Уэйн также с передовым отрядом, расположившимся в саду и частично укрывшимся за сараем, вел интенсивный и прицельный огонь по центру вражеской армии. Его неоднократно пытались выбить из седла, но тщетно. Полковник Монктон из королевских гренадеров, отличившийся
Сам он был ранен в битве при Лонг-Айленде и теперь намеревался
сбить Уэйна с его позиции штыковой атакой. Произнеся короткую
речь перед своими людьми, он повел их в наступление. Солдаты
Уэйна не открывали огонь до тех пор, пока полковник Монктон, размахивая
шпагой, не скомандовал своим гренадерам в атаку. В этот момент
залп сразил его наповал и нанес большой урон его колонне, которая
снова была отброшена.

В конце концов противник отступил и вернулся на позиции, которые Ли занял утром.
Здесь их фланги были защищены лесом и
Болота были непроходимы, и подобраться к ним можно было только по узкой дамбе.

 Несмотря на сложность позиции, Вашингтон приготовился к атаке. Он приказал генералу Пуру с его собственной бригадой и бригадой из Каролины обойти их справа, а генералу Вудфорду — слева.  Артиллерия должна была обстреливать их спереди.  Но прежде чем эти приказы успели привести в исполнение, день закончился. Многие солдаты
упали на землю, обессилев от усталости и жары;
все нуждались в отдыхе. Поэтому войска, которые шли в авангарде,
Им было приказано лечь на землю, которую они занимали, и укрыться руками, чтобы быть готовыми к атаке на рассвете. Основная армия сделала то же самое на поле боя, чтобы быть под рукой и поддержать их. Вашингтон лежал на плаще у подножия дерева, рядом с ним был Лафайет. Они обсуждали странное поведение Ли, чье беспорядочное отступление едва не привело к гибели армии.

Это действительно вызывало всеобщее недоумение, которому в немалой степени способствовал своенравный характер Ли.
Некоторые, помня о его прежнем неприятии любых планов наступления, почти подозревали его в намеренном саботаже.
стремился к поражению. Однако, судя по всему, он был по-настоящему
удивлен и сбит с толку действиями сэра Генри
Клинтона, который, увидев, что силы под командованием Ли наступают на него с
Фрихолдских высот, внезапно развернул их, при поддержке войск из
дивизии Книфаузена, вынудив противника обратиться за помощью к фланговым
отрядам под командованием Моргана и Дикинсона, которые угрожали его обозу. Таким образом, Ли, вместо того чтобы просто прикрыть отход, который, как он рассчитывал, должен был отрезать, оказался лицом к лицу со всей армией.
арьергард британской армии, да еще и на невыгодной позиции,
с глубоким оврагом и болотом в тылу.

 Он попытался привести свои войска в боевую готовность. Артиллерия Освальда открыла огонь, и завязалась перестрелка с легкой кавалерией противника, в ходе которой она была отброшена. Но случались ошибки, приказы были неверно истолкованы, и один корпус за другим отступали, пока вся армия почти без боя не отступила перед превосходящими силами противника. Сам Ли, казалось, поддался всеобщей неразберихе и не предпринимал никаких попыток остановить отступление или сообщить о нем основным силам.
от которого они отступали.

 Что Вашингтон говорил по этому поводу в ходе беседы с маркизом, нам неизвестно.
После разговора маркиз завернулся в плащ и уснул у подножия дерева, среди своих солдат.


На рассвете забили барабаны. Войска очнулись от крепкого сна и приготовились к бою. К их удивлению, противник исчез: перед ними был заброшенный лагерь, в котором они нашли четырех офицеров и около сорока рядовых, слишком тяжело раненных, чтобы...
унесены отступающей армией. Сэр Генри Клинтон, судя по всему,
позволил своим измученным войскам отдохнуть лишь несколько часов прошлой ночью.
 В десять часов, когда американские войска погрузились в свой первый сон, он выступил, чтобы присоединиться к дивизии под командованием Книфаузена, которая вместе с обозом, продвигавшимся вперед во время боя, была уже далеко на пути к Мидлтауну. Его отступление было таким тихим, что его не услышал передовой отряд генерала Пура, находившийся неподалеку.

 К этому времени противник, должно быть, уже приблизился на такое расстояние, что...
Сильная жара и измотанность войск удерживали Вашингтона от продолжения погони по местности, где дороги были глубокими и песчаными, а воды не хватало.
 Кроме того, люди, хорошо знавшие местность, уверяли его, что помешать противнику погрузиться на корабли будет невозможно, так как он должен был подойти к месту высадки по узкому проходу, который могли бы защитить несколько человек, несмотря на численное превосходство противника. Таким образом, бригада генерала Максвелла и стрелковый корпус Моргана должны были зайти противнику в тыл.
Чтобы предотвратить грабежи и дезертирство, он решил направить основные силы через Брансуик к Гудзону, чтобы сэр Генри не смог напасть на тамошние посты.


Американцы потеряли в недавнем сражении восемь офицеров и шестьдесят одного рядового убитыми и около ста шестидесяти ранеными.  Среди
погибших были подполковник Боннер из Пенсильвании и майор Дикинсон из Виргинии, о смерти которых мы искренне сожалеем.

Офицеры, руководившие похоронами, сообщили, что нашли двести сорок пять унтер-офицеров и рядовых,
и четырех офицеров, оставленных противником на поле боя.
Поблизости были и свежие могилы, в которые противник перед отступлением
сбросил своих убитых. Число пленных, включая раненых, превышало
сто человек.

Некоторые солдаты с обеих сторон погибли в болотах, других нашли на берегу ручья, протекавшего среди ольховых кустов.
Изнемогая от жары, усталости и жажды, они ползли к воде, чтобы напиться и умереть.

 Среди павших в бою врагов был полковник Монктон, который пал так
Он храбро сражался, ведя за собой гренадеров. Его останки были преданы земле на кладбище при молитвенном доме Фрихолда, на камне которого грубо высечено его имя. [139]


Дав своим войскам день на отдых, Вашингтон 30-го числа снялся с лагеря.
Его путь пролегал через безводную местность с глубокими песчаными дорогами, от которых болели ноги и которые отражали невыносимый жар и сияние июльского солнца. Многие солдаты, измученные предыдущими переходами,
отстали по пути. Некоторые погибли, и многие лошади тоже.
потеряны. Вашингтон, всегда заботившийся о здоровье и благополучии своих солдат,
разбил лагерь недалеко от Брансуика на открытой, продуваемой всеми ветрами местности и дал им время на отдых.
Подполковника Аарона Бёрра, в то время молодого и предприимчивого офицера, отправили на разведку, чтобы выяснить передвижения и намерения противника. Ему было поручено отправить в Нью-Йорк доверенных лиц для наблюдения, сбора информации и газет. Других нужно было отправить на возвышенности Бергена, Уихока и Хобокена, откуда открывается вид на залив и реку, чтобы они наблюдали за
Изучите расположение сил противника и обратите внимание, не наблюдается ли каких-либо признаков движения судов вверх по Гудзону. Это первоочередная задача.

 Сэр Генри Клинтон с королевской армией прибыл в Навесинк, в окрестности Сэнди-Хук, 30 июня. Во время похода через острова Джерси он потерял много людей из-за дезертирства, особенно гессенцев.
С учетом потерь убитыми, ранеными и пленными его армия сократилась более чем на две тысячи человек. Штормы прошлой зимы отрезали полуостров Сэнди-Хук от материка.
Основная часть армии расположилась на материке, образовав между ним и островом Нью-Йорк глубокий пролив. К счастью,
эскадра лорда Хоу прибыла накануне и стояла на якоре в проливе Хук.
Через пролив немедленно перекинули мост из корабельных шлюпок, по которому 5 июля армия прошла в пролив Хук и оттуда была рассредоточена.


Теперь она была разбита на три части на Статен-Айленде, Лонг-Айленде и острове Нью-Йорк, по всей видимости, без каких-либо планов наступательных действий. В Нью-Йорке активно агитировали за то, чтобы укомплектовать экипажи больших кораблей и подготовить их к выходу в море, но это было связано с
донесение о том, что французский флот прибыл на побережье.

 Получив эту информацию, Вашингтон перестал опасаться, что противник предпримет экспедицию вверх по Гудзону.
Он снизил скорость передвижения и на несколько дней остановился в Парамусе, максимально оберегая свои войска от изнуряющей летней жары.




 ГЛАВА XXXV.

 ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ЛИ И ВАШИНГТОНОМ ПО ПОВОДУ
 МОНМУТ — ЛИ ПРОСИТ О СУДЕБНОМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВЕ В ВОЕННОМ ТРИБУНАЛЕ — ВЕРДИКТ — ПОСЛЕДУЮЩАЯ ИСТОРИЯ ЛИ. 


  Остановив армию, мы успеваем заметить
Переписка между генералом Ли и Вашингтоном сразу после
событий в Монмуте. Гордость генерала была глубоко уязвлена
оскорблением, которое он получил на поле боя. На следующий
день (29 июня) он отправил Вашингтону записку на эту тему. По
ошибке она была датирована 1 июля. «Исходя из того, что я знаю о характере вашего превосходительства, — пишет он, — я должен заключить, что только ложные сведения, полученные от какого-то очень глупого человека, или искажение фактов, допущенное кем-то очень злым, могли побудить вас к столь опрометчивому поступку».
Выглядели вы так же странно, как и в тот момент, когда я подошел к месту, где вы заняли позицию.
Это означало, что я виновен либо в неподчинении приказам, либо в недостойном поведении, либо в трусости.
Поэтому ваше превосходительство окажет мне огромную услугу, если сообщит, на каком из этих трех пунктов вы основываете свое обвинение.
Я всегда относился и, надеюсь, всегда буду относиться с величайшим уважением и почтением к генералу Вашингтону. Я
считаю, что он наделен многими выдающимися и положительными качествами, но в данном случае я должен признать, что он совершил жестокий поступок
несправедливость по отношению к человеку, который, безусловно, имеет некоторые претензии на
уважение со стороны каждого слуги этой страны. И я думаю, сэр, что имею
право потребовать компенсации за причиненный ущерб. И если я не добьюсь этого, то, по справедливости, после завершения этой кампании, которая, как я полагаю, положит конец войне, я уйду со службы, во главе которой стоит человек, способный причинять такие обиды. Но в то же время, отдавая вам должное, я должен повторить, что всей душой
верю, что это не ваше личное побуждение, а навязанное вам
некоторые из этих грязных ничтожеств, которые вечно вьются вокруг высокопоставленных лиц,
я действительно убежден, что, когда генерал Вашингтон действует самостоятельно, ни у кого в его армии не будет повода жаловаться на несправедливость или неподобающее поведение».

 Вот что ответил Вашингтон:

 «Сэр, я получил ваше письмо (по ошибке датированное 1 июля),
в котором, как мне кажется, вы выразили свои мысли в крайне неподобающих выражениях». Я не припомню, чтобы при нашей встрече я использовал какие-то необычные выражения, как вы намекаете. То, что я, по-моему, сказал, было продиктовано
 долг и оправданность в сложившейся ситуации. Как только позволят обстоятельства, у вас будет возможность оправдаться перед армией, Конгрессом, Америкой и всем миром или убедить их в том, что вы нарушили приказ и проявили недостойное поведение перед противником 28-го числа, не атаковав его, как вам было приказано, и совершив ненужное, беспорядочное и постыдное отступление. Я и т. д., и т. п.

На это Ли ответил в записке, датированной 28 июня с ошибкой. «Сэр, вы не можете
Нет для меня большего удовольствия, чем дать Америке возможность показать, на что способны ее слуги. Я верю, что
временная власть и сопутствующее ей показное величие не смогут, несмотря на все туманы, которые они могут поднять, затмить яркие лучи
истины. В то же время ваше превосходительство не может возражать против моего ухода из армии и т. д.


Вскоре после отправки этой записки Ли отправил еще одну
Вашингтон. «Я поразмыслил над вашим и своим положением, — пишет он, — и позволю себе заметить, что это будет выгодно нам обоим».
Было бы удобно, если бы немедленно был созван следственный суд, но я бы предпочел, чтобы это был военный трибунал.
Если дело затянется, может возникнуть сложность со сбором необходимых
доказательств, что, возможно, приведет к бумажной войне между сторонниками
обеих партий, которая может спровоцировать неприязнь на континенте.
Ведь не все здесь мои друзья и не все — ваши поклонники. Поэтому я должен просить вас, движимого любовью к справедливости, немедленно предъявить мне обвинение и предать меня суду при первой же остановке.

Вашингтон в ответ подтвердил получение двух последних записок и добавил:
«Я отправил полковника Скэммела и генерал-адъютанта, чтобы они арестовали вас.
Они передадут вам копию обвинительного заключения, по которому вас будут судить».


Обвинение было следующим.

 1. Неподчинение приказам: не атаковал противника 28 июня,
 вопреки неоднократным указаниям.

2. Недостойное поведение перед противником в тот же день, выразившееся в
ненужном, беспорядочном и постыдном отступлении.

 3. Неуважение к главнокомандующему, выразившееся в двух письмах от 1 июля и 28 июня.

4 июля в Брансуике, первом месте стоянки, был сформирован военный трибунал.
В его состав вошли один генерал-майор, четыре бригадира и восемь полковников, а председателем стал лорд Стирлинг.
Трибунал двигался вместе с армией и впоследствии собирался в Парамусе, Пикскилле и Норткасле.
Судебное разбирательство продолжалось до 12 августа. С самого начала Вашингтон старался не упоминать имя Ли, когда это было возможно, а когда нет — делал это без малейшей доли злобы или неуважения.

 Ли, напротив, давал волю своей природной вспыльчивости и
Острый на язык. Когда его предостерегали от необдуманных выпадов в адрес Вашингтона, которые могли навредить его делу, он пренебрег этим советом. «Похоже, что на генерала Вашингтона нельзя нападать, иначе это обернется против нападающего. У меня никогда не было ни малейшего желания или намерения нападать на генерала Вашингтона». Я всегда чтил и уважал его как человека и гражданина, но если круг его
поклонников решит возвести его в ранг непогрешимого божества, я,
безусловно, объявлю себя еретиком. И если он, при всей своей
величии, попытается...
раня все, что мне дорого, он должен благодарить своих священников, если его божество не пострадает в драке». [140]


В ходе неоднократных заседаний военного трибунала и долгих разбирательств  многие из первоначальных негативных впечатлений о поведении и мотивах Ли смягчились. Выяснилось, что некоторые офицеры его отряда, которые до суда
выдвигали против него обвинения перед главнокомандующим, особенно
генералы Уэйн и Скотт, не понимали всех обстоятельств дела.
в ситуации, в которой он оказался при столкновении с арьергардом
сэра Генри Клинтона, и в том, что этот арьергард был значительно усилен
войсками генерала Книфаузена.

Ли умело защищался. Он утверждал, что после того, как войска начали отступать из-за отступления генерала Скотта, он намеревался выстроить их на первой же выгодной позиции, которую сможет найти, но такой позиции не было до тех пор, пока он не добрался до места, где встретился с генералом Вашингтоном. Именно там он и намеревался дать бой.

Он отрицал, что за весь день произнес слово «отступление».
Но это отступление, сказал он, хоть и было необходимым, произошло вопреки моим приказам, вопреки моим намерениям.
И если что-то и может подорвать мою репутацию, так это то, что я не отдавал приказа об отступлении, которое было так необходимо. [141]

Судья Маршалл отмечает, что Ли приводил множество причин в оправдание своего отступления.
«Если они и не доказывают его правомерность, то придают ей настолько сомнительный характер, что, скорее всего, публичное разбирательство так и не состоялось бы, если бы не его гордыня».
вместо того чтобы возмутиться, главнокомандующий снизошел до объяснений».


В результате длительного и утомительного расследования его признали виновным по всем предъявленным обвинениям. Однако второе обвинение было смягчено: из него убрали слово «позорное» и признали его виновным в «ненужном, а в некоторых случаях и беспорядочном отступлении». Его приговорили к отстранению от командования на один год. Приговор должен быть утвержден или отменен Конгрессом.

Нам снова придется опережать события, чтобы вкратце рассказать о карьере
Генерал Ли, не имевший отношения к последующим событиям Революции,
 более трех месяцев не мог принять решение по итогам военного трибунала.
Поскольку Палата представителей всегда заседала за закрытыми дверями,
обсуждение этого вопроса неизвестно, но, по слухам, оно было жарким. Ли настаивал на скорейшем принятии мер и сожалел, что
широкие слои населения не могут присутствовать на слушаниях,
когда речь заходит о справедливости или несправедливости,
разумности или абсурдности вынесенного ему приговора. В конце концов,
5 декабря приговор был утвержден на очень малочисленном заседании Конгресса.
Пятнадцать членов Конгресса проголосовали «за», семеро — «против».

