Жизнь Джорджа Вашингтона, том 2

Нью-Йорк: Дж. П. Патнэм, 1855 год.
***
 ГЛАВА I.
 СТРАНИЦА
 Вашингтон принимает командование армиями — очерк о генерале
 Ли — Характеры британских командиров, Хоу, Клинтона и
 Бергойна—Обзор лагерей с Проспект—Хилл-Лагеря
 контрастные —Описание Революционной армии —Род-Айленд
 Войска—Характер генерала Грина—Вашингтон олицетворяет
 Недостатки армии —Его извинения за Массачусетс
 Войска—губернатор Трамбалл—Крэги Хаус, Вашингтон
 Штаб-квартира 1

 ГЛАВА II.
 Вопросы воинского звания — популярность Патнэма — договоренности в
 Штаб-квартира — полковник Миффлин и Джон Трамбалл, адъютанты
 — Джозеф Рид, секретарь Вашингтона и его близкий друг — Гейтс в должности генерал-адъютанта — Опасное положение армии — Укрепление оборонительных сооружений — Эффективность Патнэма — Быстрые
 изменения — Новое распределение сил — Жесткая дисциплина — Ли и его трость — Его идея о сильных батальонах — Прибытие стрелков
 Компании — Дэниел Морган и его меткие стрелки — Вашингтон
отказывается отправлять войска в отдаленные районы для их
 защиты — причины такого решения 12

 ГЛАВА III.
 Цель Вашингтона в тревожном Бостоне —Дефицит и болезни в
 городе —Поразительное открытие—Нехватка пороха в Лагере
 Его опасная ситуация—Экономия боеприпасов—Корреспонденция
 между Ли и Бергойном —Переписка между Вашингтоном и Гейджем
 Гейдж—Достоинство армии патриотов утверждено 22

 ГЛАВА IV.
 Опасности внутри страны — козни семьи Джонсонов — соперничество Итана Аллена и Бенедикта Арнольда — сомнения правительства по поводу
 Захват Тикондероги — меры по обеспечению приза — Аллен и
 Арнольд стремятся к новым лаврам — планы вторжения в
 Канаду — Итан Аллен и Сет Уорнер удостоены почестей от
 Конгресса — Арнольд отстранен от должности по решению
 следственной комиссии — его возмущение — новости из
 Канада — распространение революции на эту провинцию.
Набор ополченцев из «Зелёных гор». Шайлер в
Тикондероге. Положение дел там. Выборы офицеров из
«Зелёных гор». Итан Аллен спешился. Вступает в армию в качестве
добровольца. Подготовка к вторжению в Канаду. Генерал
 Монтгомери—Индейские вожди в Кембридже—Пожар совета—План
 Экспедиции против Квебека—Уход войск из
 Тикондерога—Прибытие на остров о-Нуа 32

 ГЛАВА V.
 Вызов отклонен — готовится удар — осторожный военный совет —
подготовка к Квебекской экспедиции — Бенедикт Арнольд, лидер —
советы и инструкции — отправление — генерал Скайлер на Сореле —
разведка в Сент-Джонсе — лагерь на острове Нуа — болезнь
Скайлера — возвращение в Тикондерогу — экспедиция Монтгомери против
 Сент-Джонс—Письмо Итана Аллена—Его нападение на Монреаль — Это
 Катастрофа—Герой в кандалах—Переписка Вашингтона с
 Шайлер и Арнольдом — Его беспокойство о них 49

 ГЛАВА VI.
 Британцы в Бостоне высылают крейсеры—Грабежи капитана
 Уоллес вдоль побережья—Измена в лагере—Арест доктора
 Церковь — его суд и судьба — пожар в Фалмуте — возмущение
 по всей стране — подготовка военных кораблей — отплытие
 генерала Гейджа в Англию — комитет Конгресса — конференции
 с Вашингтоном — Резолюции Конгресса о продолжении войны —
 Возвращение министра Рида в Филадельфию 67

 ГЛАВА VII.
 Действия генерала Хоу — Осквернение церквей — Три
 прокламации — Захват тори — Нехватка артиллерии — Генри Нокс,
 артиллерист — Его миссия в Тикондероге — Повторный набор
 солдат — Отсутствие боевого духа — Комментарии генерала Грина 77

 ГЛАВА VIII.
 События в Канаде — взятие форта Шамбли — осада Сент-
 Джонс — Маклин и его горцы — Монтгомери о лечении
 Итана Аллена — Отпор Карлтону — Капитуляция гарнизона
 Сент-Джонса — Великодушное поведение Монтгомери — Маклин
 снова отправляется в Квебек — Изнурительный переход
 Арнольда через дикую местность — Дезертирство
 полковника Эноса — Арнольд в долине Шандиер — Его
  прибытие в Квебек — Капитуляция Монреаля — Бегство
 Карлтона — Тоска по дому у американских солдат 88

 ГЛАВА IX.
 Предвкушение Вашингтоном успеха в Квебеке — его панегирик
 Арнольд—Шайлер и Монтгомери говорят об отставке—Обвинения
 Вашингтон — Их эффект —Поведение Шайлер по отношению к пленному врагу 95

 ГЛАВА X.
 Трудности с пополнением армии — войска Коннектикута упорно
возвращаются домой — их прием там — своевременное прибытие трофеев в лагерь — Патнэм и призовой мортирный снаряд — мародерство американцев — выговор от Вашингтона — переписка Вашингтона с генералом Хоу об обращении с Итаном Алленом — братское рвение Леви Аллена — обращение с генералом Прескоттом — подготовка к
 Бомбардировка Бостона—Батарея на мысе Лечмерс—Пойнт-Молитва Патнэма о получении
 100 порохов

 ГЛАВА XI.
 Маунт—Вернон в опасности-миссис Вашингтон приглашен в лагерь—Лунд
 Вашингтон, агент генерала, — условия, на которых он
служит, — получает указание поддерживать порядок в
доме, — поездка миссис Вашингтон в лагерь, — ее
экипаж и ливреи, — прибытие в лагерь, — домашние
дела в штаб-квартире, — развлечения в лагере, — драка между «круглыми» и
 Рубашки для винтовок 110

 ГЛАВА XII.
 События в Канаде—Арнольд в Пойнт—Леви-Укрепление Квебека—Переправа
 через реку Святого Лаврентия—Высадка в бухте Вулфа—Арнольд на
 Высотах Авраама —Осторожный совет—Квебек встревожен—Захватчики
 сбитый с толку —Отступаем к Пойнт—о-Трепет-Грохот пушек
 Карлтон в Квебеке—Письмо Вашингтона Арнольду 118

 ГЛАВА XIII.
 Лорд Данмор — его планы по преследованию жителей Вирджинии — политика Ли
 уважение к губернаторам—консерваторам и их заместителям-Род-Айленд, преследуемый
 Уоллесом и его крейсерами и зараженный тори—Ли, посланный на помощь
 Помощь —Его решительные меры—Расформирование армии—Вашингтон
 Недоумения—Сочувствие генерала Грина—Его верность в трудные времена
 —Кризис—Ободряющие новости из Канады—Мрачное начало
 Нового года—Новости от полковника Нокса 124

 ГЛАВА XIV.
 Военные приготовления в Бостоне — Секретная экспедиция—Ее цель
 План Ли по обеспечению безопасности Нью-Йорка —Мнение Адамса
 по теме—Инструкции Ли—Сделки Ли в
 Коннектикут—Политика Ли в отношении тори—Беспокойство в
 Нью-Йорк—Письмо Комитета безопасности Ли—Его ответ—Его
 Мнение народа Коннектикута—Об истеричном письме
 из Нью-Йоркского конгресса 138

 ГЛАВА XV.
 Монтгомери перед Квебеком — его план действий — приказ о капитуляции — оскорбление флага — осажденный город — план прорыва — атака на Нижний город — наступление Монтгомери — его
 Смерть—Отступление полковника Кэмпбелла—Атака Арнольда—Оборона
 Нижнего города—Раненый Арнольд—Отступление американцев—Храбрый
 Решимость Арнольда 141

 ГЛАВА XVI.
 Переписка Вашингтона и Шайлер о катастрофах в
 Канаде—Требуется подкрепление из Новой Англии—Опасности в глубине Нью-Йорка
 Осажденный Джонсон—Холл - сэр Джон
 Капитуляция — великодушное поведение Скайлера — губернатор Трайон и
тори — махинации тори — Ли в Нью-Йорке — сэр Генри Клинтон в
 гавань—Угрозы Ли-Укрепленный город и река —Ли
 Обращение с тори—Его планы укрепления —Приказано
 командованию в Канаде —Его рассуждения о почетных званиях 153

 ГЛАВА XVII.
 Однообразное положение дел перед Бостоном — Вашингтон жаждет
действий — подвиг Патнэма — его драматические последствия — фарс с
блокадой Бостона — тревожное прерывание — бедственное положение
осажденных — затруднительное положение Вашингтона — его смелое
 предложение — возражения военного совета — прибытие Нокса с
 Артиллерия—Высоты Дорчестера должны быть захвачены и укреплены
 Подготовка к попытке 164

 ГЛАВА XVIII.
 Дело о Дорчестер-Хайтс — американские и английские письма на эту тему —
Трудная ночь — откровения на рассвете — Хоу в замешательстве —
задуманная ночная атака — ненастная погода — эвакуация города —
переговоры и договоренности — подготовка к отплытию —
переизбыток войск — эвакуация Бостона — речь герцога Манчестерского
по этому поводу — медаль, учрежденная Конгрессом в 171 году

 ГЛАВА XIX.
 Пункт назначения флота — назначение двух кораблей «Хау» — характер лорда Хау — разделение колоний на департаменты — назначение Ли в Южный департамент — назначение генерала Томаса в Канаду — характеристика Ли, данная Вашингтоном — письма Ли с Юга — «Собака в школе танцев» — Комитет безопасности в Виргинии — Ли
 Гренадеры — Патнэм командует в Нью-Йорке — положение дел
 там — прибытие Вашингтона — новые договоренности — разногласия по
 поводу Канады — Англия субсидирует гессенские войска 186

 ГЛАВА XX.
 Арнольд блокирует Квебек— Его трудности—Прибытие генерала
 Вустер—генерала Томаса—Неудачное покушение на
 Квебек—Подготовка к отступлению—Вылазка Карлтона—Отступление
 американцев—Остановка в Пойнт Дешамбо—Тревога в Колониях
 при отступлении армии —Народный шум против
 Шайлер—Опровергнутая клевета 198

 ГЛАВА XXI.
 Гейтс отправлен в Филадельфию с депешами из Канады.
Повышен в звании до генерал-майора. Вашингтон вызван в
 Филадельфия—Патнэм оставил командование—Конференция с участием
 Конгресса—Договоренности с армией—Учрежден Военный совет —
 Клинтоны из Нью-Йорка—Миссис Вашингтон сделала прививку—Рид сделал
 Adjutant-General 206

 ГЛАВА XXII.
 Дела в Канаде—Катастрофа у Кедров—Враждебные замыслы семьи
 Джонсоны—Ожидается кровавое лето—Форты в Высокогорье—Полковник
 Джеймс Клинтон командует обороной — укреплениями у Кингс-Бридж и на
 Лонг-Айленде 212

 ГЛАВА XXIII.
 Отступление генерала Томаса—Его смерть—Генерал Салливан в роли
 Командующего—Сцена с оптимистичными ожиданиями Сорела от
 Салливана—Мнение Вашингтона о характере Салливана—Гейтс
 назначен командующим в Канаде—Подкрепление
 Враг отступает—Томпсон взят в плен—Отступление Салливана—Завершение
 вторжение в Канаду 220

 ГЛАВА XXIV.
 Замыслы врага в отношении Нью-Йорка и Гудзона — заговор Трайона и тори — прибытие флота — сигнальные посты — предательство на
 Гудзон—Вновь прибывшие —Генерал Хоу на Стейтен—Айленд-
 Приготовления Вашингтона 228

 ГЛАВА XXV.
 Первое появление Александра Гамильтона — Его первые дни —генерал Хью
 Мерсер, командующий Летающим лагерем—Декларация
 Независимости—Объявлено армии—Падение статуи короля 237

 ГЛАВА XXVI.
 Прибытие новых кораблей — движения Феникса и Розы — паника в городе — вражеские корабли на Гудзоне — начало войны
 Река—генерал Джордж Клинтон и ополчение Ольстера
 Округ—Новые волнения в Нью-Йорке—Прибытие лорда Хоу 244

 ГЛАВА XXVII.
 Меры предосторожности против тори—Секретные комитеты—Декларация лорда
 Хоу — Его письмо губернаторам колоний — Его письмо в Вашингтон отклонено
 Интервью британского
 Генерал-адъютант и полковник Рид — прием, устроенный
генерал-адъютантом в честь Вашингтона — «Феникс» и «Роза» в заливе Таппан
 — вооружение речной милиции — Джордж
 Клинтон у ворот Нагорья 250

 ГЛАВА XXVIII.
 Вопрос о командовании между Гейтсом и Шайлером—Состояние армии
 Армия в Краун-Пойнте—Недовольство и уход
 Салливан—Укрепления в Тикондероге—Вопрос о командовании
 скорректировано—Тайное недовольство—Межконфессиональная зависть в армии
 Армия Юга —Макаронный батальон Смоллвуда-Коннектикут
 Легкая кавалерия 260

 ГЛАВА XXIX.
 Южный поход сэра Генри Клинтона—Укрепления в
 Чарльстон—Прибытие туда генерала Ли-Битва при Салливансе
 Остров —Вашингтон объявляет результат 272-й армии

 ГЛАВА XXX.
 Военные проекты Патнэма—Шево-де-фризе в форте
 Вашингтон—Спланированная атака на Стейтен—Айленд-Прибытие
 Кораблей—Подкрепление из Гессена—Шотландские горцы—Сэр Генри
 Клинтон и лорд Корнуоллис — препятствия, чинимые Патнэмом на реке
Хадсон — «Феникс» и «Роза», атакованные гребными галерами в
Тарритауне — приказ генерала Вашингтона по этому поводу
 Межсекционная зависть—В лагере запрещена нецензурная брань
 Подготовка к нападению—Набор йоменов—Джордж
 Клинтон командует войсками вдоль Гудзона —Тревога жителей
 Нью-Йорк —Благожелательное сочувствие Вашингтона—Феникс
 Захвачен брандером—Корабли эвакуируются с Гудзона 279

 ГЛАВА XXXI.
 Битва при Лонг-Айленде 291

 ГЛАВА XXXII.
 Отступление с Лонг-Айленда 310

 ГЛАВА XXXIII.
 Лонг-Айленд во владении врага —Тяжелое положение американской армии в Нью-Йорке
 Вопрос об оставлении города
 Письма из обоих лагерей—Корабли противника в проливе—Удаление
 о женщинах и детях из Города —Тоска по дому среди ополченцев
 Идеи толерантности Вашингтона и Грин-Форта
 Конституция—Конференция Лорда Хоу с комитетом от
 Конгресс 318

 ГЛАВА XXXIV.
 Передвижения врага—Военные советы—Вопрос об оставлении
 Города—Распределение армии—Корабли на Ист—Ривер-
 Враг у Врат Ада—Перестрелка в Черепашьей бухте—Паника среди
 Ополчение Коннектикута — ярость и личная опасность
 Вашингтон — Опасное отступление Патнэма из города — Британский
 Угощение в Мюррей-Хилл 328

 ГЛАВА XXXV.
 Укрепленный лагерь у Кингс-Бридж — американские и британские позиции —
Дом Морриса — Александр Гамильтон — наступление противника — успех
 Перестрелка—Смерть Ноултона—Большой пожар в Нью-Йорке—Реорганизация
 Армии—Обмен пленными—Дэниел Морган восстановлен—De
 Бригада Тори Лэнси — Роберт Роджерс, партизан — Его
 Рейнджеры—Косуля, Феникс и Тартар на Гудзоне — Военные
 Передвижения по суше и воде —Письмо Джона Джея 337

 ГЛАВА XXXVI.
 Ли в лагере — его письмо с советом президенту
Конгресса — враг у Трогс-Нек — приготовления Вашингтона
 — поездка к Трогс-Нек — враг разбит
 Позиция—Военные действия—Прибытие Ли—Ему поручено командование
 Критикует поведение Конгресса и армии—Военный совет
 —Армия перебрасывается на материк—Форт Вашингтон должен быть сохранен
 354

 ГЛАВА XXXVII.
 Расположение армии —Вашингтон на Уайт-Плейнс -Враг у Трога
 Точка—Перестрелка полковника Гловера—Попытка застать Роджерса врасплох
 Солдаты—отступники в суровой местности—Тревога в Уайте
 Равнины — канонада кораблей у форта Вашингтон — Марш
 Ли—Укрепленный лагерь в Уайт-Плейнс—Рекогносцировка —Инцидент на Чаттертон-Хилл
 Относительное положение армий—Смена
 Позиции—Контраст внешнего вида войск-Джордж
 Идея Клинтона о стратегии—Передвижение британской армии
 Поджоги в Уайт-Плейнс 362

 ГЛАВА XXXVIII.
 Предположения относительно намерений противника—Следствие
 Меры предосторожности—Переписка с Грином в отношении форта
 Вашингтон — распределение войск — Ли остается командующим
 Северный замок —Инструкции для него—Вашингтон в Пикскилле—Визиты
 на посты в Высокогорье 376

 ГЛАВА XXXIX.
 События на озере Шамплейн—Ворота в Тикондероге-Флотилия Арнольда
 Военные приготовления сэра Гая Карлтона в Сент-Луисе.
 Джонс—Морские приключения —Доблестное поведение Арнольда и
 Уотербери-Карлтона во владении Краун—Пойнт-Его возвращение в
 Канаду и зимние квартиры 384

 ГЛАВА XL.
 Вашингтон пересекает Гудзон—Прибывает в Форт Ли-Дела в форте
 Вашингтон—Вопрос о его оставлении—Передвижения Хоу-Тхо
 Форт вызван к сдаче—Отказ полковника Макгоу—Форт
 Атакованный—Захват форта и гарнизона—Комментарии Вашингтона
 о положении дел 392

 ГЛАВА XLI.
 Враг переправляется через Гудзон—Отступление гарнизона из форта
 Ли — переправа через Хакенсак — приказ Ли переправиться на западный берег реки — письмо Рида к нему — второй ход
 Армия за рекой Пассаик — обращение за помощью к различным
 Штаб-квартира — переписка и планы Ли — Хит следует его
инструкциям — беспокойство Джорджа Клинтона за безопасность
Хадсона — критическое положение армии — подготовка переписки
между Ли и Ридом — Вашингтон отступает за Раритан —
прибывает в Трентон — перевозит свой багаж через
Делавэр — смятение и уныние в стране — прокламация лорда
Хоу — ликование врага — решимость Вашингтона в случае
крайней необходимости 403

 ГЛАВА XLII.
 Ли в Пикскилле — непоколебимая верность Хита приказам — Ли пересекает Гудзон — Вашингтон в Трентоне — Ли наступает на пятки врагу — его размышления о военном величии — вынужденный марш Корнуоллиса — Вашингтон пересекает Делавэр — Патнэм командует в Филадельфии — загадочные письма Ли — надежды на возвращение Джерси — Гейтс в походе — Ли расквартирован в Баскингридже — застигнут врасплох и взят в плен — размышления о его поведении 422

 ГЛАВА XLIII.
 Вашингтон наделяется дополнительными полномочиями — набор в армию
 Армия—Повышенное жалованье—Полковник Джон Кэдваладер—Прибытие
 Салливан—Гейтс-Уилкинсон— Решающий удар, Обдуманный —Поза
 Дела в Трентоне—Гейтс отказывается принимать участие —Его комментарии к
 Планам Вашингтона—Подготовка к главному перевороту—Переход через
 Делавэр—Атака на силы противника в Трентоне—Гибель
 Рейл—Его Персонаж 438

 ГЛАВА XLIV.
 Обращение с гессенскими пленными — их интервью с
 Вашингтоном — реакция народа 459

 ГЛАВА XLV.
 Эпизод—Полковник Гриффин в майке —Доноп заманен в ловушку —Вторжение
 Кадваладер и Рид —Отступление и замешательство вражеских войск
 Аванпосты—Вашингтон со своими войсками повторно пересекает Делавэр —
 Игра перевернута —гессенцы вернулись через всю страну
 Вашингтон сделал военного диктатором 463

 ГЛАВА XLVI.
 Хоу узнает о событиях в Трентоне — Корнуоллиса отправляют обратно на
Джерси — разведывательная экспедиция Рида — его
 подвиги — Вашингтон в опасности в Трентоне — получает подкрепление
 под командованием Кэдвалдера и Миффлина — позиция его людей — Корнуоллис в
Трентоне — отбит у Ассанпинка — американский лагерь под угрозой
 — ночной марш Вашингтона — сражение при Принстоне — смерть
Мерсера — разгром британских войск — преследование Вашингтоном —
Корнуоллис в Принстоне — сбит с толку и растерян — Вашингтон в
Морристауне — его  система раздражающих действий — перевес на стороне врага 470




 ЖИЗНЬ ВАШИНГТОНА.




 ГЛАВА I.
ВАШИНГТОН ВСТУПАЕТ В ДОЛЖНОСТЬ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕГО — ОЧЕРК О ГЕНЕРАЛЕ ЛИ — ХАРАКТЕРЫ
 О БРИТАНСКИХ ВОЕНАЧАЛЬНИКАХ: ХОУ, КЛИНТОНЕ И БЕРГОЙНЕ — ОБЗОР
 ЛАГЕРЕЙ С ПРОСПЕКТ-ХИЛЛ — СРАВНЕНИЕ ЛАГЕРЕЙ — ОПИСАНИЕ
 РЕВОЛЮЦИОННОЙ АРМИИ — ВОЙСКА НА ОСТРОВЕ РОД — ХАРАКТЕР ГЕНЕРАЛА
 ГРИНА — ВАШИНГТОН ОТРАЖАЕТ НЕДОСТАТКИ АРМИИ — ЕГО ИЗВИНЕНИЯ
 ДЛЯ ВОЙСК МАССАЧУСЕТСА — ГУБЕРНАТОР ТРАМБАЛЛ — КРАЙДЖ-ХАУС,
ГЛАВНЫЙ КОМАНДАНТ ВАШИНГТОНА.


 3 июля, на следующее утро после прибытия в Кембридж,
Вашингтон официально принял командование армией. Она была выстроена на
Коммон, примерно в полумиле от штаба. Собралась огромная толпа
там, потому что военные зрелища были в новинку, и лагерь был полон посетителей — мужчин, женщин и детей со всех концов страны, у которых были родственники среди солдат-йоменов.

 До сих пор сохранился древний вяз, под которым Вашингтон, прибывший из штаба в сопровождении генерала Ли и многочисленной свиты, развернул коня и обнажил шпагу, как главнокомандующий армией. Мы привели поэтическое описание его внешности, сделанное миссис Адамс.
А вот ее набросок его военного соратника — менее поэтичный, но не менее яркий.

«Генерал Ли выглядит как беспечный, закалённый в боях ветеран. Своим видом он напомнил мне своего тёзку, Карла XII. Шведского. Изящество его пера намного превосходит изящество его облика».[1]

В сопровождении этого ветерана военных кампаний, на чье военное суждение он
очень полагался, Вашингтон посетил различные американские посты и
поднялся на возвышенность, откуда открывался вид на Бостон и его окрестности.
Он стремился оценить силы и расположение обеих армий.
Мы расскажем об этом подробнее.
о выдающихся военачальниках, с которыми ему пришлось соперничать.

 Конгресс, с упреком отзываясь о них, заметил: «Трое самых опытных английских генералов отправлены воевать со своими согражданами».  Первым из упомянутых был достопочтенный Уильям  Хоу, следующий по старшинству после Гейджа.  Это был статный мужчина ростом в шесть футов, хорошо сложенный и грациозный. Говорят, что внешне он был похож на Вашингтона, но ему не хватало его энергии и
активности. Ему также недоставало властности, но зато была присуща
Его манеры и благородный характер снискали ему популярность как среди офицеров, так и среди солдат.

 Даже американцы благосклонно отнеслись к нему, когда он прибыл в Бостон.  Все помнили, что он был братом
храброму и благородному юноше, лорду Хоу, который погиб в расцвете сил на берегу озера Джордж и чья безвременная кончина оплакивалась во всех колониях. Вспомнили, что сам генерал
заслужил славу в той же кампании, командуя легкой пехотой под началом
Вулфа на знаменитых равнинах Авраама. Печально
Поэтому вся страна была потрясена, когда генерал Хоу был назван одним из британских военачальников, наиболее отличившихся в кровопролитном сражении при Банкерс-Хилле. Конгресс с благородной чуткостью отозвался об этом в уже процитированном обращении к народу Ирландии: «Америка поражена, — говорили они, — тем, что имя Хоу оказалось в списке ее врагов, — ведь она любила его брата!»

Генерал Генри Клинтон, следующий по старшинству, был внуком графа Линкольна и сыном Джорджа Клинтона, который был губернатором
провинцию Нью-Йорк в течение десяти лет, с 1743 года. Генерал участвовал в Семилетней войне на континенте. Он был невысокого роста, склонен к полноте, с широким лицом и выдающимся носом. Его манеры были сдержанными, и в целом он сильно отличался от Хоу и был далеко не так популярен.

 Другой известный британский генерал, Бергойн, был внебрачным сыном лорда
Бингли поступил на военную службу в юном возрасте. Еще будучи
младшим офицером, он тайно обвенчался с дочерью графа Дерби,
который пригрозил, что никогда не примет их в своем доме. В
В 1758 году Бургойн был подполковником лёгких драгун. В 1761 году его
отправили с отрядом на помощь португальцам в борьбе с испанцами.
Он присоединился к армии под командованием графа де ла Липпе и отличился тем,
что захватил город Алькантара, застав испанцев врасплох. Позже он был
избран в парламент от округа Мидлсекс и проявил незаурядные
парламентские способности. В 1772 году он получил звание генерал-майора.
Благодаря своему вкусу, остроумию, интеллекту и умению придумывать и продвигать изысканные развлечения он на какое-то время стал лидером
в светском обществе; хотя Джуниус обвиняет его в нечестных махинациях за игорным столом.
Его репутация талантливого человека, приносящего пользу обществу, постепенно смягчила сердце его тестя, графа Дерби. В 1774 году он
придал огласке брак сына графа с леди Бетти Гамильтон, поставив изящную драматическую пьесу «Дубовая роща», которая впоследствии была сыграна в театре «Друри-Лейн» и удостоилась едкого сарказма от Хораса Уолпола. «В Друри-Лейн показывают новое кукольное представление.
Оно настолько же прекрасно, насколько это позволяют декорации, и настолько же скучно».
Автор не мог не сделать этого». [2]

 Справедливости ради стоит добавить, что в последующие годы он написал драматическое произведение «Наследница», которое получило одобрение даже Уолпола, назвавшего его «самой изящной комедией на английском языке».

 Таковы были три британских военачальника в Бостоне, которых считали особенно грозными.
С ними было одиннадцать тысяч хорошо обученных и дисциплинированных ветеранов.

Во время посещения различных постов Вашингтон ненадолго остановился на
Проспекта-Хилл, откуда, как следует из названия, открывался прекрасный вид на
Бостон и окрестности. Здесь Патнэм занял позицию
после битвы при Банкерс-Хилле, укрепившись в сооружениях, которые
он считал неприступными. Отсюда ветеран мог указывать главнокомандующему и Ли на основные особенности враждебного региона, который простирался перед ними, словно карта.


До Банкерс-Хилла на западе была всего миля, и на его вершине гордо развевался британский флаг. Основные силы под командованием генерала
Хоу заняли прочную позицию примерно в полумиле от этого места
Последствия недавнего сражения. На холме сверкала алая униформа; его склоны были усеяны палатками и шатрами. Все вокруг было ярким, блестящим и торжественным. У подножия холма лежал Чарлстаун, превращенный в пепел. «От этого прекрасного города не осталось ничего, кроме печных труб и мусора».

 Часовые Хоу стояли в ста пятидесяти ярдах от перешейка, через который американцы отступили после битвы. Три
плавучие батареи на реке Мистик контролировали этот перешеек, а
двадцатипушечный корабль стоял на якоре между полуостровом и Бостоном.

Генерал Гейдж, главнокомандующий, по-прежнему держал свой штаб в
городе, но, кроме легкой кавалерии Бургойна, там было мало войск.
Однако крупные силы были сосредоточены к югу от города, на перешейке,
ведущем к Роксбери, — это был единственный сухопутный путь в Бостон.

Американские войска были рассредоточены в виде полукруга протяжённостью восемь или девять миль.
Левый фланг располагался на Уинтер-Хилл, самом северном посту.
Правый фланг простирался на юг до Роксбери и Дорчестер-Нек.


Вашингтон провёл разведку британских постов с разных точек.
Все вокруг было в идеальном порядке. Судя по всему, работы велись с применением военной науки, а войска отличались высокой дисциплиной. Американский лагерь, напротив, разочаровал его. Он ожидал увидеть под ружьем восемнадцать или двадцать тысяч человек, а их было не больше четырнадцати тысяч. Он ожидал увидеть хоть какую-то организованность и дисциплину, но все они были неопытными ополченцами. Он ожидал увидеть научно обоснованные работы, а также доказательства знаний и мастерства в области инженерного дела.
Однако то, что он увидел, было совсем не тем.
Она была весьма несовершенной и сводилась к более примитивным артиллерийским упражнениям.
 Было много свидетельств того, что солдаты хорошо умели рыть траншеи и возводить грубые оборонительные сооружения.
Таким образом генерал Томас укрепил Роксбери-Нек, а Патнэм — Проспект-Хилл.  Но полукруглая линия, соединявшая крайние посты, состояла из грубо построенных укреплений, слишком протяжённых для имевшихся в наличии войск.

Внутри этого растянутого полукруга сосредоточились британские войска.
Имея контроль над водой, они могли внезапно нанести удар.
Основная сила должна быть направлена на какое-то слабое место, чтобы прорвать оборону и разделить американский лагерь.

На самом деле, если принять во внимание малочисленность, плохое состояние и нерегулярность войск, которые таким образом растянулись, чтобы осадить город и гавань, защищенные кораблями и плавучими батареями, а также гарнизоном из одиннадцати тысяч хорошо обученных ветеранов, то мы не знаем, чем объяснить их рискованную позицию — невежеством или дерзкой самоуверенностью, которая порой в нашей военной истории приводила к успеху вопреки научным правилам. Это была месть за резню в
Лексингтон, как нам сообщают, стал отправной точкой для захвата Бостона.
 «Все как один, — пишет современник, — говорят:
выморите их голодом. Изгоните их из города, и пусть корабли Его
Величества станут для них единственным убежищем».

 Проезжая по лагерю,
Вашингтон заметил, что девять тысяч солдат были из Массачусетса, остальные — из других
провинций. Они разбивали лагерь отдельными группами, у каждой из которых были свои правила и назначенные ими командиры. У одних были палатки, другие жили в казармах, а третьи устраивались как могли.
Многие, к сожалению, испытывали нужду в одежде, и все, по словам Вашингтона, были
сильно подвержены духу неповиновения, который они ошибочно принимали за независимость.


Капеллан одного из полков[3] оставил красочный очерк об этой примитивной армии времен Войны за независимость.  «Очень забавно, — пишет он, —
бродить по лагерям». Они так же разнообразны по форме, как и их владельцы по одежде.
Каждая палатка — это портрет, отражающий характер и вкус тех, кто в ней живет.
Некоторые палатки сделаны из досок, некоторые — из парусины, а некоторые — из того и другого.
частично из того, что осталось. Другие сделаны из камня и дерна, кирпича и
щепок. Одни возведены в спешке, другие искусно украшены
венками и плетнями».

 Однако один из лагерей разительно отличался от остальных
и мог соперничать с британскими лагерями по чистоте и порядку. Здесь были палатки и шатры, разбитые в английском стиле; солдаты, хорошо вымуштрованные и экипированные; во всем чувствовалась дисциплина и субординация. Это был отряд из Род-Айленда, который был сформирован, обучен и приведен в лагерь бригадным генералом Грином.
в этой провинции, чья последующая слава дает ему право на то, чтобы быть представленным читателю.


Натаниэль Грин родился в Род-Айленде 26 мая 1742 года.  Его отец был мельником, кузнецом и проповедником-квакером.
Воды реки Потоухаммет вращали мельничные колеса и приводили в движение тяжелую кувалду в кузнице. В детстве Грин ходил за плугом и иногда работал в кузнице своего отца.
Образование у него было самое обычное, но, рано проявив тягу к знаниям, он усердно занимался различными предметами.
Он зарабатывал на жизнь трудом своих рук. Природа наделила его
быстрой реакцией и здравым суждением, а его усердие было вознаграждено успехом.
 Он стал красноречивым и интересным собеседником, а его письма, сохранившиеся до наших дней, свидетельствуют о том, что он был искусным писателем.

 В конце жизни он проникся воинственным духом, царившим в стране. Его любимыми книгами стали «Сравнительные жизнеописания» Плутарха и «Записки о Галльской войне» Цезаря. Он занялся военными науками, к которым его подготовили некоторые познания в математике. Он стремился
организовать и привести в порядок отряд ополченцев, в котором он состоял.
С этой целью во время визита в Бостон он внимательно изучил все, что касалось
дисциплины в британских войсках. В мае его избрали командующим
Род-Айлендским контингентом наблюдательной армии, а в июне он привел к
Бостону три полка, о лагере которых мы только что рассказали и которые
считались самыми дисциплинированными и боеспособными в армии.

Грин по-военному обратился к Вашингтону, приветствуя его.
лагерь. Его внешность и манера держаться производили благоприятное
впечатление. Ему было около тридцати девяти лет, рост почти 180 см,
крепкое и энергичное телосложение, открытое, живое, умное лицо и
откровенная, мужественная манера поведения. Можно сказать, что он
сразу завоевал доверие главнокомандующего, которого никогда не
терял, и стал одним из его самых преданных, верных и эффективных
помощников на протяжении всей войны.

Осмотрев армию, Вашингтон написал президенту Конгресса о различных недостатках в ее организации, в том числе:
Он настаивал на назначении генерал-комиссара, генерал-квартирмейстера,
комиссара по сборам и комиссара по артиллерии. Прежде всего он
требовал как можно скорее выделить деньги. «Я уже испытываю
большие затруднения из-за отсутствия военного казначейства».

 В одной из
его рекомендаций мы видим пример пограничной целесообразности,
приобретенной им в ходе первых кампаний. Говоря о плачевном
состоянии армии и о том, как трудно достать необходимую
одежду, он советует приобрести не менее
Необходимо обеспечить более десяти тысяч человек, так как это самый дешевый и быстрый способ удовлетворить эту потребность. «Я не знаю ничего более тривиального с точки зрения теории, — замечает он, — но если бы это было реализовано на практике, то, возможно, это привело бы к более гармоничному объединению людей и положило бы конец тем провинциальным различиям, которые приводят к зависти и недовольству».

 Среди наиболее обнищавших войск были те, что принадлежали к Массачусетсу, который составлял большую часть армии. Вашингтон благородно извинился за них. «Эта несчастная и преданная своему делу провинция, — сказал он, —
Страна так долго находилась в состоянии анархии, и на нее так тяжело давил гнет, что к войскам, собранным при таких обстоятельствах, следует относиться с большой долей снисходительности. Недостаток численности, дисциплины и припасов может привести лишь к одному выводу: _их дух превысил их силы_».

 Это оправдание было более великодушным, поскольку исходило от южанина, а южные офицеры пренебрежительно относились к войскам с востока. Но Вашингтон уже чувствовал себя главнокомандующим,
который смотрит на всех с одинаковой высоты, или, скорее, истинным патриотом, который
превыше всего были классовые предрассудки.

 Одним из самых эффективных помощников Вашингтона в то время и на протяжении всей войны был Джонатан Трамбалл, губернатор Коннектикута.
 Он был хорошо образованным человеком, опытным в государственных делах, много лет заседал в законодательных советах своей родной провинции.
 Несчастье лишило его богатства в зрелом возрасте, но не сломило его природную энергию. Он был одним из
инициаторов революции и единственным колониальным губернатором,
который с самого начала оставался верен народному делу. Теперь он был
Шестьдесят пять лет, активный, ревностный, набожный патриот
старой школы Новой Англии, чья религия освящала его патриотизм.
Письмо, адресованное им Вашингтону сразу после того, как тот вступил в
должность главнокомандующего, достойно самых чистых дней ковенантеров.

«Конгресс, — пишет он, — единым фронтом выдвинул вас на высокий пост,
который вы занимаете». Всевышний, управляющий всеми событиями,
содействовал тому, чтобы между нами установился удивительный союз сердец и умов.


Поэтому будьте сильны и очень мужественны. Да пребудет с нами Бог
Армии Израиля ниспошлют на вас благословения своего Божественного провидения.
Даруй вам мудрость и стойкость, прикрой твою голову в день битвы и опасности,
приумножь наши успехи, убеди наших врагов в том, что их действия ошибочны,
а все их попытки лишить эти колонии бесценных конституционных прав и свобод
вредны и тщетны».

ПРИМЕЧАНИЕ.

Мы признательны профессору Кембриджского университета Фелтону за исправление
ошибки в нашем первом томе, касающейся штаб-квартиры Вашингтона, а также за
некоторые подробности, касающиеся дома, связанного с историей и
литература нашей страны.

 Дом, предоставленный Вашингтону под штаб-квартиру, принадлежал
президенту Провинциального конгресса, а не университету. Это был
один из тех особняков тори, которые упоминает баронесса Рейдезель,
рассказывая о Кембридже. «Семь семей, связанных родственными узами или живших в тесном соседстве, владели здесь фермами, садами и роскошными особняками, а неподалеку — фруктовыми садами. Здания располагались на расстоянии четверти мили друг от друга. У владельцев было принято собираться каждый день в одном из этих домов, и
Они развлекались музыкой и танцами и жили в достатке,
в хорошем расположении духа и без забот, пока эта злополучная война не разогнала их по разным сторонам света и не превратила все эти дома в одинокие обители».


Дом, о котором идет речь, был конфискован правительством. Он стоял на Уотертаун-роуд, примерно в полумиле к западу от колледжа, и долгое время был известен как дом Крейги, по имени Эндрю Крейги, богатого джентльмена, который купил его после войны и возродил былую гостеприимность этого дома. Он былБлагодаря веселым ужинам он приобрел большое влияние среди
ведущих членов «великого и общего двора». Он умер много лет назад,
но его вдова прожила еще пятнадцать лет. Она была очень талантливой
и неординарной женщиной. Она не стала уничтожать червецов, которые
наносили непоправимый ущерб красивым деревьям на лужайке перед домом. «Мы все смертны, — сказала она, — и у них такое же право быть здесь, как и у меня».
В результате погибло больше половины деревьев.

 Дом Крейги связан с американской литературой благодаря некоторым
Его последующие обитатели. Мистер Эдвард Эверетт жил здесь в первые
год-два после женитьбы. Позже, когда мистер Джаред Спаркс готовил
собрание сочинений Вашингтона, он редактировал один или два тома его
писем в той самой комнате, где они были написаны. Затем появился мистер Вустер, автор воинственного словаря и множества превосходных книг, и, наконец, Лонгфелло, поэт, который, женившись на героине «Гипериона», купил дом у наследников мистера Крейги и перестроил его.




 ГЛАВА II.
 ВОПРОСЫ О ВОИНСКОМ ЗВАНИИ—ПОПУЛЯРНОСТЬ ПАТНЭМА—ДОГОВОРЕННОСТИ В ШТАБЕ
 НАЧАЛЬНИК ШТАБА —ПОЛКОВНИК МИФФЛИН И ДЖОН ТРАМБУЛЛ, АДЪЮТАНТЫ—ДЖОЗЕФ
 РИД, СЕКРЕТАРЬ ВАШИНГТОНА И ДОВЕРЕННЫЙ ДРУГ—ГЕЙТС В КАЧЕСТВЕ
 ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТ—ОПАСНАЯ СИТУАЦИЯ В АРМИИ—УСИЛЕНИЕ
 ОБОРОНЫ—ЭФФЕКТИВНОСТЬ ПАТНЭМА—БЫСТРЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ—НОВОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ СИЛ
 ЖЕСТКАЯ ДИСЦИПЛИНА—ЛИ И ЕГО ТРОСТЬ — ЕГО ИДЕЯ О СИЛЬНОМ
 БАТАЛЬОНЫ — ПРИБЫТИЕ СТРЕЛКОВЫХ РОТ — ДЭНИЕЛ МОРГАН И ЕГО ОСТРЫЕ
 СТРЕЛКИ — ВАШИНГТОН ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТПРАВЛЯТЬ ВОЙСКА В ДАЛЬНИЕ ТОЧКИ
 ИХ ЗАЩИТА — ПОЧЕМУ ОН ТАК ПОСТУПИЛ.


 Справедливость и беспристрастность Вашингтона проявились в полной мере, как только он вступил в должность главнокомандующего, чтобы унять недовольство своих генералов, вызванное недавними назначениями и повышениями, произведенными Континентальным конгрессом.  Генерал Спенсер был настолько оскорблен тем, что Патнэма повысили в звании без его участия, что покинул армию, не повидавшись с главнокомандующим, но впоследствии был вынужден вернуться.
Генерал Томас был оскорблен тем, что ветеран Помрой оказался старше его по званию;
Однако последний, отказавшись служить, оказался старшим по званию бригадным генералом, и его оставили в покое.

 Выдающиеся заслуги Патнэма вскоре заставили всех согласиться с его повышением. В этом храбром старике было столько великодушия и жизнелюбия, что он стал любимцем всей армии, особенно молодых офицеров, которые называли его по-свойски и с любовью «Старина Пат».
Это прозвище встречается даже в одном из личных писем главнокомандующего.

 Конгресс штата Массачусетс проявил осмотрительную щедрость.
в отношении штаб-квартиры. Согласно протоколу, комитету было поручено
нанять управляющего, экономку и двух-трех женщин-поварих. Вашингтон,
несомненно, не взял с собой никого, кроме чернокожих слуг, которые
сопровождали его в Филадельфии и которые были мало приспособлены к
ведению домашнего хозяйства в Новой Англии. С его пожеланиями
следовало считаться в вопросах организации его стола. Его положение
главнокомандующего требовало, чтобы стол был обильным и
гостеприимным. Каждый день с ним обедали несколько его офицеров. Поскольку он был в
В окрестностях резиденции правительства провинции он иногда принимал у себя членов Конгресса и других должностных лиц.
 Несмотря на общительность, он не был склонен к застольям. Он
принимал гостей с учтивостью, но его разум и время были слишком
заняты серьезными и тревожными заботами, чтобы он мог позволить себе
побаловать себя за столом. Его собственный рацион был крайне
прост. Иногда он ел только печеные яблоки или ягоды со сливками и
молоком. Он бы
раньше времени ушел с поста председателя, оставив вместо себя адъютанта или кого-то из своих
Офицеры заняли его место. Полковник Миффлин был первым, кто
исполнил обязанности адъютанта. Это был джентльмен из Филадельфии,
весьма уважаемый человек, который сопровождал его из Филадельфии и получил
назначение вскоре после их прибытия в Кембридж. Вторым адъютантом был
Джон Трамбалл,[4] сын губернатора Коннектикута.
Он сопровождал генерала Спенсера в лагерь и привлек внимание Вашингтона своими рисунками, на которых были изображены укрепления противника.  «Внезапно я оказался, — пишет Трамбалл, — в
в семье одного из самых выдающихся и благородных людей своего времени;
 за его столом собирались главные офицеры армии, и я постоянно с ними общался.
Кроме того, в мои обязанности входило принимать гостей и оказывать знаки внимания многим влиятельным людям страны, как мужчинам, так и женщинам. Трамбалл был молод и не привык к светской жизни.
По его словам, вскоре он понял, что не справляется с обязанностями,
предполагавшими соблюдение этикета. Поэтому он с радостью сменил
должность на должность майора бригады.

 Член семьи Вашингтона, заслуживающий наибольшего внимания
Присутствовал его секретарь, мистер Джозеф Рид. С этим джентльменом он
сблизился во время своих визитов в Филадельфию, куда он приезжал на заседания
Континентального конгресса. Мистер Рид был образованным человеком, изучал
право в Америке и в Темпле в Лондоне и пользовался высокой репутацией в
Филадельфии. На заре революции он встал на сторону народа и
вел переписку с графом Дартмутом, пытаясь просветить этого министра по вопросам колониальной политики. Он
с тех пор сыграл важную роль в побуждении филадельфийцев к
сотрудничеству с патриотами Бостона. Совпадение взглядов и
чувств привязало его к Вашингтону и побудило сопровождать
его в лагерь. У него не было определенной цели, когда он покидал дом, и его
друзья в Филадельфии были удивлены, получив от него письмо,
написанное из Кембриджа, узнав, что он согласился на должность
секретаря главнокомандующего.

Они обратились к нему с упреками в письме. Что может быть лучше для мужчины тридцати пяти лет от роду, с прибыльной профессией, молодой женой и растущим семейством?
Им казалось, что бросить семью и счастливый дом ради сомнительных
шансов на успех в революционном лагере — верх безумия. Они
возражали против такого рискованного шага. «Я не хочу, — ответил
Рид, — чтобы меня повесили за измену. Когда подданный поднимает
меч против своего государя, он должен прорубить себе путь, если
хочет остаться в живых». Я принимал слишком активное участие в том, что можно назвать гражданской частью оппозиции, чтобы без позора отказаться от общественного дела, если оно, как мне кажется, ведет к опасности.
величайшее презрение к человеку, который может планировать действия, но не хватает духу их осуществить».


Вашингтона иногда изображают холодным и сдержанным, но его отношения с мистером Ридом доказывают обратное.  Его дружба с Ридом была искренней и сердечной, а доверие, которое он ему оказывал, — полным и безоговорочным.
Вскоре Рид стал его самым близким другом и доверенным лицом. Он чувствовал, что нуждается в таком друге в сложившейся ситуации, когда он оказался в новом, неизведанном положении и вынужден действовать с людьми, которых до сих пор не знал.

В военных вопросах у него действительно был проницательный советник — генерал Ли.
Но Ли был своенравным человеком, космополитом, не привязанным к своей стране, склонным к меланхолии и потакавшим своим прихотям и настроениям, которые часто шли вразрез с приличиями и здравой политикой.
Рид, напротив, хоть и был менее сведущ в военных вопросах, обладал
здравым смыслом, не затуманенным страстями или предрассудками, и чистым
патриотизмом, который рассматривал все с точки зрения благополучия
своей страны.

 Доверие Вашингтона к Ли всегда следовало
измерять и контролировать в вопросах гражданской политики.

Прибытие Гейтса в лагерь было тепло встречено главнокомандующим,
который получил от этого офицера письмо, в котором тот с
благодарностью признавал его дружеское влияние, благодаря которому
он получил должность генерал-адъютанта. Возможно, Вашингтон
надеялся на его искреннее содействие, помня о теплой дружбе,
которую Гейтс продемонстрировал во время своего визита в Маунт-
Вернон, где они вместе вспоминали о своей боевой дружбе. Но
дальнейших проявлений этой дружбы не последовало. Гейтс , безусловно, был из
Он оказал огромную услугу, применив свои практические знания и военный опыт в тот момент, когда нужно было в некотором роде организовать всю армию.
Однако он постепенно отдалился от Вашингтона, с которым был в дружеских отношениях.
 Один из современников объясняет это тем, что Вашингтон втайне сожалел о том, что не получил должность генерал-майора, для которой, по его мнению, он вполне подходил благодаря своим военным знаниям и опыту и которую, как он считал, мог бы получить, если бы использовал свое влияние в Конгрессе. Нам придется обратить на это внимание
В дальнейшем Гейтс отдалился от Вашингтона.

 Опасное положение армии, вызванное ее многочисленностью и слабостью позиций, требовало немедленного решения.
Вашингтон созвал военный совет, чтобы обсудить сложившуюся ситуацию. В нем утверждалось, что отказ от линии укреплений,
построенных с таким трудом и за такие деньги,
деморализует войска и воодушевляет противника, в то время как
значительная часть окружающей местности становится доступной для мародерства и разорения.
Кроме того, не было более безопасного места, куда можно было бы отступить.
Это было принято всеми, и было решено удерживать позиции и обороняться
как можно дольше, а тем временем увеличить численность армии как минимум до двадцати тысяч человек.


Вашингтон поспешил укрепить оборону лагеря, усилить слабые места линии обороны и возвести дополнительные укрепления вокруг основных фортов.
В этом деле ему больше всех помогал генерал
Патнэм. Ни одна работа не создавалась с такой же скоростью, как его
суперинтендантство. “Вы, кажется, генерал, ” сказал Вашингтон, - обладаете
способностью вселять свой дух во всех рабочих, которых вы
нанимаете”; и это был факт.

Капеллан наблюдений уже приводил, смотрел с удивлением на стремительный
вскоре эффектов, производимых трудами армии. “Это удивительно,”
пишет он, “сколько работы было проделано. Линия укреплений протянулась почти
от Кембриджа до реки Мистик; очень скоро противник не сможет
пройти между укреплениями, за исключением одного места, которое
преднамеренно оставили незащищенным, чтобы выманить врага из
их крепости. Кто бы мог подумать двенадцать месяцев назад, что весь
Кембридж и Чарлстаун будут усеяны американскими лагерями,
превратятся в форты и траншеи, а все земли, поля,
сады станут общими — лошади и скот будут пастись на лучших лугах,
целые поля кукурузы будут выжжены дотла, а большие парки с
благоустроенными лесами будут вырублены на дрова и для других
общественных нужд.

Помимо основных сил, упомянутых выше, около семисот человек были рассредоточены в небольших городах и деревнях вдоль побережья.
чтобы предотвратить нападения с воды, в разных точках широко растянутых линий были наготове оседланные лошади, которые должны были доставлять в штаб разведданные о любых особых передвижениях противника.

 Вашингтон разделил армию на три большие дивизии.  Одна из них,
правое крыло, располагалась на высотах Роксбери.  Ею командовал генерал-майор Уорд, которому подчинялись бригадные генералы  Спенсер и Томас. Другой отряд, составлявший левое крыло под командованием генерал-майора Ли, вместе с бригадными генералами Салливаном и Грином, был
располагались на холмах Уинтер и Проспект, а центр под командованием генерал-майора Патнэма и бригадного генерала Хита находился в
Кембридже. С Патнэмом был его любимый офицер Ноултон, которого Конгресс повысил в звании до майора за храбрость, проявленную в сражении при Банкерс-Хилле.

По рекомендации Вашингтона Джозеф Трамбалл, старший сын губернатора, 24 июля был назначен генеральным интендантом Континентальной армии. Он уже успешно исполнял обязанности интенданта в ополчении Коннектикута. «Есть
В лагере царит полная неразбериха с порядком и дисциплиной, — пишет военный капеллан. — Новые командиры, новые законы. Генералы Вашингтон и Ли
каждый день объезжают позиции. Каждое утро после молитвы в соответствующих полках зачитываются новые приказы его превосходительства.
Вводится строжайший контроль, и между офицерами и солдатами проводится четкое разграничение. Каждый должен знать свое место и придерживаться его,
или быть связанным и получить тридцать или сорок ударов плетью в зависимости от своего преступления.
Тысячи людей работают каждый день с четырех до одиннадцати часов
утра ”.

Предполагалось, что Ли был приверженцем строгой дисциплины;
 это был результат его опыта участия в европейских кампаниях.
Его представления о военной власти сформировались в армиях Севера.
Однажды в лагере разразился скандал, когда он пригрозил выпороть офицера за недостойное поведение. Его распущенность в других вопросах
вызывала не меньший резонанс. Как нам сообщают, он «со своим обычным сквернословием»
высмеивал резолюцию Конгресса о назначении дня поста и молитвы, чтобы снискать благосклонность небес для их дела.
«Небеса, — заметил он, — всегда благоволили сильным батальонам».
[5]

 Вашингтон в этом отношении с ним не соглашался.  По его приказу
решение Конгресса неукоснительно выполнялось.  В назначенный день все
работы, кроме самых необходимых, были приостановлены, а офицеры и
солдаты должны были присутствовать на богослужении, вооруженными,
экипированными и готовыми к немедленным действиям.

Ничто так не привлекало взгляды и не вызывало удивления у деревенских жителей, посещавших лагерь, как прибытие нескольких стрелковых рот численностью в четыреста человек.
В общей сложности из Пенсильвании, Мэриленда и Виргинии прибыло около 1000 человек — таких же стойких парней, каких Вашингтон знал по своим первым кампаниям. Суровые охотники и бойцы, многие из которых были ростом выше 180 см и крепкого телосложения,  носили платья с бахромой, или охотничьи рубашки, и круглые шляпы. Их меткая стрельба вскоре стала одним из главных чудес лагеря. Нам
рассказывали, что, двигаясь быстрым шагом, они могли попасть в цель
диаметром семь дюймов с расстояния в двести пятьдесят ярдов. [6]


Одной из этих рот командовал капитан Дэниел Морган, уроженец
из Нью-Джерси, чей первый военный опыт заключался в том, что он сопровождал
армию Брэддока в качестве погонщика повозок. С тех пор он воевал на границе
и получил офицерское звание. Он и его стрелки за три недели прошли
шестьсот миль, добираясь до лагеря. Они отлично проявили себя в самых
ожесточенных сражениях Войны за независимость.

В то время как все его силы были брошены на осаду Бостона,
Вашингтон получил просьбу от Законодательного собрания Массачусетса и
губернатора Коннектикута выделить войска для защиты
В разных точках морского побережья были замечены случаи грабежей, совершаемых вооруженными судами.
Губернатор  Трамбалл рассказал о случае в Нью-Лондоне, когда капитан Уоллес с фрегата «Роуз» и двух других военных кораблей вошел в гавань, высадил людей, заклепал пушки и ушел, пригрозив вернуться.

Прежде чем ответить на эти просьбы, Вашингтон обратился к своим инструкциям и проконсультировался с генералами и членами Континентального конгресса, которые находились в лагере.
Затем он со всем уважением отклонил эти просьбы.

В своем ответе Генеральной ассамблее Массачусетса он откровенно и недвусмысленно изложил политику и систему ведения войны, в соответствии с которой он должен был действовать в качестве главнокомандующего.
 «В Конгрессе обсуждался и был принят, — пишет он, — вопрос о том, что ополчение или другие внутренние силы каждой провинции должны использоваться для защиты от тех мелких и локальных нападений, которых следовало ожидать и с которыми они должны были справиться». Это
выглядит более уместным, если учесть, что в каждом городе есть
Действительно, любая часть нашего морского побережья, подверженная этим
нападениям, могла бы предъявить такие же требования к этой армии.


«К несчастью, наше положение делает нас уязвимыми для этих
нападений, от которых, на мой взгляд, не может защитить даже временное
перемирие. Огромное преимущество, которое противник имеет в
переброске войск, поскольку он господствует на море, позволит ему
преследовать нас, отвлекая наше внимание подобными маневрами.
Если мы поддадимся искушению преследовать их при каждом сигнале тревоги,
то армия либо будет настолько ослаблена, что подвергнется риску быть
уничтоженной, либо значительная часть побережья останется незащищенной.
беззащитен. И, по правде говоря, мне кажется, что такая погоня не принесет никакой пользы.
Первое, что станет известно о такой вылазке, — это ее фактическое осуществление, и задолго до того, как войска прибудут на место, противник успеет выполнить свою задачу и отступить. Я был бы очень рад, если бы в моей власти было обеспечить защиту и безопасность для каждого человека, но мудрость Генерального суда опередит меня в вопросе о необходимости проведения наших операций в общем и беспристрастном масштабе.
исключают любые законные основания для жалоб и зависти».

 Его ответ губернатору Коннектикута был в том же духе. «Я
ни в коем случае не остаюсь безучастным к положению людей на побережье.
Я бы хотел обеспечить защиту для всех, но многочисленные отряды,
необходимые для устранения проблемы, привели бы к роспуску армии
или поставили бы важнейшие операции кампании в зависимость от
пиратских вылазок двух-трех военных кораблей и транспортов».

Его отказ предоставить необходимые подразделения вызвал большое недовольство
в некоторых кругах, пока это не было одобрено и утверждено Континентальным
Конгрессом. В конце концов все увидели справедливость и мудрость его решения и согласились с ним.
На самом деле это был жизненно важный вопрос, от которого зависел весь ход войны и ее исход.
Все признали, что он подошел к нему с дальновидностью и решительностью, достойными главнокомандующего.




 ГЛАВА III.
 ОБЪЕКТ ВАШИНГТОНА В БЕДСТВУЮЩЕМ БОСТОНЕ — НЕХВАТКА И БОЛЕЗНИ В
 ГОРОДЕ — ПОТРЯСАЮЩЕЕ ОТКРЫТИЕ — НЕХВАТКА ПОРОШКА В ЛАГЕРЕ — ОПАСНОСТЬ
 СИТУАЦИЯ — НЕХВАТКА СНАРЯДОВ — ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ЛИ И БЁРГОЙНОМ — ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ВАШИНГТОНОМ И ГЕЙДЖЕМ — ДОСТОИНСТВО АРМИИ ПАТРИОТОВ ПОДТВЕРЖДЕНО.


 Главной целью Вашингтона в то время было вынудить противника выйти из Бостона и предпринять решительные действия. Его войска на какое-то время перекрыли все пути сообщения города с сельской местностью.
Он приказал отогнать скот, находившийся на значительном расстоянии от города, от побережья, чтобы его не достали военные корабли.
Свежие продукты и овощи становились все более редкими и невероятно дорогими, и в городе начала распространяться болезнь. «Я сделал и буду делать все, что в моих силах, чтобы досадить им, — пишет он своему брату Джону Августину. — Все транспорты прибыли, и все их подкрепления высадились на берег, так что я не вижу причин, по которым они не могли бы, если бы решились, смело выйти из укрытия и сразу же покончить с этим».

«Мы находимся в самом странном положении в мире, — пишет дама из Бостона.
— Мы окружены со всех сторон. Вся страна вооружена и укреплена.
»Мы лишены свежих припасов, подвергаемся постоянным тревогам и обстрелам.
Конфедераты ведут себя очень дерзко и приближаются к нашим позициям с тех пор, как генералы Вашингтон и Ли возглавили их.


 В этот критический момент, когда Вашингтон усиливал осаду и
пытался спровоцировать генеральное сражение, вскрылся поразительный факт:
всего пороха в лагере хватило бы на девять патронов на человека![7]

Комитет по снабжению допустил грубую ошибку, когда
Вашингтон, приняв командование, потребовал вернуть боеприпасы.
Они вернули всю сумму порошок, собранные в провинции,
свыше трех сотен стволов; без указания того, что было
затрачивается. Просчет был обнаружен на приказ издается на новый
поставка картриджей. Оказалось, что там было только тридцать два
бочки порошка в магазине.

Это было поразительное открытие. Вашингтон немедленно отправил
письма и курьеров в Род-Айленд, Джерси, Тикондерога и другие места, требуя немедленной поставки пороха и свинца. Ни одно количество,
даже самое малое, не должно было остаться без внимания. В письме губернатору
Кук из Род-Айленда предложил отправить вооруженное судно из этой
провинции, чтобы захватить склад с порохом, который, по слухам,
находился в отдаленной части Бермудских островов. «Я прекрасно
понимаю, — пишет он, — что на первый взгляд этот план может показаться
рискованным, и его успех будет зависеть от множества обстоятельств,
но мы находимся в ситуации, которая требует от нас идти на любой риск». * * * Предприятия, которые кажутся несбыточными, часто оказываются успешными именно благодаря этому обстоятельству. Здравый смысл и осторожность предполагают бдительность и заботу.
Там, где опасность ясна и очевидна, она не так страшна. Но чем меньше опасность, тем больше вероятность, что противник будет к ней не готов, а значит, у нас больше шансов на успех».


День за днем проходили без каких-либо поставок, потому что в те смутные времена военные припасы было не так-то просто раздобыть.
Казалось, что скрыть это от врага практически невозможно. С их позиций на Банкерс-Хилл открывался полный обзор на позиции американцев на Уинтер-Хилл и Проспект-Хилл. Каждый лагерь мог видеть, что происходит
Проходя мимо друг друга. Часовые стояли почти вплотную, так что могли разговаривать.
 Время от времени между солдатами происходили тайные встречи.  В таком критическом положении американский лагерь пробыл две недели.
Тревожный командир постоянно ожидал нападения.  В конце концов, благодаря частичным поставкам с острова Джерси, этот риск минул. Секретарь Вашингтона Рид, которому он поверял свои тревоги и
опасения, ярко описывает свои чувства, когда пришло это известие.
«Я едва могу без содрогания вспоминать о том, что было.
Ситуация до пополнения наших запасов. Я сказал «запасов»? Их почти не было. Почти весь порох армии хранился в
патронных ящиках».[8]

Считается, что, учитывая тайные связи между двумя лагерями,
информация о нехватке боеприпасов у осаждающих должна была
дойти до британского командующего, но решимость, с которой
американцы продолжали удерживать свои позиции, заставила его усомниться в этом.

 Несмотря на поставки с островов Джерси, пороха не хватало
в лагере было больше боеприпасов, чем хватило бы для артиллерии на один день боевых действий.
 Поэтому ни один снаряд не был потрачен впустую; войскам даже приходилось молча терпеть периодические канонады. «Наша нехватка боеприпасов, — пишет Вашингтон, — не позволяет нам достойно ответить».

Одно из печальных обстоятельств, сопровождающих начало революционной войны, заключается в том, что доблестные воины, присягавшие на верность одному и тому же правительству и сражавшиеся бок о бок под одним и тем же флагом, внезапно оказываются в смертельной схватке друг с другом. Так было и в
присутствовал во вражеских лагерях. Генерал Ли, как вы помните,
служил под началом генерала Бургойна в Португалии и снискал
свои самые громкие лавры, когда этот военачальник поручил ему
внезапно напасть на испанский лагерь у мавританского замка
Вила-Велья. Между ними всегда существовала солдатская дружба.
Когда Ли узнал в Филадельфии, еще до того, как поступил на американскую службу, что его старый товарищ и командир прибыл в Бостон, он написал ему письмо, в котором изложил свои взгляды на спорные вопросы между колониями.
и своей родине, с присущей ему яростью и сарказмом критикуя поведение двора и министерства.
Прежде чем отправить письмо, он показал его бостонским делегатам и другим членам Конгресса и получил их одобрение.

С момента прибытия в лагерь он получил ответ от Бургойна, написанный в сдержанных и вежливых выражениях.
В письме предлагалось встретиться в условленном доме на Бостон-Нек, в пределах видимости британских часовых, и дать взаимные гарантии безопасности.

 Ли передал это письмо в Конгресс провинции Массачусетс.
и обратился к ним с просьбой дать указания относительно предстоящего интервью.
 В ответ они выразили полную уверенность в его мудрости,
осмотрительности и честности, но усомнились в том, что общественность не отнесется к интервью с недоверием, «поскольку люди, борющиеся за свои
свободы, по природе своей склонны к ревности». Поэтому они предложили,
чтобы избежать распространенных заблуждений, чтобы Ли, когда он будет
просить о встрече, сопровождал его мистер Элбридж Джерри или чтобы в столь
деликатном вопросе был выслушан совет военного совета.

Ли узнал о подозрениях, которые могло вызвать предложенное интервью
и написал дружескую записку Бергойну, в которой отказался от него.

Между ними состоялась переписка более важного характера.
Вашингтон и генерал Гейдж. Это был один ставит враждебных
услуги на надлежащую основу. Проявилась сильная склонность
среди британских офицеров рассматривать тех, кто участвовал в деле патриотизма
, как злоумышленников, лишенных права вести рыцарскую войну.
Вашингтон был полон решимости досконально разобраться в этом вопросе. Он
Вашингтон был особенно чувствителен к Гейджу. В начале их пути они были соратниками,
но теперь Гейдж мог позволить себе смотреть на Вашингтона свысока как на главнокомандующего армией мятежников. Вашингтон не упустил возможности дать ему понять, что он считает себя командующим законными вооруженными силами, борющимися за правое дело, и что и к нему, и к его армии следует относиться на равных. Переписка началась из-за того, как обошлись с несколькими американскими офицерами.

«Насколько я понимаю, — пишет Вашингтон Гейджу, — офицеры были вовлечены в
Дело свободы и их страны, которые по воле военного случая оказались в ваших руках,
были брошены без разбора в общую тюрьму, предназначенную для преступников;
что никто не позаботился о тех, кто был самого высокого ранга, но страдал от ран и болезней,
и что некоторым из них в этой недостойной ситуации ампутировали конечности.
Каким бы ни было ваше мнение, сэр, о принципах, которыми они руководствуются, они полагают, что действуют из самых благородных побуждений — любви к свободе и своей стране. Но я считаю, что политические принципы — это
чужды этому. Обязательства, вытекающие из прав
человечества и требований, предъявляемых к должностным лицам, являются всеобщими и всеобъемлющими, за исключением случаев ответных мер. Я надеялся, что они
заставят вас более бережно относиться к тем, кого случай или война
поставили в вашу власть. Не могу не упомянуть и о том, что они
имеют роковую тенденцию расширять ту несчастную брешь, которую вы
и те министры, под чьим руководством вы действуете, неоднократно
заявляли о своем желании навсегда закрыть. Мой долг требует сообщить вам, что впредь я буду
Я буду вести себя по отношению к тем джентльменам, которые находятся или могут находиться в нашем распоряжении, в точности так же, как вы будете вести себя по отношению к тем, кто сейчас находится в вашем распоряжении.

 Если ваше поведение будет отличаться суровостью и жесткостью, как бы больно это ни было для меня, ваши пленники ощутят на себе их последствия.  Но если вы проявите доброту и человечность, я с радостью буду считать тех, кто находится в нашем распоряжении, просто несчастными людьми, и буду относиться к ним так, как и подобает относиться к несчастным.

Ниже приведены основные части письма генерала Гейджа в ответ на
письмо.

«Сэр, — к чести цивилизованных народов, гуманность и война оказались
совместимыми, а гуманное отношение к побежденным стало почти повсеместной
системой. Британцы, всегда отличавшиеся милосердием, превзошли
обычные представления и не видели в пленном преступника. В соответствии с
этими принципами с вашими пленными, чьи жизни по законам страны
обречены на виселицу, до сих пор обращались бережно и по-доброму, и
условия их содержания были лучше, чем в королевских госпиталях.
Это правда, потому что я не признаю ни одного титула, который не был бы дарован королем.

«Мои сведения о вашей армии оправдывают суровые обвинения. Я
понимаю, что среди верных подданных короля, захваченных мятежниками
некоторое время назад, есть те, кто, подобно невольникам, трудится
день и ночь, чтобы прокормить себя, или же вынужден выбирать между
голодной смертью и вооруженным восстанием против своего короля и
страны. Те, кто оправдывал жестокое обращение с пленными, оказавшимися
в моих руках, или с вашими друзьями в Бостоне, прикрывались ложью.

— Я бы очень хотел надеяться, сэр, что мои либеральные взгляды...
Я всегда верил, что вы обладаете всеми необходимыми качествами, чтобы исправить эти ошибки.
 Будьте умеренны в политических рассуждениях, дайте волю правде и наказывайте тех, кто вводит в заблуждение и искажает факты.
Тогда исчезнут не только последствия, но и причина этого злосчастного конфликта.
 Если те, под чьей узурпированной властью вы действуете, будут руководствоваться таким же
настроением и осмелятся назвать жестокость возмездием, то пусть Бог, знающий все сердца, рассудит, к каким ужасным последствиям это может привести.

 В предыдущем письме были выражения, которые могли бы вызвать
негодование в самом сдержанном сердце. Если бы Вашингтон был так
склонен к вспышкам гнева, как его изображают некоторые, то слова
«мятежник» и «веревка» могли бы привести его в ярость; но в его случае
гнев сдерживался более высокими силами и обуздывался, чтобы
произвести более сильное впечатление, соответствующее его суждениям.
Вот его благородный и достойный ответ генералу Гейджу:

«Я обратился к вам, сэр, 11-го числа в выражениях, которые давали наилучшие возможности для проявления человечности и вежливости, которые должны были...»
Это неотъемлемая черта вашего характера. Я упрекал вас в недостойном
обращении с офицерами и гражданами Америки, которых война, случайность или
ошибочное доверие отдалили от вас. Что важнее — британское или американское милосердие, стойкость и терпение?
Кто больше заслуживает звания повстанцев — наши добродетельные граждане, которых тирания заставила взяться за оружие, чтобы защитить своих жен, детей и имущество, или безжалостные орудия беззаконного господства, алчности и мести?
Наказание, которому подверглась бы эта веревка, если бы ваша притворная
снисходительность не помешала его применить, было бы совершенно чуждо
подданному. Я намеренно избегал любых политических рассуждений и не стану
воспользоваться теми преимуществами, которые дает мне священное дело
моей страны, свободы и человечности по отношению к вам. Я не унижусь
до ответных выпадов и обличений, но сведения, которые, по вашим словам,
вы получили от нашей армии, требуют ответа. Я не торопился, сэр,
Мы провели тщательное расследование и пришли к выводу, что в этой истории нет ни капли правды.
Не только к вашим офицерам и солдатам относились с нежностью,
как к согражданам и братьям, но даже к тем отвратительным
отцеубийцам, чьи советы и помощь обагрили кровью их страну,
относились с пониманием, оберегая их от справедливого гнева народа. Я не принуждаю их к помощи и не позволяю им помогать, но меня смущают
толпы людей, стекающиеся в наш лагерь, движимые чистейшими принципами
добродетели и любви к своей стране. * * * * * * * *

«Вы, сэр, делаете вид, что презираете все титулы, не имеющие того же происхождения, что и ваш собственный. Я не могу представить себе ничего более благородного, чем титул,
полученный в результате свободного выбора храброго и свободного народа, — чистейший источник и изначальный исток всякой власти. Это вовсе не повод для жестокости, а скорее свидетельство истинного великодушия и широты взглядов.

«Лексингтон, Конкорд и Чарлстаун лучше всего могут рассказать о том, какие взгляды духовенства привели к нынешнему кризису.

Пусть Бог, к которому обращаетесь и вы, рассудит между Америкой и вами.
»По его воле те, кто влияет на политику Америки, и все остальные жители Соединенных колоний, рискуя жизнью, полны решимости передать потомкам те справедливые и бесценные привилегии, которые они получили от своих предков.

 «На этом, сэр, я заканчиваю нашу переписку, возможно, навсегда.
 Если ваши офицеры, наши пленники, получат от меня не то обращение, которого я хотел бы им уделить, они и вы запомните этот случай».

Мы привели почти все письма Вашингтона, поскольку они
содержит его манифест в качестве главнокомандующего революционными армиями, в котором изложены его взгляды и мотивы, которыми он руководствовался, а также принципы, в соответствии с которыми он намеревался вести боевые действия. Он закладывал основы того, что должно было быть поддержано мечом.

 В соответствии с угрозой, содержавшейся во второй части письма, Вашингтон отдал приказ о том, чтобы британские офицеры в Уотертауне и Кейпе
Энн, которая находилась на свободе под надзором, следует заключить в тюрьму Нортгемптона
 и объяснить им, что такое поведение может показаться им
суровый и жестокий, противоречил его характеру, но соответствовал
правилам обращения, которых придерживался генерал Гейдж по отношению
к американским пленным, находившимся в его руках, не делая различий
между чинами. Обстоятельства, которым мы не можем найти объяснения,
привели к отмене этого приказа; офицерам было позволено, как и прежде,
находиться на свободе под честное слово, и они пользовались всеми
поблажками и любезностями, которые были возможны в условиях их
безопасности.




 ГЛАВА IV.
 ОПАСНОСТИ В ПОМЕЩЕНИИ — МАхинации семьи Джонсон — Соперничество
 ИТАН АЛЛЕН И БЕНЕДИКТ АРНОЛЬД — НЕУДОБСТВА, СВЯЗАННЫЕ С ЗАХВАТОМ ТИКОНДЕРОГИ, — МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ НАГРАДЫ — АЛЛЕН И АРНОЛЬД
 АМПЛИТЮДНО СТРЕМЯТСЯ К НОВЫМ ЛАУРЕАТАМ — ПРОЕКТЫ ПО ЗАХВАТУ КАНАДЫ — ИТАН
 АЛЛЕН И СЕТ УОРНЕР УДОСТОЕНЫ ПОЧЕТНОЙ ГРАМОТЫ КОНГРЕССА — АРНОЛЬД УСТРАНЕН ПО РЕШЕНИЮ
СЛЕДСТВЕННОГО КОМИТЕТА — ЕГО ВОЗМУЩЕНИЕ — НОВОСТИ ИЗ КАНАДЫ — РЕВОЛЮЦИЯ
РАСПРОСТРАНИТСЯ НА ЭТУ ПРОВИНЦИЮ — ПРИЗЫВ В «ЗЕЛЕНЫЕ ГОРЫ»  —
ШУЙЛЕР В ТИКОНДЕРОГЕ — ОБСТАНОВКА ТАМ — ВЫБОРЫ В КОМАНДУ «ЗЕЛЕНЫХ ГОР» —
ЭТАН АЛЛЕН СНЯТ С ДОЛЖНОСТИ — ПРИСОЕДИНИЛСЯ К
 АРМИЯ В КАЧЕСТВЕ ДОБРОВОЛЬЦА — ПОДГОТОВКА К ВТОРЖЕНИЮ В КАНАДУ — ГЕНЕРАЛ
 МОНТГОМЕРИ — ИНДЕЙСКИЕ ВОЖДЕЛИ В КЕМБРИДЖЕ — СОВЕТНЫЙ ОГОНЬ — ПЛАН
 ЭКСПЕДИЦИИ ПРОТИВ КВЕБЕКА — ВЫСТУПЛЕНИЕ ВОЙСК ИЗ ТИКОНДЕРОГИ —
 ПРИБЫТИЕ НА ОСТРОВ О-НУАЙ.


Мы вынуждены прервать наше повествование об осаде Бостона, чтобы рассказать о событиях в других частях страны, требовавших пристального внимания со стороны Вашингтона как главнокомандующего. Письма от генерала Скайлера,
полученные в июле, вызвали опасения по поводу надвигающейся опасности
из внутренних районов. Говорили, что Джонсоны настраивают индейцев
в западных частях Нью-Йорка против британцев и готовятся присоединиться к
британским войскам в Канаде. Таким образом, пока патриоты боролись за
свои права на побережье, им угрожала мощная коалиция с тыла. Чтобы разобраться в этом вопросе, мы кратко опишем события, происходившие в северной части штата Нью-Йорк и на границах Канады после подвигов Итана Аллена и Бенедикта Арнольда в Тикондероге и на озере Шамплейн.

Как уже отмечалось, между этими доблестными военачальниками возникло серьезное соперничество.
Оба отправили гонцов к властям провинции, чтобы отчитаться о своих недавних победах. Аллен заявил о своем праве командовать в Тикондероге на основании полномочий комитета Ассамблеи Коннектикута, который инициировал эту операцию.
Арнольд заявил о своем праве командовать на основании инструкций, полученных от комитета безопасности Массачусетса. Он также выполнял поручение, данное ему этим комитетом.
В то время как у Аллена не было никаких других поручений, кроме этого
перед войной комитетами в Хэмпшир Грантс, чтобы командовать
их парнями из Грин Маунтин против посягательств Нью-Йорка.

“Полковник Аллен, - сказал Арнольд, - достойный человек, чтобы возглавить свой собственный дикий народ”
, но совершенно не знаком с военной службой, и поскольку я
единственный человек, который был юридически уполномочен вступить во владение этим местом
Я полон решимости настаивать на своем праве; * * * и сохраню его
[форт] при любой опасности, пока я не получу дальнейших приказов”.[9]

Сами государственные органы, похоже, не знали, что делать с премией,
так отважно захваченных этими смелыми людьми. Аллен обратился в
комитет Олбани с просьбой прислать людей и провизию, чтобы он мог удержать
завоеванные позиции. Комитет опасался, что это дерзкое предприятие может
привести к тому, что северная часть провинции погрузится в ужасы войны и
разрухи, и обратился за советом к комитету Нью-Йорка. Комитет Нью-Йорка
не счел себя вправе высказывать мнение по столь важному вопросу и
передал его на рассмотрение Континентального конгресса.

Комитет безопасности штата Массачусетс, в который обратился Арнольд,
передал дело в Конгресс провинции Массачусетс. Этот орган,
поскольку операция началась в Коннектикуте, обратился к своей Генеральной
Ассамблее с просьбой взять все дело под свой контроль и руководство до тех пор, пока не будет получено заключение Континентального конгресса.


В конце концов Континентальный конгресс узаконил эту операцию и, так сказать, принял захваченную крепость. Поскольку она находилась на территории Нью-
В Нью-Йорке его охрана была возложена на эту провинцию, которой при необходимости оказывали помощь колонии Новой Англии, к которым она имела право обращаться за военной поддержкой.

Провинциальный конгресс Нью-Йорка немедленно пригласил “губернатора и
компанию английской колонии Коннектикут” разместить часть своих
сил на этих захваченных постах до тех пор, пока их не сменят войска Нью-Йорка; и
Трамбалл, губернатор Коннектикута, вскоре уведомил, что одна
тысяча человек под командованием полковника Хинмана готова выступить в поход для
усиления Тикондероги и Краун-Пойнта.

Континентальный конгресс предложил демонтировать эти посты, а пушки и припасы переправить на южный берег озера.
Джордж, где должен был быть построен мощный форт. Но и Аллен, и
Арнольд выступили против этой меры, справедливо подчеркивая важность этих фортов.


И Аллен, и Арнольд стремились к новым лаврам. Оба хотели возглавить экспедицию в Канаду, и Тикондерога и Краун-
Пойнт открыли бы им путь. «Ключ у нас в руках», — пишет Аллен Конгрессу в
Нью-Йорке. «Если бы колонии внезапно направили в Канаду армию численностью в две
или три тысячи человек, они могли бы легко покорить всех, кто выступил бы против них в обширной провинции Квебек, за исключением
Подкрепление из Англии должно этому помешать. Такое отвлечение сил ослабило бы Гейджа и обеспечило бы нам безопасность в Канаде. Дай бог, чтобы Америка в этот критический момент проявила себя в соответствии с унижением, которому ее подвергает тираническое правительство. Она могла бы взлететь на крыльях орла и подняться к славе, свободе и бессмертной чести, если бы только осознала свои силы и использовала их. Слава уже нависла над ее головой. Огромный континент должен либо погрузиться в рабство, нищету, ужас и оковы, либо обрести непобедимую свободу, несметные богатства, невыразимое счастье и бессмертную славу.

«Я готов поклясться жизнью, что с пятнадцатью сотнями человек и приличным артиллерийским сопровождением я возьму Монреаль. При условии, что у меня будет такое
сопровождение и если армия сможет взять на себя командование, взять Квебек не составит непреодолимого труда».


Письмо с тем же содержанием и тем же риторическим размахом, в котором Аллен, судя по всему, превозносил себя, было адресовано Трамбалу, губернатору Коннектикута. Арнольд предложил тот же проект, но в менее высокопарных выражениях, Континентальному конгрессу.
Его письмо было отправлено из Краун-Пойнта, где у него была небольшая эскадра,
состоявшая из шлюпа, захваченного в Сент-Джонсе, шхуны и флотилии
плоскодонок. Все это он снарядил, вооружил, укомплектовал экипажами и
командами, и его люди были преданы ему. В своем письме Континентальному
конгрессу  он поделился информацией о Канаде, собранной с помощью шпионов и
агентов. По его словам, у Карлтона под началом было не более шестисот боеспособных
человек.
Канадцы и индейцы были недовольны британским правительством,
и Монреаль был готов распахнуть свои ворота перед силами патриотов. Два
Он был уверен, что тысячи человек будет достаточно, чтобы завладеть провинцией.

 «Позвольте добавить, — пишет он, — что если не найдется никого, кто возьмется за осуществление этого плана, то я возьмусь за дело и, если на то будет воля небес, ручаюсь за успех, при условии, что мне предоставят людей и т. д. для осуществления плана без промедления».

 В постскриптуме к письму он указывает, какие силы потребуются для предполагаемого вторжения. «Чтобы удовлетворить требования различных колоний, я предлагаю, чтобы полк полковника Хинмана, который сейчас находится в пути,
из Коннектикута в Тикондерога, должны войти в состав армии; скажем, тысяча человек; пятьсот человек из Нью-Йорка, пятьсот из полка генерала Арнольда, включая моряков и морских пехотинцев на борту кораблей (без «Зелёных горцев»).

 Через несколько дней после написания этого письма прибыл полковник Хинман с войсками из Коннектикута.  Большая часть «Зелёных горцев» вернулась домой по истечении срока службы. Итан Аллен
и его боевой товарищ Сет Уорнер отправились в Конгресс, чтобы получить зарплату
для своих мужчин, и авторитет, чтобы поднять новую полку. Они были получены
с отличала честь этого органа. Этот же платить присудили
мужчины, которые служили при них, что позволило континентальных войск;
и Нью-Йоркскому съезду было рекомендовано, чтобы, если это встретит одобрение
Генерала Шайлера, свежий корпус Грин Маунтин
Мальчики, которые вот-вот вырастут, должны служить в армии под началом таких
офицеров, которых они (ребята из Грин Маунтин) сами выберут.

Теперь Аллен и Уорнер вернулись в Нью-Йорк. Там была
возникли трудности с их допуском в зал заседаний Ассамблеи, поскольку
приговор о лишении гражданских прав не был отменен. Однако
патриотические чувства сыграли свою роль. Они добились аудиенции.
Было принято решение о формировании полка «Зеленых  горцев» численностью
в пятьсот человек, и генерал Скайлер уведомил жителей Нью-Гэмпшира о принятом решении и
попросил их собрать полк.

 Так благополучно разрешились дела Итана Аллена и Сета Уорнера. Что касается
Арнольда, то между ним и полковником
Хинманом сразу возникли разногласия. Арнольд отказался передать ему командование ни одним из постов.
утверждал, что на основании указаний комитета по безопасности штата Массачусетс имеет право командовать всеми постами и крепостями на южной оконечности озер Шамплейн и Джордж. Это привело к неразберихе. Полковник Хинман и сам был сбит с толку этим конфликтом различных полномочий, поскольку был всего лишь _locum tenens_ провинции Нью-Йорк.

Арнольд находился в Краун-Пойнте, исполняя обязанности коменданта форта и адмирала флота.
Под его началом было около ста пятидесяти решительных людей.
Он с уверенностью ожидал, что ему будет позволено возглавить
Экспедиция в Канаду.

 В этот момент прибыл комитет из трех членов Конгресса Массачусетса,
посланный этим органом для расследования того, как он выполнял
полученные инструкции. Поступали жалобы на его высокомерие и
самовольное присвоение полномочий.

 Арнольд был ошеломлен тем, что его подвергли допросу, в то время как он ожидал оваций. Он попросил показать ему
инструкции комитета. Их содержание только усилило его негодование. Они должны были ознакомиться с тем, как он провел свое
комиссия; его характер, способности и поведение. Если они сочтут
это целесообразным, то могут приказать ему вернуться в Массачусетс, чтобы
отчитаться о полученных деньгах, боеприпасах и припасах, а также о
долгах, которые он навлек на колонию. В Тикондероге он и его люди
должны были подчиняться главному офицеру из Коннектикута.


Арнольд был в ярости. Он поклялся, что не будет ничьим заместителем, распустил своих людей и сложил с себя полномочия. Последовала целая череда событий.
 Его люди взбунтовались; некоторые отказались служить под началом другого командира;
другие требовали выплаты им жалованья, которое было просрочено. Часть присоединилась к Арнольду
на борту судов, которые были спущены в озеро; и среди
других приступов страсти была угроза отплытия в Сент-Джонс.
Джонс.

Наконец буря утихла благодаря вмешательству нескольких из
офицеров и заверениям комитета, что каждому человеку должно быть
заплачено. Часть из них поступила на службу к полковнику Истону, а Арнольд отправился в Кембридж, чтобы свести счеты с комитетом безопасности.

 Проект вторжения в Канаду, предложенный Алленом и Арнольдом, был
Сначала Континентальный конгресс отнесся к этому без энтузиазма, официально
решив не предпринимать враждебных действий в отношении этой провинции.
Полученная впоследствии информация заставила его изменить планы.
Сообщалось, что Карлтон укрепляет фортификационные сооружения и
гарнизон в Сент-Джонсе и готовится спустить на воду корабли, чтобы
вернуть себе контроль над озером и отбить захваченные посты. Из
Англии и других мест прибывали мощные подкрепления. Гай Джонсон проводил советы с воинственными племенами кайюга и сенека и подстрекал Шесть наций к
враждебность. С другой стороны, в Канаде царили религиозные и политические разногласия. Недавние подвиги американцев на озере Шамплейн произвели благоприятное впечатление на канадцев, которые, если бы их поддержала внушительная сила, встали бы на сторону патриотов. Настало время нанести удар, чтобы парализовать враждебность с этой стороны;  сейчас, пока регулярные войска Карлтона слабы и до прибытия дополнительных сил. Под влиянием этих соображений Конгресс решил распространить революцию на Канаду, но это было
предприятие слишком важное, чтобы его можно было доверить кому угодно, кроме как осторожным рукам.
Генерал Шайлер, находившийся в то время в Нью-Йорке, получил соответствующий приказ 27-го
Июня, чтобы проследовать в Тикондерогу и, “если он сочтет это практически осуществимым и
не будет неприятным для канадцев, немедленно вступить во владение островом Св.
Джонс и Монреаль, и осуществлять такие другие меры в Канаде, которые могли бы
способствовать укреплению мира и безопасности в этих провинциях ”.

Генералу Скайлеру следовало быть начеку, чтобы предприятие не вырвали у него из рук. Итан Аллен и Сет Уорнер были в
Беннингтон, среди Зелёных гор. Набор новобранцев продолжался, но
слишком медленно, что раздражало Аллена, которому по-прежнему
не терпелось отправиться в партизанскую вылазку. В письме губернатору Трамбалу (12 июля) он пишет:
«Если бы великий Континентальный конгресс не объединил
«Зелёных горцев» в батальон с определёнными правилами и
командованием, я бы немедленно двинул их в Канаду и захватил
Монреаль, _не дожидаясь помощи от колоний_; хотя в нынешних
обстоятельствах я бы не стал действовать без поддержки».
вопреки приказу. _Если мое страстное желание разрушить королевские крепости
и уничтожить или взять в плен его войска в Канаде является результатом
энтузиазма_, то я надеюсь и ожидаю, что мудрость континента отнесется к этому
как к должному. С другой стороны, если это проистекает из разумной политики,
то план будет принят».[10]

 Шайлер прибыл в Тикондерогу 18 июля. Письмо
Вашингтон, которому он, как главнокомандующему, постоянно докладывал,
дает яркое представление о пограничном посту в те суровые дни революции.

«Вы, наверное, ожидаете, что я скажу что-нибудь об этом месте и
находящихся здесь войсках. Здесь не сделано ничего ни для нападения, ни для обороны; _у командующего нет никаких приказов; он прибыл только для того, чтобы усилить гарнизон, и ожидал генерала_. Вчера около десяти вечера я прибыл на место высадки, в северную часть озера Джордж, где находился пост, занимаемый капитаном и сотней солдат. Часовой, узнав, что я в лодке, оставил свой пост, чтобы разбудить стражу, состоявшую из трех человек, но безуспешно. Я подошел и встал рядом.
Другой, сержантский караул. Здесь часовой окликнул меня, но позволил подойти.
Весь караул, как и первый, крепко спал. Я мог бы перерезать горло обоим часовым перочинным ножом, а потом поджечь палатку.Они сожгли дом, уничтожили припасы и обрекли местных жителей на голод.
В этом посте я настоятельно рекомендовал проявлять бдительность и осторожность,
поскольку все припасы с озера Джордж обязательно должны быть выгружены здесь.
Но я надеюсь, что смогу справиться с их беспечностью. Офицеры и солдаты —
все как на подбор, с хорошими манерами, и я действительно верю, что из них получатся
отличные солдаты, как только я справлюсь с их _безразличием_. Я считаю, что им далеко не занимать храбрости».


Полковник Хинман, как вы помните, временно исполнял обязанности командира.
Тикондерога, если это можно было назвать командованием, которому, казалось, никто не подчинялся. Гарнизон насчитывал около 1200 человек: в основном это были
 жители Коннектикута, которых привел с собой сам Скайлер; были и нью-йоркские солдаты, и несколько «парней с Зеленых гор». Приняв командование, Скайлер отправил в Канаду своего доверенного агента, майора Джона Брауна, американца, который жил на реке Сорель и пользовался популярностью среди канадцев. Он должен был
собрать информацию о британских войсках и укреплениях, а также выяснить, как будет происходить вторжение и наступление на Сент-Джонс.
так считали жители провинции. Тем временем Скайлер усердно трудился,
строя корабли и готовясь к предприятию, если Конгресс в конце концов отдаст
такой приказ.

 Скайлер был авторитетным человеком и унаследовал от своих голландских предков
любовь к порядку. Поэтому его крайне раздражали царившие вокруг него
беспорядок и небрежность, а также связанные с ними трудности и задержки. Его раздражало пренебрежение дисциплиной со стороны его солдат-йоменов и их неприятие любой системы.
и регулярность. Особенно это касалось войск из
Коннектикута, которыми командовали в основном их соседи и знакомые,
не желавшие признавать власть командира из другой провинции.
Он излил свои жалобы в дружеском письме Вашингтону; тот утешил его,
рассказав о своих проблемах и обидах в лагере в Кембридже и о том,
как он с ними справлялся. «По собственному опыту, — пишет он (28 июля), — я могу легко представить, с какими трудностями вы сталкиваетесь при наведении порядка и
Дисциплина в войсках, которые с младенчества впитывают в себя самые противоречивые идеи, — это нечто из ряда вон выходящее.
Я не смогу в письме описать положение дел здесь [в Кембридже] по
прибытии. Возможно, вы сможете составить представление о нем, только если я заверю вас, что мое пребывание здесь — это полный портрет того, что вы видели в миниатюре. В каждом подразделении царили неразбериха и разлад, которые через некоторое время должны были привести либо к разделению армии, либо к кровопролитным столкновениям между ее частями. Лучшие умы Америки
Преобладали, и, к счастью, правительственные войска не воспользовались этими преимуществами, пока, как я надеюсь, эта возможность не была в значительной степени упущена. * * * Мы поправляемся с каждым днем, и я льщу себе надеждой, что через некоторое время мы превратим это сырье в качественный продукт. Я должен посоветовать вам то, что стараюсь практиковать сам: терпение и настойчивость.

Шайлер воспринял дружеское предостережение в том духе, в каком оно было сделано. «Я легко могу себе представить, — пишет он (6 августа), — что мои трудности — лишь бледная тень ваших. Да, мой генерал, я
Я буду стремиться следовать вашему яркому примеру и терпеливо и упорно
продолжать в том же духе, что может привести к желаемой
реформации».

 Он рассчитывал, что к этому времени к нему присоединится полк «Зелёных
горцев», который Итан Аллен и Сет Уорнер взялись собрать в Нью-Гэмпшире.
К сожалению, между этими братьями по оружию возникла ссора, которая посеяла раздор и междоусобицы в Зелёных горах. Выборы должностных лиц состоялись 27 июля.
Их проводили комитеты из разных населенных пунктов. Итан
Аллена полностью обошли, и Сет Уорнер был назначен подполковником полка.
Аллен был ошеломлен, обнаружив, что его внезапно отстранили от командования.
Однако его патриотизм и любовь к приключениям не угасли, и он тут же отправился в армию в Тикондерога, чтобы предложить свои услуги в качестве добровольца.


Сначала Скайлер не решался принять его помощь. Он знал о его честолюбивых замыслах и опасался, что будет трудно держать его в узде, но в конце концов офицеры убедили его оставить его в армии в качестве первопроходца на канадской границе.

В письме из лагеря Аллен рассказал губернатору Трамбалу о крушении своих грандиозных надежд.  «Несмотря на мое рвение и успехи в деле моей страны, старые фермеры из Нью-Гэмпшира, которые не горят желанием идти на войну, собрались на заседание комитета и при выдвижении кандидатов на офицерские должности в полку “Парни с Зеленых гор” полностью обошли меня стороной».

 В конце письма он добавил утешительную приписку. «Я пользуюсь расположением
офицеров армии и молодых «Зелёных горцев». Не могу понять, как старики могли отвернуться от меня, ведь я спас их от
посягательствам Нью-Йорка»[11]. Старики, вероятно, сомневались в его благонадежности.


Шайлер был настороже в отношении экспедиции в Канаду.
 От своего агента майора Брауна и из других источников он узнал, что в этой провинции было всего около семисот королевских солдат: триста из них находились в Сент-Джонсе, около пятидесяти — в Квебеке, остальные — в Монреале, Шамбли и на верхних постах. Полковник Гай Джонсон находился в
Монреале с тремя сотнями человек, в основном своих арендаторов, и несколькими
индейцами. В Сент-Джонсе были достроены две батареи, на которых было установлено девять орудий.
У каждого было по два ружья: остальные укрепления были укреплены и оцеплены. Две большие гребные галеры стояли на стапелях и скоро должны были быть достроены. По словам его осведомителей, сейчас самое время захватить Канаду. Это можно было сделать с большой легкостью и без особых затрат. Канадцы были недовольны британским правлением и присоединились бы к американцам, как и многие индейцы.

«Я готов, — пишет он Вашингтону, — выступить против врага,
если только ваше превосходительство и Конгресс не прикажут иначе. В
течение нескольких дней я ожидаю окончательного решения.
»Что бы это ни было, я постараюсь выполнить это так, чтобы
способствовать справедливому делу, которым мы занимаемся».

 В ожидании приказов по этому вопросу он отправился в Олбани, чтобы провести
совещание и заключить договор с коннавагами и воинами Шести наций, которых он, как один из уполномоченных по делам индейцев, пригласил на встречу в этом месте.  Генерал Ричард
В отсутствие Монтгомери командование в Тикондероге должен был принять на себя он.
Монтгомери должен был ускорить военные приготовления. Поскольку дальнейшая судьба этого доблестного офицера неразрывно связана с
Вспоминая о генерале Ричарде Монтгомери, который участвовал в Канадской кампании и снискал любовь американцев, мы остановимся, чтобы рассказать о нем подробнее.


Генерал Ричард Монтгомери происходил из хорошей семьи с севера Ирландии, где он родился в 1736 году.  Он поступил на военную службу в возрасте около восемнадцати лет.
Служил в Америке во время войны с французами, получил звание лейтенанта за храбрость, проявленную в битве при Луисбурге, и последовал за генералом Амхерстом к озеру
Шамплен, после завоевания Канады, был произведен в капитаны за заслуги в Вест-Индии.


После Версальского мира он жил в Англии, но примерно через три года вернулся в Канаду.
За несколько лет до начала революции он уволился из армии и эмигрировал в Нью-Йорк.
Там он женился на старшей дочери судьи Роберта Р. Ливингстона из клармонтской ветви этой семьи и поселился в поместье, которое купил в округе Датчесс на берегу Гудзона.

Поскольку он был известен как сторонник народного движения, его неохотно
вызвали из сельской местности, чтобы он представлял свой округ на первом
съезде провинции. А когда недавно была создана армия, его военная
репутация позволила ему получить незаслуженное назначение.
Бригадный генерал. «Это событие, — пишет он другу, — должно
на какое-то время, а может быть, и навсегда, положить конец спокойной
жизни, которую я себе наметил. Воля угнетенного народа, вынужденного
выбирать между свободой и рабством, хоть и совершенно неожиданная и
нежеланная для меня, должна быть исполнена».

На момент получения назначения Монтгомери было около
тридцати девяти лет, и он был _идеальным солдатом_. Его фигура
была пропорциональной и крепкой, лицо — выразительным и
привлекательным, он был хладнокровен и проницателен на совете, энергичен и
Бесстрашен в бою. Его принципы вызывали уважение как у друзей, так и у врагов.
Он был известен тем, что завоевывал расположение солдат.

 Пока все это происходило в Тикондероге, в лагере в Кембридже появились несколько индейских вождей.
Они прибыли в диком обличье и костюмах в качестве послов от своих племен, чтобы обсудить предстоящее вторжение в Канаду. Один из них был вождем племени
Коннавага, чья резиденция находилась на берегу реки Святого Лаврентия,
в шести милях выше Монреаля. Другие были из Сент-Фрэнсиса, в сорока пяти милях оттуда.
Они находились в нескольких лигах от Квебека и принадлежали к воинственному племени, от которого особенно опасались враждебных действий.

 Вашингтон, привыкший иметь дело с краснокожими воинами из глуши, принял их с большой помпой.  Они обедали в штаб-квартире вместе с его офицерами, и, как отмечают некоторые из них, эти индейцы могли бы служить для них примером: настолько величественно и сдержанно они себя вели.

 Был устроен военный совет. Все вожди от имени своих племен предложили американцам взять в руки топоры, если те вторгнутся в Канаду. Это предложение поставило всех в неловкое положение. Конгресс публично заявил, что
решил, что не будет добиваться ничего, кроме нейтралитета от индейских племен, если только
министерские агенты не заключат с ними наступательный союз.
Вождь племени Святого Франциска заявил, что губернатор Карлтон
пытался убедить его поднять топор на американцев, но безуспешно.
«Поскольку наши предки отдали вам эту землю, — величественно добавил он, — мы не допустим, чтобы вас уничтожила Англия, и готовы оказать вам помощь».

Вашингтон хотел убедиться в намерениях противника, прежде чем давать ответ на эти индейские предложения. Поэтому он отправил письмо с нарочным.
генералу Скайлеру с просьбой выяснить намерения британского губернатора в отношении коренных племен.


С тем же курьером он отправил план, который занимал его мысли несколько дней.  Поскольку предполагаемое наступление Скайлера, вероятно, приведет к тому, что все британские силы в Канаде будут сосредоточены в окрестностях Монреаля и Сент-Джонса, он предложил отправить экспедицию из 1000–1200 человек, чтобы проникнуть в Квебек через реку Кеннебек. «Если вы твердо намерены продолжать», — пишет
— сказал он Шайлеру, — насколько я понял из вашего последнего письма, таково ваше намерение.
Это отвлечет Карлтона. Он должен либо
распасться на части и последовать за этой партией в Квебек, предоставив вам свободный проход, либо допустить, чтобы этот важный пост перешел в другие руки.
Это событие окажет решающее влияние на общественные интересы. * * * * Те немногие, с кем я консультировался по поводу этого проекта,
в целом его одобряют, но окончательное решение я приму только после того, как получу ответ от вас. Нельзя терять ни минуты на подготовку к этому
предприятие, если вы дадите на него добро. При самом быстром темпе
сезон значительно продвинется, так что вы отправите
экспресс как можно скорее».

 Экспресс застал Скайлера в Олбани, где он присутствовал на
конференции с представителями шести индейских племен. Он только что получил сведения, которые убедили его в целесообразности экспедиции в Канаду.
Он отправил генералу Монтгомери приказ подготовить все необходимое и собирался отправиться в Тикондерога, чтобы привести план в исполнение. В ответ
В письме Вашингтону он выразил уверенность, основанную на различных полученных им сведениях, что Карлтон и его агенты настраивают индейские племена против нас.  «Поэтому я ни на секунду не усомнюсь, — добавляет он, — в том, чтобы привлечь на свою сторону любых дикарей, которые захотят к нам присоединиться».

 Он выразил радость по поводу идеи Вашингтона отправить экспедицию в Квебек, сожалея лишь о том, что об этом не подумали раньше. «Если отделившаяся от вашего тела часть проникнет в Канаду, — добавил он, — и мы добьемся успеха, Канада неизбежно окажется в наших руках».

Отправив эти депеши, Скайлер поспешил обратно в Тикондерогу.

Прежде чем он добрался туда, Монтгомери получил известие о том, что Карлтон достроил свои вооруженные суда в Сент-Джонсе и собирался
отправить их в озеро Шамплейн по реке Сорель.  Поэтому нельзя было терять ни минуты, чтобы захватить Иль-о-Нуа,
который контролировал вход в эту реку. Поэтому Монтгомери поспешил
отправиться в путь с тысячей человек — столько, сколько могли вместить
готовые к отплытию лодки, — взяв с собой два артиллерийских орудия.
Он двинулся вниз по озеру. В письме генералу Скайлеру он объяснил причину своего внезапного отъезда и попросил его последовать за ним на вельботе, а остальную артиллерию отправить, как только будут найдены средства для ее перевозки.


Скайлер прибыл в Тикондерогу в ночь на 30 августа, но из-за желчной лихорадки не смог продолжить путь на вельботе. Однако он распорядился, чтобы для него приготовили постель в крытом бато, и, несмотря на болезнь, на следующий день продолжил путь. 4 сентября он настиг Монтгомери у острова Иль-ла-Мотт, где тот задержался.
из-за непогоды и, приняв на себя командование небольшой армией, в тот же день двинулся к острову Нуа, расположенному примерно в двенадцати милях к югу от Сент-
Джонса, — где мы пока и оставим его и вернемся в штаб главнокомандующего.