 С этого
момента Ли не стеснялся в выражениях, критикуя Вашингтон и осуждая
военно-полевой суд, который он назвал «судом инквизиции».  Он опубликовал в
газетах длинную статью о судебном процессе и событиях в Монмуте,
направленную на то, чтобы навредить Вашингтону. «У меня нет ни времени, ни желания, — замечает последний, — вступать с ним в полемику в газете.
Производство указывает на индивидуальность, и я всей душой презираю его. * * * * С момента ареста генерала Ли, хотя он сам и спровоцировал это событие,
он стремился убедить мир в том, что его преследуют, а партия стоит за этим. Но как бы ни было удобно для его целей поддерживать эту веру, я бросаю ему вызов и его самым рьяным сторонникам: пусть приведут хоть один пример в ее подтверждение, если только не рассматривать в этом свете его требование о судебном разбирательстве. Я могу это сделать
Более того, я готов поспорить с кем угодно, даже с членами моей семьи, что я ни разу не упомянул его имени, если этого можно было избежать. А если и упоминал, то тщательно избегал высказывать свое мнение о нем или его поведении. Насколько это поведение соответствует его собственному, пусть решает он сам. * * * * * Поскольку я никогда не испытывал к нему ревности, то и не делал ничего, кроме того, что требовалось для поддержания обычной вежливости и должного уважения к его положению, чтобы заслужить его расположение. Его характер и планы были слишком переменчивыми и необузданными, чтобы вызывать у меня восхищение.
Ядовитому языку и перу этого человека можно скорее удивляться, чем
аплодировать, поскольку ни один офицер, под непосредственным
командованием которого он когда-либо служил, не имел счастья — если
счастье можно так назвать — похвастаться тем же». [142]


Из-за своего агрессивного языка Ли в конце концов поссорился с полковником
Лоренс, один из помощников Вашингтона, вспыльчивый молодой джентльмен,
почувствовал себя обязанным защитить честь своего начальника. Состоялась дуэль,
на которой Ли был ранен в бок.

 Весной он вернулся в свое поместье в округе Беркли, штат Вирджиния.
«Чтобы научиться выращивать табак, который, — саркастически замечает он, глядя на Вашингтон, — является лучшей школой для формирования безупречного _генерала_. Это открытие я сделал совсем недавно».

 Он вел в своем поместье жизнь отшельника: его любимыми спутниками были собаки и лошади. Его дом описывали как пустую оболочку, лишенную комфорта и удобств. Из-за отсутствия перегородок разные части дома были обозначены линиями, проведенными мелом на полу. В одном углу стояла его кровать, в другом — книги, в третьем — седла и упряжь, а четвертый угол служил кухней.

«Сэр, — сказал он одному из посетителей, — это самое удобное и экономичное жилище в мире. Линии, проведенные мелом на полу,
разделяют комнаты, и я могу сидеть в любом углу и видеть все, не вставая со стула».


В этом уединении он заглушал свое унижение и обиду, упражняясь в язвительности своего пера в «Политических и военных вопросах»,
направленных на то, чтобы принизить заслуги и поведение Вашингтона.
Эти вопросы были опубликованы в одной из газет Мэриленда. Излишне говорить, что его попытки были ошибочными и обернулись против него самого.

Срок его отстранения истек, когда до него дошли слухи о том, что
Конгресс намерен лишить его должности. В тот момент он страдал от
физической боли; его лошади стояли у крыльца, готовые к деловой поездке;
эта новость «вывела его из себя». В спешке и гневе, даже не попытавшись выяснить, правдива ли эта информация, он нацарапал следующую записку председателю Конгресса: «Сэр, я
понимаю, что Конгресс, исходя из принципа экономии, намерен отстранить меня от службы. Конгресс должен знать, что...»
Они плохо обо мне думают, если полагают, что я приму их деньги после того, как
был вынесен несправедливый и позорный приговор. Я, сэр, и т. д.

 Эта дерзкая записка привела к его немедленному увольнению со службы. Он не жаловался, но в последующем уважительном письме к президенту объяснил, что записка была написана под влиянием ложных сведений и в состоянии душевного и физического упадка. — Но, сэр, — добавил он, — я должен попросить вас, признавая неуместность и непристойность моего поведения в этом деле, не считать, что...
Я намерен добиваться восстановления в звании, которое у меня было.
Более того, уверяю вас, если бы не этот инцидент, я бы попросил Конгресс принять мою отставку, поскольку по очевидным причинам, пока армия находится в нынешнем положении, я не мог бы служить в ней, не подвергая себя опасности и не теряя достоинства».

 Несмотря на то, что Ли был злопамятен, у него были друзья, и он был верен и предан им, насколько позволяли его капризные нравы. В его характере не было ничего коварного или подлого, и мы не думаем, что он когда-либо участвовал в грязных интригах.
Но он был разочарован и
Он был озлобленным человеком, и желчь горечи переполняла его щедрые
качества. В таком противоречивом душевном состоянии он был не создан для
милого деревенского уединения. Он устал от своего поместья в Вирджинии,
хотя оно и находилось в одном из самых плодородных районов долины Шенандоа
долина. Его фермой плохо управляли, его агенты были нечестны, и он
начал переговоры о продаже своей собственности, в ходе которых посетил
Филадельфию. По прибытии его охватил озноб,
за которым последовала лихорадка, становившаяся все сильнее, и
болезнь закончилась летальным исходом. Он до конца оставался солдатом, и воинственные сцены смешивались с бредом его болезни. В предсмертные минуты ему казалось, что он на поле боя. Его последними словами были:
«Держитесь рядом со мной, мои храбрые гренадеры!»

 Он оставил завещание, в котором ярко проявились его особенности. Он завещал своим близким лошадей, оружие и деньги на покупку колец в знак
привязанности, а также щедрые подарки для слуг, одного из которых он называет своим «старым и верным слугой, а точнее, скромным другом».
Поместье в Беркли должно было быть разделено на три равные части, две из которых должны были достаться двум его бывшим адъютантам, а третья — двум джентльменам, перед которыми он чувствовал себя в долгу. Все остальное имущество должно было перейти к его сестре Сидни Ли и ее наследникам.

В своем завещании он до последнего оставался эксцентричным чудаком. Один из пунктов его завещания касался погребения: «Я искренне желаю, чтобы меня не хоронили ни в какой церкви или на церковном кладбище, ни ближе чем в миле от какого-либо пресвитерианского или анабаптистского молитвенного дома.
Потому что, пока я жил в этой стране, я соблюдал
При жизни я вращался в такой дурной компании, что не хочу продолжать это и после смерти».


Эта часть его завещания не была исполнена.  Он был похоронен с воинскими почестями на кладбище при церкви Христа.
На его похоронах присутствовали высшие гражданские и военные чины, а также большое количество горожан.


Великодушие, проявленное Вашингтоном по отношению к Ли при жизни, сохранилось и после его смерти. Он никогда не отзывался о нем в резком тоне, но отдавал должное его заслугам, признавая, что «он обладал многими выдающимися качествами».


В последующие годы было предложено опубликовать рукописи
Генерал Ли, с которым консультировался Вашингтон, опасался, что среди них могут оказаться враждебно настроенные статьи, которые он хотел бы исключить. «Я не могу ни о чем просить в связи с этой работой, — пишет он в ответ. — У меня никогда не было разногласий с этим джентльменом, кроме как по общественным вопросам, и мое поведение по отношению к нему в этом случае было таким, каким я считал необходимым быть в связи с возложенным на меня общественным доверием». Если это вызвало у него неприязнь ко мне, я не могу считать свое поведение по отношению к нему неправильным или
Неправильно, однако, сожалеть о том, что он мог воспринять это иначе и что это вызвало его гнев и нарекания. Если в трудах генерала Ли появится что-то, что нанесет мне ущерб или вызовет неприязнь, беспристрастный и хладнокровный мир должен решить, насколько я это заслужил, исходя из общего тона моего поведения.




  ГЛАВА XXXVI.

 ПРИБЫТИЕ ФРАНЦУЗСКОГО ФЛОТА — ПЕРЕПИСКА ВАШИНГТОНА И ГРАФА
 Д’ЭСТЕНА — ПЛАНЫ ГРАФА — ВОЛНЕНИЯ В НЬЮ-ЙОРКЕ — ВОЗБУЖДЕНИЕ ВО ФРАНЦУЗСКОМ ФЛОТЕ — ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ОСТРОВА РОД — МОРСКИЕ ОПЕРАЦИИ
 И СУША — НЕУДАЧНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ — НАПРЯЖЁННЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ СОЮЗНЫМИ
 ВОЙСКАМИ — ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО ВАШИНГТОНА ГРАФУ Д’ЭСТЕНУ.


Находясь лагерем в Парамусе, штат Вашингтон, ночью 13 июля,
получил письмо от Конгресса, информирующее его о прибытии французского флота
к побережью; ему предписывалось согласовать меры с
командующий, граф Д'Эстен, для наступательных операций на море и
суше, и наделяющий его полномочиями обращаться к штатам от Нью-Гэмпшира до Нью-Йорка.
Джерси включительно, чтобы помочь с их ополчением.

Флот, о котором идет речь, состоял из двенадцати линейных кораблей и шести
фрегатов с сухопутными войсками численностью в четыре тысячи человек. На его борту находился
Монс. Джерард, посол Франции в Соединенных Штатах, и достопочтенный.
Сайлас Дин, один из американских министров, подписавших покойный
союзный договор. Флот отплыл из Тулона 13 апреля
. После восьмидесяти семи или восьмидесяти восьми дней борьбы с неблагоприятными ветрами корабль появился у северной оконечности побережья Вирджинии и встал на якорь в устье реки Делавэр.
восьмого июля. Оттуда граф отправил Вашингтону письмо, датированное морским временем. «Имею честь сообщить Вашему Превосходительству, — пишет он, — о прибытии королевского флота, которому его величество поручил славную задачу — продемонстрировать своим союзникам, Соединенным Штатам Америки, самые яркие проявления его привязанности. Если мне это удастся, я буду на седьмом небе от счастья». Это подкрепляется соображением о том,
что мне следует координировать свои действия с таким генералом, как ваше превосходительство.
Талант и выдающиеся заслуги генерала Вашингтона обеспечили ему
в глазах всей Европы он по праву заслужил титул «Спаситель Америки» и т. д.


Графу не повезло с продолжительностью путешествия.  Если бы он прибыл вовремя,
то мог бы запереть эскадру лорда Хоу в устье реки, объединив усилия с Вашингтоном, чтобы окружить британскую армию с моря и суши, и, отрезав ей путь к отступлению в Нью-Йорк, вынудить ее сдаться.

Обнаружив, что противник покинул и город, и реку, граф отправил французского министра и мистера Дина в Филадельфию на фрегате, а сам, выйдя в море, продолжил путь вдоль побережья. Чуть раньше, и
возможно, он перехватил эскадрилью Лорда Хоу на пути в Нью-Йорк
. У него было преимущество всего на несколько дней, и когда он
прибыл со своим флотом на рейд за пределами Сэнди-Хук, он заметил
британские корабли, спокойно стоявшие на якоре внутри него.

Откровенный и сердечный переписка состоялась между незамедлительно
граф и Вашингтон, и план действий был согласованных между ними
вмешательство конфиденциальной офицеров, адъютантов Вашингтона ,
Лоренс и Гамильтон садятся на корабль, когда тот отходит от «Хука», и майор
Шуэн, достойный французский офицер, направляется в американскую штаб-квартиру.


Первым делом граф хотел войти в Сэнди-Хук и захватить или уничтожить британский флот, состоявший из шести линейных кораблей, четырех 50-пушечных кораблей, а также нескольких фрегатов и судов поменьше.
Если бы ему это удалось, что было вполне вероятно, учитывая его значительное численное превосходство, он бы двинулся на город при поддержке американских войск. Чтобы быть под рукой, Вашингтон переправился со своей армией через Гудзон в Кингс-Ферри и разбил лагерь в Уайт-Плейнс примерно 20 июля.

Тем временем в Нью-Йорке снова начались беспорядки.
 «Британские моряки, — пишет один из современников, — впервые испытали унижение от того, что их флот был заперт и оскорблен в собственной гавани, а французский флаг триумфально развевался снаружи.  И это еще больше ожесточило и усугубило ситуацию, когда они каждый день видели, как корабли под английским флагом захватывались врагом прямо у них на глазах». [143] Армия откликнулась на их чувства; многие роялисты из
города тоже поспешили предложить свои услуги в качестве добровольцев;
Короче говоря, во всех сферах, как военных, так и морских, царило невероятное оживление.

 С другой стороны, французские офицеры и матросы были в высшей степени возбуждены и ликовали.
Между ними и блистательным триумфом оставалась лишь длинная полоса прибоя в Сэнди-Хук.
Они предвкушали славу «избавления Америки от английских знамён,
которые, как они видели, развевались по другую сторону простого песчаного барьера, на таком огромном количестве мачт». [144]

Однако несколько опытных американских пилотов и капитанов судов, сопровождавших полковников Лоренса и Гамильтона на борту флота,
заявил, что глубина на отмели недостаточна для безопасного прохода самых больших кораблей, на одном из которых было 80, а на другом — 90 орудий.
Поэтому от попытки пришлось неохотно отказаться.
Корабли встали на якорь примерно в четырех милях от берега, недалеко от Шрусбери на побережье Джерси, пополняя запасы провизии и воды.

 Следующим предприятием, которое американское и французское командование сочло достойным совместной операции, был захват Род-Айленда, то есть острова, давшего название штату  и ставшего одним из военных складов и опорных пунктов противника.  В преддверии этой операции Вашингтон 17 июля написал генералу Салливану, командовавшему войсками в Провиденсе, приказ о необходимых приготовлениях к высадке на остров с материка и разрешил ему призвать в армию
подкрепления из ополчения Новой Англии. Впоследствии он отправил на помощь
маркизу Лафайету две бригады (Варнума и Гловера).
 Генерал-квартирмейстер Грин также был направлен на службу, поскольку
он был уроженцем острова, хорошо знал его окрестности и
пользовался большим влиянием среди местных жителей. Салливану было приказано
разделить все свои силы, континентальные, государственные и ополченческие, на две равные части, одной из которых должен был командовать Грин, а другой —
Лафайет.

 22 июля французский флот завершил погрузку.
Припасы снова в полном объеме появились на барной стойке в Сэнди-Хук. Британцы, которые полагали, что им оставалось только ждать на побережье Шрусбери
высокого прилива во второй половине июля, теперь готовились к отчаянному сражению.
И действительно, если бы французскому флоту удалось войти в залив, трудно
представить себе более ужасную и разрушительную битву, чем та, что развернулась бы между этими доблестными и смертоносными соперниками, чьи мощные орудия сошлись бы в тесном пространстве.

Однако д’Эстен уже определился с курсом. Через несколько
После демонстраций у входа в гавань он отошел на восток и 29-го числа прибыл к мысу Джудит, бросив якорь в пяти милях от Ньюпорта.

 Род-Айленд (собственно остров), цель этой экспедиции, имеет протяженность около шестнадцати миль и глубоко врезается в большой залив Наррагансет.
Пролив Сиконнет  отделяет его на востоке от материка, а на западе между ним и островом Конаникет проходит главный пролив. Город Ньюпорт
расположен на южной оконечности острова, обращенной на запад, напротив острова Конаникет. Он был защищен батареями и
небольшие военно-морские силы. Здесь располагался штаб генерала сэра Роберта Пиготта, командовавшего войсками на острове. Под его началом было около шести тысяч человек, которые были рассредоточены по всему острову. Часть из них вела работы на северной оконечности острова, но большая часть находилась на хорошо укрепленных позициях, протянувшихся через весь остров, примерно в трех милях от города. Генерал
Услышав о прибытии флота графа д’Эстена, Грин поспешил из Провиденса на
якорную стоянку, чтобы обсудить план действий. Возникли некоторые вопросы, связанные с этикетом и старшинством.
между ними возникли разногласия по поводу того, как будет проводиться атака.
В конце концов было решено, что флот должен прорваться в гавань одновременно с тем, как американцы подойдут с суши, и что высадка войск с кораблей на западном побережье острова должна произойти одновременно с тем, как американцы пересекут пролив Сиконнет и высадятся на восточном побережье у северной оконечности острова.
Эта комбинированная операция должна была начаться незамедлительно,
но была отложена до 10 августа, чтобы дать время
подкрепления посланные Вашингтоном, чтобы прибыть. Задержка была роковой для
предприятия.

8-го числа "Граф Д'Эстен" вошел в гавань и прошел вверх по
главному каналу, по пути обмениваясь канонадой с батареями,
и встал на якорь немного выше города, между Козлом и Конаникутом
Острова. Англичане при его приближении сожгли или затопили три фрегата
и несколько судов поменьше, которые в противном случае были бы захвачены.
Генерал Салливан, готовясь к массированной атаке, перебрался из Провиденса в район Хауленд-Ферри на восточной стороне пролива Сиконнет.

Британские войска, дислоцированные напротив, на северной оконечности острова,
опасаясь, что их отрежут, в ночь на 8-е эвакуировали свои укрепления
и отошли к позициям в Ньюпорте.

 Салливан, увидев, что укрепления брошены, не смог устоять перед соблазном
и утром 9-го переправился через пролив на плоскодонных лодках, чтобы
захватить их.

Это внезапное решение, принятое на день раньше согласованного времени и без надлежащего уведомления графа, удивило и оскорбило его,
ишло вразрез с его представлениями об этикете и punctilio. Однако он
Он был готов к сотрудничеству и уже отдавал приказы своим шлюпкам,
когда около двух часов дня его внимание привлекло большое скопление
кораблей, направлявшихся в сторону Ньюпорта. Это был флот лорда Хоу.
Этот доблестный дворянин прослышал об опасности, угрожавшей Ньюпорту,
и, получив подкрепление в виде четырех мощных кораблей, входивших в
эскадру под командованием адмирала Байрона, поспешил на помощь городу,
хотя все еще уступал в силе французскому адмиралу. Задержка с согласованной атакой позволила ему прибыть вовремя.
Ветер дул прямо в сторону гавани.
Если бы он вошел в бухту сразу, французы оказались бы между двух огней — его кораблей и батарей — и оказались бы зажаты в узком проливе, где их самым большим кораблям было бы негде развернуться. Однако его светлость просто встал на якорь у берега, связался с генералом Пиготтом и, получив точные сведения о положении французского флота, встал на якорь у мыса Джудит, на некотором расстоянии от юго-западного входа в бухту.

 Ночью ветер сменился на северо-восточный. Граф поспешил воспользоваться оплошностью британского адмирала. Ветер был на нашей стороне,
В восемь часов утра он вышел из гавани, чтобы дать противнику бой там, где у него будет достаточно места для маневра.
Предварительно он отправил сообщение генералу Салливану, который накануне вечером выдвинулся к Квакер-Хиллу, примерно в десяти милях к северу от Ньюпорта, о том, что высадит обещанные войска и морскую пехоту и будет действовать сообща с ним по возвращении.

 Когда французские корабли проходили мимо батарей, их обстреляли из пушек, но без особого ущерба. Выстроившись в боевой порядок, они двинулись на флот лорда Хоу, уверенно предвкушая победу.
свое превосходство в силе. Британские корабли отдали якоря при их приближении и тоже выстроились в боевую линию, но его светлость
избегал столкновения, пока противник имел преимущество в ветре. Чтобы
завоевать это преимущество с одной стороны и сохранить его с другой,
два флота маневрировали в течение всего дня, держась к югу и постепенно
скрываясь из виду тревожных глаз противоборствующих сил на Род-Айленде.

Армия Салливана, оставшаяся в одиночестве перед Ньюпортом, насчитывала десять тысяч человек, после того как к ней присоединились ополченцы. Лафайет
советовал отложить враждебные действия до возвращения д’Эстена,
но американский командующий, уязвленный и раздосадованный отъездом своих
союзников, решил немедленно начать осаду, не дожидаясь запоздалой помощи.
Однако двенадцатого числа разразилась буря с ветром и дождем, которая
бушевала два дня и две ночи с невиданной силой.
Палатки были сорваны, несколько солдат и множество лошадей погибли, а значительная часть боеприпасов, недавно выданных войскам, была уничтожена.
14-го числа погода прояснилась, и выглянуло солнце
Солнце светило ярко, но армия была измотана и обескуражена. Если бы британские войска выступили в этот момент, отдохнувшие и полные сил после комфортного  пребывания в лагере, они могли бы потерпеть поражение от измотанных непогодой осаждающих.
 Однако последние, не подвергаясь опасности, успели перевести дух и собраться с силами. Весь день они сушили одежду, чистили оружие и приводили себя в порядок перед боем. На следующее утро
они снова были начеку. Ожидая скорого возвращения французов,
они заняли позицию на холме Ханимен, примерно в двух милях от британцев.
Французы заняли позиции и начали возводить батареи, прокладывать линии связи и прокладывать регулярные подходы. Британцы не отставали в укреплении своей обороны. С обеих сторон периодически раздавались пушечные выстрелы, но ничего существенного не происходило. Прошло несколько дней, а французы так и не появились. Положение осаждающих становилось критическим, когда вечером 19-го числа они заметили ожидаемый флот, стоявший у входа в гавань. В лагере царило ликование.
Если французы со своими кораблями и войсками нападут на город с моря и
С одной стороны, французы атаковали остров с суши, а с другой — американцы с моря, так что капитуляция была неизбежна.

 Однако этим радужным ожиданиям не суждено было сбыться.  Французский флот был в плачевном состоянии.  После выхода из  Ньюпорта 20-го числа он два дня маневрировал вместе с британским флотом, не желая вступать в бой без преимущества в скорости. Пока они маневрировали, тот же яростный шторм, который бушевал на берегу,
разделил их и разогнал с ужасающей силой.
Впоследствии произошло несколько отдельных столкновений разрозненных кораблей, но
без особого результата. Все корабли сильно пострадали от шторма и не могли вести бой.
Лорд Хоу с теми кораблями, которые ему удалось собрать,
отправился в Нью-Йорк на ремонт, а французский адмирал стоял перед Ньюпортом, но не был настроен на бой.

В письме генералу Салливану он сообщил, что в соответствии с
приказами своего государя и рекомендациями офицеров направляется в
Бостон, получив указание зайти в этот порт, если с ним случится
что-то непредвиденное или на побережье появятся превосходящие силы
британцев.

Встревоженный этой новостью, которая грозила крахом и позором всему предприятию, Салливан написал графу письмо с упреками.
Генерал Грин и маркиз Лафайет отнесли его на борт корабля адмирала, чтобы добиться выполнения требований. Они
заверили графа, что совместными усилиями смогут взять крепость за два
дня, и предупредили, что в случае провала этой первой попытки
сотрудничества их ждут разочарование и порицание. А ведь американцы
вложили в эту попытку столько сил и средств.
приготовления, на которые они возлагали столь радужные надежды.
Эти и другие столь же важные соображения повлияли на решение графа.
Он был склонен остаться и довести дело до конца, но его переубедили
главные офицеры его флота. Дело в том, что он был сухопутным
военачальником, и они возмущались тем, что он командует ими как
моряками. Поэтому они были рады любой возможности помешать ему и унизить его.
Теперь они настаивали на том, чтобы он выполнил свои инструкции и отправился в Бостон. На Лафайета
Уходя в отпуск, граф заверил его, что задержится в Бостоне ровно настолько,
чтобы дать своим людям отдохнуть после долгих испытаний и привести в порядок
корабли, и пообещал покинуть порт через три недели после прибытия, «чтобы
сражаться за славу французского имени и интересы Америки». [145]


Маркиз и генерал Грин вернулись в полночь и доложили о неудаче своей миссии. На следующий день Салливан отправил еще одно письмо, в котором убеждал Д’Эстена в любом случае оставить сухопутные войска.
 Все генералы, кроме Лафайета, подписали письмо.
направил протест против отправки флота в Бостон, поскольку это
оскорбляет честь Франции, противоречит намерениям его
христианнейшего величества и интересам его нации, подрывает
благополучие Соединенных Штатов и наносит серьезный ущерб союзу,
заключенному между двумя странами. Флот уже вышел в море, когда
полковник Лоранс поднялся на борт корабля адмирала с письмом и
протестацией. Граф был глубоко оскорблен тоном протеста и тем, как ему его преподнесли. Он заявил полковнику
Лоренс писал, что «эта бумага наложила на командующего королевской эскадрой
болезненный, но необходимый закон о полном молчании». Он продолжил свой
путь в Бостон.

 Когда корабли отплыли, в лагере царило раздражение. Салливан дал волю своему раздражению в приказе от 24-го числа, в котором он заметил: «Генерал не может не сожалеть о внезапном и неожиданном отплытии французского флота, поскольку, по его мнению, это может обескуражить тех, кто возлагал большие надежды на его поддержку. Однако он ни в коем случае не может считать, что армия...
или какая-либо ее часть, которой угрожает это движение. Он все же надеется, что в итоге Америка сможет добиться того, что ее союзники отказываются ей предоставить, с помощью собственного оружия».


Поразмыслив, он счел нужным в последующих приказах снять с французов поспешные и необоснованные обвинения в предательстве, содержащиеся в предыдущем документе, но в армии по-прежнему преобладало общее недовольство французами.

Как и предсказывалось, уход флота стал смертельным ударом для предприятия. От двух до трех тысяч добровольцев покинули лагерь
В течение четырех с половиной часов продолжались бои; другие отряды продолжали отступать; среди ополченцев начались дезертирства, и через несколько дней число осаждающих не превышало число осажденных.

 Все мысли о наступательных операциях были отброшены.  Вопрос заключался в том, как наилучшим образом вывести армию из опасного положения. Теперь, когда гавани Род-Айленда свободны и открыты для врага,
из Нью-Йорка могут прибыть подкрепления, что сделает отступление войск
катастрофическим, если не невозможным. Чтобы подготовиться к быстрому отступлению,
В случае необходимости вся тяжелая артиллерия, которую можно было выделить, отправлялась с острова. 28-го числа на военном совете было решено отступить к военным укреплениям в северной части острова и обороняться там до тех пор, пока не станет ясно, вернется ли французский флот на помощь. Маркиз Лафайет со всех ног бросился к графу д’Эстену, чтобы выяснить этот вопрос.

Генерал Салливан свернул свой лагерь и в ту же ночь, между девятью и десятью часами, начал отступление.
Армия двигалась по двум дорогам.
арьергард прикрывали отряды легких войск под командованием полковников Ливингстона и Лоренса.


Их отступление не было обнаружено до рассвета, когда началось преследование.
Отряды прикрытия вели себя отважно, часто занимая позиции, оставляя одно возвышение, чтобы занять другое, и ведя огонь на отступление, который сдерживал продвижение противника.
После серии стычек они были отброшены к укрепленным позициям на северной оконечности острова.
Но Салливан уже занял позицию на Бэттс-Хилл, где сосредоточились основные силы его армии.
боевой порядок, с укрепленными позициями в тылу и редутом перед правым флангом.


Британцы заняли выгодную позицию на холме Квакер-Хилл,
чуть более чем в миле от американского фронта, откуда они начали
пушечную канонаду, которая была быстро подавлена. Перестрелки продолжались примерно до десяти часов утра, когда два британских военных шлюпа и несколько небольших судов, заняв выгодную позицию, открыли огонь.
Под прикрытием этого огня вражеские войска двинулись вперед, чтобы обойти правый фланг американской армии и захватить редут, который его защищал. Это было смело
под защитой генерала Грина: завязался ожесточенный бой, который едва не перерос в полномасштабное сражение; с обеих сторон погибло от двухсот до трехсот человек; в конце концов британцы отступили к своей артиллерии и укреплениям на Квакер-Хилл, и взаимная канонада возобновилась и продолжалась до наступления ночи.

 На следующий день (29-го) противник продолжал вести огонь с дальней дистанции, но, прежде чем приблизиться, дождался подкрепления. Тем временем генерал Салливан получил сведения о том, что лорд Хоу снова вышел в море, несомненно, с целью попытаться прийти на помощь
Ньюпорт, а затем последовал еще один донос о том, что флот с войсками
на самом деле находится у Блок-Айленда и должен почти немедленно
прибыть в гавань.

 В сложившихся обстоятельствах было решено покинуть Род-Айленд.
Однако для этого нужно было соблюдать предельную осторожность, поскольку вражеские часовые находились на расстоянии четырехсот ярдов друг от друга и любое подозрительное движение могло быть легко замечено и доложено британскому командующему.  Позиция на Бэттс-Хилл располагала к обману.
Палатки были выдвинуты вперед и установлены на виду у противника.
Большая часть войск в течение дня занималась возведением укреплений,
как будто пост нужно было удерживать любой ценой. В то же время
тяжелый обоз и припасы незаметно переправляли в тыл холма и
переправляли через залив. С наступлением темноты палатки
были свернуты, в разных местах зажглись костры, войска отступили,
и через несколько часов все было перевезено через пролив на
материк. В разгар переправы прибыл Лафайет. Он проехал
от острова до Бостона почти семьдесят миль за семь часов
часов и посоветовался с французским адмиралом.

 Д’Эстен убедил его в том, что его военно-морских сил недостаточно, но
предложил провести свои войска по суше, чтобы они могли
взаимодействовать с американцами. Стремясь успеть к возможному сражению,
Лафайет скакал обратно еще быстрее, чем ехал в первый раз, но был разочарован и удручен, обнаружив, что все уже закончилось. Однако он
прибыл вовремя, чтобы снять пикеты и отряды прикрытия численностью в тысячу человек, и сделал это так умело, что
Ни один человек не остался позади, ни одна мелочь не была потеряна.

 К двум часам ночи вся армия незамеченной для противника переправилась через реку.
У них были все основания гордиться своим решением и быстротой передвижения, ведь уже на следующий день
Сэр Генри Клинтон прибыл в Ньюпорт с небольшим отрядом, усиленным четырьмя тысячами человек.
Военно-морские и сухопутные силы могли бы отрезать Салливану путь к отступлению, если бы он задержался на острове.


Сэр Генри, обнаружив, что прибыл на день позже, вернулся в Нью-Йорк.
но сначала генерал-майор сэр Чарльз Грей с отрядом отправился в опустошительную экспедицию на восток, в основном против портов, которые были прибежищем каперов. Это был тот самый генерал, который в прошлом году застал врасплох Уэйна и устроил такую резню среди его людей, что они едва не сдались. Судя по всему, он был создан для жестоких и беспощадных сражений. В ходе своей нынешней экспедиции он уничтожил более семидесяти судов на реке Акушнет.
Некоторые из них были каперами, захватившими добычу, другие — мирными торговыми судами. Нью-Бедфорд и Фэр-Хейвен
Военные и военно-морские базы были разрушены, причалы
сожжены, канатные дороги, склады и мельницы, а также несколько частных
домов охвачены пламенем. Аналогичные разрушения были учинены на
острове Мартас-Винъярд, пристанище каперов.
Местных жителей разоружили и обложили большим налогом в виде овец и
крупного рогатого скота. Опустошив таким образом побережье Новой Англии, эскадра вернулась в Нью-Йорк, нагруженная бесславными трофеями.

 Лорд Хоу, отправившийся в Бостон в надежде перехватить
Граф д’Эстен прибыл туда 30 августа и обнаружил, что французский флот надежно укрыт в Нантаскет-Роуд и защищен американскими батареями, установленными на господствующих высотах. Он также вернулся в Нью-
Йорк и вскоре после этого, воспользовавшись разрешением, выданным ему
некоторое время назад правительством, передал командование флотом адмиралу Гамберу, который должен был удерживать его до прибытия адмирала Байрона. Затем его светлость вернулся в Англию, оказав важную помощь своими действиями на американском побережье и в водах
Делавэр, чья неустанная деятельность резко контрастировала с праздной ленью и потаканием своим слабостям его брата.

 Провал совместного предприятия против Род-Айленда стал причиной всеобщего огорчения и разочарования, но больше всех расстроился Вашингтон, о чем свидетельствует следующий отрывок из письма к его брату Джону Августину:

«Неудачный шторм и некоторые меры, принятые в связи с ним французским адмиралом, в одно мгновение разрушили самые смелые надежды, которые когда-либо существовали.
И то, что казалось несомненным успехом, превратилось в
Мы радовались, что наши войска благополучно покинули остров. Если бы
гарнизон этого места, насчитывавший почти шесть тысяч человек, был
захвачен, а шансы на это, по крайней мере на первый взгляд, были
сто к одному, это стало бы окончательным ударом по притязаниям
британцев на суверенитет над этой страной и, я уверен, ускорило бы
отступление войск из Нью-Йорка — настолько быстро, насколько их
парусные крылья могли бы их унести».

Но больше всего Вашингтон беспокоился о том, как это разочарование отразится на общественном мнении. Провал предприятия был
В целом это было связано с уходом французского флота из Ньюпорта.
В какой-то момент возмущение в народе достигло такого накала, что возникли опасения,
что средства, выделенные на ремонт французских кораблей в Бостоне, не будут доведены до конца.
 Граф д’Эстен и другие французские офицеры, в свою очередь, были раздражены протестами американских офицеров и выражениями, содержащимися в приказе Салливана, которые унижали французов. Граф
направил в Конгресс письмо, в котором объяснял и оправдывал свое поведение
после прибытия на побережье.

Вашингтон с тревогой наблюдал за взаимным раздражением, внезапно возникшим между армией и флотом. Он
написал об этом Салливану и Грину, убеждая их подавить уже возникшую вражду и
зависть, по возможности скрыть от солдат и общественности
недоразумения, возникшие между офицерами двух армий, не допускать
нелиберальных или недружелюбных высказываний со стороны армии и
стремиться к максимальной гармонии и взаимопониманию.

Конгресс также попытался подавить протест офицеров армии
Салливана, вызвавший столько возмущения, и в публичном
постановлении выразил полное одобрение поведению графа, а также
его рвению и преданности делу.

 Ничто, пожалуй, не могло
так утешить его уязвленную гордость, как письмо от Вашингтона,
написанное в самых деликатных и тактичных выражениях. «Если бы глубочайшее сожаление о том, что самые продуманные и смелые начинания оказались напрасными из-за катастрофы,
Человеческая предусмотрительность не в силах предвидеть или предотвратить события, которые могут привести к разочарованию.
Но вы можете быть уверены, что весь континент сочувствует вам.
Вам будет утешением мысль о том, что мыслящая часть человечества не судит о событиях по их результатам и что справедливость всегда будет воздавать одинаковую хвалу как тем действиям, которые заслуживают успеха, так и тем, которые увенчались успехом. Именно в
тяжёлых обстоятельствах, в которых оказалось ваше превосходительство,
добродетели великого ума проявляются в полной мере.
Ничто так не характеризует полководца, как час победы.
 Она была за вами, и никакие титулы не могут этого изменить.
Неблагоприятные обстоятельства, лишившие вас награды, никогда не лишат вас заслуженной славы.





Глава XXXVII.

 Индейские войны — опустошение долины Вайоминг — передвижения в Нью-Йорке
 ЙОРК — ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ДЕЙСТВИЯМ ВАШИНГТОНА — НАБЕГИ ВРАЖЕСКИХ ОТРЯДОВ
— УНИЧТОЖЕНИЕ ДРАГУНОВ БАЙЛОРА В СТАРОМ ТАППАНЕ — БРИТАНСКАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ
 ПРОТИВ МАЛЕНЬКОЙ ЯЙЦЕВОЙ ГАВАНИ — УНИЧТОЖЕНИЕ ПЕХОТЫ ПУЛАСКИ — ВОЗМЕЗДИЕ
 О РЕЙНДЖЕРАХ ДОНОПА — ПРИБЫТИИ АДМИРАЛА БАЙРОНА — ПОПЫТКАХ ЗАМАНИТЬ В ЛАПШУ
 Д’ЭСТЕНА, НО ОШИБКАХ — ЭКСПЕДИЦИИ ПРОТИВ СЕНТ-
 ЛЮСИИ — ЭКСПЕДИЦИИ ПРОТИВ ГРУЗИИ — ЗАХВАТЕ САВАННЫ —
 ПОКОРЕННОСТИ ГРУЗИИ — ГЕНЕРАЛ ЛИНКОЛЬН НАПРАВЛЕН КОМАНДОВАТЬ ВОЙСКАМИ НА ЮГЕ.