 ГЛАВА V.
 ОТКАЗ ОТ ВЫЗОВА — ЗАДУМАННЫЙ УДАР — ОСТОРОЖНЫЙ СОВЕТ
 ВОЙНА — ПОДГОТОВКА К КВЕБЕКСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ — БЕНЕДИКТ АРНОЛЬД,
РУКОВОДИТЕЛЬ — СОВЕТЫ И ПОРУЧЕНИЯ — ВЫСТУПЛЕНИЕ — ГЕНЕРАЛ ШУЙЛЕР НА
СОРЕЛЕ — РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ В СЕНТ-ДЖОНСЕ — ЛАГЕРЬ НА
ОСТРОВЕ О-НУАЙ — БОЛЕЗНЬ
 ШУЙЛЕР — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ТИКОНДЕРОГУ — ЭКСПЕДИЦИЯ МОНТГОМЕРИ ПРОТИВ СЕНТ-
ДЖОНСА — ПИСЬМО ИТАНА АЛЛЕНА — ЕГО ПОХОД НА МОНРЕАЛЬ — КАТАСТРОФА —
ГЕРОЙ В ЖЕЛЕЗНЫХ ОКОВАХ — ПЕРЕПИСКА ВАШИНГТОНА С ШУЙЛЕРОМ И АРНОЛЬДОМ — ЕГО
ТРЕВОГА ЗА НИХ.


Осада Бостона продолжалась несколько недель без каких-либо примечательных событий.  Британцы оставались на своих позициях, усердно укрепляя их.
Осаждающие, получив дополнительные запасы боеприпасов, начали терять терпение из-за вынужденного бездействия.
Во второй половине августа из Бостона дошли слухи, что
противник готовится к вылазке. Вашингтон решил спровоцировать
его на ответные действия. Он выделил 1400 человек, чтобы ночью
захватить высоту в пределах мушкетного выстрела от линии обороны
противника на Чарлстаунской косе, полагая, что на следующий день
противник предпримет вылазку, чтобы отбить высоту, и тем самым
будет втянут в общее сражение. Задача была выполнена без лишнего шума и суеты, и к рассвету холм предстал перед изумленным противником в виде укрепленного поста.

Вызов принят не был. Британцы открыли массированный артиллерийский огонь
с Банкерс-Хилл, но не покидали своих укреплений. Американцы, у которых
не хватало боеприпасов, могли ответить лишь из одного девятифунтового орудия.
Однако оно потопило одну из плавучих батарей, охранявших перешеек.
Американцы продолжили укреплять этот передовой пост, подвергавшийся
ежедневной артиллерийской и бомбардировочной обстрелу, который, впрочем,
не причинил особого вреда. Они
продолжали время от времени отстреливаться из одного орудия, приберегая
боеприпасы для общего наступления. «Мы просто оказались в положении человека
«С небольшим количеством денег в кармане, — пишет секретарь Рид, — он готов на двадцать подлых поступков, лишь бы не допустить, чтобы кто-то покусился на его жалкие сбережения. Мы вынуждены терпеть негодяев на Банкерс-Хилл, когда несколько ответных выстрелов то и дело заставляют наших людей быть начеку и тревожат врага».[12]

 Очевидное нежелание последних выходить из укрытия вызывало недоумение.
«Если только правительственные войска в Бостоне не ждут подкрепления, — пишет Вашингтон, — я не могу понять, зачем они там
остаются и почему, ведь они делают вид, что презирают американцев».
они не придут и не положат конец этому противостоянию».

 Возможно, они убедили себя в том, что его армия, состоящая из грубых, недисциплинированных новобранцев из разных отдаленных мест, постепенно распадется и рассеется или что ее продовольственные запасы иссякнут.  У него были свои опасения на этот счет, и он с сомнением и тревогой смотрел в будущее, ожидая зимней кампании, больших расходов на строительство казарм, закупку топлива и теплой одежды.
Трудности, которые могут возникнуть при совместном выполнении строгих требований
Кроме того, войска, не привыкшие к тяготам военной службы, ни один из которых не был призван на службу после 1 января, не были готовы к затяжным боевым действиям.
Запасы боеприпасов, необходимые для длительных операций, были ничтожно малы, несмотря на бережное обращение с ними. Обдумывая сложившуюся ситуацию, он задумчиво объезжал
командные пункты в окрестностях Бостона, размышляя о том, как
нанести решающий удар, который положит конец вялому бездействию
армии и избавит страну от
Это потребовало огромных затрат на его содержание. В результате было
написано письмо генерал-майору и бригадным генералам, в котором их
приглашали на военный совет, назначенный через три дня, и заранее
сообщали о его цели. Совет должен был решить, возможно ли, по их
мнению, успешное наступление на бостонские войска с помощью лодок в
сочетании с атакой на их позиции в Роксбери. «Успех такого предприятия, — добавляет он, — как я прекрасно понимаю, зависит от Всеведущего
 Распорядителя событий, и человеческая мудрость здесь бессильна».
предсказать исход, но если перспективы благоприятны, то затея
оправданна».

 Далее он привел уже упомянутые соображения, которые, по его мнению,
оправдывали эту затею.  Таким образом, у совета было время на предварительное
обсуждение, и он собрался 11 сентября.  В его состав вошли генерал-майоры Уорд, Ли и Патнэм, а также бригадные генералы Томас, Хит, Салливан, Спенсер и Грин. Они единогласно сочли предложенную попытку нецелесообразной, по крайней мере на данный момент.


Это, безусловно, было смелое и рискованное решение, но, похоже, оно было принято под давлением.
Это не выходит из головы главнокомандующего, обычно столь осторожного. «Я не могу сказать, — пишет он председателю Конгресса, — что я полностью отказался от этой идеи, но новые события могут потребовать новых мер. Надеюсь, что достопочтенному Конгрессу не нужно заверять меня в том, что в Америке нет человека, который бы так искренне желал, чтобы кампания поскорее закончилась и армия больше не была нужна».

Тем временем стало очевидно, что противник не собирается выходить из укрытия, а лишь укрепляет оборону и готовится к
Зимой Вашингтон смог уделить внимание экспедиции, которая должна была отправиться в Канаду по реке Кеннебек.

 Для этой цели был выбран отряд численностью около 1100 человек.
Вскоре он расположился лагерем на Кембридж-Коммон.  В отряде было десять рот пехоты из Новой
 Англии, в том числе из полка генерала Грина из Род-Айленда; три стрелковые роты из Пенсильвании и Вирджинии, в том числе знаменитая рота капитана Дэниела Моргана; а также несколько добровольцев;
Среди них был Аарон Бёрр, которому тогда было всего двадцать лет.
начало его разнообразной, блестящей, но в конечном счете неудачной карьеры.

 Предстоящая экспедиция была рискованной и опасной и требовала выносливого, умелого и бесстрашного лидера.  Такой человек был под рукой.  Бенедикт Арнольд находился в Кембридже, улаживая свои дела с Массачусетским комитетом по безопасности.  С этим было почти покончено.  Какие бы недостатки ни обнаруживались в его поведении в отдельных случаях, его подвиги на
Озеро Шамплейн искупило их вину; доблесть во время войны покрывает множество грехов.
Некоторые также считали, что с ним плохо обращались
сурово, и было принято решение успокоить его уязвленную гордость.
Вашингтон оказал ему почетный прием в штаб-квартире и
теперь считал его именно тем человеком, который подходит для нынешнего предприятия. Он продемонстрировал
пригодность к военной службе, будь то на суше или на воде. Он был
знаком также с Канадой, и особенно с Квебеком, поскольку в течение
своей бурной жизни торговал лошадьми между этим местом и
Вест-Индией. С этими соображениями он поручил ему командование экспедицией, присвоив ему звание подполковника континентальной армии.

Поскольку на его плечи возлагалась ответственность за выполнение опасных задач, Вашингтон, помимо общих инструкций, адресовал ему отдельное письмо, полное осторожных и продуманных советов. «От вашего поведения и храбрости, а также от поведения и храбрости офицеров и солдат, назначенных в эту экспедицию, может зависеть не только успех нынешнего предприятия и ваша собственная честь, но и безопасность и благополучие всего континента». Поэтому я обращаюсь к вам, а также к офицерам и солдатам под вашим командованием: цените свою безопасность и честь, а также благосклонность и
Уважайте свою страну, считайте, что вы идете не через земли врага, а через земли наших друзей и братьев.
Так зарекомендовали себя жители Канады и индейских племен в этом злосчастном противостоянии между Великобританией и Америкой.
И пусть каждый из вас, движимый чувством долга и страхом перед наказанием, пресечет любую попытку грабить или оскорблять жителей Канады. Если какой-нибудь
американский солдат окажется настолько подлым и бесчестным, что причинит вред канадцу или
Я самым решительным образом запрещаю вам причинять вред индейцам, будь то их здоровье или имущество.
подвергнуть его такому суровому и показательному наказанию, какого потребует тяжесть совершенного преступления. Даже если наказание будет смертным, оно не будет несоразмерным вине в такое время и по такому поводу. * * * *
 Я также поручаю вам не допускать неуважительного отношения к религии страны и ее обрядам. * * Пока мы боремся за свою свободу,
мы должны быть очень осторожны и не посягать на свободу совести других людей, помня о том, что только Бог является судьей человеческих сердец, и только перед ним они в данном случае несут ответственность».

В общем письме с инструкциями Вашингтон добавил следующий пункт. «Если сын лорда Чатема окажется в Канаде и каким-либо образом попадет в вашу власть, вам надлежит обращаться с ним со всем возможным почтением и уважением. Вы не ошибетесь, оказав слишком много почестей сыну столь выдающегося человека и верного друга Америки».

 Кроме того, Арнольду были выданы листовки для распространения в
Канада, излагающая дружеские цели нынешней экспедиции, а также экспедиции под командованием генерала Скайлера, и призывающая канадцев к
Они обеспечивали войска всем необходимым и предоставляли жилье на любой вкус, за что им была обещана щедрая компенсация.

 13 сентября Арнольд свернул лагерь и в приподнятом настроении отправился в путь.  Ему повезло больше, чем его сопернику Итану Аллену: он добился того, к чему стремился, — возглавил экспедицию в Канаду. Он рассчитывал, что взятие Квебека затмит даже победу при Тикондероге.

Вашингтон велел ему продвигаться как можно быстрее, поскольку успех зависел от скорости, и считал дни по мере их прохождения.
после его отъезда мы с нетерпением ждали вестей о его продвижении вверх по реке Кеннебек.
Мы рассчитывали, что экспедиция достигнет Квебека примерно в середине октября.
Тем временем пришли письма от генерала Скайлера, в которых он подробно описывал основную часть экспедиции.


В предыдущей главе мы оставили генерала и его небольшой отряд на острове Нуа, недалеко от реки Сорель, вытекающей из озера. Оттуда 5 сентября он отправил полковника Итана Аллена и майора Брауна на разведку местности между этой рекой и рекой Святого Лаврентия.
распространить среди населения дружеские обращения и выяснить их
настроения. Сделав это и высадив свой багаж и провизию, генерал на
следующий день двинулся на лодках вдоль реки Сорель, пока не
подошел на расстояние двух миль к Сент-Джонсу, где форт открыл
пушечный огонь. Пройдя еще полмили, генерал высадил войска в
глубоком заболоченном месте, где они вступили в ожесточенную
схватку с засадой тори и индейцев, которых они отбросили, понеся
потери с обеих сторон.
С наступлением ночи они вырыли небольшую траншею и разбили лагерь.
Время от времени форт обстреливали снарядами, которые, однако, не причинили никакого вреда, кроме легкого ранения одного лейтенанта.

 Ночью в лагерь тайно пробрался человек, который сообщил  генералу Скайлеру о состоянии форта.  Работы были завершены, и форт был оснащен пушками.  Спустили на воду судно, рассчитанное на шестнадцать орудий, которое будет готово к отплытию через три-четыре дня. Маловероятно, что кто-то из канадцев
вступит в армию, поскольку они склонны сохранять нейтралитет.
Эти разведданные обсуждались на военном совете в
Утром выяснилось, что у них нет ни людей, ни артиллерии,
достаточных для осады. Поэтому они вернулись на Иль-о-Нуа,
возвели укрепления и перегородили русло реки боном, чтобы
препятствовать проникновению вражеских судов в озеро, и стали
дожидаться прибытия артиллерии и подкрепления из Тикондероги.


Через несколько дней прибыло ожидаемое подкрепление, а с ним и
небольшой артиллерийский обоз. Итан Аллен также вернулся из своей
разведывательной экспедиции, о которой он сообщил самые обнадеживающие новости.
По его словам, канадские капитаны ополчения были готовы присоединиться к
американцам, как только те выступят с достаточными силами. Он также
проводил переговоры с индейцами и обнаружил, что они настроены благосклонно.
Одним словом, он был уверен, что нападение на Сент-Джонс и вторжение в
провинцию встретят с готовностью.

 Теперь шла подготовка к захвату Сент-
Джонса с суши и с моря. Майор Браун, который уже успел побывать в разведке, был отправлен с сотней американцев и примерно тридцатью канадцами в сторону Чамбли.
друзья в этом квартале, и присоединиться к армии, как только она прибудет в Сент-Джонс.
прибытие в Сент-Джонс.

Чтобы успокоить неугомонного активности Итана Аллена, который имел команду в
армии, он был отправлен с эскортом из тридцати человек, чтобы проследить его шаги,
проникнуть в Ла-Прери и избивают новобранцев среди людей, которых
он недавно посетил.

В последнее время генерал Скайлер страдал от целого букета болезней, но, несмотря на это, прилагал все усилия, чтобы
избавиться от докучливых обязанностей в лагере, и все еще надеялся, что сможет двигаться вместе с
армия. Когда все было почти готово, ночью на него обрушилось
тяжелое недомогание, из-за которого он был вынужден лечь в постель и
передать руководство экспедицией генералу Монтгомери. Поскольку в
этом качестве он был бесполезен, он, как и прежде, приказал
погрузить свою кровать на борт крытого бато и отправился в
Тикондерогу, чтобы ускорить прибытие подкрепления и припасов. Через час после отъезда он встретил полковника Сета Уорнера,
который со ста семьюдесятью бойцами «Зелёных гор» направлялся в лагерь.
«Это были первые, — добавляет он, — солдаты из этого хвастливого корпуса».
 Некоторые взбунтовались и бросили полковника, а остальные находились в
Краун-Пойнте, откуда собирались отплыть.

 Таков был смысл различных писем, полученных от Скайлера.
Последнее из них датировано 20 сентября. Вашингтон был крайне обеспокоен, когда ему сообщили, что он уволился из армии, полагая, что генерал Вустер, как старший по званию бригадный генерал, примет командование Монтгомери.
Вашингтон считал, что Вустеру не хватает активности и энергии, необходимых для
трудная служба, которой он занимался. «Поэтому я, — пишет он
Сюйлеру, — очень беспокоюсь за Арнольда, чья экспедиция была организована
благодаря вам и который непременно погибнет, если ваш преемник откажется от вторжения в
Канаду. Я надеюсь, что к этому времени ваша армия уже вторгнется в Канаду.
Но если этого не произойдет и вы решите отложить вторжение, я прошу вас сделать это таким образом, чтобы спасти Арнольда, предупредив его заранее.
А ваша армия тем временем может создать видимость наступления на Карлтона.
чтобы канадские войска не обрушились всей мощью на Арнольда.

 «Если вы будете в Олбани, а генерал Вустер примет командование,
умоляю вас, убедительно донесите до него важность и необходимость
действий, которые нужно предпринять, чтобы у Арнольда было время
отступить».

 Поводом для такой немедленной тревоги за Арнольда послужило
полученное от него письмо, отправленное десятью днями ранее из форта
Вестерн на реке Кеннебек. Он отправил вперед разведывательные отряды на легких каноэ, чтобы те разузнали что-нибудь у индейцев и проложили маршрут.
и расстояние до Дед-Ривер, притока реки Кеннебек, и теперь он
переправлял свои войска на лодках пятью отрядами, расположенными на расстоянии одного дневного перехода друг от друга.
Морган со своими стрелками был в первом отряде, а подполковник Роджер Энос — в последнем. Как только последний отряд тронется в путь, Арнольд должен был отправиться на легком ялике, чтобы догнать их. Чаудьер-Понд на реке Чаудьер
Река была назначена местом встречи, откуда они должны были выступить в поход на Квебек.

 Судя по дате письма, Арнольд в это время находился в
Он пробирался по суше и по воде через необитаемую и неизведанную дикую местность, и его нельзя было отозвать.
Таким образом, его положение было бы отчаянным, если бы генерал Вустер не продолжил кампанию против Сент-Джонса.
Вашингтон беспокоился за него еще и потому, что осознавал, что рискованное предприятие, в котором участвовал Вустер, было начато в основном им самим, и он в какой-то степени чувствовал себя ответственным за безопасность решительного партизана и его товарищей.

К счастью, Вустер не стал преемником Скайлера на посту командующего
Экспедиция. Вашингтон ошибся в звании своего командира, которое было на одну ступень ниже, чем у Монтгомери. Сам ветеран, доблестный солдат, участвовавший в двух войнах, благородно высказался по этому поводу в ответ на вопрос Скайлера. «Я слишком предан делу своей страны, — сказал он, — чтобы пытаться создавать какие-либо трудности или напряженность в армии, от которой сейчас зависит успех предприятия, имеющего почти безграничное значение для страны.  Я буду считать свой воинский чин таким, каким он есть».
Мой приказ от Континентального конгресса гласит, что я не буду оспаривать командование у генерала Монтгомери в Сент-Джонсе».
Мы расскажем подробнее об этой экспедиции против Сент-Джонса, за которой Вашингтон следил с таким волнением.

16 сентября, на следующий день после отъезда Скайлера в Тикондерогу, Монтгомери приступил к осуществлению согласованного между ними плана. Высадившись 17-го числа в том месте, где они раньше разбивали лагерь, в полутора милях от форта, он выделил
Отряд из пятисот человек, среди которых было триста бойцов из «Зелёных гор»  под командованием полковника Сета Уорнера, занял позицию на пересечении двух дорог, ведущих в Монреаль и Шамбли, чтобы перехватить подкрепление, идущее с этих направлений.  Затем он приступил к осаде Сент-Джонса.  На возвышенности, господствующей над фортом, верфями и вооружённой шхуной, была возведена батарея. Еще одна была сооружена в лесу с восточной стороны форта, на расстоянии шестисот ярдов, и оснащена двумя небольшими мортирами. Все это делалось под непрекращающимся огнем противника.
Ответ был пока что довольно слабым.

 В Сент-Джонсе был гарнизон из пятисот или шестисот регулярных войск и двухсот канадских ополченцев. Его командир, майор Престон, оказал достойное сопротивление.
 У Монтгомери не было подходящих осадных орудий; его мортиры были неисправны; его артиллеристы не имели опыта, а инженер не знал основ своего дела. Осада тянулась медленно, пока не прибыла артиллерийская рота под командованием капитана Лэмба, которую генерал
Шуйлер отправил из Саратоги. Лэмб, опытный офицер, сразу же приступил к делу.
Тринадцатидюймовая мортира открыла огонь по форту ядрами и снарядами.
Однако расстояние было слишком велико, а позиции батарей выбраны неудачно.


 Генерал получил от полковника Итана  Аллена письмо, в котором тот выражал надежду на дальнейшее подкрепление. «Сейчас я, — пишет он, — нахожусь в приходе Сен-Ур, в четырех лигах к югу от Сореля. У меня под ружьем двести пятьдесят канадцев. Пока я иду маршем, они быстро собираются.
 Можете не сомневаться, что я присоединюсь к вам примерно через три дня с пятью сотнями или более канадских добровольцев.
Я мог бы собрать тысячу или две
Через неделю; но сначала я навещу армию с меньшим отрядом и, если потребуется, снова отправлюсь на вербовку. Те, кто раньше был врагом нашего дела, теперь идут ко мне с поднятой рукой. Клянусь Господом, я могу увеличить нашу армию в Канаде в три раза, если вы продолжите осаду. * * * Вся Америка, да что там, вся Европа, следят или будут следить за тем, как обстоят дела у этой армии, и за ее последствиями».[13]

На самом деле Аллен направлялся в Сент-Джонс, когда между Лонгейлом и Ла-Прери он встретил полковника Брауна с отрядом американцев и
Канадцы. Между ними состоялся разговор. Браун заверил его,
что гарнизон Монреаля состоит всего из тридцати человек и его можно легко застать врасплох. Аллен тут же воодушевился.
Это был шанс на еще один смелый шаг, подобный тому, что был предпринят в Тикондероге. План был разработан незамедлительно. Аллен должен был вернуться в Лонгей, который находится почти напротив Монреаля, и ночью переправиться через реку Святого Лаврентия на каноэ, чтобы высадиться чуть ниже города. Браун с двумя сотнями человек должен был переправиться выше, и они должны были одновременно атаковать Монреаль с противоположных сторон.

Все это было спланировано и приведено в действие без согласия или ведома генерала Монтгомери.
Аллен снова выступил в роли партизанского лидера, действуя по собственной инициативе.
Его недавнее письмо генералу Монтгомери, похоже, было излишне самоуверенным, ведь вся сила, с которой он взялся за эту опрометчивую затею, состояла из тридцати  американцев и восьмидесяти канадцев. С их помощью он переправился через реку в ночь на 24 сентября.
Несколько каноэ, найденных в Лонгейле, пришлось несколько раз переправлять туда и обратно, прежде чем его небольшой отряд смог высадиться.
На дорогах были выставлены караулы, чтобы никто не смог пройти и поднять тревогу в Монреале.
Наступил рассвет, но никаких признаков того, что майор
Браун выполнил свою часть плана, не было. Судя по всему, план был не только плохо продуман, но и плохо согласован. День шел своим чередом, но сигнала все не было.
Было очевидно, что майор Браун не переправился. Аллен с радостью вернулся бы на другой берег, но было уже слишком поздно. В городе подняли тревогу, и вскоре он столкнулся с отрядом из сорока
обычных солдат и поспешно собранным ополчением из канадцев и индейцев.
Последовала стычка; большинство канадских новобранцев Аллена дрогнули и бежали,
несколько американцев были убиты, и в конце концов он сдался
британскому офицеру, майору Кэмпбеллу, получив обещание, что
его и тридцать восемь его людей, которые остались с ним, семеро из
которых были ранены, не тронут. Пленных отвели в город и
передали коменданту генералу Прескотту. Их грубая внешность и примитивное снаряжение вряд ли могли расположить к ним военного стратега, который, несомненно, считал их
Они были немногим лучше шайки мародеров. Их предводитель, хоть и был полковником,
должно быть, выглядел под стать своей банде: Аллен был одет в грубую
пограничную одежду: куртку из оленьей кожи, жилет и бриджи из грубой
сермяги, валяные чулки, прочные башмаки и красную шерстяную шапку.

 
Мы приводим рассказ самого Аллена о том, как его принял британский офицер. «Он
спросил, как меня зовут, и я ответил. Затем он спросил меня, тот ли я полковник Аллен, который взял Тикондерогу. Я ответил, что да, это я.
Тогда он замахнулся на меня тростью и обозвал множеством грубых слов, среди которых были:
Он часто употреблял слово «мятежник» и приходил в ярость». [14]

 Итан Аллен, по его собственным словам, ответил подобающим образом.
 Он действительно разыграл довольно мелодраматическую сцену, которая закончилась тем, что его отправили на борту военной шхуны «Гаспи» в Англию для суда.
Прескотт на прощание заверил его, поклявшись, что тот будет повешен в  Тайберне.

Ни смелость, ни ораторский талант не подвели Аллена в этот непростой момент.
Находясь в заключении, он написал следующее:
послание генералу:


 «ДОСТОПОЧТЕННЫЙ СЭР, — в водовороте преходящих событий я оказался в
тюрьме и закован в кандалы. Вероятно, у вашей чести есть на то свои причины,
которые мне непонятны, хотя я готов поспорить, что во время недавней войны
американцы обходились с офицерами короны не так экономно. Со своей стороны,
я должен заверить вашу честь, что, когда я командовал и принимал
Капитан Делаплейс и лейтенант Фултон вместе с гарнизоном
Тикондероги. Я относился к ним со всей возможной дружеской
добротой и щедростью, о чем хорошо известно даже в Канаде. Я
лишь добавлю, что ожидаю достойного и гуманного обращения, как и подобает офицеру моего ранга и заслуг, и остаюсь
вашим покорнейшим слугой,
 «ЭТАН АЛЛЕН».


 В британском издании, из которого мы приводим этот отрывок, к письму прилагается следующая
приписка, вероятно, сделанная с разрешения генерала
Прескотт: «N. B. — Автор вышеупомянутого письма объявлен вне закона, и Ассамблея штата Нью-Йорк предлагает вознаграждение за его поимку». [15]

 Безрассудный рывок в сторону Монреаля вызвал беспокойство у американцев.
командир. «Я опасаюсь неприятных последствий, которые могут возникнуть из-за
неосмотрительности мистера Аллена, — пишет генерал Скайлер. — Я всегда
опасался его нетерпимости к субординации, и только после того, как он
торжественно пообещал мне в присутствии нескольких офицеров, что будет
вести себя подобающим образом, я позволил ему присоединиться к армии.
И я бы не согласился, если бы его просьбы не поддержали несколько офицеров».

Поведение Аллена также подверглось резкой критике со стороны Вашингтона. «Его несчастье, — сказал он, — надеюсь, послужит уроком благоразумия и
подчинение другим, которые могут быть амбициозны и стремиться затмить своих генералов, и, невзирая на порядок и служебные обязанности, бросаются в авантюры, которые негативно сказываются на обществе и губительны для них самих».

 Партизанские вылазки, по сути, раздули тщеславие Аллена, вскружили ему голову и лишили его способности вести регулярную войну.  Тем не менее его имя навсегда останется в сердцах его соотечественников. Даже его
редкие выходки будут восприниматься с добродушной улыбкой,
подкрепленной смелыми поступками; и среди этих стойких людей
Пионеры нашей революции, чья необузданная отвага стала залогом первых побед, будут с честью вспоминать грубоватого партизанского командира с Зелёных гор, захватившего «Ключи Шамплейна».

 В письмах Скайлера, в которых он время от времени сообщал Вашингтону о предшествующих событиях, сквозили сожаления о его собственной болезни и многочисленных неприятностях, с которыми ему приходилось сталкиваться. «Душевное терзание,
под которым я страдаю, — пишет он, — заключается в том, что варварское нагромождение
неисправностей не позволяет мне пожать лавры, ради которых я...»
С тех пор как я удостоился этой чести, я неустанно трудился.
Тревога, которую я испытывал с момента прибытия сюда (в Тикондерога),
что армия может остаться без продовольствия, вызванная вопиющим
неповиновением и пренебрежением к моим приказам со стороны некоторых
офицеров, которых я оставил командовать на разных постах, а также
множество неприятных и досадных происшествий, которые чуть ли не каждый
час происходят в том или ином подразделении, — все это не только
задерживает мое выздоровление, но и за последние несколько дней
значительно ухудшило мое состояние. Если бы Иов был генералом в моей ситуации, его память не пострадала бы.
Вы так славитесь своим терпением. Но славная цель, которую мы преследуем и которая, как я искренне надеюсь, будет достигнута, искупит все.
Вашингтон ответил в духе той дружбы, которая существовала между ними. «Вы
оказываете мне честь, полагая, что я крайне обеспокоен вашим положением,
что я сочувствую вам во всех ваших невзгодах и от всего сердца разделю
радость вашего успеха. Я беспокоюсь и за бедного Арнольда, чья судьба
зависит от исхода вашей кампании». * * * * * Чем больше я размышляю о важности вашего
Чем дальше продвигается ваша экспедиция, тем сильнее я беспокоюсь, как бы она не потерпела крах из-за непреодолимых трудностей.  Я считаю, что интересы и спасение нашей многострадальной страны в значительной степени зависят от вашего успеха».


Вскоре после того, как он написал эти строки, и все еще переживая за судьбу Арнольда, он получил от него депешу от 13 октября, отправленную с большого волока между Кеннебеком и Дэд-Ривер.

«Ваше превосходительство, — пишет Арнольд, — возможно, подумает, что мы запоздали с наступлением, так как продвинулись совсем немного.
Но если вы примете во внимание...»
Из-за плохого состояния и большого веса лодок, а также большого количества провизии и т. д. нам пришлось плыть против очень бурного течения, где людей можно было бы принять за земноводных, так как большую часть времени они находились под водой. Добавьте к этому сильную усталость от волока, и вы поймёте, что я гнал людей изо всех сил».

 Экспедиция по реке Кеннебек действительно была изнурительной. Часть солдат из каждого подразделения управляла лодками, часть шла вдоль берега. Тем, кто был на борту, приходилось бороться со стремительным течением.
Они шли по течению; разгружались на порогах; переносили грузы, а иногда и сами лодки, на плечах на какое-то расстояние, а затем снова грузились.
Они целыми днями обходили огромные водопады; несколько раз их лодки переворачивались и наполнялись водой, что приводило к потере или повреждению оружия, боеприпасов и провизии.

Тем, кто оказался на суше, приходилось карабкаться по скалам и обрывам, пробираться через болота и топкие ручьи или прорубать себе путь через густые заросли, от которых их одежда превратилась в лохмотья. Несмотря на все усилия,
Они продвигались со скоростью от четырех до десяти миль в день. По ночам солдаты
каждой дивизии разбивали общий лагерь.

  К тому времени, когда они добрались до места, откуда было отправлено письмо,
из-за усталости, болотной лихорадки и дезертирства их численность сократилась примерно до
девятисот пятидесяти боеспособных человек. Однако Арнольд писал с воодушевлением. «Последняя дивизия, — сказал он, — только что прибыла. Три дивизии уже на первом перевалочном пункте, и, поскольку солдаты в приподнятом настроении, я не сомневаюсь, что мы доберемся до реки Шодьер за восемь-десять дней. Надеюсь, самое сложное уже позади».

За несколько дней до этого он отправил индейца, которому доверял, с письмом к генералу Скайлеру, в котором сообщал о своем местонахождении, но до сих пор не получил никаких вестей ни от генерала, ни от его людей. Он не ожидал, что они прибудут раньше, чем он доберется до Чаудер-Понд. Там он рассчитывал встретить своего гонца и обсудить с ним план дальнейших действий.




 ГЛАВА VI.
 БРИТАНЦЫ В БОСТОНЕ ОТПРАВЛЯЮТ КРУИЗЕРЫ — ЗВЕРСТВА КАПИТАНА УОЛЛЕСА
 ВДОЛЬ ПОБЕРЕЖЬЯ — ИЗМЕНА В ЛАГЕРЕ — АРЕСТ ДОКТОРА ЧЕРЧА — ЕГО СУД И
СУДЬБА — ПОЖАР В ФОЛМУТЕ — НЕДОВОЛЬСТВО ПО ВСЕЙ СТРАНЕ — ПОСТРОЙКА
 ВОЕННЫХ КОРАБЛЕЙ — ОТПРАВКА ГЕНЕРАЛА ГЕЙДЖА В АНГЛИЮ — КОМИТЕТ
 КОНГРЕССА — ПЕРЕГОВОРЫ С ВАШИНГТОНОМ — РЕЗОЛЮЦИИ КОНГРЕССА О
 ВЕДЕНИИ ВОЙНЫ — ВОЗВРАЩЕНИЕ СЕКРЕТАРЯ РИДА В ФИЛАДЕЛЬФИЮ.


 Пока две экспедиции угрожали Канаде с разных сторон
Война шла вдоль всего побережья. Британцы в Бостоне, отрезанные от снабжения по суше, снарядили небольшие вооруженные суда, чтобы искать их вдоль побережья Новой Англии. Жители
скот в глубь страны или смело противостояли агрессорам. Отряды, высаживавшиеся на берег в поисках фуража, часто подвергались нападениям со стороны спешно мобилизованного йоменства.
 Происходили сцены грабежей и насилия. Стонингтон подвергся обстрелу из пушек, а капитан Уоллес с военного корабля  «Роуз», морской офицер, заработавший на побережье почти пиратскую репутацию и имевший базу в гавани
Ньюпорт: господствует над водами Род-Айленда.[16]

 Примерно в это же время произошло событие, вызвавшее большой ажиотаж
в армии. Женщина, прибывшая из лагеря в Кембридже, обратилась к
мистеру Уэйнвуду из Ньюпорта, штат Род-Айленд, с просьбой помочь ей
добраться до капитана Уоллеса или мистера Дадли, сборщика налогов.
Уэйнвуд, который был патриотом, узнал от нее цель ее визита. Она
принесла письмо от кого-то из лагеря, адресованное майору Кейну в
Бостоне, но которое она должна была передать либо капитану, либо
сборщику налогов.
Заподозрив неладное, он уговорил ее оставить письмо у него для доставки.
После ее ухода он вскрыл письмо. В нем было написано
Он был зашифрован, и он не мог его прочитать. Он отнес его мистеру Генри Уорду,
секретарю колонии. Тот, опасаясь, что в письме может содержаться
секретная информация для врага, передал его генералу Грину,
который показал его Вашингтону.

Зашифрованное письмо, адресованное враждебно настроенному по отношению к делу человеку в Бостоне, которое должно было попасть в руки капитана Уоллеса, морского мародера!
Очевидно, в лагере завелась измена. Но как вычислить предателя?
Первым делом нужно было задержать женщину, которая доставила письмо и вернулась в Кембридж. Предание гласит, что
Графическая сцена, связанная с ее арестом. Вашингтон находился в своих покоях в штаб-квартире, когда из окна увидел приближающегося верхом на лошади генерала Патнэма, за которым следовала дородная женщина. Он набросился на преступника. Зрелище, представшее перед старым генералом и его добычей, заставило рассмеяться даже сурового Вашингтона. Это был единственный случай за всю кампанию, когда он от души посмеялся. К тому времени, как нарушителя доставили к подножию широкой парадной лестницы, он уже взял себя в руки.
Глава суда сурово заявил ей, что, если она не признается во всем до следующего утра, ее ждет виселица.


Так гласит предание. В его собственном письме президенту Конгресса говорится, что долгое время женщина не поддавалась ни на какие угрозы и уговоры назвать имя автора, но в конце концов выдала доктора Бенджамина Черча. Это казалось невероятным. Он был выдающимся патриотом, автором различных патриотических произведений,  членом Палаты представителей Массачусетса и одним из
Комитет, назначенный для сопровождения Вашингтона в армию, в настоящее время
выполняет функции главного хирурга и директора госпиталей. То, что такой человек вел предательскую переписку с врагом, стало громом среди ясного неба. Был отдан приказ арестовать его и изъять его бумаги. При аресте он был крайне взволнован, но признал, что письмо было, и сказал, что после расшифровки в нем не найдут ничего противозаконного. Его бумаги были обысканы, но ничего предосудительного обнаружено не было. «Однако в ходе расследования выяснилось, — пишет Вашингтон, — что
Доверенное лицо ознакомилось с бумагами до прибытия моего посланника».

 Письмо было расшифровано.  В нем содержалось описание армии.  Доктор
неубедительно оправдывался, утверждая, что преувеличил численность
американских войск, чтобы удержать противника от нападения на
американские позиции, которые в их нынешнем беззащитном состоянии
из-за нехватки пороха не могли долго продержаться.  Его объяснения
не удовлетворили.  Армия и население были крайне раздражены. На военном совете его
признали виновным в преступной переписке и изгнали из
Палата представителей Массачусетса и Континентальный конгресс в конце концов постановили, что его следует заключить в какую-нибудь надёжную тюрьму в Коннектикуте, без доступа к перу, чернилам и бумаге, «и чтобы никому не разрешалось разговаривать с ним, кроме как в присутствии и на глазах у магистрата или шерифа округа».

 Впоследствии приговор был смягчён из-за состояния его здоровья, и ему разрешили покинуть страну. Он отправился в Вест-Индию и, как полагают, погиб в море.


В случае с доктором Черчем особое раздражение вызывало то, что
Речь идет о уже упомянутых военных действиях, которые вели вдоль побережья британские крейсеры, в частности капитан Уоллес. Чтобы положить конец этим мародерствам и захватить вражеские транспорты с припасами, провинции Массачусетс, Род-Айленд и Коннектикут за свой счет снарядили по два вооруженных судна.
Они не обращались за санкцией или помощью к Конгрессу. Вашингтон также на свой страх и риск приказал снарядить несколько судов для этой цели.
На них должны были служить выносливые моряки под командованием опытных капитанов, которые на самом деле служили в
армия. Одно из этих судов было отправлено в плавание, как только оно было готово, для патрулирования между Кейп-Энн и Кейп-Кодом. Два других были спешно снаряжены и отправлены патрулировать воды реки Святого Лаврентия, чтобы перехватить две невооруженные бригантины, которые, как стало известно Конгрессу, шли из Англии в Квебек с боеприпасами и военным снаряжением.
Среди неприступных маленьких морских портов Новой Англии, которые навлекли на себя гнев, сопротивляясь морским поборам, был Фалмут (ныне Портленд) в штате Мэн.

Вечером 11 октября лейтенант Моват из королевской
Флот, предстал перед ним в сопровождении нескольких вооруженных судов и отправил на берег письмо, в котором уведомил жителей, что прибыл, чтобы свершить над ними справедливое возмездие за их «преднамеренные посягательства на законные прерогативы величайших из монархов». Им дали два часа на то, «чтобы убрать из города все живое», по истечении которых на грот-марселе должен был подняться красный флаг, а выстрел из пушки должен был стать сигналом к разрушению.

По этому письму на борт прибыла делегация из трех человек.
Лейтенант сообщил им устно, что у него есть приказ от адмирала
Грейвс собирался поджечь все портовые города между Бостоном и Галифаксом;
и он рассчитывал, что Нью-Йорк к этому моменту уже будет в руинах.

 С большим трудом, сдав часть оружия,
комитет добился отсрочки до девяти часов следующего утра, и
жители воспользовались этим временем, чтобы вывезти свои семьи и
имущество.  На следующее утро комитет вернулся на борт до девяти
часов. Лейтенант предложил пощадить город при определенных условиях, но получил отказ. Около половины десятого утра красный
Шкентель был поднят на мачту, и сигнальный пистолет выстрелил.
Через пять минут несколько домов были охвачены пламенем из-за
разрыва картечи и бомб, который продолжался весь день.
Жители, «стоя на возвышенностях, наблюдали за пожаром,
который вверг многих из них в нищету и отчаяние». Сообщается, что
сгорело 139 жилых домов и 228 складов.[17] Все суда в гавани также были уничтожены или захвачены в качестве трофеев.

 Удовлетворив свое чувство справедливости в отношении Фалмута,
Отважный лейтенант оставил после себя дымящиеся руины и, как говорили, взял курс на Бостон, чтобы пополнить запасы боеприпасов и заодно уничтожить Портсмут. [18]

 Пожар в Фалмуте распространился по всей стране.
По слухам, лейтенант Моуэт сообщил комитету, что из Англии пришел приказ сжечь все портовые города, которые не сдадутся и не сдадут оружие, а также выдать заложников в качестве гарантии их хорошего поведения.[19]

Сам Вашингтон полагал, что дело обстоит именно так. «Опустошение и
«Я не знаю, как выразить свое сочувствие, — пишет он, — тем страданиям, которые спланировала министерская месть, презрев все принципы человечности, и которые совсем недавно обрушились на город Фалмут.
Я не могу в полной мере выразить свое сострадание к общим страданиям, но оно соразмерно моим чувствам».


Генерал Грин в письме другу выражается в том же духе. «О, если бы Конгресс увидел, в каком бедственном и жалком
положении находятся бедные жители, изгнанные из портовых городов,
он бы разразился гневом против тех, кто отдал приказ о выселении».
Пираты и лицензированные грабители. * * * Люди начинают искренне желать
провозглашения независимости».[20]

 Генерал Салливан был направлен в Портсмут, где располагались довольно мощные укрепления, чтобы дать жителям совет и оказать помощь в отражении угрозы. Ньюпорт также был приведен в боевую готовность, и его жителям рекомендовали укрепить свои позиции. «Я ежечасно ожидаю, — пишет Вашингтон, — что Ньюпорт постигнет та же участь, что и несчастный Фалмут». [21]

Под влиянием этих сообщений Генеральный суд Массачусетса, обладая суверенной властью, принял закон о
поощрение строительства вооруженных судов для защиты морского побережья Америки, а также создание суда для рассмотрения и осуждения всех судов, которые будут замечены в пиратстве.  Этот закон, дающий право на каперство и репрессалии, опередил все подобные меры со стороны британского правительства.
Джон Адамс назвал его «одним из самых важных документов в истории». [22]

В последующие дни британское правительство было оправдано по обвинению в издании столь разрушительного приказа.
доложено лейтенантом Моуэтом. Приказ, в соответствии с которым действовал этот офицер,
как нам сообщают, исходил от генерала Гейджа и адмирала Грейвса. Первый
намеревался лишь досадить мятежникам и уничтожить их суда, будь то на
побережье или в гаванях к востоку от Бостона; поджог города, как
предполагается, был дополнительной задумкой адмирала Грейвса.
Морские офицеры обожают бомбардировки.

Какую бы роль ни играл генерал Гейдж в этой крайне опрометчивой и дискредитирующей его самого мере, это был последний шаг его военного правительства.
Он пробыл в стране недолго и не застал приведение этого решения в
исполнение. 10 октября он отплыл в Англию. Известие о битве при
Банкерс-Хилле лишило его лавров полководца. Тем не менее его не
отстранили от должности, а вызвали домой, «чтобы, как было
осмотрительно сказано, «предоставить его величеству точную
информацию обо всем и предложить меры, которые он мог бы
предпринять, опираясь на свои знания и опыт службы». В его отсутствие генерал-майор
Хоу будет исполнять обязанности главнокомандующего колониями на Атлантическом побережье
Океан и генерал-майор Карлтон, командующий британскими войсками в Канаде и на
приграничных территориях. Гейдж вполне рассчитывал вернуться и вновь вступить в должность.
В письме, написанном министру лорду Дартмуту за день до отплытия, он настаивал на том, чтобы ранней весной прибыли заказанные подкрепления, так как предвидел большие трудности в начале кампании. Тем временем он рассчитывал, что две тысячи солдат, которых вскоре
ожидали из Ирландии, позволят ему «преследовать мятежников
вылазками вдоль побережья» — и «надеялся на Портсмут в Нью-Гэмпшире».
ощутил бы на себе тяжесть руки его величества». «Бедный Гейдж, — пишет Гораций
Уолпол, — станет козлом отпущения за то, что было причиной, по которой его не
взяли на службу, — за неспособность». Он так и не вернулся в Америку.

 15 октября в лагерь прибыл комитет Конгресса,
направленный для проведения конференции с Вашингтоном и делегатами от
правительств Коннектикута, Род-Айленда, Массачусетса и Нью-
Хэмпшир, о новой организации армии.
В комитет входили Бенджамин Франклин, Томас Линч из Каролины и
Полковник Харрисон из Виргинии. Прошло всего двадцать лет с тех пор, как Вашингтон
встретился с Франклином в лагере Брэддока и помог этому неопытному генералу своими
мудрыми советами и находками. В Кембриджском лагере к Франклину относились с особым почтением. Грин, который никогда раньше с ним не встречался, слушал его как оракула.

  Вашингтон был председателем конференции, а мистер Джозеф Рид — секретарем. Комитет получил от Конгресса сообщение о том, что нападение на Бостон было бы весьма желательным, если бы это было возможно.

Вашингтон созвал военный совет, на котором присутствовали его генералы.
Все они единогласно высказались за то, что в данный момент нападение было бы неразумным.


Возник другой вопрос.  Атака на британские войска в Бостоне, когда бы она ни произошла, могла потребовать бомбардировки.
Вашингтон спросил у делегатов, насколько вероятно разрушение домов и имущества. Они сочли этот вопрос слишком важным, чтобы решать его самостоятельно, и заявили, что он должен быть передан на рассмотрение Конгресса. Но, несмотря на это, они отказались брать на себя ответственность.
Несмотря на ответственность, большинство из них были решительно за бомбардировку.
Они выразили свою позицию, когда этот вопрос обсуждался неофициально в
лагере. Двое членов комитета, Линч и Харрисон, а также судья Уэйлс,
делегат от штата Коннектикут, за обеденным столом, когда речь зашла о
возможных последствиях бомбардировки, заявили, что хотели бы увидеть
Бостон в огне. Присутствовавший при этом Ли заметил, что город
невозможно сжечь, если только не отправить туда людей с вязанками
соломы. «Это было невозможно сделать с помощью туш и раскаленной дроби. Остров
«Ройял», — добавил он, — на реке Святого Лаврентия, в 1760 году, долгое время подвергался обстрелу из мощной артиллерии, картечью и ядрами, но безрезультатно». [23]


Конференция заседала несколько раз в течение трех-четырех дней. По итогам обсуждения в комитете была принята резолюция Конгресса о формировании новой армии численностью в двадцать две тысячи двести семьдесят два человека, включая офицеров, из числа военнослужащих, находящихся на действительной службе.
 К сожалению, срок их службы должен был составлять всего _
на один год_. Это создало прецедент, который неоднократно приводил к неловким ситуациям на протяжении всей войны.

 Секретарь Вашингтона, мистер Рид, после завершения конференции сообщил ему о своем намерении вернуться в Филадельфию, где его присутствие требовалось по личным делам.  Его отъезд вызвал глубокое сожаление.  Его красноречие оказывало большую помощь
Вашингтон вёл обширную переписку, а его
рассудительные советы и искреннее сочувствие были особенно
ценны для главнокомандующего в условиях многочисленных трудностей
о его положении. После отъезда мистера Рида его место секретаря
временно занял мистер Роберт Харрисон из Мэриленда, а затем полковник Миффлин.
Однако ни один из них не пользовался таким доверием, как их предшественник.


Нам еще предстоит процитировать переписку между Вашингтоном и Ридом в отсутствие последнего. Письма первого из них особенно интересны тем, что дают представление о том, что происходило не только вокруг него, но и в глубине его собственного сердца. Нет
Чтобы убедиться в чистоте этого сердца, не нужно ничего, кроме
ясности и полноты, с которыми в этих правдивых документах изложены
каждая мысль и каждое чувство.




 ГЛАВА VII.
 МЕРЫ, ПРИНЯТЫ ГЕНЕРАЛОМ ХОУ. ОСКВЕРНЕНИЕ ЦЕРКВЕЙ. ТРИ
 ПРОКЛАМАЦИИ — ЗАХВАТ ТОРИ — НЕОБХОДИМОСТЬ В АРТИЛЛЕРИИ — ГЕНРИ НОКС,
АРТИЛЛЕРИСТ — ЕГО ПОЕЗДКА В ТИКОНДЕРОГУ — ПОПОЛНЕНИЕ ВОЙСК — НЕХВАТКА
ОБЩЕСТВЕННОГО ДУХА — КОММЕНТАРИИ ГЕНЕРАЛА ГРИНА.


 Меры, принятые генералом Хоу после вступления в должность
Бостон, — радовались роялисты, — похоже, оправдывает их ожидания.
 Он приступил к укреплению позиций на Банкерс-Хилл и Бостон-Нек, а также к сносу домов и возведению редутов на возвышенностях в черте города.
Жители-патриоты были потрясены осквернением Старой  Южной церкви, которая более ста лет была их любимым местом поклонения, где служили самые выдающиеся богословы.
Кафедра и скамьи были убраны, пол засыпан землей,
а священное здание превратили в школу верховой езды для Бургойна.
Легкие драгуны. В оправдание осквернения церкви ее презрительно называли «молельней, где часто проповедовалось подстрекательство к мятежу».

 Северная церковь, еще одна «молельня», была полностью разрушена и
использовалась в качестве топлива. «Так, — пишет летописец того времени, — так наши дома, отведенные для религиозных богослужений, оскверняются и разрушаются подданными его королевского величества».[24]

 В конце октября Хоу издал Он издал три прокламации. Первая
запрещала всем покидать Бостон без его разрешения под страхом
военной казни; вторая запрещала любому, кому было позволено
покинуть город, брать с собой более пяти фунтов стерлингов под
страхом конфискации всех денег, обнаруженных при нем, а также
штрафа и тюремного заключения; третья призывала жителей
вооружиться для поддержания порядка в городе под командованием
назначенных им офицеров.

Вашингтон недавно был возмущен пожаром в Фалмуте;
Поведение губернатора Данмора, объявившего в Виргинии военное положение и пригрозившего патриотам расправой, подлило масла в огонь.
Меры генерала Хоу были столь же суровыми, и он решил нанести ответный удар.

 «Не будет ли благоразумным, — пишет он губернатору Коннектикута Трамбалу, — схватить тех тори, которые были, есть и, как мы знаем, будут действовать против нас?» Почему мы должны терпеть людей, которые посягают на самое святое
в своей стране, и позволять им разгуливать на свободе, зная, что они
сделают все, что в их силах, чтобы навредить нам?»

В этом духе он приказал генералу Салливану, который укреплял Портсмут, «арестовать тех, кто служил под началом короны и действовал как открытый и явный враг своей страны, и держать их в качестве заложников для обеспечения безопасности города».
Тем не менее он был сдержан в своих ответных действиях и не трогал частных лиц.
«Пока что, — сказал он, — я воздержусь от того, чтобы отдать подобный приказ в отношении
_тори_ из Портсмута; но недалек тот день, когда их постигнет та же или еще более суровая участь, если они не исправятся». [25]

Приближался сезон, когда залив между лагерем и Бостоном
замерзал и по льду можно было проводить военные операции. Генерал Хоу,
если бы ему дали подкрепление, скорее всего, «попытался бы
вырваться из постыдного заточения, в котором войска министерства
находились все лето». Поэтому Вашингтон счел необходимым
охранять лагеря там, где они были наиболее уязвимы, и возвести
там батареи. Во время осады он испытывал неловкость из-за нехватки артиллерии и боеприпасов; но
Никогда еще это не было так актуально, как в настоящий момент. В этот момент вперед вышел мистер Генри
Нокс и предложил отправиться в приграничные форты на
реке Шамплейн в поисках припасов.

 Нокс был одним из тех
благословенных людей, которые появляются в критических ситуациях, словно
созданные для этого случая. Успешный бостонский книготорговец, он
бросил свое дело, чтобы встать на защиту свободы своей страны. Он был одним из патриотов, сражавшихся на  Банкерс-Хилл, с тех пор как помогал планировать оборону лагеря перед Бостоном. Здесь он проявил свои способности и талант.
Артиллерист недавно убедил Вашингтона рекомендовать его Конгрессу для
командования артиллерийским полком вместо ветерана Гридли, которого
все офицеры лагеря считали слишком старым для активной службы.
Конгресс еще не рассмотрел эту рекомендацию. Тем временем Вашингтон
воспользовался предложенными услугами Нокса. Соответственно, ему было поручено
проверить состояние артиллерии в лагере и составить опись пушек, мортир, снарядов, свинца и боеприпасов.
нуждающийся. Затем он должен был поспешить в Нью-Йорк, раздобыть и переправить все, что
там можно было достать; и оттуда проследовать в штаб генерала
Шайлер, которого в письме попросили помочь ему в получении того, чего не хватало,
в фортах Тикондероги требовались дополнительные припасы такого рода,
Краун-Пойнт, Сент-Джонс и даже Квебек, если они окажутся в руках
американцев. Нокс с готовностью и рвением взялся за дело,
и вскоре после этого Конгресс передал ему полномочия полковника артиллерийского полка, о котором говорил Вашингтон.

Была предпринята попытка повторно призвать на службу тех, кто уже находился в армии, и это привело к еще большим затруднениям. В письме к президенту Конгресса Вашингтон отмечает, что половина офицеров в звании капитанов были склонны уйти в отставку, и, вероятно, их пример повлиял бы на солдат. Из тех, кто хотел остаться, офицеры одной колонии не желали служить в одном полку с офицерами другой. Многие подали заявления, рассчитывая на повышение.
остальные держались в стороне, наблюдая за тем, какие преимущества они могут извлечь
Те, кто отказался, снова подали заявки на службу.[26] С солдатами было сложнее, чем с офицерами. Они не соглашались вступать в армию, пока не знали своего полковника, подполковника и капитана. Жители Коннектикута не хотели служить под началом офицеров из Массачусетса, а жители Массачусетса — под началом офицеров из Род-Айленда. Поэтому сначала нужно было назначить офицеров.

Двадцать дней спустя он снова пишет председателю Конгресса: «Мне жаль, что я вынужден напомнить вам о вопиющем отсутствии общественного
дух, который здесь преобладает. Вместо того чтобы настаивать на участии в
деле своей страны, что, как я напрасно льстил себе, было бы
возможно, я вижу, что в самый критический момент нас, скорее всего, бросят на произвол судьбы. * * *
 Наше положение действительно тревожное, и генерал Хоу прекрасно об этом осведомлен. Несомненно, когда он получит подкрепление, он воспользуется этой информацией.

 В письме Риду он излил душу. «Такая
нехватка гражданского духа и добродетели; такая мелочность,
и такое изобилие во всех низменных искусствах, направленных на получение выгоды того или иного рода»
Я никогда раньше не видел столь масштабных изменений в военном устройстве.
И молю Бога о том, чтобы мне больше никогда не довелось стать их свидетелем.
 Я не могу представить, чем закончатся эти маневры.  Я трепещу от одной мысли об этом.  До этого момента (28 ноября) мы набрали около трех с половиной тысяч человек. Чтобы привлечь их на свою сторону, я был вынужден
отпустить в отпуск до пятидесяти человек из каждого полка, и, как я
убежден, офицеры отпускают гораздо больше. Войска Коннектикута не
согласятся оставаться в армии дольше положенного срока, за исключением тех, кто
Зачислены в армию для участия в следующей кампании, в основном находятся в отпуске.
Все пропитано духом наемничества, так что я не удивлюсь, если случится какая-нибудь беда. * * * Если бы я мог предвидеть то, что пережил и, вероятно, переживу, ничто на свете не заставило бы меня принять этот приказ.

 В то время, когда Вашингтон переживал трудности и терзался сомнениями, никто не был ему ближе, чем генерал Грин. Он искренне восхищался его
характером и считал себя «счастливым, что служит под началом такого
доброго генерала». Он переживал из-за выходок Вашингтона, но
Отчасти он объяснял это тем, что был чужаком в Новой Англии. «У него не было времени, — пишет он, —
познакомиться с нравом этого народа. Они, конечно, такие же храбрые и
решительные, как и крестьяне в любой другой стране, но нельзя ожидать
от новобранцев, прослуживших всего несколько месяцев, что они станут
ветеранами. Простые люди чрезвычайно жадны, их характер —
коммерческий, из-за длительного общения с торговцами». Чувство чести, истинная
черта характера солдата, еще не взяло верх над интересами. Его
Его превосходительство был приучен считать здешних людей высшей расой
смертных, но, обнаружив, что они обладают теми же характерами и склонностями, страстями и предрассудками, добродетелями и пороками, что и простые люди в других странах, он стал относиться к ним с меньшим почтением». [27]




 ГЛАВА VIII.
 ДЕЛА В КАНАДЕ — ЗАХВАТ ФОРТА ШАМБЛИ — ОСАДА СЕНТ-ДЖОНСА — МАКЛИН
 И ЕГО ВЫСОКОГОРЦЫ — МОНТГОМЕРИ О ТРАВЛЕ ЭТЕНА АЛЛЕНА — ОТПОР
 КАРЛЕТОНА — КАПИТУЛЯЦИЯ ГАРНИЗОНА В СЕНТ-ДЖОНСЕ — ЩЕДРОСТЬ
 МОНТГОМЕРИ — МАКЛИН ВОЗВРАЩАЕТСЯ В КВЕБЕК — УСТАЛАЯ БОРЬБА АРНОЛЬДА
ЧЕРЕЗ ДИКИЕ МЕСТА — ДЕЗЕРТИРСТВО ПОЛКОВНИКА ЭНО — АРНОЛЬД В ДОЛИНЕ ШОДЬЕР — ЕГО ПРИБЫТИЕ В ПРОТИВОПОЛОЖНОМ ОТ КВЕБЕКА НАПРАВЛЕНИИ — СДАЧА МОНРЕАЛЯ — ПОБЕГ  КАРЛЕТОНА — БОЛЕЗНЬ АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК.



Депеши от Шайлера от 26 октября открыли Вашингтону новую главу канадской экспедиции. Чамбли, второстепенный форт в пяти милях от Сент-Джонса, был взят майорами Брауном и Ливингстоном во главе отряда из пятидесяти американцев и трехсот канадцев. Там было обнаружено большое количество пороха и других военных припасов.
Он обеспечил армию всем необходимым перед Сент-Джонсом и утешил генерала Монтгомери, когда тот выразил разочарование по поводу обещанной помощи от полковника Итана Аллена. Теперь он с удвоенной энергией осаждал Сент-Джонс.
 Гарнизон, отрезанный от снабжения, страдал от нехватки продовольствия, но храбрый командир, майор Престон, мужественно держался, надеясь на скорую помощь генерала Карлтона, который собирал войска для этой цели в Монреале.

У Карлтона, правда, было всего около сотни регулярных войск, несколько сотен
канадцев и несколько индейцев, но он на многое рассчитывал
при содействии полковника Маклина, шотландца-ветерана, храброго и преданного своему делу, который завербовал триста своих соотечественников в Квебеке и сформировал из них полк под названием «Королевские горцы-эмигранты». Этот отважный горец должен был высадиться в устье реки Сорель, впадающей в реку Святого Лаврентия, и пройти вдоль Сореля до Сент-Джонса, чтобы присоединиться к Карлтону, который должен был прибыть туда через Лонгейл.

Тем временем Монтгомери получил из разных источников сведения о том, что
полковник Итан Аллен и его люди, захваченные в ходе опрометчивой атаки на
Монреаль, с ними обошлись жестоко и неоправданно сурово, заковав в кандалы; и даже сам полковник подвергся этому
«позорному унижению». Монтгомери написал Карлетону письмо на эту
тему, в котором выражал решительный протест, но делал это в духе
вежливого и благородного джентльмена и заканчивал письмо выражением
того печального чувства, которое, должно быть, часто испытывали
храбрые офицеры во время этого революционного конфликта, сталкиваясь
с бывшими соратниками.

«Ваш характер, сэр, — пишет он, — дает мне основания полагать, что я плохо осведомлен.
»Тем не менее долг перед вверенными мне войсками вынуждает меня сообщить Вашему Превосходительству, что, если вы допустите подобное поведение и будете упорствовать в нем, я, хоть и с величайшим сожалением, применю суровый, но справедливый и необходимый закон возмездия к гарнизону Шамбли, который сейчас находится под моим командованием, и ко всем остальным, кто попадет в мои руки. * * * * Я буду ждать ответа Вашего
 Превосходительства через шесть дней. Если курьер не вернется в течение этого времени, я буду расценивать ваше молчание как проявление варварства.
война. Я не могу не сокрушаться по поводу печальной и роковой необходимости, которая вынуждает самых преданных сторонников конституции
выступать против одного из самых уважаемых королевских офицеров».


В ожидании ответа Монтгомери продолжал осаду Сент-Джонса,
хотя ему постоянно мешала недисциплинированность его войск,
состоявших из наспех набранных рекрутов из разных колоний, которые, по его словам,
«привносят на поле боя дух свободы и думают сами за себя».
Несмотря на свой военный опыт, он привык к
Непреклонная покорность европейских войск и неповиновение этих
солдат-крестьян были для него невыносимы. «Если бы я не боялся, — пишет он, — что
этому примеру последуют многие и что это может навредить государственной службе,
я бы и часа не пробыл во главе войск, действиями которых не могу руководить.
Должен сказать, что у меня нет надежды на успех, разве что из-за нехватки провизии в гарнизоне».

Он выдвинул свои войска и несколько часов обстреливал форт с двух сторон из своих батарей, пока не получил известие от четырех пленных, заставившее его прекратить огонь.

31 сентября генерал Карлтон посадил свой разношерстный отряд на тридцать четыре лодки в Монреале, чтобы переправиться через реку Святого Лаврентия, высадиться в Лонгейле и направиться в Сент-Джонс, где, по договоренности, к нему должны были присоединиться Маклин и его горцы. Когда лодки приблизились к правому берегу реки в Лонгейле, их неожиданно накрыл шквальный артиллерийский и мушкетный огонь, повергший их в замешательство. Это был отряд полковника Сета Уорнера из «Зеленых горцев» и «Нью-йоркцев». Некоторые лодки были выведены из строя, некоторые
были отброшены на берег острова; Карлтон с остальными отступил в
Монреаль, понеся потери убитыми и ранеными. Американцы взяли в плен
двух канадцев и двух индейцев, и именно эти пленные принесли в лагерь
известие о том, что Карлтон дал решительный отпор.

Понимая, что гарнизон держится только в ожидании подкрепления,
Монтгомери прекратил огонь и отправил одного из пленных канадцев с
флагом и письмом, в котором сообщил майору Престону о случившемся
и предложил сдаться, чтобы избежать кровопролития.

Престон в ответ выразил сомнение в правдивости сведений, доставленных пленными, но предложил сдаться, если его не освободят в течение четырех дней.
 Это условие было отвергнуто, и отважный майор был вынужден капитулировать.  Его гарнизон состоял из пятисот регулярных солдат и ста канадцев; среди последних было несколько представителей провинциальной знати.

 Монтгомери обошелся с Престоном и его гарнизоном с уважением, вызванным их доблестным сопротивлением. Он сам был британским офицером, и его давние связи со службой вызывали у него сочувствие.
храбрецы, которых военная судьба свела с ним. Возможно,
их утонченные аристократические манеры выгодно контрастировали в его глазах
с грубыми манерами неотесанных рубак, с которыми он недавно имел дело,
и пробуждали в нем чувства былых времен, когда война была для него
веселой профессией, а не унылым долгом. Согласно условиям
капитуляции, им был передан весь багаж офицеров и солдат, и каждый из
последних получил новый комплект одежды из захваченных запасов. Это вызвало недовольство среди американских солдат, многие из которых
Они были почти обнажены и одеты в лохмотья. Даже некоторые офицеры были возмущены тем, что все предметы одежды не были
признаны законной добычей. «Я бы не запятнал свою репутацию и не опозорил бы Континентальную армию таким нарушением условий капитуляции ни за что на свете», — сказал Монтгомери. Отправив пленных вверх по озеру
Отправив Шамплена в Тикондерогу, он приготовился немедленно отправиться в Монреаль, попросив генерала Скайлера прислать всех людей, которых он сможет выделить.

 Королевские эмигранты из Шотландии, которые должны были сотрудничать с генералом
Карлтон постигла та же участь, что и этого командира. Маклин высадился
в устье реки Сорель и пополнил свои силы, завербовав под дулами винтовок
нескольких канадцев, живших по соседству. Он уже был на пути к Сент-Джонсу,
когда его встретили майоры Браун и  Ливингстон со своим отрядом, только что
вернувшимся после захвата Чамбли и пополнившим свои силы за счет «Зеленых
горцев». Они оттеснили его к устью реки Сорель, где, узнав об отражении атаки Карлтона и о том, что его покинули канадские новобранцы, он погрузил на корабли остатки своего войска.
войска и отправились вниз по реке Святого Лаврентия в Квебек. Американцы сейчас
занял пост в устье Сорель, где они возвели батареи, так как
командование Св. Лаврентия, и не допустить происхождения каких-либо вооруженных
сосуды из Монреаля.

Так была закрыта еще одна глава вторжения в Канаду. “Пока ни слова об
Арнольде”, - сказал Монтгомери в своей последней депеше. «Недавно я отправил ему два
письма с нарочными, одно — с индейцем, который обещал вернуться с
экспедицией. Как только я получу от него какие-нибудь вести, я сообщу
вам».

 Мы опередим его и сами сообщим читателю содержание письма.
Письма, полученные Вашингтоном непосредственно от самого Арнольда, проливают свет на побочный аспект этого знаменательного события.

 Переправа войск и обозов через перешеек между Кеннебек-Ривер и Дед-Ривер была сопряжена с огромными трудностями для Арнольда и его людей, но они справились с ней с поразительным мужеством.
 Там были пруды и ручьи, полные форели и лосося, которые обеспечивали их свежими продуктами. Спустив лодки на медленные воды Мертвого моря, они, как и прежде, разделились на отряды и двинулись вперед.
подножие заснеженных гор, часть огромной гранитной цепи, протянувшейся с юго-запада на северо-восток через весь наш континент. Здесь,
когда Арнольд и первая дивизия разбили лагерь, чтобы передохнуть,
начались проливные дожди, и их едва не смыло внезапными горными
потоками. Несколько их лодок перевернулись, большая часть
продовольствия была потеряна, число больных росло, и боевой дух,
который до сих пор поддерживал их, начал угасать. Они получали скудное содержание, и впереди их ждали еще более трудные времена.
Впереди их ждали еще двенадцать или пятнадцать дней пути по безлюдной местности, где не было никаких припасов.
Был созван военный совет, на котором было решено отправить обратно больных и раненых, которые были лишь обузой.
Соответственно, Арнольд написал командирам других подразделений, чтобы они шли дальше с тем количеством людей, которых они смогут обеспечить провизией на пятнадцать дней, а остальных отправили обратно в Норриджвок. Этот приказ был неверно истолкован полковником Эносом, командовавшим тыловым подразделением.
Он отдал все припасы, которые мог выделить, полковнику Грину из третьей дивизии, оставив себе ровно столько, чтобы прокормить свой корпус из трехсот человек на обратном пути в Норриджвок, куда он немедленно вернулся.

 Из писем Арнольда и Эноса Вашингтон узнал об этом серьезном просчете.  Однако он, как обычно, не терял надежды.  «Несмотря на этот серьезный провал, — сказал он, — я не отчаиваюсь в успехе полковника Арнольда». По всей вероятности, ему придется столкнуться с гораздо большими трудностями, чем если бы он приехал на две недели раньше.
Вполне вероятно, что губернатор Карлтон со всеми силами, которые он сможет собрать
после капитуляции остальной Канады, направится в Квебек,
где предпримет последнюю попытку сопротивления». [28]

Вашингтон не ошибся, доверившись энергии Арнольда. Несмотря на то, что его малочисленный отряд сильно поредел из-за отступления Эноса и его людей, а снег и лед сделали его путь среди гор еще более трудным, он не сдавался и упорно шел вперед, пока не добрался до хребта, разделяющего реки Новой Англии и Канады. Здесь, у озера Мегантик,
У истока реки Шодьер он встретил посланника, которого заранее отправил
узнать, как настроены _habitans_, или французские фермеры, в плодородной долине
этого ручья. Получив благоприятный ответ, Арнольд распределил между ротами
те скудные припасы, которые у них остались, и приказал им как можно быстрее
двигаться к поселениям на Шодьере, а сам с небольшим отрядом отправился на
охоту, чтобы добыть и отправить обратно припасы.

Итак, он отправился в путь со своей небольшой свитой на пяти лодках и
Береза каноэ и отчалили без гида в Свифт-Каррент из
в следующих. Это было немногим лучше, чем горный поток, полный
скалы и пороги. Три катера были разбиты на куски,
груз потеряли, а экипажи спасли с трудом. В какой-то момент
вся группа чуть не упала в водопад, где все
могли погибнуть; наконец они достигли Сертигана, первого французского
поселения, где их радушно приняли. Здесь Арнольд купил
продовольствие, которое отправил обратно с канадцами и индейцами.
войска. Последние находились в состоянии голода. Некоторые не ели по восемь и сорок часов; другие сварили двух собак, которые бегали вокруг лагеря; третьи варили мокасины, патронташи и другие кожаные изделия в надежде, что их можно будет есть.

Арнольд ненадолго остановился в гостеприимной долине реки
Шодьер, чтобы дать своим войскам передышку, и раздал местным жителям
печатный манифест, который ему предоставил Вашингтон. Здесь к нему
присоединились около сорока индейцев из Норриджвока. На
9 ноября небольшая армия вышла из леса в районе Пойнт-Леви на реке Святого Лаврентия, напротив Квебека. В письме, написанном жителем этого места, говорится об их внезапном появлении.

 «Около 500 провинциалов прибыли в Пойнт-Леви, расположенный напротив города, через лес со стороны Шодьера. Должно быть, свершилось чудо, раз они здесь». Это дело не для обычных людей в наш развращенный век.
Они пробирались через леса, болота и пропасти на протяжении ста двадцати
миль, сопряженных со всевозможными неудобствами и трудностями, которые под силу преодолеть только людям с неутомимым рвением и трудолюбием».


Оставив Арнольда в непосредственной близости от Квебека, который после его долгого пути через дикую местность должен был показаться ему землей обетованной, мы
переходим к описанию событий, связанных с экспедицией в верхнюю часть Канады, о которых Вашингтон был подробно осведомлен из писем Скайлера.


Монтгомери подошел к Монреалю 12 ноября. Генерал
Карлтон отплыл со своим небольшим гарнизоном и несколькими гражданскими лицами.
Офицеры, находившиеся в городе, поднялись на борт флотилии из десяти или одиннадцати небольших судов и под покровом ночи, при попутном ветре, снялись с якоря, прихватив с собой порох и другие важные припасы. Город, разумеется, капитулировал, и Монтгомери спокойно вступил во владение. Его обходительность и доброта вскоре снискали расположение жителей, как англичан, так и французов, и убедили канадцев в том, что он действительно пришел, чтобы защитить их права, а не причинять им вред. Из перехваченных писем он узнал о прибытии Арнольда в окрестности Квебека.
«Друзья короля» были в большой тревоге, ожидая осады:
 «И, с Божьего благословения, так и будет, — сказал Монтгомери, — если суровая зима не затянется и я смогу уговорить войска
отправиться со мной».

 Его главной непосредственной целью было взятие Карлтона, что стало бы триумфальным завершением кампании и могло бы решить судьбу Канады. Флотилия, на борту которой находился генерал, неоднократно
пыталась спуститься вниз по реке Святого Лаврентия, но ее так же часто
отбрасывали назад батареи, установленные американцами в устье реки.
Сорель. Корабль стоял на якоре примерно в пятнадцати милях выше по течению реки.
Монтгомери приготовился атаковать его с помощью шлюпок и легкой артиллерии, чтобы
заставить его подойти к батареям.

 Карлтон понимал, что ему грозит неминуемая опасность. Переодевшись в одежду канадца, он темной ночью в сопровождении шести крестьян сел в лодку с заглушенными веслами, которые он помогал тянуть, и бесшумно проскользнул мимо всех батарей и сторожевых катеров.
Он добрался до Три-Риверс, где сел на судно, направлявшееся в Квебек. После его
После отплытия флотилия сдалась, и все, кто укрылся на ее борту, были взяты в плен.  Среди них был генерал Прескотт,
бывший комендант Монреаля.

 Монтгомери разместил гарнизоны в Монреале, Сент-Джонсе и Шамбли и
начал последние приготовления к спуску по реке Святого Лаврентия, чтобы
объединиться с Арнольдом для похода на Квебек.  К своему разочарованию и глубокому огорчению, он обнаружил, что лишь горстка его солдат готова последовать за ним.
Некоторые ссылались на плохое самочувствие, у многих истек срок службы, и они хотели вернуться домой.
У других не было подобных отговорок.
Монтгомери, человек с характером, стал чрезвычайно вспыльчивым и даже мятежным. Ничто, кроме чувства долга перед обществом и благодарности Конгрессу за незаслуженное назначение, не побуждало Монтгомери служить. Устав от постоянных неприятностей, он признался в письме  Шайлеру, что намерен уйти в отставку, как только завершится запланированная экспедиция против Квебека. «Позволит ли вам здоровье остаться в Монреале на эту зиму?
— пишет он Шайлеру. — Я должен вернуться домой, если пойду вдоль берега озера. Я устал от власти и хочу только одного».
Терпение и выдержка, столь необходимые для командования, были мне не свойственны».
Неповиновение солдат он объяснял отсутствием такта и культуры у их офицеров, которые были внезапно повышены в звании после службы на низших должностях и выполнения грубых работ. «Вчера произошло событие, — пишет он Шайлеру 24 ноября, — которое едва не отправило меня домой. Несколько офицеров осмелились возразить против того, что я был слишком снисходителен к некоторым королевским войскам». Такого оскорбления я не мог стерпеть и сразу уволился. Сегодня они квалифицированы
Я бы извинился за это и восстановил бы свои полномочия». В том же духе он пишет: «Я бы хотел, чтобы нашелся какой-нибудь способ привлечь к службе _джентльменов_. Честь и более глубокое понимание мира, присущие этому сословию, значительно улучшили бы дисциплину и сделали бы войска более послушными».


Войска, которые так досаждали Монтгомери и отказались следовать за ним в Канаду, вскоре начали прибывать в Тикондерогу.
Шайлер в письме Конгрессу пишет с долей недовольства и юмора:
отчет об их поведении. «Около трехсот солдат, набранных в
Коннектикуте, прибыли сюда за несколько дней. Преобладает
неизлечимая «домашняя болезнь». Все они прибыли в качестве
негодных к службе, и ни один не захотел вернуться на службу на
зиму. Не имея возможности заставить их что-либо делать, я
распустил их всех сразу. Из всех средств, когда-либо изобретенных
для _любого_ заболевания, нет более действенного, чем увольнение
при _таком_ распространенном недуге». Не прошло и минуты после его применения, как оно полностью излечило девять человек из десяти.
Они отказались ждать, пока лодки отправятся в путь, и
Лейк-Джордж, взвалив на плечи тяжелые рюкзаки, переправился через озеро в этом месте и с величайшей готовностью и рвением проделал двухсотмильный марш-бросок».


Эта «болезнь возвращения домой» у солдат-крестьян после тяжелого похода была вполне естественна и, похоже, лишь спровоцировала вспыльчивый и раздражительный характер Скайлера. Но другие случаи вызывали у него негодование.

В Краун-Пойнт прибыли шхуна и буксирная галера с более чем сотней человек на борту. У них не было провизии, в Краун-Пойнте ее тоже не было, а лед не позволял им продвигаться дальше.
Тикондерога. В бедственном положении они отправили гонца к генералу
 Скайлеру с просьбой о помощи. Он немедленно приказал трем капитанам
полка генерала Вустера с большим отрядом людей на лодках «попытаться
оказать помощь несчастным страдальцам». К его удивлению и отвращению, они проявили крайнее нежелание подчиниться и стали
приводить всевозможные оправдания, которые он отверг как легкомысленные и свидетельствующие о
крайней бесчеловечности. На следующий день он высказался на эту тему в общем приказе, добавив следующие резкие слова: «
Поэтому генерал, не решаясь доверить столь важное дело людям с таким слабым характером, приказал лейтенанту Райкеру из полка полковника
Холмса предпринять попытку. Он принял приказ с готовностью, подобающей джентльмену, офицеру и христианину».

Этот высокомерный упрек, высказанный столь публично, задел за живое тех, чье поведение его заслуживало, и обеспечил Скайлеру ту упорную враждебность, с которой подлые люди мстят за то, что их подлость была раскрыта.




 ГЛАВА IX.
 ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ ВАШИНГТОНА ОБ УСПЕХЕ ПРИ КВЕБЕКЕ — ЕГО ПОХВАЛА
АРНОЛЬДУ — РАЗГОВОР ШУЙЛЕРА И МОНТГОМЕРИ ОБ ОТСТАВКЕ — ОБВИНИТЕЛЬНЫЕ
ЗАЯВЛЕНИЯ ВАШИНГТОНА — ИХ ЭФФЕКТ — ПОВЕДЕНИЕ ШУЙЛЕРА ПО ОТНОШЕНИЮ К
ПЛЕНЕННОМУ ВРАГУ.


 Мы постарались вкратце изложить различные события,
связанные с вторжением в Канаду, о которых Вашингтон узнал из писем
Шуйлера и Арнольда. Известие о взятии Монреаля доставило ему огромное
удовольствие. Теперь он рассчитывал на такой же успех в
экспедиции против Квебека. В письме к Скайлеру он выразил
панегирик Арнольду. «Заслуги этого джентльмена, безусловно, велики, —
пишет он, — и я от всей души желаю, чтобы фортуна отметила его как одного из своих любимцев. Я убежден, что он сделает все, что
благоразумие и доблесть подскажут ему для успеха нашего оружия и для того, чтобы Квебек перешел под наш контроль». Если он не сможет
осуществить столь желанную задачу имеющимися у него силами, я льщу себе надеждой, что это удастся сделать, когда к нему присоединится генерал Монтгомери, и наше завоевание Канады будет завершено».

 Однако некоторые отрывки из писем Скайлера вызывали у него глубокую обеспокоенность.
в котором этот генерал жаловался на неудобства и досаду, которые он испытывал из-за неподчинения в армии. «Привыкший к порядку, — сказал он, — я не могу без боли смотреть на пренебрежение дисциплиной, беспорядок и невнимательность, которые царят в войсках. Я решил уйти в отставку. Об этом решении я сообщил Конгрессу».

 Так он и поступил. Сообщая председателю Конгресса о жалобах генерала Монтгомери и его намерении уйти в отставку, я сказал: «Мои чувства в точности совпадают с его.  Я последую его примеру».
Я сделаю все, что в моих силах, чтобы завершить кампанию и
принять все возможные меры, чтобы обеспечить успех в следующий раз.
После этого я должен просить разрешения уйти в отставку».

 Однако Конгресс слишком хорошо понимал его ценность, чтобы так просто отказаться от его услуг.
В ответ на его письмо была незамедлительно принята резолюция, в которой
Конгресс выразил восхищение его вниманием и настойчивостью, «заслуживающими
благодарности Соединенных колоний». Он сослался на слабое здоровье — они
сожалели о травмах, полученных им на службе, но просили его
не стал бы настаивать на принятии меры, «которая лишила бы Америку
благ, которые он мог бы принести благодаря своему рвению и способностям, и лишила бы его чести завершить работу, которую он с таким успехом начал».

 Однако на Скайлера большее впечатление произвели не похвалы и не просьбы Конгресса, а увещевания Вашингтона, продиктованные крепкой дружбой и родственными чувствами. «Мне
крайне неприятно, — пишет последний, — видеть, что вы так смущены
нарушением дисциплины, неразберихой и беспорядком среди
войска, что побудило вас сообщить Конгрессу о намерении уйти в отставку.
Я знаю, что ваши жалобы вполне обоснованны, но все же надеюсь, что ничто не заставит вас оставить службу. * * * *

Я столкнулся с трудностями такого рода, которых никак не ожидал, но с ними нужно смириться. Дело, которым мы занимаемся, настолько
справедливо и праведно, что мы должны стараться преодолевать все препятствия на пути к его поддержке.
Поэтому я прошу вас не подумывать об отставке, пока вы не доведете свое обращение в Конгресс до логического завершения».

А в другом письме он еще настойчивее апеллирует к его патриотизму.  «Мне жаль, что вы и генерал Монтгомери собираетесь уйти со службы.  Позвольте спросить вас, сэр, когда же наступит время, когда храбрые люди должны будут проявить себя во имя свободы и своей страны, если не сейчас?  Неужели трудности, с которыми им, возможно, придется столкнуться в этот важный переломный момент, заставят их отступить? Видит Бог, нет такой трудности, на которую вы оба справедливо жалуетесь, с которой бы я не сталкивался в высшей степени.
Я сталкиваюсь с ней чуть ли не каждый день, но мы должны держаться.
Давайте не будем обращать на них внимания и будем относиться к людям так, как они того заслуживают, раз уж мы не можем заставить их быть такими, какими хотим. Поэтому я заклинаю вас и мистера
Монтгомери отбросить подобные мысли — они вредны для вас самих и особенно для вашей страны, которая так нуждается в джентльменах с вашими способностями».

 Это благородное обращение тронуло Шайлера до глубины души, и он великодушно ответил. «Я без колебаний, — пишет он, — отвечаю утвердительно на вопрос моего дорогого генерала, заявляя, что сейчас или никогда не наступит время, когда каждый добродетельный американец не проявит себя».
ради свободы и своей страны; и что теперь его долг —
с радостью пожертвовать радостями семейной жизни ради достижения
честной и славной цели, которую ставит перед собой Америка».

 В том же письме он по секрету раскрывает истинную причину своего желания
уйти с государственной службы: дело в том, что на протяжении всей кампании он
испытывал раздражение из-за предрассудков и зависти со стороны представителей
определенных партий. «Я мог бы
назвать конкретных высокопоставленных лиц в армии, — пишет он, — которые
неоднократно заявляли, что главнокомандующий в этом округе должен
чтобы быть из той колонии, откуда прибыло большинство солдат. Но
я пришел к следующему выводу не на основании мнений или принципов отдельных лиц, а исходя из того, что солдаты из колонии Коннектикут не потерпят командования генерала из другой колонии.
Это следует из повседневного общения представителей всех сословий из этой колонии как в армии, так и за ее пределами.
Уверяю вас, я искренне сожалею о том, что столь добродетельные люди движимы столь недостойной завистью, основанной на столь узком принципе. Сделав это заявление, он
добавляет: «Хотя я откровенно признаю, что испытываю негодование, я все же
продолжу жертвовать им ради более благородной цели — блага той страны,
в которой я вдохнул жизнь, и я полон решимости неустанно искать
возможности исполнить свой долг перед ней».

 Мы с гордостью
приводим выдержки из переписки этих двух поборников нашей революции,
поскольку она раскрывает их сердца и демонстрирует высокий патриотизм,
которым они руководствовались.

В письме Джона Адамса генералу Томасу в качестве одной из причин указывается
Непопулярность Скайлера среди восточных войск, «вежливость», которую он проявлял по отношению к канадским и британским пленным, «позволили им и их друзьям-министрам обмануть его». [29]

 На самом деле «вежливость» была проявлением благородной учтивости, которую благородный солдат проявляет по отношению к пленному врагу.  Если его учтивость была навязана, это лишь доказывало, что он, будучи неспособным на двуличие, не подозревал его в других. Все великодушные натуры склонны навязывать свою волю; их теплые порывы слишком поспешны для эгоистичной осторожности. Это холод,
расчетливый и подлый, чья недоверчивая настороженность никогда не дает себя обмануть.




 ГЛАВА X.
 ТРУДНОСТИ С НАПОЛНЕНИЕМ АРМИИ — ВОЙСКА КОННЕКТИКУТА СОХРАНЯЮТ СВОЮ
 ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ—ИХ ПРИЕМ ТАМ—СВОЕВРЕМЕННОЕ ПРИБЫТИЕ ТРОФЕЕВ В ЛАГЕРЬ
 ПАТНЭМ И ПРИЗОВОЙ МИНОМЕТ —МАРОДЕРСТВО АМЕРИКАНЦЕВ —ОСУЖДЕНО
 ВАШИНГТОН—ПЕРЕПИСКА ВАШИНГТОНА С ГЕНЕРАЛОМ. ХОУ О THE
ЛЕЧЕНИИ ИТАНА АЛЛЕНА—БРАТСКОЕ РВЕНИЕ ЛЕВИ АЛЛЕНА—ЛЕЧЕНИЕ ДЖЕН.
 ПРЕСКОТТ — ПОДГОТОВКА К БОМБАРДИРОВКЕ БОСТОНА — БАТАРЕЯ В ЛЕХМЕРС-ПОЙНТЕ
 — ПУТНАМ ПРОСИТ О ПОРОХЕ.


Формирование даже костяка армии в соответствии с новыми уставами было невероятно сложной задачей.
Еще сложнее было ее укомплектовать. Первый порыв революционного рвения угас;
 энтузиазм угас из-за бездействия и однообразия длительного пребывания в лагере,
к тому же лишенном тех удобств, которые в ходе боевых действий обеспечивает хорошо налаженная система снабжения.
Войска страдали от всевозможных лишений: нехватки топлива,
одежды, провизии. Они с тревогой ожидали суровых испытаний.
зима, и они тосковали по своим деревенским домам и семейным очагам.

 Опасаясь, что некоторые из них захотят вернуться домой по истечении срока службы, Вашингтон созвал старших офицеров в штаб-квартиру и пригласил делегацию Генеральной ассамблеи, чтобы принять меры по защите и поддержке войск.
В результате их обсуждений был издан приказ о том, что три тысячи ополченцев из Массачусетса и две тысячи из Нью-Гэмпшира должны прибыть в Нью-Йорк для участия в военных действиях.
Хэмпшир должен прибыть в Кембридж к 10 декабря, чтобы сменить
Коннектикутские полки должны были восполнить нехватку личного состава, вызванную их отъездом и отсутствием других солдат в отпуске.

 Об этом решении сообщили коннектикутским войскам, и, поскольку у большинства из них отпуск заканчивался только 10-го числа, им было приказано оставаться в лагере до прибытия подкрепления.  Офицеры заверили
Вашингтона, что ему не стоит опасаться дезертирства со стороны их солдат; они не покинут позиции. Офицеры, вероятно, ошибались в своих суждениях о своих подчиненных, потому что 1 декабря многие из них
из последних, некоторые из которых принадлежали к полку Патнэма, решили
немедленно отправиться домой. Были предприняты попытки помешать им, но тщетно;
некоторые унесли с собой оружие и боеприпасы. Вашингтон отправил
список их имен губернатору Трамбаллу. “Я предоставляю это на ваше усмотрение
рассудите, - пишет он, - не следует ли привести в пример этих
людей, которые бросили дело своей страны в этот критический
момент, когда враг получает подкрепление?”

Мы ожидаем ответа губернатора Трамбалла, который прибудет через несколько дней
Впоследствии. «Недавнее возмутительное поведение некоторых
военнослужащих этой колонии, — пишет он, — вызывает у меня и у многих
наших сограждан крайнее удивление и негодование, поскольку обращение,
с которым они столкнулись, а также приказ и требование, обращенные к ним,
были вполне разумными и, очевидно, необходимыми для защиты нашего
общего дела и наших прав и привилегий, за которые они добровольно
вступили в борьбу».

Здесь мы добавим, что воины, возвращавшиеся домой, похоже, шли по дороге,
преодолевая трудности, поскольку их поведение при выходе из армии было
Это вызвало у них такое негодование, что они едва могли найти что-нибудь съестное в дорогу.
А когда они добрались до дома, их встретили с таким радушием (к чести женщин Коннектикута, надо сказать), что многие вскоре захотели вернуться в лагерь. [30]

На следующий же день после того, как эти войска отправились домой, и в то время, когда все опасались, что их пример будет заразительным, в лагерь въехала длинная, неуклюжая колонна повозок, груженных снарядами и военным имуществом и украшенных флагами.
Повозки сопровождали континентальные войска.
Сельская милиция. Они были частью груза большой бригантины,
нагруженной военным снаряжением, захваченной и доставленной в Кейп-Энн
шхуной «Ли» под командованием капитана Мэнли, одного из крейсеров,
отправленных Вашингтоном. «Такая всеобщая радость охватила весь лагерь, —
пишет один из офицеров, — словно каждый сам одержал победу».

Помимо захваченных орудий, там было две тысячи оружейных станков, сто тысяч кремней, тридцать тысяч круглых ядер и тридцать две тонны мушкетных пуль.

 «Пожалуй, ничто, — пишет Вашингтон, — не было более к месту».

Это был действительно радостный случай, и его поспешили обратить себе на пользу.
 Среди орудий была огромная медная мортира новой конструкции,
весом около трех тысяч фунтов.  Она считалась славным трофеем, и было решено дать ей имя.  Название предложил Миффлин, секретарь Вашингтона.
Мортиру установили на лафет, старый Патнэм взобрался на нее, вылил на нее бутылку рома и назвал ее «Конгресс». Крики, разносящиеся по округе, были слышны в Бостоне. Когда британцам объяснили, что они означают, они заметили, что
«Если ожидаемое подкрепление прибудет вовремя, повстанцы дорого заплатят за все свои мелкие победы».


Вашингтон вскоре забыл об этом мимолетном успехе на море, когда узнал о поведении крейсеров, которых он отправил на реку Сент-Лоренс.  Не сумев перехватить бригантины, ради которых они вышли в море,
они высадились на острове Сент-Джонс, разграбили дом губернатора и
несколько частных домов, а также взяли в плен троих главных
жителей острова, один из которых, мистер Калбек, был
председателем совета и исполнял обязанности губернатора.

Эти джентльмены устроили Вашингтону поминальную трапезу в память об этом скандальном мародёре.
 Он немедленно распорядился вернуть награбленное имущество.
О его отношении к этим джентльменам можно судить по следующей записке, адресованной ему мистером Коллбеком.

 «Я бы не заслужил того великодушного отношения, которое ваше превосходительство оказали мне, если бы не был благодарен за столь великую милость». Я не могу приписать это своим заслугам, но всецело обязан этим филантропии и гуманному отношению к людям.
Это действительно характеризует генерала Вашингтона. Поэтому будьте так добры, примите единственную ответную благодарность, которая в моих силах, — мою самую искреннюю признательность». [31]


Вскоре после этого случая стало известно о том, с какими унижениями столкнулся полковник Итан Аллен, когда его взял в плен в Монреале генерал Прескотт, который сам теперь был пленником американцев. Это задело Вашингтона за живое в том, что касалось его самого чувствительного и болезненного вопроса — обращения с американскими офицерами, попавшими в плен.
В результате он написал следующее письмо генералу Хоу:

«Сэр, нам только что сообщили об обстоятельстве, которое, если бы оно не было так хорошо подтверждено, я бы едва ли счел правдоподобным. Дело в том, что с полковником  Алленом, который со своим небольшим отрядом потерпел поражение и был взят в плен под  Монреалем, обошлись без уважения к приличиям, гуманности и правилам ведения войны. Его заковали в кандалы, и он терпит все тяготы, которые достаются обычным преступникам.

»«Я считаю своим долгом, сэр, потребовать от вас и ожидаю от вас
разъяснения по этому вопросу. В то же время я льщу себе, полагая, что...»
Судя по репутации мистера Хоу как человека чести, джентльмена и
воина, я могу рассчитывать на его одобрение. Я также беру на себя
смелость сообщить вам, что буду считать ваше молчание
подтверждением донесения, и заверить вас, что с полковником
Алленом будут обращаться так же, как с бригадным генералом
Прескоттом, который сейчас в наших руках. Закон возмездия не только оправдан в глазах Бога и людей, но и является абсолютной обязанностью, которая в нынешних обстоятельствах...
мы в долгу перед нашими родственниками, друзьями и согражданами.

 Позвольте мне добавить, сэр, что все мы здесь с величайшим почтением относимся к вашим выдающимся личным качествам и достижениям.
Американцы в целом считают, что не в последнюю очередь из-за того, что имя Хоу, столь дорогое для них, оказалось в начале списка инструментов, используемых злонамеренным правительством для их уничтожения, они понесли одно из самых тяжелых своих бедствий.

Генерал Хоу остро ощутил горечь упрека в заключительной части письма.
Это было повторение того, что уже было сказано
Конгресс; в данном случае это вызвало раздражение, если судить по ответу.


«Сэр, в ответ на ваше письмо сообщаю, что моя юрисдикция не распространяется на Канаду.
Не имея никаких сведений, в которых упоминалось бы имя  Аллена, я не могу удовлетворить ваше любопытство по поводу вашего письма». Но, полагая, что поведение генерал-майора Карлтона
ни при каких обстоятельствах не вызовет порицания, я должен
признать, что в данном случае он не утратил своих прежних
претензий на порядочность и человечность.

«С сожалением вынужден сообщить вам, что, учитывая репутацию, которую вы всегда поддерживали среди своих друзей, как джентльмен высочайшей чести и деликатности, я нахожу повод возмутиться заключительной фразой вашего письма, полной оскорблений в адрес моего начальства и меня самого, которая должна положить конец нашему дальнейшему общению. Я, сэр, и т. д.»

Передавая копию своего письма председателю Конгресса, Вашингтон заметил:
«Я указал на бригадного генерала  Прескотта как на человека, который должен пострадать за судьбу мистера Аллена, потому что...»
Из писем генерала Скайлера и копий писем генерала Монтгомери к Скайлеру я понял, что Прескотт — причина страданий Аллена.  Я счел, что в этом случае лучше проявить решительность, как и генералы, с которыми я консультировался по этому поводу.


Для полноты картины мы приведем несколько фактов, связанных с историей Итана Аллена. Через несколько недель после предыдущей переписки Вашингтон получил письмо от Леви Аллена, брата полковника, такого же предприимчивого и энергичного человека.
Письмо было отправлено из Солсбери, штат Коннектикут, и содержало показания под присягой о жестоком обращении с его братом и о том, что его держали взаперти на борту «Гаспека», «привязав железный прут к одной ноге и железный прут к другой». Леви был полон решимости добиться его освобождения, и предложенный им способ соответствовал смелым, но необдуманным планам полковника. Мы приводим его грубое, но характерное письмо.

«Подумываю о том, чтобы отправиться в Англию _инкогнито_ вслед за братом;
но я не уверен, что его туда отправили, хотя и полагаю, что так и есть.
»Прошу ваше превосходительство оказать мне любезность и сообщить, если у вас есть какие-либо сведения о нем.
Если ваше превосходительство соблаговолит, поделитесь своим мнением о целесообразности его поисков и о том, не сочтет ли ваше превосходительство нужным выделить на это деньги, поскольку мой брат был человеком, наделенным большей стойкостью, чем удачей. Ваше превосходительство может подумать,
что я ничего не добьюсь, отправившись в Англию. Но я чувствую, что мог бы
сделать очень многое: собрать толпу в Лондоне, подкупить тюремщика
или наняться к нему на службу.
Из-за своей чрезмерной преданности я завладел ключом или, по крайней мере, могу
как-нибудь ночью до него добраться. Умоляю ваше превосходительство
позволить мне отправиться в путь; я могу собрать больше ста фунтов из своих
сбережений и потрачу не больше медяка. Ваше превосходительство должно
знать,  что Аллен был не только братом, но и настоящим другом, который
ближе, чем брат.

В постскриптуме он добавляет: «Не могу жить, не побывав в Англии, если туда отправят моего брата».


В ответ Вашингтон намекнул, что, по его мнению, полковника отправили туда
в Англию, но не одобрил безумный план Леви последовать за ним.
Это было маловероятно, и он подверг бы себя опасности, не имея возможности помочь брату.


Мера возмездия, упомянутая в письме Вашингтона к Хоу, была
применена Конгрессом по прибытии генерала Прескотта в Филадельфию.
Его поместили под строгий надзор в тюрьме, но не заковали в кандалы. Впоследствии его освободили из-под стражи по состоянию здоровья.
Его приютили несколько семей из Филадельфии
с незаслуженным гостеприимством.[32]

 Во время вышеупомянутой переписки с Хоу Вашингтон был
усердно занят подготовкой к бомбардировке Бостона, если Конгресс примет такое решение. Генерал Патнэм в
предыдущем месяце ночью без сопротивления со стороны противника занял Коббл-Хилл,
несмотря на то, что это была господствующая высота, и за два дня построил укрепление,
которое за свою прочность получило название
Неприступная крепость Патнэма.

 Сейчас он занимался другой работой в Лехмер-Пойнт, которая была связана с
с работами в Коббл-Хилле, по мосту, перекинутому через Уиллис-Крик,
и крытому переходу. Лехмер-Пойнт находится прямо напротив северной части
Бостона, рядом с ним стоял на якоре военный корабль «Скарборо». Патнэм
воспользовался темным и туманным днем (17 декабря), чтобы начать
операцию, и в десять часов утра высадился с четырьмя сотнями человек на
холме в районе Пойнт. «Туман, — говорится в описании того времени, — был настолько густым, что противник не мог понять, что происходит, почти до двенадцати часов, когда он рассеялся и открыл вид на
С их точки зрения, вся наша группа находилась на мысе, а другая — на дамбе, наводившей мост через ручей. «Скарборо», стоявший на якоре у мыса, дал залп. Бостонцы открыли огонь. Гарнизон Коббл-Хилла открыл ответный огонь. Наши люди были вынуждены отступить с мыса, но ночью храбрый старый генерал возобновил работы.

На следующее утро канонада со стороны Коббл-Хилл вынудила
«Скарборо» поднять якорь и спуститься ниже парома. Генерал Хит с отрядом солдат отправился выполнять приказ Патнэма.
Работы начались. Противник возобновил огонь. Были выставлены часовые,
которые предупреждали о выстрелах и снарядах. Рабочие пригибались или
уворачивались и продолжали работу. Во второй половине дня огонь
прекратился, и Вашингтон в сопровождении нескольких офицеров
посетил холм и осмотрел ход работ. Предполагалось построить два
редута, на одном из которых должна была разместиться мортирная батарея. Орудий по-прежнему не хватало, но на призовой мортире, которую
Патнем недавно окрестил «Конгрессом», можно было установить
Вашингтон был уверен, что работы скоро будут завершены, «и тогда, — сказал он, — если у нас будет порох и Конгресс даст добро, мы сможем обстреливать Бостон с этого места».


В течение нескольких дней работы продолжались: были возведены редуты и построен крытый ход, ведущий к мосту.

Все это делалось под непрекращающимся огнем противника. Из письма британского офицера можно составить представление об эффективности
работы.

 «В течение нескольких последних дней повстанцы возводили батарею на Фиппс-
Ферма. Нам сообщили, что на новом мортирном орудии, доставленном на борт артиллерийского брига, будет установлена
новая конструкция, и мы ожидаем, что оно произведет на нас впечатление.
Кроме того, на бриге есть снаряды, так что, несмотря на его захват, мы, скорее всего, получим в подарок содержимое его трюма.

«Если мятежники успеют достроить свою батарею, этот город через несколько часов будет в огне.
Все наши здания деревянные или представляют собой смесь дерева и кирпича. Если бы мятежники построили свою батарею на другой стороне города, в Дорчестере, адмирал и все его боцманские дубинки...»
Это стало бы первым сигналом к поджогу, за которым последовало бы сожжение города. Если мы не сможем уничтожить батарею мятежников с помощью наших орудий, мы должны
выступить в поход и взять ее в штыки».

 Патнэм рассчитывал на большой успех этой операции, особенно с учетом его
мощной мортиры «Конгресс». Снарядов для бомбардировки было в избытке, не хватало только пороха. Один из офицеров,
писавший о необычной мягкости зимы, замечает:
«Здесь оттаивает все, кроме старого Пэта. Он все такой же суровый, как и прежде,
и требует пороха — пороха — пороха. О боги, дайте нам пороха!»




 ГЛАВА XI.
 ОПАСНОСТЬ ДЛЯ МАУНТА-ВЕРНОНА — МИССИС УОШИНГТОН ЗОВУТ В ЛАГЕРЬ — ЛАНД
 УОШИНГТОН, АГЕНТ ГЕНЕРАЛА — УСЛОВИЯ, НА КОТОРЫХ ОН РАБОТАЕТ — НАКАЗ СОХРАНЯТЬ ГОСТЕПРИИМСТВО В ДОМЕ — ПУТЕШЕСТВИЕ МИССИС УОШИНГТОН ВАШИНГТОН В
 ЛАГЕРЕ — ЕГО СНАРЯЖЕНИЕ И ЛИВРЕЯ — ПРИБЫТИЕ В ЛАГЕРЬ — ВНУТРЕННИЕ ДЕЛА В
 ГЛАВНОЙ КОМЕНДАНТСКОЙ КВАРТИРЕ — РАЗВЛЕЧЕНИЯ В ЛАГЕРЕ — ССОРА МЕЖДУ
 КАВАЛЕРИСТАМИ И СТРЕЛКАМИ 


  Среди множества забот, связанных с войной, и многочисленных трудностей, с которыми приходилось сталкиваться в лагере, мысли Вашингтона постоянно возвращались к его дому на
на берегах Потомака. Между ним и его агентом, мистером Ландом Вашингтоном, который управлял его различными владениями, поддерживалась постоянная переписка. Генерал давал четкие и подробные указания по управлению владениями, а агент так же четко и подробно отчитывался обо всем, что было сделано.

  По последним данным, Маунт-Вернон находился под угрозой. Лорд Данмор ввел военное положение в Древнем Доминионе.
Существовали опасения, что излюбленная резиденция «главнокомандующего повстанцев» будет подвергнута нападению.
Враг мог высадиться со своих кораблей на Потомаке и разорить город.
 Брат Вашингтона, Джон Огастин, умолял миссис Вашингтон покинуть город.  Жители Лаудоуна посоветовали ей укрыться за Голубым хребтом и предложили прислать охрану для сопровождения.  Она отклонила предложение, не считая, что ей что-то угрожает.  Лунд Вашингтон тоже не беспокоился по этому поводу. «Лорд Данмор, — пишет он, — вряд ли сам рискнет подняться вверх по этой реке, и я не думаю, что он пошлет кого-то с этим поручением. Можете не сомневаться, я буду начеку».
Ничто не могло заставить ее сдвинуться с места, даже малейшая тревога».