 В то время как боевые действия велись в привычной форме вдоль
На атлантических границах, во внутренних районах страны, шла ожесточенная индейская война. Британская фактория в Ниагаре была ее колыбелью. Это было
место, где собирались тори, беженцы, воинственные индейцы и другие.
Отчаянные головорезы с приграничных территорий. Сюда после разгрома Сент-Леджера у форта Скайлер отступил знаменитый индейский вождь Брант, чтобы спланировать новые злодеяния.
Здесь было подготовлено знаменитое вторжение в долину Вайоминг, предложенное беженцами-тори, которые до недавнего времени населяли эту местность.

  Долина Вайоминг — живописный регион, расположенный вдоль реки Саскуэханна.
Несмотря на свой мирный вид, до революции это место было ареной кровопролитных междоусобиц между жителями Пенсильвании и Коннектикута, которые оба претендовали на него. Семь сельских фортов или
Блокгаузы, расположенные в разных частях долины, были опорными пунктами во время территориальных споров и служили убежищем для женщин и детей во времена набегов индейцев.

 В июне против них выступила экспедиция, в состав которой входили рейнджеры Батлера, королевские гриндалы Джонсона и Брант со своими индейскими воинами.  Их объединенными силами численностью около тысячи человек командовал полковник Джон Батлер, прославившийся в войнах с индейцами. Спустившись на каноэ по рекам
Чеманг и Саскуэханна, они высадились в месте под названием Три
Острова, прорезанные в дикой местности, вели к ущелью или «разлому» в
горах, через который они попадали в долину Вайоминг. Батлер устроил
свою штаб-квартиру в одном из уже упомянутых опорных пунктов, который
назывался Форт Уинтерута, в честь одноименной семьи тори. Оттуда он
отправлял свои отряды мародеров грабить и разорять окрестности.

Слухи о готовящемся вторжении достигли долины за некоторое время до появления врага и посеяли панику. Большинство
крепких йоменов не явились в армию. Отряд из шестидесяти человек,
Зачисленные в армию в соответствии с законом, принятым Конгрессом,
наспех и не совсем организованные, но считающие себя регулярными
войсками, они заняли позиции в одном из опорных пунктов под названием
Форт-Сорок, где к ним присоединились около трехсот самых боеспособных
крестьян, вооруженных и экипированных по-деревенски. В этой
чрезвычайной ситуации старики и юноши добровольно вызвались
встретить общую опасность и заняли позиции в небольших фортах, где
находились женщины и дети. Полковник Зебулон Батлер, офицер
континентальной армии, принял на себя общее командование. Несколько офицеров
прибыли из армии, получив разрешение вернуться домой для защиты своих семей. Они сообщили, что подкрепление,
отправленное Вашингтоном, уже в пути.

 Тем временем мародерствующие отряды, посланные Батлером и Брантом,
сеяли хаос в долине: фермерские дома были объяты пламенем,
мужчин убивали прямо на полях; всем, кто не укрылся в форте,
грозила смерть. Что было делать? Ждать обещанного подкрепления или попытаться остановить разрушения?
Было принято поспешное решение в пользу последнего.

Оставив женщин и детей в Форти-Форт, полковник Зебулон Батлер
со своими людьми 3 июля выступил в поход и быстро двинулся к Форту
Уинтермут, надеясь застать его врасплох. Они обнаружили, что противник
выстроился перед фортом в линию, протянувшуюся от реки до болота.
Слева стояли полковник Джон Батлер и его рейнджеры, а также королевские
зеленые Джонсона, справа — индейцы и тори.

Американцы выстроились в такую же линию. Регулярные войска под командованием полковника Батлера расположились на правом фланге, у реки, а ополченцы — на левом.
под командованием полковника Денисона на левом фланге, на болоте.
Справа налево был открыт шквальный огонь; после нескольких залпов противник перед
полковником Батлером начал отступать. Однако индейцы, бросившись в
болото, развернули левый фланг американцев и атаковали ополченцев с тыла.
Денисон, оказавшись под перекрестным огнем, попытался сменить позицию и дал
команду отступать. Это было воспринято как приказ к отступлению. В одно мгновение левое крыло развернулось и бросилось бежать; все попытки его остановить были тщетны; началась паника
продвигались к правому флангу. Дикари, побросав ружья,
бросились в атаку с томагавками и скальпелями, и началась ужасная резня.
Некоторым американцам удалось добраться до Форти-Форта, кто-то переплыл
реку, кто-то прорвался через болото и взобрался на гору, кого-то взяли в
плен, но большинство было убито.

 Опустошение долины было завершено:
поля лежали в руинах, дома сгорели, а их обитатели были убиты. По британским данным, было убито более четырехсот йоменов из Вайоминга.
но женщин и детей пощадили, «и они пожелали вернуться к своим друзьям-повстанцам». [146]


Согласно тому же источнику, более пяти тысяч человек в ужасе бежали,
ища убежища в поселениях на реках Лихай и Делавэр.  Завершив эту
ужасную разрушительную работу, враг отступил до прибытия войск,
выделенных Вашингтоном.

Мы могли бы дополнить наш рассказ об этой истории множеством отдельных
злодеяний, совершенных роялистами в отношении своих старых друзей,
соседей и даже близких родственников, но мы воздержимся от этого.
страница с такими клеймами на человеческой природе. Достаточно сказать, что это было одно из самых жестоких злодеяний, совершенных за всю войну; и, как обычно, участвовавшие в нем тори были самыми мстительными и безжалостными из этой своры дикарей. О принятых в связи с этим мерах мы расскажем ниже.

  Большую часть лета Вашингтон провел в лагере в  Уайт-Плейнс, наблюдая за передвижениями противника в Нью-Йорке. В начале сентября он заметил, что все готовятся к чему-то важному: на корабли грузили пушки и военное снаряжение, а также сто сорок транспортных судов.
были готовы поднять паруса. Куда они направлялись? Вашингтон сокрушался по поводу того, с какой легкостью противник перебрасывает свои войска с места на место по морю. «Их стремительные передвижения, — говорил он, — заставляют нас беспокоиться о безопасности отдаленных пунктов, на помощь которым нам пришлось бы совершать разорительные марши, и в конце концов мы, возможно, окажемся жертвами отвлекающего маневра».

Помимо разгрома и рассеяния его армии, у них было только две главные цели. Одна из них заключалась в том, чтобы завладеть
Одна группа должна была занять форты и перевалы в Хайленде, а другая, объединив сухопутные и военно-морские силы, попытаться уничтожить французский флот в Бостоне и вернуть контроль над этим городом. Эти пункты находились так далеко друг от друга, что было трудно защитить один из них, не оставив без защиты другой. Чтобы сделать все, что позволяла ситуация, Вашингтон укрепил форты и усилил гарнизон в Хайленде, разместив Патнэма с двумя бригадами в окрестностях Вест-Пойнта. Генерал Гейтс был отправлен с тремя бригадами в Дэнбери
Коннектикут, где к нему присоединились две бригады под командованием генерала Макдугала,
в то время как Вашингтон переместил свой лагерь на тыловую позицию во Фредериксберге на
границе Коннектикута, примерно в тридцати милях от Вест-Пойнта, чтобы быть готовым к
движению на восток или к быстрому соединению сил для защиты Гудзона. Чтобы облегчить
движение на восток, он распорядился отремонтировать все дороги, ведущие в Бостон.

Едва Вашингтон покинул Уайт-Плейнс, как сэр Генри Клинтон бросил в бой пятитысячный отряд под командованием лорда Корнуоллиса.
Один отряд из Джерси, между реками Хакенсак и Гудзон, и еще один из трех тысяч человек под командованием Книфаузена — в округе Вестчестер, между Гудзоном и Бронксом.
Эти отряды поддерживали связь друг с другом и с помощью плоскодонок могли объединять свои силы в течение
суток по обе стороны Гудзона.

Вашингтон счел эти вылазки всего лишь набегами, хотя и масштабными, и направил войска в Джерси, чтобы совместно с ополченцами дать им отпор.
Однако, поскольку за этим могло скрываться нечто большее, он
приказал генералу Патнэму переправиться через реку в Вест-Пойнт для обеспечения его непосредственной безопасности, а сам с частью своей армии двинулся к Фишкиллу.

 Уэйн, находившийся с отрядом в Джерси, занял позицию с отрядом ополченцев и полком лёгкой кавалерии перед дивизией лорда Корнуоллиса. Ополченцы расположились в деревне Нью
Таппан; но подполковник Бейлор, командовавший легкой кавалерией,
предпочел разбить лагерь отдельно, чтобы, как предполагается, не зависеть от контроля
Уэйна. Поэтому он расположился в Старом Таппане, где и его люди
лежали в амбарах, совершенно не заботясь о безопасности. Корнуоллис
получил сведения об их уязвимом положении и разработал план по
окружению всего отряда. Часть войск из дивизии Книфаузена должна
была ночью переправиться через Гудзон и внезапно напасть на ополченцев в
Нью-Таппан: в то же время генерал-майор Грей, известный своими мародерскими набегами,
должен был наступать с левого фланга и атаковать Бэйлора и его драгун в их
незащищенных лагерях в Олд-Таппане.

 К счастью, войска Книфаузена под командованием подполковника Кэмпбелла
не спешили переправляться через реку, и ополченцы успели предупредить
дезертиры вовремя поняли, что им грозит опасность, и успели сбежать. Но не отряд Бэйлора.
 Генерал Грей, перехватив патруль сержанта, бесшумно двинулся вперед и окружил своими войсками три сарая, в которых спали драгуны.
Мы уже видели, как он в прошлом году застал врасплох отряд Уэйна и как ловко и эффективно он действовал, сея разрушения. Чтобы не было шума, он приказал своим людям вынуть заряды,
вынуть кремни из ружей и примкнуть штыки. Штык был его любимым оружием.
С этими словами его люди бросились вперед, и, оглушенные,
На все мольбы о пощаде последовала жестокая расправа над обнаженными и беззащитными людьми. Одиннадцать человек были убиты на месте, двадцать пять — изувечены.
Некоторые получили по десять, двенадцать и даже шестнадцать ран. Среди раненых были полковник Бэйлор и майор Клаф, последний из которых вскоре скончался. Около сорока человек были взяты в плен, в основном благодаря гуманному вмешательству одного из капитанов Грея, которого возмутили приказы его кровожадного командира.

Все это передвижение войск по обе стороны реки Гудзон было спланировано
для прикрытия экспедиции против Литтл-Эгг-Харбор на восточном побережье
Нью-Джерси, известного места сбора американских каперов. Экспедиция
проводилась в том же духе, что и кампания генерала Грея на востоке. Три
сотни регулярных войск и отряд добровольцев-роялистов из Джерси во главе
с капитаном Патриком Фергюсоном отправились из Нью-Йорка на борту
галер и транспортных судов в Литтл-Эгг-Харбор под конвоем военных
кораблей. Они долго находились в море. В стране узнали об их приближении.
Четыре капера вышли в море и скрылись, остальные нашли убежище
вверх по реке. Ветер не давал судам войти в устье.
Войска погрузились на гребные галеры и небольшие суда и прошли двадцать
миль вверх по реке до деревни Честнат-Нек. Там были батареи без
орудий, призовые корабли, которые были спешно затоплены, и склады для
призовых товаров. Батареи и склады были разрушены, призовые суда сожжены, солеварни уничтожены, а частные дома разграблены и обращены в пепел.
Утверждалось, что все это было собственностью лиц, причастных к каперству, или «тех, чьи
Их деятельность в интересах Америки и непрекращающиеся преследования лоялистов сделали их законными объектами мести». Поскольку на этих людей указывали добровольцы-тори из Нью-Джерси, сопровождавшие экспедицию, можно предположить, что в этих запретах немалую роль сыграли личная неприязнь и соседская вражда.

 Поскольку корабли, на которых прибыл этот отряд, задержались из-за ветра на несколько дней, у капитана Фергюсона появилось время для другого предприятия. Среди сил,
направленных Вашингтоном на острова Джерси для борьбы с этими бесчинствами, был
Легионерский корпус графа Пуласки состоял из трех пехотных рот и кавалерийского эскадрона, которыми командовали в основном иностранцы.
Дезертир из этого корпуса сообщил британскому командующему, что легион расположился лагерем примерно в двенадцати милях вверх по реке: пехота — в трех домах, а граф Пуласки с кавалерией — на некотором расстоянии от них.

Узнав об этом, капитан Фергюсон сел в лодки с двумястами пятьюдесятью солдатами, ночью поднялся вверх по реке, высадился в четыре утра и окружил дома, в которых засела пехота.
Они спали. «Поскольку атака была ночной, — пишет капитан в своем
официальном рапорте, — пленных, конечно, почти не брали, так что
их было всего пятеро». Это была настоящая резня, подобная тем, что
устраивал генерал Грей, обожавший штыки. Пятьдесят пехотинцев были
зарублены на месте, среди них были двое иностранных офицеров — барон
де Боз и лейтенант де ла Бродери.

Топот копыт возвестил о приближении Пуласки и его коня.
Британцы быстро отступили к своим лодкам и поплыли вниз по реке,
тем самым положив конец грабительской экспедиции.
Капитан Фергюсон, достойный эпохи пиратов.
Впоследствии он пытался оправдать свою жестокую расправу над безоружными людьми тем, что, по словам дезертира из легиона Пуласки, граф своим приказом запретил выдавать провиант.
Эта информация оказалась ложной, и, будь Фергюсон благородным человеком, он никогда бы ей не поверил, особенно на слово дезертиру.

Отряд, находившийся на восточном берегу Гудзона, также совершил дерзкий и позорный вылазку со своих позиций у Кингс-Бридж в сторону
Американский лагерь в Уайт-Плейнс грабил местных жителей без разбора, отбирая у них не только провизию и фураж, но и саму одежду. Никто не был столь же эффективен в этом опустошении, как отряд из примерно сотни гессенских егерей капитана Донопа.
Они вовсю мародерствовали между Тарритауном и Доббс-Ферри, когда на них внезапно напал отряд пехоты под командованием полковника Ричарда Батлера и кавалерии под командованием майора Генри Ли. Десять гессенцев были убиты на месте, лейтенант и восемнадцать рядовых взяты в плен.
Они были бы взяты или уничтожены, если бы не чрезвычайная пересеченность местности, которая мешала кавалерии действовать и позволяла егерям
уходить, взбираясь по склонам холмов или спускаясь в овраги.
Это произошло всего через три дня после резни, устроенной отрядом полковника Бейлора на противоположном берегу Гудзона.

Британские отряды, выполнив основные задачи своего похода, вернулись в Нью-Йорк, оставив те части страны, которые они беспокоили, еще более враждебно настроенными.
Они не добились ничего, кроме того, что является наименее почетным и наиболее отвратительным в военном деле. Мы
Эти меры не нуждаются в комментариях, кроме тех, что дал один британский писатель того времени.  «В целом, — замечает он, — даже если бы договор между Францией и Америкой не лишил всякую надежду на успех нынешней примирительной политики, эти грабительские и раздражающие экспедиции были бы крайне несвоевременными и неудачными». Несмотря на то, что многие здесь горячо и настойчиво рекомендуют их как самый эффективный способ ведения войны, мы едва ли припомним случай, когда бы они не принесли больше вреда, чем пользы, в достижении великих целей по ослаблению или
примирение провинций».[147]

 Здесь можно добавить, что генерал Грей, наиболее отличившийся в этих кровопролитных сражениях и получивший прозвище «Без промаха» за то, что всегда был начеку и готовился пустить в ход штык, был вознагражден за долгую военную службу титулом лорда Грея из Хоуика, а затем и графа Грея. Он был отцом знаменитого премьер-министра с такой же фамилией.

Примерно в середине сентября адмирал Байрон прибыл в Нью-Йорк с остатками разрозненного флота, который отплыл из Англии в июне.
чтобы помешать планам графа д’Эстена. Узнав, что граф все еще чинит свой разбитый флот в Бостонской гавани, он, как только его корабли были готовы, снова вышел в море и направился в этот порт, чтобы заманить графа в ловушку. Казалось, его план вот-вот увенчается успехом: он прибыл в Бостон 1 ноября, а его соперник все еще был в порту.
Однако едва адмирал вошел в бухту, как очередной сильный шторм
выгнал его в море, вывел из строя его корабли и вынудил зайти в Род-Айленд для ремонта. Тем временем граф привел свои корабли в порядок.
Получив приказ и убедившись, что побережье свободно, он вышел в море и взял курс на Вест-Индию. Перед отплытием он издал прокламацию от 28 октября, адресованную французским жителям Канады, в которой призывал их вернуться под власть своего бывшего сюзерена. Это была мера, на которую он не имел полномочий, полученных от своего правительства, и которая была призвана пробудить в американцах сомнения относительно истинных намерений Франции в этом противостоянии. Это усилило досаду, вызванную
неудача экспедиции против Род-Айленда и полный уход французов с побережья Соединенных Штатов.


Войска в Нью-Йорке, за которыми пристально следили, постепенно рассредоточились в разных направлениях. Сразу после
отправления адмирала Байрона в Бостон сэр Генри Клинтон организовал еще одну морскую экспедицию. Все было готово, и флот из
пяти тысяч человек под командованием генерала Гранта в сопровождении коммодора
Хотэм с эскадрой из шести военных кораблей вышел в море третьего числа.
В ноябре был разработан секретный план нападения на Сент-Люсию.


В конце того же месяца еще один отряд под командованием
подполковника Кэмпбелла отплыл в Джорджию в составе эскадры коммодора Хайда Паркера.
Британский кабинет министров принял решение перенести войну на территорию южных штатов. В то же время генерал Прево, командовавший войсками во Флориде, получил приказ от сэра Генри Клинтона двинуться к берегам реки Саванна и атаковать Джорджию с фланга, в то время как экспедиция под командованием Кэмпбелла должна была атаковать ее с фронта на побережье. Мы
Вкратце остановлюсь на проблеме этих предприятий, которые находятся далеко за пределами
Вашингтона.

 Эскадра коммодора Хайда Паркера встала на якорь в реке Саванна
в конце декабря. Американские войска численностью около шестисот
регулярных солдат и несколько ополченцев под командованием генерала Роберта Хоу расположились лагерем недалеко от города. Это были остатки армии, с которой этот офицер вторгся во Флориду прошлым летом, но был вынужден отступить из-за смертельной болезни, охватившей его лагерь.

 Подполковник Кэмпбелл высадил свои войска 29 декабря.
примерно в трех милях ниже по течению от города. Вся местность вдоль реки
представляет собой глубокое болото, изрезанное ручьями, через которые можно
перебраться только по дамбам. По одной из них, длиной в шестьсот ярдов, с
канавами по обеим сторонам, полковник Кэмпбелл двинулся вперед, обратив в
бегство небольшой отряд, выставленный для охраны. Генерал Хоу расположил
свою небольшую армию на главной дороге, слева от него была река, а впереди —
болото. Негр сказал
Кэмпбелл сообщил о тропе, ведущей через болото, по которой
войска могли незаметно подобраться к американцам с тыла. Сэр Джеймс
Бэрд с легкой пехотой двинулся по этой тропе, в то время как полковник Кэмпбелл шел впереди. Американцы, внезапно атакованные с фронта и с тыла, были полностью разбиты.
Более ста человек были убиты на месте или утонули в болотах.
Тридцать восемь офицеров и четыреста пятнадцать рядовых были взяты в плен, остальные отступили вверх по реке Саванна и переправились в Южную Каролину.
Саванна, столица Джорджии, была захвачена победителями.
Они взяли пушки, военное снаряжение и продовольствие.
Потери победителей составили всего семь убитых и девятнадцать раненых.

Полковник Кэмпбелл вел себя крайне сдержанно, защищая
жизни и имущество жителей и обещая безопасность и
благосклонность всем, кто вернется под британское
владычество. В результате многие перешли на сторону
британцев: нижняя часть Джорджии считалась
покоренной, и британцы основали там свои посты для
удержания территории.

 Пока полковник Кэмпбелл
захватил Джорджию, генерал
Прево, командовавший британскими войсками во Флориде, получил приказ от сэра Генри Клинтона атаковать противника с фланга. Он так и поступил
Он пересек пустыни, добрался до южной границы, взял Санбери, единственный оставшийся важный форт, и двинулся в Саванну, где принял на себя командование армией.
Полковник Кэмпбелл был направлен в Огасту. К середине января (1779 года) вся Джорджия была покорена.

К этому времени в Южный департамент прибыл более опытный американский генерал, чем Хоу.
Это был генерал-майор Линкольн, завоевавший такую славу в кампании против Бургойна, что делегаты от
Южная Каролина и Джорджия. Он получил приказ из Вашингтона
в начале октября. О его действиях на Юге мы еще поговорим.





 ГЛАВА XXXVIII.

 ЗИМНИЕ КОМАНДИРОВКИ АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ — ВАШИНГТОН В
МИДДЛБРУКЕ — СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ ДЛЯ ДЖЕРСИ — ЛАФАЙЕТ
 ПРОЕКТ ВТОРЖЕНИЯ В КАНАДУ — ПОДДЕРЖАН КОНГРЕССОМ — ОСУЖДЕН ВАШИНГТОНОМ — ОТКЛОНЕН — ВАШИНГТОН В ФИЛАДЕЛЬФИИ — ДУХ ВОЙНЫ
 УГАСАЕТ — РАЗНОГЛАСИЯ В КОНГРЕССЕ — СЕПАРАТИСТСКИЕ НАСТРОЕНИЯ — ПАТРИОТИЗМ
 ПРИЗЫВЫ ВАШИНГТОНА—ПЛАНЫ НА СЛЕДУЮЩУЮ КАМПАНИЮ—ИНДЕЙЦЫ
 ЗВЕРСТВА, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРЕСЕЧЬ—ЭКСПЕДИЦИЯ ВОЗМЕЗДИЯ НАЧАТА
 НЕДОВОЛЬСТВО ВОЙСК ДЖЕРСИ—СМЯГЧЕНО ВМЕШАТЕЛЬСТВОМ
 ИЗ ВАШИНГТОНА — УСПЕШНАЯ КАМПАНИЯ ПРОТИВ ИНДЕЙЦЕВ.


Примерно в начале декабря Вашингтон распределил свои войска на зиму по линии укрепленных лагерей, протянувшейся от Лонг-Айленда  до реки Делавэр.  Генерал Патнэм командовал в Данбери, генерал  Макдугалл — в Хайлендсе, а штаб главнокомандующего располагался недалеко от Миддлбрука в Джерси.
Целью этого соглашения была защита страны, обеспечение безопасности важных постов на Гудзоне, а также безопасность, дисциплина и бесперебойное снабжение армии.


В течение этой зимы он разработал план подачи сигналов тревоги, для реализации которого был привлечен генерал Филемон Дикинсон.  На Бутылочном
холме, с которого открывался вид на обширную территорию, днем и ночью несли караул часовые. В случае вторжения противника восемнадцатифунтовая пушка под названием «Старая свинья»
стреляла каждые полчаса, подавая сигнал тревоги днем или в темное время суток, а также в штормовую погоду.
в другое время. От грохота этой тяжелой пушки на холмах и возвышенностях зажегся свет.
Вся местность пришла в движение, и вооруженные крестьяне поспешили на свои сборные пункты.


Вашингтон был обречен на большие потери в узком кругу тех, на чью привязанность и преданность он мог полностью положиться. Маркиз де Лафайет, не видя для себя в ближайшее время перспектив активной деятельности в Соединенных Штатах и предвидя войну на европейском континенте, решил вернуться во Францию, чтобы предложить свои услуги.
Он служил своему государю, но, желая сохранить отношения с Америкой, просто попросил у Конгресса разрешения вернуться домой на следующую зиму, пообещав не уезжать, пока не будет уверен, что кампания окончена.  Вашингтон поддержал его просьбу об отпуске, поскольку это позволило бы ему и дальше служить.  Он выразил нежелание расставаться с офицером, в котором «военный пыл молодости сочетался с необычайной зрелостью суждений». В результате Конгресс предоставил маркизу неограниченный отпуск с правом возвращения
в Америку, когда ему будет удобно.

 По правде говоря, у маркиза был грандиозный план на предстоящую летнюю кампанию, который он жаждал представить Версальскому двору.
План заключался в завоевании Канады объединенными военно-морскими силами Франции и Соединенных Штатов. Разумеется, план предусматривал широкий спектр операций. Одна группа американских войск должна была наступать на Детройт, другая — на Ниагару, третья — захватить Освего, сформировать флотилию и получить контроль над озером Онтарио.
Четвертый — вторгнуться в Канаду через реку Святого Франциска и захватить Монреаль и форты на озере Шамплейн. Пока американцы вторгались в Верхнюю
Канаду, французский флот с пятью тысячами человек должен был подняться вверх по реке Святого
Лоренса и атаковать Квебек. Этот план получил одобрение подавляющего большинства членов Конгресса, которые приказали сообщить о нем доктору Франклину, тогдашнему послу в Париже, чтобы он довел его до сведения французского кабинета министров. Прежде чем принять окончательное решение, Палата представителей благоразумно
ознакомилась с мнением главнокомандующего. Вашингтон выступил против
В письме и при личной встрече с членами Конгресса он назвал эту схему слишком сложной и масштабной, требующей слишком больших человеческих и финансовых ресурсов для того, чтобы рассчитывать на успех.  Он выступал против нее и по политическим соображениям.  Хотя идея, по всей видимости, принадлежала маркизу Лафайету, она могла быть разработана французским кабинетом министров с какой-то тайной целью. Он указал на опасность
ввода большого количества французских войск в Канаду и передачи им
столицы провинции, которая и так принадлежит им.
кровные узы, привычки, манеры, религия и прежние связи с правительством. Давайте на мгновение представим, — сказал он, — какие поразительные преимущества получит Франция, завладев Канадой: обширная территория, изобилующая ресурсами для ее островов;
огромный источник самой выгодной торговли с индейскими народами,
которую она могла бы монополизировать; собственные порты на этом
континенте, не зависящие от ненадежной доброй воли союзника; вся торговля
Ньюфаундленда, если бы она захотела ее поглотить, — лучший питомник для
моряков в мире; и, наконец, возможность запугивать и контролировать
эти государства, естественного и самого грозного соперника всех морских
держав Европы. Он опасался, что все эти преимущества могут оказаться
слишком большим искушением, которому не сможет противостоять ни одна
держава, руководствующаяся общепринятыми принципами национальной
политики. И, несмотря на всю свою уверенность в благосклонности Франции,
он не считал политически целесообразным подвергать ее беспристрастность
такому испытанию. «Отказаться от всех прочих соображений», —
торжественно заявил он в конце письма президенту
Конгресс, «я не хочу увеличивать число наших национальных обязательств.
Я бы хотел по возможности избежать того, чтобы иностранная держава предъявляла
новые обоснованные требования за услуги, оказанные Соединенным
Штатам, и не стал бы просить о помощи, если в ней нет необходимости».


Настойчивое и дальновидное противодействие Вашингтона в конце концов принесло свои плоды, и от этого грандиозного, но рискованного плана полностью, хотя и медленно, но все же отказались. Судя по всему, кабинет министров Франции не имел никакого отношения ни к созданию, ни к продвижению этого законопроекта.
Напротив, он был против любой экспедиции в Канаду.
Инструкции, данные его министру, запрещали ему участвовать в подобных завоевательных планах.

 Большую часть зимы Вашингтон провел в Филадельфии, разрабатывая и обсуждая планы кампании 1779 года.  Это было тревожное время.  Обстоятельства, которые вселяли уверенность в других, заставляли его беспокоиться. Союз с Францией породил пагубное чувство безопасности, которое, как ему казалось,
парализовало энергию страны. Считалось, что Англия
сейчас она слишком занята укреплением своих позиций в Европе, чтобы увеличивать
свои силы или расширять операции в Америке. Поэтому многие
считали войну фактически завершенной; и не желали идти на
жертвы или предоставлять средства, необходимые для важных военных
начинаний.

В Конгрессе также вспыхивали разногласия и партийные распри из-за
ослабления внешнего давления общей и неминуемой
опасности, которая до сих пор приводила к единству чувств и действий.
 Это величественное сооружение сильно обветшало с тех пор, как
начало войны. Многие из тех, чьи имена были на слуху во времена принятия Декларации независимости, отошли от участия в национальных советах, занявшись либо своими личными делами, либо делами своих штатов. Вашингтон, чей всеобъемлющий патриотизм распространялся на весь Союз, осуждал и оплакивал зарождение этого духа разобщенности. Он заявлял, что Америка никогда еще не нуждалась так сильно в мудрых, патриотичных и энергичных усилиях своих сынов, как в этот период. Штаты по отдельности были слишком вовлечены в
Они сосредоточились на своих местных проблемах и отозвали слишком много своих самых способных представителей из общего совета ради общего блага. «Наша политическая система, — заметил он, — подобна механизму часов: бесполезно поддерживать в порядке маленькие шестерёнки, если не следить за большой шестерёнкой, которая приводит в движение весь механизм». Поэтому он хотел, чтобы каждый штат не только выбирал, но и в обязательном порядке направлял своих самых способных представителей в Конгресс, чтобы они расследовали злоупотребления и боролись с ними.

Ничто не может сравниться с его призывом к патриотизму в родном штате,
Вирджиния, письмо полковнику Харрисону, спикеру Палаты делегатов,
написанное 30 декабря. «Наши дела находятся в более плачевном,
разрушительном и жалком состоянии, чем когда-либо с начала войны.
Верный слуга общего дела;
от человека, который ежедневно наносит ущерб своему личному имуществу, не получая от этого ни малейшей
земной выгоды, которая была бы доступна всем в случае благоприятного исхода
спора; от человека, который искренне желает процветания Америке, но
видит ее или думает, что видит, на грани краха; вас просят
Я искренне прошу вас, мой дорогой полковник Харрисон, приложить все усилия, чтобы спасти свою страну, отправив в Конгресс своих лучших и самых способных людей. В такое время, когда нависла смертельная угроза, эти люди не должны бездействовать. Они не должны довольствоваться почетными и прибыльными должностями в своем штате, в то время как общие интересы Америки угасают и катятся в пропасть. * * * Если бы меня попросили нарисовать портрет
времени и людей, исходя из того, что я видел, слышал и отчасти знаю,
Одним словом, я бы сказал, что праздность, распущенность и расточительность, похоже, прочно укоренились в большинстве из них; что спекуляция, нажива и ненасытная жажда богатства взяли верх над всеми остальными соображениями и почти над всеми сословиями.
что партийные споры и личные ссоры — это главное на сегодняшний день;
в то время как важнейшие проблемы империи, огромный и растущий долг,
разоренные финансы, обесценившиеся деньги и отсутствие кредита,
которое в свою очередь приводит к отсутствию всего остального, — это
второстепенные вопросы
размышлениями, и откладывали их со дня на день, с недели на неделю, как будто
наши дела выглядели наиболее многообещающе. * * * * * В сложившейся
обстановке я не могу не спросить: где Мейсон, Уайт, Джефферсон, Николас,
Пендлтон, Нельсон и другие, кого я мог бы назвать? И почему, если вы
в достаточной мере осознаете опасность, вы не...
Как в случае с мистером Джеем, Нью-Йорк мог бы отправить одного или двух дополнительных членов,
по крайней мере на какое-то время, пока важнейшие дела страны не будут
поставлены на более прочную и благополучную основу? * * * Признаюсь,
Я испытываю больше искреннего огорчения из-за нынешнего положения дел,
чем когда-либо с начала конфликта».

 Ничто так не вызывало у него отвращение во время визита в Филадельфию, как то, что заботы патриотического лагеря были забыты на фоне столичного разгула. «Собрание, концерт,
ужин, который обойдется в триста или четыреста фунтов, не только отвлечет людей от участия в этом деле, но даже заставит их забыть о нем.
В то время как большая часть офицеров нашей армии, от
В силу абсолютной необходимости многие покидают службу, а те немногие, кто сохранил добродетель, вместо того чтобы сделать это, постепенно скатываются в нищету и крайнюю нужду».


Обсуждая стратегию на следующую кампанию, Вашингтон предполагал, что противник сохранит свои нынешние позиции и будет вести войну, как и прежде. В таком случае он выступал за то, чтобы придерживаться исключительно оборонительной тактики, за исключением таких незначительных операций, которые могли бы потребоваться для сдерживания набегов индейцев. Страна, по его наблюдениям,
находилась в вялом и истощённом состоянии и нуждалась в отдыхе.
Перебои в сельскохозяйственных работах и отвлечение большого количества людей от земледелия на военную службу привели к нехватке хлеба и фуража и затруднили снабжение продовольствием больших армий. Кроме того, было непросто набирать эти армии. Работы было много, зарплаты были высокими, а покупательная способность денег — низкой, поэтому желающих вступить в армию было немного. Были приняты меры по исправлению ситуации с обесцениванием валюты, но они не давали быстрых результатов.
В то же время необходимо соблюдать строгую экономию в государственных
расходах.

Участие Франции в войне, а также перспектива того, что Испания вскоре вступит в конфликт с Англией, несомненно, отвлекли бы внимание противника и дали бы Америке передышку.
Эти и подобные соображения приводили Вашингтон к мысли о необходимости оборонительной политики.
Он сделал лишь одно исключение. За ужасными разрушениями и массовыми убийствами,
совершенными индейцами и их союзниками-тори в Вайоминге,
последовали аналогичные зверства в Черри-Вэлли, штат Нью-Йорк.
Это требовало решительной мести, чтобы не допустить повторения.
Вашингтон по собственному опыту знал, что война с индейцами, чтобы быть эффективной,
должна вестись не только в оборонительных целях, но и на территории противника.
Шесть наций, самые цивилизованные из диких племен, оказались самыми грозными.
Идея Вашингтона заключалась в том, чтобы вести войну с ними на их же условиях:
проникать на их территорию, разорять их деревни и поселения и в то же время
уничтожить британскую факторию в Ниагаре, этот рассадник тори и беженцев.