 Несмотря на то, что Вашингтон живо интересовался всем, что происходило в Маунт-Верноне, он согласился с ними в том, что в настоящее время городу не угрожает опасность со стороны врага.
Тем не менее он переживал из-за одиночества миссис Вашингтон, которое, должно быть, усугублялось тревогой за него самого. Приняв командование армией, он пообещал ей, что осенью вернется домой.
Теперь же существовала вероятность, что он задержится в Бостоне на всю зиму. Поэтому в ноябре он отправил ей письмо с
экспресса, приглашая присоединиться к нему в лагере. Он в
В то же время он написал Ланду Вашингтону, предложив ему и дальше
служить в качестве агента. Этот человек, хоть и носил то же имя и,
вероятно, происходил из того же рода, судя по всему, не имел к нему
никакого отношения. Письмо Вашингтона к нему дает представление о его
внутренней политике.

 «Я обязуюсь, что в наступающем году и в
следующем, если эти беспорядки и мое отсутствие продолжатся, ваша
зарплата будет неизменной и составит самую высокую сумму, которую вы
когда-либо получали за один урожай. Я не предлагаю вам это в качестве соблазна, чтобы вы продолжили.
Я с радостью преследую свои цели. Я поступил бы несправедливо по отношению к вам, если бы не признал, что ваше поведение всегда казалось мне безупречным.
Но я делаю это с оглядкой на то, какая огромная ответственность лежит на ваших плечах, и на то, что я полностью полагаюсь на вашу верность и усердие.

«Это величайшее, да что там, единственное утешение, которое я нахожу в том, что мой бизнес в руках человека, в чьей честности я не сомневаюсь и на чью заботу могу положиться.  Если бы не это, я был бы очень несчастен из-за
о положении моих дел. Но я уверен, что вы поступите со мной так же, как поступили бы с собой».

 Вот его благородные наставления относительно Маунт-Вернона.

 «Пусть в доме всегда будет место для гостей из бедных слоев населения.
Пусть никто не уходит голодным». Если кто-то из этих людей будет нуждаться в зерне, обеспечьте их всем необходимым, при условии, что это не подтолкнет их к праздности.
Я не возражаю против того, чтобы вы жертвовали на благотворительность
сорок-пятьдесят фунтов в год, если считаете, что это пойдет на пользу.
Я не возражаю, потому что это мое
Я желаю, чтобы это было сделано. Вы должны понимать, что ни я, ни моя жена сейчас не в том положении, чтобы оказывать подобные услуги.

 Миссис Вашингтон приехала в своем экипаже, запряженном лошадьми, в сопровождении
своего сына, мистера Кастиса, и его жены.  Она путешествовала с большими перерывами,
отчасти из-за плохих дорог, отчасти из-за лошадей, за которыми Вашингтон всегда тщательно ухаживал и которые, как правило, отличались красотой и выносливостью. Ее сопровождали эскорт и почетная стража.
Какое-то время она была задержана
в Филадельфии, окруженная заботой и вниманием местных жителей.

 Ее приезд в Кембридж стал радостным событием для всей армии.
Упоминается, что она прибыла в Кембридж в экипаже.
В колеснице, запряженной четверкой лошадей, с черными форейторами в алых и белых ливреях.
Высказывалось предположение, что это был английский стиль, заимствованный у Фэрфаксов, но на самом деле в то время в Виргинии все еще преобладал этот стиль.

Похоже, приглашения на ужин в штаб-квартиру становились предметом гордости и заботы. «Я вам очень признателен», — пишет
Вашингтон — Риду: «Что касается намеков на ревность, которые, по вашим словам, распространились за пределы колонии, то я не могу обвинить себя в невежливости или, что, на мой взгляд, равносильно невежливости, в церемонной учтивости по отношению к джентльменам этой колонии.  Но если мое поведение таково, я постараюсь исправиться.
Могу вас заверить, мой дорогой Рид, что я хочу вести себя так, чтобы все были довольны». Ты же знаешь, что сначала я хотел пригласить на ужин определенное количество человек, но мы как-то случайно об этом забыли. Если это дало повод для...
Что касается ревности, могу лишь сказать, что мне очень жаль.
В то же время я добавлю, что это произошло скорее из-за невнимательности, а точнее, из-за того, что я слишком много внимания уделял другим делам, из-за чего и не уделял ей должного внимания».


А в другом письме:

«Мое постоянное внимание к великим и сложным проблемам, которые
постоянно возникают передо мной, поглощает все второстепенные
размышления. Я едва ли вспоминаю о существовании такого органа, как
Генеральный суд этой колонии, пока мне не напомнит о нем какой-нибудь
комитет. И даже вспомнив, я не могу понять, в каком именно случае я
Они были невнимательны или пренебрежительно относились к ним.
Они, конечно, не могли представить, что есть какая-то необходимость
посвящать их в армейские тайны, что нужно спрашивать их мнение,
когда возводишь укрепление или формируешь батальон.
Должно быть, дело в том, на что я вам уже намекал. И я не знаю, как это
исправить, потому что знаком лишь с некоторыми из них, никогда не
выхожу за пределы своих позиций и никого из них там не вижу».

Присутствие миссис Вашингтон вскоре избавило генерала от подобных
затруднений. Она председательствовала в штабе с достоинством и
любезность. У нас есть несколько забавных историй о внутренней жизни
главного штаба, рассказанных потомком одного из его обитателей.


Вашингтон молился утром и вечером и регулярно посещал церковь, в которой
причащался. Однажды, когда не было священника, епископальную службу
прочитал полковник
Уильям Палфри, один из адъютантов Вашингтона, заменил молитву, которую раньше возносили за короля, на молитву собственного сочинения.

 Вскоре после прибытия в лагерь миссис Вашингтон заявила, что
Двенадцатую ночь отпраздновали с размахом, как годовщину свадьбы. «Генерал, —
говорит тот же информатор, — был несколько задумчив и сказал, что,
боюсь, ему придется отказаться». Его возражения были отвергнуты, и
двенадцатая ночь и годовщина свадьбы были отпразднованы как следует.

 Судя по всему, застолья были более оживленными.в квартирах некоторых других генералов; их время и мысли были не так поглощены тревожными заботами, поскольку им нужно было заниматься только своими ведомствами.
 Дом генерал-адъютанта Миффлина, судя по всему, был веселым местом.  «Он был образованным человеком, проницательным и блестящим», — говорит Грейдон.
«провел некоторое время в Европе, в частности во Франции, и был очень
общительным, с манерами светского человека, хотя иногда и
проявлял квакерские наклонности». [33]

 Миссис Адамс рассказывает о званом вечере в его доме. «Я была
Генералы были очень любезны и уделили мне внимание, — пишет она, — особенно генерал Ли, который очень настаивал, чтобы я задержалась в городе и поужинала с ним и присутствовавшими дамами в Хобгоблин-Холле, но я отказалась.  Генерал был полон решимости, чтобы я познакомилась не только с ним, но и с его спутниками, и поэтому поставил передо мной стул, на который велел взобраться мистеру Спаде (его собаке) и протянул мне лапу для знакомства. Я не мог поступить иначе, кроме как принять это». [34]


Джон Адамс также описывает торжества в
в штаб-квартире, где он находился во время перерыва в работе Конгресса.

 «Я обедал у полковника Миффлина с генералом (Вашингтоном), его супругой и
множеством других гостей, среди которых было шесть или семь вождей и воинов из племени французских индейцев коннавага с женами и детьми.
Дикий пир они устроили, но вели себя очень вежливо, по-индейски. Генерал представил меня им как одного из членов большого совета в Филадельфии, и они навострили уши. Они подошли и пожали мне руку».[35]


Описывая эти знакомые сцены и события в лагере, мы
Не могу удержаться от того, чтобы не процитировать отрывок из рукописных мемуаров очевидца. Большая группа виргинских стрелков, недавно прибывших в лагерь, гуляла по Кембриджу и осматривала университетские здания, которые теперь превратились в казармы. Их полуиндейское обмундирование, охотничьи костюмы с бахромой и рюшами вызывали смех у некоторых солдат из Марблхеда, в основном рыбаков и моряков, которые считали, что нет ничего лучше круглой куртки и брюк. Между ними завязалась шутливая перепалка.
На земле лежал снег, и когда они начали шутить, полетели снежки
Не хватало людей. Споры разгорались. Противники сблизились и
дошло до драк. Обе стороны усилили свои отряды, и вскоре по меньшей
мере тысяча человек сцепились в драке, и в лагере поднялся шум, достойный
времен Гомера. «В этот момент, — пишет наш информатор, — появился
Вашингтон, и я так и не понял, случайно или намеренно. Я не видел с ним
никого из его помощников, только его чернокожего слугу, который ехал
вслед за ним верхом». Он бросил уздечку своей лошади в руки слуге, вскочил на ноги и бросился в самую гущу схватки.
схватил двух высоких мускулистых стрелков за горло, удерживая их на расстоянии вытянутой руки, и начал с ними разговаривать, тряся их за плечи».

 Поскольку они были из его родной провинции, он, вероятно, чувствовал особую ответственность за их поведение. Кроме того, они участвовали в одной из тех междоусобиц, которые он особенно ненавидел. Поэтому его выговор, должно быть, был очень суровым. Он был властным в самые спокойные моменты, но неудержимым в приступах гнева.
В данном случае, как нам сообщают, его появление и резкий выговор
мгновенно прекратили беспорядки. Сражавшиеся разбежались во все стороны
Он отдал приказ, и не прошло и трех минут, как на земле не осталось никого, кроме тех двоих, которых он схватил.

 Ветеран, описывающий эту демонстрацию военной власти, похоже, не может решить, чем восхищаться больше: простотой процесса или решительностью, с которой он был проведен. «Здесь, — пишет он, — кровопролитие,
тюремные заключения, военно-полевые суды, взаимная вражда между
различными армейскими корпусами, к счастью, были предотвращены
физической и умственной энергией одного человека, и единственным
ущербом от ожесточенной стычки стали несколько порванных охотничьих
курток».[36]




 ГЛАВА XII.
СОБЫТИЯ В КАНАДЕ — АРНОЛЬД В ПОЙНТЕ-ЛЕВИ — УСИЛЕНИЕ ОБОРОНЫ КВЕБЕКА — ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РЕКУ СЕНТ-ЛОУРЕНС — ВЫСАДКА В УОЛФС-КОВ — АРНОЛЬД НА ВЕРШИНАХ АБРАХАМА — ОСТОРОЖНЫЙ СОВЕТ — КВЕБЕК В ОПАСНОСТИ — НЕУДАЧНАЯ ПОПЫТКА ВТОРЖЕНИЯ — ОТСТУПЛЕНИЕ В ПОЙН-О-ТРЕМБЛ — ГРОМ ПУШЕЧНЫХ ВЫСТРЕЛОВ — КАРЛЕТОН В КВЕБЕКЕ — ПИСЬМО ВАШИНГТОНА АРНОЛЬДУ.


Мы снова возвращаемся от осады Бостона к вторжению в Канаду, которое
в то время занимало тревожные мысли Вашингтона. Согласно его последним
сведениям о передвижениях Арнольда, тот находился в Пойнт-Леви, напротив
Квебек. От этого дерзкого офицера ждали чего-то блестящего.
Он намеревался немедленно переправиться через реку. Если бы ему это удалось, он мог бы захватить город с наскока, ведь среди жителей царили ужас и недовольство. Однако в Пойнт-Леви он столкнулся с трудностями: там не было ни одной лодки. Письма, которые он несколькими днями ранее отправил с двумя индейцами генералам
Шайлер и Монтгомери были доставлены его вероломными посланниками к Караму, вице-губернатору, который, узнав о надвигающейся опасности,
Из-за опасности все лодки в Пойнт-Леви были либо убраны, либо уничтожены.


Арнольд не из тех, кого обескураживают трудности.  С большим трудом он раздобыл у канадцев и индейцев около сорока березовых каноэ, а также сорок индейцев, которые должны были ими управлять. Но подул сильный ветер, и в течение нескольких дней река была слишком бурной для таких хрупких судов.  Тем временем гарнизон в Квебеке набирал силу.
Прибыли новобранцы из Новой Шотландии. Ветеран Маклин, которого отряд Брауна вытеснил из устья реки Сорель, тоже был с ними.
и Ливингстон прибыл вниз по реке со своим корпусом королевских хайлендских эмигрантов
и бросился в это место. Фрегат "Лизард", военный шлюп "Хорнет"
и две вооруженные шхуны были размещены на реке
, а ночью патрулировали сторожевые катера. Перспектива успешного
нападение на место становилась все ожесточеннее.

13 ноября, Арнольд получил разведданные, что Монтгомери
захватили Сент-Джонс. Он тут же загорелся идеей. Его люди тоже воодушевились этой новостью. Ветер стих: он решил
переправиться через реку той же ночью. Поздно вечером он
отправился в путь с первым отрядом, состоявшим в основном из стрелков.
Река была широкой, течение — быстрым, а берестяные каноэ, которые легко
опрокинуть, требовали умелого управления. К четырём часам утра большая
часть его отряда незамеченной переправилась через реку и высадилась
примерно в полутора милях выше мыса Даймонд, в бухте Вулфа, названной
так в честь отважного командира.

В этот момент вдоль берега медленно проплыла сторожевая лодка, принадлежавшая Ящеру.
Она их заметила. Они окликнули ее и приказали пристать к берегу. Не
Когда они приблизились, по ним открыли огонь, и трое были убиты. Лодка
тут же рванула к фрегату, подняв тревогу.

 Не дожидаясь прибытия остальных своих людей, за которыми были отправлены каноэ,
Арнольд повел тех, кто высадился на берег, к подножию скалистого ущелья, по которому когда-то взобрался бесстрашный Вулф, и они поспешно вскарабкались наверх. К рассвету он водрузил свой дерзкий флаг на
знаменитых высотах Авраама.

 Здесь перед ним встала главная трудность.
Мощная линия стен и бастионов тянулась вдоль мыса с одной из его обрывистых сторон.
справа и слева, окружая верхний и нижний города. Справа возвышался
огромный бастион Кейп-Даймонд на одноименной скалистой возвышенности. Слева
находился бастион Ла-Потасс, рядом с воротами Сент-Джонс, ведущими в казармы.
Именно в этих воротах получил смертельную рану противник Вулфа, доблестный
Монкальм.

 Сейчас там проходил военный совет. Арнольд, который немного знал это место, предлагал немедленно броситься вперед и штурмовать ворота Сент-
Джонса. Если бы они так поступили, то, возможно, добились бы успеха. Ворота были
Крепость была открыта и не охранялась. Из-за какой-то оплошности и задержки
послание от коменданта «Ящерицы» вице-губернатору еще не было доставлено, и в крепости не подняли тревогу.

 Однако грозный вид крепости привел в трепет соратников Арнольда по совету. Они считали, что вся их армия насчитывает от семисот до восьмисот человек; что почти треть их огнестрельного оружия пришла в негодность, а большая часть боеприпасов была повреждена во время перехода через дикую местность; что у них не было артиллерии, а крепость выглядела неприступной.
Слишком силен, чтобы его можно было одолеть одним ударом. Осторожность часто
становится фатальной для смелого предприятия. Пока военный совет совещался,
благоприятный момент был упущен. Вице-губернатор получил запоздалое
сообщение. Он поспешно собрал торговцев, офицеров ополчения и капитанов
торговых судов. Все обещали поддержать его; однако он испытывал
сильное недоверие к французской части населения и
канадскому ополчению; в основном он полагался на полковника Маклина и его королевскую семью
Эмигрантов из Хайленда.

Звон оружия теперь разносился по улицам. Поднялся крик— “В
Враг на Авраамовых высотах! Ворота Святого Иоанна открыты!
 Их попытались закрыть. Но ключей не нашли. Ворота
наспех укрепили веревками и кольями, а стены, обращенные к
высотам, вскоре заняли военные и толпа зевак.

Арнольд выстроил своих людей в шеренгу в ста ярдах от стен и приказал им трижды громко прокричать «Ура!».
Он надеялся поднять восстание в городе или спровоцировать малочисленный гарнизон на вылазку. В ответ раздалось несколько разрозненных криков, но бравада не сработала.
Вылазка не удалась: губернатор не осмелился выйти за стены с частью своего гарнизона, не будучи до конца уверенным в лояльности тех, кто остался в крепости. Американцы открыли огонь, но лишь для того, чтобы позлить осажденных. Они были слишком далеко, чтобы их мушкеты могли причинить вред. С крепостных стен по ним выстрелили из большой пушки, а с острова доставили спички, чтобы поджечь фитиль. Несколько выстрелов вынудили американцев отступить и разбить лагерь.


Вечером Арнольд отправил флаг с требованием от имени Соединенных Штатов
Колонисты сдались. Некоторые из недовольных и малодушных были
склонны открыть ворота, но их удерживала на месте непоколебимая
верность Маклина. Ветеран охранял ворота со своими горцами,
запретил всякое общение с осаждающими и обстрелял их флаг как символ
мятежа.

 Прошло несколько дней. Арнольд неоднократно получал оскорбления в ответ на свои парламентерские флаги,
но он понимал, что возмущаться бессмысленно и атаковать город с имеющимися у него силами бесполезно.
Жители постепенно оправились от испуга,
и вооружились, чтобы защитить свою собственность. Моряки и морские пехотинцы
стали ценным пополнением для гарнизона, который теперь действительно готовился к
вылазке.

 Арнольд узнал обо всем этом от своих друзей, находившихся за
стенами города;  примерно в то же время он услышал о взятии Монреаля и о том, что
 генерал Карлтон, бежавший из Монреаля, направляется в Квебек. Поэтому он решил, что 19-го числа он выступит в
_Пуант-о-Трембль_ (Аспен-Три-Пойнт), в двадцати милях от Квебека,
чтобы там дождаться прибытия генерала Монтгомери с войсками и
артиллерия. Пока его небольшая армия пробиралась по высокому берегу реки к назначенному месту стоянки, внизу проплыло судно, только что причалившее к Пуэнт-о-Трембль. На его борту находился генерал Карлтон, спешивший в Квебек.

 Вскоре отдаленный грохот артиллерии возвестил о его прибытии на пост, где он вновь приступил к исполнению своих суровых обязанностей. Он не пользовался популярностью среди жителей.
Даже британских торговцев и других деловых людей
оскорбляла холодность его манер и то, что он общался только с военными и канадской знатью. Он был
осознавая свою непопулярность, он с недоверием оглядывался по сторонам.
Первым делом он выслал из города всех, кого подозревал, и всех, кто отказывался помогать в обороне. Это привело к массовому «исходу из города», но то, что было потеряно в численности, было компенсировано силой. С теми, кто остался верен ему, он занялся укреплением обороны.

О постоянном беспокойстве и в то же время надежде, с которыми Вашингтон следил за этим рискованным предприятием, свидетельствуют его многочисленные письма. Арнольду, когда тот находился в Пойнт-Леви, не оправдались его ожидания.
Найдя способ прорваться в Квебек, он пишет: «Ни один человек не в силах добиться успеха, но вы сделали больше, вы заслужили его.
И я надеюсь, что до этого времени (5 декабря) вы увенчаете себя лаврами,
которые по праву принадлежат вам за ваши труды по захвату Квебека.


Я не сомневаюсь, что ваш отряд соединится с армией под командованием
генерала Монтгомери до этого срока». Если так, то вы подчинитесь его командованию и, я уверен, окажете ему всю возможную помощь, чтобы завершить начатое вами славное дело».




 ГЛАВА XIII.
 ЛОРД ДАНМОР — ЕГО ПЛАНЫ ПО ЗАХВАТУ ВИРДЖИНИИ — ПОЛИТИКА ЛИ В ОТНОШЕНИИ
 ГУБЕРНАТОРОВ-ТОРИ И МЕСТНЫХ ЖИТЕЛЕЙ — РОД-АЙЛЕНД, НА КОТОРЫЙ НАПАДАЮТ УОЛЛЕС И ЕГО
 КРУИЗЕРЫ, И КОТОРЫЙ ПОГЛОЩАЮТ ТОРИ — ЛИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ НА ПОМОЩЬ — ЕГО РЕШИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
 МЕРЫ — РАЗДЕЛЕНИЕ АРМИИ — ЗАТРУДНЕНИЯ ВАШИНГТОНА — СОЧУВСТВИЕ ГЕНЕРАЛА ГРИНА — ЕГО ПРЕДАННОСТЬ В ТРУДНОЕ ВРЕМЯ — КРИЗИС — РАДОСТНЫЕ НОВОСТИ
 ИЗ КАНАДЫ — МРАЧНОЕ НАЧАЛО НОВОГО ГОДА — НОВОСТИ ОТ ПОЛКОВНИКА НОКСА.


 В декабре было захвачено судно с припасами
от лорда Данмора в Бостонскую армию. Письмо на борту от его
светлости генералу Хоу, в котором он предлагает перенести военные действия в южные колонии или, по крайней мере, отправить туда подкрепление;
в то же время намекает на свой план провозгласить свободу для
контрактных слуг, негров и других лиц, принадлежащих к мятежникам, и
призвать их присоединиться к войскам его величества. Одним словом,
чтобы нанести удар по
Вирджиния, ужасы рабской войны.

 «Если этого человека не уничтожат до весны, — пишет Вашингтон, — он станет самым грозным врагом Америки. Его силы будут расти
как снежный ком. * * * Мотивы негодования управляют его поведением в той же степени, что и стремление уничтожить колонию».

 Генерал Ли воспользовался случаем, чтобы изложить свою собственную систему политики, которая была особенно жесткой в отношении представителей власти и тори. Это была старая обида на министров и их сторонников, которая давала о себе знать.

 «Если бы мое мнение сочли достойным внимания, — сказал бы он, — лорд
Данмор лишился бы своих зубов и когтей». Он бы захватил и Трайона, «и всех его тори в Нью-Йорке», и, нанеся удар
В случае инсульта он обратился бы за одобрением в Конгресс.

 «Я предлагаю следующие меры, — добавил бы он. — Арестовать всех губернаторов, чиновников, сановников, тори и врагов свободы на
континенте, конфисковать их имущество или, по крайней мере, обложить их
высокими налогами в пользу общества». Их следует изолировать в некоторых городах во внутренних районах страны в качестве заложников, чтобы обеспечить гуманное обращение с теми из нашей партии, кто попадет в их руки в ходе военных действий. Им следует выплачивать разумную пенсию из их состояния на содержание». [37]

Такую политику отстаивал Ли в своих письмах и беседах, и вскоре у него появилась возможность частично претворить ее в жизнь.
 В Род-Айленде уже некоторое время доминировал капитан
Уоллес из Королевского флота. Он расположился в Ньюпорте с вооруженным судном и обязал местных жителей снабжать его всем необходимым.
Недавно он высадился на острове Конаникет, напротив Ньюпорта, с отрядом моряков и морских пехотинцев, грабил и сжигал дома, угонял скот для нужд армии. В своих набегах и мародерствах он
Говорили, что он заручился поддержкой консервативной части
жителей. Теперь сообщалось, что из Бостона на остров направляется военно-морское вооружение. В этой чрезвычайной ситуации губернатор (Кук) написал в Вашингтон с просьбой о военной помощи и о назначении компетентного офицера, который привел бы остров в состояние обороны. В качестве такового он предложил генерала Ли.

Ли с готовностью взялся за дело.  «Я искренне желаю», — сказал он.
Вашингтон, «возможно, сумеет сделать это с пользой для себя, поскольку это место в его нынешнем состоянии является убежищем для тех, кто недоволен американской свободой».

Ли отправился в Род-Айленд со своей охраной и отрядом стрелков.
В Провиденсе к нему присоединилась местная кадетская рота и несколько
добровольцев. В сопровождении этих людей он в воинственном
настроении вошел в город Ньюпорт в Рождество. Там он вызвал к себе
нескольких человек, которые снабжали врага: одних — в соответствии с
договоренностью, изначально заключенной между Уоллесом и властями,
других, как предполагалось, из-за своих ториских взглядов. Ли заставил всех принести клятву, придуманную им самим, которой они «поклялись на Библии».
что они ни прямо, ни косвенно не будут помогать подлым орудиям министерской тирании и злодейства, которые обычно называют королевскими войсками и флотом, снабжая их провизией и
водой». Кроме того, они поклялись «разоблачать всех предателей перед
государственными органами и встать на защиту американской свободы с
оружием в руках, если того потребует Конгресс или власти провинции».
Двое таможенников и еще один человек, отказавшийся принести присягу, были взяты под стражу и отправлены в Провиденс. Разложив работы, и
Получив указания по возведению укреплений, Ли вернулся в лагерь после десятидневного отсутствия. Некоторые из его распоряжений были сочтены слишком деспотичными и не одобрены Конгрессом. Ли не придал значения критике со стороны законодателей. «В военное время нельзя сковывать себя законами, — сказал он. — Во время революции все средства хороши».

Вашингтон одобрил его действия. «Я видел генерала Ли после его
экспедиции, — пишет он, — и надеюсь, что Род-Айленд извлечет из этого
определенную выгоду. Мне сказали, что корабли капитана Уоллеса
какое-то время снабжались городом Ньюпорт на определенных условиях».
оговорено между ним и комитетом. * * * Я не знаю, к каким пагубным последствиям может привести подобный прецедент. Другие
города, оказавшиеся в таком же положении, как Ньюпорт, могут последовать этому примеру, и тогда весь их флот и армия получат то, что нам крайне нежелательно им отдавать. * * * Строгие правила, которые в другое время показались бы экстраординарными, теперь стали абсолютно необходимыми для защиты нашей страны от тирании, угрожающей ей». [38]


Декабрь стал для Вашингтона месяцем суровых испытаний;
Во время этого похода он видел, как его армия разваливается на глазах.
 Как только срок службы подходил к концу, все стремились домой.
Расформировывающиеся войска едва удавалось удержать в лагере на несколько дней, пока не набирали ополченцев на их место.  Вашингтон неоднократно и горячо взывал к их патриотизму, но они почти не обращали на него внимания.  Он заставлял солдат петь популярные патриотические песни в лагере. Они проносились мимо, как попутный ветер. Домой! Домой! Домой! — стучало в каждом сердце. «Желание забиться в угол у камина», — говорит
Вашингтон с упреком заявил, что «захватил войска, как только истекли их сроки службы».

 Стоит ли этому удивляться?  По большей части это были фермеры, не привыкшие к военной дисциплине и терпевшие все тяготы лагеря, где не хватало еды, почти в двух шагах от собственных очагов.

 Грин все это тяжелое время был рядом с Вашингтоном. Его письма, в которых он делится теми же заботами и опасениями, что и главнокомандующий,
иногда даже на том же языке, показывают, насколько он был вовлечен в обсуждение. Он вполне мог им сопереживать
Он разделял его тревоги. Некоторые из его солдат из Род-Айленда были с Арнольдом в его канадской экспедиции. Другие, расположившиеся лагерем на Проспект-Хилл,
чьей выучкой и дисциплиной он так гордился, демонстрировали
преобладающее стремление к дезертирству. «Кажется, им так надоел
этот образ жизни и так хочется домой, — пишет он, — что я боюсь,
что большая часть лучших солдат из нашей колонии скоро вернется домой». Чтобы подстраховаться на случай непредвиденных обстоятельств, он укрепил свой лагерь, чтобы, «если солдаты не вступят в бой с таким рвением, как он ожидал, он мог защищать его меньшими силами». [39]

Тем не менее он был бодр и весел и часто разъезжал на своем белом коне по Проспекта-Хилл,
обращаясь к своим солдатам с речами и стараясь поддерживать их в хорошем
настроении. «Сейчас не время раздражать солдат, — говорил он, — когда их помощь так важна для сохранения прав
человеческой природы и свобод Америки».

 Он был так же весел в общении с главнокомандующим,
или, скорее, разделял его надежду на лучшее. «Я полагаю, — сказал бы он, — что армия,
несмотря на все трудности, с которыми мы сталкиваемся, будет полностью укомплектована примерно через шесть недель».

Именно эта преданность в трудные времена, эта стойкость в унынии,
этот искренний патриотизм снискали ему полное доверие Вашингтона.


Наступило 31 декабря — переломный момент для армии, поскольку в этом
месяце истекал срок службы последних солдат, набранных по старым
законам.  «Мы никогда не были так слабы, — пишет Грин, — как будем
завтра, когда распустим старые войска».  В этот день Вашингтон получил
обнадеживающие вести из Канады. За месяц до этого в Пойнт-о-Трембль состоялась встреча Арнольда и Монтгомери. Они
Их было около двух тысяч, и они тщательно готовились к штурму Квебека.
Поговаривали, что у Карлтона было всего около двенадцати сотен человек,
большинство из которых были моряками. Считалось, что французы сдадут
Квебек, если им предложат те же условия, что и жителям Монреаля. [40]


Так для Вашингтона закончился год, озаренный лучом надежды из Канады,
в то время как вокруг него царила неопределенность.

На следующее утро (1 января 1776 года) его армия насчитывала не более десяти тысяч человек и состояла из недоукомплектованных полков. Даже в
Чтобы собрать эту недостаточную по численности армию, пришлось отпустить многих солдат в отпуск, чтобы они могли навестить свои семьи и друзей. Способы, к которым прибегали при оснащении армии, свидетельствуют о нехватке оружия. Солдаты, уходившие со службы, были обязаны оставить свое оружие преемникам, получив за него оценочную стоимость. Те, кто поступал на службу, должны были принести с собой ружье или заплатить доллар за его использование во время кампании. Тому, кто
принес одеяло, полагалось два доллара. Обставить дом было невозможно
Таким образом, войска представляли собой пеструю картину:
люди были одеты в мундиры разных фасонов и цветов, а стоимость обмундирования каждого солдата вычиталась из его жалованья.

 Отряды ополченцев из соседних провинций, которые заменяли расформированные войска, оставались на службе недолго.
Поэтому, несмотря на все усилия, линии обороны часто были слабо укомплектованы и их легко можно было прорвать.

О тревоге Вашингтона в связи с критическим положением в армии можно судить по его переписке с Ридом. «Легче представить, чем
чтобы описать свое душевное состояние за последнее время и свои чувства
в нынешних обстоятельствах, — пишет он 4 января.
 — Перелистайте тома истории, и я сильно сомневаюсь, что вы найдете
случай, подобный нашему, а именно: удерживать позицию против
британских войск в течение шести месяцев без пороха, а затем
распустить одну армию и собрать другую на том же расстоянии
(в мушкетном выстреле) от усиленного противника. Что может стать проблемой в последнем
маневре, покажет только время. Я желаю, чтобы этот месяц прошел хорошо
над нашей головой. * * * Сейчас у нас осталось гораздо меньше, чем
полноценных полков, и около пяти тысяч ополченцев, которые будут
на службе только до середины этого месяца, после чего, по
традиции, они разъедутся, как бы ни была велика необходимость в их
присутствии. Таким образом, за последние два с лишним месяца я едва
успевал выбраться из одной передряги, как тут же оказывался в другой.
Чем все это закончится, да решит Господь по Своей великой милости. Я благодарен ему за то, что он защищал меня до сих пор.
Нам сказали, что скоро мы завершим формирование армии, но я
Мне столько всего наобещали, но ничего так и не сбылось, что я уже ничему не верю».


В следующем письме к мистеру Риду он возвращается к этой теме и с доверительной откровенностью изливает свои чувства.  Что может быть трогательнее,
чем картина, которую он рисует, описывая себя и свои одинокие бдения у спящего лагеря?  «Размышления о моем положении и положении всей этой армии
вызывают у меня много печальных минут, когда все вокруг спят.
Мало кто знает, в каком затруднительном положении мы оказались по тысяче причин.
И еще меньше тех, кто поверит, если с этими строками случится какая-нибудь беда, в то, что
потому что оно течет. Я часто думал о том, насколько счастливее я был бы,
если бы вместо того, чтобы принять командование при таких обстоятельствах,
я взял мушкет на плечо и встал в строй, или, если бы я мог оправдать
этот поступок перед потомками и собственной совестью, ушел бы в глушь
и жил бы в вигваме. Если я смогу преодолеть эти и многие другие трудности, которые можно
перечислить, то буду свято верить, что в этом есть перст Провидения,
чтобы ослепить наших врагов, ведь если мы...
Если мы благополучно переживем этот месяц, то, должно быть, это потому, что они не знают о тех трудностях, с которыми мы сталкиваемся.

Возвращаясь к проекту нападения на Бостон, от которого он
неохотно отказался, прислушавшись к негативным отзывам военного совета:
«Если бы я предвидел трудности, с которыми мы столкнулись, если бы я знал,
что среди старых солдат обнаружится такая нерадивость, то никакие генералы на
свете не убедили бы меня в целесообразности откладывать нападение на Бостон до сих пор. Теперь, когда это можно сделать, я не стану
Я не берусь утверждать, но могу с уверенностью сказать, что ни одна возможность не представится раньше, чем я того пожелаю».


Несмотря на разочарование, Вашингтон получал письма от Нокса, в которых тот
рассказывал о том, с каким воодушевлением и энергией он выполняет свою
миссию по поиску пушек и боеприпасов.  Он мужественно и успешно
преодолевал всевозможные трудности, связанные с поздним сезоном и
встречными ветрами, пока доставлял их из Тикондероги к истоку озера
Джордж. “Три дня назад”, - пишет он, 17-го
Декабря, “это была крайне неуверенная, можно ли сделать их до
Следующей весной; но сейчас, с Божьей помощью, они отправятся в путь. Я сделал сорок два
очень крепких саней и запряг восемьдесят волов, чтобы они дотащили их до
Спрингфилда, где я раздобуду новый скот и отвезу их в лагерь».


Так трудности и чрезвычайные обстоятельства раскрывали достоинства
самоучек, ставших солдатами революции, и показывали главнокомандующему,
на кого он может положиться.




 Глава XIV.
 ВОЕННЫЕ ПОДГОТОВКИ В БОСТОНЕ — СЕКРЕТНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ — ЕЕ ЦЕЛЬ — ПЛАН ЛИ
 ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ БЕЗОПАСНОСТИ НЬЮ-ЙОРКА — МНЕНИЕ АДАМСА
 ТЕМА—ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ЛИ—ТРАНЗАКЦИИ ЛИ В КОННЕКТИКУТЕ—LEE'S
 ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ ТОРИ—БЕСПОКОЙСТВО В НЬЮ-ЙОРКЕ—ПИСЬМО
 КОМИТЕТА БЕЗОПАСНОСТИ ЛИ—ЕГО ОТВЕТ—ЕГО МНЕНИЕ О ЖИТЕЛЯХ
 КОННЕКТИКУТА — ОБ ИСТЕРИЧНОМ ПИСЬМЕ ОТ КОНГРЕССА НЬЮ-ЙОРКА.


В начале январе, там был большой ажиотаж подготовки в
Бостон-Харбор. Флот транспортных судов принимал на борт припасы и готовился к погрузке войск. Бомбардирские катера и плоскодонки
готовились к выходу в море, как и два
военные шлюпы, которые должны были доставить вооружение. Пункт назначения держался в секрете, но Вашингтон с уверенностью мог его назвать.

 В октябре предыдущего года в Конгресс было доставлено письмо, написанное каким-то заслуживающим доверия человеком из Лондона.
 В письме раскрывался секретный план действий, который, как утверждалось, был разослан министрами командирам в Бостоне. Вот его содержание:
Предполагалось захватить Нью-Йорк и Олбани при содействии губернатора Трайона, который пользовался влиянием среди тори.
На население возлагалась большая надежда. Эти города должны были быть
хорошо укреплены гарнизонами. Все, кто не присоединился к королевским войскам,
объявлялись мятежниками. На реке Гудзон и Ист-Ривер, или Саунде, должны были
стоять несколько небольших военных кораблей и катеров, рассредоточенных в
разных частях реки, чтобы полностью перекрыть все водные пути между Нью-
Йорком и провинциями к северу от него, а также между
Нью-Йорк и Олбани, за исключением королевской службы; а также воспрепятствовать
всякому сообщению между городом Нью-Йорк и провинциями
Нью-Джерси, Пенсильвания и штаты к югу от них. «Таким образом, — говорилось в письме, — администрация и их сторонники полагают, что они скоро либо возьмут гарнизоны Крауна измором, либо вернут их под свой контроль».
Постройте форты в Пойнте и Тикондероге, наладьте и поддерживайте безопасную связь и
переписку между Квебеком, Олбани и Нью-Йорком; тем самым предоставьте
своим солдатам и канадцам, а также индейцам, которых привлечет Гай Джонсон,
прекрасную возможность совершать постоянные набеги на Нью-Гэмпшир,
Массачусетс и Коннектикут.
и таким образом отвлечь и разделить силы провинции, чтобы британской армии в Бостоне было легко их разгромить, сломить дух жителей Массачусетса, опустошить их страну и принудить к абсолютному подчинению Великобритании». [41]

Было добавлено, что один лорд, занимающий высокий пост в американском департаменте, очень
подробно интересовался рекой Гудзон: какого размера суда могут
добраться до Олбани и не будут ли батареи, установленные в
Шотландском нагорье, препятствовать судоходству по реке и
не помешают ли они судам подниматься и спускаться по течению.

Эта информация уже вызвала беспокойство по поводу Гудзона и привела к принятию мер по его защите. Теперь предполагалось, что экспедиция, готовящаяся к отплытию из Бостона под командованием сэра Генри Клинтона, может быть направлена на захват Нью-Йорка. Как отразить этот возможный удар? Генерал Ли, только что вернувшийся из своего энергичного визита в Род-Айленд, предложил свои советы и услуги в этом деле. В письме Вашингтону он призвал его действовать
незамедлительно и самостоятельно, не дожидаясь запоздалых и
сомнительное разрешение Конгресса, к которому Ли относился с пренебрежением в военных вопросах.

 «Нью-Йорк должен быть взят под защиту, — пишет он, — но, боюсь, это никогда не произойдет по распоряжению Конгресса, по очевидным причинам.  Они оказались в затруднительном положении.  Вы должны прийти им на помощь.  Я понимаю, что при нынешних обстоятельствах ни одного человека нельзя снять с передовой, но я бы предложил вам освободить меня от службы.
Коннектикут, и прошу вас помочь собрать группу добровольцев.
Я уверен, что без труда соберу достаточное количество
численность, необходимая для достижения поставленных целей.
Этот отряд в сочетании (если возникнет необходимость) с полком Джерси под
командованием лорда Стирлинга, который сейчас находится в Элизабеттауне,
обеспечит безопасность Нью-Йорка и изгонит или уничтожит этих опасных
бандитов-тори, которые появились на Лонг-Айленде с явным намерением
действовать вопреки власти Конгресса. Не раздавить этих гадов, пока
они не расправили свои хвосты, было бы губительно.

«Этот маневр я считаю не только благоразумным и правильным, но и абсолютно необходимым».
Это необходимо для нашего спасения; и если, как я горячо надеюсь, вы одобрите эту идею, то чем раньше мы приступим к ее реализации, тем лучше.
Промедление в один день может оказаться фатальным».


Вашингтон, хотя и одобрил военные предложения Ли, с осторожностью
использовал чрезвычайные полномочия, недавно предоставленные ему, и
опасался превысить их. Джон Адамс в то время находился неподалеку от лагеря и спросил его мнение о
целесообразности и практичности этого плана, а также о том, «не выходит ли он за рамки его полномочий».

Адамс, человек решительный, считал, что это предприятие легко может быть осуществлено друзьями свободы в Нью-Йорке при поддержке жителей Коннектикута, «которые, — говорил он, — всегда готовы к таким случаям».

Что касается целесообразности, он подчеркивал огромную важность города и провинции Нью-Йорк, а также реки Гудзон для исхода этой войны.
Нью-Йорк является связующим звеном между северными и южными колониями, своего рода ключом ко всему континенту, поскольку через него можно попасть в Канаду, к Великим озерам и ко всем индейским племенам. Нельзя упускать ни единой возможности его захватить.

Он считал, что это входит в полномочия Вашингтона, и это было совершенно очевидно, поскольку он «наделен всей полнотой власти и полномочий действовать так, как, по его мнению, будет лучше для службы и ее благополучия».

 Если на Лонг-Айленде есть группа людей, вооруженных для противодействия американской системе обороны и снабжающих продовольствием британскую армию и флот, то они посягают на американскую свободу не меньше, чем те, кто осажден в Бостоне.

Если бы в Нью-Йорке группа тори ждала только того, чтобы какая-нибудь сила их защитила, и объявила бы себя на стороне врага,
Настало время взять этот город под защиту.[42]

 Таким образом, Нью-Йорк был укреплен с санкции Конгресса,
одного из его самых влиятельных членов, который заявил, что Нью-Йорк находится под его командованием наравне с Массачусетсом.
Он дал Ли полномочия для реализации его планов.
 Ли должен был набрать добровольцев в Коннектикуте и во главе их двинуться в Нью-Йорк.
Нью-Йорк; запросить военную помощь у Нью-Джерси; привести город и посты на Гудзоне в состояние готовности к отражению внезапной атаки; разоружить всех
лиц на Лонг-Айленде и в других местах, враждебно настроенных по отношению к Конгрессу,
или, при необходимости, обеспечить их сохранность каким-либо другим способом; а также конфисковать все лекарства, рубашки и одеяла и отправить их американской армии.

 Ли отправился с миссией 8 января.  16 января он был в Нью-Хейвене и возмущался нерешительностью Конгресса.  Конгресс приказал набрать войска для защиты Нью-Йорка. Полк из Коннектикута под командованием полковника Уотербери был собран, экипирован и готов к отправке в Ойстер-Бей на Лонг-Айленде, чтобы атаковать тори, на которых с другой стороны должен был напасть лорд Стерлинг, «когда
Внезапно, — пишет Ли, — полковник Уотербери получил приказ распустить свой полк.
Тори должны оставаться в безопасности до тех пор, пока к ним не присоединятся
убийцы короля».

 Однако губернатор Коннектикута Трамбалл, «как человек здравомыслящий и решительный», приказал собрать полк заново, и Ли надеялся, что вскоре он будет готов выступить вместе с ним. «Я немедленно отправлю, — сказал он, —
экспресс-почту в Конгресс, чтобы сообщить им о моем положении, и в то же время
умоляю их не допустить, чтобы проклятый провинциальный Конгресс Нью-Йорка
препятствовал принятию столь необходимых мер».
спасение».

 Из письма Ли президенту Конгресса видно, что инструкции, продиктованные умеренным и рассудительным Вашингтоном, в некоторых вопросах были недостаточно жесткими и не соответствовали его суровым военным представлениям.
План простого разоружения тори казался ему совершенно неэффективным: это только ожесточило бы их и добавило яда в их отравленное жало.
Враг всегда мог и будет снабжать их новым оружием. Попытка захватить самое опасное из них из-за своей неопределённости могла бы привести к плохим последствиям и не принесла бы никакой пользы. «
План по разъяснению этим заблуждающимся людям справедливости американского дела, безусловно, благороден и человечен, — заметил он, — но, боюсь, он окажется бесплодным.  Они настолько зациклены на своих убеждениях, что, будь то ангел, спустившийся с небес со своей золотой трубой и возвестивший, что их поведение преступно, они бы и ухом не повели.

По мнению Ли, в данном случае следовало разоружить недовольных из всех слоев общества, снабдив наши войска захваченным оружием, оценить их имущество и обязать их сдать по меньшей мере
половину суммы — Континентальному конгрессу в качестве гарантии примерного поведения;
принести самую страшную клятву, какую только можно придумать, о том, что
они будут действовать наступательно и оборонительно в защиту общих
прав; и, наконец, отправить всех, кто проявит непокорность, в какое-нибудь
место в глубинке, где они не будут представлять опасности.

Жители Нью-Йорка, всегда отличавшиеся повышенной возбудимостью, впали в панику,
услышав, что Ли находится в Коннектикуте и направляется в Нью-Йорк, чтобы
захватить город. Они опасались его появления там
спровоцировало бы нападение кораблей, стоявших в гавани. Некоторые,
опасаясь, что война вот-вот докатится до их порога, собрали вещи
и уехали за город с женами и детьми. Другие осаждали комитет
по безопасности просьбами отказаться от сомнительной защиты
генерала Ли. Комитет через Пьера Вана
Кортландт, их председатель, направил Ли письмо, в котором интересовался
мотивами его прибытия с армией в Нью-Йорк и заявлял, что город не способен противостоять военным кораблям.
порт, из-за нехватки пороха и отсутствия военных сооружений.
По этим и другим причинам они настаивали на нецелесообразности провоцировать
военные действия в настоящее время и на необходимости «соблюдать приличия»
и не выводить военные корабли в море как минимум до марта, когда, как они
надеялись, они смогут с достоинством противостоять врагам.

«Поэтому мы, — говорилось далее в письме, — искренне желаем, чтобы
нас оставили в покое на какое-то время, и не сомневаемся, что привели достаточно
веские причины для того, чтобы в настоящее время избежать дилеммы, при которой вступление большого отряда
Если вы введете войска в город, это почти наверняка затронет и нас. Если вы
запланировали такой ввод войск, мы просим вас хотя бы приостановить их
движение на западной границе Коннектикута до тех пор, пока вы не окажете
нам честь и не предоставите разъяснения по этому важному вопросу, которые,
как вы понимаете, ваш долг обязывает вас предоставить нам. Причины, по
которым вы, как вы легко можете себе представить, должны хранить в строжайшей
тайне, вам известны».

В ответном письме от 23 января, адресованном Стэмфорду, Ли заявил, что у него нет намерения вступать в реальные боевые действия против военных кораблей в гавани.
Инструкции главнокомандующего сводились исключительно к тому, чтобы не дать противнику занять позиции в городе или обосноваться на Лонг-Айленде. Кроме того, нужно было выполнить несколько второстепенных задач, о которых целесообразнее было сообщить устно, а не в письменном виде. В соответствии с пожеланиями комитета он пообещал взять с собой в город ровно столько солдат, чтобы защитить его от любых возможных действий противника, а основные силы оставить на западной границе Коннектикута. — Даю вам слово, — добавил он, — что никаких активных действий не будет.
Как вы, должно быть, догадываетесь, мне предлагают службу. Если военные корабли будут вести себя тихо, я тоже буду вести себя тихо; но я торжественно заявляю, что, если они воспользуются моим присутствием как предлогом для обстрела города, первый дом, подожженный их пушками, станет братской могилой для некоторых из их лучших друзей.

В письме Вашингтону, написанном на следующий день, он рассказывает о своих успехах в вербовке в Коннектикуте: «Я обнаружил, что люди в этой
провинции более энергичны и полны энтузиазма, чем я предполагал.
Думаю, я мог бы набрать две тысячи добровольцев. Я беру только четверых
со мной, и полк Уотербери. * * * Эти жители Коннектикута
если и не стремятся покинуть свою страну, то уж точно не хотят возвращаться домой, если отсутствовали какое-то время.


О жителях Нью-Йорка и письме из их провинции
Конгресс, к которому он обращается: «Виги, — пишет он, — я имею в виду тех, кто покрепче, как говорят, очень хотят, чтобы в город вошли войска и расположились там.
Те, кто послабее, противятся, просто из-за склонности к промедлению, которая свойственна трусам.»
Как вы увидите из письма Провинциального конгресса, в нем чувствуется сама суть этого духа; оно в высшей степени истерично».


Кстати, угроза, содержавшаяся в ответе Ли о «погребальной куче», исходившая от такого солдата, как он, не могла не унять истерику комитета безопасности.
О том, как он вел себя по прибытии в город, мы расскажем в следующей главе.





Глава XV.
МОНТГОМЕРИ Перед КВЕБЕКОМ —ЕГО ПЛАН ОПЕРАЦИЙ —ПРИЗЫВ К КАПИТУЛЯЦИИ—A
ОСКОРБЛЕННЫЙ ФЛАГ—ГОРОД ОСАЖДЕН—ПЛАН ЭСКАЛАДЫ-АТАКА НИЖНЕГО
ГОРОД — НАСТУПЛЕНИЕ МОНГОМЕРИ — ЕГО СМЕРТЬ — ОТСТУПЛЕНИЕ ПОЛКОВНИКА  КЭМПБЕЛЛА — НАПАДЕНИЕ  АРНОЛЬДА — ОБОРОНА НИЖНЕГО ГОРОДА — АРНОЛЬД РАНЕН — ОТСТУПЛЕНИЕ АМЕРИКАНЦЕВ — МУЖЕСТВЕННОЕ РЕШЕНИЕ АРНОЛЬДА.


 Несмотря на все трудности, Вашингтон не терял надежды на победу.  Он ежедневно ожидал известия о том, что Монтгомери и
Арнольд находился в стенах Квебека и даже написал первому, чтобы тот отправил как можно больше оружия, одеял, одежды и других военных припасов, которые, по его словам, хранились в городе.
там; армия, стоявшая перед Бостоном, испытывала острую нужду в таких припасах.

 18 января он получил депеши от генерала Скайлера,
содержавшие неутешительные вести. Вот их содержание. 2 декабря,
на следующий день после прибытия в Пуант-о-Трембль, Монтгомери
отправился в Квебек, несмотря на снежную бурю, и прибыл туда 5 декабря. Из-за огромной протяженности работ он счел, что их не сможет защитить имеющийся гарнизон, состоящий, по его словам, из «бандитов Маклина», матросов с фрегатов и других судов.
суда вместе с горожанами, вынужденными взяться за оружие; большинство из них не желали терпеть тяготы осады и хотели, чтобы дело разрешилось мирным путем. «Я предлагаю, — добавил он, — позабавить мистера
Карлтона формальной атакой, возвести батареи и т. д., но я намерен штурмовать укрепления, по-моему, со стороны нижнего города, который является самой слабой частью».

По его собственным словам, вся его армия не превышала девятисот боеспособных человек, из которых триста он привел с собой.
Остальных он нашел у полковника Арнольда. Последнего он назвал
Превосходный корпус, привыкший к тяготам и хорошо обученный артиллерийскому делу, служил в Кембридже. «У них дисциплина на
высоте, — добавляет он, — гораздо выше той, к которой я привык в этой кампании. Сам он (Арнольд) — человек деятельный, умный и предприимчивый.
 Фортуна часто обманывает радужные ожидания простых смертных». Я не опьянен ее благосклонностью, но думаю, что у нас есть все шансы на успех». [43]


В день своего прибытия он отправил флаг с требованием сдаться.
 Флаг был обстрелян, и его пришлось убрать. Возмущенный этим бесчинством,
Монтгомери, полагая, что это дело рук ветерана Маклина, написал Карлетону возмущенное, укоризненное и даже угрожающее письмо, в котором повторил свое требование, преувеличил численность своих войск и предупредил о последствиях штурма. Обнаружив, что письмо не было доставлено через ворота, он отправил его с женщиной, вместе с письмами, адресованными главным торговцам, в которых обещал большие послабления в случае немедленной капитуляции. По приказу Карлтона посыльного отправили в тюрьму на несколько дней, а затем выгнали из города.

Монтгомери готовился к атаке. Земля была промерзшей на большую
глубину и покрытой снегом; у него было мало шанцевого инструмента,
только полевая артиллерия и несколько мортир. Ценой огромных
усилий был возведен бруствер в четырехстах ярдах от стен, напротив
ворот Сен-Луи, которые находятся почти в центре. Он был сложен из габионов, поставленных рядом друг с другом и заполненных снегом, на который лили воду, пока он не промерзал насквозь.
 Здесь капитан Лэмб установил пять легких орудий и гаубицу.  Несколько
минометы были размещены в пригороде Сент-Роке , который простирается слева от мыса
, ниже высот и почти на одном уровне с
рекой.

С “Ледяной батареи” капитан Лэмб открыл устойчивый и
хорошо направленный огонь по стенам, но его полевые орудия были слишком легкими
, чтобы быть эффективными. Из своей гаубицы он забросал город снарядами и поджег
в нескольких местах. Пять дней и ночей гарнизон находился в состоянии боевой готовности из-за беспокоящего огня этой батареи. Целью Монтгомери было измотать город и усилить недовольство его жителей.
Жители. Поскольку его флаг все еще был под обстрелом, он приказал
индейцам из своего лагеря пустить в город стрелы с прикрепленными к ним
письмами, адресованными жителям, в которых говорилось об отказе Карлтона
вести переговоры и содержался совет всем вместе выступить против него.

Все было напрасно: как бы ни были настроены жители, они полностью
находились под контролем военных.

Вечером пятого дня Монтгомери посетил ледяную батарею.
Тяжелая артиллерия, установленная на стене, отплатила ему тем же.
Огонь велся с большой жестокостью. Хрупкие крепостные валы разлетелись вдребезги, как стекло; несколько орудий пришли в негодность. Как только они
подошли к батарее, выстрел из крепости вывел из строя одно из орудий и ранил многих солдат. Следующий выстрел был почти таким же разрушительным. «Жаркая работка, сэр, — сказал Монтгомери капитану Лэмбу. — Да, и уж точно не для вас, сэр». «Почему так, капитан?» — Потому что нас здесь достаточно, чтобы нас можно было убить, не потеряв при этом вас, что было бы невосполнимой утратой.

Генерал увидел, что батарея не справляется со своей задачей, и, уходя, разрешил капитану Лэмбу покинуть ее, когда тот сочтет нужным. Ветеран дождался темноты и, закрепив все орудия, покинул разрушенный редут. Во время этого визита генерала сопровождал Аарон Берр, которого он назначил своим адъютантом. Лэмб удивился, что генерал взял с собой такого юнца. Совершенное хладнокровие и самообладание, с которыми юноша держался в этой опасной ситуации, а также огонь, вспыхнувший в его глазах, вскоре убедили Лэмба, согласно
По его собственным словам, «молодой доброволец не был обычным человеком». [44]

 Почти три недели ушли на эти бесполезные операции.
Армия, плохо одетая и необеспеченная, начала тяготиться суровыми условиями канадской зимы. Срок службы части солдат истекал в конце года, и они уже поговаривали о возвращении домой. Монтгомери с грустью осознавал, что его средств недостаточно.
Но он не мог смириться с мыслью о том, чтобы уйти из
этого места, не нанеся удар. Он знал, что от него многого ждут
из-за его недавних успехов и того, что внимание общественности было приковано к этому канадскому предприятию. Поэтому он решил попытаться взять город штурмом. Одна треть его людей должна была поджечь дома и частоколы в пригороде Сен-
Рок и прорваться через баррикады в нижней части города, в то время как основные силы должны были взобраться на бастион Кейп-Даймонд.

Это был рискованный, почти отчаянный проект, но он получил одобрение военных. Он рассчитывал на преданность и отвагу
дух его солдат; недовольство, царившее среди канадцев;
неспособность гарнизона защитить столь обширные укрепления.


Что касается преданности его солдат, то ему грозило
увольнение.  Когда план штурма был представлен на рассмотрение военного совета, трое капитанов из дивизии Арнольда, чьи роты должны были вот-вот расформироваться, отказались служить, пока их и их людей не переведут в другое подразделение. Предполагается, что это почти мятежное
движение было спровоцировано давним противником Арнольда, майором
Браун, и Монтгомери с огромным трудом удалось его преодолеть.


Теперь у него были лестницы для _эскалады_, и Монтгомери с нетерпением ждал
подходящей ночи, чтобы привести свой план в действие.  Из-за оспы и дезертирства
его небольшая армия сократилась до семисот пятидесяти человек.  По некоторым
действиям противника можно было предположить, что дезертиры раскрыли его план.
Поэтому он изменил свои планы.
Полковник Ливингстон должен был совершить ложную атаку на ворота Сент-Джонса и поджечь их.
Майор Браун с другим отрядом должен был создать угрозу
Бастион Кейп-Даймонд. Арнольд с тремястами пятьюдесятью
отважными парнями, которые последовали за ним в глушь, при поддержке
капитана Лэмба и сорока солдат его роты должны были атаковать предместья и
батареи Сент- Року; в то время как Монтгомери с остатками своих сил должен был пройти под бастионом у мыса Даймонд, спуститься вдоль реки, прорвать оборону у пристани Драммонда и таким образом войти в нижнюю часть города с одной стороны, в то время как Арнольд должен был прорваться в город с другой.
 Все эти действия должны были быть предприняты одновременно, по сигналу.
сигнальными ракетами, тем самым отвлекая внимание противника и направляя его в четыре разные точки.


31 декабря в два часа ночи войска под прикрытием сильной метели
отправились по своим маршрутам.  По какой-то случайности или
ошибке, которые нередко случаются при сложных планах наступления,
сигнальные ракеты были выпущены до того, как нижние эшелоны успели
выйти на исходные позиции. Их заметил один из офицеров Маклина, и он поднял тревогу.
 Ливингстон также не смог осуществить ложную атаку на ворота Сент-
Джонса, что должно было отвлечь внимание и позволить Арнольду атаковать пригород.


 Обманное движение майора Брауна на бастионе Кейп-Даймонд было
успешным и позволило скрыть продвижение генерала Монтгомери. Этот доблестный
командир спустился с высот к бухте Вулф и повел свою дивизию вдоль берега
реки Святого Лаврентия, огибая скалистый мыс Кейп-Даймонд. Узкий проход в нижнюю часть города в этом направлении был перекрыт пикетом или частоколом, который защищали канадские ополченцы.
За ним располагалась вторая линия обороны — своего рода блокпост.
Дом, в котором располагалась батарея из небольших орудий, охранялась канадскими ополченцами и несколькими моряками под командованием капитана транспортного судна. Целью Монтгомери было застать их врасплох. Перевал, который они защищали, и в обычное время представляет собой труднопроходимое место: с одной стороны протекает бурная река, а с другой — нависают отвесные скалы. Но в тот момент перевал был особенно труднопроходимым из-за снежных заносов и огромных глыб льда, наваленных друг на друга у подножия скал.

Войска с трудом продвигались вперед растянутыми и беспорядочными колоннами.
По узкой тропинке и по скользким глыбам льда. В первых рядах шли солдаты из первого нью-йоркского полка под командованием капитана  Чизмана. Монтгомери, который был с ними знаком, подбадривал их.
«Вперед, жители Нью-Йорка! — кричал он. — Вы не из тех, кто дрогнет, когда ваш генерал ведет вас в бой!» В своем рвении он далеко оторвался от основных сил,
вместе с пионерами и несколькими офицерами бросился на
первый редут. Канадцы, застигнутые врасплох, сделали несколько
выстрелов наугад, затем побросали мушкеты и бежали.
Монтгомери бросился вперед, собственноручно выломал пикетные столбы, которые пилили пионеры, и, проделав брешь, достаточно широкую, чтобы в нее могли пройти три-четыре человека в ряд, вошел с обнаженным мечом в сопровождении своего адъютанта, капитана Чизмана, и нескольких солдат.
Канадцы бежали с пикета к батарее или блокгаузу, но, похоже, паника распространилась и на них, потому что батарея продолжала молчать. На мгновение Монтгомери почувствовал, что момент неожиданности
удался. Он остановился в проломе, чтобы подбодрить солдат, которые были
спотыкаясь, он пробирался по труднопроходимому ущелью. «Вперед, мои храбрые парни, — кричал он, — Квебек наш!»


Он снова бросился вперед, но, когда до батареи оставалось сорок шагов,
выстрел из единственной пушки картечью унес множество жизней.
 Монтгомери и Макферсон, один из его адъютантов, были убиты на месте.
Капитан Чизман, возглавлявший своих ньюйоркцев, получил пулю в корпус.
Он попытался подняться и пойти вперед, но рухнул замертво.
Вместе с ним пали его ординарец-сержант и несколько солдат.
Эта страшная бойня и смерть их генерала...
Все пришло в замешательство. Офицер, следующий по старшинству за генералом, находился далеко в тылу.
В сложившейся ситуации командование принял на себя полковник Кэмпбелл, генерал-квартирмейстер, но вместо того, чтобы сплотить людей и попытаться соединиться с Арнольдом, он отдал приказ об отступлении и покинул почти выигранное поле боя, бросив за собой тела павших.

Пока все это происходило на стороне мыса Даймонд, Арнольд повел свою
дивизию против противоположной стороны нижнего города вдоль пригорода
и улицы Сент-Рок. Рок. Как и Монтгомери, он предпринял наступление на
во главе отряда из двадцати пяти человек, на которых он возлагал последние надежды, в сопровождении своего секретаря
Освальда, бывшего одного из его капитанов в Тикондероге. Следом шел капитан Лэмб со своей артиллерийской ротой и полевой пушкой, установленной на санях.

Затем шла рота с лестницами и приспособлениями для штурма, за которой следовали
Морган и его стрелки. В хвосте колонны шли основные силы. Батарея на пристани контролировала узкий проход, по которому им предстояло
продвигаться. Батарею нужно было обстрелять из полевой пушки, а затем
захватить с помощью лестниц, на что они возлагали последние надежды.
Тем временем капитан Морган со своим
Стрелки должны были обойти причал по льду.

 Ложная атака, которую Ливингстон должен был предпринять у ворот Сент-Джонса, чтобы отвлечь внимание противника, не состоялась.
Таким образом, ничто не отвлекало внимание врага от отряда.
Солдаты, с трудом продвигавшиеся вперед по глубокому снегу, были
вынуждены терпеть фланговый огонь справа, со стороны стен и пикетов. Насадка в конце концов так глубоко увязла в сугробе, что вытащить ее стало невозможно.
двинулся. Лэмб сообщил Арнольду о препятствии; тем временем он
и его артиллерийская рота остановились. Рота с приставными
лестницами тоже остановилась бы, если бы ей не приказали
держаться позади артиллерии, но Морган, разразившись
громогласной бранью, погнал их вперед вместе со своими
стрелками, а артиллерийская рота расступилась, чтобы дать им
пройти.

Они подоспели как раз в тот момент, когда Арнольд в отчаянной надежде атаковал заграждение.
Не успел он до него добраться, как получил тяжелое ранение в
Пуля, попавшая ему в правую ногу, вывела его из строя, и его пришлось унести с поля боя.
Командование немедленно принял на себя Морган. В этот момент подошел Лэмб со своей ротой, вооруженной мушкетами и штыками.
Он получил приказ оставить полевую пушку и поддержать наступление.

Освальд присоединился к нему в надежде на чудо. На батарее, прикрывавшей ущелье, было два орудия. Когда нападавшие оказались совсем близко, под дулами ружей, раздался выстрел картечью.
Но был убит только один человек. Прежде чем прозвучал второй выстрел,
Батарея была взята штурмом: одни стреляли в бойницы, другие взбирались на стены. Капитан и тридцать его солдат были взяты в плен.


Только начинало светать, когда Морган повел своих людей на штурм второго барьера.
Его солдатам пришлось продвигаться под обстрелом городских стен справа,
который постоянно прореживал их ряды. Второй барьер был взят, и они
применили штурмовые лестницы, чтобы преодолеть его. Оборона была
смелой и упорной, но в конце концов защитники были выбиты из своих орудий, и батарея перешла в наши руки. В последний момент один из артиллеристов
Он побежал обратно с ружьем в руках, чтобы сделать еще один выстрел. Капитан Лэмб выстрелил в него из мушкета. Выстрел не попал в цель. Пушка выстрелила, и картечина ранила Лэмба в голову, раздробив часть скуловой кости. Его без сознания отнесли в соседний сарай.

  Теперь, когда два барьера были взяты, путь в нижнюю часть города с этой стороны был открыт. Морган приготовился войти в город с победоносным авангардом.
Сначала он разместил капитана Дирборна и нескольких ополченцев у Дворцовых ворот, которые вели в ущелье из верхней части города.
Однако на этот раз смерть Монтгомери и отступление Кэмпбелла позволили противнику сосредоточить все силы на этом направлении.
Большой отряд, посланный генералом Карлтоном, вышел из Дворцовых ворот после того, как
Морган миновал их, застал врасплох и захватил Дирборна и его охрану, полностью отрезав передовой отряд. Основная часть, проинформированная о
смерти Монтгомери и признав игру проигранной, отступила в
лагерь, оставив позади полевой участок, оставленный ротой Лэмба,
и минометы в батарее Св . Рок.

Морган и его люди были окружены со всех сторон и вынуждены были укрыться в каменном доме от непрекращающегося обстрела.
 Из окон этого дома они вели отчаянную оборону, пока по нему не открыли огонь из пушек.
Затем, узнав о смерти Монтгомери и видя, что помощи ждать неоткуда, Морган и горстка его отважных соратников были вынуждены сдаться в плен.

Потерпев поражение на всех фронтах, остатки маленькой армии покинули свой лагерь и отступили примерно на пять километров от города.
Они поспешно укрепились, опасаясь преследования со стороны гарнизона.
 Однако генерал Карлтон ограничился тем, что обеспечил безопасность
этого места, и сохранял выжидательную позицию до тех пор, пока не получит
надлежащее подкрепление, не доверяя доброму намерению разношерстных
жителей. Говорят, он обращался с пленными с человечностью,
что было тем более благородно, учитывая «привычную суровость его
характера»; их героическая отвага, проявленная при штурме нижнего
города, вызвала у него восхищение.

 Останки доблестного Монтгомери были преданы солдатской могиле.
Укрепления Квебека были взяты благодаря стараниям Крамаха,
вице-губернатора, который был знаком с Арнольдом.

 Арнольд, раненый и неспособный идти, был доставлен в лагерь.
Он тащился, волоча ноги, почти милю, испытывая невыносимую боль,
под непрекращающимся огнем с крепостных стен, которые находились в
пятидесяти ярдах от него и унесли жизни нескольких его товарищей.

Он принял на себя временное командование разбитой армией до прибытия генерала Вустера из Монреаля, которому он отправил срочное письмо с просьбой о помощи. «В этом случае, — пишет один из современников, — он
Он проявил невероятную силу духа и гениальность, полную изобретательности.
Несмотря на поражение и ранение, он расположил свои войска так, чтобы они по-прежнему представляли собой грозную силу».[45]


С горсткой людей, которых в какой-то момент было не более пятисот, он
удерживал блокаду мощной крепости, из которой его только что выбили. «Я и не думаю, — пишет он, — покидать этот гордый город, пока не войду в него с триумфом». «Я исполняю свой долг и не ведаю страха!»[46]


Хорошо, что он упал в этот момент. Хорошо, что он нашел
Могила солдата и патриота под каменными стенами Квебека.
 Эти стены стали бы вечным памятником его славы.
Его имя, как и имя Монтгомери, хранилось бы среди самых дорогих,
но в то же время самых печальных воспоминаний о его стране, и эта
страна была бы избавлена от единственного пятна предательства,
омрачающего светлую страницу ее революционной истории.




 ГЛАВА XVI.
 ПЕРЕПИСКА ВАШИНГТОНА И ШУЙЛЕРА О КАТАСТРОФАХ В
КАНАДЕ — НЕОБХОДИМОСТЬ В ПОПОЛНЕНИИ СИЛ ИЗ НОВОЙ ГВИНЕТИИ — ОПАСНОСТИ В ТЫЛУ
 ОСАДА ДЖОНСОН-ХОЛЛА В НЬЮ-ЙОРКЕ — СЭР ДЖОНН КАПИТУЛИРУЕТ — ЩЕДРОЕ
ПОВЕДЕНИЕ ШУЙЛЕРА — ГУБЕРНАТОР ТРАЙОН И ТОРИ — МАНИПУЛЯЦИИ ТОРИ — ЛИ
В НЬЮ-ЙОРКЕ — СЭР ГЕНРИ КЛИНТОН В ГАВАНИ — УГРОЗЫ ЛИ — ГОРОД И
 Укрепление Ривер-Форти — отношение Ли к тори — его планы по
укреплению фортификационных сооружений — приказ командованию в Канаде — его размышления о титулах и званиях.


 Письмо Шайлера в Вашингтон, в котором он сообщает о недавних событиях, было написано с мужественным чувством.  «Хотел бы я, — писал он, — чтобы у меня не было повода...»
Пошлите моему дорогому генералу этот печальный отчет. Моего милого друга,
храброго Монтгомери, больше нет с нами; отважный Арнольд ранен; и мы потерпели сокрушительное поражение в неудачной попытке взять Квебек. Да будет на то воля Небес,
чтобы это несчастье закончилось здесь! Я трепещу за наш народ в Канаде».


Намекая на свою недавнюю просьбу об отставке, он пишет: «Наши дела обстоят гораздо хуже, чем когда я подавал прошение». Это достаточный мотив для того, чтобы я продолжал служить своей стране всеми возможными способами.
Но все, что я могу сделать, — это немногое, слабое и
нездоровый, как и я ”.

Умываюсь, чтобыОн был глубоко потрясен этой ужасной вестью. «Я искренне
соболезную вам, — пишет он в ответ Шайлеру, — в связи с гибелью
храброго и достойного Монтгомери. Со смертью этого джентльмена
Америка понесла тяжелую утрату. Я очень беспокоюсь за бесстрашного
и предприимчивого Арнольда и очень опасаюсь, что эта благонамеренная,
но неудачная попытка приведет к самым тревожным последствиям».

Генерал Скайлер, находившийся в Олбани, настаивал на необходимости немедленного усиления армии в Канаде тремя тысячами человек.
У Вашингтона не было ни одного человека, которого он мог бы выделить из армии для защиты Бостона.
Поэтому он на свой страх и риск обратился к Массачусетсу, Нью-
Гэмпширу и Коннектикуту с просьбой предоставить ему три полка, и ему пошли навстречу.
Его решительные действия получили одобрение Конгресса, и из тех же штатов были запрошены дополнительные подкрепления.


В провинции Нью-Йорк усилилось беспокойство.
Сообщалось, что в округе Трайон спрятаны оружие и боеприпасы, а
также что в этом районе сосредоточено большое количество тори, готовящихся к боевым действиям.
Сэр Джон Джонсон укрепил Джонсон-Холл, собрал вокруг себя своих  шотландских арендаторов-горцев и индейских союзников, и ходили слухи, что он намерен пройтись огнем и мечом по долине реки Мохок.

 В связи с этим Шайлер получил приказ от Конгресса принять меры по обеспечению сохранности военных складов, разоружению недовольных и аресту их вождей. Он немедленно поспешил из Олбани во главе отряда солдат.
К нему присоединился полковник Херкимер с ополченцами округа Трайон, собранными на замерзшем берегу реки.
19 января он переправился через реку Мохок и предстал перед крепостью сэра Джона близ Джонстауна.


После долгих переговоров осажденный сэр Джон капитулировал.  Он должен был
сдать все имеющееся у него военное оружие и припасы, а также дать честное слово, что не будет выступать против Америки с оружием в руках. На этих условиях он мог свободно перемещаться по округу Трион на запад,
в районы Джерман-Флэтс и Кингсленд, а также в любую часть колонии к югу и
востоку от этих районов, при условии, что он не будет заходить в портовые
города.

Сэр Джон выразил надежду, что ему и сопровождающим его джентльменам будет позволено оставить себе оружие, являющееся их собственностью. Ответ был характерным: «Чувства генерала Скайлера как джентльмена побуждают его согласиться с тем, чтобы сэр Джон Джонсон мог оставить себе несколько фамильных клинков. Он составил их список. Генерал Скайлер никогда не отказывал джентльменам в их личном оружии».

После того как условия капитуляции были согласованы, Скайлер приказал своим войскам выстроиться в линию в полдень (20 января) между его квартирой и Дворцом правосудия,  чтобы принять капитуляцию горцев.
Он приказал своим офицерам и солдатам хранить молчание во время капитуляции.
 Все было сделано с большим уважением к чувствам шотландских сторонников сэра Джона.
Они вышли вперед, опустили оружие и были отпущены с напутствием вести себя достойно.

Поведение Скайлера во время этого дела вызвало резолюцию Конгресса, в которой
его хвалили за верность, благоразумие и оперативность, а также за то,
что он сохранял спокойствие в общении с «обманутым народом».
Вашингтон также поздравил его с успехом. «Я надеюсь, — писал он, — что
пишет он, «генерал Ли проделает то же самое на Лонг-
Айленде. Самое время разобраться с нашими внутренними врагами, когда нам
угрожает столь суровое наказание от нашего доброго родителя
снаружи».

 Недавние неудачи в Канаде усилили беспокойство Вашингтона по поводу
провинции Нью-Йорк. Эта провинция была центральным и важнейшим звеном
конфедерации, но он опасался, что она может оказаться хрупкой. Мы уже упоминали о негативном влиянии, которое оказывает
работа там. Большое количество друзей короны, среди которых
чиновничий и купеческий классы; рядовые тори (как их называли) в
городе и в окрестностях, особенно на Лонг-Айленде и
Статен-Айленде; королевские корабли, стоявшие на якоре в заливе и гавани, поддерживавшие подозрительные связи с горожанами; губернатор Трайон,
как бы запертый на борту одного из этих кораблей, плел интриги
с теми, кто был не на стороне народа, во всех частях
окрестности. Окружные комитеты были уполномочены властями Нью-Йорка
Конгресс и съезд уполномоченных по делам о задержании всех лиц, известных своей
Недовольных следовало допросить, чтобы выяснить, не причастны ли они к каким-либо враждебным действиям или махинациям. Наказанием могло быть тюремное заключение или изгнание. Комитеты могли призвать на помощь ополченцев для выполнения своих функций. Тем не менее в провинции царило недовольство, и Вашингтон обратился к  генералу Ли за эффективными мерами по его подавлению.

Ли прибыл в Нью-Йорк 4 февраля. Его и без того язвительный характер обострился из-за тяжелого приступа подагры, из-за которого во время похода ему пришлось значительную часть пути идти пешком.
Его везли в карете. Его переписка — настоящий барометр общественного мнения.
 «Я считаю величайшим везением, — пишет он Вашингтону (5 февраля), — что Конгресс направил сюда комитет.
В противном случае я выглядел бы крайне нелепо,
не говоря уже о том, что навлек бы на себя ненависть всей провинции». Мои руки были по-настоящему связаны, и я не мог предпринять ни одного шага, необходимого для служения обществу, из-за недавней резолюции Конгресса, согласно которой все подразделения континентальных войск должны подчиняться командованию провинциальных конгрессов тех штатов, где они дислоцируются.

По удивительному совпадению, в тот самый день, когда он прибыл, сэр Генри
Клинтон со своей эскадрой, так таинственно отплывшей из Бостона,
заглянул в гавань. «Несмотря на то, что была суббота, — пишет один из
современников, — это повергло весь город в такое смятение, какого он
еще не знал. Многие жители поспешили вывезти свое имущество за город,
ожидая немедленного столкновения». Весь тот день и всю ту ночь
по дорогам разъезжали повозки, грузились лодки, плакали женщины и дети,
а в глухую полночь с дорог доносились жалобные голоса». [47]

Клинтон послал за мэром и выразил большое удивление и обеспокоенность по поводу
беспорядков, вызванных его приездом, который, по его словам, был всего лишь
кратковременным визитом к его другу Триону, чтобы узнать, как обстоят дела.
Он признался, что с детства любит это место, и попросил сообщить жителям о цели его визита и о том, что он уедет как можно скорее.

  «Он не привел с собой войск, — пишет Ли, — и клянется честью, что никаких войск не будет». Он говорит, что просто хочет навестить своего друга Трайона. Если это действительно так, то это самая эксцентричная вежливость, о которой я когда-либо слышал.

Джентльмен из Нью-Йорка, писавший другу в Филадельфию, сообщает об одной из характерных угроз генерала, из-за которой город был в смятении.

 «Ли говорит, что пошлёт на борт военных кораблей сообщение о том, что, если они подожгут дом, он заколет сотню их друзей.
А дом превратит в их братскую могилу». [48]

 На этот раз жителям Нью-Йорка удалось избежать расправы.
Клинтон после недолгого визита продолжил свой загадочный круиз, открыто заявив, что направляется в Северную Каролину.
В это никто не поверил, просто потому что он сам так сказал.

Герцог Манчестерский, выступая в Палате лордов с речью о поведении Клинтона,
противопоставляет его поведение поведению лорда Данмора, который предал Норфолк огню. «Я не стану осуждать этого благородного лорда, — сказал он, — но
мне бы хотелось, чтобы он действовал с тем великодушием, которое не позволило  Клинтону бессмысленно разрушать город Нью-Йорк.
Милорды, Клинтон посетил Нью-Йорк; жители ожидали, что город будет разрушен. Ли предстал перед ним с армией, слишком мощной, чтобы ее можно было атаковать, и Клинтон прошел мимо, не причинив ей никакого вреда».

Необходимость консультироваться с комитетами на каждом шагу была тяжелым испытанием для человека с пылким и нетерпеливым нравом, который, как солдат, презирал окружавших его мирных жителей.
Однако поначалу он переносил это лучше, чем можно было ожидать.

 «Комитеты Конгресса, несколько комитетов по безопасности и ваш покорный слуга, — пишет он Вашингтону, — провели две
конференции.  Результат вас приятно удивит». В первую очередь было решено, и вполне справедливо, укрепить город.
Доставка грузов невозможна, но мы должны укрепить жилые помещения в какой-нибудь
командной точке города для размещения двух тысяч человек. Мы должны
возвести закрытые батареи по обеим сторонам пролива, рядом с Хелл-Гейт,
которые будут выполнять двойную функцию: защищать город от пиратов,
действующих через пролив, и обеспечивать связь с Лонг-Айлендом, который
сейчас стал более важным пунктом, чем когда-либо, поскольку на острове,
прямо напротив Нью-Йорка, решено создать укрепленный лагерь численностью
три тысячи человек. Перевал в Хайленде будет построен в
максимально респектабельным и охраняемым батальоном. Короче говоря, я считаю этот план разумным и продуманным до мелочей.


Упомянутый выше перевал в Хайленде — это грандиозное ущелье реки Гудзон, где на протяжении более пятнадцати миль она течет по глубокому руслу между суровыми, покрытыми лесом горами и скалистыми мысами. Две крепости,
расположенные примерно в шести милях друг от друга и контролирующие
узкие участки реки в местах ее изгиба на территории этого нагорья, были
начаты строительством предыдущей осенью по приказу Континентального
конгресса, но так и не были достроены.
Считалось, что их недостаточно для обеспечения безопасности этого важного перевала,
поэтому их нужно было расширить и укрепить.

 В своих инструкциях Вашингтон поручил Ли пристально следить за тори, которые активно действовали в Нью-Йорке.  «Вы можете арестовать главных зачинщиков, — сказал он, — они настолько известны,
что вряд ли ошибетесь». Ли в точности следовал этим указаниям и безжалостно
выкорчевывал самые сорняки. Это сильно задело
миролюбивые граждане, которые настаивали на том, что он присваивает себе полномочия,
принадлежащие исключительно гражданской власти. Один из них, горячо
приверженный своему делу, пишет: «Глядя на огромное количество запертых
домов, можно подумать, что город почти полностью опустел. Женщин и
детей почти не видно на улицах. Каждый день прибывают войска, они
врываются в дома и размещаются в любом запертом доме, который им
попадается».[49]

Противник тоже с опаской относился к его действиям. «Этот мятежный Ли, — пишет британский офицер, — разогнал всех благовоспитанных
люди из города Нью-Йорк. Если что-то не предпринять в срочном порядке,
американские владения его британского величества будут ограничены очень
узкими рамками». [50]

 Выполняя свои военные обязанности, Ли бросил вызов губернатору Трайону и капитану «Азии». «Они угрожали городу гибелью, — пишет он Вашингтону, — если пушки не будут убраны с батарей и причалов, но я всегда считал их угрозы пустой болтовней и даже убедил город придерживаться того же мнения.
 Поэтому мы перевезли пушки в безопасное место в центре города».
День прошел спокойно, без канонады. Капитан Паркер приводит вескую причину своего пассивного поведения. Он говорит, что я и мои подчиненные из Новой Англии явно намеревались разрушить этот город, столь ненавидимый за свои лояльные принципы, но он был полон решимости не поддаваться на наши уловки и из вредности хранил молчание. Местные жители смеются над его глупостью и начинают презирать угрозы, которые раньше приводили их в ужас.

Вашингтон, судя по всему, разделял его веселье. В своем ответе Ли он
пишет: «Я не мог не посмеяться над доводами капитана Паркера, который не приводил в исполнение свои неоднократные угрозы».
Кстати, это доказательство того, что он, по его собственным словам, мог иногда посмеяться, даже когда его одолевали сомнения.


По словам Ли, ньюйоркцы с поразительной готовностью взялись за демонтаж пушки.  «Мужчины и мальчики всех возрастов, — пишет он, — работали с величайшим усердием и удовольствием». Я действительно считаю, что большинство людей на
континенте страдают от тех же проблем, что и я». Однако некоторые из тех, кто страдал от тех же проблем,
считали его слишком своенравным и высокомерным. «Хотя
Генерал Ли во многом проявил себя как выдающийся полководец, — пишет один из них, — но, на мой взгляд, ему не повезло, когда он приказал снять орудия с батареи.
Это было сделано без одобрения или ведома нашего Конгресса». [51]
Ли редко дожидался одобрения Конгресса в критических ситуациях.


Теперь он приступил к реализации своего плана обороны. В Хоренс-Хук начали возводить мощный редут, способный вместить триста человек.
Он будет контролировать перевал у Адских ворот, чтобы преградить путь вражеским кораблям.
между материком и Лонг-Айлендом. На острове был размещен полк, который
готовил фашины и другие материалы для строительства укрепленного лагеря.
Ли надеялся, что это не позволит противнику закрепиться на острове. «Что
мне делать с этим городом, — пишет он, — я не знаю. Он со всех сторон
окружен глубокими судоходными проливами, так что тот, кто владеет морем,
владеет и городом».
Завтра я начну разбирать ту часть форта, что находится рядом с городом, чтобы его не превратили в цитадель. Я забаррикадирую
Главные улицы, по крайней мере, если я не смогу превратить их в континентальный
гарнизон, станут спорным полем битвы». На возвышенности за Троицкой церковью должны были
возвести батареи, чтобы держать вражеские корабли на таком расстоянии, чтобы они не могли причинить вред городу.

Кингс-Бридж в верхней части Манхэттена, или острова Нью-Йорк, соединяющий его с материком, был назван Ли «важнейшим перевалом,
без которого город не мог бы поддерживать связь с Коннектикутом».
Поэтому его нужно было сделать как можно более укрепленным.

 В форты на возвышенностях должны были доставить тяжелые пушки;
должны были быть расширены и укреплены.

 В разгар своих планов Ли получил приказ от Конгресса
принять командование в Канаде, освободившееся после смерти Монтгомери. Он сокрушался по поводу
беззащитности города. По его словам, Континентальный конгресс до сих пор не предпринял ни малейших шагов для обеспечения его безопасности. «Как только я покину его, — сказал он, — я уверен, что провинциальный конгресс и жители в целом вернутся к своим прежним истерикам». Военные корабли и мистер Трайон вернутся на свои прежние места у
причалов, и первые полки, прибывающие из Англии, займут
Спокойно владею городом и Лонг-Айлендом».

 Следует отметить, что из-за его военных демонстраций
в городе корабли противника отошли и спустились ниже по заливу.
Он принял решительные меры, не посоветовавшись с комитетами,
чтобы положить конец снабжению противника продовольствием.

 «Губернатор Трайон и “Азия”, — пишет он Вашингтону, — продолжают курсировать между островами Наттен и Бедлоу. Его превосходительству вздумалось, в нарушение заключенного договора, захватить несколько судов
Джерси, груженный мукой. В ответ на это его превосходительство распорядилось
прекратить поставки продовольствия в город и прервать все связи с ним.
Эта мера повергла мэра, совет и тори в смятение. Их склонность, или, скорее,
страсть, заискивать перед этим великим человеком непостижима. Их от него
не отучить. Мы должны насыпать ему на пятки полынь, иначе они будут
плакать и просить, чтобы их пососали, как в раннем детстве.

В качестве пояснения к сарказму в процитированном выше письме отметим, что Ли открыто выражал презрение к титулам, которые подразумевают уважение.
Так было принято обращаться к людям, занимающим государственные или командные должности. Он насмехался над этим обычаем, считая его недостойным «великого, свободного, мужественного, равноправного государства». «Что касается меня, — говорил он, — то я бы предпочел, чтобы мне в рот засунули крысиный яд, а не то превосходство, которым меня ежедневно пичкают. Насколько больше истинного достоинства было в простоте обращения у римлян! Марк Туллий Цицерон, Деций Брут
Imperatori, или «Консулы Кая Марцелла»; а не «Его превосходительство  генерал-майор Нудл» или «Достопочтенный Джон Дудл».




 ГЛАВА XVII.
 ОДНООБРАЗНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ ПЕРЕД БОСТОНСКОЙ БИТВОЙ — ВАШИНГТОН ТРЕБУЕТ ДЕЙСТВИЙ —
НАПАДЕНИЕ НА ПУТНАМ — ЕГО ДРАМАТИЧЕСКИЕ ПОСЛЕДСТВИЯ — ФАРС БЛОКАДЫ БОСТОНА — ТРЕВОЖНОЕ ПРЕКРАЩЕНИЕ — БЕДСТВИЯ ОСАЖДЕННЫХ —
НЕПРИЯТНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ВАШИНГТОНА — ЕГО СМЕЛОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ — ОТКАЗ ОТ
ВОЕННЫЙ СОВЕТ — ПРИБЫТИЕ НОКСА С АРТИЛЛЕРИЕЙ — ЗАХВАТ И УКРЕПЛЕНИЕ ДОРЧЕСТЕРСКИХ ВЫСОТ — ПОДГОТОВКА К НАСТУПЛЕНИЮ.


 Осада Бостона продолжалась всю зиму, и за это время не произошло ничего примечательного, что могло бы оживить эту монотонную картину.  Британцы оставались на своих позициях.
Работы продолжались, и осаждающая армия постепенно пополняла свои силы.
Страна была недовольна бездействием последней. Даже Конгресс
стремился нанести какой-нибудь успешный удар, который мог бы возродить народный
энтузиазм. Вашингтон разделял это беспокойство и неоднократно на военных
совещаниях предлагал атаковать город, но большинство его генералов были против. Он надеялся, что представится благоприятная возможность, когда гавань замерзнет и войска смогут подойти к городу по льду. Однако зима так и не наступила.
Сначала погода была суровой, но потом потеплело, и залив оставался открытым. Генерал
Патнем тем временем завершил строительство новых укреплений в Лехмер-
Пойнт и, желая поддержать боевой дух своих солдат, решил устроить для них
подвиг. Поэтому из своей «неприступной крепости» Коббл-Хилл он выделил отряд
из двухсот человек под командованием своего любимого офицера, майора Ноултона,
чтобы застать врасплох и захватить британскую охрану, расквартированную в Чарлстауне. Это было смелое предприятие, и
оно было блестяще осуществлено. Поскольку Чарлстаун-Нек был полностью защищен,
Ноултон провел своих людей через мельничную плотину, обогнул подножие холма и оказался прямо под фортом.
Он поджег караульное помещение и несколько близлежащих зданий, взял в плен нескольких человек и отступил без потерь, несмотря на то, что форт обстреливал его из пушек. Этот подвиг сопровождался драматическим эффектом, на который Патнэм не рассчитывал.
В начале зимы британские офицеры устроили театр, на котором присутствовали как солдаты, так и тори. В тот вечер должен был состояться концерт под названием «Блокада Бостона».
Пьеса была задумана как пародия на армию патриотов, осаждавшую город.
Говорят, что Вашингтон был представлен в ней неуклюжим грубияном в
огромном парике и с длинной ржавой шпагой, в сопровождении деревенского
деревенщины в роли сержанта-распорядителя, в грубой одежде и со старым
фитильным ружьем длиной семь или восемь футов.

 Театр был переполнен,
особенно военными. Первая часть была окончена, и занавес поднимался, чтобы открыть представление в жанре фарса, когда появился сержант и объявил, что «в Чарлстауне стреляют сигнальные пушки, а янки атакуют Банкерс-Хилл». Сначала это было
Предполагалось, что это будет частью представления, пока генерал Хоу не скомандовал:
«Офицеры, по тревоге на свои посты».

 Началась суматоха; все бросились из театра кто куда.
 Как обычно, раздавались крики и обмороки среди дам;  а фарс «Блокада Бостона» закончился не комично, а трагично.


«Лондонская хроника» в насмешливом комментарии о событиях в Бостоне написала:
Бургойн — автор этой пародийной пьесы, хотя, возможно, и несправедливо. «Генерал Бургойн начал театральную кампанию, в ходе которой
сам является единственным распорядителем и намерен действовать с провинциалами только в оборонительном ключе. «Мальчик-с-пальчик» уже был представлен, а провинциалы готовятся к постановке «Мера за меру» в начале весны.

  Британские офицеры, как и все солдаты по призванию, старались скоротать время за любыми доступными развлечениями, но, по правде говоря, положение осажденного города с каждым днем становилось все более тяжелым. У жителей не было ни муки, ни бобовых, ни овощей; войска были почти в таком же бедственном положении. Не хватало
топливо тоже, как и еда. Вспыхнула оспа, и было необходимо
сделать прививку армии. Мужчины, женщины и дети либо покинули город
добровольно, либо были высланы из него; однако бедствие усилилось. Несколько
домов были взломаны и разграблены; другие были снесены солдатами
в обмен на топливо. Генерал Хоу прибегнул к самым суровым мерам, чтобы положить
конец этим эксцессам. Ректору было приказано обойти все дома вместе с палачом и повесить первого же, кого он застанет на месте преступления, не дожидаясь дальнейших доказательств для суда. Преступники были наказаны
четырьмя сотнями, шестьюстами и даже тысячей ударов плетью. Жена
рядового, признанная виновной в получении краденого, была приговорена
к ста ударам плетью по голой спине в хвосте повозки в разных
частях города и тюремному заключению сроком на три месяца.

Тем временем Вашингтон постоянно подстрекали к нетерпеливому ропоту.
общественность, как мы можем судить по его письмам мистеру Риду. «Я знаю, что мое сердце
предано мне, — пишет он 10 февраля, — но признаться в этом, кроме как другу, может быть проявлением тщеславия. Я знаю
Я нахожусь в незавидном положении. Я знаю, что от меня многого ждут.
Я знаю, что без людей, без оружия, без боеприпасов, без всего, что
пригодно для размещения солдат, мало что можно сделать. И, что самое
унизительное, я знаю, что не смогу оправдаться перед миром, не
выставив напоказ свою слабость и не навредив общему делу, рассказав
о своих нуждах. А я твердо намерен этого не делать, пока каждый не
познакомится с ними по неизбежной необходимости.

«Временами мое собственное положение меня так раздражает, что я бы не...
Если бы я больше заботился об общественном благе, чем о собственном спокойствии, я бы уже давно все поставил на кон.
Вместо того чтобы иметь армию из двадцати тысяч хорошо вооруженных солдат, я прибыл сюда с половиной этого числа, включая больных, откомандированных и находящихся в резерве.
И все они не были ни вооружены, ни одеты должным образом. Короче говоря, мое положение было таково, что мне приходилось прибегать к уловкам, чтобы скрыть его от собственных офицеров.

Как же ценны эти письма! И как удачно, что отсутствие мистера Рида в лагере обеспечило нам такую конфиденциальность.
Излияния сердца Вашингтона в этот судьбоносный для него момент.

 Он по-прежнему был уверен, что нужно напасть на город.
Он понимал, что это будет сопряжено со значительными потерями, но верил, что операция увенчается успехом, если солдаты проявят себя с лучшей стороны.
Через несколько дней после написания этого письма залив достаточно промерз, чтобы по нему можно было переправить войска. «Я подумал, — пишет он Риду, — что, зная, что лед долго не продержится,
это будет благоприятная возможность напасть на войска в городе. Я предложил это на совете, но, вот,
Хотя мы целый год ждали этого благоприятного события, предприятие
было сочтено слишком рискованным. Возможно, так оно и было; возможно,
неудобное положение, в котором я оказался, побудило меня пойти на
больший риск, чем позволяла осторожность. Я так не думал и до сих пор
уверен, что предприятие, если бы оно было предпринято решительно,
должно было увенчаться успехом; в противном случае оно обречено на
провал».

Его предложение было слишком смелым для полевых офицеров, собравшихся на совет (16 февраля).
Они возразили, что в лагере недостаточно сил, оружия и боеприпасов для такой попытки. Вашингтон согласился.
Решение было принято почти единогласно, но он все равно чувствовал себя неловко.
«На меня устремлены взоры всего континента, — сказал он, —
все с тревогой ждут известий о каком-нибудь великом событии, а я вынужден воздерживаться от любых военных действий из-за отсутствия необходимых средств для их проведения.
Это не очень приятно, особенно учитывая, что средства, которые я использую, чтобы скрыть свою слабость от врага, скрывают ее и от наших друзей, вызывая у них недоумение».

На вышеупомянутом военном совете было решено, что канонада и бомбардировка будут целесообразны, как только появится такая возможность.
порох; тем временем можно было бы подготовиться к захвату Дорчестер-Хайтс и острова Ноддл.


Наконец в лагерь прибыл полковник Нокс со своим длинным обозом, запряженным волами.
Он привез более пятидесяти пушек, мортир и гаубиц, а также свинец и кремень. Рвение и упорство, которые он проявил во время зимней экспедиции по замерзшим озерам и заснеженным пустошам, а также сообразительность, с которой он выполнял полученные указания, снискали ему полное доверие Вашингтона.
Его поведение в этой ситуации было лишь проявлением той энергии и
способностей, которые он демонстрировал на протяжении всей войны.

 После того как из королевского арсенала в Нью-Йорке и из других источников были получены дополнительные боеприпасы, а также после подкрепления в виде десяти полков ополченцев,
Вашингтон больше не встречал сопротивления своим воинственным мерам.
Лехмер-Пойнт, который укрепил Патнэм, должен был быть немедленно
оснащен мортирами и крупнокалиберными пушками, чтобы держать под прицелом Бостон с севера.
Дорчестер-Хайтс, расположенный к югу от города, также должен был быть укреплен.
Их нужно было захватить. «Если что-то и побудит врага вступить в бой, — сказал Вашингтон, — то это будет наша попытка укрепить эти высоты.
В таком случае мы сможем контролировать большую часть города и почти всю гавань». Кроме того, если бы мы их захватили, то смогли бы продвинуться к Нукс-Хиллу и другим точкам напротив Бостона, откуда с помощью канонады и бомбардировки можно было бы вытеснить врага из города.

По его просьбе совет Массачусетса приказал ополченцам из городов, прилегающих к Дорчестеру и Роксбери, оставаться на своих постах.
готовность выдвинуться на позиции в указанных местах с оружием, боеприпасами и снаряжением по предварительному сигналу.

 Вашингтон болезненно осознавал, как много зависит от успеха этой попытки.
В обществе царили мрачные настроения и недоверие.  Опасность угрожала как с севера, так и с юга.  Монтгомери пал у стен Квебека.  Армия в Канаде была разбита.
Трайон и тори замышляли недоброе в Нью-Йорке. Данмор
наводил ужас на южную часть Вирджинии, а Клинтон и его флот были
рыщет вдоль побережья с тайным умыслом причинить вред.


Приказы Вашингтона свидетельствуют о серьезном и тревожном состоянии его духа.
В приказе от 26 февраля он запретил все азартные игры, в том числе в карты и другие игры на деньги. «В это время общественного бедствия, — пишет он, — у людей достаточно дел на службе Богу и своей стране, чтобы не предаваться пороку и безнравственности. * * * *
Мы занимаемся благородным делом, делом добродетели и человечности.
От этого зависят все блага и удобства для нас и наших потомков.
Сила наших усилий должна быть такова, чтобы свобода или рабство стали результатом нашего поведения.
Следовательно, нет более действенного стимула для людей вести себя хорошо. Но нелишним будет напомнить войскам, что, если кто-либо из них осмелится
спрятаться, укрыться или отступить от врага без приказа своего командира,
он будет немедленно расстрелян как трус. Трусы слишком часто приводили в
смятение даже самые вымуштрованные войска своим подлым поведением».


Согласно общему плану, в случае, если противник выделит
Чтобы вытеснить наших людей с Дорчестер-Хайтс, как это было сделано в сражении при Банкерс-Хилл, генерал Патнэм должен был немедленно атаковать противоположную сторону города. Для этого он должен был привести в боевую готовность четыре тысячи отборных солдат, разделенных на две дивизии под командованием генералов Салливана и Грина. По согласованному сигналу из Роксбери
они должны были сесть в лодки у устья реки Чарльз, переправиться
под прикрытием огня трех плавучих батарей, высадиться в двух местах
в Бостоне, захватить его опорные пункты, прорваться через ворота и укрепления.
Шея, и впустим войска Роксбери.




 ГЛАВА XVIII.

 СРАЖЕНИЕ ПРИ ДОРЧЕСТЕР-ХАЙТС — АМЕРИКАНСКИЕ И АНГЛИЙСКИЕ ПИСЬМА ПО ЭТОМУ ПОВОДУ — ТРУДНАЯ НОЧЬ — ОТКРОВЕНИЯ НА РАССВЕТЕ — ХОУ В ЗАТРУДНЕНИИ —
 ЗАДУМАННАЯ НОЧНАЯ НАПАДЕНИЕ — ШТОРМ — ГОРОД, КОТОРЫЙ
ЭВАКУАЦИЯ — ПЕРЕГОВОРЫ И ДОГОВОРЫ — ПОДГОТОВКА К ПОСАДКЕ НА КОРАБЛИ — ИЗЛИШКИ
 ВОЙСК — ЭВАКУАЦИЯ БОСТОНА — РЕЧЬ ГЕРЦОГА МАНЧЕСТЕРСКОГО ПО ЭТОМУ ПОВОДУ —
ПРИСУЖДЕНИЕ КОНГРЕССОМ МЕДАЛИ.


 Вечер понедельника, 4 марта, был назначен для
Занятие Дорчестерских высот. Земля была слишком промерзшей, чтобы ее можно было легко окопать.
Поэтому в течение двух предыдущих ночей собирали фашины, габионы и тюки
спрессованного сена, из которых формировали брустверы и редуты.
В течение этих двух напряженных ночей вражеские батареи обстреливались
из пушек и бомбировались с противоположных сторон, чтобы отвлечь их и
не дать заметить эти приготовления.
Они энергично отвечали, и непрекращающийся грохот артиллерии полностью заглушал громыхание повозок и орудий.

О том, как мало противник был осведомлен о грядущих событиях, можно судить по следующему отрывку из письма видного офицера британской армии в Бостоне своему другу в Лондоне, датированного 3 марта:


«Последние шесть недель, или почти два месяца, мы развлекались лучше, чем можно было ожидать в нашей ситуации. У нас был театр, мы устраивали балы, и даже была объявлена подписка на маскарад». Англия, похоже, забыла о нас, а мы старались забыть о себе.
Но в прошлом году мы осознали свое положение.
Прошлая ночь выдалась довольно неприятной. Повстанцы уже некоторое время
возводят артиллерийскую батарею и прошлой ночью начали обстреливать нас. Два
снаряда упали недалеко от меня. Один попал в дом полковника Монктона, но,
к счастью, не разорвался, пока не перелетел через улицу. Многие дома были
повреждены, но никто не погиб. «Армия повстанцев, — добавляет он, — не отличается храбростью,
но все сходятся во мнении, что их артиллерийские офицеры как минимум не уступают нашим». [52]


Жена Джона Адамса, которая жила неподалеку от американского лагеря и знала, что готовится масштабное наступление, пишет:
письмо мужу о чувствах женщины-патриотки в тревожные дни.

 «С тех пор, как ты меня покинул, я пребываю в постоянном волнении, — пишет она в субботу.  — Завтрашний день уже наступил, и так будет каждый день в этом месяце.
Когда наступит это страшное завтра, я не знаю.  Но послушайте!
 Дом сотрясается от грохота пушек». Я был у двери и обнаружил, что это канонада нашей армии. Я узнал, что пришел приказ для всех оставшихся ополченцев прибыть на позиции в понедельник вечером, к двенадцати часам. Сегодня мне не уснуть.

В воскресенье письмо было продолжено. «Я лег спать после двенадцати, но так и не смог уснуть.
Пушки продолжали стрелять, и мое сердце билось в такт с ними всю ночь.
День выдался довольно спокойным, но что принесет завтрашний день, одному Богу известно».

В понедельник, в назначенный вечер, она продолжает: «Я только что вернулась с Пеннс-Хилл, где сидела и слушала оглушительный грохот пушек.
Оттуда я могла видеть каждый выпущенный снаряд. Этот звук,
на мой взгляд, один из самых величественных в природе, он поистине
возвышен. Сейчас это непрекращающийся грохот, но, о, роковой
мысли, связанные с этим звуком! Сколько наших дорогих
соотечественников должно погибнуть!

 «Я лег спать около двенадцати и встал в начале второго. Я не мог
спать, как если бы сам участвовал в сражении: дребезжание
окон, тряска дома, непрекращающийся грохот 24-фунтовых
пушек и разрывы снарядов навевают на нас такие мысли и
представляют перед нами картину, которую мы едва ли можем
себе представить». Я надеюсь, что, прежде чем я отправлю это письмо, вы успеете насладиться Бостоном, даже если он лежит в руинах».