Рекомендованная политика была одобрена Конгрессом. Была организована экспедиция
Приступили к приведению в исполнение этой части плана, касающейся индейцев:
 но тут произошло событие, которое, по словам Вашингтона, причинило ему больше боли, чем все, что случилось за время войны. Бригаде из Джерси
приказали выступать, но офицеры первого полка не спешили выполнять приказ. Из-за обесценивания бумажных денег их жалованье не могло обеспечить им
средства к существованию; по сути, оно было чисто номинальным.
В результате, как они утверждали, они погрязли в долгах, а их семьи
голодали. Однако законодательное собрание их штата не обращало на это
никакого внимания.
в ответ на их жалобы. Возмущенные таким отношением, они обратились к Законодательному собранию с претензией по поводу своего жалованья, намекнув, что, если их требование не будет немедленно удовлетворено, по истечении трех дней они могут подать в отставку, и на их место будут назначены другие должностные лица.

 Это была одна из многих дилемм, требовавших рассудительности, умеренности, а также личного авторитета и влияния Вашингтона. Он был в высшей степени другом солдата, но не менее преданным другом.
Генерал-патриот. Он знал и чувствовал все тяготы и лишения,
испытываемые армией, и понимал, что жалобы на несправедливость
не лишены оснований, но в то же время видел, к каким пагубным
последствиям может привести курс, взятый офицерами. Выступая в качестве посредника, он, с одной стороны,
подтвердил заявления истцов, подчеркнув необходимость более
всеобъемлющего и адекватного обеспечения офицеров армии, а также
опасность того, что они будут подвергаться слишком суровым и
продолжительным лишениям. С другой стороны, он заявил, что
Офицеры, с которыми мне довелось служить, столкнулись с теми же трудностями, что и само правительство, — с обесцениванием валюты и истощением ресурсов, а также с неизбежными задержками, которые препятствовали денежным операциям.  Поэтому я призываю вас проявить то же терпение и настойчивость, которые до сих пор снискали вам величайшую славу на родине и за рубежом, вселили в меня безграничную веру в вашу добродетель и утешали меня во всех перипетиях и превратностях судьбы, которым подвергались государственные дела. «Теперь, когда мы добились такого успеха,
«Для достижения цели, которую мы преследуем, — заметил он, — любая перемена в поведении означала бы крайне нежелательную перемену в принципах и забвение того, что мы должны как самим себе, так и нашей стране. Если бы я предположил, что такое возможно даже в одном-единственном полку, я был бы унижен и огорчен до глубины души». Я восприму это как оскорбление своей чести,
которую я считаю неразрывно связанной с честью всей армии.

 «Но джентльмены, — добавляет он, — не могут говорить серьезно; они не могут»
Они не имеют серьезных намерений совершить что-либо, что могло бы бросить тень на их прежнюю репутацию. Они просто неверно рассудили о способах достижения хорошей цели.
Я надеюсь, что после раздумий они откажутся от того, что может показаться неподобающим. В начале кампании, когда они получают приказ о выступлении для выполнения важной задачи, их собственная честь, долг перед обществом и перед самими собой, а также соблюдение воинских традиций не позволят им упорствовать в том, что нарушило бы все эти принципы. Это даже ранит их чувствительность, если отнестись к этому хладнокровно.
Подумайте о том, что они пошли на шаг, который выглядит так, будто они диктуют свою волю стране, пользуясь сиюминутной необходимостью.
Заявление, которое они сделали государству в столь критический момент, о том, что, если они не получат помощи в течение трех дней, они будут считаться уволенными со службы, выглядит именно так».

 Эти и другие подобные замечания содержались в письме генералу Максвеллу, их командиру, которое должно было быть зачитано офицерам. В ответ прозвучало уважительное, но не содержащее намека на согласие.
Мы не намерены отступать от своей решимости. После того как мы
вновь изложили свои претензии, мы добавили: «Нам жаль, что вы
подумали, будто мы собирались не подчиниться приказу. Мы
по-прежнему полны решимости идти в бой вместе с нашим полком и
исполнять обязанности офицеров до тех пор, пока Законодательное
собрание не назначит новых, но не дольше». Позвольте заверить ваше превосходительство, что мы в высшей степени
уважительно относимся к вашим способностям и достоинствам; что выполнение ваших приказов всегда доставляло нам удовольствие; что мы любим службу и любим нашу страну, — но когда...
Когда страна настолько забывает о добродетели и справедливости, что перестает поддерживать своих слуг, их долгом становится уйти со службы».


Командующий, не столь великодушный, как Вашингтон, ответил бы на это письмо суровым проявлением военной власти и довел бы действительно пострадавших до крайности.
Вашингтон благородно ограничился следующим комментарием, который стал частью письма генералу  Максвеллу. «Мне жаль, что джентльмены упорствуют в своих принципах, которые
обусловили предпринятый ими шаг. Чем больше я вникаю в суть дела, тем
Чем больше я размышляю над этим, тем больше у меня оснований не одобрять его. Но при нынешнем
взгляде на этот вопрос и при их нынешнем настрое маловероятно, что какой-либо новый аргумент, который можно было бы привести, оказал бы большее влияние, чем прежние. Поэтому, пока джентльмены продолжают выполнять свой долг, к чему, по их словам, они искренне стремятся, я буду лишь сожалеть о том, что они заняли стольиз-за чего
они впоследствии должны будут признать свою неправоту».

 Законодательное собрание Нью-Джерси последовало примеру Вашингтона.
 Вдобавок к своей гордости, они дали офицерам понять, что, если те уберут петицию, вопрос, затронутый в ней, будет незамедлительно рассмотрен.  Петиция была отозвана.  Немедленно были приняты резолюции о выделении денежных средств как офицерам, так и солдатам.  Деньги были отправлены в лагерь, и бригада выступила в поход.

 Таков был отцовский дух Вашингтона, проявлявшийся во всех трудностях и недовольствах армии. Как ясно он понимал
гений и обстоятельства, в которых оказался народ, которым ему предстояло управлять; и как же он был их защитником, даже в большей степени, чем их командиром!


Мы вкратце расскажем об индейской кампании. Первым ее этапом стала экспедиция из форта Скайлер под командованием полковника Ван Шайка, подполковника
Уиллетт и майор Кокран с отрядом из шестисот человек 19 апреля застали врасплох поселения племени онондага.
Они разрушили все поселения и вернулись в форт, не потеряв ни одного человека.

 Однако главной целью этой кампании была месть за
Резня в Вайоминге. В начале лета три тысячи человек собрались
в этом недавно опустевшем регионе и под предводительством генерала Салливана
двинулись вверх по западному притоку реки Саскуэханна в земли племени сенека.
 По пути к ним присоединилась часть западной армии под командованием
генерала Джеймса Клинтона, которая шла из долины могавков через озеро Отсего и восточный приток Саскуэханны. Объединенные силы
насчитывали около пяти тысяч человек, которыми командовал Салливан.


Индейцы и их союзники тори получили информацию о
Узнав о готовящемся вторжении, они выступили с оружием в руках, чтобы дать ему отпор. Однако их силы были значительно
меньше: около полутора тысяч индейцев и двести белых под командованием двух Батлеров, Джонсона и Бранта. 29 августа в Ньютауне произошло
сражение, в котором они потерпели сокрушительное поражение. Затем Салливан двинулся в самое сердце индейских земель, дойдя до реки Дженеси.
Он разорял все на своем пути, поджигал брошенные жилища, уничтожал кукурузные поля,
сады, огороды — все, что могло прокормить человека.
План состоял в том, чтобы вытеснить индейцев из страны. Последние
отступили перед ним вместе со своими семьями и в конце концов укрылись
под защитой британского гарнизона в Ниагаре. Выполнив свою миссию,
Салливан вернулся в Истон, штат Пенсильвания. Конгресс выразил ему и
его армии благодарность, но вскоре после этого он подал в отставку по
состоянию здоровья.

Аналогичную экспедицию предпринял полковник Бродхед из Питтсбурга.
Он поднялся вверх по реке Аллегейни, чтобы выступить против племен минго, манси и сенека.
Аналогичные результаты. Мудрость политики Вашингтона, заключавшейся в том, чтобы перенести войну с индейцами на их территорию и вести ее по-своему, была очевидна по тому, как эти экспедиции устрашали племена и как редко после этого случались их кровожадные набеги, подстрекаемые британцами, что было самой бесчеловечной чертой этой войны.




 ГЛАВА XXXIX.

 НАПАДЕНИЯ ВРАГА — БЕЗОСТАНОВОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ В Чесапике — ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ
 НА РЕКЕ ХАДСОН — ЗАХВАТ ТОЧКИ ВЕРПЛАНКА И СТОНИ-ПОЙНТА — ЗАХВАТ НОУ
 ХЕЙВЕН — ФЕЙРФИЛД И НОРУОЛК РАЗГРОМЛЕНЫ — ВАШИНГТОН ПЛАНИРУЕТ ОТВЕТНЫЙ УДАР.
 ШТУРМ СТОНИ-ПОЙНТ — ЩЕДРОЕ ПИСЬМО ЛИ.


 Положение сэра Генри Клинтона, должно быть, было крайне унизительным для офицера с высокими амбициями и благородными устремлениями. Его армия, насчитывавшая от шестнадцати до семнадцати тысяч человек, превосходила армию Вашингтона по численности, дисциплине и оснащению, однако его инструкции ограничивали его действия хищническими набегами и грабежами в отдаленных районах, которые, конечно, изматывали, но раздражали местное население.
намеревался умилостивить их и жестоко обращался со своими солдатами.
Такова была суть экспедиции, направленной против торговли в Чесапикском заливе,
благодаря которой снабжались армии и поддерживался авторитет правительства. 9 мая эскадра под командованием сэра Джорджа
Коллиер с конвоем из транспортов и галер с двадцатью пятью сотнями человек под командованием генерала Мэтьюза вошел в эти воды, без сопротивления занял Портсмут, направил вооруженные отряды против Норфолка, Саффолка, Госпорта, Кемпс-Лэндинга и других близлежащих мест, где
Там было огромное количество провизии, корабельных и военных припасов, а также всевозможных товаров.
Там было множество судов, часть из которых стояла на приколе, а часть была доверху нагружена. Куда бы они ни направлялись, повсюду царили грабежи, пожары и разрушения.
Несколько дней хватило, чтобы разорить всю округу.

  Пока это происходило на юге, Вашингтон получил сведения о передвижениях в Нью-Йорке и его окрестностях, которые заставили его опасаться экспедиции против Хайлендс-оф-Хадсон.

После потери фортов Монтгомери и Клинтон основные оборонительные сооружения
Хайлендс был основан на внезапном изгибе реки, где она
петляет между Вест-Пойнтом и островом Конституции. Два противоположных форта
господствовали над этим изгибом и железной цепью, которая была натянута поперек него.

Вашингтон спроектировал два сооружения также чуть ниже Высокогорья, в
Стони Пойнт и Verplanck точки, чтобы служить флеши горы
проходит, и, чтобы защитить паром короля, самый прямой и удобный
связь между Северным и средним государствам.

На мысе Верпланк был построен небольшой, но крепкий форт.
гарнизон из семидесяти человек под командованием капитана Армстронга. В Стоуни-Пойнт шла более важная работа
. После завершения строительства эти два форта на
противоположных мысах должны были образовать как бы нижние ворота
Нагорья; миниатюрные Геркулесовы столпы, одним из которых был Стоуни Пойнт
Гибралтар.

Чтобы быть под рукой на случай какой-либо реальной попытки нападения на Хайлендс, Вашингтон
выдвинул свои силы в этом направлении; двигаясь по пути к
Морристауну.

 Целью экспедиции сэра Генри Клинтона по реке Гудзон на самом деле была
экспедиция вверх по Гудзону, и возвращение сэра Джорджа придало ему сил для ее осуществления.
Коллиер со своими пиратскими кораблями и войсками из Виргинии. 30 мая
сэр Генри отправился во второй большой поход вверх по Гудзону с флотом,
состоявшим примерно из семидесяти парусных судов, больших и малых, и
ста пятидесяти плоскодонок. Флотом командовал адмирал сэр Джордж
Коллиер, а сухопутными войсками — генерал Воган.

 Первой целью сэра
Генри было захватить Стоуни и
Верпланк уже был знаком с этим участком реки по результатам своей предыдущей экспедиции.
 Утром 31 декабря
Войска были высажены двумя дивизиями, самая крупная из которых находилась под командованием генерала Вогана, на восточном берегу реки, примерно в семи-восьми милях ниже  мыса Верпланк. Другая дивизия под личным командованием сэра Генри высадилась в заливе Хаверстроу, примерно в трех милях ниже Стоуни-Пойнт. В недостроенном форте было всего около тридцати человек. При приближении врага они покинули его и отступили в Хайлендс, предварительно поджегши блокгауз. Вечером британцы без боя заняли форт.
Ночью они подтянули пушки и мортиры и...
На рассвете форт Лафайет подвергся яростному обстрелу.
Одновременно его обстреливали из пушек вооруженные суда, а дивизия под командованием генерала Вогана предприняла демонстративную вылазку.
Таким образом, окруженный со всех сторон небольшой гарнизон из семидесяти человек был вынужден сдаться, получив гарантии безопасности для себя и своего имущества в форте.
Майор Андре был адъютантом сэра Генри и подписал акт о капитуляции.

Сэр Генри Клинтон разместил гарнизоны в обоих фортах и с большим рвением принялся за завершение строительства форта Стоуни-Пойнт. Его
Войска оставались в двух дивизиях на противоположных берегах реки в течение нескольких дней.
Флот в основном спускался вниз по течению немного ниже Кингс-Ферри;
однако некоторые суда с прямым парусным вооружением, а также более мелкие суда и плоскодонки с войсками на борту спускались вниз по течению в залив Хаверстроу и в конце концов исчезали за мысами,
обрамляющими верхнюю часть залива Таппан-Си.

Некоторые действия противника привели Вашингтона в крайнее замешательство. Однако он полагал, что главной целью сэра Генри было
владение Вест-Пойнтом, крепостью-стражем на реке, и захват Стоуни-Пойнт и Верпланк-Пойнт были подготовительными шагами.
Он с радостью выбил бы его с этих позиций, которые перекрывали все пути сообщения через Кингс-Ферри, но они были слишком хорошо укреплены. У него не было ни сил, ни необходимого военного оборудования. Отложив на время любые попытки захватить их, он принял меры для защиты Вест-Пойнта. Оставив генерала Патнэма и основные силы армии у Смитс-Клов, горного перевала в тылу у Хаверстроу, он отступил.
Штаб-квартира была перенесена в Нью-Виндзор, чтобы в случае необходимости быть поближе к Вест-Пойнту и ускорить завершение его строительства. Генерал Макдугалл был переведен в Вест-Пойнт. Три бригады под командованием генерала Хита были размещены в разных местах на противоположном берегу реки.
Оттуда ежедневно отправлялись отряды для работы на укреплениях.

 Такая мощная группировка американских войск помешала сэру Генри осуществить свои планы в отношении Хайленда. Поэтому, ограничившись на данный момент приобретением точек Стоуни и Верпланка, он
вернулся в Нью-Йорк, где вскоре организовал опустошительную экспедицию
вдоль побережья Коннектикута. Этот штат, снабжавший
американские войска провиантом и рекрутами и наводнивший море
каперами, до сих пор не знал ужасов войны на своей территории. Сэр Генри, следуя указаниям правительства, собирался преподать им суровый урок.
Он надеялся, что таким образом сможет выманить Вашингтона из его горных крепостей и открыть Гудзон для успешного вторжения.

Генерал (бывший губернатор) Трайон был офицером, которого сэр Генри выбрал для этой бесславной, но, судя по всему, близкой ему по духу службы.
Примерно в начале июля он отплыл с двумя тысячами шестьюстами солдатами на флотилии из транспортных судов и тендеров.
Сэр Джордж  Коллиер сопровождал их двумя военными кораблями.

5 июля войска высадились недалеко от Нью-Хейвена двумя дивизиями: одну возглавлял Трайон, другую — бригадный генерал Гарт, его заместитель.
 Они застали местных жителей врасплох, но ополченцы успели собраться.
в спешке оказал решительное, хотя и безрезультатное сопротивление. Британцы
захватили город, разобрали форт и захватили или уничтожили все
суда в гавани; со всей артиллерией, боеприпасами и общественными
складами. Было разграблено несколько частных домов; но это, как было сказано,
было сделано солдатами вопреки приказам. На самом деле противник, по его собственным словам, проявил
большое великодушие, воздержавшись от поголовного грабежа,
учитывая сопротивление, с которым они столкнулись во время
марша, а также то, что некоторые жители города стреляли в них из
окон.

Затем они направились в Фэрфилд, где, столкнувшись с более ожесточенным сопротивлением, решили, что настал подходящий момент для показательной расправы.
Поэтому они не только разграбили и уничтожили общественные склады и суда в гавани, но и превратили сам город в пепел.
В результате этого поучительного урока было разрушено
девяносто семь жилых домов, шестьдесят семь амбаров и конюшен, сорок восемь
складов, три культовых сооружения, здание суда, тюрьма и два школьных
здания.

 Вид опустевших домов и разрушенных жилищ
Пламя лишь разозлило жителей и усилило сопротивление разрушителям.
По мере продвижения последних их жестокость только нарастала.

 В Норуолке, куда они высадились 11 июля, они сожгли 130 жилых домов, 87 амбаров, 22 склада, 17 магазинов, 4 мельницы, 2 храма и 5 судов, стоявших в гавани. Все это было частной собственностью,
и убытки понесли частные лица, занимавшиеся обычными видами деятельности
жизнь. Эти акты опустошения сопровождались зверствами,
неизбежными там, где пробуждаются зверские страсти солдат. Они
также не были спровоцированы какими-либо необычными актами враждебности, у ополчения
не было времени собираться, за исключением небольших групп для защиты
своих домов и очагов. Потери британцев на протяжении всей экспедиции
составили, по их собственным данным, двадцать человек
убитыми, девяносто шесть ранеными и тридцать два пропавшими без вести.

Предполагалось, что это грандиозное опустошение завершится нападением на Нью-Лондон,
Это было известное место встреч каперов, но, поскольку там ожидалось большее сопротивление, чем в других местах, эскадра вернулась в Хантингтон-Бей на Лонг-Айленде, чтобы дождаться подкрепления. Коммодор Коллиер отправился в Трогс-Нек, чтобы обсудить дальнейшие действия с сэром Генри Клинтоном.

На этой встрече сэра Генри заверили, что недавняя экспедиция принесла
огромную пользу; что коренное население возмущено апатией Вашингтона, который
оставался в лагере у реки Гудзон, пока их земли разорялись, а дома превращались в пепел;
Они в равной степени жаловались на Конгресс и говорили о том, что
отрекутся от него и заключат сепаратный мир с британскими военачальниками.
Наконец, утверждалось, что предполагаемая экспедиция против Нью-Лондона
еще больше усилит этот благотворный эффект и укрепит жителей в тех
настроениях, которые они начали выражать.

Таковы были ложные представления, которые постоянно навязывались британским
командирам во время этой войны. Точнее, таковы были заблуждения, в которых они сами себе потакали и которые привели их к совершению
действий, направленных на то, чтобы еще больше разобщить родственные страны.

 Однако Вашингтон не был виновен в приписываемой ему апатии.
Узнав об отправлении экспедиции на восток, еще до того, как ему
стали известны ее конкретные цели, он отправил генерала Хита с двумя
бригадами ополченцев из Коннектикута, чтобы тот воспрепятствовал
действиям противника. Это было все, что он мог выделить из сил,
дислоцированных для защиты Хайленда. Любое ослабление его позиций могло привести к внезапному нападению врага, настолько быстро они передвигались.
из одного места в другое с помощью своих судов. На самом деле он
догадывался, что в основе враждебных действий на востоке лежит именно такой план.


В качестве противовеса сэру Генри он уже несколько дней планировал
захватить Стоуни-Пойнт и форт Лафайет. Он лично их разведал, заслал туда шпионов и
собрал информацию от дезертиров. Стоуни-Пойнт, недавно укрепленный британцами, стал самым важным форпостом. Это был скалистый мыс, вдающийся далеко в Гудзон, который омывал его с трех сторон.
Это был мыс. От основной территории его отделяла глубокая трясина, покрывавшаяся водой во время прилива.
Но во время отлива ее можно было пересечь по узкой дамбе и мосту. Мыс был окружен мощными укреплениями с крупнокалиберными орудиями, которые контролировали трясину и дамбу. Ниже располагались два ряда засек, а берег у подножия холма могли обстреливать военные корабли, стоявшие на якоре в реке. Гарнизон насчитывал около шестисот человек под командованием подполковника Джонсона.


Попытка захватить врасплох этот изолированный пост, столь хорошо укрепленный,
Это было рискованное предприятие. Генерал Уэйн, прозванный Безумным Энтони за свою отчаянную храбрость, был тем офицером, которому Вашингтон предложил эту операцию.
Он с готовностью взялся за дело. [148] Согласно плану Вашингтона,
операция должна была проводиться только силами легкой пехоты, ночью и в обстановке строжайшей секретности, с обеспечением безопасности каждого встречного, чтобы их не раскрыли.
От ста до двухсот отборных солдат и офицеров должны были застать противника врасплох.
Им должен был предшествовать авангард из благоразумных и решительных людей, хорошо обученных, которые должны были устранить препятствия, обезвредить часовых и войти в
Стражи порядка. Все должны были наступать с примкнутыми штыками и разряженными мушкетами.
Все должно было решаться с помощью штыка. За этими отрядами должны были
следовать основные силы на небольшом расстоянии, чтобы поддерживать и
укреплять их или отступать в случае неудачи. Все должны были носить
белые кокарды или перья и иметь кодовое слово, чтобы отличаться от
врага. «Обычное время для подобных вылазок», — замечает
В Вашингтоне «еще немного темновато, поэтому бдительный офицер должен быть начеку. Поэтому я рекомендую дежурить до полуночи».

Захватив Стоуни-Пойнт, Уэйн должен был направить его орудия на
Форт-Лафайет и корабли. Отряд должен был выдвинуться из
Уэст-Пойнта через Пикскилл в окрестности Форт-Лафайета и
быть готовым присоединиться к атаке, как только со Стоуни-Пойнта
начнется канонада.

15 июля, около полудня, Уэйн выступил со своим легким пехотным отрядом из Сэнди-Бич, расположенного в четырнадцати милях от Стоуни-
Пойнт. Дороги были труднопроходимыми, они пролегали через горы, болота и узкие ущелья в предгорьях Дандерберга, где часто приходилось
Необходимо было двигаться гуськом. Около восьми вечера они
подошли к фортам на расстояние полутора миль, и их никто не заметил.
 Ни одна собака не залаяла, не подняла тревогу — все собаки в округе были
заранее уничтожены. Остановив людей, Уэйн и его старшие офицеры подошли ближе и тщательно разведали укрепления и окрестности, чтобы действовать с умом и без суматохи.
Закончив разведку, они вернулись к войскам.
Как мы помним, Вашингтон рекомендовал проводить выборы в полночь.
для атаки. Около половины двенадцатого вся группа двинулась вперед, ведомая
негром по соседству, который часто приносил фрукты в
гарнизон и служил американцам шпионом. Он шел впереди,
в сопровождении двух крепких мужчин, переодетых фермерами. Знак отличия был дан
первому часовому, выставленному на возвышенности к западу от болота.
Пока негр разговаривал с ним, мужчины схватили его и заткнули рот кляпом. Часовой, стоявший на страже в начале дамбы, выполнял ту же
функцию, поэтому до сих пор не подавал сигнал тревоги. Однако дамба была
Река вышла из берегов, и только после полудня войска смогли переправиться.
Триста человек под командованием генерала Мюленберга остались на
западной стороне болота в качестве резерва.

 У подножия мыса войска
разделились на две колонны для одновременной атаки с противоположных
сторон укреплений.  Сто пятьдесят добровольцев под командованием
подполковника Флери при поддержке майора  Поузи составили авангард
правой колонны. Сто добровольцев
под командованием майора Стюарта, авангард левого фланга. Впереди каждого шел
Двадцать человек, один из которых был под командованием лейтенанта Гиббона, а другой — лейтенанта Нокса, отправились на верную смерть.
Их отчаянной задачей было убрать завал. Все было спланировано так
хорошо, что американцы подобрались вплотную к внешним укреплениям, прежде чем их обнаружили. Началась ожесточенная перестрелка с пикетами. Американцы пустили в ход штыки, остальные стреляли из мушкетов. Звуки выстрелов подняли на ноги весь гарнизон. В Стоуни-Пойнте мгновенно поднялся шум. Забили барабаны, призывая к оружию; все поспешили на свои боевые посты; на работы срочно собрали рабочих, и начался грандиозный пожар.
По нападавшим открыли огонь из ружей и мушкетов.

 Две колонны, наступавшие с противоположных сторон, пробивались штыками, преодолевая все препятствия.  Полковник Флери первым ворвался в форт и снес британский флаг. Майор Поузи вскочил на крепостной вал и закричал: «Форт наш!»
Уэйн, возглавлявший правую колонну, получил удар мушкетной пулей в голову у внутреннего частокола.
Он упал бы на землю, но его поддержали два адъютанта.
Решив, что рана смертельная, он сказал: «Несите меня в форт».
“и позволь мне умереть во главе моей колонны”. Его несли между его
адъютантами, и вскоре к нему вернулось самообладание. Две колонны прибыли
почти одновременно и встретились в центре укреплений.
Гарнизон сдался по собственному усмотрению.

На рассвете, по указанию Вашингтона, орудия форта были включены
Форт Лафайет и корабли. Последние перерезали тросы и сбросились
вниз по реке. Из-за ряда ошибок отряд из Вест-
Пойнта, который должен был оказать поддержку, не прибыл вовремя и
не имея подходящих боеприпасов для своей штурмовой артиллерии.
Таким образом, эта часть операции провалилась; форт Лафайет выстоял.

 Штурм Стоуни-Пойнта стал одним из самых ярких
достижений войны. Американцы осуществили его, не сделав ни единого выстрела из мушкетов. С их стороны это была бесшумная, смертоносная работа штыком.
О яростном сопротивлении, с которым они столкнулись в самом начале, можно судить по разрушениям, учиненным в их тщетных попытках.
Из двадцати двух человек семнадцать были убиты или ранены. Все потери американцев
Потери составили 15 убитых и 83 раненых. Из гарнизона
63 человека были убиты, в том числе два офицера; 553 человека
были взяты в плен, среди них были подполковник, четыре капитана и
23 младших офицера.

Уэйн в своих донесениях пишет: «Человечность наших храбрых солдат, которые не стали отнимать жизнь у поверженного врага, когда тот молил о пощаде, делает им величайшую честь и объясняет, почему в тот день было убито так мало врагов». Его слова делают честь и ему самому.

Британский историк подтверждает его хвалебные слова. «Поведение американцев в этом случае было весьма достойным, — пишет он, — поскольку они имели полное право предать гарнизон мечу, но ни один человек не был убит иначе, как в честном бою». [149]

 Мы рады сообщить о проявлении благородных чувств со стороны генерала Чарльза Ли в связи с событиями в Стоуни-Пойнте. Когда он услышал о
О достижениях Уэйна он писал ему следующее: «То, что я собираюсь сказать, ты, надеюсь, не сочтешь извинением за то, что я обращаюсь к тебе в столь поздний час».
Ваша слава не померкнет, ибо, поскольку я, по крайней мере, намерен покинуть этот континент, у меня нет никакого желания оказывать знаки внимания какому-либо лицу.
 Поэтому то, что я скажу, продиктовано искренними чувствами моего сердца. Я искренне заявляю, что ваша атака на Стоуни-Пойнт была не только самой блестящей, на мой взгляд, за все время войны с обеих сторон, но и самой блестящей из всех, что я знаю в истории. Атака на Швайдниц под командованием маршала  Лаудона, на мой взгляд, уступает ей.  Поэтому я искренне желаю вам...
Радуйтесь лаврам, которые вы заслужили, и живите долго, чтобы носить их».


Это было великодушно со стороны Ли, учитывая, что Уэйн был главным
свидетелем против него на военном трибунале после дела Монмута, что
сильно раздражало Ли.  Таким образом, Стоуни-Пойнт, ставший
вечным памятником отваге «Безумного Энтони», пусть напоминает и об этом
странном проявлении великодушия со стороны эксцентричного Ли.

Известие о захвате Стоуни-Пойнта и надвигающейся угрозе для форта Лафайет дошло до сэра Генри Клинтона сразу после его совещания с сэром
Джордж Коллиер в Трогс-Нек. Экспедиция против Нью-Лондона была немедленно прекращена; транспорты и войска отозваны; был предпринят форсированный марш к переправе Доббс на Гудзоне; отряд был отправлен вверх по реке на транспортах для деблокады форта Лафайет, а сэр Генри последовал за ним с более крупными силами, надеясь, что Вашингтон покинет свои укрепления и рискнет вступить в бой за Стоуни-Пойнт.

Фабианская политика американского главнокомандующего снова разочаровала
британского генерала. Тщательно осмотрев позицию в сопровождении
Вместе с инженером и несколькими генералами он выяснил, что для его содержания потребуется не менее пятнадцати сотен человек, которых в настоящее время нельзя выделить из состава армии.

 Кроме того, укрепления были рассчитаны только на оборону со стороны суши и не защищали реку, где противник полагался на защиту своих кораблей.  Их пришлось бы строить заново, что потребовало бы огромных усилий. Кроме того, армия должна была находиться поблизости, но слишком далеко от Вест-Пойнта, чтобы помогать в строительстве или защите его укреплений, и подвергаться риску полномасштабного наступления на невыгодных условиях.

По этим соображениям, с которыми были согласны все его офицеры,
Вашингтон 18-го числа покинул пост, вывез пушки и припасы и разрушил укрепления.
После этого он собрал свои силы в Хайлендсе и расположился в Вест-Пойнте,
не зная, что сэр Генри может предпринять ответный удар по этой важнейшей крепости.
Он укрепил его и разместил там гарнизон, как никогда прежде, но был слишком осторожен, чтобы рисковать и нападать на крепости Шотландского нагорья.
Поняв, что Вашингтона не удастся выманить из лагеря, он приказал
транспорту снова спускаться вниз по реке и вернулся в свой прежний
лагерь в Филипсбурге.




 ГЛАВА XL.

 ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ ПЕНОБСКОТА — НОЧНАЯ СЮРПРИЗНАЯ ОПЕРАЦИЯ ПАВЛА ХУКА — ВАШИНГТОН
 УКРЕПЛЯЕТ ЗАПАДНЫЙ ПОРТ — ЕГО ОБРАЗ ЖИЗНИ ТАМ — СТОЛ В
ГЛАВНОЙ КОМЕНДАТРЕ — СЭР ГЕНРИ КЛИНТОН ПРИБЫВАЕТ С ПОДКРЕПЛЕНИЕМ —
ПРИБЫТИЕ Д’ЭСТЕНА НА
 ПОБЕРЕЖЬЕ ГРУЗИИ — ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПЛАНЫ — ФРАНЦУЗСКИЙ МИНИСТР В
ВАШИНГТОНСКОМ ЛАГЕРЕ В ХАЙЛЕНДЕ — ПИСЬМО ЛАФАЙЕТУ — Д’ЭСТЕН СОДЕЙСТВУЕТ
 С ЛИНКОЛЬНОМ — ОТПОР В САВАННЕ — ВАШИНГТОН ПОПОЛНЯЕТ АРМИЮ ЛИНКОЛЬНА — ПЕРЕХОДИТ
 НА ЗИМНИЕ КВАРТИРЫ — СЭР ГЕНРИ КЛИНТОН ОТПРАВЛЯЕТ ЭКСПЕДИЦИЮ НА
ЮГ.


 Блестящая операция по штурму Стоуни-Пойнта была несколько
омрачена результатами похода на восток, предпринятого без согласования с Вашингтоном. Британский отряд из Галифакса численностью в семьсот или восемьсот человек в июне основал военный пост на
восточном берегу залива Пенобскот, в девяти милях ниже одноименной реки, и начал возводить там форт для защиты Новой Шотландии.
контролировать границы Массачусетса и управлять обширными лесистыми
районами штата Мэн, откуда можно было бы получать неисчерпаемые
запасы древесины для королевских верфей в Галифаксе и других местах.


Жители Бостона, возмущенные вторжением на их территорию, которое задело их гордость и интересы, под свою ответственность организовали военно-морскую экспедицию, чтобы прогнать захватчиков.  Весь Бостон был охвачен военной лихорадкой: набирали ополченцев и добровольцев. На доставку было наложено сорокадневное эмбарго.
для оснащения военно-морского флота; эскадра вооруженных
кораблей и бригантин под командованием коммодора Солтонстолла наконец вышла в море,
конвоируя транспорты, на борту которых находилось около четырех тысяч сухопутных
войск под командованием генерала Ловела.

Прибыв в Пенобскот 25 мая, они обнаружили, что полковник Маклин
расположился на крутом и обрывистом к заливу полуострове, глубоко
укрепившись со стороны суши, перед которым стояли на якоре три военных корабля.

 Ловел был отброшен с небольшими потерями при попытке высадиться на полуострове, но в конце концов к рассвету ему это удалось.
28-е. Момент был благоприятным для смелого и решительного удара. Форт был готов лишь наполовину, пушки не были установлены, три вооруженных судна не могли оказать серьезного сопротивления, но, к сожалению, не хватило энергии Уэйна.
 Ловел приступил к обычной осаде. Он возвел укрепления на расстоянии семисот пятидесяти ярдов и открыл огонь из пушек, который продолжался изо дня в день в течение двух недель. Противник воспользовался заминкой, чтобы укрепить свои позиции, в чем ему помогали люди из
корабли. Не доверяя эффективности ополченцев и их способности
оставаться в лагере, Ловел отправил в Бостон за подкреплением из
континентальных войск. Он ждал их прибытия, чтобы взять город
штурмом. Из-за излишней осторожности была упущена прекрасная
возможность. Адмирал Колридж в Нью-Йорке узнал об этом предприятии
и принял меры, чтобы сорвать его.

13 августа Ловел с ужасом узнал, что адмирал прибыл в бухту с превосходящими силами.
Оказавшись в ловушке, он попытался вывести свои войска с наименьшими потерями.
Это было возможно. Прежде чем весть о прибытии Коллиера достигла форта, он
пересадил свои войска на транспорты, чтобы уйти вверх по реке. Его
вооруженные суда выстроились полукругом, словно для того, чтобы дать
бой, но на самом деле это было сделано лишь для того, чтобы задержать
противника. Вскоре они сдались: одни были захвачены, другие подожжены
или взорваны, а экипажи покинули их. Транспортные суда, за которыми гнались и которые подвергались большой опасности быть захваченными, высадили войска и моряков на диких берегах реки.
Оттуда им пришлось пробираться как могли.
Бостон, преодолев более ста миль по бездорожью, добрался до обжитых районов страны.
Несколько человек погибли от голода и истощения.

 Если Вашингтон и был огорчен сокрушительным провалом этой экспедиции,
предпринятой без его совета, то его утешила более успешная экспедиция,
которую примерно в то же время под его руководством предпринял его молодой
друг, майор Генри Ли из драгунского полка Виргинии. Этот активный и смелый офицер часто сопровождал его в поездках по стране.
на западном берегу Гудзона, чтобы собрать информацию; следить за постами противника;
перекрывать пути снабжения и проверять фуражировочные отряды.