В понедельник вечером, описанный столь красочно, как только началась стрельба
После того как все было готово, отряд под командованием генерала Томаса начал свой осторожный и тайный марш от позиций у Роксбери и Дорчестера. Все
проходило как можно более организованно и тихо. Отряд прикрытия из
восьмисот человек шел впереди повозок с шанцевым инструментом; за ним
следовал генерал Томас с отрядом из двенадцатисот человек, а за ними —
три сотни повозок, груженных фашинником, габионами и тюками сена по
семь-восемь центнеров.
Множество таких связок было сложено в ряд вдоль Дорчестера
Шея на боку, рядом с противником, чтобы защитить войска от вражеского огня во время прохода.
К счастью, несмотря на то, что луна, как пишет Вашингтон, светила во всю мощь, вспышки и грохот пушек с противоположных сторон и разрывы бомб высоко в небе настолько отвлекли внимание противника, что отряд добрался до высот около восьми часов вечера, никем не замеченный. Затем группа прикрытия разделилась: одна половина направилась к ближайшему Бостону, другая — к ближайшему
в Касл-Уильямс. Рабочая группа приступила к возведению укреплений под руководством Гридли, инженера-ветерана, который планировал работы на Банкерс-Хилл. Это была тяжелая работа, так как земля промерзла на глубину 45 сантиметров, но солдаты трудились с удвоенной энергией, ведь за ними наблюдал главнокомандующий. Хотя Вашингтон и не был занят на этих работах, он не мог пропустить столь знаменательное событие. Красноречивый оратор представил себе эту картину: «Вокруг него кипела жизнь, но не было слышно ни звука, кроме шагов».
Топот ног и глухой стук мотыги по мерзлой земле.
Под ним — дремлющие батареи замка; рейды и гавань, заполненные кораблями королевского флота, неподвижными, если не считать того, что они разворачиваются у причалов на повороте полуночного прилива; осажденный город, занятый мощной армией, и многочисленное гражданское население, встревоженное до предела из-за непрекращающейся разрушительной канонады, но не замечающее масштабных военных действий, разворачивающихся так близко от них; окружающая местность, усеянная
с сотней сельских поселений, пробудившихся от глубокого сна, как деревня в Новой
Англии, от непривычного яркого света и шума». [53]

 Та же причудливая фантазия рисует множество видений, призраков прошлого, которые, возможно, проносились в сознании Вашингтона в эту ночь лихорадочного возбуждения. «Его первые тренировки в глуши; его спасение от утопления и смертельная рана, нанесенная ему дикарем во время опасной миссии в Вена;нго; железный град пуль, сквозь который он проехал невредимым на поле Брэддока; первые этапы великого конфликта, который сейчас...»
Он подошел к решающему моменту, и еще более торжественным стал его взгляд на будущее для себя и для Америки — крах патриотического движения, если он потерпит неудачу на старте, и триумфальное укрепление позиций Революции, если он одержит победу».

 Американцы продолжали трудиться всю ночь с присущими им энергией и усердием. Когда в четыре часа утра прибыла группа подкрепления, два форта были достаточно укреплены, чтобы обеспечить защиту от стрелкового оружия и картечи.
Фашины и тюки прессованного сена использовались настолько активно, что на рассвете
На вершине возвышалась грозная на вид крепость. У нас есть
свидетельство уже упомянутого британского офицера. «Сегодня
утром, на рассвете, мы обнаружили два редута на мысе Дорчестер и
два поменьше по бокам от них. Все они были возведены за прошлую
ночь с помощью сил, равных тем, что были у джиннов из волшебной
лампы Аладдина». С этих холмов они могут видеть весь город,
так что мы должны либо выбить их с позиций, либо отступить.

 Хоу с изумлением смотрел на грибовидную крепость, возвышавшуюся над городом.
Неясно, но величественно, сквозь утренний туман. «Мятежники, —
воскликнул он, — за одну ночь сделали больше, чем вся моя армия за
месяц».

 Вашингтон с тревогой наблюдал за тем, как на рассвете
повстанцы отреагировали на происходящее. «Когда утром противник
обнаружил наши укрепления, — пишет он, — они, казалось, пришли в
большое замешательство и, судя по их действиям, намеревались
атаковать».

Американец, находившийся на Дорчестер-Хайтс, описывает эту сцену. Из бостонских фортов началась мощная канонада.
и корабли в гавани. «Пушечные ядра, — пишет он, —
непрерывно скатываются и отскакивают от холма, и удивительно,
как мало они пугают наших солдат. Кажется, что королевские войска
приведены в движение, словно они готовятся пройти через гавань и
высадиться на дорчестерском берегу, чтобы атаковать наши укрепления.
Холмы и возвышенности в окрестностях заполнены зрителями,
желающими увидеть ужасные сцены ожидаемого сражения». Его превосходительство генерал
Вашингтон присутствует здесь, воодушевляя и подбадривая солдат, и они
в ответ выражают свою радость и горячее желание, чтобы враг приблизился.
Каждый знает свое место. Наши брустверы укреплены, и среди средств
обороны — множество бочек, наполненных камнями и песком,
установленных перед нашими укреплениями. Их нужно привести в
движение и скатить с холма, чтобы переломать ноги нападающим.


Генерал Томас получил подкрепление в две тысячи человек. Старый Патнэм стоял
наготове, чтобы спуститься на северную окраину города, со своими четырьмя
Тысяча отборных солдат должна была атаковать высоты на юге.
«Все утро, — пишет цитируемый выше американец, — мы с замиранием сердца
ожидали увидеть ужасную картину. Мы ожидали не чего иного, как кровавой бойни, подобной той, что произошла на Бридс-Хилл».


Когда Вашингтон объезжал высоты, он напомнил солдатам, что сегодня 5 марта, годовщина Бостонской резни, и призвал их отомстить за гибель своих братьев. Они ответили ему криками. «Наши офицеры и солдаты, — пишет он, — явно сгорали от нетерпения».
апелляция. Я думаю, что мероприятие, должно быть, было удачным; не что иное, как
успех и победа на нашей стороне ”.

Хоу, тем временем, был сбит с толку своей гордостью и опасностями
своего положения. В своих письмах в министерство он отвергал идею
“подвергаться опасности со стороны повстанцев”. Он “надеялся, что они нападут на
него”. Очевидно, они собирались оправдать его надежды, причем с
огромными преимуществами положения. Он должен был выбить их из Дорчестер-Хайтс или эвакуировать Бостон. Последний вариант был слишком унизительным, чтобы его можно было принять. Он решил атаковать, но
Это будет ночная вылазка.

 «Отряд легкой пехоты под командованием майора Малгрейва и отряд гренадеров должны выйти в море сегодня в семь часов, — пишет уже упомянутый веселый британский офицер.  — Думаю, это будет масштабное
мероприятие. Прощайте, балы, маскарады и т. д., потому что это можно считать началом кампании».

 Вечером британцы начали выдвигаться. Лорд Перси должен был возглавить атаку.
Двадцать пять сотен человек погрузились на корабли, которые должны были доставить их к месту встречи в Касл-Уильяме. Начался сильный шторм
с востока. Транспортные суда не могли добраться до места назначения.
Военные корабли не могли их прикрыть и поддержать. Яростные волны
бились о берег, где должны были причалить лодки. Атаку пришлось
отложить до следующего дня.

 Этот день оказался таким же неудачным.
Шторм продолжался, лил проливной дождь. Атаку снова отложили. Тем временем американцы продолжали укреплять свои позиции.
К тому времени, когда шторм утих, генерал Хоу счел их слишком сильными, чтобы их можно было легко взять.
Поэтому от этой попытки отказались.

Что было делать? Снаряды, сбрасываемые с высот на город,
показывали, что удерживать его больше невозможно. Флот тоже был уязвим.
 Адмирал Шулдхэм, преемник Грейвса, заверил Хоу, что, если американцы сохранят контроль над высотами, его корабли не смогут оставаться в гавани. Поэтому на военном совете было решено
покинуть город как можно скорее. Но тут возникла унизительная
затруднительная ситуация. При погрузке войска подверглись бы разрушительному обстрелу. Как этого избежать? Гордость генерала Хоу не позволила бы
Он не позволил ему капитулировать и попытался сыграть на страхах бостонцев, намекнув, что, если его войскам помешают при погрузке на корабли, ему, возможно, придется прикрыть их отступление, поджегши город.

 Намек возымел действие.  Несколько влиятельных жителей города связались с ним через генерала Робертсона. Результатом переговоров стало то, что была составлена и подписана несколькими «избранными» жителями Бостона бумага, в которой говорилось о том, что они опасались разрушения города, но эти опасения не оправдались.
Генерал Хоу заявил, что город должен остаться невредимым при условии, что его войска не будут подвергаться нападениям во время погрузки на корабли.
Поэтому избранные представители города попросили «дать какие-нибудь гарантии, что столь ужасная катастрофа не произойдет из-за каких-либо внешних обстоятельств».


Этот документ был отправлен из Бостона вечером 8 декабря под флагом перемирия и доставлен к американским позициям в Роксбери. Там его принял полковник Лирнед и доставил в штаб.
 Вашингтон посоветовался с теми из генералов, с кем смог.
немедленно соберитесь. Бумага была адресована не ему и не кому-либо другому.
Она не была подписана генералом Хоу, и не было никаких других документов,
обязывающих этого военачальника выполнить обещание, которое, как
утверждалось, он дал. Поэтому было сочтено целесообразным, чтобы
Вашингтон не отвечал на эту бумагу, а полковник Лернед в письме
сообщил, что он передал ее главнокомандующему и объяснил причины, по
которым не стал на нее отвечать.

После этого бескомпромиссного письма флаг вернулся в Бостон.
Американцы прекратили огонь, но продолжили укреплять свои позиции.
В ночь на 9-е число отряд был отправлен на Нукс-Хилл, возвышенность в
Дорчестере, расположенную ближе всего к Бостон-Нек. Костер, зажженный
за холмом, выдал их намерения. Британцы открыли огонь, на который
американцы ответили канонадой с Коббл-Хилл, Лехмер-Пойнт, Кембриджа и
Роксбери. С половины девятого вечера до шести утра стоял грохот
пушек и разрывы бомб. Это была еще одна ночь ужаса.
Жители Бостона, но американцам на время пришлось отказаться от попыток укрепить Нукс-Хилл.
Среди последствий бомбардировки был взрыв хваленой мортиры Патнэма «Конгресс».


Враг ежедневно готовился к отступлению. Согласно
прокламации, жителям было приказано сдать все льняные и шерстяные
изделия, а также все прочие товары, которые, находясь в руках повстанцев,
могли помочь им в ведении войны. Крину Бушу, тори из Нью-Йорка, было
разрешено забрать эти товары и погрузить их на борт
два транспорта. Пользуясь своим положением, он и его
мирмидоны вскрывали склады и растаскивали их содержимое.

Мародерствующие банды с флота и из армии последовали их примеру и
начали грабить частные дома. 14-го числа Хоу издал приказ,
согласно которому первый солдат, пойманный на мародерстве, должен
быть повешен на месте. 16-го числа дома были разграблены, товары уничтожены, а мебель испорчена солдатами.
Часть мебели, правда, принадлежала офицерам и была уничтожена, потому что они не могли ни продать ее, ни увезти с собой.

Письмо британского офицера дает яркое представление о спешной подготовке к отступлению.  «Поскольку мы не были обременены провизией,
мы смогли спасти часть припасов и боеприпасов, легкие полевые орудия и
то, что было удобнее всего перевозить.  К сожалению, все остальное
нам пришлось оставить. Те пушки, которые можно было снять с лафетов и
сбросить в море, мы так и сделали». Экипажи были выведены из строя, и мы приняли все меры предосторожности, которые позволяли обстоятельства.
Наше отступление было согласовано заранее. Жители города, которые
Они дружили с правительством, не заботились ни о чем, кроме своих товаров,
и находили способы нанимать людей, перевозивших грузы, для погрузки своих товаров,
так что несколько судов были полностью забиты частной собственностью, а не королевскими запасами. По какой-то
непредвиденной причине в госпитале остались лекарства, хирургические наборы, инструменты и
предметы первой необходимости. Суматоха, неизбежная при таком бедствии,
заставит вас задуматься о том, сколько всего могло быть забыто, когда у каждого были свои дела. Необходимый уход и беспокойство
Женщины, дети, больные и раненые нуждались во всей возможной помощи.
Это было не похоже на сворачивание лагеря, где каждый знает свой долг.
Это было похоже на то, как если бы вы покидали свою страну с женами,
слугами, домашней утварью и всем своим скарбом. Офицеры,
чувствовавшие позор своего отступления, делали все возможное, чтобы
не ударить в грязь лицом. Солдаты, которые думали, что их жизнь вот-вот изменится к лучшему,
пытались воспользоваться моментом и с трудом удерживались от грабежей и пьянства». [54]


В течение нескольких дней высадка войск откладывалась из-за неблагоприятных погодных условий.
ветры. Вашингтон, который был не в курсе событий в Бостоне,
опасался, что эти действия могут быть отвлекающим манёвром.
Решив довести ситуацию до критической, в субботу, 16-го, он
отправил отряд на Нукс-Хилл, где ночью, несмотря на вражескую
артиллерийскую канонаду, был возведён бруствер. С него открывался
вид на Бостон-Нек и южную часть города, и один дезертир сообщил
британцам ложную информацию о том, что готовится общий штурм.

Погрузка, так долго откладывавшаяся, началась в спешке и суматохе в четыре часа утра.
Вскоре Бостонская гавань предстала в удивительном виде.
и суматоха. Семьдесят восемь кораблей и транспортных судов
выходили в море, и одиннадцать или двенадцать тысяч человек —
солдаты, моряки и беженцы — спешили погрузиться на борт. Многие,
особенно беженцы, были с семьями и личным имуществом. Беженцы
находились в еще более невыгодном положении, чем королевские
войска, поскольку им приходилось самим снаряжать свои суда, так
как на королевских кораблях не хватало моряков. О тех, «кто присвоил себе стиль и титул государственных деятелей» в Бостоне и действовал
Вашингтон, принимающий недружественное участие в этом великом соревновании, замечает: “Судя по всему,
никогда не существовало более жалких существ, чем эти
жалкие существа сейчас. Их учат верить, что сила Великого
Британия превосходила любую оппозицию, и что иностранная помощь, если ее не было,
была под рукой, они были еще выше и оскорбительнее в своей
оппозиции, чем обычные игроки. Поэтому, когда был отдан приказ о высадке войск в Бостоне, ни электрический разряд, ни внезапный раскат грома — одним словом, ни один последний удар не могли бы их поразить.
Это привело их в еще большее смятение. Они были в отчаянии и, осознавая свою черную неблагодарность, предпочли, как я уже описал, отдаться на милость волн в шторм, лишь бы не встречаться со своими обиженными соотечественниками». [55]

 Пока шла эта бурная высадка, американцы молча наблюдали за происходящим со своих батарей на Дорчестер-Хайтс, не сделав ни единого выстрела. «К счастью для жителей Бостона, оставшихся в живых, они этого не сделали, — пишет британский офицер. — Мне сообщили, что все было
Они были готовы спалить город дотла, если бы выстрелили хотя бы из одной пушки». [56]


Рано утром войска, расквартированные в Кембридже и Роксбери, провели смотр, и несколько полков под командованием Патнэма сели на лодки и спустились по реке Чарльз к мысу Сьюэллс-Пойнт, чтобы следить за передвижениями противника по суше и по воде. Около девяти часов было замечено, что большая группа солдат спускается с Банкерс-Хилл, а лодки, полные солдат, отплывают к кораблю. Из лагеря отправили двух разведчиков на рекогносцировку. Работы, судя по всему, еще не были закончены.
вокруг них были расставлены часовые с мушкетами на плечах. Наблюдая за ними
поскольку они были неподвижны, разведчики присмотрелись повнимательнее и обнаружили, что они
были просто изображениями, установленными, чтобы задержать продвижение американцев.
Продвигаясь дальше, они обнаружили, что работы заброшены, и дали сигнал об этом факте;
после чего из лагеря был выслан отряд для захвата.

Часть войск Патнэма была отправлена обратно в Кембридж, а другой части было приказано выдвинуться и занять Бостон. Генерал Уорд с пятью сотнями солдат тоже двинулся из Роксбери через перешеек, на котором находился противник.
чтобы помешать вторжению, они разбросали по земле «чесноки»[57]. Ворота
были открыты настежь, и американцы триумфально вошли в город,
под барабанный бой и развевающиеся флаги.

 К десяти часам все
противники погрузились на корабли и отплыли: Патнэм принял
командование городом и занял важные точки, а над всеми фортами
развевался флаг с тринадцатью полосами — знамя Союза.

На следующий день Вашингтон сам въехал в город, где его встретили с радостью.
Он увидел вокруг себя печальные следы разрушений.
вызваны бомбардировкой, хотя и не в той степени, в какой он
предполагал. Кроме того, были свидетельства поспешности, с которой
британцы отступали: пять орудийных стволов со сбитыми цапфами,
другие — наспех закрепленные, третьи — сброшенные с причала.
 «Отступление генерала Хоу, — пишет Вашингтон, — было стремительным,
как я и предполагал. Уничтожение складов в
Лагерь Данбара после поражения Брэддока был лишь бледной тенью того, что можно увидеть в Бостоне: артиллерийские повозки в одном месте разбиты вдребезги, пушки
В одном месте разбитые кареты, в другом — разорванные снаряды, и все вокруг
выглядело как беспорядок и неразбериха, а также как бедственное положение». [58]


В довершение унижения генерал Хоу, как нам сообщают, получил на выходе из гавани депеши от министерства, в которых одобрялось его решение удерживать позиции до прибытия подкрепления.

Поскольку в некоторых частях города свирепствовала оспа, Вашингтон принял меры по его очистке.
Основная часть армии
Они вошли в город только 20-го числа. «Радость, отразившаяся на лицах
жителей, — пишет один из очевидцев, — была омрачена меланхолией, вызванной
десятью томительными месяцами осады». Но когда 22-го числа в город хлынули
жители окрестностей, «было поистине интересно, — пишет тот же очевидец, —
наблюдать за нежными встречами и страстными объятиями тех, кто долгое время
был разлучен при столь печальных обстоятельствах». [59]

Несмотря на спешку, с которой британская армия выступила в поход,
Флот задержался на несколько дней в Нантакете. Опасаясь, что
враг, собрав все свои силы, попытается каким-нибудь ударом
вознаградить себя за недавнее поражение, Вашингтон поспешно
возвел укрепления на Форт-Хилл, господствующем над гаванью, и
разрушил те, что защищали город со стороны окрестных земель.
В конце концов флот полностью исчез с побережья, и Бостон был
в безопасности.

Выдающиеся заслуги Вашингтона во время этой тяжелой осады, его
блестящее руководство, благодаря которому «за несколько месяцев _
Недисциплинированная шайка крестьян_ стала солдатами и смогла
в течение почти года сдерживать натиск и в конце концов изгнать
отважную армию ветеранов под командованием самых опытных генералов», —
эти слова вызвали бурные аплодисменты всей нации. Лучшей иллюстрацией
этого великого достижения может служить его краткое описание в речи
британского государственного деятеля герцога Манчестерского в Палате
лордов. «Британская армия, — сказал он, — оснащена всем необходимым для ведения войны.
Это отборная армия с отборными офицерами, поддерживаемая...»
Могущественный флот, посланный усмирить восставших подданных, наказать сопротивляющийся город, утвердить власть Британии, —
в течение многих утомительных месяцев был заперт в этом городе провинциальной армией, которая бдительно охраняла его, не позволяя британцам проникнуть в страну.
Они бросали вызов всем их усилиям, всем их военным навыкам и умениям. Действительно, оставался один путь к спасению: флот по-прежнему пользуется уважением, к нему может прибегнуть армия.
Британские генералы, чье имя никогда не было запятнано позором,
вынужден покинуть город, который был первой целью войны, непосредственной причиной военных действий, местом кровопролития, защита которого обошлась этой стране более чем в миллион жизней».


Мы завершаем эту богатую событиями главу истории Вашингтона, отдавая дань уважения, оказанному ему высшими властями его страны.  По предложению
Джон Адамс, который первым выдвинул свою кандидатуру на пост главнокомандующего,
был единогласно принят Конгрессом в знак благодарности.
Было решено отчеканить золотую медаль в память об эвакуации
Бостона с изображением Вашингтона как его спасителя.




 ГЛАВА XIX.
 НАПРАВЛЕНИЕ ФЛОТА — КОМИССИЯ ДВУХ ХОУ — ХАРАКТЕР ЛОРДА
ХОУ — КОЛОНИИ, РАЗДЕЛЕННЫЕ НА ДЕПАРТАМЕНТЫ — ЛИ НАПРАВЛЕН В ЮЖНЫЙ
ДЕПАРТАМЕНТ — ГЕНЕРАЛ ТОМАС В КАНАДЕ — ХАРАКТЕР ЛИ ПО ОПИСАНИЮ
ВАШИНГТОНА — ПИСЬМА ЛИ С ЮГА — СОБАКА В ТАНЦЕ
 ШКОЛА — КОМИТЕТ БЕЗОПАСНОСТИ В ВИРДЖИНИИ — Гренадеры Ли — ПУТНАМ В
КОМАНДОВАНИИ В НЬЮ-ЙОРКЕ — ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ ТАМ — ПРИБЫТИЕ ВАШИНГТОНА —
 НОВЫЕ ДОГОВОРЫ — НЕРАЗРЕШЕННЫЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ КАНАДЫ —
АНГЛИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ ГРЕЧЕСКИЕ ВОЙСКА.


Британский флот, на борту которого находилась армия из Бостона, исчез с побережья. «Куда они направляются и где разобьют свои
палатки в следующий раз, — пишет Вашингтон, — я не знаю». Он предположил, что их пункт назначения — Нью-Йорк, и действовал соответственно, но ошибся. Генерал Хоу направился в Галифакс, чтобы дождаться там прибытия
мощных подкреплений из Англии и флота своего брата, адмирала лорда Хоу,
который должен был стать главнокомандующим военно-морскими силами на
Североамериканской станции.

Считалось, что эти братья прекрасно сработаются, выполняя свои обязанности на суше и на море. Однако они сильно отличались друг от друга по характеру и привычкам. Сэр Уильям, беззаботный, ленивый и потакающий своим слабостям, «ненавидел работу», как нам сообщают, «и никогда ею не занимался».
Лорд Хоу любил его, жил в нем и никогда не покидал его.
Помимо командования флотом, он был казначеем военно-морского флота, членом Адмиралтейского совета и заседал в парламенте, где, по словам Уолпола, был «молчуном, как скала», за исключением тех случаев, когда речь шла о военно-морских делах.
под обсуждение; он говорил кратко и по существу. «Милорд
Хоу, — сказал Георг II, — ваша жизнь — это непрерывный ряд
служений на благо вашей страны». Ему было около пятидесяти
одного года, он был высоким и хорошо сложенным, как и его брат,
но ему не хватало непринужденности в поведении. У него была
смуглая кожа, серьезное и выразительное лицо, а также застенчивая
сдержанность, которую иногда принимали за высокомерие.
Как морской офицер, он славился решительностью и предприимчивостью, но при этом хладнокровием и твердостью. В молодости он подружился с Вулфом;
«Это было похоже на союз пушки и пороха», — сказал Уолпол. Хоу,
сильный духом, рассудительный, твердо идущий к цели, был, по его
словам, пушкой; Вулф, быстрый в принятии решений, расторопный в
исполнении, порывистый в действиях, — порохом.[60] Говорят, что самый храбрый человек не мог бы пожелать себе более умелого и доблестного командира, чем Хоу.
Моряки говорили о нем: «Дайте нам Черного Дика, и мы ничего не боимся».


Таков портрет его светлости, нарисованный английскими карандашами.
Посмотрим, насколько его поведение соответствует этому портрету.  А пока нам остается только
рассмотреть состояние американской армии, в назначениях и командовании которой недавно произошли различные изменения.

 Предполагалось, что в предстоящей кампании противник направит свои силы против Средних и Южных колоний.  Конгресс разделил эти колонии на два департамента: один, в который входили Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр и Мэриленд, должен был находиться под командованием генерал-майора и двух бригадных генералов; другой, в который входили
Вирджиния, Каролины и Джорджия будут находиться под командованием генерал-майора и четырех бригадных генералов.

В соответствии с новым планом приказ о переводе генерала Ли в Канаду был отменен, и его назначили командующим Южным департаментом, где он должен был следить за передвижениями сэра Генри Клинтона. Генерал был несколько недоволен сменой назначения. «Поскольку я единственный генерал на континенте, — пишет он Вашингтону, — кто может говорить или думать по-французски, я признаюсь, что, по моему мнению, было бы разумнее отправить меня в Канаду. Но я с готовностью подчинюсь и, надеюсь, добьюсь успеха».

В ответ Вашингтон пишет: «Я как раз собирался поздравить вас с назначением на должность командующего в Канаде, когда получил известие о том, что ваше назначение изменено.  Как виргинец, я должен радоваться этому, но как американец считаю, что в Канаде вы могли бы принести больше пользы общему делу». Ибо, помимо преимущества говорить и думать по-французски, офицер, знакомый с их нравами и обычаями и побывавший в их стране, несомненно, завоюет их расположение и доверие».

Командование в Канаде было поручено генералу Томасу, который отличился в битве при Роксбери и был произведен в генерал-майоры. Его
должны были передать Скайлеру, учитывая слабое состояние его здоровья;
тем не менее Конгресс выразил уверенность, что он приложит все усилия,
чтобы завершить работу, «настолько успешно начатую и хорошо
проведенную» под его руководством в ходе последней кампании. А поскольку
от поставок из этих колоний через озера зависел не только успех, но и само
существование армии в Канаде, от него требовалось до получения дальнейших
указаний обеспечить
Он расположился в Олбани, где, не подвергаясь тяготам лагерной жизни до тех пор, пока его здоровье полностью не восстановится, мог бы руководить поставками, контролировать операции, необходимые для защиты Нью-Йорка и реки Гудзон, а также дела всего центрального департамента.

 Ли отправился на юг 7 марта, взяв с собой свой боевой дух, проницательность и капризный, меланхоличный нрав. Вот удивительно беспристрастный портрет, нарисованный о нем Вашингтоном в письме к своему брату Августину: «Он первый в
Он обладает самыми обширными военными знаниями и опытом во всей армии. Он
ревностно предан своему делу, честен и добродушен, но, боюсь, довольно
вспыльчив и вспыльчив. Однако, поскольку он обладает незаурядным
здравым смыслом и решительностью, я поздравляю своих соотечественников с
его назначением на эту должность». [61]


Мы заранее приводим несколько отрывков из писем Ли, которые дают представление о его характере и карьере. Известие об эвакуации Бостона
дошло до него в Вирджинии. В письме Вашингтону, отправленном из Вильямсбурга, он писал:
5 апреля он с большой теплотой отзывается об этом событии. «Мой дорогой генерал, — пишет он, — я от всей души поздравляю вас.
Я поздравляю всю страну с великим и славным событием — взятием Бостона. Это будет самая яркая страница в анналах Америки и самая отвратительная черная страница в анналах проклятой Британии».
Вперед, мой дорогой генерал, увенчай себя славой и утверди
свободы и величие своей страны на фундаменте более прочном, чем
скала Капитолия».

 Затем, придя в себя, он ощущает прилив кислого юмора и показывает, что
В Вильямсбурге его так же раздражало вмешательство комитетов, как и в Нью-Йорке. «Мое положение, — пишет он, —
именно такое, как я и ожидал. Боюсь, я произведу жалкое впечатление, хотя и не совершал ничего предосудительного. Я как собака в танцевальной школе: не знаю, куда себя деть, как исправиться». Обстоятельства, связанные с
территорией, пересеченной судоходными реками; неопределенность
намерений и действий противника, который может в одно мгновение
перелететь на своих парусиновых крыльях в любое выбранное им место,
бросят меня или бросили бы Юлия Цезаря
Я столкнулся с этой неизбежной дилеммой: возможно, я окажусь на Севере, в то время как, по словам Ричарда, должен служить своему государю на Западе. Я могу действовать только на основании предположений, и велика вероятность, что я ошибусь. Мне жаль, что приходится говорить вам правду, но я должен заверить вас, что Конгресс провинции Нью-Йорк — это ангелы решительности по сравнению с вашими соотечественниками, комитетом безопасности, собранным в Вильямсбурге. Пейдж, Ли, Мерсер и Пейн, конечно, являются исключением; но
что касается Пендлтона, Блэнда, казначея и компании — _Libera nos domine!_

Письма Ли из Вирджинии, написанные позднее, были в более позитивном ключе.  «В этой провинции царит благородный дух, пронизывающий все слои общества.
Если он распространится повсеместно, мы спасены.  К счастью для меня и,
как мне кажется, для благополучия общества, я нахожусь в наилучших отношениях с сенаторами и народом в целом.  Я постараюсь сохранить их доверие и хорошее мнение обо мне». [62]

А в письме Вашингтону:

 «Я сформировал по две гренадерские роты в каждом полку и...»
копья длиной в тринадцать футов. Их винтовки (а все они стрелки)
 перекинуты через плечо, вид у них грозный, и они прекрасно владеют своим оружием. * * * Я также обзавелся
четырёхдюймовыми нарезными мушкетами, которые бьют на адскую
дистанцию; двухдюймовые пробивают поллиста бумаги на расстоянии
в пятьсот ярдов».

После отъезда Ли на Юг бригадный генерал лорд Стирлинг временно принял на себя командование в Нью-Йорке.
Однако Вашингтон, полагая, что британский флот направился в этот порт,
Армия, эвакуировавшая Бостон, направила туда отряды под командованием генералов Хита и Салливана и запросила у Коннектикута три тысячи дополнительных солдат.  Общее командование он поручил генералу Патнэму, которому было приказано укрепить город и переправы через Гудзон в соответствии с планами генерала Ли.  Тем временем Вашингтон не спешил выдвигаться, пока не перебросит основные силы своей армии.

Ли предполагал, что после его смерти воцарятся распущенность и неразбериха
Отъезд не состоялся. Ветеран Патнэм, приняв командование, ввел в городе строгий военный режим. Солдаты должны были расходиться по казармам и квартирам с барабанным боем и оставаться там до утренней побудки. Жители подчинялись тем же правилам. Никому не разрешалось проходить мимо часового без специального знака, который можно было получить у любого бригадного майора. Вся связь между «министерским флотом» и берегом была прервана; корабли больше не снабжались
положения. Любой, кого застанут за общением с ними, будет считаться врагом и подвергнется соответствующему обращению.

 У нас есть яркое описание состояния города в письмах, написанных в то время и уже цитировавшихся.  «Когда вам сообщат, что Нью-Йорк покинут его прежние жители и наводнен солдатами из Новой  Англии, Филадельфии, Джерси и т. д., вы, естественно,Я могу лишь заключить, что окрестности города не слишком безопасны для такого недисциплинированного множества людей, какими, по слухам, являются наши провинциалы. Но я уверен, что мало где можно встретить такое большое скопление людей, которые при этом не причиняли бы столько вреда.  В их манерах чувствуется простота пахарей, и, похоже, им совершенно чужды пороки бывалых солдат.
  Они возводили укрепления во всех частях города. * * * Губернатор Трайон стремительно теряет доверие местного населения.
Недавно он издал прокламацию, призывающую заблудших
Он призвал жителей этой колонии вернуться к повиновению, пообещав скорую поддержку сторонникам правительства, объявив, что двери милосердия открыты для кающихся, а непокорных ждет наказание и т. д. Сторонники правительства были возмущены тем, что его так превозносили, а сторонники свободы повесили его чучело и напечатали предсмертную речь. Кроме того, было перехвачено его письмо, в котором он торопил лорда Хоу в Нью-Йорк, пока мятежники укрепляли свои позиции. Из-за этого он полностью утратил расположение народа. * * * Вы даже представить себе не можете, как мне жаль губернатора
Он так потерял себя, человек, которого когда-то так любили. О Люцифер, некогда сын утренней зари, как низко ты пал!
Генерала Вашингтона ждут с часу на час; генерал  Патнэм здесь, с несколькими другими генералами и несколькими их дамами. * * * Разнообразие слухов не дает покоя.
Клинтон и Хоу заставили весь континент содрогнуться от Бостона до Каролины. Клинтон вошел в нашу гавань: женщины, дети, товары и имущество — все побросали и побежали кто куда.
А солдаты стекались со всех сторон. Как только стало известно, что он не собирается высаживаться здесь,
Затем в Виргинию и Каролину были отправлены гонцы, чтобы предупредить их о приближении Вашингтона.
Его следующая экспедиция была направлена в Виргинию, где его уже были готовы принять.
Оттуда, не пытаясь высадиться, он отплыл в Каролину. Теперь генерал Хоу водит нас за нос». [63]


Вашингтон прибыл в Нью-Йорк через Провиденс, Норвич и Нью-Лондон, ускорив погрузку войск с этих постов, и высадился в Нью-Йорке 13 апреля. Многие работы, начатые Ли, к этому времени были закончены, другие находились в процессе. Это было очевидно
Основные силы противника должны были находиться на Лонг-Айленде, с возвышенностей которого в окрестностях Бруклина открывался вид на город.

Вашингтон понимал, что в этом месте нужен способный и эффективный офицер.
Поэтому там был размещен Грин с дивизией армии.  Он немедленно приступил к завершению строительства укреплений на этом важном посту и к изучению топографии и оборонительных позиций в окрестностях.

Общая численность войск, дислоцированных на нескольких крупных постах в Нью-Йорке
и его окрестностях, а также на Лонг-Айленде, Статен-Айленде и в других местах
насчитывалось немногим более десяти тысяч человек; часть из них числилась
в лазарете, часть отсутствовала по приказу или в отпуске; в строю
находилось всего около восьми тысяч человек, годных к службе.
Они тоже не получали жалованья, а те, кто недавно поступил на службу,
не имели оружия, и никто не мог сказать, где его взять.

Вашингтон понимал, что имеющихся сил недостаточно для достижения поставленных целей, и был полон беспокойства по поводу безопасности этого места — центра Конфедерации и главного склада боеприпасов и военного снаряжения.
запасы. Он также знал, что многие жители не поддерживают его дело, и опасался предательства. Из-за работ по укреплению города военные корабли отошли во внешнюю бухту, в Хук, на расстояние более двадцати миль от города, но губернатор Трайон по-прежнему находился на борту одного из них и вел активную переписку с тори на Стейтен-Айленде, Лонг-Айленде и в других близлежащих районах.

Вашингтон не упустил возможности направить срочное письмо в комитет по безопасности, указав на опасные и даже предательские действия.
характер этой переписки. Он имел больше влияния на
этот орган, чем генерал Ли, и добился принятия резолюции,
запрещающей под страхом суровых наказаний любые контакты с
королевскими кораблями.

 В то время штаб-квартира была местом
непрерывной работы главнокомандующего, его секретарей и адъютантов. «Я сам не поддаюсь никаким развлечениям, — пишет он, — и, следовательно,
те, кто меня окружает, не могут развлекаться, а вынуждены с утра до вечера
выслушивать просьбы и отвечать на письма». Присутствие миссис
Вашингтон был отдушиной в череде суровых военных забот.
Он наполнял своим женским изяществом, благопристойностью и веселым нравом
домашнюю обстановку в штаб-квартире, где все было устроено с простотой и достоинством.
Жены некоторых других генералов и офицеров сблизились с миссис Вашингтон, но светские беседы в основном прекратились.
«Мы все здесь живем, — пишет одна дама из Нью-Йорка, — как монахини, запертые в монастыре». В городе нет общества, потому что там не с кем общаться.
Мы не можем входить в город или выходить из него после определенного часа без разрешения.

Помимо забот о безопасности Нью-Йорка, Вашингтону приходилось
уделять внимание неотложным нуждам армии в Канаде. С момента его
прибытия в город под командованием бригадного генерала Томпсона были
выделены четыре полка, рота стрелков и рота саперов, а также еще один
корпус из шести полков под командованием бригадного генерала
Салливана с приказом как можно скорее присоединиться к генералу Томасу.

Тем не менее Конгресс спросил его, не потребуется ли дополнительное подкрепление для армии в Канаде и можно ли обойтись без него.
из армии в Нью-Йорке. Его ответ отражает всю сложность его положения и мучительную неопределенность, в которой он пребывал, не зная, где разразится следующая военная буря. «Что касается отправки дополнительных войск в эту страну, то я действительно не знаю, что посоветовать, поскольку в настоящее время невозможно предугадать намерения противника». Если они
отправят все силы под командованием генерала Хоу вверх по реке Святого Лаврентия, чтобы
вызволить Квебек и вернуть Канаду, то войск, которые уже ушли и продолжают уходить, будет недостаточно, чтобы остановить их продвижение. И если они решат, что это необходимо,
Если они направят сюда из Великобритании такой же или даже больший контингент с целью захватить этот город и обеспечить судоходство по реке Гудзон,  оставленных здесь войск будет недостаточно, чтобы противостоять им.
И все же, насколько нам известно, я не исключаю, что они попытаются сделать и то, и другое.
И то, и другое имеет для них огромное значение, если у них есть люди. Я бы, конечно, хотел, чтобы армия в Канаде была более многочисленной.
В то же время я понимаю, что доверить этот важный пост, который сейчас стал главной базой Америки,
Горстка людей, оставшихся здесь, подвергается слишком большому риску.
Удержание этого поста и контроль над рекой Гудзон имеют для нас такое большое значение, что я не могу в настоящее время рекомендовать отправку отсюда дополнительных войск.
Напротив, генералы, которые сейчас здесь и с которыми я счел своим долгом проконсультироваться, считают абсолютно необходимым увеличить численность армии в этом месте как минимум до десяти тысяч человек.
Особенно если учесть, что только отсюда армия может
Канада должна пополнить свои запасы боеприпасов, продовольствия и, скорее всего, живой силы».

В то время Вашингтон не знал о чрезвычайных мерах, к которым  недавно прибегла Англия, готовясь к следующей кампании.  Герцог
Брауншвейгский, ландграф Гессен-Кассельский и наследный принц Кассельский, граф Ханау, получили субсидии на формирование войск для помощи в покорении британских колоний.  Четыре тысячи триста
брауншвейгских солдат и почти тринадцать тысяч гессенцев поступили на британскую службу. Помимо субсидии, которую требовали немецкие князья, им
полагалось выплатить семь фунтов четыре шиллинга и четыре пенса стерлингов за
за каждого солдата, предоставленного ими, и в таком же количестве за каждого убитого.

 Как мы уже отмечали, Вашингтон еще не знал об этом примечательном соглашении.  «Замыслы врага, — пишет он, — слишком туманны, чтобы я мог составить точное представление об их плане действий на летнюю кампанию.  Поэтому нам остается только строить догадки». [64]

Через несколько дней после этого до него дошли смутные слухи о «гессенских и ганноверских войсках, переправляющихся через реку».
Но только 17 мая он получил письма от генерала Скайлера, а также от других
Командиры в Канаде знали, в каком направлении были выпущены некоторые из этих «боевых снарядов».
Это требует некоторых дополнительных подробностей о кампании на берегах реки Святого Лаврентия, которые мы расскажем читателю в следующей главе.




 ГЛАВА XX.
 АРНОЛЬД БЛОКИРУЕТ КВЕБЕК — ЕГО ТРУДНОСТИ — ПРИБЫТИЕ ГЕНЕРАЛА ВУСТЕРА —
 ГЕНЕРАЛ ТОМАС — НЕУДАЧНАЯ ПОПЫТКА ЗАХВАТАТЬ КВЕБЕК — ПОДГОТОВКА К ОТСТУПЛЕНИЮ — ВЫЛАЗКА ИЗ КАРЛЕТОНА — ОТСТУПЛЕНИЕ АМЕРИКАНЦЕВ — ОСТАНОВКА В ПУНКТЕ  ДЕШАМБО — ТРЕВОГА В КОЛОНИЯХ ПО ПОВОДУ ОТСТУПЛЕНИЯ АРМИИ — НАРОД
 КЛЕВЕТА НА ШУЙЛЕРА РАЗОБЛАЧЕНА.


 В предыдущей главе мы оставили Арнольда у стен Квебека, раненого, искалеченного, почти нетрудоспособного, но не павшего духом.
Он блокировал этот «гордый город» силами, вдвое уступавшими по численности гарнизону.
 За доблестную службу Конгресс в январе присвоил ему звание бригадного генерала.

Всю зиму он держал блокаду со своей разбитой армией;
хотя, если бы Карлтон решился на вылазку, ему пришлось бы отступить.
Однако этот осторожный генерал оставался за стенами. Он
Он был уверен, что весной из Англии прибудет подкрепление, а тем временем
рассчитывал на то, что в осаждающей армии начнутся разброд и шатания.


По правде говоря, Арнольду приходилось сталкиваться с самыми разными трудностями. Его военный бюджет был исчерпан; его войска нуждались в самом необходимом; чтобы
закупить припасы, он был вынужден прибегнуть к помощи бумажных денег, выпущенных
Конгрессом, которые не имели хождения у канадцев. Он издал указ, согласно которому отказ принимать их в качестве платежного средства карался уголовным преследованием.
 Это вызвало лишь раздражение и отвращение.
Срок службы по контракту истек, и его люди потребовали увольнения и вернулись домой.
 Болезни также ослабили его ряды, так что в какой-то момент его войско сократилось до пятисот человек, а в течение двух месяцев, несмотря на все его усилия по набору новобранцев, не превышало семисот.

Неудача при наступлении на Квебек ослабила позиции канадцев.
Крестьяне были недовольны поведением американских войск.
Когда-то они приветствовали их как освободителей, а теперь стали считать захватчиками. Сеньоры, или дворяне, тоже
опасались, что вторжение, которое в случае провала могло привести к их краху, не встретит должного сопротивления.

 Несмотря на все эти неутешительные обстоятельства, Арнольд сохранял решительный вид.
Время от времени он перекрывал поставки и устраивал ложные тревоги.
 Восстановив свои батареи, он открыл огонь по городу, но без особого успеха.
Большая часть артиллеристов вместе с их способным командиром Лэмбом оказались в плену за городскими стенами.

1 апреля из Монреаля прибыл генерал Вустер с подкреплением и принял командование. На следующий день после его прибытия Арнольд,
упав с лошади, снова получил ранение в недавно поврежденную ногу и был выведен из строя более чем на неделю.
Посчитав, что генерал Вустер пренебрегает им и не советуется с ним по военным вопросам, он взял отпуск до тех пор, пока не оправится от хромоты, и отправился в Монреаль, где принял командование.


Генерал Томас прибыл в лагерь в апреле и обнаружил, что армия в плачевном состоянии, рассредоточена по разным позициям и находится на острове Орлеан. Число было увеличено до двух с лишним
Тысяча человек, но несколько сотен были непригодны к службе. Оспа
 нанесла огромный ущерб. Они делали друг другу прививки. В
больном и ослабленном состоянии они жили без казарм и почти без
лекарств. Часть солдат, срок службы которых истек, отказалась
выполнять свои обязанности и требовала увольнения.

Зима закончилась, река вскрылась ото льда, можно было ожидать немедленного прибытия подкрепления для гарнизона, и тогда положение стало бы отчаянным. Заметив, что река в окрестностях Квебека свободна ото льда, генерал Томас решился на смелый шаг. Он решил отправить вверх по течению
Поджечь корабль и, пока корабли в гавани будут в огне, а город в смятении, взобраться на стены.


Соответственно, третьего мая войска вышли на штурм с лестницами для
штурма. Корабль с огнем на борту поднялся по реке под легким парусом и
прибыл к месту стоянки раньше, чем его заметили.  По нему открыли огонь.
Экипаж поджег фитиль и отчалил. Вскоре корабль охватило пламя.
Огонь перекинулся на паруса, и они сгорели.
Корабль остановился и бесследно исчез во время отлива. От остального плана, разумеется, отказались.

Не оставалось ничего другого, кроме как отступить, пока противник не получил подкрепление.
В спешном порядке были подготовлены к отправке больные и военные припасы.
Пока шла подготовка, 6 мая в гавань вошли пять кораблей и начали выгружать войска.
Получив подкрепление, генерал Карлтон выступил в поход с отрядом из восьмисот или тысячи человек.
Мы приводим его собственное письмо с описанием вылазки. «Как только часть 29-го полка с морскими пехотинцами, всего около двухсот человек, высадилась на берег, они вместе с большей частью гарнизона...»
На этот раз все прошло гораздо лучше, и мы в приподнятом настроении вышли из портов Сент-Луис и Сент-Джонс, чтобы посмотреть, что замышляют эти хвастливые вояки.
Оказалось, что они вовсю готовятся к отступлению. После нескольких
выстрелов наши войска двинулись вперед, и вскоре эти грабители
сбежали».

 Однако, по его собственным словам, эти «хвастливые вояки»
держали его и его гарнизон в осаде в течение пяти месяцев, сожгли
пригороды;
обстреливали стены; бросали раскаленные ядра в корабли;
неоднократно предпринимали дерзкие попытки взять крепость штурмом и
военная хитрость, и солдатам, матросам, морским пехотинцам и
даже судьям и другим гражданским чиновникам было необходимо нести охрану.[65] Один офицер
заявляет в письме, что восемьдесят ночей подряд он спал в своей
одежде, чтобы быть готовым на случай тревоги.

Все это тоже осуществлялось с помощью горстки людей, на открытом
лагеря в таких условиях канадской зимы. Если они и впрямь были хвастунами, то, надо признать, их дела не уступали словам.

 Американцы были не в том положении, чтобы противостоять неожиданному нападению Карлтона.
атака. У них не было укреплений, и они не могли собрать триста человек
в любом месте. Следствием стало поспешное отступление, в результате которого
обоз, артиллерия, все было брошено. Даже больные были оставлены
позади; многие из них уползли из лагерных больниц и нашли
убежище в лесах или среди канадских крестьян.

Генерал Карлтон не думаю, что это разумно, чтобы участвовать в погоне с
его вновь высадился десант. Он обращался с пленными с большим человеколюбием,
вызывал больных из укрытий и приводил их
в полевые госпитали; с заверениями, что после выздоровления они
смогут вернуться домой.

 Генерал Томас остановился в Пойнт-Дешамбо, примерно в шестидесяти милях
от Квебека, и созвал военный совет, чтобы решить, что делать дальше.
Корабли противника спешили вверх по реке Святого Лаврентия; некоторые из них
уже были на расстоянии двух-трех лиг. В лагере не было пушек;
Порох, доставленный генералом Скайлером, попал в руки врага.
Провизии не хватало, чтобы армия могла продержаться больше двух-трех дней.
Кроме того, военные корабли могли подняться вверх по реке.
перехват все свои ресурсы, и свести их к той же конечности
они испытывали до Квебека. Он был решен, поэтому, чтобы
подняться вверх по реке еще дальше.

Генерал Томас, однако, решил послать вперед инвалидов, но при этом
оставаться в Пойнт Дешамбо примерно с пятью сотнями человек, пока он
не получит приказов из Монреаля и не узнает, есть ли такие запасы
может быть немедленно препровожден, поскольку это позволило бы ему защитить свою позицию
.[66]

Донесения генерала Томаса о катастрофическом положении дел привели в уныние Скайлера, который опасался за судьбу армии.
были вынуждены покинуть Канаду. Вашингтон, напротив,
высказался по этому поводу в оптимистичном ключе. «Мы не должны отчаиваться. Только мужественная и решительная
борьба может обеспечить успех и помешать врагу закрепить достигнутое преимущество».[67]

 Он сожалел, что войска не смогли закрепиться в Пойнт-
Дешамбо, но надеялся, что они удержат позиции как можно дальше вниз по реке. Чем ниже он будет расположен, тем значительнее будут его преимущества.
Вся территория над ним будет благоприятной, она будет оказывать помощь и поддержку, в то время как все, что находится ниже, будет
обязательно окажется во власти врага.

 Известие о поражениях в Канаде и отступлении американской армии повергло в ужас жителей Нью-Гэмпшира и приграничных районов Новой Англии, которые теперь были открыты для вторжения.
 В разных местах собирались комитеты городов и округов, чтобы обсудить тревожную ситуацию. В трудные времена людям легче, когда есть на кого свалить вину за свои несчастья. Жертвой должен был стать генерал Скайлер. Мы уже отмечали предвзятость и враждебность со стороны Нью-
Англичане, которые преследовали его на протяжении всей кампании,
чуть не вынудили его уйти со службы. Теперь его враги обвиняли его в
том, что он стал причиной последних неудач. По их словам, он не
выслал вовремя подкрепление и припасы для армии в Канаде. Его
великодушие, проявленное в том, что он позволил сэру Джону Джонсону
оставаться на свободе, когда тот был в его власти, снова было
истолковано как преступление: мол, он дал этому опасному человеку
возможность возобновить военные действия. Наконец, появились намеки на то, что он неверен своей стране, а то и вовсе вступил в сговор с ее врагами.

Подобные обвинения выдвигались нечасто, а когда и выдвигались, то не
получали поддержки. Однако комитет округа Кинг, судя по всему,
принял их на веру и направил главнокомандующему письмо на эту тему,
приложив к нему документы.

Вашингтон, которому Скайлер был
верен во всех испытаниях и который знал о его честности, с негодованием
и отвращением принял письмо и документы и отправил их копии генералу. «Из этого, — сказал он, — вы легко поймете, какие дьявольские и коварные уловки и интриги плетут тори и
Друзья правительства сеют недоверие, разногласия и разобщенность среди нас. Будучи абсолютно уверенным в вашей честности и имея неопровержимые доказательства вашей глубокой привязанности к нашей общей стране и ее интересам, я не мог не отнестись к выдвинутому против вас обвинению с недоверием и чувством отвращения. Я бы не стал утруждать вас этим вопросом, если бы мне не сообщили, что копии были разосланы в различные комитеты и губернатору Трамбалу.
Я полагал, что об этом станет известно, и что вы, если узнаете, что я...
Если бы я располагал ими, то счел бы их сокрытие доказательством своей веры или, в лучшем случае, сомнений в правдивости обвинений». [68]


Мы продолжим и расскажем о том, что было дальше.  Пока эти обвинения были лишь слухами, Шайлер не обращал на них внимания. «Но теперь, — пишет он в ответ на
Вашингтон, «долг, который я вменил в обязанность себе и своей стране, — разоблачить негодяев.
Единственный способ сделать это — потребовать немедленного расследования.
Я верю, что оно состоится».
что это был скорее план, рассчитанный на то, чтобы погубить меня, а не на то, чтобы разобщить и посеять зависть среди друзей Америки.
Поэтому, ваше превосходительство, прошу вас как можно скорее
устроить судебное разбирательство, поскольку  я не могу спокойно
жить под таким позорным обвинением, ведь на этом обширном континенте
многие из самых уважаемых людей могут не знать, как ваше
превосходительство и Конгресс относятся к моим принципам и усилиям,
направленным на общее дело».

Далее он добавляет: «Лица, пользующиеся хорошей репутацией, сообщили мне, что около ста человек, живущих в так называемых Новых
Хэмпширские гранты были призваны дискредитировать меня как тори, и, возможно,
они до сих пор это делают. Ни один человек не подвергался такому бесстыдному
оскорблению и жестокому обращению, как я.

Нам остается лишь добавить, что комитеты Беркшира, которые в период
волнения и тревоги поспешили поддержать эти обвинения, в более спокойное
время тщательно их изучили и в письме Вашингтону признали, что их
подозрения в отношении генерала Скайлера были совершенно беспочвенными.
«Мы искренне надеемся, — добавили они, — что его имя будет увековечено».
для будущих поколений — как один из величайших столпов американского дела».





ГЛАВА XXI.
 Гейтс отправлен в Филадельфию с депешами из Канады — повышен в звании
ЗВАНИЕ ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА — ВАШИНГТОН ВЫЗВАН В ФИЛАДЕЛЬФИЮ — ПУТНАМ ОСТАВЛЕН В
КОМАНДОВАНИИ — СОВЕЩАНИЕ С КОНГРЕССОМ — СОГЛАШЕНИЕ С АРМИЕЙ — СОЗДАНИЕ ВОЕННОГО СОВЕТА —
КЛИНТОНЫ ИЗ НЬЮ-ЙОРКА — МИССИС  ВАШИНГТОН ПРИВИЛИ — РИД СТАЛ
 ГЕНЕРАЛ-АДЪЮТАНТОМ.


Поскольку неудачи в Канаде могли повлиять на ход революции в других странах, Вашингтон отправил генерала Гейтса с депешами
о них перед Конгрессом. «Его военный опыт, — сказал он, — и
близкое знакомство с положением наших дел позволят ему в полной мере
проинформировать Конгресс о мерах, необходимых для преодоления этого
тревожного кризиса. А его рвение и преданность делу Америки позволят
ему рассчитывать на их внимание и благосклонность».

Едва Гейтс отправился с поручением (19 мая), как Вашингтон
сам получил приглашение в Филадельфию для консультаций с Конгрессом
по поводу начала военной кампании. Ему также сообщили, что Гейтс,
16 мая он был произведен в генерал-майоры, а Миффлин — в бригадные генералы.
Было высказано пожелание, чтобы они возглавили Бостон.

Вашингтон готовился к переезду в Филадельфию.  Его приказ от 19 мая свидетельствует о тревожной ситуации в Нью-Йорке.  В случае тревоги соответствующие полки должны были строиться
напротив своих лагерей или казарм до получения приказа о
выступлении на тревожные посты. Сигналом тревоги для регулярных войск, ополчения и жителей города был
выстрел из двух пушек в дневное время.
Валгалла, 1809 год. Форт-Джордж, флаг, поднятый на вершине штаб-квартиры Вашингтона. Ночью — два пушечных выстрела, как указано выше, и два зажженных фонаря, поднятых на вершине штаб-квартиры. [69]

В прощальных наставлениях Патнэму, который, как самый старший по званию генерал-майор в городе, должен был принять командование на время его отсутствия, Вашингтон сообщил о намерении Конгресса провинции Нью-Йорк арестовать главных тори и недовольных в городе и его окрестностях, особенно на Лонг-Айленде, и уполномочил его
В случае необходимости оказать военную помощь для приведения плана в исполнение.
Он также должен был отправить лорда Стирлинга, инженера полковника Патнэма и полковника
Нокса, если его можно будет освободить, в Шотландское высокогорье, чтобы они осмотрели состояние фортов и гарнизонов и доложили, что необходимо сделать, чтобы привести их в обороноспособное состояние. Их гарнизоны состояли в основном из частей
полка нью-йоркских войск под командованием полковника Джеймса Клинтона из округа Ольстер.
Считалось, что этих сил достаточно.

 Генерал в сопровождении миссис Вашингтон выехал из Нью-Йорка
21 мая они были приглашены мистером Хэнкоком, председателем Конгресса, погостить у него во время их пребывания в Филадельфии.


Ли, узнав о визите Вашингтона, предвидел, что это принесет свои плоды.  «Я очень рад, дорогой генерал, — пишет он, — что вы в Филадельфии, потому что в их советах порой не хватает военной жилки».


Вашингтон, судя по всему, привнес эту жилку в свои переговоры с Конгрессом. Он решительно заявил, что никакого
примирения с Великобританией на приемлемых условиях быть не может.
Сторонники министерской системы заявили в парламенте, что, раз уж меч обнажен,
они будут упорно применять самые жесткие меры до тех пор, пока не добьются
полного подчинения. Недавнее субсидирование иностранных войск было частью
этой политики и свидетельствовало о непримиримой враждебности. Таким образом,
затяжная война была неизбежна, но вести ее успешно с имеющимися скудными
силами и временными отрядами ополченцев было невозможно.

По его представлению в
Конгрессе были приняты резолюции о том, что срок службы солдат должен составлять три года с выплатой жалованья
десять долларов каждому новичку; что в армии в Нью-Йорке должен быть
усиленный до 1 декабря, со тринадцать тысяч восемьсот
сто милиции; что гондолы и пожарной плоты должны быть построены, чтобы
предотвращения военных судов, а также судов противника от вступления в Нью-Йоркской бухте,
или сужается; и что летающий лагерь десять тысяч ополчения,
обстановка на Пенсильвания, Делавэр и Мэриленд, а также занимается
до 1 декабря должны быть размещены в свитеры для
обороны ближнего колоний. Кроме того, Вашингтон получил полномочия, в
в случае чрезвычайной ситуации обратиться за временной помощью к соседним колониям, призвав их ополченцев.


Еще одним важным результатом его переговоров с Конгрессом стало
создание военного министерства.  До этого военные вопросы
передавались в Конгрессе комитетам, назначаемым по остаточному
принципу, и, как следствие, решались крайне нерегулярно и небрежно.
Отныне ими должен был заниматься постоянный комитет под названием
«Военный и артиллерийский совет».  Первый совет состоял из пяти членов;
Джон Адамс, полковник Бенджамин Гаррисон, Роджер Шерман, Джеймс Уилсон и
Эдвард Ратледж; с Ричардом Питерсом в качестве секретаря. Он вступил в действие
12 июня.

Находясь в Филадельфии, Вашингтон часто консультировался с Джорджем
Клинтон, один из делегатов от Нью-Йорка, о внутренних делах
оборона этой провинции, особенно те, которые связаны с безопасностью
высокогорье Гудзона, где часть полка полковника
Там находился Джеймс Клинтон, брат делегата. Важная роль, которую эти братья вскоре должны были сыграть в военных делах
этой провинции и, в конечном счете, в ее политической истории, дает им право на
особое примечание.

 Они были из старинного английского рода Клинтонов, потомки
генерала Джеймса Клинтона, сторонника королевской власти во времена
гражданских войн, который после смерти Карла I перебрался в Ирландию.
 Их отец, Чарльз Клинтон, внук генерала, эмигрировал в
Америку в 1729 году и поселился в Ольстере, ныне округ Ориндж, чуть выше
горной местности на Гудзоне. Хотя он находился не более чем в пятидесяти милях от
Нью-Йорка, в то время это была дикая местность, где каждый дом порой превращался в крепость. Чарльз Клинтон, как
В те времена большинство мужчин на наших диких окраинах были воинами по необходимости, если не по собственному выбору. Он принимал активное участие в войнах с индейцами и французами, командовал провинциальным полком, расквартированным в форте Херкимер, участвовал в экспедиции генерала Брэдстрита, когда она продвигалась вверх по долине реки Мохок, и присутствовал при взятии форта Фронтенак. Его сыновья, Джеймс и Джордж, один двадцати, а другой семнадцати лет от роду,
участвовали в той же кампании, один в качестве капитана, другой — в качестве
лейтенанта. Таким образом, они получили первый урок в этой школе американских
солдат — во время войны с Францией.

Джеймс, всегда тяготевший к военной службе, оставался в провинциальной армии до конца войны, а после, когда
поселился в поместье в графстве Ольстер, проявил себя как способный и активный организатор местного ополчения.
Джордж занялся юриспруденцией и добился успеха в адвокатской практике в том же графстве. Их отец, сложив с себя полномочия,
много лет с проницательностью и честностью исполнял почетную должность судьи Суда по гражданским делам. Он умер в графстве Ольстер в 1773 году, на восемьдесят третьем году жизни, «на глазах у всех»
революция, в которой его сыновья должны были сыграть выдающуюся роль». На последнем издыхании он наказал им «отстаивать свободы своей страны».


Им не нужны были такие наставления. С самого начала они всей душой
и всем сердцем были преданы этому делу. Джордж много лет отстаивал его в законодательном собрании Нью-
Йорка, проявив себя как один из бесстрашных меньшинства, выступавших против притеснений со стороны министерства. Он совсем недавно занял свое место в качестве делегата Континентального конгресса.

 Джеймс Клинтон, назначенный полковником 30 июня 1775 года, служил
вместе со своим полком нью-йоркских войск под командованием Монтгомери участвовал в осаде Сент-Джонса и взятии Монреаля, после чего вернулся домой.
Впоследствии он был назначен командиром полка в одном из четырех батальонов, сформированных для защиты Нью-Йорка.
Вскоре у нас будет возможность подробнее рассказать об этих братьях-патриотах.

Из-за высокой распространенности оспы Вашингтон часто беспокоился за миссис Вашингтон, когда она навещала армию.
Поэтому он обрадовался, когда она сделала прививку.
Он провел некоторое время в Филадельфии, и оно было очень приятным.


Он также был рад, что добился назначения своего покойного секретаря Джозефа Рида на должность генерал-адъютанта, освободившуюся после повышения генерала Гейтса, и таким образом снова оказался рядом с ним.




 ГЛАВА XXII.
 СОБЫТИЯ В КАНАДЕ — КАТАСТРОФА В СЕДАРСЕ — ВРАЖДЕБНЫЕ ПЛАНЫ ДЖОНСОНОВ — ОЖИДАЕТСЯ КРОВАВОЕ ЛЕТО — ФОРТЫ В ВЫСОКОГОРЬЕ — ПОЛКОВНИК ДЖЕЙМС  КЛИНТОН В КАЧЕСТВЕ КОМАНДУЮЩЕГО — УРЕПЛЕНИЯ В КИНГС-БРИДЖЕ И НА ЛОНГ-АЙЛЕНДЕ.


 Депеши из Канады продолжали поступать неутешительные.  Генерал Арнольд, который
Командовавший в Монреале генерал-майор де Монкальм основал пост на реке Святого Лаврентия, примерно в сорока милях выше по течению, на участке земли под названием Кедры.
Там он разместил полковника Беделя с отрядом из четырехсот человек, чтобы не допустить переправки товаров врагу в верховьях реки и защититься от внезапного нападения с их стороны или со стороны их индейских союзников.

В конце мая полковник Бедель получил донесение о том, что большая группа британцев, канадцев и индейцев под командованием капитана Форстера спускается с горы Освегатчи, чтобы напасть на него.
Оставив майора Баттерфилда командовать постом, он поспешил в Монреаль за подкреплением.
Арнольд немедленно выделил сотню человек под командованием майора Шелбурна и приготовился лично возглавить гораздо более крупный отряд. Тем временем пост в Сидарсе был осажден, и майор Баттерфилд, под угрозой капитана Форстера, который пригрозил, что сопротивление приведет к резне всего гарнизона, был вынужден сдаться. Подоспело подкрепление под командованием майора
В четырех милях от «Седарс» на Шелбурна напала большая группа
отряд дикарей был захвачен в плен после ожесточенной стычки, в которой с обеих сторон погибло несколько человек.


Арнольд узнал об этих бедствиях во время марша.  Он немедленно отправил вперед нескольких индейцев из племени коннавага, чтобы те догнали дикарей и потребовали вернуть пленных, пригрозив, что в случае отказа и если кто-то из них будет убит, он принесет в жертву всех
Индеец, попавший к нему в плен, последовал за обидчиками в их
город и уничтожил их огнем и мечом. Теперь он посадил четыреста
своих людей на лодки, а с остальными двинулся дальше по суше.
Добравшись до Сент-Энн, расположенной выше порогов реки Святого Лаврентия, он
обнаружил несколько вражеских лодок, которые вывозили пленных с острова,
находившегося в лиге от них. Это было мучительное зрелище, ведь он не
мог им помочь. Его лодки отставали на лигу и очень медленно поднимались
по порогам. Он отправил несколько гонцов, чтобы поторопить их. Был уже закат, когда они прибыли и он смог погрузить на корабль всех своих людей.
Тем временем его посланники из Коннаваги вернулись с ответом от дикарей.
Они сказали, что собрали пятьсот пленных.
в Квиндз-Чиенс, где они были расквартированы; если бы он высадился и напал на них, они бы убили всех пленных и не пощадили бы никого, кто попал бы к ним в руки после этого.

 «Словами не передать моих чувств, — пишет Арнольд, — когда я передавал это послание.
Меня раздирали противоречивые страсти — жажда мести и человечность;
С одной стороны, меня подстегивала жажда мести, с другой —
совесть за пятьсот несчастных, которых собирались принести в
жертву, если бы мы не поторопились с местью.
не менее сильны и другие”. В этой ситуации он приказал лодкам
немедленно грести к острову, куда, как он видел, враг уводил
своих пленников. Прежде чем он добрался туда, дикари увели их всех
прочь, за исключением пятерых, которых он нашел голыми и почти умирающими от голода, и одного
или двух, которых, будучи нездоровыми, они зарезали. Теперь Арнольд настаивал на
Квинце Чиенс, примерно в четырех милях отсюда, на материке. Здесь собрались
все силы противника, как цивилизованные, так и дикие, окопавшиеся и
укрепленные. Когда Арнольд приблизился, они открыли огонь по его лодкам.
стрелковое оружие и две медные шестифунтовые пушки. Он подплыл ближе к берегу, не сделав ни единого выстрела. К этому времени стало слишком темно, чтобы что-то разглядеть на берегу, и, не зная местности, он счел благоразумным вернуться в Сент-Джонс.

  Здесь он созвал военный совет, на котором было решено атаковать врага рано утром. Ночью капитан Форстер прислал флаг с условиями обмена пленными, которые он согласовал с майором Шербурном. Поскольку условия были неравными, Арнольд возразил, и прошел целый день, прежде чем они
были скорректированы. Затем был подписан договор, по которому пленные,
состоявшие из двух майоров, девяти капитанов, двадцати младших офицеров и
четыреста сорока трех рядовых, должны были быть обменены на такое же
количество британских пленных того же ранга и отправлены на южный берег
реки Святого Лаврентия, недалеко от Коннаваги, откуда они должны были
вернуться домой. На передачу пленных отводилось девять дней, в течение
которых военные действия должны были быть приостановлены.

Арнольд в письме к уполномоченным Конгресса, находившимся тогда в Монреале, писал:
Рассказывая об этом, он выразил свое возмущение поведением королевских офицеров, которые использовали дикарей для прикрытия своих кровавых расправ и хладнокровно убивали пленных. «Я намерен встретиться с вами сегодня вечером, — добавил он, — чтобы обсудить действенные меры, которые нужно принять в отношении этих дикарей и еще более диких британских солдат, которые все еще находятся в Квинсленде. Как только наши пленники будут освобождены, я надеюсь, мы сможем отомстить сполна или героически погибнуть при попытке к бегству». [70]


Донесения об этих событиях, доходившие до Вашингтона, были расплывчатыми и
Это известие повергло его в мучительное ожидание, которое длилось несколько дней.
Катастрофа в «Седарс» была полностью вызвана подлым и трусливым поведением
Беделя и Баттерворта, и он написал Скайлеру, чтобы тот назначил
надлежащие суды и предал их, а также всех остальных офицеров, виновных в
проступках, суду.

 «Положение наших дел в Канаде, — замечает он, —
вызывает настоящую тревогу». Я искренне желаю, чтобы в следующих письмах с севера не было
печальных известий о поражении генерала Арнольда и потере Монреаля.
Потребуются самые решительные усилия, чтобы вернуть
наши обстоятельства там, и я надеюсь, что вы приложите все усилия для этой цели
. Если это не будет сделано сейчас, Канада будет потеряна для нас навсегда ”.

Пока его разум был взбудоражен этими опасениями, письма от Шайлер
показали, что в другом квартале назревает беда.

Полковник Гай Джонсон в сопровождении вождя Бранта и Батлеров
проводил совещания с индейцами и, как говорили, намеревался
вернуться в земли могавков во главе британских и индейских
войск. Он вел переписку со своим кузеном, сэром
Джон Джонсон, который, по слухам, готовился к сотрудничеству со своими шотландскими
вассалами и союзниками-индейцами,

 нарушил условия освобождения под честное слово.
Полковник Элиас Дейтон с отрядом отправился его арестовать.  Сэр Джон с
несколькими вооруженными арендаторами укрылся у индейцев на границе озер.
Дейтон временно завладел имуществом Джонсона
Холл окружил дом стражей, изъял бумаги сэра Джона и прочел их в присутствии леди Джонсон, после чего передал ее светлость в качестве заложницы Олбани.

Вскоре после этого поступили дополнительные сведения о замыслах семьи
Джонсонов. Говорили, что сэр Джон со своими шотландскими воинами и союзниками-индейцами
на самом деле спускался в долину Мохок, стремясь отомстить,
и был готов все опустошить; а Шайлер собирала силы
в Олбани, чтобы противостоять ему. Вашингтон немедленно написал Шайлеру, чтобы
направить полковника Дейтона с его полком на эту службу, с
инструкциями обеспечить охрану поста, где ранее стоял форт Стэнвикс, во время
французской войны. Что касается самого Скайлера, то Вашингтон действовал самостоятельно.
В соответствии с возложенной на него ответственностью он распорядился провести конференцию с представителями Шести наций, а также с теми, кого он и его коллеги-комиссары по делам индейцев сочтут необходимыми, и заручиться их активной поддержкой, не дожидаясь дальнейших указаний от Конгресса. Этот орган недавно принял решение привлечь индейцев в качестве союзников в войне, поскольку противник подал пример.

 «Мы ожидаем кровавого лета в Нью-Йорке и Канаде, — пишет Вашингтон своему брату Августину, — и, к сожалению, мы не готовы к этому ни людьми, ни вооружением». Однако будем надеяться, что если мы
Я искренне верю, что то же самое Провидение, которое во многих случаях являлось нам на помощь, и впредь будет оказывать нам поддержку».

 Лорд Стирлинг, который по приказу Вашингтона посетил и осмотрел оборонительные сооружения в Хайленде, представил отчет об их состоянии, выдержки из которого мы приводим.  Форт Монтгомери в нижней части Хайленда располагался на западном берегу реки, к северу от Дандерберга (или  Тандер-Хилла). Он располагался на берегу высотой в сто футов.
Ширина реки в этом месте составляла около полумили. Напротив форта находился
мыс Носа Энтони, высотой во много сотен футов, доступный
только козам или людям, опытным в лазании. Отряд стрелков, расквартированный
здесь, мог бы командовать палубами судов. Форт Монтгомери показался
Лорду Стирлингу подходящим местом для сторожевого поста.

Форт Конститьюшн находился примерно в шести милях выше по течению реки, на скалистом
острове с тем же названием, в узком проливе, где Гудзон, окруженный
обрывами, делает внезапный изгиб вокруг Вест-Пойнта. По мнению лорда Стерлинга, на этом месте нужен редут, и не только для того, чтобы
Форт-Конститьюшн был важен не только с точки зрения сохранения Конституции, но и сам по себе.

 Гарнизон форта состоял из двух рот полка полковника Джеймса
 Клинтона и роты ополченцев капитана Виснера, всего 160 рядовых.
В форте Монтгомери размещались три роты того же полка, около 200 рядовых.
 Оба гарнизона были плохо вооружены. Руководство работами в обоих фортах осуществлялось уполномоченными, назначенными Провинциальным Конгрессом Нью-Йорка. Общее командование постами осуществлялось
скорректированы. Несколько человек, которых обвиняли в том, что они «заслуженные тори»,
недавно были отправлены в Форт-Монтгомери окружными комитетами
округов Олбани, Датчесс и Уэстчестер с указанием командирам
задействовать их на тяжелых работах до особого распоряжения.
Их использовали на строительстве укреплений.

 Учитывая все эти обстоятельства, 14 июня Вашингтон
приказал полковнику Джеймсу Клинтону принять командование обоими
постами и всеми расквартированными там войсками. Он показался мне подходящим хранителем для них, ведь
Он был солдатом с юных лет, вырос на приграничной территории,
подверженной индейским набегам, и был знаком с сильными сторонами и
крепостями Хайленда.

 Кингс-Бридж и прилегающие к нему высоты, которые генерал Ли считал
чрезвычайно важными для сообщения между Нью-Йорком и материковой частью
страны, а также для защиты Гудзона, были разведаны Вашингтоном верхом на
лошади примерно в середине месяца. Он определил, где следует начать
строительство. Для защиты моста предстояло возвести брустверы и передовую позицию (впоследствии получившую название «Форт
Независимость) должен был быть построен за ним, на холме, возвышающемся над Спит-деном
Дуивел-Крик, как называется этот приток Гудзона, который соединяет его с
рекой Харлем.

Мощное сооружение, задуманное как своего рода цитадель, должно было венчать скалистую возвышенность
в двух-трех милях к югу от моста, господствующую над
канал Гудзона; а ниже него должны были быть редуты на берегах
реки в Джеффри-Пойнт. В честь генерала цитадель получила название Форт-Вашингтон.

 Главным инженером, руководившим строительством, был полковник Руфус Патнэм.
работ. Общие Миффлин расположились в их окрестностях с частью
два батальона из Пенсильвании, которые должны использоваться в их
строительство, опираясь на ополчение.

Пока велись эти приготовления к защите Гудзона,
работы в районе Бруклина на Лонг-Айленде велись с большой активностью,
под руководством генерала Грина. Одним словом, были предприняты все возможные усилия, чтобы привести город, его окрестности и реку Гудзон в состояние обороны до прибытия нового вражеского войска.




 ГЛАВА XXIII.
ОТСТУПЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛА ТОМАСА — ЕГО СМЕРТЬ — ГЕНЕРАЛ САЛЛИВАН ВСТУПАЕТ В ДОЛЖНОСТЬ — СЦЕНА НА
 СОРЕЛЕ — СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННЫЕ ОЖИДАНИЯ САЛЛИВАНА — МНЕНИЕ ВАШИНГТОНА О ХАРАКТЕРЕ САЛЛИВАНА —
ГЕЙТС НАЗНАЧЕН КОМАНДУЮЩИМ
КАНАДА — УСИЛЕНИЕ ВРАЖЕСКИХ ВОЙСК — ОТСТУПЛЕНИЕ — ПОПАДАНИЕ В ПЛЕН ТОМПСОНА — ОТСТУПЛЕНИЕ САЛЛИВАНА — ЗАВЕРШЕНИЕ КАНАДСКОГО ВТОРЖЕНИЯ.


 Операции в Канаде подходили к катастрофическому финалу.  Генерал Томас,
посчитав невозможным обороняться в Пойнт-Дешамбо, продолжил отступление к устью реки Сорель, где встретил генерала
Томпсон с частью войск, выделенных Вашингтоном из Нью-Йорка,
которые готовились к обороне. Вскоре после прибытия он заболел оспой и был перевезен в Чамбли. Он
запретил делать прививки своим солдатам, потому что из-за этого слишком много из их и без того немногочисленного отряда попадало в лазарет.
Вероятно, он сам стал жертвой своего запрета, так как умер от этой болезни 2 июня.

После его смерти командование принял генерал Салливан, недавно прибывший с основным отрядом войск из Нью-Йорка.
Вустер получил приказ возвращаться. Он немедленно двинулся со своей бригадой к устью реки Сорель, где обнаружил, что у генерала Томпсона осталось совсем немного солдат для защиты этого поста. Он отправил полковника Сент-Клера с шестью или семью сотнями солдат в Три-Риверс, примерно в пятидесяти милях вниз по течению реки Святого Лаврентия, чтобы дать отпор передовому корпусу противника численностью около восьмисот регулярных солдат и канадцев под командованием ветерана, шотландца полковника Маклина. Тем временем генерал Томпсон, у которого для защиты своего поста осталось всего двести человек, отправлял в тыл больных и тяжелораненых.
Багаж, чтобы подготовиться к отступлению в случае необходимости. «Это было действительно
трогательно, — пишет Салливан Вашингтону, — видеть, как люди, женщины и дети на берегах Сореля прыгают и хлопают в ладоши от радости,
приветствуя мое прибытие. Не меньше радости это доставило генералу
Томпсону, который, казалось, был совсем один и должен был сражаться с превосходящими силами или отступать».

Салливан немедленно приступил к завершению работ на «Сореле».
Тем временем он отправил генерала Томпсона с дополнительными войсками, чтобы тот догнал Сент-Клера и принял командование всей группой.
Таким образом, его армия насчитывала две тысячи человек. Он ни в коем случае не должен был атаковать лагерь у Трай-Риверс, если только не будет уверен в успехе, поскольку его поражение могло привести к полной потере Канады. «Я самого высокого мнения о храбрости и решительности ваших солдат, — пишет Салливан в своих инструкциях, — и не сомневаюсь, что под покровительством Провидения вы откроете путь к возвращению земель, которые так позорно уступили наши войска».

Письмо Салливана Вашингтону, написанное в то же время, полно
Сангвиническое предвкушение. Он твердо решил занять позицию у
Дешамбо и укрепить ее, чтобы сделать неприступной. «Корабли противника
сейчас выше этого места, — пишет он, — но если генералу Томпсону
удастся взять Три-Риверс, я быстро отведу корабли ниже Ришелье
Фоллс, а после этого как можно скорее двинусь к Квебеку».

 «С момента нашего
прибытия дела здесь, — добавляет он, — приняли странный оборот». Канадцы сотнями стекаются, чтобы принять участие в наших делах.
 Единственная причина их недовольства заключалась в том, что мы слишком усердствовали.
Они были настолько слабы, что сомневались в нашем успехе и даже в нашей способности защитить их.


«Рискну заверить вас и Конгресс, что за несколько дней я приведу армию в порядок и с помощью благосклонного Провидения
изменю ход наших дел здесь, что еще несколько дней назад казалось почти невозможным».


Письмо Салливана неожиданно принесло Вашингтону луч надежды.
«До того, как это случилось, — пишет он в ответ, — я почти боялся получать вести из Канады, потому что мои прогнозы не сулили ничего хорошего, а скорее предвещали новые несчастья. Но теперь я надеюсь, что наши дела пойдут на лад».
Смятение, растерянность и почти отчаяние, в которых вы их застали,
улягутся и уступят место порядку и успеху». Тем не менее его
проницательный ум уловил причину такого благоприятного поворота
событий. Салливан метил на должность командующего в Канаде, и
Вашингтон в письме к председателю Конгресса трезво оценил его
достоинства для этого назначения. «Он активен, энергичен и
ревностно предан делу. У него есть свои потребности и слабости. Последние проявляются в его легком тщеславии и чрезмерном стремлении к
Он хочет быть популярным, что время от времени ставит его в неловкое положение. Его желания
обычны для всех нас. Ему нужен опыт, чтобы действовать масштабно;
ограниченные и скудные знания, которыми обладает любой из нас в
военных вопросах, мало чем могут помочь. Со стороны генерала
Салливана это упущение было компенсировано здравым смыслом,
некоторым опытом общения с людьми и чтениями, а также предприимчивостью.

«Поскольку безопасность Канады имеет первостепенное значение для благополучия этих колоний, — добавляет Вашингтон, — я хотел бы знать,
мнение Конгресса по поводу назначения какого-либо офицера на эту должность.
Характеристика, которую я дал генералу Салливану, справедлива,
по моему мнению о нем. Таким образом, Конгресс сам решит,
уместно ли оставить его в Канаде или отправить другого офицера,
как он сочтет нужным».[71]

Едва Вашингтон отправил это письмо, как получил другое, от президента Конгресса, датированное 18 июня.
В нем сообщалось, что генерал-майор Гейтс назначен командующим войсками в Канаде,
и содержалась просьба как можно скорее отправиться в путь.
Назначение Гейтса связывают с влиянием восточных делегатов, у которых он был в фаворе.
Действительно, во время своего пребывания в Бостоне он весьма успешно завоевывал расположение жителей Новой Англии.
Он отправился на место службы 26 июня, наделенный чрезвычайными полномочиями для управления делами в этой «далекой, опасной и переменчивой местности». «Я очень надеюсь, — пишет
Вашингтон, «его приезд придаст нашим делам иной оттенок,
отличный от того, который они носили долгое время, и многие
Это принесет существенную пользу».

 Депеши, только что полученные от генерала Салливана, рисуют иную картину происходящего в Канаде, нежели та, что содержалась в его предыдущем письме.
 На самом деле, когда он писал это письмо, он не знал о реальной численности противника в Канаде, которая недавно увеличилась примерно до 13 000 человек. Несколько полков прибыли из Ирландии, один — из Англии, еще один — от генерала Хоу, а также отряд брауншвейгских войск под командованием барона Рейдезеля. Большая часть из них двигалась из Квебека по суше и по воде в составе дивизий под командованием генералов Карлтона,
Бургойн, Филипс и Рейдесел; в то время как значительное число солдат под командованием
генерала Фрейзера прибыло в Три-Риверс, а другие, под командованием генерала
Несбита, находились неподалеку на борту транспортных судов.


Донесение Салливана от 8 июня, отправленное из устья реки Сорель, было выдержано в его прежнем оптимистичном тоне и предвосхищало успех экспедиции генерала Томпсона в Три-Риверс. «Он действовал в соответствии с
предложенным планом и атаковал на рассвете, когда началась
очень сильная канонада, продолжавшаяся с перерывами до двенадцати часов».
13:00. Сейчас около часа дня; стрельба прекратилась, за исключением
редких пушечных выстрелов, которые раздаются с большим промежутком
во времени. В восемь часов даже здесь, на расстоянии сорока пяти миль,
была слышна очень интенсивная стрельба из стрелкового оружия. Я почти
уверен, что победа на нашей стороне, поскольку нерегулярная стрельба из
пушек в течение такого длительного времени после прекращения стрельбы
из стрелкового оружия свидетельствует о том, что наши войска заняли
территорию».

Письмо было открыто, чтобы можно было ознакомиться с подробностями этого предполагаемого
Победа обернулась сокрушительным поражением. Генерал Томпсон
переправился на лодках через реку и высадился на правом берегу в районе,
называемом озером Сен-Пьер, где обнаружил Сент-Клера и его отряд.
Он переправился через реку ночью и высадился в нескольких милях выше
Три-Риверс, намереваясь застать врага врасплох до рассвета. В то время
он не знал, что прибыли дополнительные войска под командованием
генерала Бургойна.

После высадки он быстро двинулся в сторону Три-Риверс, но вероломные проводники завели его в болото, и ему пришлось вернуться почти
Две мили. Наступил день, и его заметили с кораблей. Началась канонада.
Его люди медленно продвигались через болото, и через полтора часа они
достигли Три-Риверс. Но там их уже поджидали крупные силы под командованием
 Фрейзера, которые перешли в решительное наступление и после короткой
схватки обратили их в бегство. Томпсон попытался сплотить свои войска, и отчасти ему это удалось, пока с тыла по ним не открыл огонь высадившийся с кораблей Несбит.
Их отступление стало бесповоротным. Генерал Томпсон,
Полковник Ирвин и около двухсот человек были взяты в плен, двадцать пять
человек были убиты, а остальных преследовали несколько миль по глубокому болоту.
 После тяжких лишений и страданий они смогли добраться до своих лодок, которые не попали в руки врага.
На них они вернулись к Сорелю и привели с собой генерала
Салливан с грустью рассказывает обо всех выстрелах, которые он слышал, и о тревожных известиях о превосходящих силах противника, приближающихся вверх по реке.

 «Вот, мой дорогой генерал, — пишет Салливан в заключение, — что я вам рассказал».
письмо, «таково положение дел в этом злополучном предприятии. Что вы услышите
дальше, я не могу сказать. Мне ежеминутно сообщают о прибывающих огромных
количествах врага. У меня всего две тысячи пятьсот тридцать три рядовых.
Большинство офицеров, похоже, в унынии, и, конечно, их солдаты тоже. Я
днем и ночью укрепляю и охраняю свой лагерь и намерен удерживать его до
тех пор, пока хоть один человек будет со мной».

Он действительно принял отчаянное решение защищать устье реки Сорель, но был вынужден отступить под давлением единодушного мнения своих соратников.
офицеры и явное нежелание его солдат вступать в бой. Поэтому, сняв свои
батареи, он отступил со своей артиллерией и припасами, как раз
перед прибытием противника. За ним по пятам вдоль реки Сорель
шла сильная колонна под командованием генерала Бургойна.

 18 июня к нему присоединился генерал Арнольд с тремя сотнями солдат —
гарнизоном Монреаля, который переправился через реку в Лонгейе как раз
вовремя, чтобы избежать встречи с крупным отрядом противника. Таким образом, после того как вопрос об эвакуации Канады был решен на военном совете, Салливан
Ему удалось уничтожить в Шамбли и Сент-Джонсе все, что он не смог унести с собой, разрушить мосты, предать огню форты и корабли и продолжить отступление к Иль-о-Нуа, где он задержался на несколько дней, пока не получил четкие приказы от Вашингтона или генерала Скайлера. В письме к Вашингтону он пишет: «Мне крайне жаль, что я не смог исполнить желание вашего  превосходительства и привести наши войска к победе». Назвав причину своего провала, он добавляет: «Думаю, мы все исправим».
Мы должны взять с собой все припасы и обоз армии и обеспечить себе отступление с минимальными потерями. Я сильно сомневаюсь, что у нас хватит здоровых людей, чтобы нести их на себе, если мы не снимемся с места как можно скорее. Если только Небеса не соизволят вернуть здоровье этой несчастной армии, которая сейчас, пожалуй, самая жалкая из всех, что когда-либо существовали.

Из-за низкого уровня воды и нездоровой атмосферы на острове Нуа он вскоре был вынужден перенести свой лагерь на остров Ла-Мотт.
Оттуда, получив соответствующий приказ от генерала Скайлера, он в конце концов отправился со своими войсками, здоровыми и больными, в Краун-Пойнт.

Так закончилось это знаменитое вторжение — смелый замысел, дерзкая и отважная реализация, полная хитроумных уловок и рискованных подвигов.
Если бы непредвиденные обстоятельства не помешали осуществлению тщательно продуманных планов, вся Канада могла бы стать частью Американской конфедерации.




 ГЛАВА XXIV.
 ПЛАНЫ ВРАГА В ОТНОШЕНИИ НЬЮ-ЙОРКА И РЕКИ ГУДЗОН — ЗАГОВОР ТРИЯ И
ТОРИ — ПРИБЫТИЕ ФЛОТА — ПОСТЫ ТРЕВОГИ — ЗАСАДА НА РЕКЕ ХАДСОН — НОВЫЕ
 ПРИБЫВШИЕ — ГЕНЕРАЛ ХОУ НА СТАТЕН-ОСТРОВЕ — ПОДГОТОВКА ВАШИНГТОНА.


Великая цель англичане, в настоящее время, должен был получить во владение новые
Йорк и Гудзон, и сделать их основой военных действий.
Они надеялись добиться этого с прибытием мощного вооружения, ожидаемого ежечасно
и предназначенного для операций на побережье.

В этот критический момент возникла тревога о заговоре среди
тори в Сити и на Лонг-Айленде, внезапно взявшихся за оружие и
сотрудничавших с британскими войсками по их прибытии. По этому поводу ходили самые невероятные слухи. Некоторые тори были готовы сдаться
Кингс-Бридж, другие должны были взорвать магазины, заколоть оружие и
перебить всех полевых офицеров. Вашингтон должен был быть убит или
передан врагу. Поговаривали, что некоторые из его телохранителей участвовали в
заговоре.

Было указано на нескольких городских мытарей, которые помогали или
подстрекали к заговору. Один из них был владельцем "Хайлендер" на углу
Бивер-стрит и Бродвея. Другой торговал спиртным под вывеской «Робин Гуд».
Еще один по имени Лоури, которого описывали как «толстяка в синем
пальто», держал таверну в низком доме напротив рынка в Освего. Еще один,
Джеймс Хоулдинг держал пивную на Трайон-Роу, напротив ворот верхних казарм.
Казалось, что благодаря этим торговцам спиртным по всему городу
расцвела сеть коррупции и предательства. Однако одним из самых известных был Корби, чья таверна, как говорили, находилась «к юго-востоку от дома генерала Вашингтона, к западу от Баярдского леса и к северу от Лиспенардских лугов».
Из этого следует, что в то время генерал квартировал в месте, которое раньше называлось Ричмонд-Хилл, — в особняке, окруженном деревьями.
недалеко от города, в довольно уединенном месте.

 Комитет Конгресса Нью-Йорка, председателем которого был Джон Джей,
выяснил, что за заговором стоял губернатор Трайон, который, укрывшись на борту корабля, действовал через агентов на берегу. Самым важным из них был Дэвид Мэтьюз, мэр города, сторонник тори. Его обвинили в том, что он
выделял деньги на вербовку людей, закупку оружия и подкуп солдат.

Комитет уполномочил Вашингтон и обратился к нему с просьбой задержать мэра и изъять все его документы. Мэтьюз был
в то время проживал во Флэтбуше на Лонг-Айленде, недалеко от
лагеря генерала Грина. 21 декабря Вашингтон передал генералу ордер
комитета с указанием, что он должен быть «выполнен с точностью и
ровно к часу ночи следующего дня тщательно проинструктированным
офицером».

 Ровно в час ночи отряд из бригады Грина окружил дом
мэра и взял его под стражу, но никаких бумаг не нашел.
Они не были найдены, несмотря на тщательные поиски.

 Было произведено множество арестов, в том числе
Телохранитель Вашингтона. Тори охватило смятение. Некоторые из тех, кто на Лонг-Айленде вооружался, обнаружив, что заговор раскрыт,
спрятались в лесах и болотах. Вашингтон распорядился, чтобы арестованных, служивших в армии, судил военный трибунал, а остальных передали светским властям.

Согласно заявлениям, сделанным перед комитетом, губернатор Трайон предложил по пять гиней каждому, кто поступит на королевскую службу.
Кроме того, он пообещал каждому по двести акров земли.
сотня для его жены и по пятьдесят на каждого ребенка. Набранные таким образом мужчины
должны были действовать на берегу в сотрудничестве с королевскими войсками, когда они придут
.

Таверна Корби, недалеко от квартала Вашингтона, была своего рода местом встречи
заговорщиков. Там некто Гилберт Форбс, оружейный мастер, “невысокий, плотный
мужчина в белом халате”, завербовал солдат, дал им денег и "поклялся им
в книге хранить тайну”. Из этого дома велась переписка с губернатором Трайоном на борту корабля через «мулата-негра, одетого в синее». Предполагалось, что в этой таверне находится Вашингтон.
С телохранителями что-то сделали. Томас Хики, один из охранников, смуглый мужчина ростом пять футов шесть дюймов, крепкого телосложения, не только был завербован, но и помогал совращать своих товарищей; среди прочих были барабанщик Грин и флейтист Джонсон.

 Кроме того, на заседании комитета был допрошен сержант Грэм, старый солдат, ранее служивший в королевской артиллерии.
Губернатор Трайон должен был обойти и осмотреть территорию и постройки вокруг города и на Лонг-Айленде, а на основании полученной информации составить план
План действий был согласован. По прибытии флота военный корабль должен был обстрелять из пушек батарею в Ред-Хуке.
Пока это происходило, отряд армии должен был высадиться на берег с пушками и обходным путем застать врасплох и взять штурмом укрепления на Лонг-Айленде. Затем флот и остальная часть армии должны были разделиться: одна часть должна была двинуться вверх по Гудзону, другая — вверх по Ист-Ривер. Войска должны были высадиться выше Нью-Йорка, занять перевал Кингс-Бридж и перекрыть все пути сообщения между городом и сельской местностью. [72]

 Многие из представленных доказательств были сомнительными.
лиц, тайно был зачислен, и поклялся враждебных действий, но
Вашингтон не думаю, что любой регулярный план был усваивается
заговорщики. “Этот вопрос, ” пишет он, - я надеюсь, что благодаря своевременному
открытию он будет замят”.[73]

Согласно собственному признанию мэра перед комитетом, он был
осведомлен о попытках привлечь на свою сторону тори и подкупить охрану Вашингтона,
хотя и заявил, что не принимал их во внимание. Однажды он по просьбе губернатора Трайона заплатил за него деньги.
Гилберт Форбс, оружейник, за винтовки и ружья с круглым стволом, которые он уже изготовил, и за те, которые ему предстояло сделать. Однако (по его словам) он сделал это с большой неохотой, после долгих колебаний и проволочек, предупредив оружейника, что его повесят, если узнают. Мэр и еще несколько человек были заключены под стражу в ожидании суда.

Томас Хикки, солдат из охраны Вашингтона, предстал перед военным трибуналом. Он был ирландцем и дезертировал из британской армии. Трибунал признал его виновным в мятеже и подстрекательстве к мятежу.
и в вероломной переписке с врагом, и приговорил его к повешению.


Приговор был одобрен Вашингтоном и незамедлительно приведен в исполнение
самым торжественным и впечатляющим образом, чтобы послужить предостережением
и примером в это время предательства и опасности.  Утром 28-го числа все
недежурные офицеры и солдаты из бригад
Хит, Спенсер, Стирлинг и Скотт собрались с оружием в руках на своих
парадах в 10 часов и оттуда направились к месту сбора.
 Двадцать человек из каждой бригады с примкнутыми штыками охраняли пленного
к месту казни, которое находилось на поле рядом с Бауэри-лейн. Там
его повесили в присутствии, как нам сообщают, около двадцати тысяч
человек.

 Пока город переживал это печальное событие, у мыса Хук
появились четыре военных корабля, которые, словно зловещие предвестники,
спокойно вошли в пролив и бросили якорь в бухте.

В своем дневнике Вашингтон выразил надежду, что печальная судьба Томаса Хикки, казненного в тот день за мятеж, подстрекательство к мятежу и предательство, послужит предостережением для каждого солдата и заставит их избегать преступлений, за которые он поплатился.[74]

29 июня с наблюдательного пункта на Статен-Айленде сообщили, что в
поле зрения видны сорок парусов. На самом деле это были корабли из
Галифакса, на борту которых находились от девяти до десяти тысяч солдат,
недавно изгнанных из Бостона, а также шесть транспортов с горцами, которые
присоединились к флоту в море. Увидев это грозное
вооружение, стоявшее в гавани, Вашингтон немедленно сообщил о его
прибытии полковнику Джеймсу Клинтону, командовавшему постами в
Шотландском высокогорье, и приказал принять все возможные меры,
чтобы дать противнику отпор.
теплый прием, если они поднимут свои фрегаты вверх по реке.

 Согласно общему приказу, изданному штабом на следующий день (30 июня), офицеры и матросы, не занятые на дежурстве, должны были отправиться в поход изПо крайней мере раз в день они должны были проводить полковые смотры на своих постах оповещения, чтобы хорошо их изучить.
Они должны были передвигаться по маршрутам, наименее подверженным риску возгорания из-за судов, и все офицеры, от старших до младших, должны были хорошо изучить местность. По сигналу о приближении противника или по любой тревоге все дежурные отряды должны были немедленно вернуться в свои корпуса с оружием, боеприпасами и снаряжением, готовыми к немедленным действиям.

 Было установлено, что заговорщики в последнее время
Обнаружено, что войска продвигаются вверх по Гудзону. Многие недовольные из верхних округов были призваны в армию. Комитет безопасности в Корнуолле, округ Ориндж, сообщил полковнику Джеймсу Клинтону из форта Конституция о назревающем бунте. Джеймс Хафф, тори, признался им, что был одним из тех, кто собирался присоединиться к британским войскам, как только они прибудут. Предполагалось, что последний поднимется вверх по
реке и высадится в Верпланк-Пойнт, после чего солдаты из
гарнизонов фортов в Хайленде должны были заклепать пушки.
Тори по всей стране должны были взяться за оружие.[75]


Клинтон также получил письма от представителей комитетов в окрестностях Ньюбурга, в которых сообщалось, что в окрестностях города скрываются опасные для дела революции люди, и содержалась просьба выделить двадцать пять человек под командованием некоего лейтенанта, знакомого с местностью, «чтобы помочь задержать и обезвредить некоторых из этих негодяев».

В то время как город и окрестности были охвачены опасениями по поводу внутренней и внешней угрозы,
количество прибывающих судов увеличивалось.
В бухте Нью-Йорка их было сто тридцать — военные корабли и транспорты.
 Они не стали подниматься вверх по Гудзону, а бросили якорь у Статен-
Айленда, где высадили войска, и вскоре склоны холмов побелели от палаток.

 На фрегате «Грейхаунд», одном из четырех прибывших первыми кораблей,
прибыл генерал Хоу. Он опередил флот, чтобы провести совещание с
Губернатор Трайон, узнайте, как обстоят дела. В письме
своему правительству он пишет: «Я встретился с губернатором Трайоном на борту корабля в Хуке, и многие джентльмены, верные сторонники правительства,
сопровождающий его, от которого я получаю самую полную информацию о положении
повстанцев. * * * * * Мы прошли через пролив Нарроуз с тремя военными кораблями и
первым отрядом транспортов, высадив на этом острове гренадеров и легкую
пехоту, к великой радости этого верного своему королю народа, который
долгое время страдал от притеснений со стороны мятежников,
находившихся среди них. При приближении кораблей мятежники в панике
бежали. * * * * * Есть все основания полагать, что
значительная часть жителей провинции присоединится к армии.
Нью-Йорк, Джерси и Коннектикут, которые в эти времена всеобщего угнетения
только и ждут возможности доказать свою преданность и рвение». [76]


Вашингтон с тревогой наблюдал за надвигающейся бурей, понимая, что генерал Хоу только и ждет прибытия своего брата, адмирала, чтобы начать враждебные действия. Он написал президенту Конгресса,
призывая правительство Массачусетса выполнить свою квоту по
набору континентальных войск и сформировать летучий лагерь из
десяти тысяч человек, который будет размещен на островах
Джерси в качестве центральной силы, готовой к действиям в
в любом направлении, в зависимости от обстоятельств.

 2 июля он издал общий приказ, призывающий войска готовиться к решающему сражению, от исхода которого зависели их свобода и судьба.
Те, кто проявит храбрость, будут замечены и вознаграждены; трусливые будут разоблачены и наказаны.
Никому не будет пощады за отказ или пренебрежение своим долгом в столь важный момент.




 ГЛАВА XXV.
 ПЕРВОЕ ПОЯВЛЕНИЕ АЛЕКСАНДРА ГАМИЛЬТОНА — ЕГО ЮНОСТЬ — ГЕНЕРАЛ ХЬЮ
 МЕРСЕР — КОМАНДУЮЩИЙ ЛЕТЧИМ КОРПУСОМ — ПРОВОЗГЛАШЕНИЕ НЕЗАВИСИМОСТИ — ОБЪЯВЛЕНО АРМИИ — ПАДЕНИЕ КОРОЛЕВСКОЙ СТАТУИ.


 Примерно в это время в рядах революционной армии впервые появляется человек, которому суждено сыграть активную и выдающуюся роль в государственных делах и оставить след своего гения в истории страны.

Однажды генерал Грин, направляясь в штаб-квартиру Вашингтона, проезжал через поле, которое тогда находилось на окраине города, а сейчас — в самом сердце его оживленного квартала, известного как «Парк». Он остановился, чтобы
Я обратил внимание на провинциальную артиллерийскую роту и был поражен ее боеспособностью, а также тактом и талантом ее командира. Это был совсем молодой человек, на вид лет двадцати, невысокого роста, но с военной выправкой. Это был Александр Гамильтон.

 Грин был искусным тактиком и быстро оценивал любые проявления военной науки.
Недолгой беседы ему хватило, чтобы убедиться, что перед ним юноша незаурядного ума и сообразительности. Он
пригласил его к себе и с тех пор поддерживал с ним дружеские отношения.

Гамильтон был уроженцем острова Невис в Вест-Индии.
В очень юном возрасте его отдали в контору в Санта-Крузе. Однако
его натура была честолюбивой. «Я презираю униженное положение
клерка, на которое меня обрекает мое состояние, — пишет он юному другу,
— и охотно рискнул бы жизнью, хотя и не честью, чтобы возвыситься. * * *
Я намерен проложить путь в будущее». Я не философ, и меня по праву можно назвать мечтателем, строящим воздушные замки.
Однако мы видели, что подобные планы могут быть успешными, если их автор не сдается. Я
В заключение я хочу сказать, что хотел бы, чтобы началась война».

 Тем не менее он с усердием и преданностью исполнял свои обязанности.
Он был не по годам рассудителен и хорошо разбирался в бухгалтерии, так что, когда ему не было и четырнадцати, его ненадолго оставили во главе школы на время отсутствия директора. В то время как работа в доме давала ему практические знания о бизнесе и опыт в финансовой сфере, свободное время он посвящал самосовершенствованию. Он изучал математику
и химию, а также проявлял большую склонность к литературе.
Некоторые из его ранних произведений привлекли внимание и продемонстрировали
такой талант, что было решено дать ему возможность получить полноценное
образование. Осенью 1772 года его отправили в Элизабеттаун, штат
Джерси, чтобы он прошел подготовительный курс перед поступлением в
Королевский (ныне Колумбийский) колледж в Нью-Йорке. Он поступил в колледж
в качестве вольнослушателя во второй половине 1773 года и усердно
готовился к поступлению на медицинский факультет.

Разногласия между колониями и метрополией придали новый импульс пылкому и честолюбивому уму Вашингтона. Вскоре он заявил о себе,
выступая то в серьезной, то в сатирической манере. 6 июля 1774 года на
«Полях» состоялось общее собрание горожан, на котором они выразили
свое возмущение законопроектом о Бостонском порте. Гамильтон присутствовал на митинге и, поддавшись
возбуждению и подстрекаемый юными товарищами,
решился обратиться к собравшимся. Его речь была энергичной и зрелой.
Его ум, контрастировавший с юношеской внешностью, вызывал восхищение слушателей.
Даже его миниатюрность придавала дополнительный эффект его красноречию.

 Приближалась война, о которой он мечтал в детстве.
Теперь он посвятил себя военным наукам, особенно пиротехнике и артиллерийскому делу, и собрал любительский отряд из нескольких своих сокурсников и молодых горожан. В марте 1776 года он стал капитаном артиллерии в недавно сформированном провинциальном корпусе.
Благодаря его умелым тренировкам корпус вскоре стал образцом дисциплины.

Как мы уже упоминали, во время учений своей артиллерийской роты он привлек внимание генерала Грина.  Дальнейшее знакомство укрепило генерала в мысли о его выдающихся достоинствах, и он при первой же возможности представил его главнокомандующему, который, как мы вскоре увидим, по достоинству оценил его.

  Ценным приобретением для армии в это тревожное время стал сосед Вашингтона и его бывший соратник Хью Мерсер, ветеран
Каллоден и форт Дюкен. Его боевой дух был на высоте, как и всегда;
Талант, который он проявил при организации виргинского ополчения, а также его рвение и эффективность в качестве члена комитета безопасности были по достоинству оценены Конгрессом, и 5 июня он получил звание бригадного генерала. Вашингтон приветствовал его, протянув руку. Лагерь летучего отряда был почти готов. Комитет по безопасности Пенсильвании направил часть ополченцев
из этой провинции на остров Джерси для несения службы в лагере
до прибытия ополченцев, призванных в соответствии с решением Конгресса.
Вашингтон предложил на эту должность какого-нибудь офицера из Континентальной армии.  Он отдал предпочтение Мерсеру, в чьих достоинствах был уверен, и отправил его к Паулюсу Хуку на Джерси, чтобы тот позаботился о пенсильванском ополчении, когда оно прибудет.  Он рекомендовал его бригадному генералу Уильяму Ливингстону как офицера, на чей опыт и рассудительность можно положиться.

 Ливингстон не имел боевого опыта, но был образованным, талантливым, проницательным и остроумным человеком. Он был из нью-йоркской семьи с такой же фамилией,
но какое-то время жил в Джерси, где у него был просторный особняк в Элизабеттауне, который он назвал Либерти-Холл. Мерсер и он должны были
советоваться и разрабатывать планы по отражению вторжений. Однако ополчение Нью-Джерси не входило в состав летучего лагеря и созывалось только для местной обороны. Самая большая угроза вторжения в Нью-Джерси исходила со стороны  Статен-Айленда, где британцы возводили укрепления и откуда они могли попытаться переправиться в Амбой. Таким образом, летучий лагерь должен был расположиться неподалеку от этого места.

«Известная враждебность жителей Амбоя, — пишет Вашингтон, — и предательство тех, кто на Статен-Айленде, несмотря на самые благородные намерения, показали себя нашими злейшими врагами, побудили меня издать приказ об удалении из этих мест всех лиц, известных своей враждебностью и сомнительной репутацией».

Согласно юмористическому рассказу генерала Ливингстона, его собственная деревня Элизабеттаун была ненамного лучше.
В те неспокойные времена там жили «неизвестные, никому не известные чужаки, виноватого вида тори и очень хитрые виги».

В то время как над Нью-Йорком сгущались тучи опасности, а его жители пребывали в
молчаливом напряжении и страхе, Генеральный конгресс в Филадельфии за закрытыми дверями обсуждал то, что Джон Адамс назвал «величайшим вопросом, который когда-либо обсуждался в Америке, и столь же великим, как и все, что когда-либо обсуждалось или будет обсуждаться людьми». Результатом стала резолюция, единогласно принятая 2 июля, о том, что «эти Соединенные колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми штатами».

«Второе июля, — добавляет тот же патриотически настроенный государственный деятель, — будет самым
Это памятная эпоха в истории Америки. Я склонен полагать, что
последующие поколения будут отмечать ее как великий юбилейный праздник.
Этот день должен быть увековечен как день освобождения торжественными
актами поклонения Всемогущему Богу. Его следует отмечать с помпой и
парадами, представлениями, играми, спортивными состязаниями, стрельбой,
звоном колоколов, кострами и иллюминацией от одного конца этого
континента до другого, отныне и навсегда.

Это знаменательное событие действительно стало поводом для ежегодного празднования, но не в тот день, который выбрал Адамс. Четвертое июля — это день
Национальное ликование, ведь в этот день была принята «Декларация независимости» —
торжественный и возвышенный документ. Традиция придает
его оглашению драматический эффект. Было известно, что он
обсуждается, но закрытые двери Конгресса не пропускали народ.
Толпы людей ждали условного сигнала. На шпиле здания
Конгресса висел колокол, привезенный двадцать три года назад из
Лондона провинциальной ассамблеей Пенсильвании. На ней был изображен
знаменитый библейский текст: «Провозглашайте свободу по всей земле».
земля его, ко всем жителям.” Радостный звон от колокола
дали уведомление, что законопроект был принят. Это был похоронный звон по британской
господство.

Никто не ощущал важность мероприятия глубже, чем Джон Адамс, ибо
никто не был более активен в его подготовке. Мы цитируем его слова, написанные
на данный момент. «Когда я оглядываюсь на 1761 год и вспоминаю
спор о судебных приказах о содействии в высшем суде, который я до сих пор считал началом конфликта между Великобританией и Америкой, и мысленно прокручиваю весь период с того момента, как
Я размышляю об этом и вспоминаю череду политических событий, цепь причин и следствий.
Я поражен внезапностью и величием этой революции.
Великобритания была полна глупости, а Америка — мудрости».


Он сожалел лишь о том, что декларация о независимости не была провозглашена раньше. «Если бы это было сделано семь месяцев назад, — сказал он, — мы бы уже
захватили Квебек, владели бы Канадой и, возможно, еще до этого часа
заключили бы союзы с иностранными государствами. Многие джентльмены,
занимающие высокие посты и обладающие большим влиянием, были обмануты
Министерский пул уполномоченных по делам провинции был медлителен и нерешителен в продвижении мер по сокращению территории этой провинции».

 Вашингтон с радостью приветствовал это заявление.
Правда, это было всего лишь формальное признание давно сложившегося положения дел, но оно положило конец всем нерешительным надеждам на примирение, которые мешали военным действиям страны.

9 июля он распорядился зачитать его в шесть часов вечера перед каждой бригадой армии. «Генерал надеется»,
— сказал он в своем приказе, — это важное событие послужит новым стимулом для каждого офицера и солдата, побудит их действовать преданно и отважно, зная, что теперь мир и безопасность их страны зависят, с Божьей помощью, исключительно от успеха нашего оружия, и что теперь они служат государству, обладающему достаточной властью, чтобы вознаградить их за заслуги и вознести до самых высоких почестей в свободной стране.

Взбудораженное население Нью-Йорка не ограничилось звоном колоколов, чтобы выразить свою радость.
Там стояла свинцовая статуя Георга III.
Боулинг-Грин, перед фортом. Поскольку королевскому правлению пришел конец,
зачем сохранять его символ? Поэтому в тот же вечер статую
сняли под крики толпы и разбили на куски, чтобы переплавить
на пули «для борьбы за независимость».

Поскольку некоторые солдаты были замешаны в этом народном волнении,
Вашингтон осудил его в приказе, назвав беспорядком и проявлением
недисциплинированности. Армии было запрещено допускать подобные
нарушения. Это было его
Он постоянно старался воодушевить своих соотечественников, взявших в руки оружие, возвышенным представлением о деле, за которое они сражаются, и дать им почувствовать, что это не обычная война, допускающая проявление низменных страстей и порывов. «Все надеются и верят, — говорил он, — что каждый офицер и солдат будет стараться жить и действовать так, как подобает христианскому солдату, защищающему священные права и свободы своей страны».[77]




 ГЛАВА XXVI.
ПРИБЫТИЕ НОВЫХ КОРАБЛЕЙ — ДВИЖЕНИЕ ФЕНИКСА И РОЗЫ — ПАНИКА
 ГОРОД — ВРАЖДЕБНЫЕ КОРАБЛИ НА РЕКЕ ГУДЗОН — НАПРЯЖЁННАЯ БОРЬБА ВДОЛЬ РЕКИ — ГЕНЕРАЛ ДЖОРДЖ КЛИНТОН И ОПОЛЧЕНИЕ ОКРУГА УЛЬСТЕР — НОВЫЕ ВОЛНЕНИЯ В НЬЮ-
 ЙОРКЕ — ПРИБЫТИЕ ЛОРДА ХОУ.


 Ликование патриотов Нью-Йорка, вызванное Декларацией
 независимости, вскоре омрачилось. 12 июля несколько кораблей
подошли к берегу со стороны моря и присоединились к военно-морским силам, стоявшим на рейде. Каждое движение на море вызывало догадки и тревогу, и все подзорные трубы в городе были направлены на бухту.

«Противник сейчас в гавани, — пишет американский офицер, — хотя
он еще не осмелился подойти к городу на расстояние пушечного выстрела,
но мы ежечасно ожидаем, что нас призовут к бою. Вся армия с двух до
трех часов ночи находится на своих сторожевых постах и остается там до
рассвета. Я морально готов к тому, что скоро мы вступим в бой».

Не успело это письмо быть отправлено, как были замечены два военных корабля,
направлявшихся в сторону города. Один из них назывался «Феникс».
сорок пушек; другой — «Роуз» с двадцатью пушками, под командованием капитана
Уоллеса, печально известного тем, что он совершал набеги на побережье Новой Англии
и господствовал над Род-Айлендом. Войска немедленно заняли свои
боевые посты. Было около половины четвертого пополудни, когда корабли и три тендера, воспользовавшись попутным ветром и приливом, вошли в залив и направились вверх по Гудзону. Батареи
города и Паулюс-Хук на противоположном берегу Джерси открыли по ним огонь.
Они ответили бортовым залпом. Началась паника
По всему городу. Женщины и дети бегали по улицам,
их крики и вопли смешивались с грохотом пушек. «Атака началась! Город будет разрушен! Что с нами будет?»


«Феникс» и «Роза» продолжали свой путь вверх по Гудзону. Они просто обстреляли батареи, когда те проходили мимо, и сами получили лишь незначительные повреждения, так как их палубы были защищены баррикадами из мешков с песком. Корабли внизу угрюмо стояли на якоре и не выказывали намерения преследовать их. Стрельба прекратилась. Страх
Угроза всеобщей атаки на город миновала, и взволнованные горожане вздохнули с облегчением.


Однако Вашингтон опасался, что корабли могут двигаться с другой целью.
Их могли отправить, чтобы высадить войска и захватить перевалы в горной местности.
Форты Монтгомери и Конституция были далеки от завершения строительства и почти не охранялись.
Для того чтобы застать их врасплох, хватило бы небольшого отряда. Возможно, корабли также намеревались раздать оружие тори в прибрежных округах и подготовить их к предполагаемому нападению на Нью-Йорк.

Размышляя таким образом, в тот момент, когда Вашингтон увидел эти корабли, стоящие вверх по реке
, он отправил экспресс, чтобы поднять по тревоге генерала Миффлина, который
находился со своими войсками в Филадельфии в Форт-Вашингтоне и Кингс-Сити.
Бридж. Тот же экспресс доставил письмо от него в Нью-Йорк.
Съезд, в то время проводивший свои сессии в Уайт-Плейнс в
Округе Вестчестер, уведомлял его о надвигающейся опасности. Его незамедлительно
заботой была безопасность Конституцию форты и Монтгомери.

К счастью, Джордж Клинтон, законопослушный патриот, недавно был
назначен бригадным генералом ополчения Ольстерского и Оранского графств.
В это опасное время он был призван в свой родной штат по долгу военной службы.
Он остался в Конгрессе только для того, чтобы проголосовать за провозглашение независимости, а затем поспешил домой. Сейчас он находился в Нью-Виндзоре, в графстве Ольстер, чуть выше Хайленда. Вашингтон написал ему во второй половине дня 12 декабря,
призывая собрать как можно больше нью-йоркских ополченцев для защиты
Шотландского нагорья от этого враждебного вторжения и при необходимости
обратиться за помощью к
в западных районах Коннектикута. «У меня есть все основания полагать, — добавил он, — что это будет абсолютно необходимо, хотя бы для того, чтобы предотвратить восстание ваших собственных тори».


Задолго до получения письма от Вашингтона Клинтон был приведен в боевую готовность. Около девяти часов утра 13 декабря по горным ущельям разнесся тревожный сигнал — пушечный выстрел из форта Конституция, где находился его брат. Вскоре после этого два речных шлюпа бросили якорь у Хайлендса, перед резиденцией генерала. Их
капитаны сообщили ему, что накануне вечером Нью-Йорк подвергся нападению.
 Они издалека увидели канонаду и, судя по последовавшей за ней стрельбе,
поняли, что вражеские корабли поднялись вверх по реке до Кингс-Бридж.


Клинтон был таким же расторопным солдатом, как и бесстрашным законодателем.

Немедленно были приведены в боевую готовность соседние ополченческие отряды.
Было приказано вывести три полка: один должен был отправиться в Форт-Монтгомери, другой — в Форт
Конституция; третий — в Ньюбурге, чуть выше
Хайленда, готов поспешить на помощь форту Конституция,
в случае подачи нового сигнала. Все остальные полки, находившиеся под его командованием, должны были быть готовы к немедленному выступлению. Однако, отдавая приказ о срочном сборе войск, он был столь же внимателен, сколь и энергичен. Полковникам было приказано оставить пограничные роты дома, чтобы защищать страну от индейцев, а также выделить по несколько человек из каждой роты для охраны от внутренних врагов.

Еще одной его мудрой мерой было отправить курьеров ко всем владельцам шлюпов и лодок в двадцати милях вверх по течению реки на западном берегу.
чтобы отбуксировать их и не дать сесть на мель. Часть из них должна была
быть готова переправить ополченцев в форты; остальным было приказано
отправиться в Форт-Конститьюшн, где их можно было бы выстроить в ряд
в самом узком месте реки и поджечь, если вражеские корабли попытаются
пройти.

 Приняв эти срочные меры, он рано утром того же дня отправился
в Форт с примерно сорока своими соседями.
Конституция; оттуда, оставив часть войск со своим братом, он в тот же вечер отправился в Форт-Монтгомери, где разместил свою штаб-квартиру.
Он считал, что находится ближе к противнику и может лучше отслеживать его передвижения.

 Здесь на следующий день (14 июля) он получил письмо от Вашингтона, написанное двумя днями ранее.
Но к тому времени он уже предвосхитил его приказ и поднял на ноги всю страну.  В тот же вечер две или три сотни закаленных ольстерских йоменов, наспех экипированных, из одного из полков, которые он приказал собрать, вошли в Форт-Монтгомери во главе со своим полковником (Вудхаллом). Рано утром следующего дня прибыли пятьсот солдат из другого полка, и ему сообщили, что части двух других полков уже в пути.

«Мужчины, — пишет он Вашингтону, — с удивительной готовностью покидают свои поля, чтобы защищать свою страну. Однако отсутствие стольких из них в это время, когда их урожай гибнет из-за нехватки серпов, сильно ударит по стране. Поэтому я бы хотел, чтобы их было меньше».

Ни на кого это стремительное и отважное выступление йоменов не произвело такого
приятного впечатления, как на главнокомандующего. И никто не мог с таким
чувством выполнять суровые воинские обязанности.
Призыв в защиту мирных интересов земледельцев.

 Пока бдительный Клинтон готовился защищать перевалы в
Шотландском высокогорье, опасность в устье реки Гудзон становилась все более реальной.

 Нью-Йорк всегда был городом, склонным к волнениям. То, в какое смятение он был повергнут во второй половине дня 12 июля из-за листовок «Феникса» и «Розы», почти сразу же сменилось другим. В тот же вечер со стороны Статен-Айленда, где стояли на якоре корабли, раздался оглушительный пушечный выстрел, сопровождавшийся клубами дыма. Все подзорные трубы были
снова реквизиция. Британский флот салютовал линейному кораблю
, только что прибывшему из моря. Он величественно двинулся вперед, каждый военный корабль
громко отдавал честь, проходя мимо. На фок-мачте корабля был развевен флаг Святого
Георгия. “Это адмиральский корабль!” - закричали матросы на
вахтенном посту у батареи. «Это корабль адмирала!» — эхом разносилось из уст в уста, и вскоре по всему городу разлетелась весть: «Лорд Хоу прибыл!»




 ГЛАВА XXVII.
 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРОТИВ ТОРГОВЦЕВ — ТАЙНЫЕ КОМИТЕТЫ — ЗАЯВЛЕНИЕ ЛОРДА
 ХОУ — ЕГО ПИСЬМО КОЛОНИАЛЬНЫМ ГУБЕРНАТОРАМ — ЕГО ПИСЬМО ВАШИНГТОНУ
 ОТКЛОНЕНО — БЕСЕДА МЕЖДУ БРИТАНСКИМ ГЕНЕРАЛЬНЫМ АДЪЮТАНТОМ И ПОЛКОВНИКОМ
 РИДОМ — ПРИЕМ ГЕНЕРАЛЬНОГО АДЪЮТАНТА ВАШИНГТОНОМ — ФЕНИКС И РОЗА
 В ТАППАНСКОМ ЗАЛИВЕ И ЗАЛИВЕ ХАВЕРСТРАУ — ОСУШЕНИЕ РЕКИ ЙОМАНРИ — ДЖОРДЖ
 Клинтон у ворот Хайленда.


 Лорд Хоу действительно прибыл, и казалось, что дело вот-вот дойдет до
кризиса. В связи с недавним заговором Конвент в Нью-
Йорке, заседавший в Уайт-Плейнс в округе Уэстчестер, провел тайное
комитет, учрежденный в Нью-Йорке для расследования
предательских махинаций. На следующий день после прибытия его
светлости Вашингтон обратился к этому комитету с письмом, в котором
предлагал изгнать из города и его окрестностей «всех, кто известен
своим недовольством и враждебным отношением к делу Америки»,
особенно тех, кто был заключен в тюрьму за государственную
измену и мог стать крайне опасным в случае нападения и тревоги. Он сделал этот шаг с большой неохотой, но чувствовал, что обстоятельства вынуждают его. Недавний заговор показал ему, что
В его лагере могла таиться измена. И он прекрасно знал, что
город и прилегающие к нему районы, особенно округ Уэстчестер, а также
округа Куинс и Саффолк на Лонг-Айленде, изобиловали «тори»,
готовыми встать под королевский штандарт, если их поддержит
значительная военная сила.

 По его предложению тринадцать человек,
находившихся под стражей за государственные преступления, были
переведены в тюрьму Литчфилда в Коннектикуте. Среди них был и покойный мэр, но поскольку его проступок был не столь тяжким, как у остальных, его оправдали.
По рекомендации председателя Конвента к нему следует относиться снисходительно.


Ход дела лорда Хоу вскоре показал, что эти меры предосторожности были оправданными. Его светлость подготовил декларацию, адресованную всему народу, в которой
сообщал о полномочиях, предоставленных его брату и ему самому в качестве
комиссаров по восстановлению мира, и призывал общины и отдельных лиц,
которые в суматохе и бедствиях того времени отступили от своей присяги
короне, заслужить прощение и получить его, немедленно вернувшись к
исполнению своих обязанностей. В декларации также говорилось, что
будут рассмотрены заслуги всех, кто внесет свой вклад в восстановление общественного спокойствия.

 Его светлость действительно желал мира. По словам современника, он приехал в Америку «как посредник, а не как разрушитель»[78] и возлагал большие надежды на то, что этот документ поможет вернуть людей на сторону короля.
Поэтому он с большим сожалением узнал, что из-за его запоздалого прибытия его призыв к верности был опережен Декларацией независимости.

 Тем не менее это могло бы привлечь сторонников короля.
Поэтому он отправил на берег флаг с циркулярным письмом, написанным от его имени как гражданского и военного лица, губернатору колонии с просьбой как можно шире распространить его обращение к народу.


Мы уже упоминали о настойчивости, с которой Вашингтон в своей переписке с генералами Гейджем и Хоу добивался должного уважения к себе как к главнокомандующему американскими войсками.
Он сделал это не из-за чиновничьей гордыни и педантизма, а как защитник
американских прав и достоинства. Следующий шаг в том же духе еще предстоит сделать
быть приняты. Английские офицеры, посчитав американцы с оружием в руках повстанцев
без действующих комиссий, вошло в привычку отрицать их все
воинское звание. Генералитет Вашингтона призвал его не
подчиняться этому молчаливому оскорблению, а отклонять все письма, направленные ему
без указания его официального ранга.

Теперь представился случай для урегулирования этого вопроса.
Через день или два офицер британского флота лейтенант Браун прибыл с флагом лорда Хоу, чтобы встретиться с Вашингтоном.
Полковник Рид, генерал-адъютант, сел на баржу и встретил его на полпути между Губернаторским и Статен-Айлендским островами. Лейтенант сообщил ему, что везет письмо от лорда Хоу к _мистеру_
 Вашингтону. Полковник Рид ответил, что не знает такого человека в американской армии. Лейтенант достал письмо и протянул ему. Оно было адресовано Джорджу Вашингтону, эсквайру. Ему сообщили, что письмо не может быть доставлено с таким сопроводительным письмом. Лейтенант выразил большое
беспокойство. По его словам, письмо было адресовано гражданскому лицу, а не военному
По правде говоря, лорд Хоу сожалел, что не прибыл раньше, — у него были большие полномочия.
Очень хотелось бы, чтобы письмо дошло до адресата.

 Пока лейтенант был смущен и взволнован, Рид сохранял невозмутимость и вежливо отказался принять письмо, сославшись на то, что это противоречит его долгу.
Они расстались, но после того, как лейтенант отплыл на некоторое расстояние, его баржу развернули, и Рид подождал, чтобы узнать, что еще он хочет сказать. Он хотел спросить, как следует обращаться к _генералу_ — но, спохватившись, добавил: — к _мистеру_ Вашингтону.

Рид ответил, что положение генерала в армии хорошо известно.
Они не могли не знать, как к нему обращаться,
тем более что этот вопрос обсуждался прошлым летом, о чем,
как он полагал, адмирал не мог не знать.  Лейтенант снова
выразил свое разочарование и сожаление, и на этом их разговор
закончился.

19-го числа прибыл адъютант генерала Хоу с флагом и
поинтересовался, не является ли полковник Паттерсон препятствием для
переписки между двумя генералами.
Британского генерал-адъютанта могли бы допустить на встречу с генералом Вашингтоном. Полковник Рид, встретивший флаг, дал согласие от имени генерала и поклялся честью, что обеспечит безопасность генерал-адъютанта во время встречи, назначенной на следующее утро.

 В назначенное время полковник Рид и полковник Уэбб, один из помощников Вашингтона, встретили флаг в гавани, посадили полковника Паттерсона на свою баржу и сопроводили его в город, проехав мимо главной батареи.
 От обычной меры предосторожности — завязывания глаз — отказались.
Всю дорогу разговор был оживленным и непринужденным. Вашингтон
принял генерал-адъютанта в штаб-квартире со всей торжественностью и
церемониальностью, в полном военном облачении, в окружении офицеров и
стражи.

 Полковник Паттерсон, обращаясь к нему со словами «ваше
превосходительство», попытался объяснить, что обращение, указанное в
письме, соответствует правилам приличия и основано на аналогичном
обращении, которое было адресовано генералу Хоу прошлым летом. Генерал Хоу не хотел умалить ни авторитет, ни заслуги генерала Вашингтона, но счел такое обращение уместным
в соответствии с тем, что использовалось послами или полномочными представителями
в случаях, когда возникали сложности с определением ранга. Затем он достал, но не
предъявил письмо, адресованное Джорджу Вашингтону, эсквайру и т. д. и т. п., в надежде,
что выражение et ceteras, подразумевающее все, устранит все препятствия.


Вашингтон ответил, что et ceteras действительно подразумевает все, но в то же время
может подразумевать что угодно. Упомянутое им письмо, отправленное прошлым летом, было ответом на письмо, адресованное таким же образом. Письмо, добавил он, адресованное лицу, занимающему публичную должность, должно
на нем должны быть какие-то надписи, отличающие его от обычного частного письма; и он должен категорически отклонять любое письмо, адресованное ему как частному лицу, если оно касается его общественного положения.

 Полковник Паттерсон, обнаружив, что письмо не будет доставлено, попытался, насколько он мог припомнить, в ходе довольно бессвязного разговора рассказать о его содержании. Главное, на чем он настаивал,
заключалось в том, что лорд Хоу и его брат были специально назначены
комиссарами для содействия установлению мира, что считалось знаком
Он заявил, что относится к Америке с уважением, что у нее большие возможности и что она получит огромное удовольствие от заключения соглашения.
В заключение он добавил, что хотел бы, чтобы его визит был воспринят как первый шаг на пути к достижению этой желанной цели.

 Вашингтон ответил, что, судя по всему (намекая, без сомнения, на циркуляр лорда Хоу), их полномочия ограничиваются только помилованием. Теперь те, кто не совершал проступков, не нуждались в помиловании.
Так было и с американцами, которые всего лишь защищали то, что считали своими неоспоримыми правами.

Полковник Паттерсон уклонился от обсуждения этого вопроса, который, по его
словам, мог бы привести к весьма обширным дискуссиям. На этом
переговоры, которые обе стороны вели с большой учтивостью,
завершились. Полковник откланялся, сославшись на то, что уже
позавтракал, и его снова проводили к лодке. Он выразил
признательность за то, что с ним обошлись так учтиво, отказавшись
от обычной церемонии завязывания глаз.

Вашингтон заслужил аплодисменты Конгресса и общественности.
сохраняя достоинство своего положения. Его поведение в этом
случае было рекомендовано в качестве образца для всех американских
офицеров, ведущих переписку с противником. Лорд Хоу сообщил своему
правительству, что впредь будет политически корректно менять
шапку на своих письмах.

 Тем временем вторжение «Феникса» и «Розы»
в воды Гудзона пробудило воинственный дух на его берегах.
Нижняя часть этой величественной реки с восточной стороны ограничена
высокими лесистыми холмами острова Манхэттен и округа Уэстчестер, а также
с западной стороны — скалистыми утесами Палисейдс. За этими утесами река
разделяется на несколько участков, которые можно назвать озерами: сначала
Таппанское море, затем залив Хаверстроу, затем залив Пикскилл; они отделены друг от друга длинными мысами или высокими скалистыми выступами, но при этом имеют достаточную глубину и безопасны для якорной стоянки.
Затем следует грозное Шотландское нагорье, этот пролив длиной в пятнадцать миль, где река изгибается, образуя узкое и глубокое ущелье между скалистыми, поросшими лесом горами. «Тот, кто владеет этим величественным ущельем,
— сказал один старый мореплаватель, — может в любой момент перегородить Гудзон.


Нью-Йоркская конвенция, осознавая надвигающуюся опасность, направила военных послов, чтобы поднять на борьбу йоменов, живших вдоль реки, и призвать их в ополчение. В Тарритаун, перед которым стояли на якоре вражеские корабли, были отправлены порох и ядра, а также войска йоменов, которые были размещены там и вдоль соседних берегов залива Таппан. Вскоре ополченцы из округа Датчесс и поместья Кортландт, наспех вооруженные,
поспешили на защиту общественных складов в Пикскилле и выставили караул у
входа в Хайлендс.

В это тревожное время никто не проявлял такого рвения, как полковник Пьер Ван Кортландт из старинной колониальной семьи, владевшей поместьем в устье реки Кротон.
Со своим полком он нес дозор вдоль восточного берега залива Таппан и залива Хаверстроу.
Полковник Хэй и его полк из Хаверстроу несли такую же бдительную вахту
днем и ночью вдоль западного берега, от Найака до Дондерберга. Овец и крупный рогатый скот загнали вглубь острова, подальше от
мародеров. На возвышенностях были выставлены часовые для наблюдения.
На мысах дежурили дозорные, которые должны были поднять тревогу, если какие-либо лодки приблизятся к берегу.
Опытные стрелки были готовы в любой момент собраться и устроить им теплый прием.


Военные корабли, вызвавшие эту тревогу и суматоху, спокойно стояли на якоре в бескрайних просторах залива Хаверстроу.
Они периодически меняли позицию и держались вне досягаемости мушкетного огня с берега.
Судя по всему, они спали под летним солнцем, натянув тенты над палубами.
Их лодки прощупывали дно  вплоть до Хайленда, очевидно готовясь к дальнейшим действиям.
По ночам было слышно, как их баржи сновали вверх и вниз по реке, выполняя
какие-то таинственные поручения. Кроме того, к ним время от времени
тайно наведывались перриуджеры, которые, как предполагалось,
передавали им сообщения и припасы от тори на берегу.

 Пока корабли стояли на якоре в заливе Хаверстроу, один из тендеров вошел в залив Пикскилл и причалил на расстоянии выстрела от форта.
Монтгомери, где укрылся генерал Джордж Клинтон с шестью сотнями
ополченцев из округов Ориндж и Ольстер. Когда тендер приблизился,
по нему был произведен выстрел из 32-фунтового орудия. Ядро пролетело мимо
через ее квартал; после чего она развернулась и обежала мыс
Дондерберг, где причалила лодка, разграбила одинокий дом у
подножия горы и оставила его в огне. Мародеры возвращались к кораблям
и были жестоко обстреляны простыми стрелками с
соседнего мыса.

Корабли, теперь знакомые с проливом, подошли на расстояние шести миль от
Форт Монтгомери. Генерал Клинтон опасался, что они могут воспользоваться
темной ночью и ускользнуть от него в глубокой тени гор. Берега были
высокими и крутыми, река — глубокой, а
Навигация, конечно, была безопасной и несложной. Оказавшись над Хайлендсом, они могли бы
разорить земли за его пределами и уничтожить несколько военных кораблей, которые строились в Покипси.

 Чтобы этого не произошло, он поставил на самой дальней точке обзора, примерно в двух с половиной милях ниже форта, часового, который должен был зажечь сигнальный костер, как только корабли покажутся в поле зрения. В разных местах вдоль берега напротив форта были подготовлены большие кучи сухих
хвороста, смешанных с горючими материалами, и расставлены люди, готовые поджечь их.
как только будет подан сигнал с нижнего поста. Таким образом, у форта, пока он оставался в темноте, были все шансы
захватить корабли, пока они шли между ним и этими пожарами.

 Частный комитет,
направленный Нью-Йоркской конвенцией, провел совещание с генералом, чтобы
разработать дополнительные способы препятствовать прохождению кораблей вверх по реке. Из Покипси должны были привезти пожарные плоты и держать их наготове. Их нужно было скрепить по два цепями между старыми шлюпами, наполненными горючими материалами, и отправить вниз по течению.
при сильном ветре и приливе, чтобы волны захлестывали корабли.
Кроме того, через реку от форта
Монтгомери до подножия мыса Энтони должна была быть натянута железная цепь, которая, так сказать, запирала ворота Хайленда.

Для защиты территории ниже Хайленда предлагалось разместить
китобойные суда в бухтах и на мысах Таппан-Си и залива Хаверстроу,
чтобы вести разведку, патрулировать по ночам, передавать
донесения с поста на пост, перехватывать любые речные суда, которые
могут доставлять припасы для кораблей, и топить их при попытке высадки.
Также были подготовлены галеры с девятифунтовыми пушками на носу.

 Полковник Хэй из Хаверстроу в письме Вашингтону радуется, что
национальный Конгресс готовится защитить эту важнейшую транспортную артерию страны, и предвидит, что берега Гудзона вот-вот станут главным театром военных действий.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

 СЕМЬЯ ВАН КОРТЛАНДТ. Два представителя этой старинной и уважаемой семьи были видными патриотами во время Войны за независимость. Пьер Ван
 Кортландт, отец, которому на тот момент было около 56 лет, был стойким
 Друг и союзник Джорджа Клинтона, член первого провинциального
 конгресса и президент Комитета общественной безопасности. Губернатор
 Трайон навестил его в его старом особняке в устье реки Кротон в 1774 году и предложил ему королевские милости, почести, земельные наделы и т. д., если он откажется от борьбы за независимость. Его предложения были благородно отвергнуты. В результате семья Кортландтов пострадала: однажды им пришлось покинуть свою усадьбу. Но глава семьи остался верен своим убеждениям и впоследствии занял пост
 Вице-губернатор с большим достоинством.

 Его сын Пьер, что говорилось в главе выше, а потом о 27
 лет, также сопротивлялись реверансы Трионов, уничтожая
 основным комиссии в милиции Кортланд, которыми он посылал к нему.
 Конгресс, в 1775 году, сделал его генерал-полковник в Континентальной
 службы, в каком качестве мы находим его теперь, оправдав себя
 усердие и способности




 ГЛАВА XXVIII.
ВОПРОС О КОМАНДОВАНИИ МЕЖДУ ГЕЙТСОМ И ШУЙЛЕРОМ — СОСТОЯНИЕ АРМИИ В
КРАУН-ПОЙНТЕ — НЕДОВОЛЬСТВО И ОТЪЕЗД САЛЛИВАНА — УСОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ У
 ТИКОНДЕРОГА — РЕШЕНИЕ ВОПРОСА О КОМАНДОВАНИИ — СЕКРЕТНЫЕ
 НЕДОВОЛЬСТВА — СЕПАРАТНАЯ ЗАВИСТЬ В АРМИИ — ЮЖНЫЕ ВОЙСКА — БАТАЛЬОН МАКАРОНИ СМАЛВУДА  — КОННЕКТИКУТСКИЕ ЛЕГКОКОННЫЕ.


 Пока Вашингтон был занят защитой Гудзона от вторжений вражеских кораблей, он не менее усердно готовился к отражению нападения противника из Канады. Поэтому он с огорчением узнал, что между генералами, отвечавшими за
Северную границу, возникли разногласия. Гейтс направлялся, чтобы принять командование армией в
Канада, услышал с удивлением в Олбани, его отступать по новой
Йорк границы. Он по-прежнему считал его приказы, и был
исходя действовать соответствующим образом; когда генерал Шайлер отметила, что
резолюции Конгресса, и указаниям Вашингтона, применяется к
в армии только во время пребывания в Канаде; в момент, когда он отступил в пределах
Нью-Йорк, он пришел в его команду (Скайлера). Письмо от
В письме Скайлера Вашингтону, написанном в то время, говорится: «Если Конгресс намерен, чтобы генерал Гейтс командовал Северной армией, где бы она ни находилась, то пусть так и будет».
Если, как он меня уверяет, это действительно так, то мне следовало об этом сообщить, и тогда я бы немедленно передал ему командование. Но пока мне об этом не сообщили, я не могу этого сделать.  Поэтому я должен просить ваше превосходительство передать это письмо в Конгресс, чтобы они ясно и недвусмысленно выразили свои намерения и предотвратили опасности и зло, которые могут возникнуть из-за спорного командования.

Чтобы не допустить задержек в работе в этот критический момент,
два генерала договорились передать вопрос о командовании на рассмотрение Конгресса,
и в то же время действовать сообща.
Они вместе отправились к озеру Шамплейн, чтобы подготовиться к ожидаемому вторжению
сэра Гая Карлтона. 6 июля они прибыли в Краун-Пойнт и обнаружили там остатки армии, недавно изгнанной из Канады. Во время отступления их преследовали по суше, а по озеру они передвигались на дырявых лодках без навесов, где больные оспой лежали на соломе под палящим июльским солнцем. Из еды у них была только соленая свинина, часто протухшая, черствые галеты или сырая мука, и почти ничего не было.
медицина. Не более чем шесть тысяч человек достиг Краун Пойнт, а
половина из них была на больничных листов; разбитые останки двенадцати или
пятнадцать очень штрафных батальонов. Некоторые укрылись в палатках, некоторые
под навесами, а другие в бараках, наспех сформированных кустов; скудные одним из
но что содержащиеся мертвого или умирающего. Две тысячи восемьсот человек были
направлены в больницу, недавно открытую на южной оконечности озера
Джордж, расстояние в пятьдесят миль; когда они уйдут, вместе с теми, кто будет грести на лодках, от армии останется лишь воспоминание.[79]

На военном совете было решено, что в сложившихся обстоятельствах пост Краун-Пойнт не является стратегически выгодным.
Его невозможно удержать этим летом без значительно превосходящих сил,
которых они не могут разумно ожидать, и поэтому целесообразно
отступить и занять сильную позицию в Тикондероге.

 Генерал Салливан был глубоко уязвлен тем, что Гейтс, его бывший подчиненный, был назначен главнокомандующим армией вместо него.
Канада; считает это молчаливым намеком на то, что Конгресс не одобряет
Он считал себя достойным того доверия, которое ему оказали. Поэтому он
попросил отпуск, чтобы дождаться главнокомандующего. Ему неохотно
разрешили уехать. Перед отъездом он передал через генерала
Шуйлера, что высоко ценит усилия армии по организации отступления из
Канады и с радостью принимает и выполняет ее приказы.

9 июля Скайлер и Гейтс вернулись в Тикондерога в сопровождении Арнольда.
Немедленно были приняты меры по разбивке лагеря
войскам, а также высадить артиллерию и припасы, как только они прибудут.
 Кроме того, были предприняты значительные усилия для укрепления оборонительных сооружений.
 Полковник Джон Трамбалл, который должен был сопровождать Гейтса в  Канаду в качестве генерал-адъютанта, проводил разведку окрестностей
Тикондероги и выбрал место для форта на восточном берегу озера, прямо напротив восточной оконечности Тикондероги, где впоследствии был построен форт Индепенденс. Он также
посоветовал возвести сооружение на высоком холме, на вершине которого
Горный хребет, отделяющий озеро Джордж от озера Шамплейн. К сожалению, его советом пренебрегли. Возвышенность, впоследствии названная горой Дефайанс, возвышается над узкими участками обоих озер и господствует над ними.
Мы еще не раз услышим об этом.

  Также были приняты меры по усилению военно-морских сил на озерах.
В Скинсборо были наняты корабельные плотники из восточных штатов,
чтобы построить корпуса галер и лодок, которые после спуска на воду должны были
быть отправлены в Тикондерога для оснащения и вооружения под
руководством генерала Арнольда.

Вскоре Скайлер вернулся в Олбани, чтобы заняться общими вопросами, связанными с Северным департаментом. Он неустанно
добывал и доставлял необходимые материалы и артиллерию для укрепления
Тикондероги.

 Вопрос о главенстве между ним и Гейтсом, по-видимому, был исчерпан.
В письме президента Конгресса от 8 июля генералу сообщалось:
Гейтс, согласно резолюции того органа, по решению которого он был назначен, его командование было полностью независимым от генерала Скайлера,
_пока армия находилась в Канаде_, но не дольше. Конгресс не собирался
отстранить генерала Скайлера от командования, пока войска находятся _на этой стороне Канады_.


В письме к Скайлеру от той же даты президент пишет: «Конгресс высоко ценит ваш патриотизм и великодушие, проявленные в том, что вы не позволили разногласиям навредить государственной службе.


В настоящее время крайне необходимы взаимное доверие и взаимопонимание, и я уверен, что между вами и генералом Гейтсом они будут всегда».

Гейтс заявил, что полностью удовлетворен полученным объяснением.
принял командование и был готов беспрекословно подчиняться приказам Скайлера. «Я уверен, — добавил он, — что мы, как того желает Конгресс, будем действовать сообща,
чтобы способствовать общественному благоденствию».

 Скайлер также заверил Конгресс и Вашингтона, «что
разница во взглядах между ним и Гейтсом не вызвала ни малейшей неприязни и не нарушила той гармонии, которая необходима для взаимодействия между офицерами».

Однако Сэмюэл Адамс, который в то время был членом Конгресса, сильно сомневался в успехе.

 «Войсками будут командовать Скайлер и Гейтс, — пишет он, — причем первый
пока они находятся за пределами Канады, и пока они находятся в пределах Канады.
Даже если допустить, что эти генералы обладают талантами
Мальборо или Евгения Савойского, я не могу представить, что такое их
расположение приведет к каким-либо положительным результатам,
если между ними не будет согласия. Увы, боюсь, что это не так. Уже возникли разногласия, которые они передали на рассмотрение Конгресса.
И хотя они делают вид, что относятся друг к другу с подобающей их рангу вежливостью, на мой взгляд,
между командирами, претендующими на почти равные полномочия (я
Я имею в виду вопрос о командовании), предвещают повторение несчастий. Я
искренне желаю, чтобы мои опасения оказались беспочвенными». [80]

 У нас также есть письмо, адресованное Гейтсу его другом Джозефом  Трамбаллом, генерал-интендантом, по поводу назначения которого возник вопрос о командовании. Письмо Трамбалла было рассчитано на то, чтобы разжечь ревность Гейтса. «Я считаю, что вы оказались в безвыходном положении, — пишет он. — Ваша власть на исходе, а командует вами человек, который готов дать вам по башке, как это сделал генерал Монтгомери».
если бы он мог завладеть сундуком с деньгами».

Губернатор Трамбалл, отец генерал-интенданта, впоследствии замечает:
«Вполне ожидаемо, что генерал Гейтс недоволен своим положением,
тем, что его отстранили от командования и он вынужден быть жалким
свидетелем гибели армии, не имея возможности попытаться ее спасти».
[81] В дальнейшем мы не раз будем сталкиваться с разногласиями в
армии, вызванными этим скрытым недовольством.

Что касается генерала Салливана, который вернулся в Филадельфию и предложил свои услуги, то...
После отставки вопрос о звании, который его так огорчал, был решен таким образом, что побудил его остаться на службе. Все признавали, что он умело провел отступление, преодолев всевозможные трудности и катастрофы.

 Но еще больше Вашингтона беспокоила не зависть между командирами, а междоусобицы, вспыхнувшие среди солдат. В письме к Скайлеру (от 17 июля) он пишет: «Я должен обратить ваше внимание на необходимость покончить с прискорбными и пагубными различиями и соперничеством между войсками разных правительств. Позаботьтесь об этом».
Офицеры, пусть они внушают солдатам и доводят до их сознания необходимость порядка и гармонии среди тех, кто объединен одним общим делом и борется за все, что дорого свободным людям».

 Нигде так не проявлялась эта междоусобная вражда, как в разношерстной армии, собранной из разных мест под командованием самого Вашингтона.  Генерал-адъютант Рид, рассуждая на эту тему, замечает:
«Южные войска, включавшие в себя полки, расположенные к югу от реки Делавэр,
относились к войскам Новой Англии с большой неприязнью, особенно
те, что из Коннектикута, из-за особенностей своего поведения стали объектом плохо завуалированных насмешек со стороны сослуживцев». [82]


Среди войск, которых называли южными, были солдаты из Вирджинии под командованием майора Лейтча, из Мэриленда под командованием полковника Смолвуда и из Делавэра под командованием полковника Хаслета.
Было четыре континентальных батальона из Пенсильвании под командованием полковников Ши, Сент-Клера,
Уэйн и Магоу, а также провинциальные батальоны, двумя из которых командовали полковники Майлз и Этли. Континентальный батальон под
Полковник Ши был родом в основном из Филадельфии, особенно это касалось офицеров.
Среди них были Ламберт Кадваладер и Уильям Аллен, члены двух самых знатных и аристократичных семей, а также Александр Грейдон, чьи мемуары содержат несколько ярких описаний того времени.

 Этими войсками из Пенсильвании командовал бригадный генерал
Миффлин, который в прошлом году был адъютантом Вашингтона, а затем — генерал-квартирмейстером. Его земляк и близкий друг Грейдон характеризует его как образованного человека.
Образованные манеры, большой ораторский талант; очень энергичный,
полноценный и, казалось бы, пылкий, но при этом слишком суетливый,
излишне беспокоящий своих людей. «Он вел себя, — добавляет Грейдон, — немного как ветеран, побывавший под Бостоном».

Его войска в основном располагались лагерем у Кингс-Бридж и занимались
строительством укреплений в Форт-Вашингтоне.

Мэрилендский батальон Смолвуда был одним из самых блестящих с точки зрения оснащения.
Алая и желтая форма этих южан контрастировала с
Их мундиры резко контрастировали с грубыми нарядами йоменов с Востока.
 Их офицеры тоже смотрели свысока на своих собратьев из Коннектикута, которых можно было отличить от солдат только по кокарде. «Не было ни одного, — пишет Грейдон, — кто бы меньше, чем коренной житель Мэриленда,
терпел бы неопрятный внешний вид и манеры офицера, который в то время
отличался самым модным сюртуком, самой щегольской треуголкой и самой
горячей кровью во всем Союзе». Увы, офицерам из Коннектикута,
одетым в домотканые штаны!

По словам Грейдона, в пенсильванском полку под командованием Ши устраивали балы и другие увеселительные мероприятия, в отличие от постов и проповедей, заимствованных из Новой Англии. В пенсильванских солдатах не было ничего от пуританского духа.

  В том же духе он отзывается о легкой кавалерии из Коннектикута:
«Старомодные люди, настоящие дилетанты; будь то их одежда,
снаряжение или капоры, трудно было бы обнаружить хоть какое-то
сходство. Вместо карабинов и
Вместо сабель они, как правило, вооружались ружьями для охоты на пернатую дичь, иногда очень длинными,
такими, какие в Пенсильвании используют для охоты на уток. Кое-где можно было увидеть
драгуна в грязном алом мундире и треуголке с потускневшей тесьмой. Эти своеобразные драгуны были добровольцами,
прибывшими предложить свои услуги главнокомандующему. Но в Нью-Йорке они пробыли недолго. Поскольку на такую кавалерию никто не рассчитывал,
по всей вероятности, им не хватало фуража для их _джейдов_, на которые они,
в духе старинного рыцарства, наотрез отказывались спускаться
Поскольку генералу не нужны были кавалеристы для его островных операций, их тут же распустили, выразив подобающую благодарность за их поистине рыцарский пыл». [83]


Насмехавшиеся над ними войска состояли из четырехсот-пятисот легких кавалеристов из Коннектикута под командованием полковника Томаса Сеймура.  По просьбе губернатора своего штата они добровольно поспешили на помощь, опередив ополчение, чтобы оказать поддержку как можно скорее. Предположим,
что из-за внезапности и срочности обращения к ним за помощью
Их должны были немедленно призвать к оружию и быстро вернуть домой.
Они выехали в такой спешке, что многие не взяли с собой даже одеяла или смены одежды.

 Вашингтон пишет, что по большей части, если не все, они были людьми с хорошей репутацией и состоятельными.  На самом деле это были в основном фермеры.  Что касается их жалких кляч, то это были грубые деревенские лошади, которых фермеры держат не для красоты, а для работы. Что касается их поношенной формы, мы приведем слова в их защиту, сказанные писателем того времени. «Некоторые из этих доблестных солдат
Они участвовали в подавлении восстания в Луисбурге в своей нынешней униформе, и их «длинные кители и поношенные шинели» вызывают у их честных соотечественников больше почтения, чем если бы они были блестящими богачами из Индии или башавами с девятью хвостами». [84]

 По прибытии их лошадей из-за нехватки фуража пришлось пасти на лугах вокруг Кингс-Бридж. На самом деле Вашингтон сообщил им, что в сложившихся обстоятельствах от них не будет толку как от кавалеристов.
В ответ они решили остаться и нести службу в пешем строю до прибытия новых рекрутов.[85] В письме губернатору Трамбалу (11 июля) Вашингтон
замечает: «Офицеры и солдаты этого корпуса проявили такую твердую
приверженность делу, которым мы занимаемся, что согласились
оставаться здесь до тех пор, пока из вашей колонии не прибудет
достаточное подкрепление, чтобы они могли безопасно покинуть
город. * * * * Они проявили еще одно достоинство, решив
остаться, даже если им придется содержать лошадей за свой счет».
[86]

Однако уже через несколько дней солдаты, которых, как и других, попросили нести караул, забеспокоились и занервничали. Полковник Сеймур и
Поэтому его сослуживцы, полевые офицеры, направили Вашингтону записку, в которой
сообщали, что, согласно законодательству штата Коннектикут, легкая кавалерия
была освобождена от несения гарнизонной службы и пешего патрулирования
без лошадей. Они заявили, что не могут больше удерживать своих людей в
гарнизоне, поскольку те прибыли «без малейших ожиданий или подготовки к
такой службе». Поэтому они почтительно просили об увольнении. Краткий ответ Вашингтона показывает,
что его задело их поведение.

 «Джентльмены, в ответ на ваше письмо от такого-то числа я могу лишь повторить вам
То, что я сказал вчера вечером, а именно: если ваши люди считают, что они освобождены от обычных солдатских обязанностей — не будут нести караул, выполнять гарнизонную службу или службу, не связанную с лошадьми, — от них больше не будет никакой пользы здесь, где лошадей нельзя использовать в боевых действиях, и мне все равно, когда их отправят в отставку.

На самом деле помощь этих войск была крайне необходима, но он опасался, что освобождение от изнурительной и гарнизонной службы, которого они требовали как своего права, послужит опасным примером для других и приведет к множеству негативных последствий.

В суматохе, вызванной различными обстоятельствами, он поручил своему адъютанту, полковнику Уэббу, написать от его имени губернатору Трамбалу по этому поводу.

Полковник Сеймур, вернувшись домой, отправил губернатору длинное письмо с объяснением своего поступка. «Не могу не заметить, ваша честь, — добавляет он, — что, по правде говоря, генерал Вашингтон — джентльмен исключительной рассудительности и осторожности.
Его требования к людям полностью соответствуют обстоятельствам.  * * * Я бы на этом остановился, но мне только что сообщили, что мистер Уэбб, генерал
Адъютант Вашингтона написал вашей чести что-то неподобающее для офицера легкой кавалерии. Что бы это ни было, я не знаю, но вот что я знаю:
 в лагере и в стране все говорят, что если бы в армии не было этих
бездельников и щеголей, нам не пришлось бы так мучиться с поиском
людей, способных здраво мыслить, для защиты своей страны». [87]


Что касается пехоты из Коннектикута, предоставленной губернатором
Трамбалл, в нынешней чрезвычайной ситуации они тоже были состоятельными фермерами, чей бизнес, по его словам, потребует их возвращения, когда
необходимость их дальнейшего пребывания в армии должна отпасть.
Все они были простыми сельскими жителями из аграрного государства, где
царило равенство сословий; офицеры избирались солдатами из их же
рядов, они были их соседями и во всех отношениях равными им людьми. Все это пока мало понимали и ценили
войска с Юга, где воинские звания были более четко определены
и строго соблюдались, а офицеры были выходцами из городов
и придерживались более аристократических привычек.

Мы почерпнули из современных источников несколько подробностей о междоусобной вражде, которая рано проявилась среди солдат из разных штатов.
Это позволяет понять, с какими трудностями Вашингтону пришлось столкнуться в самом начале и которые становились все более серьезной проблемой на протяжении всей его карьеры.

Джон Адамс, рассуждая о бурных страстях и противоречивых интересах,
действующих по всей стране, от Флориды до Канады, замечает: «Чтобы
преодолеть это, требуется больше хладнокровия, более глубокое
понимание и больше мужества, чем было у Мальборо».
вихрь».[88]




 ГЛАВА XXIX.
 ЮЖНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ СЭРА ГЕНРИ КЛИНТОНА — УРЕГУЛИРОВАНИЕ В ЧАРЛЬСТОНЕ — ПРИБЫТИЕ ГЕНЕРАЛА ЛИ — СРАЖЕНИЕ У ОСТРОВА САЛЛИВАНА — ВАШИНГТОН ОБЪЯВЛЯЕТ АРМИИ О РЕЗУЛЬТАТАХ БОЯ.


 Из писем генерала Ли Вашингтон узнал о судьбе сэра
Экспедиция Генри Клинтона на юг — экспедиция, которая породила столько догадок и недоумения. Сэр Генри во время своего похода вдоль побережья неоднократно терпел неудачи из-за Ли. Во-первых, как мы уже
Это было видно, когда он заходил в Нью-Йорк, затем, когда он остановился в Норфолке, штат Вирджиния, и, наконец, когда он предпринял дерзкую попытку захватить Чарльстон в Южной Каролине. Едва его корабли показались у входа в гавань, как вездесущий Ли повел свои войска на штурм города.

За последний год Чарльстон был укреплен в нескольких местах.
В форте Джонсон на острове Джеймс, в трех милях от города, с которого открывался вид на весь пролив, располагался гарнизон из полка регулярной армии Южной Каролины под командованием полковника Гадсдена. Недавно там был построен мощный форт.
был построен почти напротив, на юго-западной оконечности острова Салливан, примерно в шести милях ниже города. Он был вооружен двадцатью шестью
пушками, в нем размещался гарнизон из трехсот семидесяти пяти регулярных
солдат и нескольких ополченцев под командованием полковника Уильяма
Моултри из Южной Каролины, который и построил его. Этот форт,
вместе с фортом на острове Джеймс, считался ключом к гавани.

Пушки также были установлены на мысе Хаддрелл на материке, к северо-западу от острова Салливанс, и вдоль залива перед городом.

Прибытие генерала Ли обрадовало жителей Чарльстона, поскольку он славился своим военным мастерством и опытом.
Согласно его собственному письму Вашингтону, город к моменту его прибытия был «совершенно беззащитен».
Поэтому он обрадовался, когда противник, вместо того чтобы сразу атаковать город, направил все свои силы на форт на острове Салливанс. «Он упустил возможность, — сказал Ли, — которая, надеюсь, больше никогда не представится, взять город».

Британские корабли с некоторым трудом преодолели бар.
высадили свои войска на Лонг-Айленде, расположенном к востоку от острова Салливана
и отделенном от него небольшим ручьем под названием Брешь. Сэр
Генри Клинтон планировал комбинированную атаку своими сухопутными и военно-морскими силами
на форт, которым командовал Моултри; захват которого, по его мнению,
обеспечил бы взятие Чарльстона.

Американцы немедленно возвели укрепления на северо-восточной оконечности
острова Салливанс, чтобы не дать противнику переправиться через пролив
Брич, и разместили там регулярные войска и ополченцев под командованием полковника
Томпсон. Генерал Ли разбил лагерь на мысе Хадрелс-Пойнт на материке, к северу от острова, откуда он намеревался поддерживать связь с островом с помощью лодок, чтобы в любой момент прийти на помощь Моултри или Томпсону.

 Сэр Генри Клинтон, в свою очередь, должен был построить батареи на Лонг-Айленде, чтобы противостоять батареям Томпсона и прикрывать переправу своих войск на лодках или вброд. Так шло время, и с 1 по 28 июня противник готовился к атаке.
Его войска страдали от палящего солнца на раскаленных песках Лонга.
Остров, и флот, и армия жаловались на солоноватую воду и скудное и некачественное снабжение.


Наконец, 28 июня «Громовая бомба» начала обстрел форта, а флот под командованием сэра Питера Паркера
приступил к наступлению.  Около одиннадцати часов корабли бросили якорь прямо перед передней батареей. «В это время я был в лодке, — пишет Ли, — и пытался добраться до острова, но ветер и прилив были против нас и уносили нас в открытое море. Они тут же открыли самый яростный огонь, который я когда-либо слышал или видел. Признаюсь, мне было больно».
Я не слишком доверял нашим войскам: все офицеры были мальчишками, а солдаты — новобранцами. Тревогу усиливало то, что у нас не было моста для отступления или сообщения с материком, а ширина ручья или бухты, отделяющей остров от материка, составляет около мили. Кроме того, я получил сведения о том, что их сухопутные войска намереваются высадиться и атаковать. Мне еще никогда в жизни не было так не по себе.
И к этому беспокойству добавлялось осознание того, что у нас катастрофически мало боеприпасов.
Я даже подумывал отдать приказ командиру
чтобы зарядить ружья, а когда патроны закончатся, отступить с
минимальными потерями. Однако я счел нужным заранее отправить
в город за свежими припасами, если их можно будет раздобыть, и
приказал своему адъютанту, мистеру Берду (храброму юноше),
переправиться на маленьком каноэ и доложить о настроении
гарнизона. Если бы оно было подавленным, я бы отказался от
всяких мыслей об обороне. Его отчет был лестным. Тогда я решил любой ценой удержать позицию и переплыл ручей или бухту на маленькой лодке, в
Я прибыл, чтобы воодушевить гарнизон, propria persona, но обнаружил, что в этом нет необходимости.


Они были рады моему визиту и заверили меня, что ни за что не покинут пост, даже ценой собственной жизни.  Их хладнокровие и мужество
поразили и восхитили меня, ибо, уверяю вас, мой дорогой генерал, я никогда не видел такого огня.  Он продолжался двенадцать часов без перерыва. Благородные воины, получившие смертельные ранения,
заклинали своих товарищей никогда не бросать знамя свободы. Те,
кто лишился конечностей, не покидали своих постов. В целом они
вели себя как римляне в третьем веке”.

Многое из вышесказанного подтверждается заявлением британского историка
. “В то время как непрерывный огонь наших кораблей, ” пишет он, “ казался
достаточным, чтобы поколебать ярость самого храброго врага и обескуражить
мужество самого опытного солдата, ответный удар форта мог
не преминет призвать к уважению, а также к тому, чтобы сильно побеспокоить
храбрых моряков Британии. Под оглушительный грохот артиллерии они с величайшим постоянством и упорством продолжали стрелять из своих орудий.
Стреляли прицельно и медленно.Корабль был хорошо вооружен и вел прицельный и эффективный огонь.
Корабли понесли значительные потери, их разнесло почти в щепки, а
потери среди личного состава были ужасающими. Никогда еще британская
доблесть не проявлялась столь ярко, и никогда еще наши морские пехотинцы
не сталкивались с таким ожесточенным сопротивлением со стороны
иностранного врага. [89]

 Огонь с кораблей не дал ожидаемого эффекта. Укрепления были невысокими, из земли и пальмового дерева, которое
мягкое и не дает щепок, а зубцы были очень толстыми. В какой-то момент
американцы надолго замолчали, и
Противник решил, что форт заброшен. Это было лишь потому, что у нас закончился порох. Как только генерал Ли смог доставить припасы с материка, форт возобновил огонь с еще большей смертоносностью.
 Из-за неумелого управления несколько кораблей сели на мель, и один из них, фрегат «Актеон», остался там. Остальные с трудом удалось снять с мели.
 Корабли, принявшие на себя основной удар, сильно пострадали. Сто семьдесят пять человек были убиты и почти столько же ранены. Капитан
Скотт, командовавший отрядом из пятидесяти человек, потерял руку.
Остальные были ранены. Капитан Моррис, командовавший «Актеоном», был убит.
Также погиб лорд Кэмпбелл, бывший губернатор провинции, который служил добровольцем на борту эскадры.

 Сэр Генри Клинтон с двумя тысячами солдат и пятью-шестью сотнями моряков неоднократно пытался переправиться с Лонг-Айленда, чтобы принять участие в атаке на форт, но его попытки срывались из-за полковника
Томпсон со своей батареей из двух пушек и отрядом рейнджеров из Южной Каролины и регулярных войск из Северной Каролины. «В целом, — говорит Ли, — у нас есть
войска из Южной и Северной Каролины и стрелковый батальон из Вирджинии».
Здесь служат превосходные солдаты».

 К закату бой утих и прекратился к десяти часам. Сэр
Питер Паркер, получивший в сражении тяжелую контузию,
отпустил тросы и отвел свои потрепанные корабли в бухту Файф-Фэсом-Хоул. «Актеон» остался на мели.

На следующее утро сэр Генри Клинтон предпринял еще одну попытку переправиться с Лонг-Айленда на остров Салливана, но снова был отброшен и вынужден укрыться за брустверами. Сэр Питер Паркер тоже
отказался от надежды взять форт, видя, в каком плачевном состоянии он находится.
его корабли приказали поджечь "Актеон" и покинуть его.
Команда оставила его в огне, с заряженными пушками и развевающимися знаменами
. Американцы поднялись на борт как раз вовремя, чтобы спустить флаги и
захватить их в качестве трофея, выстрелить из пушек по одному из кораблей противника,
и загрузить три лодки припасами. Затем они бросили ее на произвол судьбы,
и через полчаса она взорвалась.

Через несколько дней войска были переправлены с Лонг-Айленда.
Попытка захватить Чарльстон была временно отложена, и флот снова вышел в море.

В этом сражении, одном из самых кровопролитных за всю войну,
американцы потеряли убитыми и ранеными всего тридцать пять человек.

Полковник Моултри стяжал наибольшую славу благодаря обороне острова
Салливанс, хотя Конгресс выразил благодарность также  генералу Ли, полковнику Томпсону и их подчиненным.

«Ради всего святого, мой дорогой генерал, — пишет Ли Вашингтону, — убедите Конгресс предоставить мне тысячу кавалеристов. С тысячей кавалеристов  я мог бы обеспечить безопасность этих южных провинций, а без них...»
Я ни за что не могу поручиться, когда дело касается кавалерии. Из-за нехватки этого рода войск
мы неизбежно потеряли бы эту столицу, но нас спасли медлительность и глупость противника».


Известие об этом сокрушительном поражении врага пришло как нельзя кстати, когда
Вашингтон опасался нападения на Нью-Йорк. Он пишет об этом Шайлеру в привычном для себя тоне. «Сэр Питер Паркер и его флот потерпели сокрушительное поражение при нападении на наши укрепления на острове Салливанс  недалеко от Чарльстона в Южной Каролине. Часть их войск, пытавшаяся высадиться, была отброшена». Он предположил, что
Совсем другой тон был взят в приказе по армии от 21 июля. «Этот
великодушный пример наших войск при подобных обстоятельствах, как
надеется генерал, побудит каждого офицера и солдата последовать ему и
даже превзойти его, когда противник предпримет такую же попытку». Имея перед собой столь яркий пример того, что могут сделать
храбрецы, сражающиеся за свою страну, мы будем вдвойне
опозорены, если не проявим мужество и решимость победить
или умереть».




 ГЛАВА XXX.
 ВОЕННЫЕ ПРОЕКТЫ ПУТНЕМА — ШЕВАЛЬЕ ДЕ ФРИЗ В ФОРТЕ ВАШИНГТОН — ЗАМЫШЛЯЕМАЯ
 НАПАДЕНИЕ НА СТАТЕН-АЙЛЕНД — ПРИБЫТИЕ КОРАБЛЕЙ — ГЕРМАНСКИЕ ПОДКРЕПЛЕНИЯ — ШОТЛАНДСКИЕ
ГОЛЬДЕНЕРЫ — СЭР ГЕНРИ КЛИНТОН И ЛОРД КОРНУОЛЛИС — ИНСТРУКЦИИ ПУТНЕМА
 О ГУДЗОНЕ — Фениксе и Розе, подвергшихся нападению гребных галер в
Тарритауне — ОБЩИЙ ПРИКАЗ ВАШИНГТОНА ПО ВОПРОСУ СЕКЦИОННОЙ
РЕВНОСТИ — В ЛАГЕРЕ ЗАПРЕЩЕНО ПРОКЛЯТИЕ — ПОДГОТОВКА К
НАПАДЕНИЮ — ЛЕГИОНЫ ЙЕОМАРРИ — ДЖОРДЖ КЛИНТОН КОМАНДУЕТ ЛЕГИОНАМИ
 ГУДЗОН — ТРЕВОГА ЖИТЕЛЕЙ НЬЮ-ЙОРКА — БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ ПОМОЩЬ ВАШИНГТОНА — «ФЕНИКС», ЗАХВАЧЕННЫЙ ОГНЕННЫМ КОРАБЛЕМ — КОРАБЛИ ЭВАКУИРУЮТ ГУДЗОН.


 Генерал Патнэм, помимо своей храбрости на поле боя, был своего рода
механическим проектором.  Батареи форта Вашингтон оказались
неэффективными в борьбе с вражескими кораблями, поднимавшимися вверх по Гудзону. Теперь он разрабатывал план по перекрытию канала напротив форта,
чтобы не дать пройти ни одному кораблю. В письме к генералу Гейтсу (от 26 июля) он объясняет свой замысел. «Мы готовимся
Шво-де-Фризе, на котором мы с большой скоростью продвигаемся вперед с помощью кораблей, которые должны быть затоплены, — это мой план, который, можете быть уверены, очень прост. Я посылаю вам его схему. Кормы двух кораблей обращены друг к другу, расстояние между ними составляет около семидесяти футов. К ним прикреплены три больших бревна, соединяющих корабли. Два корабля и бревна перекрывают реку на протяжении двухсот восьмидесяти футов. Корабли должны быть затоплены, и когда их
опустят на дно с одной стороны, шесты поднимут на нужную высоту,
и они неизбежно остановят течение реки, если противник позволит нам их затопить».

Так случилось, что некий Эфраим Андерсон, адъютант второго батальона Джерси,
недавно представил Конгрессу проект по уничтожению вражеского флота в
нью-йоркской гавани. Во время осады Квебека он уже пытался провернуть
подобную операцию против британских кораблей в гавани и, по его
собственным словам, преуспел бы, если бы противник не узнал о его
намерениях и не натянул трос поперек входа в гавань, а сам он не
получил сильные ожоги.

Его план был одобрен Конгрессом и Вашингтоном.
В письме от 10 июля ему было поручено помочь в осуществлении этого плана.
Соответственно, Андерсон вскоре приступил к работе в Нью-Йорке над созданием
пожарных судов, с помощью которых планировалось атаковать флот. Одновременно с
атакой на британский лагерь на Статен-Айленде должны были высадиться войска из
летучего лагеря Мерсера и другие подразделения, дислоцированные в Бергене под командованием майора
Ноултон, любимый офицер Патнэма, участвовавший во всех его дерзких предприятиях.

Патман включился в эту затею с таким рвением, словно она была его собственной.
Действительно, судя по тону его письма Гейтсу, уже процитированного выше, он, похоже, почти так и считал. «Флот противника, — пишет он, — сейчас стоит в заливе, недалеко от Статен-Айленда. Их войска не имеют здесь никакой суши, кроме острова. Разве не странно, что эти непобедимые войска, которые должны были опустошить всю эту страну со своим флотом и армией, так любят острова и полуострова и не решаются ступить на материк?» Но я
надеюсь, что с Божьего благословения и при поддержке наших добрых друзей мы нанесем им визит на их острове. Для этого мы готовим четырнадцать брандеров.
чтобы войти в состав их флота, некоторые из которых уже снаряжены и готовы к отплытию.
Я надеюсь, что скоро все они будут готовы».

 31 июля Андерсон также пишет из Нью-Йорка президенту Конгресса:
«В течение некоторого времени я усердно занимался подготовкой брандеров.  Два уже готовы и спущены на воду.
Еще два будут спущены завтра, а остальные — в самое ближайшее время». В следующем письме я надеюсь подробно рассказать вам о
всеобщем пожаре, и сделаю все, что в моих силах, чтобы
уничтожение вражеского флота. Я рассчитываю принять в этом активное участие и стать орудием для достижения этой цели. Я полон решимости (если будет на то воля Божья)
выделиться среди них, стать «пылающим и сияющим светом» и тем самым послужить своей стране, а также удостоиться одобрения Конгресса».[90]


Проектанты часто терпят неудачи. Невозможно было вовремя построить достаточное количество брандеров и галер. Летучий отряд тоже пополнялся медленно и едва насчитывал три тысячи человек.
Поэтому объединенная атака огнем и мечом была
Отступление было отменено, и «пылающий и сияющий свет» снова не привел к пожару.

 Тем не менее Мерсер и Ноултон спланировали частичную ночную атаку на лагерь на Стейтен-Айленде и дважды предприняли попытку.  В первый раз им помешала переправиться через пролив непогода, во второй — нехватка лодок.

В течение нескольких дней прибыло сто парусников с большим количеством
подкреплений, среди которых была тысяча гессенцев, и, по имеющимся
сведениям, еще столько же были в пути. Войска высадились на
острове Статен, и на некоторых наиболее стратегически важных
о холмах.

 О каких-либо планах нападения на врага не могло быть и речи.
 Более того, некоторые из самых способных советников Вашингтона сомневались в целесообразности оставаться в Нью-Йорке, где они могли оказаться в ловушке, как британцы в Бостоне. Рид, генерал-адъютант, заметил, что, поскольку сообщение по реке Гудзон прервано,
их в Нью-Йорке удерживает лишь чувство долга. В то же время они рискуют потерять армию и военные склады. Зачем им так рисковать, защищая город, когда большая его часть
Жители замышляли его уничтожение? Он советовал, что, когда
они больше не смогут защищать город, им следует эвакуироваться, сжечь его
и уйти с острова Манхэттен. Не предпринимать никаких масштабных действий,
да и вообще никаких действий, кроме тех, которые сулят большие выгоды.
И вести войну на постах.

Во второй половине июля и начале августа продолжали прибывать военные корабли с тендерами, на которых перевозили шотландских горцев, гессенцев и другие войска для высадки на Статен-Айленде. В начале августа прибыла эскадра под командованием сэра Генри Клинтона, недавно
После того как Чарльстон был отбит, он встал на якорь в заливе. «Его появление, — пишет
полковник Рид, — было столь же неожиданным, как если бы он спустился с небес».
 Его сопровождал лорд Корнуоллис, и с ним было три тысячи
солдат.

 Тем временем приспособления Патнэма для перекрытия канала достигли
места назначения. В письме, датированном 3 августа и отправленном из Форт-Вашингтона,
говорится: «Четыре корабля, скованных цепями и боновыми заграждениями, с несколькими огромными
фрегатами, были потоплены недалеко от форта под командованием генерала Миффлина.
В форте установлено тридцать два тяжелых орудия.  Мы
Я совершенно уверен, что они [корабли, идущие вверх по реке] никогда не смогут присоединиться к британскому флоту, а флот не окажет им помощи. Так что мы можем считать их своими».

 В другом письме, написанном в тот же день из Тарритауна, на берегу залива Таппан-Саунд, рассказывается о нападении шести гребных галер на «Феникс» и «Розу». Они храбро сражались в течение двух часов, нанося кораблям
неоднократные удары, но и сами понесли большие потери, пока их
командир, полковник Таппер, не дал сигнал отступать. «Никогда», — говорит
По словам писателя, «нигде люди не проявляли такой твердости и решительности, как в наших маленьких командах. Один из наших матросов, смертельно раненный, крикнул своим товарищам: «Я умираю.
Отомстите за мою кровь, ребята, и несите меня к моему ружью, чтобы я умер рядом с ним». Милосердное провидение сохранило нас: на всех наших галерах было всего двое убитых и четырнадцать раненых, двое из которых находятся в критическом состоянии. Мы надеемся еще раз сразиться с этими пиратами, прежде чем они покинут нашу реку.
Да здравствует Бог!

 Таков был воинственный дух, царивший на Гудзоне.

Силы противника, сосредоточенные в окрестностях Нью-Йорка,
составляли около тридцати тысяч человек, а силы американцев — чуть
больше семнадцати тысяч, но впоследствии их численность возросла до
двадцати тысяч, по большей части необученных и недисциплинированных.
Четверть из них числилась в лазарете с желчной и гнилостной лихорадкой и
дизентерией; другие отсутствовали по увольнительной или по приказу;
остальных пришлось распределить по постам и станциям, расположенным
на расстоянии пятнадцати миль друг от друга.

Междоусобная вражда, царившая среди них, все больше беспокоила Вашингтона. В одном из своих приказов он
замечает: «Генерал с большим беспокойством понимает, что
среди солдат из разных провинций возникла зависть,
и часто высказываются мнения, которые могут лишь
раздражать друг друга и вредить благородному делу,
которым мы занимаемся и которое мы должны поддерживать
единым фронтом». Генерал
самым искренним образом умоляет офицеров и солдат подумать о
последствиях. Они ни в коем случае не могут помочь нашим врагам
более действенным образом, чем сея раздор среди нас. Честь и успех
Армия и безопасность нашей многострадальной страны зависят от согласия и взаимопонимания между нами.
Все провинции должны объединиться, чтобы противостоять общему врагу, и забыть о различиях во имя американской нации.
Наша единственная цель — сделать это имя почетным и сохранить свободу нашей страны.
Лучшим солдатом и патриотом будет тот, кто внесет наибольший вклад в это славное дело, независимо от своего положения и того, из какой части континента он родом. Пусть исчезнут все различия между нациями, странами и провинциями,
Таким образом, пусть в благородном состязании победит тот, кто проявит наибольшую храбрость в борьбе с врагом и наибольшую доброту и хорошее настроение по отношению к товарищам. Если кто-либо из офицеров или солдат настолько утратит добродетель и любовь к своей стране, что продолжит вести себя подобным образом после этого приказа, генерал заверяет их, что Конгресс уполномочил его объявить всей армии, что такие лица будут сурово наказаны и с позором уволены со службы».

В тот ранний период необходимость в таком общем приказе была очевидна.
Наша конфедерация, когда ее различные части еще не были достаточно
объединены, чтобы обрести глубокое чувство общности, все же преподнесла
нам важный урок, актуальный на каждом этапе нашего Союза!


Мы присоединяемся к еще одному из общих приказов, изданных в это мрачное
и тревожное время:

«Чтобы у солдат была возможность посещать богослужения, а также немного отдохнуть после изнурительной службы, генерал в будущем освобождает их от несения караульной службы по воскресеньям, за исключением случаев, когда они находятся на верфях или выполняют особые поручения, до
дальнейших распоряжений. Генерал с сожалением вынужден сообщить, что глупая и порочная привычка сквернословить и ругаться, порок, доселе малоизвестный в американской армии, входит в моду. Он надеется, что офицеры не только своим примером, но и влиянием постараются положить этому конец, и что и они, и солдаты задумаются о том, что мы вряд ли можем рассчитывать на благословение небес, если оскорбляем их своим нечестием и глупостью. Вдобавок ко всему, это настолько подлый и низкий порок, не имеющий
никакого оправдания, что каждый здравомыслящий человек с сильным характером
ненавидит и презирает его». [91]

В то время как Вашингтон пытался возвысить дух своих солдат,
напоминая им о святости дела, за которое они сражаются, он внимательно следил за передвижениями противника. Помимо численного и
дисциплинированного превосходства над его грубыми и малочисленными легионами, у французов было огромное преимущество в виде флота.
 «Они и вполовину не были бы такими опасными, — заметил полковник Рид, — если бы их можно было отделить от кораблей». Таким образом, каждое их появление и исчезновение
было предметом домыслов и предположений. Аарон
Бёрр, в то время находившийся в Нью-Йорке в качестве адъютанта генерала Патнэма, в письме к своему дяде рассказывает о тридцати транспортах, которые 7 августа вышли в море в сопровождении трех фрегатов с намерением обогнуть Лонг-Айленд и пройти через пролив, чтобы окружить город с севера и востока. «Затем они должны высадиться
по обеим сторонам острова, — пишет он, — объединить свои силы и провести
линию, которая окружит нас и полностью отрежет от внешнего мира.
После этого они смогут делать все, что им вздумается». Он добавляет:
«Они относятся к нам с крайним презрением. Говорят, что прорвут все наши линии обороны, не сделав ни единого выстрела. Их гордость — штык. Они забыли  Банкерс-Хилл».[92]

 В этой критической ситуации Вашингтон обратился к генералу Мерсеру с просьбой выделить 2000 человек из
летучего лагеря. Батальон полковника Смолвуда был немедленно выделен в их состав. Конвент штата распорядился
в срочном порядке собрать ополчение и разбить временные лагеря на берегу
Гудзона, выше Кингс-Бридж, чтобы досаждать противнику, если он попытается высадиться со своих кораблей.
уотерс. Другие были отправлены для усиления постов на Лонг-Айленде. Как короли
Округ на Лонг-Айленде был известен как оплот
недовольных, Конвенция постановила, что, если кто-либо из ополченцев
этого округа откажется служить, они должны быть разоружены и обеспечены охраной, и
их имущество было опустошено.

Многие сельские жители, которых так спешно оторвали от пахоты, не имели оружия.
Вместо него им было приказано взять с собой лопату, заступ, кирку или
косу, выпрямить ее и привязать к шесту. Возможно, этот деревенский
вид и спровоцировал
Бездумные насмешки городских острословов, подобные тем, что приводит Грейдон, были, по правде говоря, одной из славных черт революции.
В критических ситуациях ей помогали «поспешно набранные ополченцы из крестьян». [93]


По решению Нью-Йоркского конвента Вашингтон назначил  генерала Джорджа Клинтона командующим ополчением по обе стороны реки Гудзон. Теперь он приказал ему поспешить вместе с ними в форт, только что
построенный на северной стороне Королевского моста.
Он оставил двести человек под командованием храброго и бдительного офицера, чтобы те возвели укрепления на
пройти носа Антония, где главная дорога в Олбани кресты
горы. Войска лошади тоже должны были быть размещены по нему вдоль реки
наблюдать за движениями противника.

Вашингтон теперь делал последние торжественные приготовления к надвигающемуся
конфликту. Все подозрительные лица, чье присутствие могло способствовать планам
противника, были удалены на расстояние. Все документы, касающиеся государственных дел
, были сложены в большой кейс для передачи Конгрессу. Что касается его бытовых условий, то миссис Вашингтон некоторое время назад уехала
в Филадельфию с намерением вернуться в Вирджинию, поскольку
не было никакой надежды, что она проведет с ним хотя бы часть лета,
которое грозило стать временем потрясений и опасностей. Других дам,
жен генералов, которые раньше украшали и оживляли штаб-квартиры,
всех отправили подальше от бури, надвигавшейся на этот преданный
город.

17 декабря Вашингтон получил донесения от дезертиров и другую разведывательную информацию.
Из них следовало, что большая часть вражеских войск погрузилась на
транспортные суда, что провизии было заготовлено на три дня и что
Были предприняты шаги, указывающие на намерение покинуть Стейтен-Айленд. Патнэм
также поднялся на палубу и сообщил, что по меньшей мере четверть флота
отплыла. В штабе было много предположений о том, куда они направляются
и не просто ли сменили место стоянки.
 Однако все указывало на то,
что ситуация приближается к критической.

«Истерические вопли» мирных жителей Нью-Йорка, которые
вызвали у Ли солдатское нетерпение и саркастические усмешки,
вызвали иные чувства в добром сердце Вашингтона, и
написал следующее письмо в Нью-Йоркскую конвенцию:

 «Когда я думаю о том, что Нью-Йорк, по всей вероятности, очень скоро станет ареной кровопролитного конфликта, я не могу не испытывать самую мрачную тревогу за огромное количество женщин, детей и немощных стариков, которые там останутся. Когда военные корабли («Феникс» и «Роза»)
проплывали вверх по реке, крики и вопли этих несчастных
существ, которые бежали куда глаза глядят со своими детьми,
были поистине душераздирающими, и я боюсь, что они плохо
повлияют на их слух.
и умах наших молодых и неопытных солдат. Неужели нельзя придумать какой-то способ их
устранить?»

 Как живо это напоминает о сострадательном чувстве, которое он
проявлял в молодости, когда командовал войсками в Винчестере, штат Вирджиния, во время
общественной опасности, и был тронут до «смертельной печали» «просительными слезами
женщин и трогательными мольбами мужчин». Как и тогда, он прислушался к
подсказкам своего сердца и, не дожидаясь решения Конвента, издал
прокламацию, в которой жителям предписывалось покинуть город, а
офицерам и солдатам — оказать помощь.
беспомощных и неимущих. Конвент вскоре откликнулся на его
призыв и назначил комитет для достижения этих целей самым гуманным и
оперативным способом.

 Небольшой героический поступок, совершенный в этот момент, придал сил всему сообществу. Два недавно построенных брандера отправились вверх по Гудзону, чтобы попытаться уничтожить корабли, которые так долго господствовали на его водах. Одному из них удалось схватить «Феникс»,
и он уже готов был поджечь его, но в темноте перелетел на
подветренную сторону и был сброшен, не причинив никакого вреда. Другой, в
Направляясь к «Розе», он столкнулся с одним из тендеров, сцепился с ним и сжег.
Предприятие было проведено с размахом и, хотя и не достигло своей главной цели, имело важные последствия.
Командиры кораблей решили покинуть эти воды, где их шлюпки обстреливались местными йоменами всякий раз, когда они пытались высадиться, а сами корабли подвергались опасности из-за ночных поджогов, когда стояли на якоре.
Воспользовавшись попутным ветром и приливом, они подняли все паруса
рано утром 18 августа и двинулись вниз по реке.
держась ближе к восточному берегу, где, по их предположению, орудия с
горы Вашингтон не могли быть направлены на них. Несмотря на эту
предосторожность, «Феникс» трижды получил пробоины от выстрелов из форта,
а один из тендеров — один раз. «Роуз» также получила пробоину от выстрела
с парома Бёрдетта. Людей на борту держали близко к борту, чтобы их не
перестреляли стрелки, расставленные на берегу реки. Корабли
стреляли картечью, когда проходили мимо, но никто не пострадал.
 К сожалению, в заграждениях был оставлен проход.
Генерал Патнэм так оптимистично рассчитал; она должна была быть закрыта
в течение дня или двух. Так они прокладывали себе путь, ведомые
дезертиром; только это, по мнению Патнэма, спасло их от
проверки в карьере и полного уничтожения батареями.




 ГЛАВА XXXI.
 БИТВА ПРИ ЛОНГ-АЙЛЕНДЕ.


Движения британского флота и лагеря на Статен-Айленде указывали на то, что готовится нападение.
Но поскольку характер этого нападения был неясен, Вашингтон был вынужден оставить большую часть своих войск в резерве.
разместил войска в городе для его обороны, но при этом держал их в готовности к переброске в любую точку поблизости. Генерал Миффлин с пятью сотнями солдат из Пенсильвании, полков Ши и Мэгоу, находился у Кингс-Бридж, готовый в любой момент прийти на помощь.
 «Это самые дисциплинированные войска из всех, что я видел в армии», — сказал генерал Хит, который только что их осмотрел. Генерал Джордж
Клинтон находился на этом посту вместе с примерно четырнадцатью сотнями своих йоменов из долины реки Гудзон.
Пока «Феникс» и «Роза» исследовали берега,
Генерал Хит, изучив данные о том, как далеко вверх по реке продвинулись войска,
подумал, что Хоу может попытаться атаковать где-то выше Кингс-Бридж,
а не в лоб многочисленным и хорошо укрепленным позициям, возведенным в городе и вокруг него. «Если он пойдет в эту сторону, — добавляет он, — природа сделает за нас многое, и мы, как только сможем,
воспользуемся силой искусства. Мы с большим усердием возводим наши укрепления».[94]

Сообщения из разных источников давали Вашингтону основания опасаться, что противник может высадить часть своих сил на
Лонг-Айленд и попытаться захватить возвышенности Бруклина, с которых открывается вид на Нью-Йорк.
Другая часть должна была высадиться над городом, как предлагал генерал Хит. Таким образом, необученным войскам предстояло защищать разрозненные точки,
находящиеся на большом расстоянии друг от друга, от превосходящих сил противника, хорошо обученных и обладающих всеми возможностями для действий на суше и на море.

 Генерал Грин со значительными силами расположился в Бруклине. Он
изучил все уголки острова, от Ада до
Ворота в Нэрроуз и соответственно разработал свой план обороны. Его
войска были усердно заняты работами, которые он проложил примерно в миле
за деревней Бруклин и лицом к внутренней части острова,
откуда могла быть предпринята атака с суши.

Бруклин находился прямо напротив Нью-Йорка. Пролив, обычно
называемый Ист-Ривер, в этом месте около трех четвертей мили в
ширину, нес свои быстрые течения между ними. Деревня располагалась на своеобразном
полуострове, образованном глубокими заливами Уоллабаут-Бей на севере и
Гованус-Коув на юге. Линия траншей и укреплений
Редуты тянулись через перешеек полуострова от залива до
болота и ручья, впадающего в бухту. Для защиты тыловой части укреплений
от вражеских кораблей в Ред-Хуке, на юго-западном углу полуострова,
была возведена батарея, а на Губернаторском острове, почти напротив, —
форт.

Примерно в двух с половиной милях перед линией окопов и редутов с юго-запада на северо-восток тянулся ряд холмов, покрытых густым лесом.
Они образовывали естественную преграду, разделявшую остров на две части.
Через них проходили три дороги. Одна, слева от укреплений, тянулась
на восток до Бедфорда, а затем через Бедфордские холмы до деревни Ямайка;
другой, центральный и прямой, вел через лесистые возвышенности в Флэтбуш;
третий, справа от основных линий, проходил через Гованус-Коув к Нарроус и заливу Грейвсенд.

Захват этой гряды холмов и защита проходов через нее были
запланированы генералом Грином, но, к сожалению, в разгар
тяжелой работы его свалила жестокая лихорадка, приковавшая его к
постели. Временное командование принял на себя генерал Салливан,
только что вернувшийся с озера Шамплейн.

Вашингтон понимал, что помешать противнику высадиться на Лонг-Айленде
будет невозможно, поскольку на его обширной территории есть множество
подходящих для этого мест, а американские укрепления находятся на
противоположной от Нью-Йорка стороне. «Однако, — пишет он
председателю Конгресса, — мы будем пытаться досаждать им как
можно больше, и это все, что мы можем сделать».

21 декабря пришло письмо, написанное в спешке бригадным генералом
Уильямом Ливингстоном из Нью-Джерси. Из его лагеря были замечены передвижения противника на Стейтен-
Айленде. В полночь он отправил туда шпиона,
Он доставил следующие сведения. Двадцать тысяч человек
отправились в поход, чтобы атаковать Лонг-Айленд и продвинуться вверх по Гудзону. Пятнадцать тысяч
остались на Статен-Айленде, чтобы атаковать Берген-Пойнт,
Элизабеттаун-Пойнт и Амбой. Шпион заявил, что слышал, как зачитывали приказы и как генералы
разговаривали между собой. «Они настроены решительно, — добавил он, — и предадут всех мечу!»

Вашингтон отправил копию письма в Нью-Йоркскую конвенцию. На следующее утро (22 августа) противник, казалось, был готов сдаться.
Приступили к осуществлению планов. Со стороны
Лонг-Айленда доносились пушечные и ружейные выстрелы, а вдалеке над рощами и садами поднимались столбы дыма. Город, как обычно, был встревожен, и на то были причины: вскоре пришло известие, что в Грейвсенде высадились несколько тысяч человек с артиллерией и легкой кавалерией, а полковник
Хэнд, служивший там в Пенсильванском стрелковом полку,
отступил к позициям, поджигая стога пшеницы и другие
предметы, чтобы они не достались врагу.

Вашингтон отразил попытку противника форсированным маршем
захватить врасплох позиции в Бруклине. Он немедленно отправил подкрепление
в составе шести батальонов. Это было все, что он мог выделить, так как со следующим приливом
корабли могли поднять остатки армии и атаковать город.
Однако еще пяти батальонам было приказано быть наготове в качестве
подкрепления, если потребуется. “Будьте хладнокровны, но решительны”, - было
наставление, данное отходящим войскам. «Не стреляйте на расстоянии,
а ждите приказов своих офицеров. Это приказ генерала»
Приказываю, чтобы, если кто-либо попытается спрятаться, лечь или отступить без приказа, его немедленно застрелили в назидание другим».

 Справедливости ради стоит отметить, что большинство этих бедняг впервые отправлялись на службу, где на кону стояла их жизнь.
Вашингтон пишет, что «они шли в приподнятом настроении» и что все, кто был способен нести службу, демонстрировали такую же бодрость духа. [95]

 Девять тысяч вражеских солдат высадились с сорока пушками.  Сэр
Генри Клинтон был главнокомандующим и командовал первой дивизией.
Его заместителями были графы Корнуоллис и Перси, генерал
Грант и генерал сэр Уильям Эрскин. Когда их лодки приблизились к берегу, полковник Хэнд, находившийся, как уже было сказано, неподалеку со своим стрелковым полком, отступил к гряде лесистых холмов и занял позицию на возвышенности, с которой открывался вид на центральную дорогу, ведущую из Флэтбуша.
После того как противник высадился без сопротивления, лорд Корнуоллис был отправлен с резервом в Флэтбуш, в то время как остальная часть армии растянулась от переправы в Нарроуз через Утрехт и Грейвсенд до деревни Флэтленд.

 Лорд Корнуоллис с двумя батальонами легкой пехоты под командованием полковника Донопа
Корпус гессенцев и шесть полевых орудий быстро продвигались вперед, чтобы захватить центральный проход в холмах.
Хэнд и его стрелки были готовы к решительной обороне. Это заставило его остановиться, поскольку он получил приказ не рисковать и не атаковать, если проход будет занят. Поэтому он расположился на ночлег в деревне Флэтбуш.

 Очевидно, целью противника было прорвать оборону в Бруклине и захватить высоты. Если бы им это удалось, Нью-Йорк оказался бы в их власти.
Паника и отчаяние жителей нарастали
Число беженцев росло. Большинство тех, кто мог себе это позволить, уже перебрались в
загородные дома. Появилась новая причина для страха. Ходили слухи, что,
если американская армия отступит из города, любой желающий сможет поджечь его.
Нью-Йоркская конвенция сообщила об этих слухах Вашингтону. «Могу вас заверить,
джентльмены, — пишет он в ответ, — что эта информация не имеет под собой никаких оснований». Напротив, я прекрасно осознаю ценность такого города и
последствия его разрушения для многих достойных граждан и их
Я не стану отдавать приказы, которые могут поставить под угрозу жизни моих семей, если только на то не будет крайней необходимости, которая оправдает меня перед всем миром».


В это тревожное время штаб-квартиры осаждали просители, желавшие получить защиту от надвигающейся опасности.
Даже во время прогулок Вашингтона окружали умоляющие женщины с детьми.  Сердце патриота
чувствительно билось под солдатским ремнем. Ничто не могло сравниться с его терпением и искренним сочувствием, с которыми он выслушивал их и старался развеять их страхи. Он снова призвал участников Конвенции
изложите свои меры по удалению этих беззащитных существ. “Есть
многие, ” пишет он, - которые страстно желают удалиться, но не имеют на это
средств”.

24-го он переправился в Бруклин, чтобы осмотреть линии и
разведать окрестности. В ходе этого визита он остро ощутил нехватку
Присутствия генерала Грина, который объяснил бы свои планы и указал на
населенные пункты.

Передовые посты американцев располагались на поросших лесом холмах. Полковник Ханн со своими стрелками
следил за центральной дорогой, а перед перевалом был возведен мощный редут, чтобы сдержать продвижение противника.
из Флэтбуша. Другая дорога, ведущая из Флэтбуша в Бедфорд, по которой
противник мог обойти укрепления в Бруклине слева, охранялась двумя
полками: один под командованием полковника Уильямса был размещен на
северной стороне хребта, а другой — Пенсильванский стрелковый полк
под командованием полковника Майлза — на южной. Противник растянулся
вдоль местности за грядой холмов.

Пока что не происходило ничего, кроме стычек и нерегулярных перестрелок
между аванпостами. Вашингтон с глубокой тревогой наблюдал за
В лагере царили беспорядок и неразбериха. Офицеры не придерживались единого плана, а солдаты не взаимодействовали друг с другом. Каждый корпус, казалось, действовал независимо от остальных. Лишь немногие из солдат имели какой-либо военный опыт, разве что в стычках с индейцами в зарослях. Не привыкшие к дисциплине и ограничениям, связанным с пребыванием в лагере, они выходили на вылазки, когда им вздумается, поодиночке или группами, рыскали вокруг и стреляли по противнику, как охотники за дичью.

Во многом это было связано с затянувшейся болезнью генерала Грина.

Поэтому, вернувшись в город, Вашингтон передал командование на Лонг-
Айленде генералу Патнэму, однако в сопроводительном письме предупредил его,
чтобы тот собрал офицеров и приказал им пресечь нарушения, которые он
наблюдал в войсках. Вокруг лагеря должны были быть возведены оборонительные
сооружения, а на наиболее выгодной позиции — укрепления. На позициях должны были стоять часовые, а дежурный бригадир — постоянно находиться рядом, чтобы следить за выполнением приказов. Полевые офицеры должны были обходить позиции и докладывать о ситуации.
Никто не должен был выходить за линию укреплений без специального письменного разрешения.
В то же время партизанские и разведывательные отряды под командованием
соответствующих офицеров и при наличии специального разрешения могли
выходить за линию укреплений, чтобы беспокоить противника и не давать ему
угонять лошадей и скот у местных жителей.

 Особое внимание уделялось лесистым холмам между укреплениями и лагерем противника. Проходы через них должны были быть перекрыты
_завалами_ и охраняться лучшими войсками, которые должны были любой ценой
препятствовать приближению противника. Ополчение было наименее подготовленным
и опытный, мог бы заняться внутренними работами.

 Патнэм с готовностью отправился на свой пост. «Он был счастлив, — пишет
полковник Рид, — получив разрешение переправиться. Этот храбрый старик был
совершенно несчастен из-за того, что его держали здесь».

 Тем временем противник наращивал силы на острове.
25-го числа две бригады гессенцев под командованием генерал-лейтенанта де Хейстера были переброшены из лагеря на Статен-Айленде. Это перемещение не ускользнуло от бдительного ока Вашингтона. С помощью подзорной трубы он заметил, что время от времени палатки на
Стейтен-Айленд и часть лагеря были разбиты, в то время как корабль за кораблем снимались с якоря и спускались в пролив Нарроуз.


Теперь он пришел к выводу, что противник собирается бросить основные силы на захват Бруклин-Хайтс.
Соответственно, он отправил туда дополнительные подкрепления, в том числе хорошо оснащенный и дисциплинированный полк Делавэра под командованием полковника Джона Хаслета, который присоединился к бригаде лорда Стирлинга, состоявшей в основном из южан и находившейся за линией фронта. Это были войска , которые Вашингтон
с особым удовлетворением наблюдал за их воинственным видом и дисциплиной.


26-го числа он переправился в Бруклин в сопровождении генерал-адъютанта Рида.
Среди вражеских войск царило оживление, и их численность явно увеличилась.
На самом деле генерал Де Хейстер со своими гессенцами добрался до Флэтбуша и принял командование в центре.
После этого сэр Генри Клинтон с правым флангом отступил к Флэтлендсу,
выстроившись по диагонали справа от де Хейстера, в то время как левый фланг,
которым командовал генерал Грант, выдвинулся к месту высадки на
Грейвсендском рейде.

Вашингтон оставался на месте весь день, помогая генералу Патнэму советами.
Тот был новичком в командовании и не успел как следует ознакомиться с укрепленными постами за линией обороны. Вечером
Вашингтон вернулся в город, полный тревожных мыслей. Очевидно, что
грядет генеральная атака. Где она будет предпринята? Как его
неопытные войска справятся с ней? Как защитить город, если на него
нападут с моря? Это была ночь напряженного ожидания,
и не зря: в ту ночь был приведен в исполнение план, грозивший американцам катастрофой.

План, о котором мы говорим, был разработан генералом Хоу, главнокомандующим. Сэр Генри Клинтон с авангардом, состоящим из отборных войск, должен был совершить ночной марш-бросок, выйти на дорогу, ведущую из Ямайки в Бедфорд, захватить перевал через Бедфордские холмы в трех милях от деревни и таким образом обойти левый фланг американских передовых постов. Именно в рамках подготовки к этому ночному маршу сэр Генри в течение дня отвел свои войска из Флэтбуша во Флэтлендс, вызвав тем самым переполох и суматоху.
Это привлекло внимание Вашингтона.

 Чтобы отвлечь внимание американцев от этого тайного марша с их левого фланга, генерал Грант должен был до рассвета атаковать их правый фланг в направлении  Грейвсенда, а генерал Де Хейстер — обстрелять их центр, где находился полковник Хэнд.  Однако ни тот, ни другой не должны были начинать атаку до тех пор, пока орудия сэра Генри Клинтона не дадут понять, что он достиг своей цели и развернул левый фланг американцев.
Тогда на последних нужно было нападать со всех сторон с максимальной яростью.

Около девяти часов вечера 26-го числа сэр Генри Клинтон выступил из Флэтлендса с авангардом, состоявшим из легкой пехоты.

Лорд Перси следовал за ним с гренадерами, артиллерией и легкими драгунами, составлявшими центр.
Лорд Корнуоллис замыкал колонну с тяжелой артиллерией.
Эту дивизию сопровождал генерал Хоу.

Это было молчаливое шествие без барабанного боя и трубных звуков под предводительством тори с Лонг-Айленда.
Они шли по проселочным дорогам, пересекли болото по узкой дамбе и
добрались до Ямайской дороги. О
За два часа до рассвета они подошли к перевалу через Бедфордские холмы на расстояние в полмили и остановились, чтобы подготовиться к атаке. В этот момент они захватили американский патруль и, к своему удивлению, узнали, что Бедфордский перевал не охраняется. На самом деле вся дорога за Бедфордом, ведущая на Ямайку, была оставлена без охраны, если не считать нескольких легковооруженных добровольцев. Полковникам Уильямсу и Майлзу, которые находились слева от полковника Хэнда, среди лесистых холмов, было приказано время от времени отправлять отряды для патрулирования дороги, но...
Войска были расквартированы на Бедфордском перевале. Возможно, дорога и перевал не были включены в план обороны генерала Грина или считались слишком удаленными от основных сил, чтобы требовать особых мер предосторожности. Однако пренебрежение этими мерами оказалось фатальным.

 Сэр Генри Клинтон немедленно выделил батальон легкой пехоты для охраны перевала и, выступив со своим корпусом на рассвете, занял высоты. Теперь он был в трех милях от
Бедфорда, и его продвижение оставалось незамеченным. Пройдя через высоты,
он остановил свою дивизию, чтобы солдаты могли немного отдохнуть.
подкрепились перед утренними боями.

 На этом мы их оставим, а сами посмотрим, как другие подразделения
выполняют свою часть плана.

 Около полуночи генерал Грант выступил из Грейвсенд-Бэй с левым флангом, состоявшим из двух бригад и полка регулярных войск, батальона нью-йоркских лоялистов и десяти полевых орудий. Он двинулся по дороге, ведущей мимо Нарроуза и бухты Гованус, в сторону правого фланга американских позиций. Пикет из ополченцев Пенсильвании и Нью-Йорка под командованием полковника Этли отступил, не выдержав боя за позицию на
окраины лесистых холмов.

 Тем временем разведчики доложили американцам, что противник
наращивает силы справа. Генерал Патнэм
незамедлительно приказал лорду Стирлингу поспешить с двумя ближайшими
полками и сдержать натиск. Это были Делавэрский полк Хаслета и
Мэрилендские полки Смолвуда; последние — это _макарони_ в алых и желтых мундирах, которые в лагере затмевали своих собратьев-йоменов в домотканой одежде. Они выступили с большим воодушевлением, и Стирлинг двинулся с ними по дороге в сторону Нарроуза. К тому времени, как он добрался до
Когда они миновали бухту Гованус, начало светать. Здесь, на возвышенности,
они встретили полковника Этли с его пенсильванскими ополченцами и узнали, что
враг близко. И действительно, в предрассветных сумерках показался их фронт.
Стирлинг приказал Этли устроить засаду в саду слева от дороги и ждать, пока
враг приблизится, а сам расположил полки Делавэра и Мэриленда вдоль хребта,
от дороги до рощи на вершине холма.

Этли дал противнику два или три залпа, когда тот приблизился, а затем...
отступили и построились в лесу слева от лорда Стирлинга. К этому времени
его светлость получил подкрепление из стрелков Кичлайна, часть которых он
разместил вдоль изгороди у подножия холма, а часть - перед
лесом. Генерал Грант бросил свои легкие войска в наступление и разместил их
в фруктовом саду и за живой изгородью, расположившись впереди
Американцев на расстоянии примерно ста пятидесяти ярдов.

Теперь уже совсем рассвело. Между британскими легкими войсками и американскими стрелками завязался ожесточенный бой, который продолжался около двух часов.
Через несколько часов первая группа вернулась к основным силам. Тем временем позиции Стирлинга были усилены прибытием капитана Карпентера с двумя полевыми орудиями. Они были размещены на склоне холма, чтобы контролировать дорогу и подступы к ней на протяжении нескольких сотен ярдов.
 Генерал Грант также подтянул свою артиллерию на расстояние трехсот ярдов и расположил свои бригады на противоположных холмах, примерно в шестистах ярдах друг от друга. С обеих сторон периодически велась канонада, но ни одна из сторон не стремилась к полномасштабному наступлению.

 Целью лорда Стерлинга было лишь сдерживать противника, и
Как мы уже показали, генерал Грант не отдавал приказа о наступлении до тех пор, пока не узнал, что сэр Генри Клинтон находится на левом фланге американцев.


Тем временем де Хейстер приступил к осуществлению своей части плана, открыв огонь из пушек своего лагеря в Флэтбуше по редуту у перевала через лесистые холмы, где находились Хэнд и его стрелки.  Услышав это, генерал Салливан, находившийся в тылу, поскакал вперед, чтобы
Полковник Хэнд отправился на разведку. Однако де Хейстер, согласно плану операции, не стал продвигаться из Флэтбуша, а занял
Его артиллерия открыла шквальный огонь по редуту перед перевалом, на что тот
ответил не менее шквальным огнем. В то же время канонада с британского корабля
по батарее в Ред-Хуке отвлекла внимание американцев.

 Тем временем в Нью-Йорке царил ужас.
Мушкетный залп и пушечный гром на рассвете возвестили о начале сражения. По мере того как наступало утро и в разных направлениях раздавались выстрелы из ружей и время от времени грохотали полевые орудия, ужас усиливался. Вашингтон все еще сомневался, стоит ли
Это была лишь часть общей атаки, в ходе которой должен был быть захвачен город. Пять линейных кораблей пытались прорваться в бухту.

Они собирались обстрелять город из пушек или высадить войска на его территории?
 К счастью, сильный встречный ветер помешал их планам, но одно судно, уступавшее остальным в скорости, все же подошло достаточно близко, чтобы открыть уже упомянутый огонь по форту Ред-Хук.

Не видя признаков скорого нападения на город, Вашингтон поспешил в Бруклин на своей барже и поскакал к форту.
Он прибыл туда как раз вовремя, чтобы стать свидетелем катастрофы, к которой все
Действия противника были скоординированы.