Блестящая операция в Стоуни-Пойнте пробудила в нем желание повторить успех.  В своих
донесениях в штаб он намекал, что появилась возможность совершить почти столь же дерзкий подвиг. В ходе своей
разведки с помощью шпионов он выяснил, что британский пост в Паулус-Хук,
расположенный прямо напротив Нью-Йорка, охраняется очень плохо.
Паулус-Хук — это длинная низменная коса на острове Джерси
Берег, вдающийся в Гудзон и соединенный с основной сушей песчаным перешейком. На нем был построен форт, в котором находился гарнизон из четырехсот или пятисот человек под командованием майора Сазерленда. Это была
сильная позиция. Ручей, который можно было перейти вброд только в двух местах, затруднял доступ к форту. Внутри него через перешеек была прорыта глубокая траншея, через которую был перекинут подъемный мост с решетчатыми воротами.
Внутри траншеи был двойной ряд засек, уходивших в воду. Вся
позиция вместе с прилегающими территориями была отделена от
Остальная часть Джерси отделена рекой Хакенсак, протекающей параллельно Гудзону,
на расстоянии всего нескольких миль, и по ней можно передвигаться только на лодках,
за исключением участка у Нью-Бриджа, примерно в четырнадцати милях от Паулус-Хука.

 Уверенный в прочности своих позиций и их удаленности от
Американские войска под командованием майора Сазерленда ослабили меры военной
предосторожности. Недостаток бдительности у командира вскоре приводит к
беспечности у подчиненных, и в гарнизоне воцаряется всеобщая халатность.


Все это выяснил майор Ли, и теперь он предложил
дерзкий план застать форт врасплох ночью и тем самым нанести
оскорбительный удар «на расстоянии пушечного выстрела от Нью-Йорка».
Вашингтону понравился этот план. Он любил подобные эффектные
предприятия, знал, какое сильное впечатление они производят как на
друзей, так и на врагов, и был склонен поддерживать авантюрные замыслы
этого молодого офицера. Главная опасность в нынешней ситуации будет заключаться в эвакуации
и отступлении после нанесения удара из-за близости
войск противника к Нью-Йорку. Соглашаясь на эту операцию,
Поэтому он поставил условие, что Ли не должен приступать к операции, пока не убедится, что пост можно захватить внезапным ударом.
После захвата поста нельзя терять времени на попытки вывезти пушки или другие предметы, а также на сбор отставших солдат гарнизона, которые могут прятаться и скрываться. Он должен был «застать пост врасплох, немедленно вывести гарнизон и отступить».

18 августа Ли отправился в поход во главе отряда из трехсот человек из дивизии лорда Стерлинга и отряда спешившихся кавалеристов.
драгуны под командованием капитана Маклейна. Атака должна была начаться этой ночью.
 Чтобы противник не узнал об их передвижении, было объявлено, что они отправились на обычную фуражировку. Дорога, по которой они шли, пролегала вдоль скалистых и лесистых возвышенностей, окаймляющих Гудзон и образующих труднопроходимый перешеек между ним и рекой Хакенсак. Лорд Стирлинг с пятью сотнями солдат последовал за ними и разбил лагерь у Нью-Бриджа на этой реке, чтобы в случае необходимости прийти на помощь. Поскольку возвращаться по упомянутому труднопроходимому перешейку было бы опасно,
мы решили обойти лагерь противника
Двигаясь вдоль реки Гудзон, Ли после нанесения удара должен был направиться к Доу-Ферри на реке Хакенсак, недалеко от Паулус-Хук, где его должны были ждать лодки.


Было между двумя и тремя часами ночи, когда Ли прибыл к ручью, из-за которого добраться до Паулус-Хук было непросто. К счастью, случилось так, что майор Сазерленд, британский командующий, накануне отправил отряд майора Бускирка за провиантом в местность под названием Английское предместье. Когда Ли и его люди приблизились, часовой принял их за этот отряд.
Возврат. Ночная тьма благоприятствовала этой ошибке. Они миновали
ручей и канаву, беспрепятственно проникли на укрепления и сделали себя
хозяевами поста еще до того, как нерадивый гарнизон был разбужен от
сна. Майор Сазерленд и около шестидесяти гессенцев бросились в
небольшой блокпост слева от форта и открыли беспорядочный огонь.
Попытка выбить их потребовала бы слишком много времени. Тревожные выстрелы
с кораблей на реке и из фортов Нью-Йорка угрожали скорым прибытием подкрепления к противнику.
Составив сто пятьдесят девять
Захватив пленных, среди которых было трое офицеров, Ли начал отступление, не тратя времени на уничтожение казарм и артиллерии. Он
достиг своей цели: совершил дерзкий _coup de main_. Немногие из
врагов были убиты, поскольку бой был непродолжительным и не превратился в резню.
 Его собственные потери составили двое убитых и трое раненых.

 Отступление было сопряжено с опасностями и трудностями. Из-за ошибки или недоразумения лодки, которые он должен был найти на переправе Доу на реке Хакенсак, его разочаровали.
Ему пришлось добираться своим ходом.
измученные войска продвигались по перешейку между этой рекой и Гудзоном,
подвергая себя неминуемой опасности быть отрезанными Бускирком и его разведывательным отрядом.
 К счастью, лорд Стирлинг узнал о надвигающейся опасности и отправил отряд, чтобы прикрыть его отступление, которое прошло благополучно.  Вашингтон высоко оценил этот смелый и блестящий поступок.  «Армия станет еще увереннее, — сказал он, — после этого и Стоуни-Брукского сражения».
Точка, хоть и важная, будет одним из наименьших преимуществ, которые принесут эти события».
В письме к председателю Конгресса он
Он превозносил благоразумие, находчивость, предприимчивость и храбрость майора Ли, проявленные в этом случае.
В награду за свои заслуги майор Ли получил золотую медаль.


Вашингтон в это время находился в Вест-Пойнте, усердно готовясь к защите
Шотландского нагорья от дальнейших попыток противника.  За то время,
что он находился там, были завершены важнейшие работы, в частности
строительство форта в Вест-Пойнте, который стал цитаделью этих гор.

О его исключительной изолированности от общественной жизни мы
Об этом свидетельствует следующий отрывок из письма Эдмунду Рэндольфу,
который незадолго до этого занял свое место в Конгрессе. «Я буду рад таким
сообщениям, которые вы сочтете возможным передавать мне в свободное от работы время и по другим соображениям, поскольку я совершенно не осведомлен о политическом положении дел и о том, что происходит в большом национальном совете, как если бы я был чужестранцем.
Время от времени я мог бы получать достоверную информацию о настроениях и планах наших союзников, а также о частых изменениях и развитии событий в Европе, что, как мне кажется, было бы полезно».
Это оказало бы значительное влияние на действия нашей армии и во многих случаях определило бы целесообразность тех или иных мер, которые можно нащупать лишь в кромешной тьме. Я говорю это, исходя из предположения, что Конгресс, через своих министров или через министров Франции, в той или иной степени осведомлен о планах Великобритании, а также о намерениях Франции и Испании. Если я ошибаюсь в своих предположениях, то остается только сожалеть, что у них нет более достоверной информации.
Или, если по политическим мотивам раскрытие подобных сведений нежелательно, я готов оставаться в неведении».

О том, как жили в штаб-квартире, можно судить по следующему письму, адресованному доктору Джону Кокрану, главному хирургу и врачу армии. Это едва ли не единственный пример спортивного стиля письма во всей переписке Вашингтона.

  «УВАЖАЕМЫЙ ДОКТОР! Я пригласил миссис  Кокран и миссис Ливингстон пообедать со мной завтра, но разве я не обязан по чести сообщить им, что у нас на обед?» Поскольку я ненавижу обман, даже если он касается только воображения, я так и сделаю. Излишне говорить, что мой стол достаточно большой, чтобы за ним поместились дамы. Вчера они в этом убедились.
 Гораздо важнее сказать, как его обычно подают, и именно об этом я и хочу
рассказать в своем письме.

 «С тех пор как мы поселились в этом счастливом месте, на
главном месте на столе у нас всегда был окорок, а иногда и свиная
лопатка: в конце стола — кусок жареной говядины, а в центре — почти
незаметное блюдо с фасолью или зеленью». Когда повар собирается нарезать
 что-то фигурное, а я полагаю, что завтра так и будет, у нас есть два
 пирога с говядиной или блюда с крабами, по одному с каждой стороны
 от центрального блюда, которые делят пространство и уменьшают расстояние между
 Блюдо и еще одно блюдо на расстоянии около шести футов друг от друга, которое без них было бы на расстоянии около двенадцати футов. В последнее время он проявил удивительную прозорливость, обнаружив, что из яблок можно печь пироги, и теперь вопрос в том, не получится ли так, что в результате его бурных стараний у нас вместо двух бифштексов окажется одно яблоко. Если дамы смогут смириться с таким развлечением и согласятся есть с тарелок, которые когда-то были оловянными, а теперь железные (и стали такими не из-за того, что их долго чистили), я буду рад их видеть».

 Можно добавить, что, какой бы скудной ни была еда и сервировка стола,
В штаб-квартире все было устроено с соблюдением строгого этикета и
приличий, и мы не сомневаемся, что упомянутых дам подавали с такой же
учтивостью, как бекон, зелень и оловянную посуду, словно их собирались
угощать изысканными яствами, поданными на эмалированной и фарфоровой
посуде.

 Прибытие адмирала Арбетнота с флотом, доставившим три тысячи
солдат и припасы, укрепило позиции сэра Генри Клинтона. Тем не менее у него не было достаточно сил, чтобы предпринять еще одну попытку подняться вверх по Гудзону. Вашингтон проявил усердие в
укрепив Вест-Пойнт и сделав эту твердыню в Хайленде
очевидно неприступной. Поэтому сэр Генри обратил свои мысли
на юг, надеясь, что успешная экспедиция в этом направлении
компенсирует неудачи на других фронтах. Поскольку для этого
требовались большие силы, он возвел дополнительные укрепления
на острове Нью-Йорк и в Бруклине, чтобы обезопасить свои позиции
с оставшимися силами.

 В этот момент пришло известие о прибытии графа
Д’Эстен с внушительным флотом на побережье Джорджии, сделав
после успешного похода в Вест-Индию, в ходе которого он захватил Сент-Винсент и Гранаду, снова заговорили о совместном нападении на Нью-Йорк. В ожидании этого Вашингтон обратился к нескольким штатам Среднего Запада с просьбой о поставках и подкреплении в виде ополченцев. Сэр Генри Клинтон также изменил свои планы: приказал эвакуировать Род-Айленд, вывести войска и припасы, вывести гарнизоны из Стоуни и Верпланк-Пойнт, а все свои силы сосредоточить в Нью-Йорке, который он постарался укрепить для обороны.

Недавно полученная информация о том, что Испания присоединилась к Франции в военных действиях против Англии, усилила беспокойство и замешательство противника и придала уверенности американцам.

 Шевалье де ла Люзерн, посол Франции, вместе с монсеньором  Барбе  Марбуа, своим секретарем, недавно прибыв в Бостон, нанес визит Вашингтону в его горной крепости, принеся с собой рекомендательные письма от Лафайета. Шевалье, еще не заявивший о себе в Конгрессе, не пожелал, чтобы его принимали публично
характер. «Если бы он это сделал, — пишет Вашингтон, — то, кроме
воздания ему воинских почестей, я бы не стал отступать от того простого
образа жизни, который соответствует истинным интересам и политике людей,
борющихся со всеми трудностями ради обретения самого бесценного
блага в жизни — _свободы_».

В соответствии с этим намерением он приветствовал шевалье в горах артиллерийским салютом и принял его в своей крепости с воинскими почестями.
Но, скорее всего, он удивил шевалье суровой простотой своего стола, очаровав его своим достоинством.
и изяществом, с которым он председательствовал на нем. Посол, очевидно,
проявил истинно французскую учтивость и дипломатический такт. «Он был
достаточно вежлив, — пишет Вашингтон, — чтобы одобрить мой принцип, и
снисходительно отнесся к нашему спартанскому образу жизни. Одним
словом, он всех нас чрезвычайно радовал своей приветливостью и хорошим
настроением, пока оставался в лагере».

Письма от Лафайета сообщали о его благосклонном приеме при дворе и о назначении на почетную должность во французской армии. «Я не сомневался, — пишет Вашингтон, — что так и будет. Услышать это
от себя лично добавляет удовольствия. И здесь, мой дорогой друг,
я хочу тебя поздравить. Никто не может сделать это с большей теплотой и
искренней радостью, чем я. Твое рвение в борьбе за свободу;
 твоя особая привязанность к этому юному миру; твои пылкие и
упорные усилия не только в Америке, но и после твоего возвращения в
Франция, служащая Соединенным Штатам, ваше вежливое внимание к американцам,
ваша строгая и неизменная дружба ко _мне_ укрепили первые
впечатления уважения и привязанности, которые я испытывал к вам.
Совершенная любовь и благодарность, которые не угасают ни со временем, ни в разлуке. Это дает мне право заверить вас, что, будь то в качестве офицера,
возглавляющего отряд доблестных французов, если того потребуют
обстоятельства, будь то в качестве генерал-майора, командующего
дивизией американской армии, или, после того как наши мечи и копья
уступят место плугу и секачу, будь то в качестве частного лица,
джентльмена, друга и соратника, я с распростертыми объятиями
встречу вас на берегах Колумбии, а в последнем случае —
Мой загородный коттедж, где домашняя еда и радушный прием заменят деликатесы и роскошную жизнь.
По прошлому опыту я знаю, что вы сможете с этим смириться. И если прекрасная спутница вашей жизни согласится разделить с нами эти сельские развлечения, я могу поручиться за миссис
Вашингтон, что она сделает все возможное, чтобы Виргиния понравилась маркизе. В моем стремлении и желании сделать это
не может быть никаких сомнений, ведь я уверяю вас, что люблю всех людей.
Я люблю вас и, следовательно, разделяю радость, которую вы испытываете в связи с перспективой снова стать родителями.
От всей души поздравляю вас и вашу супругу с этим новым свидетельством ее любви к вам».


Вашингтонские надежды на совместную операцию с Д’Эстеном против Нью-Йорка снова не оправдались. Французского адмирала, прибывшего на побережье Джорджии,
уговорили сотрудничать с армией южан под командованием генерала
Линкольна в попытке вернуть Саванну, которая попала в руки британцев во время
в предыдущем году. В течение трех недель осада велась с большим рвением:
регулярные вылазки на суше, канонада и бомбардировка с кораблей. 9 октября, несмотря на то, что вылазки не были завершены и брешь в обороне не была пробита, Линкольн и  Д’Эстен во главе отборных войск выступили до рассвета, чтобы штурмовать укрепления. Атака была отважной, но безуспешной;
И американцы, и французы водрузили свои знамена на редутах,
но в конце концов были отброшены. После отступления обе армии отошли от
перед этим местом французы потеряли убитыми и ранеными свыше
шестисот человек, американцы - около четырехсот. Сам Д'Эстен
был среди раненых, а доблестный граф Пуласки - среди убитых.
Потери противника были незначительными, поскольку его защищали их укрепления.

Американцы переправились через реку Саванна в Южную Каролину;
ополченцы вернулись в свои дома, а французы снова погрузились на корабли.

Известие об этом поражении, пришедшее в Вашингтон в конце ноября,
положило конец всем надеждам на сотрудничество с французским флотом;
В связи с этим произошли изменения во всех его планах. Недавно сформированные ополчения Нью-Йорка и Массачусетса были расформированы, и были приняты меры по подготовке к зиме. Армия была разделена на две части: одна под командованием генерала Хита должна была расположиться в Хайлендсе для защиты Вест-Пойнта и соседних постов, а другая, основная, — в палатках недалеко от Морристауна, где Вашингтон должен был разместить свою штаб-квартиру. Кавалерию планировалось отправить в Коннектикут.

Узнав, что сэр Генри Клинтон готовится к отъезду в Нью-Йорк
Узнав о крупной высадке войск и опасаясь, что они могут быть направлены против Джорджии и Каролины, он решил выделить большую часть своих южных войск для защиты этих штатов. Это было дальновидное решение, которое было подтверждено последующими указаниями Конгресса.
Соответственно, в ноябре бригада из Северной Каролины выступила в поход на Чарльстон, а в декабре — вся виргинская линия.

Несмотря на недавние приготовления в Нью-Йорке, корабли оставались в порту, а противник сосредоточил там свои силы. Сомнения
Стали поговаривать о каких-то тайных замыслах поблизости, и были приняты меры для защиты армии от нападения, когда она будет стоять на зимних квартирах. Однако сэр Генрих планировал свои передвижения с учетом того, какие действия может предпринять французский флот после разгрома у Саванны.
 В конце концов пришло известие, что флот был рассеян сильным штормом. Граф д’Эстен с частью флота взял курс на Францию;  остальные направились в Вест-Индию.

Сэр Генри, не теряя времени, приступил к осуществлению своих планов.
Он оставил гарнизон Нью-Йорка под командованием генерал-лейтенанта
Книфаузен посадил несколько тысяч человек на борт транспортов, которые должны были сопровождаться пятью линейными кораблями и несколькими фрегатами под командованием адмирала Арбутнота.
26 декабря он отплыл в сопровождении лорда Корнуоллиса в экспедицию, целью которой был захват Чарльстона и покорение Южной Каролины.


 КОНЕЦ ТОМА III.