 Грохот артиллерии в направлении Бедфорда
свидетельствовал о том, что сэр Генри обошел левый фланг американцев.  Де Хейстер
немедленно приказал полковнику графу Донопу с его гессенским полком
наступать и штурмовать редут, а сам последовал за ним со всей своей
дивизией.  Салливан не стал защищать редут. Пушка сэра Генри
сообщила ему роковую новость: его фланг открыт, и он рискует оказаться в окружении. Он приказал отступать к своим позициям,
но было уже слишком поздно. Едва он спустился с высоты,
Он вышел на равнину, где его встретили британская легкая пехота и драгуны и отбросили обратно в лес. К этому времени подоспел де Хайстер со своими гессенцами, и началась суматоха, паника и резня, в которой участвовали войска под Уильямсом и Майлзом. Зажатые между британцами и гессенцами,
американцы, которых перебрасывали с одной стороны на другую, какое-то время храбро, а точнее отчаянно, сражались.
Одних сбивала с ног и топтала кавалерия, других безжалостно закалывали гессенцы.
Некоторые сбивались в группы и ненадолго занимали позиции, стреляя из винтовок со скал или из-за деревьев. Весь перевал превратился в арену кровавой бойни, где раздавались лязг оружия, топот копыт, выстрелы и крики сражающихся, а время от времени — унылое мычание трубы. Мы приводим слова человека, который участвовал в сражении и который, как мы слышали, с ужасом рассказывал о кровавой ярости, с которой гессенцы орудовали штыками.
В конце концов нескольким американцам удалось прорваться сквозь ряды врагов и
отступали к своим позициям, ведя бой по пути. Другие укрылись в лесах и на вершинах холмов, но многие были убиты или взяты в плен. Среди последних был генерал Салливан.

 Вашингтон, как мы уже упоминали, прибыл как раз вовремя, чтобы стать свидетелем этой катастрофы, но не смог ее предотвратить. Он слышал шум битвы в лесу и видел дым, поднимавшийся над деревьями, но с холмов слева на него надвигалась огромная колонна противника.
Все его отборные войска были в бою, и ему оставалось полагаться только на ополченцев.
Человек за работой. Теперь он беспокоился о безопасности лорда
Стирлинга и его корпуса, которые все утро обменивались артиллерийскими
ударами с генералом Грантом. Американцы неверно истолковали
сдержанность последнего, который не стал наступать, несмотря на
превосходство в силах. Согласно заявлению полковника Хаслета, солдаты из Делавэра и Мэриленда, выстроившиеся на склоне холма, «стояли там более четырех часов с твердым и решительным видом, в плотном строю, с развевающимися знаменами, под непрекращающимся огнем вражеской артиллерии».
осмелились наступать и атаковать их_, хотя их было в шесть раз больше и они почти окружили их со всех сторон». [96]


Вашингтон видел, какой опасности подвергались эти храбрецы, хотя они и не могли этого видеть.
Стоя на холме в пределах своих позиций, он с помощью подзорной трубы обозревал все поле боя и видел, как вражеский резерв под командованием Корнуоллиса спускается по перекрестку, чтобы зайти им в тыл и тем самым загнать их в ловушку. С замиранием сердца он следил за ходом сражения.


Звук пушки сэра Генри Клинтона возвестил Стирлингу о приближении врага.
оказался между ним и позициями противника. Генерал Грант,
понимая, что пришло время действовать решительно, тоже приближался и уже взял в плен полковника Этли. Теперь его светлость решил отступить к позициям противника окольным путем, переправившись через ручей, впадающий в Гованус Коув, недалеко от так называемых Желтых мельниц. Там был мост и мельничная плотина, и вброд через ручей можно было перейти вброд, но нельзя было терять ни минуты, потому что начинался прилив.

 Оставив часть своих людей, чтобы они сдерживали натиск генерала Гранта, Стирлинг с остальными двинулся вперед, чтобы переправиться через ручей, но внезапно остановился.
Появление Корнуоллиса и его гренадеров.

Вашингтон и некоторые из его офицеров на холме, следившие за каждым их движением, полагали, что Стирлинг и его войска, оказавшись в безвыходном положении, сдадутся без боя.
Напротив, его светлость смело атаковал Корнуоллиса с половиной батальона
Смоллвуда, в то время как остальные его войска отступили за ручей.

Вашингтон в отчаянии заламывал руки, глядя на происходящее. «Боже правый! — воскликнул он.
— Каких храбрецов я сегодня потеряю!»[97]


Это была поистине отчаянная битва, и теперь «макарони» Смолвуда_
Они проявили свой боевой дух. Их неоднократно теснили, но они так же часто
собирались с силами и возобновляли бой. «Мы были готовы выбить лорда
Корнуоллиса с его позиций, — пишет лорд Стерлинг, — но прибыло большое подкрепление, и мы смогли лишь обеспечить себе безопасность».

«Будучи в таком окружении и не имея надежды на подкрепление, — пишет офицер из Мэриленда, — его светлость приказал мне отступить с оставшейся частью наших людей и пробиваться к нашему лагерю. Вскоре мы столкнулись с отрядом противника, который размахивал ружьями и шляпами».
Они выглядели так, будто собирались сдаться в плен, но, когда мы приблизились к ним на расстояние шестидесяти ярдов, они открыли огонь из своих орудий.
Мы ответили с такой яростью, что они вскоре покинули свои позиции и отступили к большому отряду, который устроил засаду». [98]

 Противник перегруппировался и вернулся в бой с подкреплением.
 В сражении участвовали только пять рот батальона Смоллвуда.
Бой был жарким и ожесточенным и продолжался почти десять минут. Борьба
со стороны американцев стала отчаянной. Разбитые и дезорганизованные,
Они собрались в роще и предприняли вторую атаку. Их снова
перевесили числом. Некоторые были окружены и заколоты штыками на
поле, засеянном индейской кукурузой; другие присоединились к своим
товарищам, отступавшим через болото. Лорд Стирлинг воодушевлял
своих молодых солдат, подавая им пример, но, когда все было потеряно,
он разыскал  генерала Де Хейстера и сдался ему в плен.

Более двухсот пятидесяти храбрецов, большинство из которых служили в полку Смоллвуда, погибли в этой смертельной схватке на глазах у
на подступах к Бруклину. Та часть войск Делавэра, которая первой
пересекла ручей и болото, с незначительными потерями отступила к своим позициям и вошла в лагерь, покрытая грязью и промокшая до нитки, но с двадцатью тремя пленными и знаменем, изорванным картечью.


Теперь противник сосредоточил свои силы в нескольких сотнях ярдов от редутов.
До гренадеров можно было дострелить из мушкета. Вашингтон
ожидал, что они пойдут на штурм укреплений, и готовился к отчаянной
обороне. Выстрел из пушки и залпы мушкетов со стороны
Ближайшие к ним линии, казалось, заставили их остановиться.

 На самом деле именно сдержанность британского командующего предотвратила кровопролитное столкновение.  Его войска, разгоряченные боем и воодушевленные успехом, рвались в атаку, но он не хотел рисковать жизнями солдат, которые неизбежно должны были погибнуть при штурме, когда цели можно было достичь более дешевым способом — регулярными подходами. Умерив пыл своих людей, он, хоть и с некоторым трудом, отвел их в ложбину перед позициями, но вне досягаемости мушкетов, и разбил там лагерь на ночь. [99]

Потери американцев в этом катастрофическом сражении оцениваются по-разному.
Считается, что число убитых, раненых и пленных составило около двух тысяч —
немалая цифра, учитывая, что в сражении участвовало не более пяти тысяч
человек. Противник признал, что потерял 380 человек убитыми и
ранеными.[100]

Успех противника в какой-то мере объяснялся сомнениями Вашингтона в характере предполагаемой атаки и в том, где она будет нанесена в первую очередь.  Это вынудило его оставить большую часть своих войск в Нью-Йорке и рассредоточить их по
Бруклин более широкие масштабы страны, и в весьма отдаленные места. В
того, он знал, не превосходящим числом противника расположились станом на долгий
Остров, большинство из которых было тайно высажено ночью,
через несколько дней после высадки первого подразделения.

Большая часть сегодняшней катастрофы была также объяснена неразберихой в командовании
, вызванной болезнью генерала Грина. Патнэм, который
занял его место в чрезвычайной ситуации после высадки противника, не успел
ознакомиться с постом и окрестностями
Страна. Салливан, хотя в своих письмах он утверждает, что рассмотрели
сам в подчинении генерал Путнэм в пределах линий, кажется, еще
реализовали несколько независимого командования и действовали в
собственному усмотрению: в то время как Лорд Стирлинг сказал, чтобы командовать всеми
войска за пределами работы.

Однако роковая ошибка, которая, вероятно, была вызвана всеми этими причинами, заключалась в том, что перевалы через лесистые холмы были недостаточно укреплены и охранялись.
Особенно это касалось восточного направления.
дорога, по которой сэр Генри Клинтон обошел передовые войска с тыла,
отрезал их от основных сил и подверг перекрестному огню со стороны
своих людей и гессенцев Де Хейстера.

 Этот искусный и роковой план противника можно было бы сорвать,
если бы в армии было несколько отрядов легкой кавалерии для разведки. С такими отрядами, которые рыскали по дорогам и собирали разведданные, ночной марш сэра Генри Клинтона, имевший решающее значение для исхода битвы, вряд ли остался бы незамеченным.
Поэтому всадники из Коннектикута, которых южане высмеивали за их
простое снаряжение, над которым насмехались как над бесполезным и уволили за то, что он стоял на
их достоинство и привилегии как солдат, могли бы, если бы сохранили, спасти
армию от неожиданности и разлуки, ее передовые отряды были разгромлены,
и эти самые южные войска были разрезаны, взяты в плен и почти уничтожены.




 ГЛАВА XXXII.
 ОТСТУПЛЕНИЯ С ЛОНГ-АЙЛЕНДА


В ночь, после завершения битвы был усталый, но почти бессонная одного к
Американцы. Уставшие, подавленные, многие из них больны и ранены, но они не сдаются.
По большей части они были без палаток и других укрытий. Для Вашингтона это была ночь тревожного бдения. Все предвещало близкий и смертельный
конфликт. Вражеские войска разбили несколько палаток примерно в миле от нас.
 Их часовые стояли всего в четверти мили, совсем рядом с американскими часовыми. В четыре часа утра Вашингтон обошел позиции, чтобы убедиться, что все в порядке, и подбодрить солдат. Утро выдалось пасмурным и унылым. Постепенно стали видны большие лагеря.
Судя по всему, у противника было двадцать тысяч солдат.
сильный. Как в день дополнительно, их снаряды начали играть по
строительство. Они были приступить к intrench сами, но были изгнаны в
свои палатки под проливным дождем.

Ранним утром в лагерь прибыл генерал Миффлин с частью
войск, которые были размещены в Форт-Вашингтоне и на Королевском мосту. Он
привел с собой лучший филадельфийский полк Ши и Магоу
Пенсильванский полк, хорошо дисциплинированный, с опытными офицерами и привыкший действовать сообща.
Однако из-за болезней их численность сильно сократилась, и в целом их было не более
более восьмисот человек. С Миффлином прибыл также полк полковника Гловера  из Массачусетса, состоявший в основном из рыбаков и моряков из Марблхеда.
Это были выносливые, ловкие и стойкие к непогоде люди, опрятно одетые в синие куртки и брюки.
Всего отряд насчитывал около тринадцати сотен человек, все были бодры и полны решимости.
Каждый взгляд светился, когда они бодро шагали вдоль линии фронта, держась прямо и весело. Они были размещены на левом фланге окопов, обращенном к Уоллабауту.


В течение дня происходили стычки между стрелками на
передовые посты и британские «иррегулярные войска» временами оказывали
сопротивление, но решительной атаки предпринято не было. Основные силы противника
оставались в своих палатках до второй половины дня, когда они начали
рыть траншеи примерно в пятистах ярдах от укреплений, как будто
готовясь обойти их с фланга.

 29-го числа над островом
стоял густой туман, окутывавший все вокруг. Утром генерал Миффлин вместе с генерал-адъютантом Ридом и полковником Грейсоном из Вирджинии, одним из
Адъютанты Вашингтона отправились на западные аванпосты в районе Ред-Хук.
Пока они были там, легкий бриз разогнал туман над частью Нью-Йоркской бухты,
и стали видны британские корабли, стоявшие на якоре напротив Статен-Айленда.
Среди них царила непривычная суета. К кораблю адмирала и обратно
ходили лодки, словно в поисках приказов или с приказами на борту.
Судя по всему, на корабле царило волнение. Разведчикам пришла в голову мысль, что флот готовится выйти в море, если ветер не стихнет и туман рассеется.
в бухте во время прилива заставьте замолчать слабые батареи в Ред-Хуке и сити
и бросьте якорь в Ист-Ривер. В этом случае армия
на Лонг-Айленде была бы полностью окружена и попала в ловушку.

Встревоженные такой опасной вероятностью, они поспешили обратно в
штаб-квартиру, чтобы потребовать немедленного вывода армии. Поскольку этот совет
мог оказаться неприемлемым, Рид, ободренный своей близостью с
главнокомандующим, взялся дать его. Вашингтон немедленно созвал военный совет. Трудность уже была очевидна,
охранять столь обширные укрепления с помощью измотанных и деморализованных войск,
подверженных капризам погоды. Теперь возникли и другие опасности.
Их связь с Нью-Йорком могла быть прервана флотом снизу. Другие корабли
обогнули Лонг-Айленд и находились в Флушинг-Бэй на проливе. Они могли
высадить войска на восточном берегу реки Гарлем и захватить Кингс-Бридж —
ключ к острову Манхэттен. Приняв во внимание все эти обстоятельства, было решено
в ту же ночь переправиться с войсками в город.

Никогда отступление не требовало большей секретности и осмотрительности. Девять
тысяч человек со всем военным снаряжением должны были быть выведены из
перед победоносной армией, расположившейся лагерем так близко, что был слышен каждый удар лопаты
и кирки из их окопов. Отступающие войска,
более того, должны были быть погружены на борт и переправлены через пролив шириной в три
четверти мили, охваченный быстрыми приливами. Малейшее подозрение, что их
передвижение замечено, навлечет на них врага и приведет к ужасной
сцене хаоса и резни в месте посадки.

Вашингтон тщательно готовился к операции, но при этом соблюдал строжайшую секретность. Полковнику Хьюзу, исполнявшему обязанности генерал-квартирмейстера, был отдан устный приказ захватить все суда, большие и малые, от Спит-ден-Дейвеля на Гудзоне до Хелл-Гейт на Зунде, и к вечеру доставить их на восточную сторону города. Приказ был отдан
в полдень и выполнен так быстро, что, хотя некоторые суда
пришлось доставлять за пятнадцать миль, все они прибыли в Бруклин
к восьми часам вечера и были переданы под командование полковника
Амфибийный полк Марблхед под командованием Гловера.

 Чтобы подготовить армию к общему наступлению, не выдав своих намерений,
был отдан приказ держать войска в боевой готовности к ночной атаке на
противника. Приказ вызвал удивление, поскольку бедняги были измотаны, а
их оружие почти пришло в негодность из-за дождя. Однако все были готовы
подчиниться приказу, но некоторые составили завещания, как это принято
среди солдат накануне внезапной и смертельной опасности.

Согласно плану отступления, разработанному Вашингтоном, чтобы задержать противника
Генерал  Миффлин должен был оставаться на позициях со своими войсками из Пенсильвании и храбрыми остатками полков Хаслета, Смолвуда и Хэнда, выставив часовых и бдительно следя за обстановкой, как будто ничего необычного не происходило.
Когда основные силы американцев погрузятся на корабли, они должны были тихо отойти, быстрым шагом направиться к парому и погрузиться на него. На случай любой тревоги, которая может нарушить планы, в Бруклинской церкви должны были
Место сбора, куда должны были прибыть все, чтобы сообща противостоять любой атаке.


Было уже поздно вечером, когда войска начали отходить от брустверов.
Когда один полк тихо покидал свой пост, войска справа и слева выдвигались и занимали освободившиеся места.
В лагере раздался приглушенный ропот, неизбежный при подобных передвижениях.
Но постепенно он стих по мере того, как основные силы продвигались вперед в тишине и порядке. Юный Гамильтон, чьи военные заслуги снискали расположение генерала Грина и который потерял
Его обоз и полевая артиллерия замыкали отступающий отряд.
Глубокой ночью, в разгар этого тихого и тревожного движения, с оглушительным грохотом выстрелила пушка.
 «Эффект, — пишет присутствовавший при этом американец, — был одновременно пугающим и величественным». Если взрыв произошел на нашей территории, то, скорее всего, орудие было разряжено в момент установки мины и могло стать предметом догадок как для противника, так и для нас». [101]

 «Учитывая важность ставки, темноту ночи и
Учитывая неопределённость замысла и чрезвычайную опасность ситуации, — добавляет тот же автор, — трудно представить себе более торжественную и интересную сцену».


Смысл этого ночного выстрела так и остался загадкой. К счастью, он напугал американцев, но не потревожил британский лагерь.

Тем временем погрузка шла со всей возможной поспешностью
под бдительным присмотром Вашингтона, который стоял на
пароме и следил за каждым движением. Стремясь ускорить
процесс, он отправил одного из своих адъютантов, полковника
Скаммела, вперед.
все войска, которые были на марше. Скаммел допустил оплошность при выполнении
своего поручения и отдал такой же приказ Миффлину. Генерал
немедленно созвал свои пикеты и часовых и отправился на паром
.

К этому времени начался отлив; с
северо-востока дул сильный ветер; лодок с веслами было недостаточно для перевозки войск.;
те, у кого были паруса, не могли продвигаться против ветра и прилива. На пароме возникла суматоха, и в самый разгар ее прибыл генерал Миффлин со всем отрядом прикрытия, что еще больше усугубило неразбериху и шум.

«Боже правый! Генерал Миффлин! — воскликнул Вашингтон. — Боюсь, вы погубили нас, так несвоевременно отведя войска с позиций».

 «Я сделал это по вашему приказу», — с некоторой теплотой ответил Миффлин. «Не может быть!» — воскликнул Вашингтон. «Клянусь богом, так и было!» — последовал резкий ответ. «Неужели Скаммел действовал какОн был адъютантом генерала, не так ли? — Так.
— Тогда, — сказал Миффлин, — я получил приказ через него. — Это ужасная ошибка, — возразил Вашингтон. — Если войска не вернутся на позиции до того, как противник обнаружит их отсутствие, последствия будут катастрофическими.


Миффлин повел своих людей обратно на позиции, которые были полностью
оставлены на три четверти часа. К счастью, густой туман не позволил противнику обнаружить, что они пусты.
Бойцы вернулись на свои прежние позиции и оставались там до тех пор, пока их не отозвали.
пересечь реку на пароме. «Тот, кто видел войска в подобной ситуации, — пишет генерал Хит, — или кто знает, что творится в человеческом сердце в такие моменты, поймет, как оценить поведение этих храбрецов в тот день».

 Туман, который стоял все это время, казался почти благосклонным. Пока он окутывал Лонг-Айленд и скрывал передвижения американцев, на нью-йоркской стороне реки было ясно. Неблагоприятный ветер тоже стих, река стала такой спокойной, что гребные лодки можно было нагружать почти до самого планширя.
Поднялся попутный бриз
для парусных судов. Вся погрузка войск, артиллерии, боеприпасов, провизии, скота, лошадей и повозок прошла успешно.
К рассвету большая часть груза благополучно достигла города благодаря
помощи людей Гловера из Марблхеда. Врагу почти ничего не досталось,
кроме нескольких тяжелых артиллерийских орудий. В нужный момент
Миффлин со своим отрядом прикрытия покинул позиции и бесшумно отступил к
пароме. Вашингтон, несмотря на неоднократные просьбы, отказывался
садиться в лодку, пока не будут погружены все войска, и переправился
через реку последним.

Легенда Лонг-Айленда повествует о том, как британскому лагерю стало известно о
марше, который был украден у них из-под носа. [102] Рядом с переправой жила миссис
Рэйпли, чей муж, которого подозревали в симпатиях к врагу, был
выслан вглубь штата Нью-Джерси.  Увидев, как на паром садится первый отряд, она из преданности или из мести отправила чернокожего слугу, чтобы тот сообщил первому встреченному британскому офицеру о происходящем. Негру удалось пройти мимо американских часовых, но он
добрался до гессенского аванпоста, где не смог сориентироваться
Его поняли и взяли под стражу как подозрительного. Там он и
провел ночь до рассвета, когда офицер, посетивший пост, допросил его
и был поражен его рассказом. Была объявлена тревога, войска
подняли по тревоге. Капитан Монтрезор, адъютант генерала Хоу,
вместе с горсткой солдат осторожно взобрался на гребень укреплений
и обнаружил, что там никого нет. Передовые отряды поспешили к
пароме. Туман рассеялся, и они смогли разглядеть замыкающие лодки отступающей армии на середине реки. Одна лодка все еще
В пределах мушкетного выстрела он был вынужден повернуть назад. На корабле было три
бродяги, которые задержались, чтобы поживиться.

Это экстраординарное отступление, которое по своей бесшумности и стремительности не уступало
полуночному укреплению позиций на Банкерс-Хилл, стало одним из самых выдающихся
достижений войны и значительно укрепило репутацию Вашингтона, который, как
говорят, за сорок восемь часов, предшествовавших безопасному выводу армии из
опасного положения, почти не смыкал глаз и большую часть времени провел в
седле. Однако многие
Те, кто размышлял о множестве рисков и опасностей, подстерегавших лагерь, и о, казалось бы, случайных обстоятельствах, которые их миновали, были склонны приписать благополучное отступление армии патриотов особому провидению.




 ГЛАВА XXXIII.
 ЛОНГ-АЙЛЕНД В РУКАХ ВРАГА — БЕДСТВЕННОЕ ПОЛОЖЕНИЕ АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ В НЬЮ-ЙОРКЕ — ВОПРОС О ПОКИДАНИИ ГОРОДА — ПИСЬМА ИЗ ОБОИХ ЛАГЕРЕЙ — ФЛОТ ВРАГА В ЗОНЕ ПРОЛИВА — ЭВАКУАЦИЯ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ  ИЗ ГОРОДА — ТОСКА ПО ДОМУ СРЕДИ ОПОЛЧЕНЦЕВ — ТЕРПИМОСТЬ
 ВАШИНГТОН И ГРИН — ФОРТ КОНСТИТУЦИЯ — СОВЕЩАНИЕ ЛОРДА ХОУ С
 КОМИТЕТОМ КОНГРЕССА.


 Противник захватил Лонг-Айленд.  Британские и гессенские войска
гарнизовали укрепления в Бруклине или были рассредоточены в Бушвике,
 Ньютауне, Хелл-Гейт и Флашинге.  Адмирал Хоу подошел с основными силами флота и встал на якорь недалеко от Губернаторского острова, в пределах пушечного выстрела от города.

«Наше положение поистине плачевно, — пишет Вашингтон президенту Конгресса 2 сентября.  — Наш отряд понес потери
События 27-го числа прошлого месяца деморализовали значительную часть наших войск,
вселили в них страх и отчаяние. Ополченцы,
вместо того чтобы приложить все усилия для храброй и мужественной борьбы,
чтобы восполнить наши потери, напуганы, непокорны и жаждут вернуться домой. Многие из них дезертировали; в некоторых случаях они уходили целыми полками,
половинами полков и ротами. * * * * С глубочайшим сожалением я вынужден признаться, что не
уверен в боеспособности большинства наших войск. * * * У нас
В настоящее время в строю менее двадцати тысяч человек. Я приказал
 генералу Мерсеру отправить в этот район людей, предназначенных для летучего лагеря, — около тысячи человек — и попытаться с помощью ополченцев, если это будет возможно, отвлечь внимание противника на Статен-Айленд. До недавнего времени я не сомневался, что смогу защитить это место, и не сомневался бы до сих пор, если бы люди выполняли свой долг, но я в этом сомневаюсь.

«Если нам придется оставить город, должен ли он стать зимним пристанищем для врага? Это было бы очень удобно для них».
это, с одной стороны, и многое собственность будет уничтожена на других.
Это важный вопрос, но не допустят, но мало времени для
обсуждение. В настоящее время, я осмелюсь сказать, что враг намерен сохранить его, если сможет
. Поэтому, если Конгресс примет решение об уничтожении
it, резолюция должна храниться в глубокой тайне, поскольку информация об этом
внесет кардинальные изменения в их планы ”.

Полковник Рид, в тот же день писавший жене, сообщает: «У меня есть время только на то, чтобы сказать, что я жив и здоров. Что касается настроения, то оно среднее. * * * * Мой
Я верю, что моя страна еще будет свободной, какой бы ни была наша судьба, тех, кто заперт или рискует оказаться в заточении на этом клочке земли, где нам не следовало бы находиться». [103]


Мы обращаемся к письмам британских офицеров с Лонг-Айленда, написанным в тот же день.
Они полны слухов и домыслов. «Я только что узнал, — пишет английский полевой офицер, — что в Нью-Йорке произошла ужасная стычка. Жители Новой Англии настаивали на том, чтобы поджечь город и отступить.
Против этого выступили жители Нью-Йорка, к которым присоединились
Пенсильванцы перешли в наступление, и это привело к битве, в которой многие
положили свои жизни. Судя по действиям нашего генерала, я полагаю, что он
успешно отрежет им путь к отступлению у Кингс-Бридж, через который
остров Нью-Йорк соединен с материком».

 Английский офицер из гвардии, писавший из лагеря в тот же день,
подтверждает этот слух. Пенсильванцы, по его версии, объединились с жителями Новой Англии, чтобы поджечь город.
Они вступили в спор с жителями Нью-Йорка по этому поводу, а затем отступили.
сами покинули город, что, «при прочих благоприятных обстоятельствах»,
дало последнему автору надежду на то, что «это печальное дело
скоро разрешится к всеобщему удовлетворению».

 В другом письме приводится другая версия.  «В ночь на 2-е число
три человека сбежали из города на каноэ и сообщили нашему генералу, что мистер Вашингтон приказал трем батальонам из Нью-Йорка
Провинциалы должны покинуть Нью-Йорк, а на их место должны прийти
такое же количество солдат из Коннектикута; но первые, будучи уверенными, что
коннектикутцы сожгут и разрушат все дома, безапелляционно заявили:
отказались сдать свой город, заявив, что никакие чрезвычайные обстоятельства не заставят их доверить его защиту кому-либо, кроме его жителей.
Эта решительная и упрямая позиция возобладала над приказом их командира, и ньюйоркцы по-прежнему прочно удерживают город». [104]


«Дела идут как по маслу», — пишет другой офицер. «Я не сомневаюсь, что
следующие новости, которые мы вам отправим, будут о том, что Нью-Йорк наш, хоть и лежит в руинах, потому что
войска повстанцев поклялись сжечь его дотла, если войска тори доберутся до города».

Американский офицер пишет отсутствующему нью-йоркцу совсем в другом тоне.
 «Боюсь, нам придется эвакуировать ваш бедный город.  От одной мысли об этом меня бросает в дрожь! »
Тем не менее он питает слабую надежду на помощь генерала Ли, который
возвращается, овеянный славой, после своих побед на Юге.  «Генерала Ли, — пишет он, — ждут с минуты на минуту, словно с небес, с легионом
пылающих мечей». Однако сам Ли назвал бы это всего лишь _brutum fulmen_.


Эти письма отражают настроения в противоположных лагерях в тот напряженный момент, когда казалось, что ситуация вот-вот выйдет из-под контроля.

В ночь на понедельник (2 сентября) 40-пушечный корабль, воспользовавшись попутным ветром и приливом, прошел между Губернаторским островом и Лонг-Айлендом, невредимый проскочил мимо батарей, открывших по нему огонь, и встал на якорь в заливе Тертл-Бэй, над городом. Утром Вашингтон отправил майора артиллерии Крейна с двумя 12-фунтовыми пушками и гаубицей, чтобы обстрелять корабль с берега Нью-Йорка. Они несколько раз обстреляли ее и вынудили укрыться за островом Блэквелл.
 Несколько других военных кораблей, а также транспортов и судов снабжения
Они появились в верхней части пролива, обогнув Лонг-Айленд.

 Поскольку город мог быть быстро атакован, Вашингтон распорядился, чтобы всех больных и раненых перевезли в Оранджтаун, штат Нью-Джерси, а все военные припасы и снаряжение, которые не были нужны немедленно, перевезли в частично укрепленный пост Доббс-Ферри на восточном берегу Гудзона, примерно в 22 милях от города.

Рид в своих письмах к жене рассказывает о темных и загадочных
действиях врага и столь же темных и запутанных замыслах
Конгресс, из-за которого армия впала в уныние и замешательство. «Мы все еще здесь, — пишет он 6 декабря, — в несколько неловком положении.
Мы думаем (по крайней мере, я так думаю), что не можем оставаться здесь, но и не знаем, как уйти, так что, можно сказать, мы между молотом и наковальней».

 «Позорные и возмутительные случаи дезертирства», как назвал их Вашингтон, продолжались. За несколько дней численность ополчения Коннектикута сократилась с шести тысяч до менее чем двух тысяч. «Желание вернуться домой было настолько непреодолимым, — пишет он, — что сопротивляться ему не имело смысла.
Хотя я не стал их увольнять, мне пришлось смириться с их дезертирством».

 Тем не менее его рассудительный ум отнесся к этому спокойно. «Люди, — сказал он, — привыкшие к неограниченной свободе, не могут смириться с ограничениями, которые
непременно необходимы для поддержания порядка и управления армией».
И снова: «Люди, только что вырвавшиеся из нежных объятий семейной жизни,
не привыкшие к лязгу оружия, совершенно не знакомые со всеми видами
военного искусства (что влечет за собой неуверенность в себе, когда
они противостоят войскам, прошедшим регулярную подготовку, превосходящим их в знаниях и
превосходя их в вооружении), пугливы и готовы бежать от собственной тени.

Кроме того, внезапная перемена в их образе жизни вызывает непреодолимое желание вернуться домой».


Грин, который во многом разделял взгляды и чувства Вашингтона, отмечает: «Люди, приехавшие из дома со всеми нежными привязанностями, которые
вызывает семейная жизнь, не обладают достаточной природной
смелостью, чтобы выдержать шокирующие сцены войны». Идти по трупам,
безразлично слушая стоны раненых, — я говорю, что мало кто способен на такое.
Такие сцены не для тех, кто не закален привычкой или не укреплен военной гордостью».

 И это несвоевременное желание вернуться домой было свойственно не только фермерам Коннектикута.
Они вполне могли оглянуться на свои скромные фермы, где оставили плуг в борозде и где все могло прийти в упадок, а их семьи — оказаться в нужде в их отсутствие. Некоторые из джентльменов-добровольцев из-за реки Делавэр, которые
веселились за счет простых солдат из Новой Англии, тоже одними из первых
почувствовали желание вернуться домой. «Когда я смотрю
Оглянитесь вокруг, — сказал генерал-адъютант Рид, — и посмотрите, как мало вокруг меня тех, кто так громко рассуждал о смерти и чести. Я поражен и удивлен. Некоторые из наших филадельфийских джентльменов, приехавших с визитами, при первых же звуках канона умчались прочь в величайшей спешке. Ваши шумные сыны свободы, как я вижу, самые спокойные на поле боя».[105]

Нынешний опыт побудил Вашингтона вновь высказать мнение, которое он неоднократно
высказывал Конгрессу, о том, что на ополченцев, набранных на короткий срок, полагаться не стоит. Единственным средством защиты
По его словам, армия, призванная защищать национальные свободы от серьезной угрозы, если не от полной утраты, была
армией, набранной для войны.

 Тысячу человек, призванных из летучего лагеря, предоставил генерал
Мерсер. Это были солдаты из Мэриленда под командованием полковников Гриффита и
Ричардсона, и они стали достойным пополнением его боеспособных сил; но боеприпасы,
унесенные расформировывавшимся ополчением, стали серьезной потерей в этот критический момент.

На берегу Джерси, напротив форта Вашингтон, начались работы по укреплению шево-де-фриз Патнэма, который был затоплен
между ними. Это сооружение получило название Форт-Конститьюшн (такое же название носил один из фортов в Шотландском высокогорье). Из походного лагеря были выделены войска, чтобы разбить укрепленный лагерь в окрестностях форта. Командовать им должен был опытный офицер, а укреплять его — умелый инженер. Предполагалось, что благодаря совместным действиям этих
противоположных фортов и шевоше-де-фриз удастся взять под контроль Гудзон и
препятствовать проходу и возвращению вражеских кораблей.

 Тем временем британцы воздерживались от дальнейших военных действий.
Лорд Хоу действительно стремился к мирному урегулированию конфликта между колониями и метрополией и считал, что сейчас подходящий момент для новой попытки примирения.
Поэтому он отправил генерала Салливана под честное слово с поручением обратиться к Конгрессу. В этом письме он заявил, что уполномочен и готов пойти на компромисс в
споре между Великобританией и Америкой на самых выгодных для последней условиях.
И хотя он не мог вести переговоры с Конгрессом как с юридически организованным органом,
он хотел провести встречу с некоторыми его членами.
В то время он должен был вести себя с ними как с частными лицами, но если бы на конференции была достигнута какая-либо договоренность о возможном урегулировании, то впоследствии Конгресс признал бы ее и договор вступил бы в силу. [106]


Это послание вызвало некоторое замешательство в Конгрессе. Согласие на
интервью могло бы показаться отказом от вопроса о независимости; отказ от интервью
закрыл бы все надежды на примирение и мог бы оттолкнуть некоторых достойных вигов, которые все еще цеплялись за эту надежду.
 После долгих дебатов 5 сентября Конгресс ответил, что, поскольку
представители свободных и независимых Соединенных Штатов Америки не могут
отправить своих членов для переговоров с его светлостью в личном качестве,
но, всегда стремясь к установлению мира на разумных условиях, они
направят комитет, чтобы выяснить, какие полномочия у него есть для
переговоров с лицами, уполномоченными Конгрессом, и какие предложения он
может сделать.

 6 сентября был избран комитет в составе Джона Адамса,
Эдварда Ратледжа и доктора Франклина. Последний в прошлом году
Во время своего пребывания в Англии Франклин познакомился с лордом Хоу в доме его сестры, достопочтенной миссис Хоу, и они часто беседовали об американских делах.
В ходе этих бесед лорд Хоу намекнул, что его могут назначить уполномоченным для урегулирования разногласий в Америке.

 Франклин недавно упомянул об этом в письме лорду Хоу. «Ваша светлость, возможно, помните, как слезы радости оросили мою щеку, когда в Лондоне, у вашей доброй сестры, вы дали мне надежду на то, что...»
Возможно, вскоре произойдет примирение. К несчастью, я понял, что эти
ожидания не оправдались.

 * * * * *

«Глубокое уважение и, позвольте мне сказать, привязанность, которые я всегда буду испытывать к вашей светлости, причиняют мне боль, когда я вижу, что вы участвуете в войне, главной причиной которой, как сказано в вашем письме, является «необходимость не допустить, чтобы американская торговля шла через иностранные каналы». * * * Я знаю, что главной причиной вашего приезда сюда была надежда способствовать примирению, и я
Полагаю, что, когда вы поймете, что это невозможно ни при каких условиях, которые вам предложат, вы откажетесь от столь одиозной должности и вернетесь к более почетному частному служению».

 «Я без труда могу признать, — ответил лорд Хоу, — что полномочия, которыми я наделен, никогда не предполагали переговоров о воссоединении с Америкой на каких-либо иных условиях, кроме как под властью короны Великобритании». Но я считаю, что эти силы способны не только
проводить консультации и переговоры с любыми влиятельными джентльменами в колониях
по поводу условий, но и добиться прочного мира и воссоединения между
Две страны, в которых царили настроения, подобные тем, что были выражены в
последнем обращении Конгресса к королю, были колониями.
[107]

 Подобная надежда теплилась в душе его светлости, когда он добивался проведения
предложенной конференции. Она должна была состояться 11-го числа в доме на
Статен-Айленде, напротив Амбоя, где располагался лагерь ветерана
Мерсера. В Амбое комитет обнаружил
Баржа лорда Хоу ждала их, на ней находился британский офицер высокого ранга, который должен был оставаться в американских рядах во время их отсутствия.
в качестве заложника. От этой гарантии безопасности тут же отказались, и
стороны вместе отправились на Статен-Айленд. Адмирал встретил их на
берегу и провел через свою охрану в дом.

 В начале переговоров его
светлость снова дал понять, что не может вести переговоры с ними как с
представителями Конгресса, а может лишь обсуждать с ними как с частными
лицами, имеющими влияние в колониях, способы восстановления мира между
двумя странами.

Члены комиссии ответили, что, поскольку их дело — слушать, он может
Пусть он рассматривает их в том свете, в каком пожелает, но они не должны считать себя никем иным, кроме как теми, кем их назначил Конгресс.


Затем лорд Хоу произнес довольно длинную речь, но не сделал ни явного предложения о мире, ни обещания исправить несправедливости,
кроме как при условии, что колонии вернутся под его власть.


На это уполномоченные ответили, что в данный момент этого ожидать не стоит. Их
неоднократные смиренные обращения к королю и парламенту были встречены с презрением и привели к новым травлям и войне.
Выступив против них, колонии провозгласили свою независимость, и
Конгресс не мог заставить их вернуться в прежнее зависимое положение. [108]


Его светлость выразил сожаление по поводу того, что примирение вряд ли
возможно, и, завершая конференцию, заверил своего старого друга,
доктора Франклина, что ему будет очень тяжело быть вынужденным
причинять страдания тем, к кому он так хорошо относился.

«Я благодарен вашей светлости за ваше внимание, — добродушно ответил Франклин.
— Американцы, со своей стороны, постараются уменьшить
боль, которую вы можете почувствовать, если будете хорошо заботиться о себе ”.

Результат этой конференции оказал благотворное влияние. Это показало, что
его светлость не имел никакой власти, кроме той, что была предоставлена актом парламента.;
и положил конец популярному представлению о том, что он был наделен секретными полномочиями
вести переговоры об урегулировании претензий.




 ГЛАВА XXXIV.
 ДВИЖЕНИЯ ВРАЖЕСКИХ СИЛ — ВОЕННЫЕ СОВЕТЫ — ВОПРОС О ПОКИНУТИИ ГОРОДА — РАСПРЕДЕЛЕНИЕ АРМИИ — КОРАБЛИ НА ВОСТОЧНОЙ РЕКЕ — ВРАГ У АДСКИХ ВОРОТ — СТЫЧКА В ТЕРЛЕВОЙ БУХТЕ — ПАНИКА В ОПОЛЧЕНИИ КОННЕКТИКУТА — ЯРОСТЬ
 И ЛИЧНАЯ ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ВАШИНГТОНА — РИСКОВАННОЕ ОТСТУПЛЕНИЕ ПУТНЕМА ИЗ
 ГОРОДА — БРИТАНСКАЯ АРМИЯ НА МЮРРЕЙ-ХИЛЛ.


 После отступления из Бруклина Вашингтон внимательно следил за передвижениями противника, чтобы понять его дальнейшие планы.  Все их силы, за исключением примерно четырех тысяч человек, были переброшены со
 Стейтена на Лонг-Айленд.  Большая часть армии расположилась лагерем на полуострове между заливами Ньютаун-Инлет и Флашинг-Бей. На оконечности полуострова была установлена батарея для проверки американской батареи в
Напротив — Хук-Хоренс, чтобы контролировать устье реки Гарлем.
Впоследствии войска были размещены на островах вокруг Хелл-Гейт. «Очевидно, — пишет Вашингтон, — что противник намерен запереть нас на острове Нью-Йорк, заняв позиции в тылу, в то время как флот будет прикрывать нас с фронта.
Таким образом, отрезав нас от страны, они вынудят нас сражаться на их условиях или сдаться по их воле».
или блестящим маневром попытаться разбить эту армию на части и захватить
оружие и припасы, которые, как они прекрасно знают, мы не сможем
в ближайшее время восполнить». [109]

Вопрос заключался в том, как наиболее успешно противостоять их планам?
Со всех сторон он видел множество препятствий; каждая мера должна была приниматься с опаской, что не все войска выполнят свой долг. История, опыт, мнения здравомыслящих друзей в Европе, опасения противника и даже заявления Конгресса — все указывало на то, что война со стороны Америки должна быть оборонительной, войной за форты, что во всех случаях следует избегать масштабных боевых действий и не подвергать себя ненужному риску. «При таком подходе, — сказал
Вашингтон, «будучи полностью убежденным в том, что было бы самонадеянно
выводить наши молодые войска на открытое пространство против превосходящих
их по численности и дисциплине сил противника, я никогда не жалел лопаты и кирки».

На военном совете, состоявшемся 7 сентября, обсуждался вопрос о том,
стоит ли защищать город или лучше его покинуть.  Все признали, что город
не сможет долго продержаться под обстрелом и бомбардировками. Некоторые члены совета, в том числе генерал Патнэм, выступали за полную и немедленную эвакуацию из города, настаивая на том, что одна из сторон
Армия могла быть отрезана от снабжения до того, как другая армия смогла бы ее поддержать.
Крайние точки находились на расстоянии не менее шестнадцати миль друг от друга, а вся армия, когда ее удалось бы собрать, уступала противнику по численности. Отступив, они лишили бы противника преимущества в виде кораблей, держали бы их на расстоянии, ничем не рисковали бы, сохранили бы армию, чтобы ее можно было собрать в следующем году, а также нераспакованные припасы и тяжелую артиллерию.
 Сам Вашингтон склонялся к этому мнению. Однако другие не желали покидать место, которое было укреплено с большими затратами.
и труд, и, казалось, были под защитой, и некоторые считали их ключом к северным землям.
Это могло подорвать боевой дух войск и ослабить наши позиции. Генерал Мерсер, который из-за болезни не смог присутствовать на совете, изложил свое мнение в письме.
 «Нам следует удержать Нью-Йорк, если это возможно, — писал он, — поскольку его взятие придаст блеск оружию Великобритании и воодушевит солдат».
расквартировать войска и обеспечить безопасную гавань для флота».

 Генерал Грин, который все еще чувствовал себя нездоровым, высказал свое мнение в
Письмо Вашингтону от 5 сентября. Он советовал армии
покинуть город и остров и расположиться у Кингс-Бридж и вдоль
берега Вестчестера. Он считал, что удерживать позиции ниже
Кингс-Бридж бессмысленно. Противник может перебросить войска
на остров Манхэттен из своих лагерей на Лонг-Айленде и с кораблей на
реке Гудзон и занять укрепленную линию между городом и средним
флангом армии, поддерживая оба фланга с помощью флота. В таком
случае придется сражаться с ними на
невыгодные условия или подчинение.

 Город и остров, заметил он, не должны
противоречить общим интересам Америки. Две трети города и пригородов
принадлежали тори, поэтому не было особых причин рисковать ради их
защиты. Честь и интересы Америки требовали общего и скорейшего отступления. Но поскольку
враг, захватив город, уже не смог бы его покинуть без превосходящих
военно-морских сил, поскольку в этом месте у них были бы отличные
 зимние квартиры и казармы, а также обширный рынок сбыта, он
посоветовал сжечь город.
перед отступлением они сожгли и город, и пригороды.[110]

 Вполне понятно, что бедные, измученные горожане впадали в истерику, когда над ними нависла угроза с моря и с суши, а их защитники обсуждали, не лучше ли сжечь их дома вместе с жителями. К счастью для них, Конгресс
категорически запретил причинять какой-либо вред Нью-Йорку,
полагая, что, хотя враг и может на какое-то время занять город, в
конечном счёте он будет освобождён.

 После долгих обсуждений был
выбран компромиссный вариант. Патнэм с пятью тысячами солдат должен был расположиться в городе. Хит с девятью
Тысяча человек должна была охранять верхнюю часть острова и препятствовать любым попыткам противника высадиться. Его войска, среди которых были пенсильванские батальоны Маго, Ши, Хэнда и Майлза, а также полк Хаслета  из Делавэра, были рассредоточены вокруг Кингс-Бридж и его окрестностей.

Третья дивизия, состоявшая в основном из ополченцев, находилась под командованием генералов Грина и Спенсера, первый из которых, однако, все еще не оправился от болезни. Она располагалась в центральной части острова, в основном вдоль заливов Тертл-Бэй и Кипс-Бэй, где были возведены мощные укрепления.
чтобы предотвратить высадку войск с кораблей или из лагерей на Лонг-Айленде.
Кроме того, он должен был быть готов поддержать любую из двух других дивизий.
Штаб-квартира самого Вашингтона располагалась недалеко от города.
Резолюция Конгресса, принятая 10 сентября, оставляла решение о
занятии или оставлении города полностью на усмотрение Вашингтона. Почти все его офицеры на втором военном совете изменили свое прежнее мнение и
пришли к выводу, что отступление его армии было не только разумным, но и
это абсолютно необходимо. Трех членов Совета, правда, генералы
Спенсер, хит, Джордж Клинтон, цепко держались за бывшего
решение.

Убежденный в целесообразности эвакуации, Вашингтон подготовился к ней, отдав
приказ о вывозе всех припасов, за исключением тех, которые были необходимы
для жизнеобеспечения войск, пока они оставались. Письмо от
Род-Айленд офицер, находящийся с визитом в Нью-Йорке, дает представление о его
агитаций. «13 сентября, сразу после обеда, три фрегата и сорокапушечный корабль при слабом ветре поплыли вверх по Ист-Ривер.
в сторону Адских ворот, и вели непрерывный огонь, поддерживаемый пушками с Губернаторского острова.
Городские батареи ответили кораблям тем же. Трое праздных зевак,
не успевших увернуться, были убиты одним пушечным ядром.
Один из выстрелов попал в шести футах от генерала Вашингтона, когда тот верхом на коне въезжал в форт».[111]

14-го числа багаж Вашингтона был перевезен на Кингс-Бридж, куда в тот же вечер должны были перебраться и штаб-квартиры.
Было ясно, что противник готовится окружить его на острове. «Сейчас
«Испытание на прочность, независимо от того, справятся они или нет, — пишет полковник Рид, — и каждую ночь мы ложимся спать с самыми тревожными опасениями за завтрашний день». [112]


Ближе к закату того же дня еще шесть кораблей, в том числе два военных, прошли вверх по проливу и присоединились к тем, что уже были в строю. Не прошло и получаса, как в штаб прибыли
два курьера, один от Миффлина с Кингс-Бридж, другой от полковника Сарджента с Хоренс-Хук. Три или четыре тысячи
врагов переправлялись через Хелл-Гейт на острова в устье реки Гарлем, где уже был разбит лагерь. Немедленно высадить десант
в Гарлеме, или Моррисании, был задержан. Вашингтон тут же вскочил в седло и поскакал в Гарлем-Хайтс. Однако ночь прошла
спокойно. Утром противник начал наступление. Три военных корабля
встали на якорь на реке Гудзон, «открыв шквальный огонь при поддержке
пушек Губернаторского острова, на что город ответил тем же, насколько
позволяла нехватка тяжелых орудий». [113]
Корабли встали на якорь напротив Блумингдейла, в нескольких милях от города, и
препятствовали доставке товаров и провизии на Доббс’
 по воде.Ферри. Около одиннадцати часов корабли на Ист-Ривер начали
интенсивную канонаду по брустверам между Тертл-Бэй и городом.
В это же время две дивизии войск, расквартированных на Лонг-Айленде, —
британская под командованием сэра Генри Клинтона и гессенская под
командованием полковника  Донопа — вышли на лодках из густых зарослей
Ньютаун-Инлет и под прикрытием корабельного огня начали высадку в двух
точках между Тертл-Бэй и Кипс-Бэй. На брустверах стояли ополченцы,
недавно участвовавшие в сражении при Бруклине. Они были обескуражены недавним поражением.
Они бежали при первом же натиске врага. Две бригады
коннектикутских войск Патнэма (Парсонса и Феллоуза), отправленные
утром на подмогу, поддались панике и, невзирая на приказы и
увещевания офицеров, присоединились к общему бегству.

В этот момент Вашингтон, вскочивший на коня при первых звуках канонады,
примчался на место беспорядка. Он ворвался в толпу бегущих и попытался
сплотить их и привести в порядок.
 Все было тщетно.  При виде шестидесяти или семидесяти красных мундиров они
Он снова отступил, не сделав ни единого выстрела, и в ужасе бросился бежать. Потеряв самообладание при виде такого подлого поступка, он в гневе швырнул шляпу на землю. «И это люди, — воскликнул он, — с которыми я должен защищать Америку!» В приступе
страсти и отчаяния он целился в некоторых из них из пистолетов, угрожал другим шпагой и был настолько беспечен, что мог попасть в руки врага, до которого было не более восьмидесяти ярдов, если бы адъютант не схватил его за уздечку и не увёл прочь. [114]

Это был один из тех редких моментов в его жизни, когда в нем пробуждалась
вспыльчивая натура. Вскоре он взял себя в руки и принял меры, чтобы предотвратить
общую опасность. Противник мог высадить еще один десант у Адских ворот, захватить
Гарлем-Хайтс, центральную часть острова, отрезав пути отступления нижним
дивизиям, и тем самым разделить его армию на две части. Поэтому он в спешке отправил
экспресс-почту к войскам, расположившимся выше, с приказом немедленно
занять эту позицию, а другой экспресс-почтой отправил письмо в Патнэм.
приказал немедленно отступить из города на эти высоты.

 Это был действительно опасный момент.  Если бы противник воспользовался своим преимуществом и захватил высоты, которые уже были заняты, или если бы он продвинулся дальше по острову от места высадки, результат мог бы быть самым плачевным для американцев. К счастью, на данный момент они ограничились тем, что отправили
сильный отряд по дороге вдоль Ист-Ривер, ведущей в город, в то время как основные силы, британские и гессенские, отдыхали.

Тем временем Патнэм, получив срочное сообщение от Вашингтона, отозвал
свой дозор и охрану и в спешке покинул город, оставив
большое количество провизии и военного снаряжения, а также большую
часть тяжелых орудий. Чтобы уйти от врага, он выбрал дорогу на
Блумингдейл, хотя это означало, что его могли обстрелять вражеские
корабли, стоявшие на якоре в Гудзоне. Это был форсированный марш
в знойный день, под палящим солнцем и в облаках пыли. Его армия была обременена женщинами, детьми и всевозможным багажом. Многие страдали от усталости и жажды, некоторые
Поспешно выпив холодной воды, он чуть не погиб, но Патнэм скакал взад-вперед, подбадривая всех.


Полковник Хамфрис, в то время служивший добровольцем в его дивизии, пишет: «В тот день я часто видел, как он отдавал приказы и подбадривал войска, скача на покрытом пеной коне туда, где его присутствие было нужнее всего». Без его
необычайных усилий гвардейцы, скорее всего, были бы разбиты, и,
вероятно, весь корпус был бы разбит на части.

 «Когда мы были недалеко от Блумингдейла, к нему подошел адъютант и сказал:
на полной скорости, чтобы сообщить ему, что на нас справа надвигается колонна британской пехоты.
Вскоре по нам открыли огонь с тыла, и полковник нашего полка, которому только что передали приказ о перестроении в линию слева, был убит на месте.
Без дальнейших потерь мы после наступления темноты присоединились к армии на Гарлемских высотах».[115]


Предание гласит, что отступление Патнэма было обусловлено определенными обстоятельствами. Британские генералы, проезжая мимо Мюррей-Хилла, загородной резиденции патриота по имени Мюррей, члена Общества друзей, остановились, чтобы
Они решили немного подкрепиться. Хозяина дома не было, но его жена поставила перед ними пирог и вино в изобилии. Эти угощения были так кстати в такую жару, что они задержались за вином,
потягивая его, смеясь и подшучивая над своей патриотичной хозяйкой по поводу нелепой паники и замешательства ее соотечественников. Тем временем,
прежде чем их оторвали от трапезы, Патнэм и его войска почти
прошли мимо, оказавшись всего в миле от них. Все потери,
которые он понес во время опасного отступления, составили
пятнадцать убитых и около трехсот раненых.
взяты в плен. Согласно традиции, среди американских офицеров стало
поговоркой, что миссис Мюррей спасла дивизию Патнэма. [116]





ГЛАВА XXXV.
 Укрепленный лагерь у Кингс-Бридж — американские и британские позиции — Моррис
ДОМ — АЛЕКСАНДР ГАМИЛЬТОН — НАСТУПЛЕНИЕ ВРАГА — УСПЕШНАЯ СХВАТКА — СМЕРТЬ
НОУТЛТОНА — ВЕЛИКИЙ ПОЖАР В НЬЮ-ЙОРКЕ — РЕОРГАНИЗАЦИЯ АРМИИ — ОБМЕН
ПЛЕННЫМИ — ВОЗВРАЩЕНИЕ ДЭНИЕЛА МОРГАНА — БРИГАДА ТОРИ ДЕ ЛАНСИ — РОБЕРТ РОДЖЕРС,
ПАРТИЗАН — ЕГО РЕЙНДЖЕРЫ — РОБУК, ФЕНИКС И ТАРТАР
 ГУДЗОН — ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ НА СУШЕ И НА ВОДЕ — ПИСЬМО ДЖОНА ДЖЕЯ.


 Укрепленный лагерь, в котором сейчас сосредоточились основные силы армии,
располагался на перешейке длиной в несколько миль и шириной по большей части не более мили,
который образует верхнюю часть Манхэттена, или острова Нью-Йорк.  Он представляет собой цепь скалистых возвышенностей и отделен от материка рекой Гарлем — узким проливом, протянувшимся от Хелл-Гейт на берегу
Гудзона до Спит-ден-Дуйвел — ручья или залива на Гудзоне. Форт
Вашингтон располагался на вершине одной из скалистых возвышенностей.
Упомянутый форт с видом на Гудзон находился примерно в двух милях к северу от Кингс-Бридж,
пересекавшего ручей Спайт-ден-Дуйвел и в то время служившего единственным
проходом с острова Манхэттен на материк.

 Примерно в полутора милях к югу от форта
через перешеек от реки Гарлем до Гудзона тянулся двойной ряд укреплений.  Они были
обращены на юг, в сторону Нью-Йорка, располагались на расстоянии около четверти мили друг от друга и были защищены батареями.

Примерно в двух милях к югу от внешней линии обороны располагались сильные передовые посты.
Один из них находился слева от Гарлема и находился под командованием генерала Спенсера, другой
Справа, у так называемого перевала Макгоуэна, находился генерал Патнем.
 Примерно в полутора милях от этих постов британские позиции простирались
через весь остров от Хоренс-Хук до Гудзона, образуя непрерывный
лагерь длиной в две мили, с обоих флангов прикрываемый кораблями.
Между вражескими лагерями простиралась открытая равнина.

Вашингтон разбил свой штаб примерно в четверти мили от
внутренней линии укреплений, в загородном доме, хозяева которого
отсутствовали. На самом деле дом принадлежал полковнику Роджеру Моррису, его давнему соратнику.
участвовал в военной кампании Брэддока и был его соперником в борьбе за руку мисс Мэри Филипс. Моррис остался в Америке, наслаждаясь богатством, которое приобрел благодаря женитьбе, но примкнул к королевской партии и стал членом совета колонии. Говорят, что в то время он жил в Хайленде, в Беверли, поместье своего шурина, старого друга Вашингтона, Беверли Робинсона. [117]

Во время пребывания в этом месте Вашингтон постоянно занимался укреплением подходов к своему лагерю с помощью редутов, засек и глубоких траншей.
«Здесь, — сказал он, — я надеюсь, что в случае атаки противник потерпит поражение, если наши войска проявят хоть какую-то
храбрость. Но, к моему крайнему огорчению, опыт убедил меня, что
скорее можно ожидать чего-то плохого, чем хорошего. Однако я верю,
что многие проявят себя как люди, достойные даров свободы». Недавняя
позорная сцена в Кипс-Бей, очевидно, не давала ему покоя.

Во время осмотра он был поражен мастерством и научными подходами, продемонстрированными при строительстве некоторых объектов.
Они были возведены под руководством молодого капитана артиллерии.
 Оказалось, что это был тот самый молодой офицер, Александр Гамильтон, которого Грин
порекомендовал Вашингтону. После короткого разговора с ним
Вашингтон пригласил его в свой шатер, и так началось их
взаимодействие, которое неразрывно связало их воспоминания.

 Утром 16-го числа в штаб пришло сообщение о том, что
противник наступает тремя большими колоннами. Поступало так много ложных сообщений, что генерал-адъютант Рид получил разрешение на вылазку.
Выясните, в чем дело. Вскоре Вашингтон сам сел на коня
и поскакал к передовым постам. Прибыв на место, он услышал
интенсивную стрельбу. Какое-то время она не утихала. Очевидно,
разгорелся ожесточенный бой. Наконец Рид прискакал обратно с
информацией. Сильный отряд противника атаковал самый передовой
пост, расположенный на холме, окруженном лесом. Его храбро защищал подполковник Ноултон, любимый офицер Патнэма, который отличился в сражении при Банкерс-Хилле.
Под его началом был отряд из
Коннектикутские рейнджеры, добровольцы из разных полков.
После непродолжительной стычки отряд был вынужден отступить, и аванпост перешел в руки противника.
Рид предполагал, что у противника около трехсот человек, но их было гораздо больше, и основная часть скрывалась за возвышенностью в лесу. В их состав входили батальон легкой пехоты, еще один батальон Королевских горцев и три роты гессенских стрелков.
Всеми ими командовал генерал Лесли.

 Рид настаивал на том, чтобы отправить войска на помощь отважным солдатам, которые
Он так хорошо себя вел. Пока он разговаривал с Вашингтоном, «враг, —
говорит он, — появился на виду и затрубил в горны самым оскорбительным образом, как обычно после погони за лисой. Я никогда, — добавляет он, — не испытывал ничего подобного.
Казалось, это венчало наш позор».

 Вашингтон тоже был уязвлен насмешливыми звуками горнов, которые напоминали о легком триумфе врага в Кипс-Бей. Решив, что нужно что-то сделать, чтобы смыть этот позор и поднять боевой дух армии, он приказал выделить три роты из полка полковника Уидона.
прибыл из Вирджинии и отправил их под командованием майора Лейтча на соединение с рейнджерами Ноултона.
Объединенные таким образом войска должны были зайти противнику в тыл, в то время как спереди на него была предпринята ложная атака.

План частично удался. Когда войска двинулись в сторону противника, чтобы совершить ложную атаку, враг побежал вниз по склону и занял, как ему показалось, выгодную позицию за оградой и кустами, окружавшими склон.
Между ними и наступающими завязалась перестрелка, но на слишком большом расстоянии, чтобы причинить вред обеим сторонам. Тем временем
Ноултон и Лейтч, не подозревавшие об изменении позиции противника,
совершили обход и атаковали его с фланга, а не с тыла. Их встретили
ожесточенным огнем. Завязалась жаркая схватка, в которой Коннектикут
соперничал с Виргинией в храбрости. Вскоре майор Лейтч получил
три пули в бок и был унесен с поля боя. Вскоре после этого Ноултон
был ранен в голову мушкетной пулей и упал на землю. Полковник Рид посадил его на лошадь и доставил в отдаленный редут.
Солдаты, не растерявшиеся после гибели своих командиров,
сражались с непоколебимой решимостью под командованием своих капитанов.
 Противник был усилен батальоном гессенцев и ротой егерей.  Вашингтон также отправил подкрепление из войск Новой Англии и Мэриленда. Сражение разгоралось все жарче и жарче; противник был вытеснен из леса на равнину и оттеснен на некоторое расстояние.
Американцы с энтузиазмом преследовали его, но Вашингтон,
достигнув цели этой случайной стычки и не желая рисковать в
масштабном сражении, приказал отступать.

Однако его людей удалось отозвать с большим трудом, настолько они были воодушевлены тем, что впервые преследовали врага.  Они отступили в полном порядке и, как выяснилось впоследствии, вовремя, потому что основные силы противника наступали быстрым темпом и могли переломить ход сражения.

  Полковник Ноултон не долго прожил после этого боя. «Задыхаясь в предсмертной агонии, — говорит полковник Рид, — он спрашивал только об одном: удалось ли ему отбросить врага». Он переживал за запятнанную честь Коннектикута. Умирая, он с удовлетворением думал о том, что его люди
Он храбро сражался и обратил врага в бегство в открытом поле. Так завершилась
его доблестная карьера.

 Описанная выше стычка сама по себе была незначительной, но имела важные последствия.  Это был первый успех в кампании, который
поднял боевой дух армии.  Вашингтон стремился извлечь из этого максимальную выгоду.  В своих приказах он умело сочетал похвалу и порицание. Войска под командованием Лейтча получили благодарность за то, что первыми атаковали противника, а войска Новой Англии — за то, что храбро их поддержали.
Их поведение достойно противопоставления.
о дезертирах из Кипс-Бей. О Ноултоне, который
пал в бою, сражаясь с честью, он сказал, что тот «послужил бы на
благо любой страны».

 На следующий день он назвал имя Лейтча в качестве примера для подражания. Этот храбрый офицер скончался от ран 1 октября, утешаясь в свои
последние минуты наградой, столь дорогой сердцу солдата, —
похвалой любимого командира.

 Глубокой ночью 20 сентября
пикетчики увидели яркий свет, поднимавшийся из-за холмов.
в сторону города. Это продолжалось всю ночь и временами было
настолько сильным, что, по их словам, небо в той стороне казалось
охваченным пламенем. На рассвете все еще поднимались огромные
клубы дыма. Было очевидно, что в Нью-Йорке случился сильный пожар.


Утром капитан Монтрезор, адъютант генерала
Хоу вышел с флагом, держа в руках письмо Вашингтону по поводу обмена пленными.
По словам Монтрезора, большая часть города была сожжена, и ночь была
Из-за сильного ветра все могло бы так и случиться, если бы не усилия
офицеров и солдат британской армии. Он предположил, что это дело рук
американских поджигателей, нескольких из которых, как он сообщил полковнику Риду,
застали на месте преступления и тут же застрелили. Генерал Хоу в своей частной переписке
высказывает такое же предположение и пишет, что их обнаружили и убили на месте разъяренные солдаты гарнизона.

Разъяренные солдаты с оружием в руках в период смуты и тревоги вряд ли смогут трезво оценить ситуацию или принять верное решение.
Справедливость восторжествовала. Американцы всегда отрицали этот факт, и их командиры, несомненно, ничего о нем не знали. Мы показали, что
разрушение города когда-то обсуждалось на военном совете как политическая мера, но так и не было принято и было прямо запрещено Конгрессом.


Противник подтягивал тяжелую артиллерию, готовясь к атаке на американский лагерь с суши и с моря. В каком состоянии была армия Вашингтона? Срок службы многих из его людей скоро истечет, у большинства он закончится в этом году.
Конгресс также не делал предложений о продлении контрактов. “Мы находимся
сейчас, так сказать, накануне очередного роспуска армии”,
пишет он, “и если не будут приняты какие-либо быстрые и действенные меры со стороны
Конгресс, наше дело проиграно”. Под влиянием этих мрачных предчувствий он
позаимствовал, как он сказал, “несколько минут из часов, отведенных для сна”.
и в ночь на 24 сентября написал замечательное письмо
президенту Конгресса, в котором изложил полную неэффективность
существующей военной системы, тотальное неподчинение, расточительство, неразбериху,
и недовольство, которое оно вызывало у солдат, а также изнурительные заботы и
беспокойства, которым оно подвергало командиров. Он не ограничивался
жалобами, а в своей полной, ясной и проницательной манере указывал на
способы решения проблем. Благодаря неутомимому перу Вольтера мы
можем проследить самые удачные повороты в ходе наших революционных
преобразований. В данном случае его представления, подкрепленные печальным опытом, в конце концов привели к реорганизации армии и ее переводу на постоянную основу. Это было
Было постановлено, что восемьдесят восемь батальонов должны быть сформированы в соответствии с квотами, установленными различными штатами в зависимости от их возможностей.
Было увеличено жалованье офицеров. Солдаты, заключившие контракт на всю войну, должны были получить вознаграждение в размере двадцати долларов и сто акров земли, а также годовой комплект обмундирования на время службы. Те, кто заключил контракт всего на три года, не получали земельных наделов. Офицеры получали более высокое вознаграждение. Штаты должны были направить в армию уполномоченных, чтобы договориться с главнокомандующим о назначении
Офицеров распределяли по квотам, но, поскольку иногда они не спешили
выполнять это распоряжение, Вашингтон получил право заполнять все
вакансии.

 Это стало для него большим облегчением. Кроме того, он был
доволен тем, что после долгой переписки с британским командующим
удалось добиться обмена пленными, в том числе теми, кто был захвачен в
Канаде.
 Среди вернувшихся на службу были лорд Стирлинг и капитан
Дэниел Морган. Последний, в награду за хорошее поведение во время
экспедиции с Арнольдом и «бесстрашие во время штурма
В Квебеке, где пал храбрый Монтгомери, Вашингтон рекомендовал Конгрессу
назначить его командиром стрелкового полка, который предстояло сформировать.
Мы увидим, насколько он оправдал эту рекомендацию.

 Примерно в это же время
поступили сведения о том, что противник вербует большое количество лоялистов с
Лонг-Айленда и собирает большие запасы продовольствия для их поддержки. Оливер Де Ланси, один из главных
лоялистов Нью-Йорка, член богатой семьи благородного гугенотского
происхождения, сыграл ключевую роль в этом деле. Недавно он был назначен
бригадный генерал на королевской службе, уполномоченный генералом Хоу
сформировать бригаду из местных жителей, находился на Ямайке, на Лонг-
Айленде, и предлагал должности капитана, лейтенанта и прапорщика любому
уважаемому человеку, который соберёт роту из семидесяти человек.
Последние должны были получать британское жалованье.

Генерал Джордж Клинтон из Нью-Йорка и генерал Линкольн из Массачусетса планировали вторжение на Лонг-Айленд, чтобы воспрепятствовать этим планам.
Но для осуществления этого плана требовались люди и суда, а «набор в армию тори продолжался».
Лонг-Айленд, но в большей или меньшей степени на Статен-Айленде, в
Джерси, вверх по Гудзону до округа Датчесс и особенно в округе
Вестчестер. Следует признать, что многие из лоялистов были
благородными людьми, добросовестно служившими своему
государыню и стремившимися подавить то, что они искренне считали
необоснованным мятежом. К их числу, несомненно, можно отнести и
Де Ланси. Однако были и другие, совсем иного толка.
Самым известным из них на тот момент был Роберт Роджерс из Нью-
Хэмпшир. Он был верным товарищем Патнэма и Старка в некоторых из их первых вылазок во время войны с Францией и прославился как командир партизанского отряда под названием «Рейнджеры Роджерса». Губернатор Трамбалл описывал его как «знаменитого разведчика и охотника в лесах, искусного в засадных действиях, засадах и внезапных атаках». Его воинские подвиги, очевидно, имели что-то общее с индейскими. С тех пор он был губернатором
Мичилимакинака (1766) и обвинялся в заговоре с целью разграбить собственный форт
и перейти на сторону французов. С началом революции он сыграл
Он вел двойную игру и, казалось, был готов примкнуть к любой из сторон. В 1775 году Вашингтон получил известие о том, что он находится в Канаде на службе у Карлтона и шпионит, выдавая себя за индейца, в американском лагере в Сент-Джонсе.


Недавно, узнав, что он рыщет по стране при подозрительных обстоятельствах, Вашингтон приказал его арестовать. На допросе он заявил, что направляется в Конгресс, чтобы предложить свои секретные услуги.
Его отправили в Конгресс под охраной офицера. Конгресс освободил его после того, как он поклялся, что...
Он поклялся «честью джентльмена» не поднимать оружие против
Американских Соединенных колоний во время конфликта с Великобританией.


Едва освободившись, он нарушил свое обещание, предложил свои услуги врагу, получил звание полковника и теперь
фактически формировал корпус тори, который должен был называться «Королевские рейнджеры». Всем, кто должен был привести рекрутов под его знамена, были обещаны офицерские должности,
части земель мятежников и привилегии, равные тем, что были у солдат его величества.


Из всех известных американцев, поступивших на службу под королевским знаменем, этот человек был
Он навлек на себя всеобщую ненависть. Его заклеймили как отъявленного
ренегата, настоящего Иуду Искариота, а его дерзкий, авантюрный дух и навыки ведения войны, присущие индейцам, сделали его грозным противником.

 Ничто так не озадачивало Вашингтона в тот момент, как поведение врага. Он видел перед собой вражескую армию, вооруженную и экипированную по последнему слову техники, превосходящую его по численности, отлично дисциплинированную, одержимую успехом и располагающую всеми средствами для ведения активной кампании, но день за днем терпящую неудачи. В чем же могла быть причина?
Откуда такая пассивность со стороны сэра Уильяма Хоу? Он должен был знать о подавленном и дезорганизованном состоянии американского лагеря, об абсолютном хаосе, царившем там. Замышлял ли он вторжение на острова Джерси?
 Наступление на Филадельфию? Намеревался ли он выделить часть своих сил для зимней кампании против Юга?

В этой неопределенной ситуации Вашингтон написал генералу Мерсеру, командовавшему летучим отрядом, чтобы тот бдительно следил за передвижениями противника на море и на суше с берегов Джерси и разместил наблюдательные посты на реке Неверсинк.
На холмах дежурили разведчики, чтобы немедленно сообщить, если какой-либо из британских флотов выйдет в море.
В то же время он сам неустанно следил за обстановкой, объезжая верхом
разные части своего лагеря. Иногда он переправлялся в форт Конституция на
берегу Джерси, за который отвечал генерал Грин, и в его сопровождении
проводил разведку вплоть до мыса Паулюс-Хук, чтобы наблюдать за тем,
что происходит в городе и на вражеских кораблях. Грин недавно получил звание генерал-майора и теперь командовал всеми войсками на островах Джерси. Он
имел право перенести свою штаб-квартиру в Баскингридж или Берген, в зависимости от обстоятельств, но ему было предписано поддерживать связь с основной армией, находившейся к востоку от реки Гудзон, чтобы в случае необходимости иметь возможность отступить.

 Безопасность на Гудзоне в то время была предметом большой озабоченности Конгресса, и на заграждения, возведённые Патнэмом у форта Вашингтон, возлагались большие надежды. У шево-де-фриз стояли четыре галеры, вооруженные тяжелыми пушками и вертлюжными пушками.
Рядом находились два новых корабля, которые должны были быть затоплены вместе с камнями.
загородил бы канал. На якоре стоял также шлюп, на борту которого находилась
машина, изобретенная мистером Бушнеллом, для подводного взрыва, с помощью которой можно было взорвать военные корабли. Это был любимый план генерала Патнэма.
 Препятствия были прикрыты батареями с обоих берегов, так что, как считалось, ни один вражеский корабль не смог бы пройти.

Однако 9 октября «Рубак» и «Феникс», каждый из которых был вооружен сорока четырьмя пушками, и «Тартар» с двадцатью пушками, которые некоторое время стояли на якоре напротив Блумингдейла, снялись с якоря в сопровождении трех тендеров.
в восемь часов утра они двинулись вверх по реке, подгоняемые легким южным бризом. При их приближении галеры и два корабля,
предназначенные для потопления, поспешно снялись с якоря, как и шхуна,
груженная ромом, сахаром и другими припасами для американской армии, а
также шлюп с подводной машиной Бушнелла.

 «Робак», «Феникс» и «Тартар» прорвались сквозь хваленые заграждения, как сквозь паутину. Семь батарей вели по ним непрерывный огонь, но на палубе второго корабля был замечен джентльмен, который спокойно прогуливался.
как будто ничего не случилось.[118] Действительно, Вашингтон в письме к
Шайлер говорит: “они прошли без каких-либо повреждений или перерывов”.
но Лорд Хоу сообщает адмиралтейству, что они сильно пострадали в своих
мачтах и такелаже, и что лейтенант, два мичмана и шесть матросов
были убиты и восемнадцать ранены.

Вражеские корабли продолжали следовать своим курсом, американские суда стремительно неслись
перед ними. Шхуна была обнаружена и захвачена; меткий выстрел отправил шлюп и подводную лодку Бушнелла на дно.
река. Два новых корабля могли бы укрыться в бухте Спит-ден-Дуйвел
Крик, но, опасаясь, что там может не хватить воды, они продолжили путь и
пришвартовались у мельницы Филипс в Йонкерсе. Две галеры укрылись в
безопасном месте, защищенном от берега, а две другие решили уйти от
преследователей. Ветер усилился, и фрегаты быстро нагоняли их.
В 11 часов они открыли огонь из носовых орудий, а в 12 часов
оторвались от галер, вынудив их взять курс на берег. В половине
второго галеры сели на мель прямо над
Доббс-Ферри, и попали под град картечи. Экипажи,
не останавливаясь, чтобы не дать противнику сжечь или разграбить суда,
выплыли на берег, и враг завладел двумя галерами, которые в его руках,
вероятно, стали бы грозным оружием.

 В Вашингтон одно за другим приходили сообщения об этих событиях.
Сначала он отправил отряд стрелков и артиллеристов с двумя
двенадцатифунтовыми пушками, чтобы защитить новые корабли, севшие на мель в
Йонкерсе. Затем он приказал полковнику Сардженту пройти вдоль восточного
берега с пятью сотнями пехотинцев, отрядом легкой кавалерии и
Отряд артиллерии, чтобы предотвратить высадку противника.
Прежде чем войска прибыли на переправу Доббс, корабельные шлюпки разграбили
и подожгли тамошний склад.

 Чтобы по возможности не дать военным кораблям, уже поднявшимся вверх по реке, спуститься вниз, а тем, что ниже по течению, присоединиться к ним, Вашингтон приказал завершить возведение заграждений. Два остова кораблей, лежавших в бухте Спит-ден-Дейвел,
были спешно балластированы людьми из дивизии генерала Хита, а на
корабли, севшие на мель у Филипс-
Миллс, отправили людей, чтобы их можно было немедленно снять с мели и затопить.

Трудно представить, какое волнение вызвало это новое вторжение вражеских кораблей в воды Гудзона и какие выдвигались предположения о его целях. Возможно, они просто хотели
препятствовать судоходству и не дать припасам добраться до американской армии. Возможно, они перевозили оружие и боеприпасы для местных
врагов, которые прятались на реке и только ждали удобного случая, чтобы нанести удар. Возможно, на борту у них были спрятаны войска, чтобы застать врасплох посты в Хайленде и прервать сообщение между ними.
американские армии. После спуска на воду «Розы» и «Феникса» дух недовольства в округах, прилегающих к реке, усилился.
Это было вызвано отступлением и эвакуацией войск.
Ополченцы из этих округов в большом количестве ушли в армию Вашингтона, так что в случае восстания те, кто остался дома и был настроен лояльно, оказались бы в меньшинстве и могли бы быть легко подавлены, особенно при поддержке войск, высадившихся с кораблей.

Пока внизу царило оживление, беглецы плыли на речных судах.
Новости о том, что фрегаты уже подошли к Тарритауну в заливе Таппан,
дошли до Хайленда. Об этом немедленно сообщили Питеру Р. Ливингстону,
председателю Провинциального конгресса, и это встревожило законодательный
орган, который в то время заседал в Фишкилле, чуть выше Хайленда. Комитет
по безопасности в срочном порядке написал в Вашингтон.
 «Ничто, — писали они, — не может быть тревожнее нынешнего положения нашего штата». Мы ежедневно получаем самые достоверные сведения о
группах людей, завербованных и вооруженных для помощи врагу. Мы многое
Мы опасаемся, что они, действуя заодно с врагом, могут захватить перевалы,
что нарушит связь между армией и нами и помешает снабжению. * * * *
Мы позволяем себе предложить вашему превосходительству направить отряд
людей в Хайлендс или Пикскилл, чтобы обезопасить перевалы, предотвратить
восстание и запугать недовольных».

 12 декабря Вашингтон передал письмо
президенту Конгресса. «Я приказал, — пишет он, — направить часть ополчения из
Массачусетса под командованием генерала Линкольна, чтобы по возможности предотвратить
последствия, которые, по их мнению, могут наступить и которые, как есть основания полагать,
замышляют заговорщики. Я убежден, что они
вот-вот поднимут мятеж и не упустят ни одной возможности досадить нам и поддержать замыслы врага, как только созреют их планы».
На самом деле ходили слухи, что тори вооружаются и собираются в Хайленде под руководством переодетых офицеров, чтобы поддержать заговоры, организованные губернатором Трайоном и его сторонниками.

 В качестве дополнительной меры предосторожности Вашингтон отправил курьера в
Полковник Тэш, который вместе с полком ополченцев из Нью-Гэмпшира направлялся из Хартфорда в лагерь, получил приказ как можно скорее прибыть в Фишкилл и там подчиниться комитету безопасности.


Джеймс Клинтон, отвечавший за посты в Хайлендсе, также был приведен в боевую готовность.
Этот верный офицер теперь был бригадным генералом, получив повышение от Конгресса 8 августа. Ему было поручено
строго досматривать все лодки, идущие вверх и вниз по реке, и проверять
пассажиров. Помимо обычных часовых, на барже были
Каждую ночь патрулировать реку напротив каждого форта должны были
все баржи, гребные лодки и другие небольшие суда, курсировавшие между
фортами в Хайленде и армией. Их нужно было держать в безопасном месте,
чтобы они не попали в руки врага и не стали источником разведданных.

Кроме того, был направлен французский инженер, чтобы помочь укрепить и
заминировать перевалы.  Командиры округов
Личфилд и Фэрфилд в Коннектикуте также получили приказ держать
свое ополчение в готовности оказать помощь в случае восстаний
в штате Нью-Йорк.

Положение жителей, живших выше по течению реки, казалось настолько опасным,
что Джон Джей, член Нью-Йоркской ассамблеи и один из членов
тайного комитета по защите Гудзона, подал прошение об отпуске,
чтобы перевезти своих престарелых родителей в безопасное место. В письме, которое он написал Эдварду Ратледжу из Военного совета, есть такая примечательная фраза: «Я бы хотел, чтобы наша армия прочно обосновалась в Шотландском высокогорье, а вся остальная территория была опустошена. Тогда мы могли бы бросить вызов всем дальнейшим попыткам противника в этом регионе».

И это не было случайным или отчаянным желанием. Оно свидетельствует о мужественном духе
одного из ведущих гражданских деятелей того времени и о жертвах, на которые были готовы пойти истинные патриоты ради независимости.


Но за несколько дней до этого он сказал  губернатору Моррису, председателю специального комитета: «Если бы я обладал
абсолютной властью в этом штате, я бы прошлой весной опустошил весь _Лонг-Айленд_, _Статен
Остров_, город и округ _Нью-Йорк_, а также вся эта территория
графство _Вестчестер_, расположенное у подножия гор. Затем я бы разместил основные силы армии в горах на востоке, а восемь или десять тысяч человек — в Хайленде, на западном берегу реки. Я бы направил реку в сторону _Форт-Монтгомери_, который находится почти на южной оконечности горного хребта, и сделал бы ее настолько мелководной, чтобы по ней мог пройти только шлюп «Олбани», а все южные перевалы и ущелья в горах укрепил бы.
И я не считаю углубление русла реки романтичной затеей. Рокки
Горы возвышаются прямо у берегов. Ширина озера не очень велика,
но глубина значительна. Но что могут сделать восемь или десять тысяч человек,
если они хорошо организованы? Согласно этому плану обороны, государство
было бы абсолютно неприступным для всего мира, если бы располагалось на
побережье, и ему нечего было бы опасаться, кроме угрозы со стороны озера. Если противник
перейдет реку, даже ниже по течению, я предвижу, что нам придется отступать, и не могу не сожалеть о том, что желание сохранить несколько акров земли может привести нас к трудностям». [119]

Через три дня после того, как было написано это знаменательное письмо, корабли противника вошли в реку.
А еще через два дня, 11 октября, генерал-адъютант Рид, доверенное лицо Вашингтона, пишет своей жене из Гарлем-Хайтс:
«Мои самые оптимистичные прогнозы не простираются дальше того, чтобы удерживать позиции до конца кампании». Если противник
решит на нас напасть, мы решимся вступить в бой, потому что, если мы не сможем дать им отпор здесь, мы не сможем дать отпор нигде в Америке. Корабли — единственное, что нам здесь мешает.

В тот же день, когда было написано это письмо, с горы Вашингтон заметили небольшое судно с бермудским шлюпом и марселем, спускавшееся по реке при свежем ветре. Дозорные заподозрили, что это один из британских тендеров, и дали по нему залп из двенадцатифунтовой пушки. К сожалению, они не промахнулись. Трое членов экипажа были убиты, а капитан ранен. Оказалось, что это была яхта Вашингтона, которая ранее поднялась вверх по реке к вражеским кораблям, а теперь возвращалась обратно. [120]




 ГЛАВА XXXVI.
 ЛИ ОЖИДАЕТСЯ В ЛАГЕРЕ — ЕГО ПОСОЛЬСКОЕ ПИСЬМО ПРЕЗИДЕНТУ
 КОНГРЕССА — ВРАГ У ШЕИ ТРОГА — ПЛАНЫ ВАШИНГТОНА — ПОЕЗДКА В
ШЕЮ ТРОГА — ВРАГ ЗАДЕРЖАН — ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ — ПРИБЫТИЕ
ЛИ — ЕМУ ПОРУЧЕНА КОМАНДА — КРИТИКА ПОВЕДЕНИЯ КОНГРЕССА И
АРМИЯ — ВОЕННЫЙ СОВЕТ — АРМИЯ ПЕРЕМЕЩАЕТСЯ НА КОНТИНЕНТ — ФОРТ-УОШИНГТОН ОСТАЕТСЯ НА СВОЕМ МЕСТЕ.


 «Если генерал Ли будет в Филадельфии, — пишет Джон Джей Ратледжу, — прошу вас, поторопите его отъезд — он очень нужен в Нью-Йорке». УспехМногие противопоставляли успехи Ли на Юге поражению на Лонг-
Айленде и эвакуации из Нью-Йорка и стали считать его главной надеждой армии.
Хазард, почтмейстер, в письме генералу Гейтсу из Гарлем-
Хайтс от 11 декабря сетует на то, что Ли уже несколько месяцев находится на юге, но бодро добавляет: «Сегодня его ждут здесь».

Джозеф Трамбалл, генеральный интендант, также пишет Гейтсу под той же датой: «Генерал Ли должен быть здесь сегодня вечером. Он выехал из Филадельфии 8-го числа».

Ли, на которого возлагалось столько надежд, на самом деле находился в Джерси, по пути в лагерь. 12 декабря он пишет из Амбоя президенту Конгресса, сообщая, что гессенцы, расположившиеся лагерем напротив на Статен-
Айленде, прошлой ночью снялись с лагеря и полностью покинули остров.
Считалось, что они в значительной степени дезорганизованы. «Я уверен, — пишет он, — что они не нападут на позиции генерала Вашингтона;
такая мера слишком абсурдна для человека с талантами мистера Хоу; и если только они не получили от Бургойна лестных отзывов, то он...
Если они смогут соединиться (а я полагаю, что это не так), то не будут
больше топтаться на месте в Нью-Йорке. Они приведут город в
боеспособное состояние, что, учитывая их господство на воде,
не составит труда, оставят там четыре-пять тысяч человек и
направят свои силы на более решительную цель. Они непременно
либо сразу двинутся со всеми своими войсками вверх по реке
Делавэр, либо, что более вероятно, высадятся где-нибудь в районе
Саут-Амбоя или
Шрусбери, и идите прямиком в Трентон или Берлингтон. На
Предположим, что так и будет. Что нам тогда делать? Какие у нас силы?
Какие у нас средства, чтобы помешать им захватить Филадельфию? Армия генерала Вашингтона не сможет угнаться за ними.
Его путь не только намного длиннее, но и почти непроходим. Короче говоря, прежде чем он сможет переправиться через Гудзон,
они могут занять и укрепить позиции на обоих берегах реки.
Делавэр, * * Ради всего святого, проснитесь! Ради всего святого,
пусть немедленно соберутся десять тысяч человек и встанут где-нибудь
о Трентоне. На мой взгляд, от этого зависит все. Я немедленно отправляюсь в штаб,
где сообщу о своих опасениях по поводу того, что это будет следующая операция противника, и
назову целесообразным выделить часть его армии (если у него есть такая возможность) для этой цели». [121]


В то самое утро, когда Ли писал это письмо в Эмбое,
Вашингтон получил срочное донесение от генерала Хита,
находившегося выше Кингс-Бридж, о том, что противник высадился с
артиллерией на мысе Трогс-Нек[122] в проливе, примерно в девяти милях от
лагерь. Вашингтон предположил, что Хоу следует своему первоначальному плану:
проникнуть в тыл американской армии, отрезать ее от снабжения,
которое в основном поступало с востока, и прервать ее связь с основной территорией страны. Офицерам было приказано занять
боевые посты, а войскам — быть готовыми к любым действиям. В то же время генералу Хиту было приказано
распорядиться войсками, находившимися на его стороне Кингс-Бридж, и двумя полками ополчения, расквартированными на берегу реки Гарлем напротив лагеря, так, как он сочтет нужным.

Как можно быстрее уладив все дела, Вашингтон
сел на коня и поскакал в сторону Трогс-Нек, чтобы провести разведку.

 Трогс-Нек — это полуостров в округе Уэстчестер, протянувшийся более чем на
две мили в сторону пролива.  Он был отделен от материка узким
ручьем и болотом и во время прилива оказывался окружен водой. Мост
через ручей, соединяющийся с разрушенной дамбой через болото, вел
на материк, а верхнюю часть ручья можно было перейти вброд во время
отлива. Рано утром восемьдесят или девяносто лодок с людьми
Они высадились на Монтрезор-Айленде и Лонг-Айленде и
высадили четырехтысячный десант на мысе Трогс-Пойнт,
крайней точке перешейка. Оттуда они двинулись к дамбе и
мосту, чтобы захватить этот путь на материк. Генерал Хит
оказался для них слишком быстрым противником. Полковник Хэнд и его филадельфийские стрелки,
те самые, что остановили наступление британцев на Лонг-Айленде,
подняли доски моста и заняли позицию напротив конца дамбы, откуда
открыли огонь из винтовок. Они были
Вскоре к ним присоединились полковник Прескотт, прославившийся в битве при Банкер-Хилле, со своим полком, и лейтенант Брайант из артиллерии с трехфунтовым орудием.
 Задержавшись на этом перевале, британцы двинулись к истоку ручья.
Там они обнаружили, что американцы заняли брод, и их
поддержал полковник Грэм из нью-йоркского полка со своим полком,
а также лейтенант Джексон из артиллерии с шестифунтовым орудием. Благодаря умелой расстановке войск генералом Хитом противник оказался в невыгодном положении. К тому времени, когда Вашингтон прибыл на место,
Британцы разбили лагерь на перешейке. Стрелки и егеря вели
перестрелку через болото, а капитан Брайант то и дело салютовал
врагу из своей полевой пушки.

 Осмотрев местность, Вашингтон приказал возвести укрепления на
переходах от перешейка к материку.  Британцы тоже возвели
укрепления в конце дамбы. Во второй половине дня девять кораблей с большим количеством шхун, шлюпов и плоскодонок, на борту которых было много людей, прошли через Адские врата в сторону мыса Трог.
Информация, полученная от двух дезертиров, дала Вашингтону основания полагать, что большая часть вражеских сил сосредоточилась в этом районе.
 Бригада генерала Макдугалла, в которой были полковник Смолвуд и
отдельные роты, была отправлена вечером на усиление дивизии Хита у Кингс-Бридж и для возведения укреплений напротив брода через реку Гарлем.

Грин, узнавший о высадке противника в Трогс-Нек, написал Вашингтону из форта Конституция, что у него есть три бригады, готовые присоединиться к нему в случае необходимости. «Если войска нужны
С вашей стороны, — сказал он, — или, скорее всего, так и будет, они должны подойти ближе к ночи, потому что снизу могут подойти корабли и помешать, а то и вовсе не дать войскам пройти. Палатки на
 Стейтен-Айленде, — добавил он, — все были разбиты, насколько можно было
судить. Было очевидно, что ситуация меняется.

14-го числа генерал Ли прибыл в лагерь, где его встретили как предвестника удачи.
Вашингтон отсутствовал, осматривая посты за пределами Кингс-Бридж и перевалы, ведущие от Трогс-Нек. Ли сразу же приступил к делу.
Он выехал навстречу Ли. Никто не встретил его с таким искренним радушием, как главнокомандующий, который, не будучи уверен в своих военных познаниях, был высокого мнения о Ли. Он немедленно передал ему командование войсками, расположенными выше Кингс-Бридж, которые в то время составляли большую часть армии, но попросил не принимать командование в течение одного-двух дней, пока он не ознакомится с местностью и расположением позиций. Тем временем командование принял на себя Хит.

Ли, очевидно, был воодушевлен своими успехами на Юге и настроен
пренебрежительно отзывается о военных действиях других командующих.
 В письме, написанном в день прибытия своему старому боевому товарищу генералу Гейтсу, он осуждает положение дел в армии и критикует Вашингтона за то, что тот подчинился диктату Конгресса, чьи назойливые указания привели к сложившейся ситуации. «_Inter nos_», — пишет он, — «Конгресс, кажется, спотыкается на каждом шагу. Я имею в виду не одного или двух, а всю конюшню». Я был очень откровенен, высказывая им свое мнение.
На мой взгляд, генерал Вашингтон во многом виноват в том, что не проявил должной решительности.
Смиритесь с этим, если только они не взбунтуют армию своим абсурдным вмешательством.


«Держите нас в Тикондероге, от этого многое зависит.  У нас должна быть армия на
Делавэре.  Я твердил об этом Конгрессу, но _carent auribus_.  Прощайте, мой
дорогой друг; если мы еще встретимся, то будем улыбаться». [123]

Тем временем 11 октября Конгресс, узнав о прибытии «Феникса», «Робака» и «Тартара», принял резолюцию о том, что
генерала Вашингтона следует, по возможности, разыскать всеми доступными способами, и
любой ценой воспрепятствовать судоходству по Северной  реке между фортом Вашингтон и горой Конституция, а также не допустить возвращения вражеских судов, недавно поднявшихся вверх по течению, чтобы помешать им получить подкрепление.


В столь противоречивых обстоятельствах Вашингтон 16-го числа созвал военный совет в штаб-квартире Ли, на котором присутствовали все генерал-майоры, кроме Грина, и все бригадные генералы, а также
Полковник Нокс, командовавший артиллерией.
Были зачитаны письма от участников съезда и отдельных его членов, в которых говорилось о беспорядках
о недовольстве в северных районах штата; также были приведены сведения, полученные от дезертиров, о намерении противника окружить лагерь. Затем обсуждалась возможность остаться на
нынешней позиции на острове Манхэттен и дождаться там нападения.
Подчеркивалась выгодность позиции, ее хорошая укрепленность и
недоступность. Ли в ответ посмеялся над идеей о том, что позиция хороша только потому, что к ней трудно подобраться. Как они могли удерживать позицию, на которой находился противник
были так сильны в авангарде и арьергарде; где корабли господствовали на
воде с обеих сторон, а Кингс-Бридж был единственным проходом, через
который можно было выйти из полностью окруженного положения? Разве
недавний опыт на Лонг-Айленде и в Нью-Йорке не научил их, насколько
опасны такие позиции?
 «Что касается меня, — сказал он, — я бы не стал
связываться с островами, за которые вы так упорно цепляетесь, — я бы
отдал их мистеру Хоу в полное распоряжение».

«После долгих размышлений и обсуждений, — говорится в протоколе заседания совета, — был задан следующий вопрос: следует ли (учитывая, что
препятствий на Северной реке оказалось недостаточно, и что
все силы противника сейчас находятся у нас в тылу на Фрог-Пойнт) теперь считается
возможным в нашей ситуации помешать врагу отрезать
связь со страной и принуждение нас бороться с ними при любых обстоятельствах
невыгодные условия или сдача пленных по своему усмотрению?”

Все согласились, за исключением одного несогласного, с тем, что было невозможно
предотвратить прекращение связи и что должно последовать одно из
последствий, упомянутых в вопросе.

 Против выступил генерал Джордж Клинтон, смелый человек.
честный человек, но плохо разбирающийся в военном деле. Он не мог
понять, почему нужно оставлять столь сильную позицию; их было столько же,
сколько и противника, и, поскольку им все равно пришлось бы где-то дать
бой, они могли сделать это там, где было бы выгоднее всего. Клинтон
чувствовал себя защитником Гудзона и верховьев реки и хотел встретить
врага, так сказать, на пороге.

 Поскольку решение Конгресса в отношении
форта казалось непреклонным
Вашингтон, как было решено, должен «оставаться на этом посту как можно дольше».

Соответственно, там был размещен сильный гарнизон, состоявший в основном из
солдат пенсильванских полков Магау и Ши, причем последний находился под командованием
подполковника Ламберта Кадваладера из Филадельфии. Ши получил отпуск, и командование постом было возложено на полковника Магау, которому Вашингтон торжественно поручил защищать его до последней возможности.
Название противоположного форта на берегу Джерси, где находился Грин, было изменено с Форт-Конститьюшн на Форт-Ли в честь генерала. Ли, по сути, был военным кумиром того времени. Даже
Семья главнокомандующего присоединилась к чествованию генерала. Полковник
Тенч Тилгман, адъютант Вашингтона, в письме другу пишет: «Вы спрашиваете, здоров ли генерал Ли и бодры ли наши войска. Я
отвечаю утвердительно и по тому, и по другому поводу. Его появление среди нас
в немалой степени способствовало укреплению боевого духа».




 ГЛАВА XXXVII.
 СОБЫТИЯ В АРМИИ — ВАШИНГТОН В УАЙТ-ПЛЕЙНС — ВРАГ У ТОЧКИ ТРОГА
 — СРАЖЕНИЕ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ ПОЛКОВНИКА ГЛОВЕРА — ПОПЫТКА ЗАСТАТЬ РОДЖЕРСА, ПРЕДАТЕЛЯ,
ВРАСПЛОХ — ВОЙСКА В НЕПРИГОДНОЙ ДЛЯ ПРОХОЖДЕНИЯ ВОЙНЫ МЕСТНОСТИ — ТРЕВОГА В УАЙТ-ПЛЕЙНС — СТРЕЛЬБА
 КОРАБЛИ У ФОРТА ВАШИНГТОН — МАРШ ЛИ — УКРЕПЛЕННЫЙ ЛАГЕРЬ У УАЙТ-ПЛЕЙНС —
 РЕКОНСУЛЬТАЦИЯ — СРАЖЕНИЕ У ЧЕТТЕРТОН-ХИЛЛ — СООТНОШЕНИЕ СИЛ
 АРМИЙ — СМЕНА ПОЗИЦИЙ — РАЗНИЦА ВО ВНЕШНЕМ ВИДЕНИИ ВОЙСК —
 ИДЕЯ СТРАТЕГИИ ДЖОРДЖА КЛИНТОНА — ДВИЖЕНИЕ БРИТАНСКОЙ
 АРМИИ — ПОДЖОГ УУАЙТ-ПЛЕЙНС.


Перед тем как покинуть остров Манхэттен, Вашингтон сформировал четыре
дивизии армии, которые были переданы в подчинение генералам Ли,
Хиту, Салливану (недавно полученному в обмен на генерала Прескотта) и
и Линкольн. Ли расположился на холме Валентайн на материке,
прямо напротив Кингс-Бридж, чтобы прикрыть переправу через него
военных припасов и тяжелого багажа. Остальные подразделения должны
были образовать цепь укрепленных постов протяженностью около
тринадцати миль вдоль гряды холмов на западной стороне Бронкса, от
лагеря Ли до деревни Уайт-Плейнс.

Штаб-квартира Вашингтона оставалась на Гарлем-Хайтс в течение нескольких дней.
Все это время он не вылезал из седла, разъезжая по пересеченной, лесистой и полудикой местности, устанавливая посты и выбирая места для них.
для возведения брустверов и редутов. Благодаря умелому расположению армии, она была защищена по всей протяженности рекой Бронкс, узким, но полноводным ручьем, окаймленным деревьями, который протекал у подножия хребта.
В то же время его войска противостояли противнику и обходили его с флангов, а также контролировали дороги, по которым нужно было доставлять припасы и обозы. 21-го числа он перенес свою штаб-квартиру в Валентайнс-Хилл, а 23-го — в Уайт-Плейнс, где расположился в укрепленном лагере.


Пока он находился в непрерывных боях, генерал, ныне сэр Уильям Хоу,
(который незадолго до этого в награду за свои заслуги был посвящен в рыцари)
в течение шести дней бездействовал в своем лагере на  мысе Трогс-Пойнт,
ожидая прибытия припасов и подкрепления, вместо того чтобы переправиться через Гудзон и оказаться между  армией Вашингтона и верхними землями.  Из-за его бездействия он упустил прекрасную возможность.  К тому времени, когда прибыли его припасы, американцы разрушили дамбу, ведущую на материк, и заняли слишком укрепленные позиции, чтобы их можно было легко взять.

 Поняв, что его несут в этом направлении, сэр Уильям частично перебрался на
18 декабря он переправил свои войска на плоскодонных лодках через залив Истчестер и высадился на мысе Пеллс-Пойнт в устье реки Хатчинсон. Через несколько часов к нему присоединились основные силы с обозом и артиллерией.
Он двинулся через поместье Пелхэм в сторону Нью-Рошеля, по-прежнему
стремясь обойти армию Вашингтона с фланга.

Во время марша британцев атаковал и преследовал полковник Гловер из Массачусетса со своими полками, а также с полками Рида и Шепарда.
 Дважды авангард британцев приходил в замешательство и
Под шквальным огнем из-за каменных заборов они отступили, понеся большие потери.
 В третий раз они двинулись вперед сплошными колоннами.  Американцы дали им залп, а затем отступили, потеряв восемь человек убитыми и тринадцать ранеными, среди которых был полковник Шепард.  Полковник Гловер, а также офицеры и солдаты, участвовавшие с ним в этой стычке, получили публичную благодарность от Вашингтона за свои заслуги и достойное поведение.

21 декабря генерал Хоу разбил лагерь примерно в двух милях к северу от Нью-
Рошеля, а его аванпосты простирались до Мамаронека на берегу залива. В
В последнем из них находился полковник Роджерс, ренегат, как его называли,
вместе с «Королевскими рейнджерами», своим недавно сформированным отрядом лоялистов.


Узнав об этом, лорд Стирлинг решил, если получится, отрезать этот аванпост и заманить старого вояку в ловушку.  Полковник Хаслет из его бригады,
всегда готовый к таким случаям, возглавил отряд из семисот пятидесяти делавэрцев, которые так храбро сражались на Лонг-Айленде. С их помощью он пересек линию британского марша,
незамеченным подобрался к посту, разогнал охрану и убил
Лейтенант и несколько солдат захватили в плен тридцать шесть человек, а также
два флага, шестьдесят единиц стрелкового оружия и другие трофеи. Однако он упустил главную добычу — Роджерс скрылся в темноте при первых же признаках боя.
 Он был слишком опытным партизаном, чтобы его так легко можно было поймать.

 За этот подвиг полковник Хаслет и его люди получили публичную благодарность от  лорда Стерлинга на параде.

Эти и другие энергичные и успешные стычки, хотя и замедляли продвижение противника, имели гораздо более важный результат: они закаляли и воодушевляли американские войска, приучая их к опасности.

В этом районе Хоу получил подкрепление в виде второй дивизии гессенцев под командованием генерала Книфаузена и полка валдекцев, которые недавно прибыли в Нью-Йорк. К нему также присоединился весь 17-й полк лёгких драгун и часть 16-го полка, прибывшие 3-го числа из Ирландии под командованием подполковника (впоследствии графа) Харкорта. Часть лошадей они привезли с собой из-за моря, других купили уже после прибытия.


Поначалу американцы относились к этим солдатам с большим страхом.
Поэтому Вашингтон приложил все усилия, чтобы убедить их в том, что в такой суровой и пересеченной местности, как нынешняя, с ее каменными заборами, ни один род войск не может быть столь же неэффективным, как кавалерия. Кавалеристов можно было застать врасплох и перестрелять из-за стен и из зарослей, при этом они не могли сойти с дороги, чтобы преследовать скрывающегося врага.

Чтобы воодушевить их на борьбу с новым врагом, он издал приказ о награде в размере ста долларов за каждого солдата,
приведенного с лошадью и снаряжением, и так далее, в зависимости от
полноты захвата.

25-го числа, около двух часов дня, в штаб поступила разведка о том, что три или четыре отряда противника находятся в движении в пределах четырех миль от лагеря, а основная армия следует за ними колоннами. Забили барабаны, призывая к оружию; солдатам было приказано занять свои посты; ожидалось наступление. Однако день прошел без каких-либо действий со стороны противника. Хоу не отправлял свои войска на фланговые вылазки, очевидно готовясь к генеральному сражению. Чтобы подготовиться к нему, Вашингтон отозвал все свои войска с постов вдоль
Из Бронкса в укрепленный лагерь в Уайт-Плейнс. Здесь все оставалось
спокойным, но напряженным в течение всего 26-го числа. Утром 27-го,
в воскресенье, издалека донесся оглушительный пушечный выстрел,
похоже, со стороны форта Вашингтон. Разведчики поскакали
на разведку. Мы будем ждать их отчета.

Два британских фрегата в семь часов утра двинулись вверх по Гудзону и бросили якорь у Бурдеттского парома, ниже Моррис-Хауса, бывшей штаб-квартиры Вашингтона.
намеревались остановить паром и прервать сообщение между фортом Ли и фортом Вашингтон. В то же время на Гарлем-Плейнс, где командовал лорд Перси, появились войска.
 Полковник Морган немедленно выдвинул на позиции солдат из гарнизона форта Вашингтон.  Корабли открыли огонь, чтобы прикрыть их и заставить отступить.  Барбетная батарея на скалах на берегу Джерси, слева от парома, вела огонь по фрегату, но без особого эффекта.
Полковник Магоу выдвинул 18-фунтовую пушку на позиции возле Морриса
Дом обстреляли из пятидесяти или шестидесяти орудий, выпуская по два ядра за раз.
Из форта Ли также привезли две восемнадцатифунтовые пушки и установили их
напротив кораблей. Под обстрелом с обоих берегов они получили множество пробоин.


 Именно грохот этих пушек донесся до лагеря Вашингтона в Уайт-Плейнс и даже напугал жителей Хайленда на Гудзоне.
Вскоре корабли подняли все паруса. Передний корабль сорвал с якоря и, казалось, был в полной растерянности. Он не мог сдвинуться с места, хотя его буксировали две лодки. Другой корабль, увидев, что он в беде, отправил к нему две баржи
На помощь пришли четыре лодки, которые отбуксировали корабль подальше от американского огня.
Все это время работали насосы. «Если бы прилив продолжался еще полчаса, — пишет генерал Грин, — мы бы его потопили».


Когда начался обстрел с кораблей, лорд Перси подтянул свои полевые орудия и мортиры и атаковал позиции противника. Ему дали решительный отпор войска, посланные из форта Вашингтон, и несколько гессенцев были убиты. Периодические обстрелы продолжались до
вечера, когда корабли спустились вниз по реке, а войска, которые
Наступление на Гарлем-Плейнс снова было остановлено.

 «Мы считаем, что сегодняшнее наступление было лишь отвлекающим манёвром, — пишет один из солдат гарнизона Форт-Ли. — В любом случае оно не делает чести красным мундирам».
Его главной целью было напугать лагерь, находившийся далеко от места сражения, и оглушить тихую местность грохотом войны.

Знаменитый Томас Пейн, автор «Прав человека» и других политических трудов, наблюдал за происходящим со скалистой вершины Палисейдс на побережье Джерси.


Пока в Форт-Вашингтоне разворачивались эти события, Ли нанес свой удар.
палатки, а с тыловой дивизией численностью восемь тысяч человек обоз
и артиллерия, а также вереница фургонов длиной в четыре мили, нагруженных припасами
и боеприпасами, грохотали по неровным проселочным дорогам, чтобы присоединиться к
основная армия. Только в понедельник утром, проведя в дороге всю
ночь, он прибыл в Уайт-Плейнс.

Лагерь Вашингтона располагался на возвышенности, лицом к востоку. Правое крыло тянулось на юг вдоль скалистого холма, у подножия которого река Бронкс, изгибаясь, защищала его с фланга и тыла.
Левое крыло располагалось у небольшого глубокого озера среди холмов. Лагерь был хорошо укреплен.

 Примерно в четверти мили справа от лагеря, отделенная от высоты, на которой он стоял, рекой Бронкс и болотистой местностью, находилась
соответствующая высота под названием Чаттертонс-Хилл. Поскольку эта возвышенность частично контролировала правый фланг, а промежуточный изгиб реки Бронкс был легко проходимым, Вашингтон разместил на ее вершине полк ополченцев.

 Весь лагерь был временным и должен был быть перенесен, как только оттуда можно было вывезти собранные военные припасы.
Когда прибыл Ли, Вашингтон выехал вместе с ним и другими генералами,
не находившимися при исполнении служебных обязанностей, на разведку высоты,
которая казалась более подходящей. Когда они добрались до нее, Ли указал на
другую высоту на севере, еще более выгодную. «Вот, — сказал он, —
территория, которую мы должны занять».
 «Что ж, давайте посмотрим», —
ответил Вашингтон. Они неспешно двигались в том направлении, когда к ним
подскакал запыхавшийся солдат. — Британцы в лагере, сэр! — воскликнул он. — Тогда, джентльмены, — сказал Вашингтон, — у нас есть дела поважнее.
Разведка боем». Пришпорив коня, он поскакал в лагерь во весь опор, остальные последовали за ним.


Когда он прибыл в штаб, генерал-адъютант Рид сообщил ему, что все до единого пикеты были выбиты и противник наступает:
 но вся американская армия выстроилась в боевой порядок.
«Джентльмены, — спокойно обратился Вашингтон к своим соратникам, — вы вернетесь на свои посты и сделаете все, что в ваших силах».


Опасаясь, что противник попытается захватить Чаттертонс-Хилл, он выделил для этого полковника Хаслета с его отрядом из Делавэра.
полк для усиления расквартированного там ополчения. Вскоре к ним добавилась
бригада генерала Макдугалла, состоящая из солдат из Мэриленда под командованием Смолвуда,
нью-йоркцев под командованием Ритсемы и двух других полков. Их численность сильно сократилась
из-за болезней и отсутствия. Генерал Макдугалл командовал всеми силами на холме,
численность которых не превышала 1600 человек.

Едва эти приготовления были завершены, как появился противник.
Его войска сверкали на возвышенности за деревней Уайт-Плейнс.
Они наступали двумя колоннами, правой командовал сэр Генри Клинтон,
оставил гессенский генерал Де Хейстер. Там же был отряд
кавалерии, столь грозный в глазах неопытных американцев. «Это было
великолепное, но устрашающее зрелище, — пишет Хит в своих мемуарах. —
Солнце ярко светило, их оружие сверкало, и, возможно, никогда еще войска не
представали в столь выгодном свете».

 На какое-то время они остановились на пшеничном поле за возвышенностью, и
генералы подъехали к центру, чтобы провести совещание.
Вашингтон предположил, что они готовятся атаковать его с фронта, и это действительно было их намерение.
Но господствующая высота Чаттертона...
Хилл привлек внимание сэра Уильяма, и он решил первым завладеть им.


Полковник Рал с бригадой гессенцев должен был обойти холм с юга,
пересечь Бронкс примерно в четверти мили ниже и подняться на южную
сторону холма, в то время как  генерал Лесли с крупными силами,
состоящими из британцев и гессенцев, должен был наступать прямо перед
ним, навести мост через реку и атаковать холм.

Британцы открыли яростный огонь из пятнадцати или двадцати артиллерийских орудий, установленных на возвышенности напротив холма; под
Под прикрытием этого маневра войска генерала Лесли поспешили навести мост.
 При этом они подверглись сильному обстрелу из двух полевых орудий,
установленных на скалистом выступе на Чаттертонс-Хилл под командованием
молодого артиллерийского капитана Александра Гамильтона. Батальон
 из Мэриленда под командованием Смолвуда также вел интенсивный огонь из стрелкового оружия.

 Как только мост был наведен, британцы и гессенцы под
Лесли перебежал через него, перестроился и бросился вверх по склону, чтобы захватить
два полевых орудия Гамильтона. Два полевых орудия трижды
выстрелили, проредив наступающие колонны от вершины холма до реки,
Тем временем «синие и желтые» из Мэриленда под командованием Смолвуда продолжали стрелять из мушкетов.

 Тем временем Рал и его гессенская бригада переправились через Бронкс ниже по течению, поднялись на южный склон холма и попытались обойти  правый фланг Макдугалла.  Ополченцы почти не оказывали генералу поддержки. В начале боя они были обескуражены выстрелом из британской пушки,
который ранил одного из них в бедро и едва не обратил в бегство весь отряд.
Макдугалл с большим трудом собрал их и укрыл за каменной стеной. Здесь
они несли некоторую службу, пока отряд британской кавалерии, достигнув
вершины холма, не двинулся вперед, размахивая саблями. При их первой атаке
ополченцы открыли беспорядочный, рассеивающий огонь, затем сломались и бежали
в полном замешательстве.

Хаслет, Ритзема и
Смоллвуд со своими войсками. Дважды они отражали атаки конницы и пехоты,
британцев и гессенцев, пока, испытывая нехватку места и уступая противнику в численности,
медленно и угрюмо не отступили вниз по северному склону холма,
где был мост через Бронкс. Смолвуд остался на
некоторое время лежал на земле после начала отступления и получил два ранения в область плоти
, одно в бедро, другое в руку. У моста через
Бронкс отступающие войска были встречены генералом Патнэмом, который
шел к ним на помощь с бригадой Билла. В тылу этого отряда
они вернулись в лагерь.

Потери с обеих сторон, в этой короткой, но тяжелой действий, чуть было не
равны. Со стороны американцев погибло от трехсот до четырехсот человек,
были ранены и взяты в плен. Сначала считалось, что их гораздо больше,
поскольку многие ополченцы и несколько регулярных солдат были учтены как
потерянные, которые рассеялись среди холмов, но впоследствии
вернулись в штаб.

Британская армия теперь отдыхала своим левым крылом на холме, который они только что взяли
и который они были заняты укреплением траншей. Они растягивались
их правое крыло слева от американских линий, так что их два
крыла и центр образовывали почти полукруг. Очевидно, в их планы входило
обойти американский лагерь с фланга и зайти ему в тыл. Однако день уже клонился к вечеру, и мы решили не предпринимать дальнейших атак.
Но на следующий день все с нетерпением ждали смертельной схватки.
конфликт. Вашингтон воспользовался этим перерывом, чтобы вывести из лагеря больных и раненых, а также как можно больше припасов. «Две армии, — пишет генерал Хит в своих «Мемуарах», — лежали, глядя друг на друга, на расстоянии пушечного выстрела. Ночью британцы разожгли множество костров, так как погода сильно похолодала.
Эти костры, некоторые из которых горели на равнине, а некоторые — у подножия холмов,
находились на разном расстоянии от их вершин, некоторые из которых были довольно высокими, и, казалось, сливались со звездами. Американская сторона, несомненно, представляла собой такое же зрелище.

В эту тревожную ночь Вашингтон усердно укреплял свое правое крыло, отводя его на более выгодные позиции.
Он удвоил количество окопов и построил три редута с линией фронта на вершине своего поста.
Эти укрепления предназначались в основном для защиты от стрелкового оружия и возводились с такой скоростью, что для врага это было похоже на волшебство. На самом деле они были сделаны из стеблей индийской кукурузы, или маиса,
собранных на соседнем кукурузном поле и вырытых вместе с комьями земли, прилипшими к крупным корням. «Корни стеблей»
— говорит Хит, — «и земля, которой их засыпали, выполняла ту же функцию, что и дерн и фашины. Верхушки, обращенные внутрь, когда на них насыпали рыхлую землю, становились для строителей чем-то вроде деревьев, и работа продвигалась с невероятной скоростью».

Утром 29-го, увидев, насколько Вашингтон улучшил и укрепил свои позиции, возведя, судя по всему, прочные укрепления, Хоу отложил запланированную атаку и приказал лорду Перси из Гарлема привести четвертую бригаду и два батальона
шестые, начали возводить линии укреплений и редуты перед американским лагерем,
как будто готовясь обстрелять его из пушек. Поскольку противник
пытался обойти его с фланга, особенно с правого, Вашингтон
предположил, что одной из целей врага может быть продвижение части
его сил и захват моста Пайнс-Бридж через реку Кротон, что прервало бы
его сообщение с верхними районами. Генерал Бил с тремя
Полки Мэриленда были отправлены в полном составе, чтобы захватить этот перевал.
Это была идея Вашингтона, который хотел завладеть рекой Кротон
и перевалами в Шотландском высокогорье, его армия будет в безопасности от дальнейшего преследования.
У нее будет время отдохнуть после изнурительного перехода, и она будет свежей и готовой преследовать врага, если тот решит зазимовать в этой местности.


В настоящее время войска, не привыкшие к такого рода службе, находятся в плачевном состоянии. Презрительное письмо,
написанное в то время британским офицером своему другу в Лондоне,
даёт представление о бедственном положении, в котором они оказались в это
дождливое и ненастное время года. «Армия повстанцев находится в таком плачевном состоянии, что
Что касается одежды и снаряжения, то, полагаю, ни одна нация не видела такого сброда. Среди них мало тех, у кого есть мундиры, но все они порваны на локтях, а во всем полку едва ли найдется пара штанов. Судите сами, каково им придется во время зимней кампании. Мы, тепло одетые и хорошо экипированные, уже испытываем серьезные трудности, ведь сейчас гораздо холоднее, чем было в Англии.

Увы, бедным полураздетым, обветренным патриотам, которым приходилось иметь дело с этими сытыми, хорошо одетыми и экипированными наемниками! Письмо
В письме генерала Джорджа Клинтона, написанном в тот же день (31 октября),
показано, с чем им пришлось столкнуться в своем отчаянном положении.

 «У нас были основания, — пишет он, — опасаться нападения прошлой ночью или сегодня утром при свете дня.
Поэтому наши позиции были заняты всю ночь.
Это была самая ужасная ночь, которую можно провести в холодных окопах». Мы, как на ладони,
ежедневно изнемогаем, возводя редуты, флеши, частоколы и отступая от них,
а также от маленьких временных хижин, построенных для нашего удобства,
прежде чем они будут достроены, — боюсь, это в конце концов погубит нашу армию.
сражаюсь».[124] «Однако, — честно добавляет он, — я не хочу, чтобы меня поняли так, будто я осуждаю эти меры. Возможно, они и правы, насколько я могу судить. Я не очень хорошо разбираюсь в тонкостях военного искусства; говорят, оно состоит из уловок и обмана». В предыдущем письме тому же другу, в порыве спешки и тревоги, он пишет: «Пожалуйста, передайте миссис Клинтон, что со мной все в порядке и ей не стоит обо мне беспокоиться». Было бы слишком большой честью умереть за такое правое дело».


Клинтон, как мы уже упоминали, был честным и преданным патриотом.
Решительный, прямолинейный и здравомыслящий, но неопытный солдат.
Его главным представлением о войне было прямое столкновение с противником, и он был сильно озадачен необходимостью постоянно менять стратегию, чего требовала ситуация, в которой оказался Вашингтон.
Один из адъютантов Вашингтона имел более верное представление об этом.
«До сих пор кампания, — сказал он, — была настоящим испытанием для полководца, и я льщу себе, что мы его выдержали». Если мы с нашей разношерстной армией сможем сдержать натиск мистера Хоу и его грандиозного
назначения, думаю, мы не ударим в грязь лицом». [125]

В ночь на 31 декабря Вашингтон предпринял еще один шаг, который привел в замешательство достопочтенного Клинтона.
В течение ночи он полностью изменил расположение своих войск, поджег амбары и хозяйственные постройки, в которых хранились фураж и припасы, которые не успели вывезти, и, оставив сильное арьергардное подразделение на высотах и в окрестных лесах, отвел основную часть армии на расстояние в пять миль, к высоким скалистым холмам вокруг Норт-Касла. Здесь он сразу же принялся за работу, чтобы окопаться и укрепить свои позиции.
В то время он придерживался принципа, как он сам говорил, «сражаться лопатой и мотыгой».

Генерал Хоу не пытался выбить его из этой крепости. Однажды он
приказал атаковать арьергард, но из-за сильного дождя атака не состоялась, и в течение двух-трех дней он, казалось, бездействовал.
 «Все спокойно, как будто враг в сотне миль от нас», — пишет один из адъютантов Вашингтона 2 ноября.
Но в ночь на 4 ноября эта тишина была нарушена. Со стороны британского лагеря донесся загадочный звук, похожий на грохот повозок и артиллерии. На рассвете стало ясно, что это значит. Враг
Они отступали. Были замечены длинные обозы, двигавшиеся по холмистой местности вдоль дорог, ведущих к Доббс-Ферри на Гудзоне.
Передвижение продолжалось три дня подряд, пока все их силы, британские и гессенские, не покинули Уайт-Плейнс.

В ночь после их отъезда группа американцев, подогретых алкоголем, подожгла здание суда и другие постройки в деревне, как будто они принадлежали врагу.
Это возмутительное деяние вызвало гневный приказ Вашингтона.
угрожая виновным суровым наказанием в случае поимки. Мы обращаем
внимание на этот факт, поскольку, согласно британским источникам,
поджог этих зданий был приписан самому Вашингтону. Без сомнения,
это произошло из-за того, что его перепутали с поджогом амбаров и
хозяйственных построек, который он приказал устроить при
переезде своего лагеря.




 ГЛАВА XXXVIII.
 ПРЕДПОЛОЖЕНИЯ О НАМЕРЕНИЯХ ВРАГА — ПОСЛЕДСТВИЯ
 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ — ПЕРЕПИСКА С ГРИНЕМ ПО ПОВОДУ КРЕПОСТИ
 ВАШИНГТОН — РАСПРЕДЕЛЕНИЕ АРМИИ — ЛИ ОСТАЛСЯ НА ПОСТУ КОМАНДУЮЩЕГО
 НОРТКЕСТЛ — НАСТАВЛЕНИЯ ДЛЯ НЕГО — ВАШИНГТОН В ПИКСКИЛЛЕ — ПОСЕТИТЕЛЬНЫЕ ВИЗИТЫ НА
ПОСТЫ В ГОЛЛАНДСКОМ ШОТЛАНДИИ.


 В штабе высказывались самые разные предположения о внезапном передвижении противника.
 Вашингтон пишет генералу Уильяму Ливингстону (ныне губернатору
Джерси): «Они движутся в сторону Норт-Ривер и Кингс-Бридж.
Некоторые полагают, что они идут на зимние квартиры и остановятся в Нью-Йорке, не предпринимая ничего, кроме осады форта Вашингтон». Я
не могу полностью согласиться с этим мнением. Что они будут инвестировать
Форт-Вашингтон — это факт, в котором не может быть никаких сомнений; и я думаю, что велика вероятность того, что генерал Хоу выделит часть своих сил для вторжения в Джерси, если он собирается в Нью-Йорк. Он должен что-то предпринять ради своей репутации, ведь что он уже сделал со своей огромной армией?

В том же письме он выразил свою решимость, как только станет ясно, что нынешний маневр — это настоящее отступление, а не уловка, перебросить войска на острова Джерси, чтобы помочь сдержать наступление.
Успехи Хоу. Кроме того, он рекомендовал губернатору привести в наилучшую возможную форму ополчение этого штата и держать часть его в готовности, чтобы оно могло заменить ополченцев штата, срок службы которых скоро истечет. Он также посоветовал жителям прибрежных районов быть готовыми в любой момент вывезти свой скот, зерно, имущество и повозки.

В письме от той же даты он поручил генералу Грину, в случае если Хоу
введет в Форт-Вашингтон часть своих войск, оказать гарнизону всю
возможную помощь.

На следующий день (8 ноября) его адъютант, полковник Тилгман,
пишет генералу Грину из штаба: «Противник находится у Доббс-
Ферри с большим количеством лодок, готовых войти в Джерси _или подняться вверх по реке_».

Грин сомневался, что противник собирается переправиться через реку.
Возможно, это была лишь уловка, чтобы ввести его в заблуждение. Тем не менее в качестве меры предосторожности он приказал подтянуть войска из полевого лагеря и разместить их напротив Доббс-
Ферри и на других переправах, где могла быть предпринята попытка высадки.
Всеми силами командовал генерал Мерсер.

События в Форт-Вашингтоне вскоре прояснили намерения противника в отношении этого форта.
Лорд Перси занял позицию с отрядом войск перед линией обороны на юге. Книфаузен двинулся на север.
 Американцы ранее покинули Форт-Индепенденс, сожгли его
казармы, вывезли припасы и пушки. Перейдя Кингс-Бридж,  Книфаузен занял позицию между ним и Форт-Вашингтоном. Подход к форту с этой стороны был чрезвычайно крутым и каменистым, как, впрочем, и все остальные подходы, кроме южного, где местность была более пологой.
Местность была более открытой, а подъем — пологим. Форт не мог вместить в своих стенах более тысячи человек; остальные войска были рассредоточены по линиям и внешним укреплениям. Пока форт находился под угрозой, шевоше снова показало свою неэффективность. Ночью 5-го числа фрегат и два транспорта, направлявшиеся к Доббс-Ферри с припасами для армии Хоу, прорвались через блокаду, хотя, по словам
По словам Грина, его позиции были значительно ослаблены
батареями.

 Узнав об этом, Вашингтон 8 декабря написал Грину: «Если мы
не может препятствовать прохождению судов вверх по реке, а противник
захватил всю прилегающую территорию. Какой смысл удерживать пост,
с которого нельзя получить ожидаемую выгоду? Поэтому я склонен
считать, что было бы неблагоразумно подвергать опасности людей и
припасы на горе Вашингтон. Но поскольку вы находитесь на месте, я
предоставляю вам право отдать приказ об эвакуации с горы Вашингтон,
как вы сочтете нужным, и отменить приказ, отданный полковнику
Магау, защищай его до последнего».

 В штаб-квартиру прибыло подкрепление
накануне вечером (7 ноября) среди вражеских лодок у Доббс-
Ферри, как говорили, была замечена группа, намеревавшаяся прорваться через Джерси и напасть на форт Ли. Поэтому Вашингтон в том же письме
поручил Грину немедленно вывезти все припасы, не необходимые для обороны,
и уничтожить весь скот, сено и зерно в окрестностях, которые владельцы
отказывались вывозить. «Опыт показал, — добавляет он, — что противоположное поведение не принесет ни малейшей пользы бедным жителям, от которых зависит все их благополучие».
взяты без разбора и без малейшего удовольствия».

 В ответ Грин (9 ноября)
настойчиво отстаивал необходимость сохранения форта Вашингтон.  «Враг, —
сказал он, — должен выставить там вдвое больше людей, чем требуется для его
защиты.  Они должны держать войска у Кингс-Бридж, чтобы перекрыть все пути
сообщения с местностью, и выставить там значительные силы, опасаясь
нападения». Он не считал, что форт находится в непосредственной опасности. Полковник Магоу считал, что противнику потребуется время до конца декабря, чтобы захватить его.
Тем временем гарнизон мог бы...
В любой момент его можно будет взорвать и даже вывезти припасы, если ситуация станет критической. Если противник не сочтет его важным объектом, он не станет тратить на него силы. Если же сочтет, это будет доказательством того, что он чувствует себя уязвленным из-за того, что мы его удерживаем. Если мы его сдадим, у них появится свободный путь в страну через Королевский мост.[126]

Неизвестно, когда и где Вашингтон получил это письмо, поскольку он покинул лагерь в Норткасле в одиннадцать часов следующего утра.

Намерения Вашингтона по-прежнему оставались неясными.
Учитывая, что противник был готов к нападению, все его приготовления были соответствующим образом организованы. Все войска, принадлежащие штатам к западу от Гудзона, должны были быть размещены в Джерси под командованием генерала Патнэма. Лорд Стирлинг уже был отправлен с войсками из Мэриленда и Виргинии в Пикскилл, чтобы переправиться через реку у Кингс-Ферри. Другая дивизия, состоящая из войск Коннектикута и Массачусетса под командованием генерала Хита, должна была действовать совместно с бригадой нью-йоркских ополченцев под командованием генерала Джорджа
Клинтон, занимающийся укреплением постов Хайленда по обеим сторонам реки.

Войсками, которые должны были остаться в Норткасле после ухода Хита и его дивизии, должен был командовать Ли.
Письмо с инструкциями, которое Вашингтон отправил этому генералу,
свидетельствует о его скромности и уважении к богатому военному опыту Ли.
Вашингтон скорее предлагает, чем приказывает, но его письмо достаточно
четкое. «Немного времени, — пишет он, — и вы поймете замыслы врага и
определите, какие меры следует предпринять той части армии, которой
вы командуете». Поэтому я не буду давать никаких указаний по этому поводу.
я полностью полагаюсь на ваше суждение и военный опыт. Однако я выскажу одно предположение, а именно, что
появление на Джерси войск, готовящихся к высадке, может быть отвлекающим маневром, призванным ослабить нас и сделать пост, который мы сейчас удерживаем, более уязвимым.
Или же противник может обнаружить, что на берегу Джерси собрано больше войск, чем они ожидали, и что они готовы дать им отпор.
И поскольку по тем или иным причинам они могут нанести визит отряду под вашим командованием, это будет
Я убежден, что нет необходимости убеждать вас в целесообразности
приведения этого поста, если вы на нем останетесь, в надлежащую оборонительную
позу и принятия мер предосторожности на случай неожиданностей. Но я бы
посоветовал вам подумать о том, не лучше ли, в соответствии с вышесказанным,
отступить к Кротонскому мосту и занять какой-нибудь укрепленный пост еще
восточнее (прикрывающий перевалы через Хайленд), чем подвергаться риску
нападения превосходящих сил противника. В любом случае, я думаю, что весь ваш
багаж и вещи, кроме тех, которые необходимы для немедленного использования,
должны находиться к северу от реки Кротон. * * * * Вы будете считать пост у Кротонского (или Пайнсского) моста своим непосредственным
подразделением. * * * * Если противник перебросит все свои силы или большую их часть на западный берег реки Гудзон, я не сомневаюсь, что вы последуете за ними со всей возможной поспешностью, оставив ополченцев и инвалидов охранять границы Коннектикута в случае необходимости».

Мы подробно остановились на этих вопросах, поскольку они имеют значение для последующих операций.

 10 ноября Вашингтон покинул лагерь в Норткасле в 11 часов утра.
в 16:00 он выехал из Нью-Йорка и к закату прибыл в Пикскилл, куда за несколько часов до него прибыл генерал Хит со своей дивизией.
Там же был и лорд Стирлинг, который переправил войска Мэриленда и
Вирджинии через реку и высадил их на пароме к югу от Стоуни-Пойнт.
Впоследствии было найдено более удобное место для высадки к северу от
Стоуни-Пойнт. Его светлость выслал вперед разведывательный отряд и
сотню человек, чтобы занять ущелье в горах, через которое
проходила дорога в сторону Джерси.

Вашингтон находился у входа в Хайлендс, в этом грандиозном ущелье
на реке Гудзон, которое было объектом стольких мер предосторожности и заботы.
На следующее утро в сопровождении генералов Хита, Стирлинга, Джеймса и
Джорджа Клинтонов, Миффлина и других он совершил военный рейд на лодках
к фортам Хайленда. Форт Монтгомери был в значительной степени готов к
обороне, и в его окрестностях планировалось провести работы, которые должны
были способствовать его укреплению. Форт-Конститьюшн располагался на крутом повороте реки, но лорд Стирлинг в своем отчете об осмотре намекнул, что форт
Сам Вашингтон командовал войсками в Вест-Пойнте, расположенном напротив. Одного взгляда,
без высадки на берег, было достаточно, чтобы убедить Вашингтона в этом. Крепость,
впоследствии построенная на этом месте, считается ключом к Хайлендсу.

 Утром 12-го числа,
рано, Вашингтон выехал с  генералом Хитом на разведку восточного берега Гудзона, в ущелье Хайлендс. Генри Виснер в докладе, представленном на Нью-Йоркской конвенции,
упомянул холм к северу от Пикскилла, расположенный таким образом, что
дорога петляет вдоль его склона, и десять человек, взобравшись на вершину, могли бы скатиться вниз.
Скалы, усеянные камнями, могли бы помешать пройти десяти тысячам человек. «Я полагаю, — сказал он, — что нужно сделать лишь одно:
заготовить большое количество камней в тех местах, где должны пройти войска, если они попытаются проникнуть в горы».


Неподалеку от Робинсонс-Бридж, примерно в двух милях от  Пикскилла, Вашингтон выбрал место, где должны были расположиться войска, чтобы
прикрыть южный вход в горы. Впоследствии здесь был создан важный военный склад под названием Континентальная деревня.

В тот же день (12 декабря) он написал генералу Ли, приложив копию
резолюции, только что полученные от Конгресса, о наборе в новую армию,
показывают, насколько важно немедленно приступить к набору рекрутов.
Если из Род-Айленда не прибудут уполномоченные, он должен назначить офицеров, рекомендованных генералом Грином для этого штата. «Я не могу закончить, — добавляет он, — не напомнив вам о военных и других припасах, которые находятся в вашем лагере и в Норткасле, и не настояв на том, чтобы их перевезли выше Кротонского моста или в другие безопасные места, которые вы сочтете подходящими». Генерал Хоу не отправил туда ни одного отряда.
Джерси, тем не менее, делает эту меру еще более необходимой, поскольку он может изменить свою позицию и попытаться их уничтожить».


Очевидно, что Вашингтон хотел, чтобы Ли как можно скорее занял позицию за Кротоном, где он был бы в безопасности от внезапного нападения и мог бы быстро перебросить свои войска через Гудзон в случае вторжения в Джерси.

Проведя все эти исследования и подготовившись, Вашингтон назначил Хита
главнокомандующим в Хайленде, дав ему письменные инструкции по
укреплению перевалов и указания о том, как
Войска должны были быть рассредоточены по обоим берегам реки.
Здесь мы воспользуемся случаем, чтобы рассказать немного об этом верном офицере.

 Хиту тогда шел сороковой год. Как и многие выдающиеся офицеры времен Войны за независимость, он вырос в сельской местности, на
наследственной ферме недалеко от Бостона. Однако, по его собственным словам, несмотря на страстную любовь к сельскому хозяйству, он с детства увлекался военным делом и изучил все трактаты на эту тему на английском языке.
Он считал себя «в совершенстве знакомым с _теорией_ войны во всех ее аспектах и обязанностях, от рядового до главнокомандующего».


Он описывает себя как человека среднего роста, со светлой кожей, очень
коренастого и лысого, так что французские офицеры, служившие в Америке, сравнивали его с маркизом Грэнби. [127]

Таким был офицер, которому было поручено охранять перевалы Хайленда.
Он расположился лагерем в Пикскилле, у их входа. Мы увидим, что он верен своему долгу, скрупулезно следует инструкциям, но
Стойкий и принципиальный в своем сопротивлении любому необоснованному присвоению власти.




 ГЛАВА XXXIX.
 СОБЫТИЯ НА ОЗЕРЕ ШАПЛЕН — ВОРОТА В ТИКОНДЕРОГЕ — ФЛОТИЛИЯ АРНОЛЬДА
 — ВОЕННЫЕ ПОДГОТОВКИ СЭРА ГАЯ КАРЛЕТОНА В СЕНТ-ДЖОНСЕ — МОРСКИЕ
 ВСТРЕЧИ — ГЕРОИЧЕСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ АРНОЛЬДА И УОТЕРБЕРИ — КАРЛЕТОН В
КРОН-ПОЙНТЕ — ЕГО ВОЗВРАЩЕНИЕ В КАНАДУ И ЗИМНИЕ КВАРТИРЫ.


 Во время своего недолгого и насыщенного событиями пребывания в Пикскилле Вашингтон получил
важные сведения от Северной армии, в частности о том, что
на озере Шамплейн под командованием генерала Гейтса.
Прежде чем мы перейдем к описанию богатой событиями кампании в Джерси, стоит вкратце
рассказать о том, что происходило в этом регионе.

 Подготовка к обороне Тикондероги и
военно-морские операции на озере на каждом шагу встречали трудности. Наконец, к середине августа была готова небольшая флотилия, состоявшая из
шлюпа и шхуны с двенадцатью пушками (шести- и четырехфунтовыми), двух
шхун с восемью пушками на каждой и пяти гондол, на каждой из которых было по три пушки.
пушки. Впоследствии флотилия была усилена, и командование было передано
Гейтсу Арнольдом по совету Вашингтона, который был высокого мнения об энергии, бесстрашии и изобретательности этого офицера.


Тем временем сэр Гай Карлтон был на взводе в ожидании приближающегося сражения.
Успехи британских войск на побережье вызвали ожесточенное сопротивление канадских войск. Новоприбывшие командиры опасались, что война может закончиться до того, как они получат возможность разделить с ними славу.
Отсюда и рвение, с которым они преодолевали препятствия, которые в иных обстоятельствах могли бы показаться непреодолимыми. Суда привозили из Англии по частям и собирали в Сент-Джонсе. Лодки разных типов и размеров перевозили по суше или тащили вверх по порогам реки Сорель. Солдаты трудились наравне с моряками. Канадских фермеров отрывали от сельскохозяйственных работ и заставляли помогать в этих, по их мнению, бесполезных делах. Сэр Гай был полон надежд и рвения.
Если бы он получил командование над озерами Шамплейн и
Джордж, северная часть Нью-Йорке будет в его власти; до
зима и он может завладеть Олбани. Тогда он смог бы
сотрудничать с генералом Хоу в разделении и подчинении северных
и южных провинций и доведении войны до быстрого и победоносного
завершения.

Несмотря на все усилия, прошло три месяца, прежде чем его вооружение
было завершено. Зима быстро приближалась. Прежде чем это произошло,
для осуществления его блестящего плана потребовалось, чтобы он с боем прорвался через озеро Шамплейн, захватил опорные пункты Краун-Пойнт и
Тикондерога; пересечь озеро Джордж и совершить долгий и опасный переход
через дикую и суровую местность, покрытую лесами и болотами, до Олбани. Это был первый пост на пути на юг, где он рассчитывал найти
место для отдыха и зимовки своих войск. [128]

 К октябрю на воду было спущено от двадцати до тридцати парусников, готовых к бою. На флагманском корабле (Inflexible) было установлено восемнадцать
12-фунтовых орудий; остальные корабли представляли собой канонерские лодки, гондолу и плоскодонное судно под названием Thunderer, вооруженное батареей из
шесть 24-фунтовых и двенадцать 6-фунтовых пушек, не считая гаубиц. На канонерских лодках были установлены медные полевые орудия и гаубицы. Семьсот моряков управляли флотом; двести из них были добровольцами с транспортных судов. Орудия обслуживались отрядами из артиллерийского корпуса. Одним словом, по свидетельствам британцев, «ни одно подобное подразделение не было так хорошо оснащено и обеспечено всем необходимым для выполнения поставленных задач». [129]

Капитан Прингл руководил погрузкой, но сэр Гай Карлтон был слишком
Он был полон рвения и слишком взволнован предстоящим событием, чтобы не возглавить экспедицию;
поэтому он занял свое место на палубе флагманского корабля.
В начале октября они вышли в море на поиски американской эскадры, которая, по слухам, находилась на озере. Однако Арнольд, не зная о численности противника и не желая вступать в бой с превосходящими силами на открытом озере, занял позицию под прикрытием острова Валькур, в верхней части глубокого пролива между этим островом и материком. Его отряд состоял из трех шхун, двух шлюпов и трех
галеры и восемь гондол, на борту которых было в общей сложности семьдесят орудий, многие из которых были
восемнадцатифунтовыми.

 Британские корабли, утром 11-го числа при попутном ветре и
полном парусе миновав мыс Камберленд, оставили позади южную оконечность острова
Валькур и обнаружили флотилию Арнольда, стоявшую на якоре за ним, выстроившись в линию через весь пролив, чтобы не дать себя обойти с фланга. Они тут же причалили ближе к ветру и попытались войти в канал.
Однако ветер не позволил самому большому из них войти в канал.
Арнольд воспользовался этим обстоятельством. Он был на
Капитан 1-го ранга Джон Пол Джонс поднялся на борт галеры «Конгресс» и, покинув линию обороны, вместе с двумя другими галерами и шхуной «Ройял Сэвидж» двинулся в атаку на более мелкие суда противника, прежде чем те успеют подойти к крупным. Около
двенадцати часов вражеская шхуна «Карлтон» открыла интенсивный огонь по «Ройял Сэвидж» и галерам. Ответный огонь был таким же интенсивным. Увидев приближающиеся канонерские лодки противника, американцы попытались вернуться на линию обороны. При этом «Ройял Сэвидж» сел на мель. Экипаж поджег его и бросил. Примерно через час британцы привели все свои
Канонерские лодки выстроились в ряд в нижней части пролива, на расстоянии мушкетного выстрела от американцев. Шхуна «Карлтон» шла впереди.
Кроме того, на остров высадилось большое количество индейцев, которые вели с берега прицельный огонь по американцам из винтовок.
Сражение стало всеобщим, оно было ожесточенным и кровопролитным.
Американцы, оказавшиеся в окружении превосходящих сил противника, сражались отчаянно. Арнольд направил свою галеру в самую гущу боя.
«Конгресс» несколько раз обстреляли, в него попало семь ядер
Корабль, находившийся между ветром и водой, получил повреждения мачты и такелажа, многие члены экипажа были убиты или ранены.
Арнольд был охвачен азартом, несмотря на опасность. Он подбадривал своих людей, подавая им пример, и часто сам наводил пушки. Ему умело помогал бригадный генерал
Уотербери на вашингтонской галере, которая, как и его собственный корабль, была сильно повреждена. Бой продолжался весь день. Поскольку бой
разворачивался на ограниченном пространстве и на спокойном озере, почти каждый выстрел
приводил к цели. Огонь индейцев с берега был менее смертоносным, чем
Этого и следовало ожидать, но их улюлюканье и крики, смешиваясь с
лязгом мушкетов и грохотом пушек, усиливали ужас происходящего.
Над лесистыми берегами поднимались клубы дыма, которые смешивались с
необычным шумом войны, и на какое-то время эта прекрасная тихая
местность на берегу красивого и спокойного озера превратилась в
настоящий ад.

 Близился вечер, но исход сражения был неясен. Капитан Прингл,
посоветовавшись с сэром Гаем Карлтоном, отозвал небольшие суда, участвовавшие в сражении, и поставил на якорь всю свою эскадру.
Он подошел как можно ближе к американцам, чтобы не дать им ускользнуть, и рассчитывал захватить их всех, когда ветер подует в нужную сторону.
Тогда он смог бы ввести в бой свои крупные корабли.

Однако Арнольд, понимая, что с его малочисленными и ослабленными силами любое сопротивление будет бесполезным, воспользовался темной пасмурной ночью и сильным северным ветром.
Его корабли бесшумно проскользнули сквозь вражеский строй, никем не замеченные, один за другим, с кормы на корму.
К рассвету они скрылись из виду.
Однако у острова Скайлер, примерно в десяти милях вверх по озеру, мы бросили якорь, чтобы устранить течь и провести ремонт. Две гондолы затонули, и их уже нельзя было спасти. Около полудня отступление возобновилось, но ветер стал встречным, и мы продвигались медленно. Галера Арнольда, «Конгресс», галера «Вашингтон» и четыре гондолы, сильно пострадавшие в недавнем сражении, отстали от остальной эскадры еще ночью. Утром, когда солнце разогнало туман, окутавший озеро, они увидели врага всего в нескольких милях от себя.
Погоня продолжалась, в то время как их собственные товарищи были уже почти вне поля зрения и изо всех сил старались добраться до Краун-Пойнта.


Это было напряженное испытание на скорость и мастерство.  К полудню Арнольду с
остатками своей эскадры удалось подойти на расстояние нескольких лиг к Краун-Пойнту, но их настигли «Инфлексибл», «Карлтон» и 14-пушечная шхуна «Мария».
Как только они приблизились, по ним открыли шквальный огонь. Вашингтонская галера, уже
получившая повреждения и потерявшая большую часть офицеров, была вынуждена
сдаться, и генерал Уотербери с командой были взяты в плен. Арнольд
Теперь ему предстояло принять на себя основной удар.
Долгое время он вел перестрелку с «Несгибаемым» и двумя шхунами, пока его
галера не превратилась в груду обломков, а треть экипажа не погибла.
Гондолы были почти в таком же плачевном состоянии, но люди стойко
держались у своих орудий. Видя, что сопротивление бесполезно,
Арнольд решил, что ни суда, ни экипаж не должны попасть в руки врага. Он приказал гондолам пристать к берегу в небольшом ручье неподалеку, а
мужчинам — поджечь их, как только они причалят.
Они вброд добрались до берега с мушкетами наперевес и сдерживали натиск врага, пока не подожгли его. То же самое он сделал со своей галерой: оставался на борту, пока она не загорелась, чтобы враг не завладел ею и не спустил его флаг, который развевался до последнего.

 Затем он со своей отважной командой, многие члены которой были ранены, отправился по лесной дороге в Краун-Пойнт, куда прибыл ночью, едва избежав засады индейцев. Две шхуны, две галеры, один шлюп и одна гондола — вот все, что осталось от этой эскадры.
стояли на якоре в Пойнт-оф-Тейлор, и генерал Уотербери с большей частью своих людей
прибыл туда на следующий день под честное слово. Видя, что город скоро
перейдет в руки врага, они подожгли дома, уничтожили все, что не могли унести,
и, погрузившись на корабли, взяли курс на Тикондерогу.

 Потери американцев в этих двух сражениях составили от восьмидесяти до девяноста человек, британцев — около сорока. Стоит отметить, что среди молодых офицеров в эскадре сэра Гая Карлтона был Эдвард Пелью, который впоследствии прославился как адмирал.
Виконт Эксмут, прославившийся, помимо прочего, победой при Алжире.


Действия Арнольда в этих морских сражениях принесли ему новые лавры.
Его превозносили за то, как он выбрал позицию и ввел свои корабли в бой, за его мастерское отступление и за самоотверженную преданность, с которой он подставлял себя под удар превосходящих сил противника, прикрывая отступление части своей флотилии.

Сэр Гай Карлтон завладел разрушенными укреплениями в Краун-Пойнте,
где вскоре к нему присоединилась армия. Он предпринял несколько вылазок по суше
и вода, словно готовясь к нападению на Тикондерогу, теснили
сильные отряды с обеих сторон озера, которые приблизились на
небольшое расстояние к форту, а одно судно оказалось на расстоянии
пушечного выстрела от нижней батареи и измеряло глубину канала,
пока несколько выстрелов не вынудили его отступить. Тем временем
генерал Гейтс с неустанным усердием укреплял свои позиции и готовился
к упорной обороне. Сильный восточный ветер не позволил вражеским кораблям
подойти ближе, чтобы атаковать наши позиции, и дал нам время на подготовку.
подкрепление для гарнизона из числа ополченцев. Кроме того, это дало сэру
Гаю Карлтону время остыть и оценить шансы на успех и его ценность.
Пост, учитывая его укрепленность, а также численность и решимость
гарнизона, не мог быть взят без больших потерь. Если бы его удалось
захватить, то уже было бы слишком поздно думать о переходе
Лейк-Джордж, подвергая армию опасностям зимней кампании в
негостеприимных и труднопроходимых дебрях на юге.
Тикондерога тоже не могла продержаться всю зиму, так что единственным результатом
Захват означал бы разрушение укреплений и захват нескольких пушек.
Все эти повреждения американцы могли бы устранить до начала летней кампании.
Однако если оборона будет упорной, британская армия, даже в случае успеха, может понести потери, которые сведут на нет все ее операции в следующем году. [130]

Эти и другие соображения заставили Карлтона отказаться от дальнейших попыток взять крепость.
Поэтому, погрузив свои войска на корабли, он вернулся в Сент-Джонс и разместил их в Канаде.
зима. Лишь около 1 ноября разведывательный отряд,
отправленный генералом Гейтсом из Тикондероги, доставил ему
донесение о том, что Краун-Пойнт оставлен противником и в
поле зрения нет ни одного вражеского судна. Все опасения по
поводу нападения на Тикондерогу в этом году развеялись, и многие
из расквартированных там войск уже выступили в сторону Олбани.

Такова была суть новостей с севера, полученных Вашингтоном в Пикскилле.
Они на время избавили его от всех тревог
уважая дел на озере Шамплейн, и дала ему перспективу
подкрепления из этого квартала.




 ГЛАВА ХL.
 ВАШИНГТОН ПЕРЕСЕКАЕТ ГУДЗОН—ПРИБЫВАЕТ В ФОРТ-ЛИ—ДЕЛ НА ФОРТ
 ВАШИНГТОН—ВОПРОС О ЕГО ОСТАВЛЕНИИ—ПЕРЕДВИЖЕНИЯ ХОУ-ФОРТ
ВЫЗОВ НА СДАЧУ — ОТКАЗ ПОЛКОВНИКА МАГО — НАПАДЕНИЕ НА ФОРТ — ЗАХВАТ
ФОРТА И ГАРНИЗОНА — КОММЕНТАРИИ ВАШИНГТОНА ПО ПОВОДУ СОСТОЯНИЯ ДЕЛ.


 Утром 12 ноября Вашингтон переправился через Гудзон к парому ниже Стоуни-Пойнт с остатками войск, предназначенных для
для Джерси. Вдалеке виднелись «Феникс», «Робак» и «Тартар», стоявшие на якоре в широких водах залива Хаверстроу и Таппанского моря, охраняя нижние переправы. Армия, отрезанная от ближайших перевалов, медленно продвигалась окольным путем через горный проход, который занял лорд Стирлинг. Оставив только что высадившиеся войска, он направился тем же путем к
Хакенсак, штат Вашингтон, в сопровождении полковника Рида взял курс на Форт-Ли, обеспокоенный положением дел в Форт-Вашингтоне. Он
прибыл туда на следующий день и, к своему разочарованию, обнаружил,
что генерал Грин не предпринял никаких мер для эвакуации этой
крепости, а, напротив, усилил ее частью полка полковника Дурки и
полком полковника Роулингса, так что гарнизон крепости теперь
насчитывал более двух тысяч человек, причем значительную часть
составляли ополченцы. Приказ Вашингтона об эвакуации крепости
был отдан на усмотрение Грина, который и должен был его выполнить.суждение, «как находящийся на месте». Последний не разделял мнения о целесообразности такой меры.
Полковник Магау, командовавший крепостью, также был уверен, что ее можно удержать.

 Полковник Рид придерживался противоположного мнения, но он был лично заинтересован в безопасности гарнизона.
Гарнизон почти полностью состоял из пенсильванских солдат под командованием Магау и Ламберта Кадуолладера;
за исключением небольшого отряда стрелков из Мэриленда под командованием Ото Х.
Уильямса. Это были его друзья и соседи, остатки храбрых
Люди, которые так жестоко пострадали от рук Этли и Смолвуда.[131]
Форт был окружен со всех сторон, кроме одной, а войска под командованием Хоу, разбившие лагерь у Доббс-Ферри, по слухам, двигались в его сторону. Беспокойство Рида не разделял сам гарнизон.
 Полковник Маго, его отважный командир, по-прежнему считал, что непосредственной угрозы нет.

 Вашингтон был в замешательстве. Главная цель Хоу по-прежнему вызывала у него сомнения.
Он не мог поверить, что сэр Уильям двинет все свои силы на эту крепость,
для штурма которой достаточно было бы
Этого было достаточно. Он подозревал, что за этим кроется какая-то цель, возможно, связанная с экспедицией на юг, поскольку, как ему сообщили, в Нью-Йорке было загружено большое количество кораблей. Поэтому он решил задержаться в этом районе на несколько дней, чтобы, как он надеялся, планы противника стали более очевидными. Тем временем он распределил войска в Брансуике, Эмбое, Элизабеттауне и Форт-Ли, чтобы быть готовым отразить любые вторжения на острова Джерси.

В письме к председателю Конгресса он призвал к увеличению
Артиллерия и полевая артиллерия. Пересеченная холмистая местность к востоку от
Гудзона, а также крепости и форты, которыми завладели американцы, не
позволяли противнику воспользоваться превосходством своей артиллерии.
Но если бы место действия переместилось на открытую равнину, как в
Джерси, ситуация была бы иной.

 Вашингтон ошибся в своих предположениях
относительно замысла сэра Уильяма Хоу. В настоящее время его главной целью было захватить форт Вашингтон;
он расположился лагерем на Фордхэм-Хайтс, недалеко от Кингс-Бридж,
до тех пор, пока не будут предприняты предварительные шаги. Ночью 14-го числа
тридцать плоскодонных лодок бесшумно проскользнули вверх по Гудзону,
незамеченными миновали американские форты и направились через Спит-ден-
Дуйвел -Крик к реке Харлем. Таким образом, у нас были все
возможности для того, чтобы переправиться через реку и высадиться
в незащищенных частях американских укреплений.

15-го числа генерал Хоу отправил ультиматум с требованием сдаться, пригрозив крайними мерами в случае штурма.
В своем ответе Мэгоу выразил сомнение в том, что генерал Хоу выполнит свою угрозу.
«Он так недостоин себя и британского народа; но позвольте мне, — добавил он, — заверить его превосходительство, что, движимый самым благородным делом, за которое когда-либо боролось человечество, я намерен защищать этот пост до последнего».

Узнав от полковника о грозящей ему опасности, генерал Грин отправил ему подкрепление, посоветовав не сдаваться.
Он также отправил гонца к Вашингтону, который находился в Хакенсаке, где стояли лагерем войска, переправившиеся из Пикскилла.
Когда Вашингтон прибыл в Форт-Ли, уже стемнело. Грин и Патнэм были
Он перебрался в осажденную крепость. Он сел в лодку и уже почти переплыл реку, когда встретил возвращавшихся генералов. Они сообщили ему, что гарнизон получил подкрепление, и заверили, что солдаты в приподнятом настроении и способны хорошо обороняться. Однако им с трудом удалось уговорить его вернуться с ними на берег Джерси, потому что он был слишком взволнован.

Рано утром следующего дня (16 декабря) Магау начал готовиться к ожидаемой атаке.
Его силы, с учетом недавнего пополнения, составляли
почти три тысячи человек. Поскольку форт мог вместить не более трети
этого числа, большая часть солдат была размещена за его пределами.

  Полковник Ламберт Кадваладер с отрядом из восьмисот пенсильванцев был
разместился на внешних позициях, примерно в двух с половиной милях к югу от форта, на той стороне, которой угрожал лорд Перси с шестнадцатью сотнями солдат. Полковник
Роулингс из Мэриленда с отрядом солдат, многие из которых были стрелками,
расположился у батареи из трех орудий на скалистом обрывистом холме к северу от
форта, между ним и ручьем Спайт-ден-Дейвел. Полковник Бакстер из
Округ Бакс, штат Пенсильвания, с его полком ополченцев был размещен
к востоку от форта, на лесистых возвышенностях, граничащих с рекой Гарлем,
для наблюдения за передвижениями противника, который возвел редуты на
высоком и стратегически выгодном месте на противоположном берегу реки,
по всей видимости, чтобы прикрыть переправу и высадку войск.

Сэр Уильям Хоу планировал четыре одновременные атаки: одну на севере,
которую должен был возглавить Книфаузен, расположившийся лагерем на йоркской стороне Кингс-Бридж,
в пределах досягаемости пушечного огня от форта Вашингтон, но отделенный от него высоким и
Крутые холмы, покрытые почти непроходимым лесом. Он должен был наступать
двумя колоннами, состоящими из отрядов гессенцев из его корпуса,
бригады Раля и полка Вальдекерса. Вторая атака должна была быть предпринята двумя батальонами легкой пехоты и двумя батальонами гвардейцев под командованием бригадного генерала Мэтью, который должен был переправиться через реку Гарлем на плоскодонных лодках под прикрытием вышеупомянутых редутов и высадиться справа от форта. Эту атаку должны были поддержать первый и второй гренадерские полки, а также полк легкой пехоты под командованием
Лорд Корнуоллис. Третью атаку, задуманную как отвлекающий манёвр, должен был провести полковник Стерлинг с 42-м полком.
Они должны были спуститься по реке Гарлем на лодках и высадиться слева от американских позиций, напротив Нью-Йорка. Четвёртую атаку должен был провести лорд Перси с английскими и гессенскими войсками под его командованием на правом фланге американских укреплений. [132]

Около полудня по скалистым холмам загрохотала мощная канонада, и
резкие залпы мушкетов возвестили о начале сражения.
Дивизия Книпхаузена наступала с севера двумя колоннами, как и было
запланировано. Правой колонной командовал полковник Рал, левой —
сам Книпхаузен. Рал попытался подняться на крутую изрезанную высоту под названием Кок-Хилл,
которая возвышается над ручьем Спит-ден-Дуйвел и покрыта лесом.
Книфаузен попытался взять холм, возвышавшийся над дорогой на Кингс-Бридж, но вскоре
оказался в труднопроходимом лесистом ущелье, где его гессенцы попали под огонь
трехорудийной батареи и стрелков Ролингса.

 Пока это происходило на севере форта, генерал Мэтью с
Его легкая пехота и гвардия переправились через реку Гарлем на плоскодонных лодках под прикрытием шквального огня с редутов.


После ожесточенного боя с Бакстером и его людьми, укрывавшимися за скалами, деревьями и брустверами, возведенными на крутом берегу реки, он успешно высадился на берег.
Последовало короткое сражение.  Бакстер, храбро подбадривавший своих людей, был убит британским офицером. Его войска,
не выдержав численного превосходства противника, отступили к форту. Генерал Мэтью двинулся вперед со своей гвардией и легкой пехотой, чтобы отрезать Кадуолладера.
Офицер доблестно защищал позиции от атаки лорда Перси, пока ему не сообщили, что полковник Стерлинг спускается по реке Гарлем на лодках, чтобы обойти позиции с фланга и зайти с тыла. Он отправил отряд, чтобы помешать высадке. Они мужественно сражались. Около
девяноста человек из отряда Стерлинга были убиты или ранены в своих лодках, но он
не сдался, высадился на берег и прорвался на хорошо укрепленную крутую высоту,
занял ее, захватил редут и взял в плен почти двести человек. Таким образом,
Кадуодейдер оказался под двойным ударом и был вынужден
отступил к форту. Его преследовал Перси со своими английскими войсками и гессенцами, но он то и дело оборачивался, чтобы дать отпор преследователям. Таким образом, он с боем прорвался к форту, потеряв несколько человек убитыми и еще больше пленными, но оставив за собой след из убитых гессенцев.

 Оборона северной стороны форта была столь же упорной и безуспешной. Ролингс со своими стрелками из Мэриленда и при поддержке
трехпушечной батареи некоторое время сдерживал натиск левой колонны гессенцев и вальдекцев под командованием Книфаузена.
В конце концов полковник Рал с
Правая колонна дивизии, прорвавшись прямо вверх по
северному склону крутого холма у ручья Спит-ден-Дуйвел,
наткнулась на людей Ролингса, чьи винтовки из-за частых
выстрелов пришли в негодность и стали почти бесполезными.
Ролингс выбил их с укрепленного поста и преследовал до тех пор,
пока они не оказались в сотне ярдов от форта, где к нему
присоединился Книфаузен, который медленно пробирался через
густой лес и поваленные деревья. Здесь они заняли позицию за большим каменным домом и отправили флаг с повторным требованием сдаться.

Вашингтон в окружении нескольких своих офицеров с тревогой наблюдал за ходом сражения с противоположного берега Гудзона.
Большая часть поля боя была скрыта от него холмами и лесом, но грохот
пушек из долины реки Гарлем, резкие и непрекращающиеся выстрелы из
винтовок и дым, поднимавшийся над верхушками деревьев, говорили ему о
том, с каким упорством обороняющиеся отражали атаки в разных точках, и
на какое-то время вселяли в него надежду на успех обороны. Ему были открыты действия на линиях, ведущих на юг, и он мог...
Он отчетливо видел все в подзорную трубу, и ничто не воодушевляло его так, как доблесть, с которой Кадуодейдер, уступавший противнику в численности, удерживал свои позиции. Однако, когда он увидел, что Кадуодейдера атаковали с фланга, что его линия прорвана, а войска, уступающие противнику в численности, отступают к форту, он понял, что битва проиграна. Хуже всего было видеть, как гессенцы рубили и кололи штыками его солдат, которые молили о пощаде. Говорят, это так сильно его потрясло, что он заплакал
«с нежностью ребенка».

 Увидев, как флаг входит в форт вместе с отрядом Книфаузена,
Полагая, что это приказ о капитуляции, он написал записку Магау,
в которой сообщил, что, если он продержится до вечера и крепость не
будет взята, он попытается вывести гарнизон ночью. Капитан Гуч из
Бостона, храбрый и отважный человек, вызвался доставить записку. «Он спустился к реке, прыгнул в маленькую лодку, переплыл реку, высадился на берег, добежал до форта и передал сообщение: вышел, побежал и перепрыгнул через траншею, уворачиваясь от гессенцев, некоторые из которых пытались его ударить».
Другие пытались проткнуть его штыками.
Вырвавшись, он добрался до своей лодки и вернулся в форт Ли». [133]


Сообщение Вашингтона пришло слишком поздно.  «Форт был настолько переполнен
гарнизоном и отступившими в него войсками, что передвигаться по нему было трудно». Противник тоже завладел небольшими редутами вокруг и мог обрушить на нас шквал снарядов и рикошетных пуль, которые привели бы к ужасным жертвам».
Магау больше не мог заставить свои войска занять позиции; он был
Таким образом, он был вынужден сдаться в плен вместе со своим гарнизоном.
 Единственным условием, которое им поставили, было то, что солдаты сохранят свой багаж, а офицеры — свои шпаги.

 Вид американского флага, спущенного с флагштока, и развевающегося на его месте британского флага сообщил Вашингтону о капитуляции.  Теперь, когда оборона нижнего течения реки Гудзон была сломлена, он в первую очередь позаботился о безопасности верхнего течения. Не успев узнать об условиях капитуляции, он написал генералу Ли, сообщая о капитуляции.
и обращаю его внимание на перевалы в Шотландском нагорье и те, что
находятся к востоку от реки; прошу его принять меры для их защиты,
которые, по его мнению, будут необходимы. «Я не имею в виду, —
добавил он, — что вы должны оставить свой нынешний пост, вопреки
вашему собственному мнению, но лишь хочу поделиться своими мыслями о
важности этих перевалов и о том, что вы не можете не уделить должного
внимания их защите, построив укрепления в наиболее подходящих для
этого местах».

Ли, в свою очередь, возражал против того, чтобы его выводили из настоящего лагеря.
Норт-Касл. «Это создаст у них впечатление, — сказал он, — что мы напуганы;
 это подвергнет их набегам прекрасную плодородную страну; и я должен
добавить, что мы в такой же безопасности, как и в любом другом месте».

После того как он заявил, что должен разместить свои запасы и т. д. в таком же безопасном и более центральном месте, чем Пикскилл, он добавил: «Что касается нас, то, учитывая нашу малочисленность, у нас есть несколько вариантов отступления». Короче говоря, если мы будем начеку, нам ничего не угрожает. Но я должен просить ваше
превосходительство приказать офицерам, расквартированным в Форт-Ли, дать нам
Если они заметят какую-либо высадку на Северной реке, немедленно сообщите мне.
Что касается дела о форте Вашингтон, то Ли сказал по этому поводу следующее: «О, генерал, почему вы позволяете переубеждать себя людям, чьи суждения уступают вашим? Это была ужасная затея».


Намек Ли на людей с «недостаточными суждениями» был адресован главным образом
Грин, чье влияние на главнокомандующего, похоже,
вызывало зависть у других высокопоставленных офицеров. Так, полковник Тилгман, адъютант Вашингтона, 17 декабря пишет Роберту Р. Ливингстону:
Нью-Йорк, «мы были на верном пути к тому, чтобы завершить кампанию с честью для себя и, я думаю, к позору для мистера Хоу.
Если бы генерал прислушался к своему мнению, гарнизон был бы
выведен немедленно после того, как противник отступил от Доббс-Ферри.
 Но генерал Грин был уверен, что наши войска в любой момент могут быть
выведены под защиту форта Ли. Роковой опыт показал обратное».[134]

Особого внимания заслуживают комментарии Вашингтона о взятии форта, сделанные в письме
к его брату Августину. «Это самое
Это была неудачная операция, и она сильно меня огорчила.
Мы потеряли не только две тысячи человек[135], но и значительную часть артиллерии и лучшее из имевшегося у нас оружия. И что еще больше меня огорчает, так это то, что этот пост, после того как мимо него прошли последние корабли, был оставлен вопреки моим желаниям и мнению, поскольку я считал его опасным.
Однако решение было принято на полном совете старших офицеров, и была получена резолюция Конгресса, в которой четко выражено желание, чтобы русло реки, по которому
Мы долго пытались закрепиться на этом месте, но его можно было
заблокировать, если бы это было возможно. Зная, что это невозможно,
если только не установить батареи для защиты заграждений, я не
торопился отдавать приказ об эвакуации гарнизона, пока не обойду
позиции и не оценю ситуацию. Но потом стало слишком поздно, и
место было захвачено. Когда последние корабли прошли мимо, я высказал свое мнение генералу Грину, под чьим командованием находился форт.
Я считал, что лучше всего будет его оставить, но, поскольку приказ был не обязательным к исполнению,
Его мнение расходилось с моим, и, к несчастью, это слишком затянулось.
К моему великому огорчению».

 Переписка Вашингтона с братом полна мрачных
предчувствий. «Через десять дней после этой даты на этой стороне реки Гудзон не останется и двух тысяч человек из регулярных полков, чтобы противостоять всей армии Хоу, и совсем немного на той стороне, чтобы защитить восточные колонии и важные перевалы, ведущие через Хайленд в Олбани и к озерам. Короче говоря, в рамках одного письма я не могу...»
чтобы вы имели представление о нашем положении, о моих трудностях и о
постоянных проблемах, с которыми я сталкиваюсь из-за неудачной политики
краткосрочных контрактов и слишком долгих задержек. Прошлой осенью или зимой,
до того как была сформирована армия, я ясно и недвусмысленно
изложил, какие беды повлечет за собой краткосрочный призыв,
какие расходы повлечет за собой ежегодное формирование армии
и насколько бессмысленной будет такая армия. И даже если бы я
говорил пророческим голосом, я не смог бы предсказать все эти беды.
с большей точностью, чем я. Весь этот год я настаивал на том, чтобы
Конгресс не медлил с заключением союза на таких условиях, которые
гарантировали бы успех, и говорил, что чем дольше это будет откладываться,
тем сложнее будет добиться результата. Но к этой мере не приступили до тех
пор, пока не стало слишком поздно. * * * Я смертельно устал от
обратного движения вещей и торжественно заявляю, что денежное вознаграждение в размере двадцати тысяч фунтов в год не заставило бы меня делать то, что я делаю, и, в конце концов, возможно, не изменило бы мой характер.
В столь разнообразных и неблагоприятных обстоятельствах невозможно
вести дела в соответствии с ожиданиями общественности».




 ГЛАВА XLI.
 ВРАГ ПЕРЕПРАВИЛСЯ ЧЕРЕЗ РЕКУ ХАДСОН — ОТСТУПЛЕНИЕ ГАРНИЗОНА ИЗ ФОРТА ЛИ —
 ФОРСИРОВАНИЕ ХАКЕНСАКА—ЛИ ПРИКАЗАЛ ОТОЙТИ На ЗАПАДНЫЙ БЕРЕГ РЕКИ
 ПИСЬМО РИДА К НЕМУ—ВТОРОЙ ПЕРЕХОД АРМИИ За РЕКУ
 ПАССАИК—ЗАПРАШИВАЕТСЯ ПОМОЩЬ Из РАЗНЫХ ИСТОЧНИКОВ—ПЕРЕПИСКА И
 СХЕМЫ ЛИ-ХИТА СООТВЕТСТВУЮТ ЕГО ИНСТРУКЦИЯМ—ТРЕВОГА ДЖОРДЖА
 БЛИНН ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ «ХАДСОНА» — КРИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ
АРМИЯ — НЕПРИЯТНАЯ ПЕРЕПИСКА МЕЖДУ ЛИ И РИДОМ — ВАШИНГТОН ОТСТУПАЕТ
 ЧЕРЕЗ РАРИТАН — ПРИБЫВАЕТ В ТРЕНТТОН — ПЕРЕПРАВИВАЕТ СВОИ ВЕЩИ ЧЕРЕЗ
ДЕЛАВЭР — УЖАС И ОТЧАЯНИЕ В СТРАНЕ — ПРОКЛАМАЦИЯ ЛОРДА
 ХОУ — ЛИКОВАНИЕ ВРАГОВ — РЕЗОЛЮЦИЯ ВАШИНГТОНА НА СЛУЧАЙ НЕОБХОДИМОСТИ.


После взятия форта Вашингтон проект по препятствованию судоходству на реке Гудзон был свернут. Форт Ли,
следовательно, стал бесполезным, и Вашингтон приказал вывезти все боеприпасы и
продовольствие, чтобы подготовить форт к сдаче. Это было
Мы успели вывезти все боеприпасы и часть провизии, и прилагали все усилия, чтобы успеть вывезти остальное, когда рано утром 20-го числа пришло сообщение о том, что противник на двухстах лодках переправился через реку и высадился в нескольких милях выше по течению.
 Генерал Грин немедленно приказал гарнизону быть наготове, выслал войска, чтобы сдержать противника, и отправил курьера в Вашингтон, в Хакенсак.

В очень дождливую ночь противник переправился через Гудзон двумя колоннами.
Одна двигалась по диагонали вверх от Кингс-Бридж и высадилась на западном берегу.
Одна часть высадилась на восточном берегу, в трех-четырех милях от форта, около восьми часов утра; другая прошла вверх по восточному берегу три-четыре мили и затем переправилась на противоположный берег. Весь корпус, насчитывавший шесть тысяч человек и находившийся под командованием лорда Корнуоллиса, к десяти часам утра высадился со всей артиллерией в месте под названием Клостер-Док, в пяти-шести милях выше форта Ли, у подножия высоких отвесных скал, известных как Палисады. «Моряки, — пишет сэр
Уильям Хоу «отличился в этом сражении тем, что
был готов тащить пушку по очень узкой дороге, несмотря на то, что...»
полмили до вершины обрыва, который тянется вдоль берега на несколько миль с западной стороны». [136]


Вашингтон прибыл в форт через три четверти часа. Ему доложили, что противник продвигается по территории.
Он сразу понял, что они намерены выстроить линию от Гудзона до Хакенсака и зажать весь гарнизон между двумя реками. Спасти его могло только быстрое отступление, чтобы успеть укрепить мост через Хакенсак. Нельзя было терять ни минуты. Войска, отправленные на разведку, были отозваны. Отступление началось в спешке. Не хватало лошадей
и повозки; огромное количество багажа, припасов и провизии
были брошены. Вся артиллерия, кроме двух двенадцатифунтовых
пушек, тоже была брошена. Даже палатки остались стоять, а котелки
— на костре. Несмотря на всю свою скорость, они не успели добраться
до реки Хакенсак, как авангард противника был уже совсем близко.
Ожидая столкновения, большая часть солдат поспешила на мост,
другие переправились на пароме, а некоторые — выше по течению. Противник, однако, не препятствовал переправе через реку.
Но Корнуоллис в своих донесениях утверждал, что, если бы не
Если бы американцы узнали о его приближении, он окружил бы их в форте. Часть его войск той ночью заняла брошенные американцами палатки.

  Из Хакенсака полковник Грейсон, один из адъютантов Вашингтона, по его приказу немедленно написал генералу Ли, сообщив, что противник переправился через реку Джерси и, как сообщалось, _в большом количестве_. «Его превосходительство, — добавляет Грейсон, — считает, что вам было бы целесообразно отвести войска, находящиеся под вашим командованием, на этот берег Северной реки и там дожидаться дальнейших распоряжений».

На следующий день (21 ноября) сам Вашингтон написал Ли:  «Я
считаю, — писал он, — и джентльмены, которые меня окружают, со мной согласны, что
общественные интересы требуют, чтобы вы перешли на этот берег Гудзона
вместе с Континентальной армией». * * * * Противник, очевидно, переносит театр военных действий на этот берег реки Норт, и жители этой страны будут рассчитывать на поддержку Континентальной армии. Если они ее не получат, то перестанут полагаться на силу, от которой нет никакой защиты, и перестанут ее поддерживать. Поэтому
Крайне важно, чтобы была продемонстрирована хотя бы видимость силы,
чтобы эта провинция оставалась в союзе с остальными».

 В этот напряженный и взволнованный момент полковник Рид,
верный Ахатес Вашингтона, написал Ли письмо, тон и содержание которого могут
удивить читателя, учитывая ту преданность, которую он до сих пор выказывал главнокомандующему. Выразив общее пожелание, чтобы Ли был на главном
поле боя, он добавляет: «Я не хочу льстить вам или хвалить вас за счет других, но я действительно считаю, что это
Только благодаря вам эта армия и свобода Америки, в той мере, в какой они от нее зависят, не оказались полностью отрезанными от мира.
Вы обладаете решительностью — качеством, которого часто не хватает даже тем, кто в остальном весьма ценен.
Я приписываю этому качеству наш побег с острова Йорк, Кингс-Бридж и Равнин; и я не сомневаюсь, что, будь вы здесь, гарнизон Маунт-
Вашингтон сейчас командовал бы частью этой армии; и, признаюсь, в свете всех этих обстоятельств я искренне желаю, чтобы вас увезли из этого места, где от вас так мало пользы.
опыта, туда, где они, вероятно, будут так необходимы. И
Я не одинок в своем мнении; каждый джентльмен в семье, офицеры
и солдаты в целом, доверяют вам. Враг постоянно
узнать, где вы находитесь, и, кажется, менее уверенно, когда вы находитесь
в настоящее время”.

Затем, намекая на покойного Роман в Форт-Вашингтона, продолжает он:
«Полагаю, что генерал Вашингтон, опираясь на наше мнение,
спас бы людей и их оружие, но, к несчастью, генерал Грин придерживался противоположного мнения. Это повлияло на решение генерала».
в состоянии неопределённости, пока не грянул гром. О, генерал!
Нерешительность — одно из величайших бедствий, которые могут постигнуть армию.
Сколько раз я сокрушался по этому поводу во время этой кампании. Учитывая все обстоятельства, мы находимся в очень тяжёлом и тревожном положении, которое требует предельной мудрости и твёрдости духа. Как только позволит погода, я считаю, что вам и ещё нескольким генералам следует отправиться в Конгресс и разработать план формирования новой армии. * * * * Я должен прийти к выводу, что, по моему ясному и недвусмысленному мнению, ваше присутствие не имеет никакого значения». [137]

Вполне возможно, что Вашингтон опасался, что его характер и поведение в
сложившейся ситуации могут быть неверно истолкованы общественностью,
если даже его близкий друг так его недооценил.

Рид, очевидно, был ослеплен дерзким нравом и беспринципной политикой Ли, который, проводя свои реформы, мало прислушивался к советам других и даже к распоряжениям правительства.
Вашингтон уважал и то, и другое, но осторожность, с которой он не решался предпринимать меры, противоречащие им, была воспринята смелым солдатом и его поклонниками как нерешительность.

В Хакенсаке армия насчитывала не более трех тысяч человек, и они были обескуражены неудачей, а также потерей палаток и обоза. У них не было шанцевого инструмента, а местность была равнинной, без естественных укрытий. Поэтому Вашингтон решил не вступать в бой с противником, хотя, поступая так, он оставлял прекрасную плодородную местность на разграбление или превращал ее в богатый склад, откуда противник мог получать добровольные пожертвования. Потребовался второй ход, опять же для того, чтобы
избежать опасности оказаться зажатым между двумя реками. Осталось три
Поэтому, оставив несколько полков для охраны перевалов Хакенсака и в качестве прикрытия, он снова снялся с лагеря и расположился на западном берегу реки Пассаик, в окрестностях Ньюарка.

 Его армия, какой бы малочисленной она ни была, вскоре должна была стать еще меньше.  Срок службы солдат генерала Мерсера, находившихся в летучем лагере, подходил к концу.
И вряд ли они, обескураженные поражениями и потерями,
подверженные влиянию непогоды и не привыкшие к тяготам военной
жизни, стали бы и дальше отказываться от комфорта своих домов,
чтобы продолжать губительную кампанию.

Вдобавок к численному превосходству преследовавших его сил, реки давали противнику возможность перебрасывать войска в его тыл с помощью судов. В этой отчаянной ситуации он стал искать помощи во всех направлениях. Полковник Рид, на которого он полагался как на самого себя, был отправлен в Берлингтон с письмом к губернатору Уильяму.
Ливингстон, описывая свое опасное положение, умолял его
выделить часть ополчения Нью-Джерси. Генерал Миффлин был
отправлен в Филадельфию, чтобы немедленно обратиться за помощью к Конгрессу и местным властям.

Однако он больше всего рассчитывал на оперативную помощь Ли. На
24-го числа пришло письмо от этого генерала, адресованное полковнику Риду.
Вашингтон вскрыл его, как он привык делать в отсутствие этого офицера.
в конверте были адресованные ему письма по делам армии. Ли
был в своем старом лагере в Норткасле. По его словам, у него не было возможности переправиться через реку в Доббс-Ферри, а путь через Кингс-Ферри был бы слишком долгим, так что он не успел бы добраться туда вовремя, чтобы выполнить поставленную задачу. «Поэтому я, — добавил он, — приказал генералу Хиту, который находится неподалеку,
Единственный паром, на который можно переправиться, — это отправить две тысячи человек, чтобы уведомить его превосходительство и дождаться дальнейших приказов.
Я льщу себе, полагая, что такой способ лучше соответствует духу
приказов, чем если бы я отвел отсюда корпус. Вывод наших войск
приведет к весьма серьезным последствиям, перечислять которые
сейчас было бы утомительно. Что касается меня, — добавляет он, — я
надеюсь выступить завтра.

Письмо Ли Джеймсу Боудойну, президенту совета штата Массачусетс, от той же даты (23 ноября), возможно, проливает свет на его
Причины, по которым я медлил с выполнением приказов главнокомандующего, были следующие.
 «До злополучного инцидента с фортом Вашингтон, — пишет он, — я считал, что две армии — на восточном и западном берегах реки Норт — должны оставаться на своих позициях.
Идея о том, чтобы перебрасывать войска с одного берега на другой при каждом движении противника, была химерической. Но в нынешних обстоятельствах это было бы абсолютным безумием». В ходе этого вторжения, если противник изменит направление своих действий и попытается
Чтобы открыть проход через Хайлендс или войти в Новую Англию, я бы ни за что не стал рассчитывать на помощь западной армии. Я
знаю, что это невозможно. Поэтому мы должны полагаться только на себя. Я обращусь за помощью к Коннектикуту и Массачусетсу. * * * * *
Надеюсь, проклятая история с фортом Вашингтон не введет вас в уныние: сам форт не представлял никакой ценности. Что касается меня, я убежден, что если мы будем действовать, руководствуясь здравым смыслом, решимостью и упорством, то победа будет за нами».


В другом письме Боудойну, датированном следующим днем, он приложил
В отрывке из письма Вашингтона от 21 ноября он пишет: «Нерешительность
может привести к разрушению прочного здания американской свободы, а вместе с ней и прав человечества. Именно нерешительность Конгресса помешала нам создать благородную армию, которая была бы в отличной боевой готовности. Именно нерешительность наших военных советов стоила нам гарнизона форта Вашингтон, и последствия этого могут быть фатальными, если вовремя не принять меры. Прилагаю выдержку из письма генерала, к которой вы, я не сомневаюсь, сделаете свои комментарии.
Вы согласитесь со мной в том, что необходимо немедленно собрать армию, чтобы спасти нас от неминуемой гибели. Положение дел настолько критическое, что,
на мой взгляд, решения Конгресса уже не должны иметь для нас такого большого значения. Мы должны спасти общество, несмотря на постановления
законодательной власти. Бывают времена, когда ради спасения государства мы должны пойти на измену по отношению к законам штата. Нынешний кризис требует такого смелого и благородного предательства. Поэтому он призывает президента Боудойна отказаться от всех формальностей и не только завершить
полки, приписанные к провинции, но с добавлением по четыре роты в каждый полк.
«У нас должны быть силы, достаточные не только для того, чтобы защитить вашу
провинцию и все эти плодородные районы от оскорблений и вторжений войск тирана, но и для того, чтобы изгнать их со всех их позиций на Джерси, иначе все будет потеряно. * * *
Тем временем отправьте внушительный отряд ополченцев на замену континентальным войскам, которые мне приказано переправить через реку. Пусть у твоего народа будет достаточно одеял и теплой одежды, как у меня.
Я твердо намерен, с Божьей помощью, выкорчевать их, даже в разгар зимы».
[138]

 Очевидно, что Ли считал, что звезда Вашингтона идет на убыль, а его собственная — восходит.  «Дело форта Вашингтон» и «нерешительность главнокомандующего», по всей видимости, были его девизом.

На следующий день (24 декабря) он пишет Вашингтону из Норт-Касла о переброске войск через Гудзон. «Я получил
ваши приказы и постараюсь их выполнить, но сомневаюсь, что смогу взять с собой сколько-нибудь значительное количество людей.
Не столько из-за недостатка рвения у солдат, сколько из-за их плачевного состояния.
У них нет обуви, чулок и одеял, а нынешняя плохая погода делает их положение еще более невыносимым. Я приказал Хиту переправить через реку две тысячи человек, сообщить об этом генералу и ждать дальнейших распоряжений.
Но этот великий человек (как я и ожидал) вцепился в букву своих инструкций и отказался расстаться ни с одним солдатом, хотя я и пообещал заменить их частью своих войск».
В заключение он показывает, что вместо того, чтобы поспешить на помощь, он...
главнокомандующий обдумывал отвлекающий маневр собственной разработки.
 «Сегодня я должен был выступить с бригадой Гловера, но только что получил донесение о том, что корпус Роджерса, часть легкой кавалерии и еще одна бригада находятся в столь уязвимом положении, что у нас есть прекрасная возможность их уничтожить.  Если нам это удастся, это будет иметь большой эффект и с лихвой компенсирует двухдневную задержку».

Не успел Ли отправить это письмо, как получил ответ из Вашингтона, в котором сообщалось, что он ошибался в своих взглядах на войска.
требовалось переправиться через Гудзон; именно его (Ли) дивизию он хотел
переправить. Отряд под командованием Хита должен был остаться для охраны постов и
проходов через Хайлендс, важность которых была настолько велика, что нельзя было допустить ни малейшего риска их потери.
 В том же письме Вашингтон, который полагал, что Ли к тому времени был в
Пикскилл посоветовал ему принять все меры предосторожности, чтобы добраться до места по безопасному маршруту,
и ни в коем случае не приближаться к горам, так как, по его
сведениям, противник принимал меры, чтобы перехватить его.

Ответ Ли по-прежнему был отправлен из Норт-Касла. Он объяснил, что идея
выделить часть войск из дивизии Хита была лишь временной мерой,
чтобы заменить их своими силами. Его задержала нехватка повозок и
другие причины. Судя по силам противника, оставшимся в
округе Уэстчестер, он не считал, что их так много, как уверял
Вашингтон. Он
прочесывал страну, чтобы очистить ее от тори. Часть
его армии уже двинулась дальше, и на следующий день он собирался выступить. Он
В заключение он заверил: «Я позабочусь о том, чтобы как можно точнее выполнить приказ вашего превосходительства относительно моего марша».

 В тот же день он выплеснул свою досаду в язвительном письме Хиту.  «Я
понимаю, — пишет он, — что у вас сложилось впечатление, будто генерал
Вашингтон отправился к Магелланову проливу, и инструкции, которые он оставил
вам на случай непредвиденных обстоятельств, по сути, наделяли вас полномочиями,
не зависящими от каких-либо других вышестоящих лиц. * * * * Генерал Хит ни в коем случае не должен считать себя
обязан подчиняться заместителю командира». В заключение он сообщил ему,
что, поскольку главнокомандующий сейчас находится далеко от них, он (Ли)
командует, разумеется, на этом берегу реки, и в будущем ему будут
подчиняться и должны подчиняться.

Еще до получения этого письма Хит, сомневаясь в том, что Вашингтон не подвергнется нападению, и желая переправить свои войска через Гудзон, отправил к нему курьера с просьбой дать четкие указания по этому вопросу, а сам тем временем готовил их к переброске.

 Генерал Джордж Клинтон, находившийся с ним, обеспечил безопасность
Хадсон в глубине души был в смятении. «Вот уже три дня мы
получаем приказы о выступлении, — пишет он, — и ждем указаний от генерала Вашингтона. Если они будут, то в этом сезоне с рекой будет покончено, и, боюсь, навсегда. Четыре или пять дней назад генерал Ли получил приказ переправиться со своей дивизией через реку.
Вместо этого он приказал генералу Хиту провести своих людей маршем,
а на их место поставить столько же своих. Генерал Хит не мог
поступить так в соответствии с полученными указаниями, но все же повел своих людей маршем
приказ ждать распоряжений его превосходительства». Честный Джордж Клинтон по-прежнему был озадачен и раздражен этими маршами и контрмаршами, особенно непрекращающимися отступлениями. «Странный способ вести дела! — пишет он. — У нас пока нет точных сведений из штаба, но я склонен полагать, что отступление пока в моде».

Возвращение курьера, отправленного в Вашингтон, успокоило Клинтона по поводу ситуации в Хайленде.
Он повторил первоначальный приказ о том, что дивизия под командованием Хита должна оставаться для защиты перевалов.

Вашингтон все еще находился в Ньюарке, когда 27-го числа получил письмо Ли от 24-го числа, в котором тот сообщал о своем плане захватить партизана Роджерса.
При других обстоятельствах это могло бы послужить достаточным оправданием для его задержки, но на кону стояли более важные интересы.
Вашингтон немедленно написал Ли следующее: «Мои предыдущие письма были настолько подробными и ясными в отношении необходимости вашего выступления как можно скорее, что нет нужды добавлять что-либо по этому поводу». Признаюсь, я ожидал, что вы начнете действовать раньше.
Наша армия, объединившись с вашей,
Наша армия не в состоянии оказать серьезное сопротивление; в настоящее время она слаба, и продвижение противника было остановлено скорее из-за плохой погоды, чем из-за нашего сопротивления. Сейчас они продвигаются в этом направлении, часть их уже переправилась через реку Пассаик. Их план еще не до конца ясен, но я не удивлюсь, если целью их наступления окажется Филадельфия.

 Положение маленькой армии с каждым днем становилось все более опасным. На военном совете несколько членов клуба выступили за переезд в Морристаун, чтобы
соединиться с войсками, которые должны были прибыть из Северной армии.

Однако Вашингтон по-прежнему лелеял идею дать бой в Брансуике на реке Раритан или, по крайней мере, оспорить право на переправу через Делавэр.
В этом смелом решении его горячо поддержал Грин.

Поэтому, снова разбив лагерь, он продолжил отступление в сторону Нью-Брансуика.
Но Корнуоллис был так близко, что его передовые отряды вошли в Ньюарк с одной стороны, а американский арьергард — с другой.


29 декабря Вашингтон написал Уильяму Ливингстону из Брансуика:
губернатору Джерси с просьбой перегнать все лодки и речные суда на расстояние в семьдесят миль вдоль реки Делавэр на западный берег, вне досягаемости врага, и взять их под охрану. Он был разочарован, когда понял, что не сможет закрепиться на берегах Раритана. Все силы, которые он смог собрать в Брансуике, включая ополчение Нью-Джерси, не превышали четырех тысяч человек. Полковнику Риду не удалось заручиться поддержкой законодательного собрания Нью-Джерси. Это тело, перемещавшееся с места на место, было
накануне распада. Срок полномочий Мэриленда и Нью-Джерси
Срок службы солдат в летучем лагере истек. Генерал Мерсер попытался
удержать их, напоминая о том, как постыдно отступать, когда враг совсем близко.
Но его увещевания не возымели действия. Что касается пенсильванских новобранцев,
то они дезертировали в таком количестве, что на дорогах и переправах были выставлены
караулы для их перехвата.

 В этот момент, когда все были встревожены и растеряны, в штаб пришло письмо,
отправленное с курьером. Это письмо от генерала Ли, отправленное из его лагеря  в Норткасле, полковнику Риду, было ответом на письмо, написанное
от того офицера из Хакенсака от 21-го числа, о котором мы уже рассказывали читателю.
Полагая, что письмо касается служебных дел, Вашингтон вскрыл его и прочел следующее:

 «Мой дорогой Рид!
Я получил ваше самое любезное и лестное письмо. Сожалею вместе с вами о той роковой нерешительности, которая на войне является гораздо более серьезным недостатком, чем глупость или даже отсутствие личной храбрости.
Случайность может привести к тому, что решительный и опрометчивый человек окажется прав, но вечное поражение и неудача будут преследовать человека с самыми лучшими задатками, если он проклят.
нерешительность. Генерал так настойчиво, почти в приказном тоне,
рекомендует мне взять под свое командование континентальные войска,
что эта рекомендация, или приказ, ставит меня в величайшее затруднение
по нескольким причинам». Изложив эти соображения, он добавляет: «Причина, по которой я до сих пор не выступил в поход, заключается в том, что мы только что получили сведения о том, что корпус Роджерса, лёгкая кавалерия, часть горцев и ещё одна бригада находятся в настолько уязвимом положении, что их легко могут взять в плен.
Я бы попытался сделать это вчера вечером, но дождь лил как из ведра, а когда наши части мокрые, вы знаете, что они _hors du combat_.
Надеюсь, сегодня ночью будет лучше. * * * * * * Я жду, когда
закончится эта история с Роджерсом и его компанией. Тогда я сразу к вам.
По правде говоря, я действительно считаю, что с моим участием наш вождь добьется большего, чем без меня.

Одного взгляда на это письмо было достаточно, чтобы понять, что в этот мрачный
момент, когда Вашингтон больше всего нуждался в поддержке и сочувствии, его характер и
военные заслуги стали предметом пренебрежительных комментариев.
друг, которому он так безоговорочно доверял, и саркастичный и, по всей видимости, самопровозглашенный соперник. Какими бы ни были его чувства — уязвленная гордость или возмущение из-за предательства друга, — он сдержал их и вложил письмо в конверт для Рида со следующей леденящей душу припиской:

 «Уважаемый сэр! Прилагаемое письмо было доставлено мне экспресс-почтой из Уайт-Плейнс. » Не подозревая, что это частное письмо, и тем более не догадываясь о его содержании, я вскрыл его, как и все остальные письма, которые вы мне присылали из того же места, из Пикскилла.
дела вашего ведомства, какими я их себе представлял и какими они оказались на самом деле. Это,
по правде говоря, и должно служить мне оправданием за то, что я ознакомился с содержанием письма, на что меня не побудили бы ни желание, ни намерение».


Сама невозмутимость и холодность этой записки, должно быть, произвели на Рида большее впечатление, чем самые яростные упреки. В последующих сообщениях он пытался оправдаться за оскорбительные абзацы в письме Ли, заявляя, что в его словах нет ничего, что противоречило бы уважению и привязанности, которые он всегда испытывал.
о личности и характере Вашингтона.

 К счастью для Рида, Вашингтон так и не увидел это письмо. В нем были
отрывки, которые невозможно было смягчить никакими объяснениями.
Как бы то ни было, смысл письма, отраженный в ответе Ли, поверг его в
шок. Однако его великодушная натура была не способна долго таить
обиду, особенно в вопросах, касающихся только его самого. Его личное уважение к полковнику Риду сохранилось; он неизменно
высоко ценил его заслуги и, как и прежде, советовался с ним по военным
вопросам, но его прежняя искренняя вера в него как в
Друг, разделявший его чувства, получил неизлечимую рану. Его письма,
которые раньше были такими частыми и полными искренних излияний сердца и разума,
стали приходить редко и касались только деловых вопросов.

 Должно быть, в этот горький момент Вашингтон с облегчением
прочитал следующее письмо (от 27 ноября) от Уильяма Ливингстона, умного и патриотически настроенного губернатора Нью-Джерси. Это
показывало, что, хотя многие его недооценивали, а друзья, казалось, отворачивались от него, другие по-настоящему ценили его и то, через что ему приходилось проходить.

«Я легко могу представить себе трудности, с которыми вы сталкиваетесь, — пишет Ливингстон. — Особенно с той, которую публика не может принять во внимание, потому что ваша осмотрительность и преданность делу не позволяют вам раскрыть ее перед публикой. Это пример великодушия, превосходящий, пожалуй, все, что можно продемонстрировать в бою. Но будьте уверены, мой дорогой сэр, беспристрастный мир вскоре воздаст вам по заслугам». Да поддержит тебя Господь в телесных и душевных тяготах, которым ты должен подвергаться постоянно». [139]

Вашингтон задержались на Брансуика до 1 декабря, в тщетной
надежды усиливаются. Тем временем враг продвигался по
стране, захватывая повозки и лошадей, а также собирая крупный рогатый скот и
овец, как будто для далекого похода. Наконец их авангард показался на
противоположной стороне. реки Раритан. Вашингтон немедленно разрушил
конец моста рядом с деревней, а с наступлением темноты возобновил свое
отступление. Тем временем, когда реку можно было перейти вброд, капитан Александр
Гамильтон расположил свои полевые орудия на возвышенности, с которой открывался вид на окрестности, и открыл огонь
энергичный огонь, чтобы пресечь любую попытку противника переправиться через реку.

 В Принстоне Вашингтон оставил 1200 человек в двух бригадах под командованием
 лорда Стерлинга и генерала Адама Стивена, чтобы прикрыть местность и следить за передвижениями противника.
Стивен был тем самым офицером, который служил под началом Вашингтона во время войны с Францией в качестве заместителя командующего войсками Вирджинии и отвечал за форт Камберленд. В 1764 году, учитывая его храбрость и военные способности, ему было поручено
защищать границу. Недавно он привез
В сентябре он получил от Конгресса звание бригадного генерала и направил в армию отряд виргинских солдат.


Измученная армия добралась до Трентона 2 декабря.  Вашингтон
незамедлительно распорядился переправить свой багаж и припасы через
Делавэр.  В письмах, отправленных из этого места президенту Конгресса,
он объясняет причины своего дальнейшего отступления. «Только необходимость вынудила меня отступить перед лицом врага и оставить большую часть островов Джерси незащищенными. С сожалением вынужден отметить, что частые призывы к
Ополчение этого штата, нежелание главных джентльменов страны
проявить инициативу, а также фатальная вялость и нечувствительность к опасности, пока не стало слишком поздно, чтобы предотвратить зло, которое не только предвидели, но и предсказывали, — вот причины наших недавних неудач.

 «Если бы ополчение этого штата вовремя вступило в бой (а у них была возможность сделать это вовремя), мы могли бы предотвратить переправу врага через Хакенсак. С тем же успехом мы могли бы занять позицию в Брансуике на реке Раритан. Но поскольку обе эти реки были
Река была проходима во многих местах, глубина в ней была по колено, и для охраны переправ требовалось много людей, а их у нас не было».

 В оправдание жителей Нью-Джерси можно сказать, что они
жили в открытой сельскохозяйственной местности, где никогда не было слышно звуков войны.  Многие из них считали революцию мятежом,  другие — обречённым предприятием, ведь участвовавшие в ней армии были разбиты и рассеяны. Они увидели, как главнокомандующий отступает через их страну с горсткой людей, измученных, сбившихся с пути, павших духом;
Без палаток, без одежды, многие босиком, под открытым небом в зимнюю стужу,
их гнали с поста на пост хорошо одетые, сытые, торжествующие войска,
вооруженные до зубов и демонстрирующие всю свою блестящую военную доблесть.
Стоит ли удивляться, что мирные земледельцы, видя, как их тихие поля внезапно захватывают вражеские войска, а их собственные очаги подвергаются опасности, вместо того чтобы взяться за оружие, ищут защиты для своих жен и детей, а также для своих скромных средств к существованию от разорения, которое слишком часто сопровождает даже дружественные армии?

Лорд Хоу и его брат стремились извлечь выгоду из этого смятения и уныния.
Прокламация от 30 ноября предписывала всем, кто с оружием в руках выступал против правительства его величества, разойтись и вернуться домой, а всем конгрессам — прекратить предательские действия.
Всем, кто подчинится в течение пятидесяти дней, предлагалось полное помилование.

 Многие из тех, кто играл заметную роль в восстании, поспешили воспользоваться этим указом. Те, у кого было больше всего имущества, подлежащего конфискации, сдались первыми.
Средние слои общества в целом сохраняли стойкость в это непростое время. [140]

Следующий отрывок из письма полевого офицера из Нью-Йорка,
написанного 2 декабря и адресованного его другу в Лондоне, отражает точку зрения британцев на происходящее. «Мятежники продолжают отступать перед нашей армией. Лорд Корнуоллис взял форт напротив Брансуика, переправился через реку Раритан и захватил город. Мистер Вашингтон получил приказ от Конгресса собраться и защищать этот пост, но ответил, что не может этого сделать». Было замечено, что он
отступает с двумя бригадами в Трентон, где они собираются оказать сопротивление;
но повстанцев охватила такая паника, что жители Джерси не хотят
Держите их, и я сомневаюсь, что сама Филадельфия сможет остановить их.
 Конгресс утратил свою власть. * * * * Они в таком смятении, что не знают, что делать. Оба Адамса в Новой
 Англии; Франклин уехал во Францию; Линч потерял рассудок; Ратледж с отвращением вернулся домой; Дана преследует его в Олбани, а Джей в провинции играет не менее жалкую роль. Так что дураки лишились поддержки негодяев. Однако, если они примут прилагаемое
воззвание, они еще могут избежать наказания. * * * Честный Дэвид Мэтью,
Мэр сбежал от них и сегодня прибыл сюда». [141]


В этот мрачный день, когда под угрозой оказалось все дело и сам Вашингтон, он
оставался тверд и непоколебим. В поисках какого-нибудь оплота, где он мог бы
отчаянно бороться за свободу своей страны, он вспомнил о горных районах, где
проходил его первый поход.
Рядом был генерал Мерсер, который не раз оказывался в опасных ситуациях в этих горах.
Возможно, его присутствие навело Вашингтона на эту мысль. «Как вы думаете, — сказал Вашингтон, — стоит ли нам отступить к
Если мы отступим в Пенсильванию, поддержат ли нас пенсильванцы?

 «Если сдадутся округа в низовьях реки, то и округа в верховьях сделают то же самое», — последовал обескураживающий ответ.

 «Тогда нам придется отступить в округ Огаста в Виргинии, — сказал Вашингтон.
 — К нам будут стекаться люди в поисках безопасности, и мы попытаемся вести партизанскую войну.
 Если нас одолеют, мы должны будем пересечь Аллеганские горы».

Именно этот неукротимый дух, проявляющийся в трудностях и придающий сил в самые мрачные моменты, не дал нашему делу, пережившему столько бурь, пойти ко дну.




 ГЛАВА XLII.
 ЛИ В ПИКСКИЛЛЕ — СТОЙКОСТЬ ХИТТА ПЕРЕД ВРАГАМИ — ЛИ ПЕРЕПРАВИЛСЯ ЧЕРЕЗ РЕКУ
ХАДСОН — ВАШИНГТОН В ТРЕНТОНЕ — ЛИ В ПЛЕЧАХ У ВРАГА — ЕГО
РАЗМЫШЛЕНИЯ О ВОЕННОМ ВЕЛИЧЕСТВЕ — ВЫНУЖДЕННЫЙ МАРШ КОРНУОЛЛА — ВАШИНГТОН
ПЕРЕПРАВИЛСЯ ЧЕРЕЗ ДЕЛАВЭР — ПУТНАМ В ФИЛАДЕЛЬФИИ — ЗАГАДОЧНЫЕ ПИСЬМА
 О ЛИ — НАДЕЕТСЯ ОТВОЕВАТЬ МАЙКИ—ГЕЙТС На МАРШЕ—ЛИ РАСКВАРТИРОВАН
 В БАСКИНРИДЖЕ — УДИВЛЕН И ЗАХВАЧЕН В ПЛЕН —РАЗМЫШЛЕНИЯ О ЕГО ПОВЕДЕНИИ.


Несмотря на неоднократные и настоятельные приказы и мольбы
главнокомандующего, Ли добрался до Пикскилла только 30 августа.
Ноябрь. В письме от этой даты Вашингтону, который жаловался на его задержку, он просто сослался на трудности, о которых расскажет, «когда у нас обоих будет время». Его план заманить в ловушку ренегата Роджерса провалился: старый охотник на индейцев был начеку. Однако он хвастался, что своей задержкой принес больше пользы, чем если бы выступил раньше. Таким образом, его силы увеличились,
и он рассчитывал войти в Джерси с четырьмя тысячами крепких и
решительных солдат, которые должны были стать _очень важным отвлекающим маневром_.

«Послезавтра, — добавил он, — мы переправимся через реку, и тогда я буду рад получить от вас указания. Но я бы хотел, чтобы вы связывали меня по рукам и ногам как можно меньше. Уверяю вас, я не из тех, кто считает, что у генералов не должно быть слишком большой свободы действий, если только они не совсем некомпетентны».

 Ли рассчитывал, что ему не составит труда набрать людей в Хите. Вечером он подъехал к дому этого генерала, и тот пригласил его зайти и выпить чаю. Войдя в дом, Ли сказал:
Отойдя в сторону от Хита и намекая на его прежний отказ предоставить войска, противоречивший приказам главнокомандующего, он сказал: «С точки зрения _права_ вы правы, но с точки зрения политики, я думаю, вы ошибаетесь. Я иду в Джерси ради спасения Америки; я хочу взять с собой больше людей, чем у меня сейчас, и прошу вас приказать двум тысячам ваших солдат идти со мной».

Хит ответил, что не может выделить столько денег. Тогда его попросили заказать тысячу.
На что он ответил, что, возможно, дело в том, что
Я сразу же довел до его сведения, что ни один человек не должен покинуть пост по _его_ приказу. «Тогда, — воскликнул Ли, — я прикажу им сам». «Это большая разница, — возразил Хит. — Вы старше меня по званию, но я получил четкие письменные указания от того, кто выше нас обоих, и я не стану _сам_ нарушать эти приказы». В подтверждение своих слов Хит предъявил недавнее письмо, полученное от
Вашингтон повторил свой прежний приказ о том, что с этого поста не должны быть сняты войска. Ли просмотрел письмо. «Главнокомандующий
Сейчас он далеко и не знает, что здесь нужно, так же хорошо, как я.
Он попросил показать ему список личного состава дивизии. Его
принес майор Хантингтон, заместитель генерал-адъютанта. Ли бегло
просмотрел список и выбрал два полка. «Прикажете им выступить
завтра рано утром и присоединиться ко мне», — сказал он майору.
Хит, преисполненный гордости за военное право, обратился к майору с
видом человека, облеченного властью. «Отдавайте такие приказы на свой страх и риск!» — воскликнул он.
Затем, обращаясь к Ли, сказал: «Сэр, если вы заняли этот пост и намерены...»
Если вы отдадите здесь приказ, который нарушит те позитивные распоряжения, которые я получил, я прошу вас сделать это самостоятельно, через вашего заместителя, генерал-адъютанта, который здесь присутствует, и не втягивать меня или кого-либо из членов моей семьи в это дело.
Я не хочу быть соучастником преступления».

 «Правильно, — сказал Ли. — Полковник Скэммел, отдайте приказ».
Приказ был отдан, но щепетильность Хита не была удовлетворена. — У меня к вам еще одна просьба, сэр, — обратился он к Ли.
— Не будете ли вы так любезны, чтобы дать мне свидетельство о том, что вы _осуществляете командование_ на этом посту, и приказать этим полкам выдвигаться.

Ли не решался подчиниться, но присутствовавший при этом Джордж Клинтон сказал ему, что он не может отказать в столь разумной просьбе.
Поэтому он написал: «К удовлетворению генерала Хита и по его просьбе я подтверждаю, что  в настоящее время являюсь командующим на этом посту и что  в этом качестве я отдал приказ полкам Прескотта и Уиллиса выступить в поход».

Военная щепетильность Хита была удовлетворена, и он пригладил взъерошенные перья на шляпе.
Рано утром следующего дня полки выступили из своих
лагерных городков, готовые к погрузке, и в этот момент Ли снова подъехал к его двери. «По
После дальнейшего обсуждения, — сказал он, — я решил не брать с собой два полка.
Вы можете приказать им вернуться на прежние позиции».

 «Такое поведение генерала Ли, — добавляет Хит в своих мемуарах, — выглядело довольно странно, и я почти не могу его объяснить».
Он с юности был солдатом, в совершенстве знал военное дело во всех его аспектах, но был довольно упрям и не терпел, когда ему перечили в том, что касалось его профессии». [142]


Только 4 декабря Ли переправился через Гудзон и
начал медленное продвижение, хотя и понимал, что Вашингтону и его армии грозит неминуемая опасность.
Как это отличалось от стремительных действий во время его экспедиции на Юг!

Тем временем Вашингтон, находившийся в Трентоне, воспользовался тем, что противник задержался в Брансуике, и переправил большую часть припасов и обозов армии через Делавэр.
Получив подкрепление в виде 1500 ополченцев из Пенсильвании, которых привел Миффлин, он приготовился развернуться и отступить в Принстон с теми войсками, которые были в строю.
Дальнейшее зависело от обстоятельств и передвижения противника.
Генерал Ли. Поэтому 5 декабря он отправил около 1200 человек в авангард для подкрепления лорда Стерлинга, а на следующий день выступил сам с остальными силами.

 «Генерал отправился в Принстон, — пишет полковник Рид, — где находится около трех тысяч человек, с которыми, боюсь, он не сможет долго продержаться». [143]

 Во время марша Вашингтон получил письмо от Грина, который находился в
Принстон сообщает ему, что Ли «идет по пятам за противником». «Я думаю, — добавляет Грин, — ему лучше держаться флангов».
чем в тылу, если только не удастся скоординировать атаку одновременно с фронта и с тыла. * * * Я считаю, что генерал Ли должен действовать в рамках какого-то общего плана, иначе его операции будут независимы от ваших. Его собственные войска, армия генерала Сент-Клера и ополчение должны составить боеспособную армию».

Ли и не думал следовать общему плану. У него был свой собственный план, и в тот момент он находился в Помптоне, предаваясь размышлениям о военном величии и о том, что его у него, к сожалению, нет.
Американские современники. В письме губернатору Род-Айленда Куку из этого места он делится своими соображениями на этот счет. «Только теория, соединенная с практикой, или врожденный гений могут сделать из человека генерала. Что касается последнего, то Всевышний крайне редко являет миру такое зрелище, и, судя по тому, что я видел, он не был столь щедр на этот небесный дар для американцев, как для других народов».

Пока Ли слонялся без дела и строил догадки, Корнуоллис, зная, как далеко он находится в тылу и насколько шатко положение Вашингтона, решил действовать.
Армия под командованием генерала Стерлинга, получив подкрепление, совершила форсированный марш из Браунсвика и подошла к Принстону на расстояние двух миль. Стерлинг, чтобы не попасть в окружение, немедленно выступил с двумя бригадами в сторону Трентона.
 Вашингтон, получив срочные донесения об этих передвижениях, поспешил вернуться в это место и приказал собрать лодки со всех концов и переправить припасы и войска через Делавэр. Он
сам переправился с арьергардом в воскресенье утром и разбил лагерь примерно в миле от реки, приказав уничтожить лодки.
и войска, которые должны были расположиться напротив бродов. Однако он понимал,
как он сам говорил, что с его небольшими силами он не сможет оказать серьезного сопротивления,
если противник прибудет на лодках. К счастью, этого не произошло.


 Арьергард, как сообщает американский источник, едва успел переправиться через реку,
когда лорд Корнуоллис «с большой помпой двинулся вниз, в полной уверенности, что у него будут лодки и он сразу же бросится в погоню». Ни одного не было ни там, ни где-либо еще, потому что Вашингтон распорядился, чтобы лодки на протяжении семидесяти миль вверх и вниз по реке были закреплены на
на правом берегу. Его светлость был вынужден остановиться. Он предпринял
несколько попыток переправиться через Делавэр выше и ниже по течению,
чтобы либо прорваться к Филадельфии, либо заманить Вашингтона в ловушку
на крутом повороте реки напротив Бордентауна. Умелая расстановка
американских войск в верховьях реки и несколько галер в низовьях
препятствовали подобным попыткам.
Поэтому Корнуоллис прекратил преследование, распределил немецкие войска по позициям вдоль левого берега реки и разместил их там.
свои основные силы в Брансуике, рассчитывая вскоре переправиться через Делавэр по льду.


8 декабря Вашингтон написал председателю Конгресса: «Нельзя терять ни минуты на то, чтобы собрать все возможные силы, поскольку в намерениях противника теперь нет ни малейших сомнений.
Более того, я буду недалек от истины, ведь это всего лишь предположение, если недавняя высадка в Нью-Йорке не была направлена на Делавэр.
Река, чтобы объединиться с армией под командованием генерала Хоу, который, как мне сообщили из достоверных источников, находится в составе британских войск, и со всем его
На этом пути я не вижу препятствий. У меня нет точных сведений о генерале Ли,
хотя я отправлял к нему гонцов, а недавно — полковника Хамптона, чтобы
получить достоверную информацию о его положении. Прошлой ночью я
отправил к нему еще одного джентльмена (майора Хупса) с просьбой
ускорить марш к реке Делавэр, где я предоставлю лодки в районе
Александрии для переправы его войск. Я не могу понять, почему он
так медленно продвигается».

В последующих письмах Ли Вашингтон предупреждал о том, что Филадельфия в опасности.
«Приезжайте, — пишет он, — ваше прибытие может оказаться удачным, и, если
это удастся сделать без промедления, оно может стать средством спасения города,
потеря которого будет иметь самые фатальные последствия для дела Америки».


Теперь Патнэму предстояло взять на себя командование Филадельфией и привести ее в состояние обороны, а генералу Миффлину — взять на себя ответственность за хранящиеся там военные припасы. По их совету Конгресс поспешно объявил перерыв в работе 12 декабря, чтобы вновь собраться 20 декабря в Балтиморе.

 Все силы Вашингтона в то время насчитывали около пяти тысяч человек.
сто человек; тысяча из них ополчение Джерси, полторы тысячи
ополчение из Филадельфии и батальон из пятисот немецких солдат
йоменри из Пенсильвании. Гейтс, однако, как ему сообщили, приближался.
с семью полками, выделенными Шайлером из Северного департамента;
подкрепляются эти, и войска под ли, он надеется, что сможет
попытка удара по силам противника, который лежал хороший интернет
рассеяны, и, судя по всему, в состоянии безопасности. «Удачный удар
в этом квартале, — пишет он, — стал бы для них роковым и, скорее всего,
Это, несомненно, поднимет дух народа, который совсем пал духом из-за наших последних несчастий». [144]


Утешая себя этими надеждами и рассчитывая на скорую помощь от Ли, этот своенравный военачальник, несмотря на то, что прошло почти три недели с тех пор, как он получил приказ и просьбу Вашингтона присоединиться к нему как можно скорее, не продвинулся дальше Морристауна в Нью-Джерси, где его силы, пополненные за счет ополченцев, насчитывали около четырех тысяч человек. В письме, написанном им 8 декабря для комитета
Конгресс, по его словам, «если бы не внушил мне мысль о том, что армия под командованием генерала Вашингтона значительно усилилась, я бы немедленно присоединился к нему.
Но поскольку меня уверяют, что он очень силен, я полагаю, что мы сможем произвести лучшее впечатление, разбивая и беспокоя их разрозненные отряды в тылу.
Для этой цели лучше всего подойдет хороший пост в Чатеме.
Он находится на безопасном расстоянии от Ньюарка, Элизабеттауна,
Вудбриджа и Баундбрука». Я полагаю, что мы будем досаждать им, отвлекать их и, следовательно, ослаблять их в ходе вялотекущей войны». [145]

В тот же день он пишет из Чатема в ответ на письмо Вашингтона, только что полученное от майора Хупса: «Я крайне потрясен известием о том, что ваши силы не соответствуют сложившейся ситуации.
Меня уверяли, что вы значительно усилили свой гарнизон». Ваши последние письма,
предлагающие план внезапных атак и форсированных маршей, убедили меня,
что вам не придется форсировать Делавэр. В соответствии с этими
предложениями я занял позицию, наиболее удобную для того, чтобы
действовать сообща с вами, атаковав их с тыла. Я не могу
Я убеждаю себя, что в данный момент их цель — Филадельфия. * * *
Боюсь, мне будет трудно присоединиться к вам, но разве я не могу оказать вам большую услугу, атаковав их с тыла?


Это письмо, отправленное кавалеристом, получило мгновенный ответ от Вашингтона.
«Вне всяких сомнений, Филадельфия — цель действий противника, и только наши максимальные усилия помешают генералу Хоу захватить ее». Силы, которыми я располагаю, слабы и совершенно не годятся для этой цели. Поэтому я должен просить вас оказать мне всяческую возможную поддержку.
[146]

9-го числа Ли, находившийся в Чатеме, получил от Хита сообщение о том, что три полка, выделенные Гейтсом из состава Северной армии, прибыли из Олбани в Пикскилл. Он немедленно написал Гейтсу, чтобы тот без промедления отправил их в Морристаун: «Я надеюсь, — добавляет он, — отвоевать (если можно так выразиться) Джерси. До моего прибытия они действительно были в руках врага».

11 декабря Ли пишет Вашингтону из Морристауна, где, по его словам, его войска были вынуждены остановиться на два дня из-за нехватки обуви. Теперь он
Он говорил о том, чтобы пересечь большую почтовую дорогу в Брансуике и форсированным маршем добраться до переправы над Берлингтоном, куда из Филадельфии должны были прислать лодки, чтобы забрать его.

 «Я очень удивлен, — пишет Вашингтон в ответ, — что вы сомневаетесь в том, каким маршрутом вам следует идти, после того как получили информацию на этот счет». Было закуплено большое количество лодок,
которые до сих пор находятся в Тиникуме под усиленной охраной, чтобы облегчить
ваш переход через Делавэр. Я так часто упоминал о нашем
ситуации, и необходимость вашей помощи, что мне больно чтобы
добавить слово на эту тему. * * * Съезд поручил Филадельфии в
защищаться до последней крайности. Роковые последствия, которые должны
сопровождать его потерю, слишком очевидны для каждого; ваше прибытие может стать
средством его спасения ”.

Описывая завершение марша генерала Ли, столь необычного из-за его
запоздалого начала, мы воспользуемся уже упомянутыми мемуарами
генерала Уилкинсона, который в то время был бригадным майором,
ему было около двадцати двух лет, и он сопровождал генерала Гейтса, который
был выделен Скайлером в составе семи полков для усиления Вашингтона.
 Три из этих полков, как мы уже показали, спустились по Гудзону в
Пикскилл,Ли приказал Гейтсу идти в Морристаун. Гейтс отплыл с оставшимися четырьмя кораблями и высадился с ними в Эзопусе, откуда отправился в обратный путь через Делавэр и Минисинк.

 11 декабря он попал в сильную снежную бурю в изолированной долине недалеко от Уоллпека в Нью-Джерси. Не имея возможности получать информацию о противостоящих ему армиях, он отправил майора
Уилкинсон отправился в лагерь Вашингтона с письмом, в котором сообщал о численности войск под его командованием и спрашивал, каким маршрутом ему следует ехать. Уилкинсон
пересек холмы верхом на лошади, добрался до здания суда в Сассексе, взял проводника и
двинулся дальше по стране. Вскоре он узнал, что Вашингтон переправился через
Делавэр несколькими днями ранее; лодки, как ему сказали, сняли с паромов,
так что переправиться будет непросто, но генерал-майор Ли находился в Морристауне.
Обнаружив на пути к главнокомандующему такие препятствия, он решил обратиться к его заместителю и получить от него приказ для генерала Гейтса. Ли выступил из Морристауна 12 декабря, но дошел только до Вилтауна, расположенного всего в восьми милях. Там он оставил генерала Салливана
с войсками, а сам расположился в трех милях от них, в таверне в Баскингридже. Поскольку в радиусе двадцати миль не было ни одного британского военного лагеря, он взял с собой лишь небольшой отряд для охраны, полагая, что находится в полной безопасности.

  Около четырех часов утра Уилкинсон прибыл к нему. Его представили генералу, который лежал в постели, и передали ему письмо от генерала Гейтса. Ли заметил, что письмо адресовано
Вашингтон отказался вскрывать его, пока Уилкинсон не сообщил ему о содержании письма и причинах своего визита. Тогда он сломал печать и
порекомендовал Уилкинсону отдохнуть. Тот лег на одеяло
перед уютным камином в окружении офицеров своей свиты;
«ибо в те дни мы не обременяли себя ни кроватями, ни багажом», — говорит он.

 Ли, по натуре ленивый, провалялся в постели до восьми часов. Затем он спустился вниз в своем обычном небрежном виде, полуодетый, в халате, в тапочках, с расстегнутым воротником и в рубашке, явно не первой свежести.
После расспросов о кампании на севере он вкратце рассказал  Уилкинсону о действиях основной армии.
Он резко осудил их, как обычно, с присущим ему сарказмом. Он потратил
все утро на пререкания с некоторыми ополченцами, в частности с
легковооруженными всадниками из Коннектикута; «некоторые из них, —
пишет Уилкинсон, — щеголяли в больших напудренных париках, и с ними
обращались весьма непочтительно. Один требовал фуража, другой —
чтобы его лошадь подковали, третий — жалованья, четвертый — провизии и
т. д. На что генерал ответил: «У вас много потребностей;
Но вы не упомянули последнее: вы хотите вернуться домой, и мы вам в этом не препятствуем. Что касается вас, то вы здесь ни к чему не приложите рук».

Полковник Скаммел, генерал-адъютант, вызвал генерала Салливана, чтобы получить
приказ о предстоящем утреннем марше. Поразмыслив пару минут, Ли
спросил, есть ли у него рукописная карта местности. Карту принесли
и разложили на столе. Уилкинсон наблюдал, как Ли указывает пальцем
маршрут от Вилтауна до Плакамина, оттуда до здания суда в Сомерсете,
а затем через Роки-Хилл до Принстона. Затем он вернулся в Плакамин,
провел пальцем по маршруту от Баундбрука до Брансуика и после
тщательного изучения небрежно сказал Скаммелу: «Передай генералу
Салливану двигаться в сторону Плукамина; что я скоро буду с ним ”.
Это, замечает Уилкинсон, было в стороне от его маршрута в Александрию на
Делавэр, где ему было приказано пересечь границу, и прямо по ней
в направлении Брансуика и Принстона. Следовательно, он был убежден, что Ли
планировал нападение на британский пост в последнем месте.

Из-за этих различных задержек они не садились завтракать раньше десяти
часов. После завтрака Ли сел писать ответ генералу Гейтсу, в котором, как обычно, не удержался от саркастических замечаний.
главнокомандующий. «Гениальный маневр у форта Вашингтон, — пишет он, — полностью разрушил то, что мы с таким трудом создавали.
 Такого удара я еще не получал; _entre nous_, один великий человек чертовски не в себе.  Он поставил меня в такое положение, что я вынужден выбирать из двух зол: если я останусь в этой провинции, я рискую собой и армией, а если уйду, провинция будет потеряна навсегда». * * * * *
Что касается вас, то, если вы думаете, что успеете прийти на помощь генералу, я бы на вашем месте отправился в путь. По крайней мере, вы спасете свою армию» и т. д.[147]

Пока Ли писал, Уилкинсон выглянул в окно и посмотрел на переулок длиной около ста ярдов, ведущий от дома к главной дороге.
Внезапно из-за угла на полной скорости выехала группа британских драгун.
«Сэр, вот и британская кавалерия!» — воскликнул Уилкинсон. «Где?» —
ответил Ли, который как раз подписывал письмо. «Вокруг дома!» —
они выстроились в каре и окружили его. «А где охрана?» д... стражник, почему они не стреляют? Затем, после короткой паузы:
— Сэр, посмотрите, что стало со стражником.

Увы, стражники, столь же беспечные, как и их генерал, и продрогшие морозным утром, сложили оружие и направились к южной стороне дома на противоположной стороне дороги, чтобы погреться на солнце.
Теперь драгуны гнали их в разные стороны. На самом деле тори, который накануне вечером навещал генерала, чтобы пожаловаться на пропажу лошади, забранной армией, узнав, где Ли остановился на ночлег и позавтракал, ночью проехал восемнадцать миль до Брансуика, сообщил эту информацию и привел обратно полковника Харкорта с его драгунами. [148]

Женщины в доме хотели спрятать Ли в кровати, но он с презрением отверг это предложение. Уилкинсон, по его собственным словам, занял позицию, к которой мог подойти только один человек за раз.
Он встал там с пистолетами в руках, решив застрелить первого и второго нападавших, а затем пустить в ход шпагу.
Находясь в этой «неприятной ситуации», как он ее называет, он услышал голос, который заявил:
«Если генерал не сдастся через пять минут, я подожгу дом!»
После короткой паузы угроза повторилась.
торжественная клятва. Через две минуты он услышал, как кто-то провозгласил: «Вот генерал, он сдался».

 Раздались победные крики, но нужно было торопиться, чтобы успеть забрать
добычу до того, как на помощь подоспеет армия. Прозвучал сигнал
трубы, призывающий драгун, которые преследовали разбегающихся гвардейцев, вернуться. Генерал, с непокрытой головой, в халате и домашних туфлях, сел на лошадь Уилкинсона, которая стояла у двери, и отряд с пленником поскакал в сторону Брансуика. Через три часа в том направлении загрохотали пушки, возвещая о победе врага. [149] Они
хвастались тем, что захватили «Американский Палладиум», поскольку считали Ли
самым образованным и опытным из генералов-конфедератов.

 Когда войска ушли, Уилкинсон, убедившись, что путь свободен,
вышел из своего убежища, направился в конюшню, вскочил на первую попавшуюся лошадь и поскакал на поиски генерала Салливана,
которого он нашел на марше в сторону Плакамина.  Он передал ему письмо
Гейтсу, написанное Ли за мгновение до пленения и все еще не отправленное.
Прочитав его, Салливан вернул письмо Уилкинсону и посоветовал ему
без промедления присоединиться к генералу Гейтсу: сам он, теперь уже командующий, изменил маршрут и поспешил на встречу с главнокомандующим.


Гибель Ли стала тяжелым ударом для американцев, многие из которых, как мы уже
показывали, видели в нем человека, который должен был спасти их из критической и почти безвыходной ситуации. Однако к их сожалениям примешивались болезненные сомнения, вызванные тем, что он не спешил подчиниться неоднократным приказам своего главнокомандующего, когда тот был в опасности, а также тем, что он так неосмотрительно подставился под удар.
в тылу врага. Некоторые поначалу подозревали, что он сделал это
умышленно и в сговоре с кем-то, но это вскоре было опровергнуто
унижениями, которым его подвергли при пленении, и жестоким обращением
с ним со стороны британцев, которые считали его дезертиром,
поскольку ранее он служил в их армии.

Уилкинсон, который в то время был вхож в лагерные круги и, по всей видимости, пользовался доверием некоторых лидеров, указывает на то, что, по его мнению, является истинным секретом поведения Ли. Его военная репутация,
Его и без того высокое положение в последнее время пошатнулось из-за того, что стало широко известно, что он был против оккупации форта Вашингтон.
 Падение этой крепости и другие неудачи кампании, хоть и не зависели от главнокомандующего, усилили недовольство, которое, по словам Уилкинсона, было вызвано в Кембридже, и настроили против него часть Конгресса. «В то время, — добавляет он, — было уверенно заявлено, но это не заслуживает доверия, что в этом органе было выдвинуто предложение о внесении изменений».
он принял командование армией. В те времена, если бы генерал
Ли опередил генерала Вашингтона и прорвал кордон противника между
Нью-Йорком и Делавэром, главнокомандующего, вероятно, сместили бы.
В таком случае его преемником стал бы Ли».

Какое печальное событие для страны! Ли, несомненно, был человеком блестящих способностей, проницательным и дальновидным, обладавшим обширными знаниями и опытом в военном деле. Но он был своенравным и непостоянным в своих поступках, потакал своим слабостям и был эгоистом.
Он был склонен к безрассудной храбрости ради солдатской славы, а не к осторожным действиям ради блага страны.
Ему не хватало тех высоких моральных качеств, которые, в
дополнение к военным способностям, вселяли всеобщую уверенность в мудрости, честности и патриотизме Вашингтона, позволяя ему руководить законодательными органами и армиями, а также контролировать их, примирять противоречивые страсти и соперничество в обширной и несовершенной конфедерации и справляться с различными трудностями, возникавшими в ходе революции.

То самое отступление, которое Вашингтон только что совершил через Джерси
свидетельствовало о его полководческом таланте. Томас Пейн, сопровождавший армию «от Форт-Ли до границы Пенсильвании», так отзывается о нем в одном из своих сочинений, опубликованных в то время: «С горсткой людей мы организованно отступали почти сто миль,
унесли с собой боеприпасы, все полевые орудия, большую часть наших
запасов и переправились через четыре реки». Никто не может сказать, что наше отступление было поспешным,
поскольку мы отступали три недели, чтобы дать стране
время прийти в себя. Дважды мы возвращались, чтобы дать отпор врагу, и оставались
Мы оставались на месте до наступления темноты. В нашем лагере не было заметно ни малейшего признака страха.
Если бы не трусливые и недовольные жители, которые подняли ложную тревогу,
Джерси никогда бы не подверглись разорению».

 И вот его свидетельство о моральных качествах главнокомандующего, проявившихся в это время опасностей и лишений.
 «Вольтер заметил, что король Вильгельм проявлял себя с лучшей стороны только в трудные времена и в бою». То же самое можно сказать и о генерале Вашингтоне, потому что этот образ ему подходит. Это естественно
В некоторых умах есть твердыня, которую не поколебать пустяками, но которая,
если ее взломать, открывает взору хранилище стойкости. И я считаю, что
это одно из тех общественных благ, которые мы не замечаем сразу, — то,
что Бог благословил его крепким здоровьем и дал ему разум, способный
выдержать даже тяготы». [150]




 ГЛАВА XLIII.
 ВАШИНГТОН НАДЕЛЯЕТСЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПОЛНОМОЧИЯМИ — НАБОР В АРМИЮ — ПОВЫШЕНИЕ ЗАРПЛАТЫ — ПОЛКОВНИК ДЖОН КЭДУОЛДЕР — ПРИБЫТИЕ  САЛЛИВАНА — ГЕЙТС — УИЛКИНСОН — ЗАМЫСЛЫ ПЕРЕВОРОТА — ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ В
 ТРЕНТОН — Гейтс отказывается участвовать в сражении — его комментарии по поводу планов Вашингтона
 — подготовка к битве при Трентоне — переправа через Делавэр — атака
 на силы противника в Трентоне — смерть Раля — его характер.


 «Прежде чем вы получите это письмо, — пишет Вашингтон своему брату
 Августину, — вы, несомненно, уже слышали о пленении генерала
 Ли». Это стало еще одним несчастьем, и тем более досадным, что произошло по его собственной глупости и неосмотрительности, без всякого намерения принести пользу. Он отправился на ночлег за три мили от своего лагеря,
и в двадцати милях от врага какой-то негодяй-тори проскакал ночью,
чтобы сообщить об этом противнику, который выслал отряд легкой кавалерии,
который схватил его и унес с триумфом и унижением».

 Это самое суровое
замечание, которое великодушный Вашингтон позволил себе сделать в адрес
человека, который хотел занять его место. И это сказано в его частной переписке с братом. В его официальных письмах Конгрессу и Военному совету нет суровых упреков в их адрес.
Он лишь сожалеет о том, что они попали в плен.
потеря для службы.

 В том же письме он говорит о критическом положении дел: «Если все силы не будут брошены на то, чтобы со всей возможной поспешностью набрать армию,
я думаю, игра почти проиграна. * * * Вы даже представить себе не можете, в каком затруднительном положении я нахожусь.
Ни у кого, я думаю, не было такого выбора из зол и таких скудных средств, чтобы из них выбраться. Однако, будучи полностью убежденным в справедливости нашего дела, я не могу допустить мысли о том, что оно окончательно потерпит крах, хотя какое-то время и будет оставаться под угрозой.

К счастью, Конгресс перед своим закрытием постановил, что
«до тех пор, пока не будет отдан иной приказ, генерал Вашингтон
должен обладать всей полнотой власти, чтобы отдавать приказы и
руководить всеми делами, касающимися военного ведомства и
военных действий». Получив такие полномочия, он немедленно
приступил к формированию трех артиллерийских батальонов. Тем,
у кого истекал срок службы, он пообещал прибавку в размере
двадцати пяти процентов к жалованью и премию в десять долларов
за шесть недель службы. «Не время, — сказал он, — тратить деньги; и не время
в вопросах, требующих очевидной безотлагательности, обращаться к Конгрессу, находящемуся на расстоянии ста тридцати или сорока миль». «Если кто-нибудь из хороших офицеров
предложит набрать людей на континентальное жалованье и расквартировать их в этом округе, я посоветую ему это сделать и возьму на себя командование, когда они будут готовы. Может показаться, что я сильно отклоняюсь от своих обязанностей, принимая такие меры или давая столь откровенные советы». Потерять характер, лишиться состояния, поставить на карту бесценные блага свободы и посвятить себя служению — вот мое оправдание». [151]

Обещание повысить жалованье и выплатить премии на какое-то время сплотило распадающуюся армию.
Местные ополченцы начали прибывать в большом количестве. Полковник
Джон Кадуолладер, джентльмен благородного нрава, образованный и воспитанный,
привел с собой большой отряд добровольцев, хорошо экипированных и
состоящих в основном из филадельфийских солдат. Вашингтон, который
высоко ценил Кадуолладера, назначил его на важную должность в Бристоле
вместе с полковником Ридом, его близким другом. Им было поручено бдительно следить за гессенцами графа Донопа, которые
были расквартированы вдоль противоположного берега от Бордентауна до Черной Лошади
.

20 декабря в лагерь прибыл генерал Салливан с
войсками, которыми недавно командовал невезучий Ли. Они были в жалком
положении; лишены почти всего; многие из них годились только для госпитализации
а те, чьи сроки подходили к концу, не думали ни о чем, кроме
своей выписки. Около четырехсот из них, уроженцев Род-Айленда,
были отправлены под командованием полковника Хичкока в качестве подкрепления к Кадуолладеру, который теперь именовался бригадным генералом, чтобы не путать его с Континентальными войсками.
мог бы возразить против того, чтобы действовать под его началом.

 В тот же день прибыл генерал Гейтс с остатками четырех
полков Северной армии. С ним был Уилкинсон, который теперь
вернулся на свою должность майора в бригаде Сент-Клера, к которой он
принадлежал. Его мемуары содержат сведения о главнокомандующем.
«Когда дивизии Салливана и Гейтса соединились
Генерал Вашингтон, — пишет Уилкинсон, — обнаружил, что его численность возросла,
но трудности от этого не уменьшились.
Через десять дней его корпус был бы расформирован, и у него осталось бы 1400 человек, плохо обеспеченных всем необходимым.
Я видел его в тот мрачный период, обедал с ним и внимательно наблюдал за его состоянием.
Всегда серьезный и задумчивый, в то время он выглядел крайне
задумчивым и торжественным».

 Под этим торжественным видом скрывались
яркие замыслы.  Время казалось благоприятным для решительного
удара, о котором Вашингтон подумывал в последнее время.  Все указывало на
то, что противник беспечно уверен в своих силах.  Хоу находился на зимних
квартирах в Нью-Йорке. Его войска были рассредоточены по всему Джерси, от Делавэра до Брансуика, так что
что их нельзя было быстро заставить действовать сообща в случае внезапной тревоги. Гессенцы находились на передовой, вдоль реки Делавэр,
лицом к американским позициям, расположенным на западном берегу. Корнуоллис,
считая свою задачу выполненной, взял отпуск и тоже находился в Нью-Йорке,
готовясь отплыть в Англию. У Вашингтона было от пяти до шести тысяч боеспособных солдат.
Он намеревался переправиться через реку ночью в нескольких местах и
одновременно атаковать передовые посты гессенцев.

Он рассчитывал на горячую поддержку своих войск, которые горели желанием
отомстить за бесчинства над их домами и семьями, совершенные этими
иностранными наемниками. Они считали гессенцев простыми наемниками; рабами
мелкого деспота, сражающимися за жалкую плату и не движимыми никакими чувствами
патриотизма или чести. Они превратили себя в ужас, который внушали трикотажники
, путем грабежа, жестокости и бессердечия. Поначалу их военная дисциплина внушала благоговейный трепет, но в последнее время они стали беспечными и неосторожными, видя, что их противник сломлен и деморализован.
Американцев считали неспособными к каким-либо наступательным действиям.

 В Трентоне располагалась бригада из трех гессенских полков: Раля,[152] Лоссберга и  Книфаузена. Полковник Раль командовал постом по собственной просьбе и в награду за лавры,
которых он добился в Уайт-Плейнс и Форт-Вашингтоне. Перед нами
дневники двух гессенских лейтенантов и капрала, в которых подробно
описывается полковник и его пост. По их словам, он, несмотря на всю свою храбрость, был мало приспособлен для такой
Важное поручение. Ему не хватало необходимой бдительности и дальновидности.

 Один из лейтенантов отзывается о нем с сарказмом и, очевидно, с некоторой долей предубеждения.  По его словам, на посту было больше суеты, чем дела.  Солдат изматывали дежурствами, караулами и пикетами без всякой цели и смысла. Пушки
должны каждый день сниматься с места и проноситься по городу,
по всей видимости, только для того, чтобы произвести фурор.

 Лейтенанта особенно раздражала страсть полковника к
музыка. Хорошо или плохо одеты были его солдаты в свободное от службы время,
чисты ли были их мушкеты и в порядке ли амуниция, полковника мало
интересовало, он никогда не спрашивал об этом. Но музыка! вот что было
важно! Он никогда не мог наслушаться валторн. Главная застава находилась
неподалеку от его покоев, и музыканты не могли задерживаться там надолго. Рядом стояла церковь, обнесенная частоколом.
Офицер, стоявший на часах, должен был ходить вокруг нее с солдатами и музыкантами, и, по словам лейтенанта, выглядел при этом как
Католическая процессия, в которой не хватает только креста и знамени, и распевающие
хористы.

 По словам того же источника, Рал был приятным собеседником; веселился
до поздней ночи, а потом валялся в постели до девяти утра. Когда офицеры
приходили на смотр между десятью и одиннадцатью часами и представлялись
командованию, он часто был в ванной, и солдатам приходилось ждать еще
полчаса. На параде,
когда любой другой командир воспользовался бы случаем, чтобы поговорить со своими штабными офицерами и другими дежурными о проблемах гарнизона,
Полковник не обращал внимания ни на что, кроме музыки, — он был полностью поглощен ею, к большому неудовольствию вспыльчивого лейтенанта.


Кроме того, по словам лейтенанта, полковник не предпринял никаких мер предосторожности на случай нападения.  Офицер-ветеран, майор фон Дехов,
предложил возвести укрепления, на которых можно было бы разместить пушку для защиты от возможного штурма. «Работает! — фу-у-у!» — полковник развеселился от одной только мысли об этом, отпустив непристойную шутку, которую мы не будем цитировать. «Нападение мятежников! Пусть только сунутся! Мы их штыками!»

Ветеран Дечоу серьезно настаивал на своем совете. «Герр полковник, — сказал он с почтением, — это почти ничего не стоит.
Если это не поможет, то и не навредит». Прагматичный лейтенант тоже присоединился к совету и вызвался взяться за работу. Весельчак-полковник лишь повторил свою шутку, ушел, смеясь над ними обоими, и никаких работ не было начато.

Лейтенант, сильно задетый, насмешливо замечает: «Он считал, что имя Раля внушает больший страх и трепет, чем все труды Вобана и Кохорна, и что ни один мятежник не осмелится бросить ему вызов. Настоящий мужчина»
По-настоящему командовать корпусом! И тем более оборонять место, расположенное так близко к противнику, который в сто раз превосходит его по силе. Все, что он делал, делалось бездумно и без оглядки на последствия».[153]


Таков отзыв об этом храбром, но недальновидном и легкомысленном командире,
данный, однако, офицером не из его полка. Честный капрал, о котором уже упоминалось, был одним из солдат Раля, и он отзывается о нем более благосклонно. Согласно его дневнику, слухи о том, что американцы замышляют нападение, насторожили полковника.
21 декабря он провел разведку на берегу
Делавэр с сильным отрядом дошел почти до Франкфорта, чтобы выяснить, не предпринимают ли американцы каких-либо действий, указывающих на намерение переправиться через реку. Он вернулся, ничего не обнаружив, но с тех пор каждую ночь выставлял за пределами города пикеты и посты оповещения. [154]


Таково было положение дел в Трентоне в то время, когда готовился _coup de main_.

Однако что бы ни нужно было сделать, сделать это нужно было быстро, пока река не
замерзла. Перехваченное письмо убедило Вашингтона в том, о чем он
и так подозревал: Хоу только и ждал этого события.
возобновить активные действия, переправиться через реку по льду и с триумфом двинуться на Филадельфию.

 Он поделился своим планом с Гейтсом и предложил ему отправиться в Бристоль,
принять там командование и действовать оттуда.  Однако Гейтс сослался на плохое самочувствие и попросил разрешения отправиться в Филадельфию.

Эта просьба, возможно, удивила Вашингтон, учитывая, насколько энергично продвигалась кампания.
Но Гейтс, как уже отмечалось, не стремился служить под непосредственным началом главнокомандующего.
Как и Ли, он был о нем невысокого мнения или, скорее, испытывал к нему неприязнь.
превосходство. Кроме того, у него была и другая цель. Разочаровавшись и огорчившись из-за того, что в Северной кампании ему пришлось подчиняться генералу
Схайлеру, он теперь стремился добиться для себя независимого командования.
Вашингтон настаивал на том, чтобы по пути в Филадельфию он хотя бы на день или два остановился в Бристоле, чтобы обсудить план действий с Ридом и
Кадваладер, уладьте все мелкие вопросы, связанные с этикетом и командованием, которые могут возникнуть между континентальными полковниками, отправившимися туда
с войсками Ли и находившимися там офицерами-добровольцами.[155]

 Судя по всему, он не выполнил даже эту просьбу. По словам
Уилкинсона, он остановился в Ньютауне и 24 декабря, за день до
предполагаемого _coup de main_, отправился оттуда в Балтимор. Он
уговорил Уилкинсона проводить его до Филадельфии. В дороге он был явно подавлен.
Но, как и Ли, он отвлекался, критикуя планы главнокомандующего. «Он часто, — пишет Уилкинсон, — выражал
По его мнению, пока Вашингтон наблюдал за противником в районе Трентона,
они могли бы построить лодки, переправиться через Делавэр у него в тылу и
захватить Филадельфию, прежде чем он опомнится. И вместо того, чтобы
напрасно пытаться остановить сэра Уильяма Хоу на Делавэре, генералу
Вашингтону следовало отступить к югу от Саскуэханны и там сформировать
армию. _Он сказал, что намерен предложить этот план
Конгресс в Балтиморе_ настаивал, чтобы я сопровождал его в этом путешествии, но мой долг не позволял мне этого сделать».


Здесь мы видим нечто вроде ответа на проект Ли по затмению солнца.
главнокомандующий. Очевидно, что два военных ветерана, которые когда-то
обсуждали с ним военные вопросы в Маунт-Верноне, считали, что бразды правления ускользают из его рук.

 Предполагалось, что атака на гессенские посты будет состоять из трех этапов.

 1. Вашингтон должен был переправиться через Делавэр со значительными силами у Макконки-Ферри (ныне Тейлорсвилл), примерно в девяти милях выше Трентона, и двинуться к этому месту, где располагался лагерь Раля, состоявший из бригады из полутора тысяч гессенцев, отряда британской легкой кавалерии и нескольких егерей.

2-й. Генерал Юинг с отрядом ополченцев из Пенсильвании должен был переправиться на пароме примерно в миле ниже Трентона, захватить мост через ручей Ассанпинк, протекающий вдоль южной окраины города, и отрезать противнику путь к отступлению в этом направлении.

 3-й. Генерал Патнэм с войсками, занятыми укреплением Филадельфии, и войсками под командованием генерала Кадваладера должен был переправиться ниже Берлингтона и атаковать нижние посты под командованием графа Донопа. Несколько дивизий должны были
переправиться через Делавэр ночью, чтобы к пяти часам утра быть готовыми к одновременным действиям.

Совместный план редко реализуется в полном объеме. Признаки
восстания в Филадельфии вынудили Патнэма оставить в городе часть сил.
Но он выделил пятьсот или шестьсот ополченцев из Пенсильвании под
командованием полковника Гриффина, своего генерал-адъютанта, который
отправился в Джерси, чтобы быть наготове и помочь Кадуолдеру.


Письмо Вашингтона полковнику Риду, который находился в
Кадваладер показывает, что его терзают сомнения и он осознает опасность предприятия.

 «В рождественскую ночь, за час до рассвета, назначено время для
Наша попытка на Трентон. Ради всего святого, держите это в секрете,
иначе это может стать для нас фатальным. К сожалению, нас меньше, чем я предполагал.
Но ничто, кроме необходимости, крайней необходимости, не может оправдать нападение. Подготовьтесь и вместе с Гриффином атакуйте как можно больше их постов.
Чем больше постов мы сможем атаковать одновременно, тем больше хаоса посеем и тем больше пользы принесем.  * * Я приказал, чтобы нашим людям хватило провизии на три дня.
Провизия уже приготовлена, и вместе с одеялами они отправятся в путь.
Если нам сопутствует удача, чего да пребудет с нами Господь, и обстоятельства будут благоприятствовать нам, мы сможем продвинуться дальше. Я прикажу тщательно охранять все переправы и броды, чтобы ни одна душа не прошла без разрешения офицера. Сделайте то же самое.

Говорят, что для этого предприятия была выбрана рождественская ночь,
потому что в этот праздник немцы любят веселиться и кутить.
Предполагалось, что большая часть войск будет в состоянии алкогольного опьянения.
царила неразбериха и суматоха; но, по правде говоря, Вашингтон выбрал бы более ранний день, если бы это было в его власти. «Мы не могли подготовиться к наступлению до указанного времени, — писал он Риду, — настолько войска под командованием Салливана были не в форме и испытывали нужду во всем».


Рано утром в тот знаменательный вечер (25 декабря) войска, предназначенные для
Часть вашингтонского войска, насчитывавшая около двух тысяч четырехсот человек,
с обозом из двадцати небольших орудий, выстроилась у Макконки-Ферри,
готовая выступить, как только стемнеет, в надежде, что все они будут на
К двенадцати часам все было готово. Вашингтон спустился на землю
в сопровождении генералов Грина, Салливана, Мерсера, Стивена и лорда Стирлинга. Грин был полон энтузиазма и, без сомнения, горел желанием стереть с лица земли форт Вашингтон. Это был тревожный момент для всех.


Некоторые подробности мы почерпнули из «Мемуаров» Уилкинсона. Этот офицер вернулся из Филадельфии и привез Вашингтону письмо от Гейтса.
На земле лежал снег, и последние несколько миль он шел по следам войск.
кровь с ног тех, у кого были разбиты башмаки. Когда его проводили в
помещение Вашингтона, он, по его словам, застал его одного, с хлыстом в
руке, готового сесть на коня. «Когда я предъявил ему письмо генерала
Гейтса, он, прежде чем взять его, торжественно воскликнул:
«Ну и время для того, чтобы вручать мне письма!» Я ответил, что меня
направил генерал Гейтс. «Генерал Гейтс!» Где он?
— Я оставил его сегодня утром в Филадельфии. — Что он там делал?
 — Насколько я понял, он направлялся в Конгресс.
серьезно повторил: «На пути в Конгресс!» — затем сломал печать, и я
поклонился и присоединился к генералу Сент-Клэру на берегу реки».


Догадывался ли Вашингтон о зарождающихся интригах и заговорах, которые
уже были направлены на то, чтобы подорвать его авторитет?
Вызвало ли у Гейтса желание отправиться в Конгресс, а не остаться с армией в момент столь дерзкого предприятия, какие-то сомнения в его намерениях? Возможно, нет.
Вашингтон был слишком благороден, чтобы быть подозрительным, и все же у него были достаточные основания для недоверия.


Когда лодки были готовы, войска начали переправляться через реку на закате.
Стояла сильная стужа, дул сильный ветер, течение было быстрым, а река — полной плывущего льда. Полковник Гловер со своим полком из рыбаков Марблхеда,
специализировавшимся на десантных операциях, шел впереди. Это были те же люди,
которые переправили армию через пролив Саунд во время отступления из Бруклина на Лонг-Айленд в Нью-Йорк. Они привыкли сражаться с
природой, но, несмотря на все их мастерство и опыт, переправа была
трудной и опасной. Вашингтон, переправившийся через реку вместе с войсками,
с тревогой, но терпеливо ждал на восточном берегу, пока не наступит решающий момент.
Час за часом тянулось время, пока не была переправлена артиллерия.
Ночь была темной и бурной, дрейфующие льды сбивали лодки с курса и грозили им гибелью.
Полковник Нокс, руководивший переправой артиллерии, помогал не только своими трудами, но и «громовым голосом», отдавая приказы и указания.

Прошло три часа, прежде чем артиллерия была доставлена на берег, и почти четыре, прежде чем войска выстроились в походный порядок. До Трентона было девять миль, и до рассвета туда не добраться. Чтобы застать их врасплох,
Таким образом, об отступлении не могло быть и речи. Нельзя было отступить, не будучи обнаруженными и не подвергшись преследованиям при повторном переходе через реку. Кроме того,
могли переправиться войска с других направлений, а для их безопасности было необходимо действовать сообща. Вашингтон решил идти вперед и положиться на волю провидения.

  Он разделил войска на две колонны. Первый отряд он повел сам, в сопровождении Грина, Стирлинга, Мерсера и Стивена.
Он должен был пройти по верхней, или Пеннингтонской, дороге к северу от Трентона.
Второй отряд под командованием Салливана, в который входила бригада Сент-Клера, должен был
Двигаться по нижней речной дороге, ведущей в западную часть города.
 Колонна Салливана должна была на несколько минут остановиться на перекрестке, ведущем к Хаулендскому броду, чтобы дать колонне Вашингтона время обойти город с фланга и начать одновременную атаку.  По прибытии в Трентон они должны были прорваться через внешнюю охрану и ворваться в город до того, как противник успеет перегруппироваться.

Гессенские дневники, которые у нас есть, позволяют читателю взглянуть на лагерь противника в ту знаменательную ночь. Положение Вашингтона было более критическим, чем он предполагал. Несмотря на
Полковник Рал, с такой тщательностью готовивший свои планы, получил от генерала Гранта из Принстона предупреждение о готовящейся атаке и о том, что она должна произойти в это время, но с указанием, что атаковать будет отряд под командованием лорда Стирлинга. Рал был начеку.

 Так случилось, что в сумерках того самого вечера, когда Вашингтон, должно быть, готовился переправиться через Делавэр, на аванпосте в Трентоне прозвучал сигнал тревоги и началась стрельба. Весь гарнизон был немедленно приведен в боевую готовность, и полковник Рал поспешил на заставу. Это было
Пикет был обнаружен в замешательстве, шестеро солдат были ранены. Из леса вышла группа людей, открыла огонь по пикету и тут же скрылась. [156] Полковник Рал с двумя ротами и артиллерийским орудием прошел через лес и обошел аванпосты, но, ничего не увидев и не услышав, вернулся, решив, что все спокойно. Полагая, что это и есть та атака, о которой его предупреждали, и что это «всего лишь блеф», он снова почувствовал себя в безопасности.
Ночь была холодной и ветреной, и он позволил войскам вернуться в казармы и разойтись по домам.
их оружие. Таким образом, гарнизон и его неосторожный командир спали в воображаемой безопасности
в то самое время, когда Вашингтон и его войска совершали
свой трудный путь через Делавэр. Насколько опасно было бы
их положение было их врагом были более бдительными!

Начался град и снег, как войска начали свой марш, и
увеличение уровня насилия, так как они дополнительно шторм езде в мокрый снег
их лица. Холод был таким сильным, что двое мужчин замерзли насмерть в ту ночь.
К тому времени, как Салливан остановился, уже рассвело.
перекресток. Было обнаружено, что из-за шторма многие мушкеты промокли и стали бесполезны.
"Что делать?" - спросил Салливан из Сент-Клера. ”Что делать?" - спросил Салливан из Сент-Клера. " Что делать?" - спросил Салливан.
"Что делать?" “Вам ничего не остается, как продвигаться вперед и использовать штык”,
был ответ. Пока некоторые солдаты пытались разрядить
свои мушкеты и разрядить заряды, Салливан отправил офицера
проинформировать главнокомандующего о состоянии их оружия. Он
вернулся в полубессознательном состоянии после гневной тирады Вашингтона, который приказал ему немедленно вернуться и передать генералу Салливану приказ «наступать и атаковать».

Было около восьми часов, когда колонна Вашингтона подошла к деревне.
 Из-за непогоды, которая делала марш невыносимым, все остались по домам, а снег заглушал топот солдат и грохот артиллерии. Когда они
приблизились к деревне, Вашингтон, шедший впереди, подошел к мужчине, который рубил дрова у дороги, и спросил: «В какой стороне гессенский пикет?» — Не знаю, — угрюмо ответил он. — Можете сказать, —
— сказал капитан артиллерии Форест, — что это генерал Вашингтон.
Выражение лица мужчины мгновенно изменилось. Подняв руки к небу, он воскликнул:
«Да благословит вас Господь и да пребудет с вами удача!» «Пикет в том
доме, а часовой стоит у того дерева».[157]

 Передовой отряд возглавлял отважный молодой офицер, капитан Уильям А.
 Вашингтон, которому помогал лейтенант Джеймс Монро (впоследствии  президент Соединенных Штатов). Они получили приказ снять пикет. Здесь оказался тот самый лейтенант, чьи упреки в халатности полковника Раля мы только что процитировали. По его собственным словам, он едва не угодил в карцер. Его
По его словам, часовые были недостаточно бдительны, и если бы он сам не вышел из сторожки и не обнаружил врага, они бы набросились на него раньше, чем его люди успели бы схватиться за оружие. «Der feind! der
feind! heraus! heraus!» (Враг! Враг! Выходи! Выходи!) —
вот что теперь кричали. Сначала он, по его словам, сопротивлялся, думая, что имеет дело с обычным отрядом мародеров, но, увидев, что к нему приближаются крупные силы, сдался и отступил к роте, стоявшей наготове для поддержки пикета, но, судя по всему, не лучше подготовленной к внезапному нападению.

К этому времени американская артиллерия была развернута. Вашингтон держался рядом с ней, и колонна двинулась дальше. Стрельба из огнестрельного оружия подсказала, что Салливан находится в нижней части города. Полковник Старк возглавил авангард и провел его в бой с честью. Атака была согласована и началась одновременно. Передовые отряды были отброшены и отступили, отстреливаясь из-за домов. Гессенские барабаны били сбор, трубы легкой кавалерии возвещали тревогу: все вокруг пришло в движение. Часть
вражеских солдат вела беспорядочный огонь из окон своих
Одни в беспорядке бежали, другие пытались построиться на главной улице, в то время как драгуны, наспех сев на лошадей, носились по округе, усугубляя неразбериху. Вашингтон со своей колонной выдвинулся к началу Кинг-стрит. Он ехал рядом с капитаном артиллерии Форестом. Когда батарея Фореста из шести орудий открыла огонь, генерал держался слева и продвигался вместе с ней, отдавая приказы. Его позиция была
открытой, и его неоднократно просили отступить, но все эти просьбы были бесполезны, когда он входил в раж.

Противник устанавливал пару пушек на главной улице, чтобы сформировать
батарею, которая могла бы оказать американцам серьезное сопротивление, но
капитан Вашингтон и лейтенант Монро с частью авангарда бросились вперед,
оттеснили артиллеристов от орудий и захватили их, когда те уже готовы были
открыть огонь. Оба офицера были ранены: капитан — в запястье, лейтенант — в плечо.

Пока Вашингтон продвигался к городу с севера, Салливан подошел к нему с запада и отправил Старка атаковать нижнюю, или южную, часть города.
город. Британская легкая кавалерия и около пятисот гессенцев и
Егерей были расквартированы в нижней части города. Видя
Колонна Вашингтона наступала впереди и, услышав грохот Старка в
своем тылу, они опрометью бросились бежать по мосту через
Ассанпинк, и так вдоль берегов Делавэра к дому графа Дюнопа
лагерь в Бордентауне. Если бы план Вашингтона был полностью реализован, их отступление было бы отрезано генералом Юингом.
Но этому офицеру помешал перейти реку лед.

Полковник Рал, по словам лейтенанта, командовавшего пикетом, совершенно растерялся из-за внезапного нападения. Когда американцы прорвались к пикету, лейтенант увидел полковника верхом на лошади.
Тот пытался сплотить своих охваченных паникой и дезорганизованных солдат, но сам был в полном замешательстве. Он спросил лейтенанта, сколько человек в отряде нападавших. Последний ответил, что видел в лесу четыре или пять батальонов; три из них открыли по нему огонь, прежде чем он успел отступить. «Но, — добавил он, — там есть и другие войска».
Справа и слева, и вскоре город будет окружен». Полковник
ехал впереди своих войск и кричал: «Вперед! Марш! Вперед! Вперед!»
С некоторым трудом ему удалось вывести свои войска из города и
завести их в соседний сад. «Сейчас, — пишет лейтенант, —
было самое время, чтобы он двинулся в другое место и занял там
позицию». В этот критический момент он мог бы сделать это с честью и без потерь.
Похоже, у полковника были такие намерения. Судя по всему, он планировал быстро отступить по Принстонской дороге.
Мысли его были неспокойны, но решительности ему не хватало. Мысль о том, чтобы бежать от мятежников, была невыносима. Кто-то воскликнул, что они обрекут себя на гибель, бросив весь свой скарб на разграбление врагу. Передумав, он принял опрометчивое решение. «Все мои гренадеры, вперед!» — крикнул он и, как пишет его капрал, ринулся на город, словно буря. «Что за безумие!» — пишет критически настроенный лейтенант. «Город, который был нам ни к чему; который он с радостью покинул всего десять-пятнадцать минут назад;  который теперь был полон трех-четырех тысяч врагов, расположившихся в
Дома, спрятанные за стенами и живыми изгородями, и батарея из шести пушек, установленная на главной улице. И он еще думает отбить его с шестью или семью сотнями солдат и их штыками!


Тем не менее он храбро, но безрассудно повел своих гренадеров в атаку, но в самый разгар боя получил смертельное ранение от мушкетной пули и упал с лошади. Его люди, оставшиеся без командира, пришли в смятение.
Не обращая внимания на приказы заместителя командира, они отступили по правому берегу реки Ассанпинк, намереваясь добраться до Принстона.
 Вашингтон разгадал их замысел и бросил в бой корпус полковника Хэнда.
Пенсильванские стрелки на их пути; в то время как часть войск Вирджинии
обогнала их слева. Остановленный и совершенно сбитый с толку,
Вашингтон подумал, что они выстраиваются в боевой порядок, и приказал произвести
залп из картечи. “Сэр, они попали”, - воскликнул Форест.
“Пробил!” повторил генерал. “Да, сэр, их цветов не работают.” “Так
они есть!” - ответил Вашингтон, и подтолкнул в том направлении, с последующим
лес и вся его команда. Солдаты опустили оружие и сдались без боя.
«Но разве полковник Рал не был суров?»
«Если бы мы были ранены, — замечает его верный капрал, — нас бы ни за что не взяли в плен!»

 Перестрелки прекратились по всему фронту.  Майор Уилкинсон, находившийся в нижнем эшелоне, был отправлен к главнокомандующему за приказами.  По его словам, он подъехал как раз в тот момент, когда полковник Рал, окруженный шеренгой сержантов, обнажал шпагу. «Когда я подошел, — продолжает он, — главнокомандующий взял меня за руку и сказал:
«Майор Уилкинсон, это славный день для нашей страны!» — и его лицо сияло от удовольствия.
В то же время несчастный Рал, который
Еще вчерашний день не изменил бы его судьбу, но теперь он был бледен, истекал кровью и, казалось, прерывистым голосом умолял о внимании, которое победитель был готов ему оказать.
Его с большой осторожностью доставили в его покои, которые располагались в доме доброй и уважаемой семьи квакеров.

В ходе этой операции было взято около тысячи пленных, из них тридцать два офицера. Майор-ветеран фон Дехов, который тщетно призывал к возведению брустверов, получил смертельное ранение.
В результате он погиб в Трентоне. Однако триумф Вашингтона был омрачен неудачей двух одновременных атак. Генерал Юинг, который должен был еще до рассвета переправиться через реку в Трентон-Ферри и захватить мост, ведущий из города, по которому отступали легкая кавалерия и гессенские наёмники, не смог этого сделать из-за большого количества льда на реке. Кадуодейдеру помешало то же препятствие. Он переправил часть своих войск, но
обнаружил, что не может погрузить на корабль пушку, и поэтому был вынужден
вернуться на пенсильванский берег реки. Если бы они с Юингом переправились,
Помещения Донопа были бы разгромлены, а беглецы из Трентона — перехвачены.

 Из-за провала этой части плана Вашингтон подвергся
самой непосредственной опасности.  Отряда, с которым он переправился, —
2400 человек, необстрелянных новобранцев, — было недостаточно, чтобы справиться с
опытным гарнизоном, если бы тот был начеку. Кроме того, рядом были войска под командованием Донопа, которые могли бы им помочь. Его спасло только то, что противник был в панике.
У них не было надежных мест для сбора в случае тревоги, и они преувеличивали численность его войск.
Об этом говорится в одном из дошедших до нас дневников.
(Капрал) утверждает, что с ним было 15 000 человек, а еще 6000.[158] Даже теперь, когда город был в его руках, он не осмеливался задерживаться в нем. Под его началом был превосходящий по численности отряд под командованием Донопа, а в Принстоне — сильный пехотный батальон. Его собственные войска были измотаны ночными и утренними боями в условиях холода, дождя, снега и метели. Им приходилось охранять около тысячи пленных, захваченных в ходе боевых действий или найденных спрятанными в домах.
Надежды на подкрепление было мало из-за времени года и состояния реки.
Поэтому Вашингтон сдался.
Он отказался от мысли немедленно преследовать врага или удерживать Трентон и решил вернуться через Делавэр со своими пленными и захваченной артиллерией.
Понимая, что храбрый, но неудачливый Рал при смерти, он перед отъездом из Трентона навестил его в сопровождении генерала Грина.
Они нашли его в доме семьи квакеров. Их визит, уважительное отношение и искреннее сочувствие,
проявленные ими, очевидно, успокоили несчастного солдата,
лишившегося недавно завоеванных
Он предпочел умереть, но не запятнать свою честь. [159]

 Мы привели несколько саркастический портрет полковника, нарисованный одним из его лейтенантов.
Другой лейтенант, Пиль, рисует более сдержанно и достоверно.

 «За все наши злоключения, — пишет он, — мы должны благодарить полковника Раля.  Ему и в голову не приходило, что повстанцы могут напасть на нас, поэтому он почти не предпринял никаких мер предосторожности на этот случай». По правде говоря, я
должен признаться, что мы все недооценивали повстанцев, которые до сих пор ни разу не смогли нам противостоять. Наш
Бригадир (Рал) был слишком горд, чтобы отступить перед таким противником; хотя нам ничего не оставалось, кроме как отступить.

 «Генерал Хоу судил об этом человеке неверно, иначе он вряд ли доверил бы ему такой важный пост, как Трентон.  Он был создан для того, чтобы быть солдатом, а не генералом.  При взятии форта
Вашингтон снискал себе много почестей, находясь под командованием великого полководца, но потерял всю свою славу при Трентоне, где сам был генералом.
Он был отважен и готов к самым рискованным предприятиям, но он был один.
Ему не хватало хладнокровия, необходимого для того, чтобы справиться с таким сюрпризом в Трентоне. Он был слишком вспыльчив, одна мысль сменяла другую, и он не мог принять решение. Как человек он заслуживал высокого уважения. Он был щедрым, открытым, гостеприимным; никогда не пресмыкался перед начальством и не задирал нос перед подчиненными, но был вежлив со всеми. Даже к своим слугам он относился скорее как к друзьям, чем как к прислуге.

Верный капрал тоже воздает хвалу своему умирающему командиру. «В предсмертной агонии, — пишет благодарный солдат, — он все же
Он подумал о своих гренадерах и попросил генерала Вашингтона, чтобы у них не отнимали ничего, кроме оружия. Обещание было дано, — добавляет капрал, — и сдержано.

 Даже саркастичный лейтенант почтительно отзывается о нем. «Он умер, — говорит он, — на следующий вечер и похоронен в этом месте, которое сделал таким знаменитым, на кладбище пресвитерианской церкви.
 Спите спокойно, дорогой командир!» (Ваш фельдмаршал.) Американцы
впоследствии установят над твоей могилой камень с такой надписью:

 «Здесь покоится полковник Рал,
 С ним покончено!

 (Здесь лежит полковник Рал,
 с ним покончено.)




 ГЛАВА XLIV.
 ОБРАЩЕНИЕ С ГРЕЧЕСКИМИ ПЛЕННИКАМИ — ИХ БЕСЕДЫ С
ВАШИНГТОНОМ — ИХ ПРИЕМ НАРОДОМ.


 Гессенских пленных переправили через Делавэр на корабле Джонсона.
Ферри, штат Пенсильвания; рядовых немедленно отправили в Ньютаун; офицеры, которых было двадцать три человека, остались в Ферри-Хаусе.
Они собрались в маленькой комнате, где, по их собственным словам,
По их словам, они провели мрачную ночь, сокрушаясь о том, что их недавние
победы при Уайт-Плейнс и Форт-Вашингтоне так внезапно померкли.


На следующее утро их под конвоем полковника Уидона доставили в Ньютаун.
Его внешность, пишет лейтенант Пиль, не сулила ничего хорошего, но он покорил
наши сердца своим добрым и дружелюбным отношением.

В Ньютауне офицеры разместились на постоялых дворах и в частных домах, а солдаты — в церкви и тюрьме. Офицеры нанесли визит лорду
Стирлингу, которого некоторые из них знали по пленению в Лонг
Остров. Он принял их с большой добротой. «Ваш генерал Ван
Хайстер, — сказал он, — обращался со мной как с братом, когда я был в плену, и так же, джентльмены, я буду относиться к вам».

«Едва мы успели сесть, — продолжает лейтенант Пиль, — как вперед вышел
высокий, худощавый, смуглый мужчина, которого мы приняли за местного
священника, и произнес речь на немецком языке, в которой попытался
доказать правоту американской стороны в этой войне. Он сказал, что
родился в Ганновере, называл короля Англии не иначе как курфюрстом
Ганновера и говорил о нем с таким презрением, что его
Болтовня стала невыносимой. Мы ответили, что приехали в
Америку не для того, чтобы выяснять, какая партия права, а для того, чтобы сражаться за короля.


Лорд Стирлинг, видя, что проповедник нас не наставляет, избавил нас от него, предложив взять нас с собой навестить генерала Вашингтона. Последний принял нас очень любезно, хотя мы почти ничего не поняли из того, что он говорил, поскольку он говорил только по-английски, а в то время никто из нас не владел этим языком в совершенстве. В его внешности не было ничего от великого человека, каким его принято считать.
В его глазах почти не видно огня. Однако, когда он говорит, на его лице появляется улыбка, которая вызывает симпатию и уважение. Он пригласил четверых наших офицеров отобедать с ним; остальные ужинали с лордом  Стирлингом». Одним из тех, кто ужинал с главнокомандующим, был лейтенант-сатирик, которого мы так часто цитировали и который стоял на посту в утро атаки. Как бы пренебрежительно он ни относился к своему незадачливому командиру, о себе он, очевидно, был очень высокого мнения.

«Генерал Вашингтон, — пишет он в своем дневнике, — оказал мне честь,
обсудив со мной это прискорбное событие. Я откровенно высказал ему свое
мнение о том, что мы плохо подготовились, иначе не попали бы к нему в руки.
Он спросил меня, мог бы я лучше подготовиться и как именно? Я ответил, что
мог бы, перечислил все недостатки наших планов и показал, как бы я поступил.
Я бы сумел выйти из этой ситуации с честью».

Судя по образцам, предоставленным лейтенантом, мы не сомневаемся, что...
В своем дневнике он подробно описал свои заслуги и достижения, а также недостатки и упущения своего незадачливого командира. Вашингтон, добавил он, не только одобрил его рассказ о том, что бы он сделал, но и похвалил его за бдительность и оборону, которую он организовал с горсткой людей, когда на его пикет напали. Однако, по его собственным словам, несмотря на всю свою бдительность, он едва не заснул на посту.

«Генерал Вашингтон, — продолжает он, — обходительный и вежливый человек, но...»
очень осторожен и сдержан; мало говорит; у него хитрая (listige)
 физиономия». Мы предполагаем, что в тот раз больше говорил лейтенант, а хитрое или лукавое выражение лица Вашингтона могло быть скрытой, но едва заметной улыбкой, вызванной самовосхвалением и многословием лейтенанта.

Гессенских пленных перевозили с места на место, пока они не добрались до Винчестера в штате Вирджиния. Куда бы они ни прибывали, люди стекались со всей округи, чтобы посмотреть на этих ужасных существ.
о которых они были наслышаны, и были удивлены и разочарованы, обнаружив, что они выглядят как обычные люди. Поначалу им
приходилось терпеть насмешки и ругань толпы за то, что они
вступили в кровавую торговлю. Особенно они вспоминали, как их
ругали старухи в деревнях за то, что они пришли отнять у них свободу. «Наконец, — пишет капрал в своем дневнике, — генерал Вашингтон распорядился расклеить в городе и окрестностях объявления о том, что мы не имеем отношения к этой войне и присоединились к ней».
Это произошло не по нашей воле, а по принуждению. Поэтому к нам следует относиться не как к врагам, а как к друзьям. С этого времени, — добавляет он, — дела у нас пошли на лад. Каждый день из городов приходило много людей, старых и молодых, богатых и бедных, которые приносили нам провизию и относились к нам с добротой и человечностью».[160]




 ГЛАВА XLV.
 ЭПИЗОД — ПОЛКОВНИК ГРИФФИН НА ДЖЕРСИ — УЛОВКА ДОНОПА — ВРОДЕ
 КЭДУОЛДЭРА И РИДА — ОТСТУПЛЕНИЕ И СМУТА В ПОЗИЦИЯХ
 ВРАГА — ВАШИНГТОН ПЕРЕПРАВИВАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ДЕЛАВЭР СО СВОИМИ ВОЙСКАМИ — ИГРА
 ОБРАТНЫЙ ХОД — ГЕРМАНСКИЕ ВОЙСКА ОТСТУПАЮТ ЧЕРЕЗ ВСЮ СТРАНУ — ВАШИНГТОН СТАНОВИТСЯ
 ВОЕННЫМ ДИКТАТОРОМ.


 В событиях в Трентоне был один примечательный эпизод.  Полковник Гриффин,
который ранее со своим отрядом пенсильванских ополченцев высадился на Джерси,
из-за недомогания и малочисленности своих войск оказался не в состоянии
эффективно участвовать в предполагаемой атаке. Поэтому он отправил Кадваладеру сообщение о том, что тот, вероятно, мог бы оказать ему более реальную помощь, устроив демонстрацию перед
25 декабря он подошел к лагерю Донопа и отвлек его внимание на себя, чтобы тот не смог оказать поддержку полковнику Ралю.


Таким образом, он появился на виду у лагеря Донопа и сумел выманить его почти со всем войском, насчитывавшим две тысячи человек. Затем он медленно отступил перед ним,
уклоняясь от стычек, но не предпринимая ничего похожего на атаку, пока не заманил его до самой горы Холли.
После этого он оставил его разбираться, как вернуться на свой пост.


Канонада во время атаки Вашингтона на Трентон утром
26-го числа в лагере Кадуолладера в Бристоле отчетливо услышали звук пушечной канонады.
Около одиннадцати часов туда дошли отрывочные сведения о результатах сражения, вызвавшие всеобщее ликование и воодушевление. Кадуолладер предпринял еще одну попытку переправиться через реку и соединиться с Вашингтоном, который, по его мнению, все еще находился на Джерси, чтобы развить свой успех. Он не мог переправиться через реку с большей частью войск до полудня 27-го числа, когда получил от Вашингтона подробный отчет о его успехе и о том, что он вернулся в Пенсильванию.

Перед Кадуолладером встала дилемма. Доноп, как он предполагал, все еще находился в Маунт-Холли, куда его заманил Гриффин.
 Но вскоре он мог вернуться.
 Его силы были равны, если не превосходили по численности силы Кадуолладера, и состояли из ветеранов, а не из новобранцев.
Но в то же время Кадуолладер мог бы прославиться, повторив подвиг при Трентоне, и тем самым внести свой вклад в освобождение Джерси и спасение Филадельфии. Кроме того, Вашингтон, по всей вероятности, избавившись от пленных, снова вторгся на острова Джерси и мог предпринять наступательные действия.

Рид избавил Кадваладера от дилеммы, предложив двигаться в Берлингтон, а там, по данным разведки, решить, куда идти дальше — в Бордентаун или Маунт-Холли.  План был принят.
 Возникла тревога, что в соседнем лесу прячутся гессенские егеря.
 Рид в сопровождении двух офицеров выехал на разведку. Он
сообщил Кадваладеру, что тревога была ложной, и тот продолжил движение.


Рид и его спутники отправились разведать вражеские аванпосты, находившиеся примерно в
четырех милях от Берлингтона, но остановились на том месте, где
Обычно здесь стоял пикет. Не было ни дыма, ни каких-либо признаков присутствия человека. Они подъехали и обнаружили, что место пусто. Местные жители объяснили, в чем дело. Граф Доноп вернулся на свой пост после погони за Гриффином как раз вовремя, чтобы узнать о катастрофе в Трентоне. Он тут же в панике и смятении начал отступать, по пути созывая своих гвардейцев и отряды. Войска, находившиеся в окрестностях Берлингтона, поспешно отступили накануне вечером.

Полковник Рид сообщил об этом Кадваладеру и продолжил путь со своими спутниками.
По пути они заметили, что жители снимают красные тряпки, прибитые к дверям.
Это были предупреждающие знаки, призванные обеспечить благосклонность британцев. Прибыв в Бордентаун, мы не увидели ни одного врага.
Беженцы из Трентона подняли панику 26-го числа, и гессенцы со своими сторонниками-беженцами в беспорядке бежали, бросив своих больных. Измученные и изможденные лица жителей говорили о том, что им пришлось пережить.
Гессенская оккупация. Один из спутников Рида вернулся к Кадуолладеру, который остановился в Берлингтоне, и посоветовал ему двигаться дальше.

 Кадуолладер ночью написал Вашингтону, сообщив ему о своем местонахождении и о том, что утром ему следует выступить в Бордентаун. «Если вы решите переправиться через реку, — добавил он, — это легко сделать в том месте, где мы проходили. Погоня только усилит панику». Они уехали в спешке, затолкав все повозки, до которых смогли дотянуться.
Говорят, многие из них отправились в Саут-Амбой.
Если мы сможем вытеснить их из Западного Джерси, то к следующей весне соберем армию.
Это укрепит доверие к континентальным деньгам, на которые мы сможем ее содержать».


На следующий день пришло еще одно письмо от Кадуолладера из Бордентауна.
С ним было восемьсот человек.  Еще пятьсот были в пути, чтобы присоединиться к нему. Генерал Миффлин тоже прислал пятьсот человек из Филадельфии и триста из Берлингтона, а также должен был прислать еще семьсот или восемьсот человек.

 Полковник Рид тоже написал из Трентона 28-го числа.  Он обнаружил, что
Это произошло без участия ни одного солдата из обеих армий и в еще более плачевном состоянии, чем Бордентаун. Он убеждал Вашингтона переправиться обратно через реку и воспользоваться уже достигнутыми преимуществами. Донопа можно было настигнуть до того, как он доберется до Принстона или Брансуика, где все еще находились основные силы противника. [161]

 Вашингтон не нуждался в подобных уговорах. Стремясь развить свой успех, он едва дал своим войскам возможность
отдохнуть день или два после недавнего перехода и усталости, чтобы у них
появились силы и желание преследовать отступающего врага, разорять его
лагеря и
В Джерси все было совсем по-другому. В этом духе он написал
генералам Макдугалу и Максвеллу в Морристаун, чтобы те собрали как можно больше ополченцев и атаковали противника с фланга и тыла.
Хиту также было приказано покинуть Шотландское высокогорье, которое в это время года не нуждалось в охране, и как можно быстрее отправиться с восточным ополчением через Хакенсакс,
продолжая путь до тех пор, пока он не получит дальнейшие указания. «
Представляется прекрасная возможность, — сказал он, — полностью вытеснить врага из
Джерси, или, по крайней мере, в крайнюю точку провинции».

 Он также отправил влиятельных людей в разные части Джерси, чтобы те воодушевили ополченцев на месть за притеснения, разорение и оскорбления, которым они подверглись со стороны врага, особенно со стороны гессенцев. «Если то, что они пережили, — сказал он, — не пробудит в них негодования, значит, они лишены человечности».

29-го числа его войска начали переправляться через реку. Из-за льда переправа была медленной и
трудной; две группы легких войск
Поэтому они были выделены в advance, и полковник Рид должен был отправить их в погоню за противником. Они вошли в Трентон около двух часов дня и сразу же бросились в погоню за Донопом, чтобы преследовать его и изматывать до подхода других войск. Кадваладер также выделил отряд стрелков из Бордентауна с аналогичными приказами. Отступая, Доноп разделил свои силы, отправив одну часть по перекрестку дорог в
Принстон, а остальные спешат в Брансуик.
 Несмотря на суровую погоду и плачевное состояние
Для американских войск было большим воодушевлением и радостью
преследовать этих гессенцев по земле, которую они недавно
осквернили, и по тем местам, по которым они сами так мучительно
и уныло отступали. В одном из случаев стрелки застали врасплох
и взяли в плен группу беженцев, задержавшихся в арьергарде, среди
которых было несколько новоиспеченных офицеров. Никогда еще в
ходе военных действий не происходило столь внезапного поворота, как
это отступление тяжелой артиллерии.
Немецкие ветераны, преследуемые легкими отрядами необученного ополчения, которое они
В последнее время они разлетались от них, как мякина.

 Пока это происходило, Вашингтон переправлял свои основные силы в Трентон.
Он сам переправился 29 декабря, но на то, чтобы переправить войска и артиллерию через замерзшую реку, ушло еще два дня, и это было сопряжено с большими трудностями.
А теперь возникла новая проблема.  В конце года истекал срок службы нескольких полков, которые больше всех участвовали в боевых действиях и привыкли к опасности. Зная, насколько
необходимы такие войска для командования необученными и недисциплинированными солдатами, Вашингтон устроил им смотр и предложил вернуться на службу.
Убедить их было непросто. Они были измотаны усталостью,
тяготами и лишениями, и их сердца тосковали по дому. Однако благодаря
уговорам офицеров и награде в размере десяти долларов большинство
прибывших с востока согласились остаться еще на шесть недель.

 В
такой ситуации требовались наличные. Где их взять?
 Военная казна была
не в состоянии помочь. 30-го числа Вашингтон отправил письмо с
экспрессами Роберту Моррису, финансисту-патриоту из Филадельфии, который, как он знал, был заинтересован в том, чтобы нанести ответный удар. «Если бы вы могли
Если бы я мог собрать хоть какую-то сумму, пусть даже сто или сто пятьдесят фунтов, это было бы очень кстати».


Моррис получил письмо вечером.  Он был в отчаянии, пытаясь собрать нужную сумму, потому что наличных денег почти не было.  К счастью, богатый квакер в этот критический момент предоставил «боевой резерв», и на следующее утро деньги были отправлены с курьером.

В этот критический момент Вашингтон также получил письмо от
комитета Конгресса, в котором содержались постановления этого органа от
27 декабря, наделявшие его практически диктаторскими военными полномочиями.
«К счастью для этой страны, — пишут члены комитета, — генералу
их вооруженных сил можно смело доверить неограниченную власть,
при этом ни его личная безопасность, ни свобода, ни собственность не
будут подвергаться ни малейшей опасности». [162]

 Вашингтон благородно и
характерно отреагировал на этот знак доверия.  «Я считаю, что Конгресс оказал мне честь,
доверив мне, как военному, полномочия высочайшего уровня и почти
неограниченные по объему». Вместо того чтобы считать себя освобожденным от всех
_гражданских_ обязательств в знак их доверия, я буду постоянно
Помните, что, как меч был последним средством для сохранения наших свобод, так и он должен стать первым, от чего мы откажемся, когда эти свободы будут прочно закреплены».




 Глава XLVI
 ХОУ УЗНАЕТ О ПРОИСШЕСТВИИ В ТРЕНТОНЕ-КОРНУОЛЛИСА ОТПРАВЛЯЮТ ОБРАТНО В "ДЖЕРСИ"
 РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНАЯ ЭКСПЕДИЦИЯ РИДА — ЕГО ПОДВИГИ—ВАШИНГТОН В
 ОПАСНОСТЬ В ТРЕНТОНЕ — УСИЛЕНА ВОЙСКАМИ ПОД КОМАНДОВАНИЕМ КАДВАЛАДЕРА И
 МИФФЛИН—ПОЗИЦИЯ ЕГО ЛЮДЕЙ—КОРНУОЛЛИС В ТРЕНТОНЕ—ОТБИТ У
АССАНПИНК — УГРОЗА АМЕРИКАНСКОМУ ЛАГЕРЮ — НОЧНОЙ МАРШ НА ВАШИНГТОН — СКАНДАЛ В
 ПРИНСТОН — СМЕРТЬ МЕРСЕРА — ПУТЬ БРИТАНСКИХ ВОЙСК — ПРЕСЛЕДОВАНИЕ
ВАШИНГТОНОМ — КОРНУОЛЛИС В ПРИНСТОНЕ — В СТЕСНЕНИИ И ЗАТРУДНЕНИИ —
ВАШИНГТОН В МОРРИСТОУНЕ — ЕГО СИСТЕМА РАЗДРАЖАЮЩИХ ДЕЙСТВИЙ —
ВРАГ НАХОДИТ СЕБЯ.


 Генерал Хоу спокойно зимовал в Нью-Йорке, ожидая
начала военных действий.r замерзание Делавэра, чтобы продолжить свой триумфальный поход на
Филадельфию, когда ему принесли известие о неожиданности и пленении
гессенцев в Трентоне. “Что три старых сформированных полка a
людей, которые сделали войну своей профессией, должны сложить оружие перед a
оборванным и недисциплинированным ополчением, и что почти без потерь на
с любой стороны”, - было вызвано изумление. Он мгновенно остановился , Господи
Корнуоллис, собиравшийся отплыть в Англию, отправил его обратно, чтобы тот немедленно вернулся и принял командование на островах Джерси.

Лед на реке Делавэр препятствовал переправе американских войск и дал британцам время собрать разрозненные силы и сосредоточить их в Принстоне.  Пока его войска переправлялись через реку, Вашингтон отправил полковника Рида на разведку, чтобы выяснить позиции и передвижения противника и собрать информацию.  Шестеро филадельфийских кавалеристов, отважных молодых людей, которые еще не участвовали в боевых действиях, вызвались сопровождать Рида. Они прочесали местность вплоть до окрестностей Принстона, но не смогли собрать никакой информации.
жители, которые были измотаны, напуганы и сбиты с толку
опустошительными маршами друзей и врагов взад и вперед.

Выйдя из леса почти в пределах видимости Принстона, они заметили
с возвышенности двух или трех красных мундиров, время от времени проходивших
время от времени от сарая к жилому дому. Здесь, должно быть, аванпост. Держась
амбара на одной линии с домом, чтобы прикрыть свое приближение, они
незаметно подбежали к последнему и окружили его.
Внутри находились двенадцать британских драгун, которые, несмотря на хорошее вооружение, были так
Они были в такой панике, что сдались без боя. Был взят и интендант.
Сбежать удалось только сержанту драгун.
 Полковник Рид и шесть его кавалеристов с триумфом вернулись в штаб.
 От пленных удалось получить важную информацию. Лорд Корнуоллис
накануне присоединился к генералу Гранту в Принстоне с
подкреплением из отборных войск. Теперь у них было семь или восемь тысяч человек, и они подгоняли повозки для похода на Трентон. [163]

Кадуодейдер стоял в Кроссвикс, примерно в семи милях отсюда, между
Бордентаун и Трентон прислали донесения того же содержания, полученные от молодого джентльмена, сбежавшего из Принстона.


Из других источников также поступали сведения о том, что генерал Хоу выступил в поход с тысячей легковооруженных солдат, с которыми он высадился в Амбое.

 Положение Вашингтона становилось критическим.  Противник начал выдвигать крупные отряды к Трентону.  Все указывало на приближающуюся атаку. Отряд, который был с ним, был невелик;
отступление за реку уничтожило бы зарождающуюся надежду.
После недавнего подвига он был в приподнятом настроении, но без подкрепления
выстоять было невозможно. В этой критической ситуации он призвал на помощь
генерала Кадваладера из Кроссвикса и генерала Миффлина из Бордентауна
с их объединенными силами, насчитывавшими около трех тысяч шестисот
человек. Он сделал это с неохотой, потому что это означало подвергнуть их
общей опасности, но ситуация не оставляла выбора. Они быстро откликнулись на его призыв и
1 января, маршируя под покровом ночи, присоединились к нему.

Вашингтон выбрал позицию для своих основных сил на восточной стороне Ассунпинка
. Через него был перекинут узкий каменный мост, где вода
была очень глубокой; тот самый мост, по которому часть бригады Рала
спаслась во время недавнего происшествия. Он разместил свою артиллерию так, чтобы командовать
мостом и бродами. Его авангард был размещен примерно в трех
милях отсюда, в лесу, перед ручьем под названием Шаббаконг-Крик.

Рано утром 2-го числа пришло достоверное известие о том, что Корнуоллис приближается со всеми своими силами. Были отправлены усиленные отряды под
Генерал Грин вступил в перестрелку с противником и преследовал его, пока тот не отступил. К двенадцати часам они достигли реки Шаббаконг и ненадолго остановились на ее северном берегу. Затем, переправившись через реку и быстро продвигаясь вперед, они выбили авангард противника из леса и продолжили наступление, пока не достигли возвышенности недалеко от города. Здесь был выстроен корпус Хэнда из нескольких батальонов, который какое-то время сдерживал их продвижение. Все
авангардные отряды в конце концов отступили к основным силам на
восточном берегу реки Ассанпинк и с трудом перебрались через
узкий мост.

Из-за всех этих проверок и задержек Корнуоллис со своей армией вошел в Трентон только к закату.  Его арьергард под командованием генерала Лесли отдыхал в Мейден-Хеде, примерно в шести милях от Трентона, почти на полпути между Трентоном и Принстоном.  Построив войска в колонны, он предпринял несколько попыток переправиться через реку Ассанпинк по мосту и бродам, но его снова и снова оттесняла артиллерия. Какое-то время Вашингтон, восседавший на белом коне, стоял на
южном конце моста и отдавал приказы. Каждый раз, когда противник
Когда они были отброшены, в американских рядах раздались крики.
Наконец они отступили, остановились и разожгли костры в своем лагере.
Американцы сделали то же самое, используя для этой цели соседние заборы.
Сэр Уильям Эрскин, находившийся рядом с Корнуоллисом, убеждал его, как говорят, напасть на Вашингтона в тот вечер, когда тот был в своем лагере, но его светлость отказался. Он был уверен, что наконец-то добился своего.
Вашингтон оказался в ситуации, из которой не мог выбраться, но в которой мог дать решительный отпор.
И он был готов отдать свою измученную
Он дал войскам возможность отдохнуть перед решающей битвой. Он был уверен, что «поймает лису в ловушку утром».


Пушечная канонада продолжалась с обеих сторон до наступления темноты, но особого ущерба американцам не нанесла. Когда стемнело, два лагеря лежали в поле зрения друг друга, освещенные кострами, и размышляли о кровавой битве, которая должна была состояться на следующий день.
Это была самая мрачная и тревожная ночь за всю историю американской армии, пережившей череду опасностей и катастроф.
Надвигающаяся опасность была очевидна. Но что же это могло быть?
Что чувствовал главнокомандующий, с тревогой обходя свой лагерь и обдумывая свое отчаянное положение?
Его необученную, неопытную армию отделял от врага, значительно превосходившего ее по численности и дисциплине, лишь небольшой ручей, который можно было перейти вброд в нескольких местах.
Генеральное сражение с противником было бы губительным, но как ему было отступать?
Позади него была река Делавэр, непроходимая из-за плывущего льда. Даже если предположить (на что надеяться не стоит),
что отступление через него возможно, последствия будут
Это было бы не менее фатально. Джерсийцы остались бы во власти врага,
что поставило бы под угрозу немедленный захват Филадельфии и повергло бы
общество в уныние.

 В этот самый мрачный момент в его голове забрезжила надежда:
ему пришла в голову смелая идея. К этому времени почти все силы противника
должны были выйти из Принстона и отдельными отрядами двинуться в сторону
Трентона, в то время как их обоз и основные запасы должны были оставаться
под слабой охраной в Брансуике. Разве это не было возможно при условии быстрого ночного марша
по Квакерской дороге, которая отличалась от той, по которой шел генерал
Лесли с арьергардом должен был отдохнуть, чтобы незаметно проскользнуть мимо этих сил,
неожиданно напасть на тех, кто остался в Принстоне, захватить или
уничтожить оставшиеся там припасы, а затем двинуться в сторону Брансуика.
Это спасло бы армию от окружения, предотвратило бы видимость поражения и, возможно, отвлекло бы противника от Трентона, а какой-нибудь удачный удар мог бы укрепить репутацию американского оружия. Даже если бы
противник двинулся на Филадельфию, это ни в коем случае нельзя было бы
предотвратить, а вот контрудар в Джерси стал бы большим подспорьем.

Таков был план, который Вашингтон обдумывал на мрачных берегах реки Ассанпинк и который он изложил своим офицерам на военном совете, созванном после наступления темноты в штаб-квартире генерала Мерсера.
 План был встречен с одобрением, поскольку был смелым и авантюрным, что, по-видимому, соответствует американскому характеру.  Однако возникла одна серьёзная трудность. Погода стояла на редкость мягкая; наступила оттепель, из-за которой дороги стали глубокими, грязными и почти непроходимыми. К счастью, а точнее, по воле провидения, Вашингтон был
К счастью, ветер к вечеру переменился и подул с севера.
Стало очень холодно, и через два часа дороги снова покрылись льдом.
Тем временем обоз армии без лишнего шума перевезли в Берлингтон и подготовили все необходимое для быстрого марша. Чтобы ввести противника в заблуждение, мы отправили людей рыть траншеи рядом с мостом, в пределах слышимости британских часовых.
Им было приказано продолжать шумную работу до рассвета.
Другие должны были обходить посты, сменяя часовых у моста и бродов, и поддерживать порядок в лагере.
пожаров, и поддерживать видимость постоянной стоянки. В
на рассвете они должны были спешить после армии.

Глубокой ночью армия тихо вышла из лагеря
и начала свой марш. Генерал Мерсер верхом на любимом сером коне
шел впереди с остатками своего летучего лагеря, которых теперь осталось всего около
триста пятьдесят человек, в основном остатки храбрых делаваров
и Мэрилендские полки, а также часть пенсильванского ополчения. Среди последних были юноши из лучших семей Филадельфии.
Основная часть войска следовала за ними под непосредственным командованием Вашингтона.

Дорога квакеров представляла собой кольцевую развязку и соединялась с главной дорогой примерно в двух милях от Принстона, куда Вашингтон рассчитывал прибыть до рассвета.
Однако дорога была новой и ухабистой, она пролегала через лес, где пни ломались о колеса повозок с багажом и замедляли продвижение войск.
Поэтому, когда Вашингтон добрался до моста через Стоуни-Брук, примерно в трех милях от Принстона, было уже почти светло. Перейдя мост, он повел свои войска вдоль берега ручья к опушке леса.
В лесу справа от нас шла проселочная дорога, которая вела через низину и, по словам проводников, была коротким путем до Принстона, менее заметным для посторонних. По этой дороге Вашингтон двинулся с основными силами, приказав
Мерсер должен был продолжать движение вдоль ручья со своей бригадой, пока не доберется до главной дороги, где ему предстояло занять и, по возможности, разрушить мост, через который она проходит, чтобы перехватить всех, кто бежал из Принстона, и остановить отступление британских войск, которые могли продвигаться в сторону Трентона.

До сих пор передвижения американцев оставались незамеченными противником.
Три полка противника — 17-й, 40-й и 55-й — вместе с тремя отрядами драгун всю ночь стояли в Принстоне,
получив приказ утром присоединиться к лорду Корнуоллису. 17-й полк под командованием полковника Моуда уже выступил в поход; 55-й полк готовился последовать за ним. Мохуд пересёк мост, по которому проходит старая, или главная, дорога на Трентон через Стоуни-Брук, и углубился в лес.
Когда он поднялся на вершину холма, то увидел...
На рассвете, когда он поднялся на холм, блеск оружия выдал ему передвижение
войск Мерсера слева, которые двигались по Квакерской дороге, чтобы
захватить мост, как им и было приказано.

 Из-за деревьев он не мог
разглядеть, сколько их.  Он предположил, что это какая-то разбитая часть
американской армии, отступающая перед лордом Корнуоллисом.
С этой мыслью он развернулся и двинулся в обратном направлении, чтобы
перехватить их или сдержать. Тем временем гонцы во весь опор
мчались к полкам, все еще стоявшим в Принстоне, чтобы
полностью окружить их.

Лес скрывал его до тех пор, пока он не пересек мост через Стоуни-Брук и не оказался на виду у авангарда бригады Мерсера.
Обе стороны стремились занять возвышенность справа, рядом с домом мистера Кларка из мирного Общества Друзей.
Американцы, находившиеся ближе всех, добрались до него первыми и укрылись за живой изгородью, протянувшейся вдоль склона перед домом.
Оттуда они открыли сокрушительный огонь, вооруженные в основном винтовками.
Противник ответил яростным огнем. При первом же залпе Мерсер
был выбит из седла, а «его храбрый серый конь» получил пулю в ногу.
Один из его полковников был смертельно ранен и унесен в тыл. Воспользовавшись возникшей суматохой, британцы пошли в штыковую атаку.
Американские стрелки, не имевшие такого оружия, пришли в замешательство и отступили. Мерсер, который был пешим, попытался их сплотить, но удар прикладом мушкета сбил его с ног. Он поднялся и попытался защититься саблей, но его окружили, несколько раз ударили штыком и оставили умирать.

Мохуд преследовал разбитые и отступающие войска до вершины холма, на котором стоял дом Кларка.
Там он увидел, что из леса выходит большой отряд, спешащий на помощь.
Это были пенсильванские ополченцы, которых Вашингтон, услышав стрельбу,
отправил на подмогу Мерсеру.  Мохуд немедленно прекратил преследование,
выдвинул артиллерию и плотным огнем заставил ополченцев остановиться.

В этот момент на поле боя прибыл сам Вашингтон, прискакавший по проселочной дороге впереди своих войск. С возвышенности
Он увидел, как войска Мерсера в смятении отступают, а отряд ополченцев сдерживает артиллерия Моуда.  Все было под угрозой.
 Пришпорив коня, он промчался мимо нерешительных ополченцев, размахивая шляпой и подбадривая их.  Его властная фигура и белый конь делали его заметной мишенью для вражеских стрелков, но он не обращал на это внимания. Под огнем батареи Моуда он поскакал вперед и окликнул разбитую бригаду Мерсера. Пенсильванцы сплотились, услышав его голос, и последовали его примеру. В это же время 7-й
Вирджинский полк вышел из леса и двинулся вперед под громкие
приветственные возгласы, в то время как капитан Молдер из американской
артиллерии открыл огонь картечью с вершины холма на юге.

 Полковник Мохуд,
который еще минуту назад считал, что победа у него в кармане,
оказался под ударом со всех сторон и был отрезан от других британских
полков.  Однако он сражался с большим мужеством, и на какое-то время
обстановка стала критической. Вашингтон был в самой гуще событий;
ему угрожал как беспорядочный огонь его собственных солдат, так и артиллерия
и под градом пуль противника. Его адъютант, полковник Фицджеральд, молодой и пылкий ирландец, потерял его из виду в пылу сражения, когда
его окутали пыль и дым. Он бросил уздечку на шею лошади и надвинул шляпу на глаза, решив, что потерял его. Но когда он увидел,
как тот выныривает из облака, размахивая шляпой, и заметил, что противник отступает, он поскакал к нему. «Слава богу, — воскликнул он, — ваше
превосходительство в безопасности!» «Ступайте, мой дорогой полковник, и приведите войска, — ответил он, — этот день за нами!» Это был один из тех случаев, когда
В этот момент в Вашингтоне вспыхнул скрытый огонь его характера.


К этому времени Мохуд, пробираясь с боем, на острие штыка, сквозь толпы врагов, хотя и с большими потерями, вернулся на главную дорогу
и начал отступать к Трентону, чтобы соединиться с Корнуоллисом. Вашингтон
отделил майора Келли с отрядом пенсильванских солдат, чтобы тот разрушил
мост в Стоуни-Брук, через который отступил Мохуд, и тем самым
препятствовал наступлению генерала Лесли со стороны Мейден-Хед.


Тем временем 55-й полк, находившийся слева,
Ближе к Принстону они столкнулись с американским авангардом под командованием генерала Сент-Клера.
После ожесточенного боя в овраге они отступили и бежали через поля по проселочной дороге в Брансуик. Оставшийся 40-й полк не успел вовремя подойти к месту боя.
Часть его бежала в сторону Брансуика, а остальные укрылись в колледже в Принстоне, который они недавно заняли под казармы. По колледжу открыли огонь из артиллерии, и после нескольких выстрелов находившиеся внутри сдались.

В ходе этой короткой, но блестящей операции около сотни британцев
были убиты на поле боя и почти триста взяты в плен,
четырнадцать из которых были офицерами. Среди убитых был капитан Лесли, сын
графа Левена. Его смерть была глубоко оплакана его пленными
товарищами.

Потери американцев составили около двадцати пяти или тридцати человек и
несколько офицеров. Среди последних был полковник Хаслет, который
проявил себя на протяжении всей кампании, всегда оказываясь в
первых рядах в опасных ситуациях. Он действительно был храбрым офицером.
Его доблестно поддержали войска из Делавэра.

 Еще более тяжелой была потеря генерала Мерсера.  Говорили, что он либо мертв, либо при смерти.
Его нашли в доме мистера Кларка, куда его доставил адъютант, майор Армстронг.
После отступления войск Моуда он обнаружил генерала лежащим на поле боя с несколькими ранами, без сознания от холода и потери крови. Вашингтон собирался вернуться из Принстона, чтобы навестить его и перевезти в более безопасное место, но его заверили, что, если он жив, то слишком тяжело ранен, чтобы его можно было транспортировать. Тем временем он был в полном порядке.
руки, за которыми преданно ухаживал его адъютант, майор Армстронг, и с которыми с величайшей заботой и нежностью обращалась семья мистера Кларка. [164]


В сложившихся обстоятельствах Вашингтон был вынужден оставить своего старого боевого товарища на произвол судьбы.
Действительно, его срочно вызвали по службе, чтобы он преследовал разбитые полки, которые стремительно отступали к Брансуику. В этой погоне он возглавил отряд кавалерии.
Однако в Кингстоне, в трех милях к северо-востоку от Принстона, он остановился и сдержал свой
Он был в ярости и держал военный совет прямо на коне. Стоит ли ему идти на
Брауншвейг или нет? Захват британских складов и обозов сделал бы его триумф
полным, но, с другой стороны, его войска были слишком измотаны быстрым маршем
всю ночь и тяжёлым сражением утром. Все они не спали одну ночь, а некоторые —
две, и многие были полуголодны. У них не было одеял, они были плохо одеты, некоторые босиком, и все это в мороз.
Корнуоллис настигнет их раньше, чем они доберутся до Брауншвейга. Его арьергард,
Армия под командованием генерала Лесли была расквартирована всего в шести милях от Принстона, и отступающие войска, должно быть, потревожили их.
Исходя из этого, было решено прекратить преследование и двигаться на Морристаун.
Там они оказались бы в гористой местности, покрытой густыми лесами, в окружении множества холмов, на фланге противника, с различными ущельями, через которые они могли бы менять свое положение в зависимости от его действий.

Поэтому, свернув налево от Кингстона и разрушив за собой мосты, Вашингтон двинулся по узкой дороге мимо Роки-Хилл.
Плакумин. Его войска были настолько измотаны, что многие во время
марша ложились на промерзшую землю в лесу и засыпали. Их с трудом
будили и подбадривали, чтобы они шли дальше. В Плакумине он
остановился на некоторое время, чтобы дать солдатам немного
отдохнуть и подкрепиться. Пока они переводили дух, мы обратим
взгляд на лагерь Корнуоллиса, чтобы понять, как на него подействовало
это мастерское движение Вашингтона.

Его светлость удалился на покой в Трентон, хвастливо заявив, что «утром пристрелит лису». Ничто не могло сравниться с его
Каково же было его удивление и огорчение, когда на рассвете угасающие костры и опустевший лагерь американцев сообщили ему, что добыча снова ускользнула из рук.
Генерал, чье военное мастерство он презирал, оказался ему не по зубам.


Какое-то время он не мог понять, куда же так бесшумно скрылась армия. Однако к рассвету со стороны Принстона донесся
пушечный грохот, похожий на отдаленный раскат грома. Ему
вдруг пришло в голову, что Вашингтон не просто сбежал, но и
собирается напасть на британцев.
Журналы в Брансуике. Встревоженный за сохранность своих военных запасов,
его светлость немедленно свернул лагерь и быстрым маршем двинулся в сторону
Принстона. Когда он приблизился к мосту через Стоуни-Брук, то увидел,
что майор Келли и его отряд разрушают его. Выстрелы из его полевых орудий
заставили их отступить, но мост уже был разрушен. Чтобы переправить через него артиллерию, потребовалось бы время.
Поэтому Корнуоллис в нетерпении повел свои войска вброд через бурный ледяной поток.
двинулся вперед. Его остановил выстрел из 32-фунтового орудия с
дальнего бруствера. Полагая, что американцы сосредоточили там
силы и готовы оказать сопротивление, он отправил несколько
всадников на разведку и двинулся на штурм батареи. Там никого не
оказалось. Американцы оставили 32-фунтовое орудие, как слишком
неудобное, и кто-то из зазевавшихся поджег фитиль.
Арьергард Вашингтона.

 Не теряя времени, Корнуоллис поспешил вперед, желая спасти свои магазины.
Перейдя мост в Кингстоне, он продолжил путь вдоль
Корнуоллис двинулся по Брауншвейгской дороге, полагая, что Вашингтон все еще впереди него.
Последний продвинулся далеко вперед, несмотря на задержки, вызванные разрушенным мостом в
Стоуни-Брук и обстрелом из 32-фунтовой пушки. Изменив направление движения в Кингстоне, он полностью отрезал Корнуоллису путь к отступлению.
К вечеру его светлость добрался до Брауншвейга и попытался утешиться тем, что военные склады в безопасности, несмотря на то, что его так ловко перехитрили и обошли с фланга.

Вашингтон тем временем был начеку: львиная доля его
Его природная энергия била ключом, и пока его измученные войска, тяжело дыша,
лежали на земле вокруг него, он рассылал письма и призывал на помощь,
чтобы развить свой успех. В письме Патнэму, написанном из Плакэмина во время привала, он говорит: «Кажется, противник в панике. Я надеюсь вытеснить их с островов Джерси». Марш
войскам под вашим командованием к Кроссвиксу и установите строгий
наблюдательный пост за противником в этом районе. Высылайте столько
шпионов, сколько считаете нужным. Необходимо иметь при себе
несколько всадников в местной одежде.
Для этого он постоянно курсировал туда и обратно. Если вы обнаружите какие-либо значимые передвижения противника, сообщите мне об этом как можно скорее, с нарочным.


В тот же спешный момент он написал генералу Хиту, который находился в
горной местности на реке Гудзон. «Враг в великом смятении.
И поскольку паника дает нам благоприятную возможность вытеснить их с острова Джерси, на совете было решено, что вы должны двинуться в сторону Нью-Йорка с внушительными силами, как будто вы собираетесь напасть на город. Это очень важно».
В случае необходимости противник будет вынужден вывести значительную часть своих сил с островов Джерси, если не все силы, чтобы защитить город».

 Отправив эти письма, он продолжил путь в Морристаун, где наконец остановился после изнурительных маршей.
 Там он узнал, что генерал Мерсер все еще жив.  Он немедленно отправил своего племянника, майора Джорджа Льюиса, под защитой флага к генералу. Мерсера действительно с любовью выхаживали дочь мистера Кларка и негритянка, которых не выгнали из дома.
под грохот бушевавшей вокруг битвы. В тот момент, когда
приближались войска Корнуоллиса, майор Армстронг перевязывал раны Мерсера.
Тот настоял на том, чтобы майор оставил его на попечение семьи мистера
Кларка и вернулся в армию. Льюис нашел его в мучительном
состоянии. Враги относились к нему с уважением, а приютившая его добрая семья — с большой нежностью. Он скончался на руках у майора Льюиса 12 января на пятьдесят шестом году жизни.
Доктор Бенджамин Раш, впоследствии прославившийся как врач, был рядом с ним в момент смерти.

Он был честным, умным и храбрым человеком, которого уважали как солдата и любили как человека, и никто не любил его так, как Вашингтон. Его карьера в качестве генерала была недолгой, но достаточно продолжительной, чтобы обеспечить ему вечную славу.
 Его имя остается одним из самых почитаемых имен времен Войны за независимость.

 Из Морристауна Вашингтон снова написал генералу Хиту, повторив свои прежние приказы.  А также генерал-майору Линкольну, который только что прибыл в
Пикскилл, командовавший ополчением Массачусетса, пишет 7-го числа: «Генерал Хит сообщит вам о моем решении».
Вы увидите, что большая часть ваших войск должна двинуться
в сторону Нью-Йорка, чтобы отвлечь внимание противника на этот
участок. И если они не бросят туда значительные силы, вы, по всей
вероятности, сможете захватить город или, по крайней мере, взять
его в блокаду. * * * * Продвигайтесь как можно быстрее, потому что
чем быстрее вы настигнете охваченного паникой врага, тем лучше. Если мы сможем заставить их
эвакуировать Джерси, мы должны довести их до крайнего отчаяния;
ведь их зимнее снабжение зависело от поставок из этого штата.

Полковнику Риду было приказано отправить разведчиков и отряды ополченцев прочесать местность, перехватывать фуражировочные отряды, перекрывать пути снабжения и держать вражеские лагеря в осаде. «Я не позволю ни одному человеку выйти за пределы их укреплений, — пишет Вашингтон, — и не допущу, чтобы они поддерживали хоть какую-то связь с местностью».

 Экспедиция генерала Хита в Нью-Йорк, от которой Вашингтон многого ожидал, провалилась. Он двигался тремя
колоннами по разным маршрутам, но все они прибыли почти одновременно
на вражеских аванпостах у Кингс-Бридж. Произошли небольшие стычки,
но главной особенностью этой экспедиции был напыщенный и безапелляционный
призыв к гарнизону форта Индепенденс сдаться. «Гарнизону дается
только двадцать минут, — сказал Хит, — чтобы дать ответ, и, если он будет
отрицательным, они должны будут понести наказание». Гарнизон не
ответил, лишь изредка пострелял из пушек. Хит не сопроводил свой
призыв соответствующими действиями. Несколько дней он кружил над аванпостами и ручьем Спит-ден-Дуйвел, а затем...
отступил перед надвигающейся снежной бурей и получив сообщение о вражеском флоте из Род-Айленда с войсками под командованием лорда Перси, которые могли высадиться в Вестчестере и зайти в тыл осаждающим силам.


Вашингтон, хоть и снисходительно отзывался о неудаче Хита в своих донесениях правительству, не мог не упрекнуть его в личном письме. «Ваш вызов, — пишет он, — поскольку вы не попытались привести в исполнение свои угрозы, был не только бессмысленным, но и нелепым.
Он не может не вызвать у нас смех. Я упоминаю об этом, чтобы
друг мой, вы сами видите, что они не имеют никакого отношения к моему публичному письму».


Но, несмотря на разочарование в этой части своего плана, Вашингтон, получив подкрепление в виде ополченцев, продолжил со своей малочисленной армией изматывать противника.  Положение Корнуоллиса, который незадолго до этого с триумфом пересек острова Джерси, с каждым днем становилось все более невыносимым. В его лагере были шпионы, которые доводили до его сведения о каждом
движении, а враги снаружи этим пользовались, так что ни одна
группа, отправившаяся на поиски провизии, не могла уйти незамеченной. Постепенно он
Он стянул свои войска, рассредоточенные по всей стране, в Нью-
Брансуик и Эмбой, чтобы иметь возможность поддерживать водное
сообщение с Нью-Йорком, откуда ему теперь приходилось получать
почти все припасы. По словам Гамильтона, это было «необычайное
зрелище: мощная армия, зажатая в тесных пределах призраком
вооруженных сил, не могла безнаказанно выйти за эти пределы».

На самом деле недавние операции на островах Джерси внезапно изменили весь ход войны и приблизили триумфальное завершение того, что было
Катастрофическая кампания.

 Войска, которые в течение нескольких месяцев отступали с позиции на позицию,
по всей видимости, представляли собой недисциплинированную толпу, но внезапно обратились против своих преследователей и поразили их блестящими стратегическими ходами и дерзкими подвигами. Командующий, над осторожной политикой которого насмехались враги и которого с нетерпением ждали обманувшиеся в своих ожиданиях друзья,
вдруг показал, что он не только предусмотрителен, но и предприимчив,
энергичен и вынослив, а под его настороженной холодностью таится
огонь, готовый вспыхнуть в нужный момент. Кампания этого года, самая
Критический период войны, особенно та ее часть, которая пришлась на Джерси, стал для него суровым испытанием, в котором в полной мере проявились его выдающиеся качества.
Благодаря этому испытанию его соотечественники по достоинству оценили его, а европейские государственные деятели и генералы прозвали его АМЕРИКАНСКИМ ФАБИЕМ.


 КОНЕЦ ВТОРОГО ТОМА.