Жизни Вашингтонов, том 1

ТОМ I.ГЛАВА I.
ГЕНЕАЛОГИЯ СЕМЬИ ВАШИНГТОНОВ.


Род Вашингтонов происходит из древнего английского рода, генеалогия которого прослеживается вплоть до столетия, непосредственно следующего за
завоеванием Англии норманнами. В то время Вашингтоны владели земельными
владениями и манориальными привилегиями в графстве Дарем, которыми
могли пользоваться только те, кто прибыл из Нормандии вместе с
Завоевателем, или их потомки. Когда Вильгельм Завоеватель опустошил всю территорию к северу от Хамбера в наказание за восстание нортумбрийцев, он распределил земли между своими сторонниками и двинулся дальше.
Норманны и другие иностранцы занимали главные церковные должности.
Одной из самых богатых и влиятельных епархий была Даремская.
Сюда были перенесены мощи святого Кутберта из его первоначальной усыпальницы в Линдисфарне, когда она была разграблена датчанами. По словам Кэмдена,
этот святой почитался князьями и дворянами как покровитель в борьбе с
шотландцами.
[Примечание: Кэмден, «Британия», т. 4, с. 349.] Поэтому саксы с особым почтением относились к его мощам, а Даремская епархия пользовалась
исключительными привилегиями.

Вильгельм сохранил и расширил эти привилегии. Ему нужен был могущественный сторонник на этой границе, чтобы держать в узде беспокойных нортумбрийцев и сдерживать вторжение шотландцев.
Он, без сомнения, считал просвещенного церковного деятеля, назначенного короной, более надежным хранителем этой власти, чем потомственного дворянина.
Поэтому, назначив в епархию знатного и образованного уроженца Лотарингии, он превратил ее в пфальцграфство, над которым епископ имел власть графа.
Палатин обладал как светской, так и духовной властью. Он построил
прочный замок для своей защиты и в качестве барьера от
Северный враг. Он сделал его лордом-адмиралом морей и вод, прилегающих к его пфальцграфству, лордом-хранителем пограничных территорий и хранителем союза между Англией и Шотландией. С тех пор, как нам сообщают, прелаты Дарема не подчинялись никакому земному властителю в пределах своей епархии, но на протяжении веков пользовались всеми правами независимого суверена.
[Примечание: «Анналы» Роджера Ховеденского. Дарем Хатчинсона, том II.
Collectanea Curiosa, том II, стр. 83.]
 Епископ, будучи пфальцграфом, жил почти как король, в роскоши и великолепии.  У него были свой канцлер, камергеры, секретари, управляющий, казначей,
начальник конной гвардии и множество мелких чиновников. Тем не менее он был связан феодальными обязательствами. Вся земельная собственность в те воинственные времена предполагала
военную службу. Епископы и аббаты, как и крупные бароны, владевшие землями, непосредственно подчинявшимися короне, были обязаны в случае необходимости предоставлять королю вооруженных людей в соответствии с размерами своих владений. Но у них были вассалы, которые помогали им в этом.

 У принца-епископа Даремского были свои бароны и рыцари, владевшие землями
Они находились у него в феодальном владении и были обязаны служить ему в мирное время и во время войны.
Время от времени они заседали на его советах, придавали его двору воинственный вид и должны были держать наготове лошадей и оружие, поскольку жили в неспокойном регионе, где то и дело вспыхивали гражданские войны, а шотландцы совершали набеги. Когда поднималось знамя святого Кутберта, королевский штандарт провинции, ни один вооруженный вассал епископа не мог отказаться выйти на поле боя. [Сноска: Роберт де Грейстанес, «Англосаксонская хроника», стр. 746.]

 Некоторые из этих прелатов, в знак того, что их епархия связана с военными действиями,
На их печатях был изображен вооруженный до зубов рыцарь на коне,
размахивающий мечом в одной руке и держащий в другой герб епархии. [Примечание: Кэмден, «Британия», т. 4, с. 349.]


Среди рыцарей, владевших землями в Пфальце на этих воинственных условиях, был
УИЛЬЯМ ДЕ ХЕРТБЕРН, предок семьи Вашингтонов.
Его нормандское имя Уильям, казалось бы, указывает на его национальное происхождение.
В семье долгое время сохранялись нормандские имена, данные при крещении. Фамилия
Де Хертберн происходит от названия деревни в Пфальце, которой он владел.
епископ в плату рыцаря; вероятно, то же самое сейчас называется Hartburn на
банки из Ти. Среди знатных нормандских семей вошло в обычай
примерно во времена Завоевания брать фамилии по своим замкам или
поместьям; только некоторое время спустя фамилии стали
обычно предполагаемый народом. [Сноска: Ниже о фамилиях, том i, стр.
43. Фуллер утверждает, что обычай использовать фамилии был заимствован из Франции во времена Эдуарда Исповедника, примерно за пятьдесят лет до нормандского завоевания, но получил широкое распространение лишь спустя сто лет.
во-первых, они не передавались по наследству в семье.--_Фуллер, Черч
История. Бросок Боевого аббатства._]

Как и когда Де Хертберны впервые завладели своей деревней,
неизвестно. Возможно, они были товарищами по оружию Роберта де Брюса (или
Брюс) благородный рыцарь Нормандии, награжденный Вильгельмом Завоевателем
большими владениями на Севере и, среди прочего, владениями
Херт и Хертнесс в графстве Дарем.

 Первое достоверное упоминание об этой семье встречается в «Болденской книге» — перечне всех земель, принадлежавших епархии в 1183 году. В ней говорится:
Согласно этому документу, Уильям де Хертберн обменял свою деревню Хертберн на
поместье и деревню Вессингтон, также входившие в епархию, выплатив
епископу ренту в размере четырех фунтов и обязавшись сопровождать его
на больших охотах с двумя борзыми и предоставлять вооруженного человека,
если от пфальцграфа потребуется военная помощь. [Примечание:
«Книга в переплете». Поскольку этот древний документ является первым
свидетельством о семье Вашингтон, он заслуживает особого упоминания. В 1183 году по приказу епископа де Пуса была проведена опись всех земель епархии, находившихся в его владении или у арендаторов.
Крестьянское хозяйство. Запись была внесена в книгу под названием Bolden Buke;
приход Болден был указан первым в алфавитном порядке. Документ начинается
следующим образом: Incipit liber qui vocatur Bolden Book.
Anno Dominice Incarnationis, 1183, и т. д.

 Далее следует меморандум, о котором идет речь:

Виллус де Хертеберн владеет Вессгинтоном (за исключением церкви и церковных земель).
 pro villa de Herteburn quam pro hac quietam clamavit:
Et reddit 4 L. Et vadit in _magna caza_ cum 2 Leporar. Et quando
commune auxilium venerit debet dare 1 Militem ad plus de auxilio,
И c.-_Collectanea Curiosa_, том ii., стр. 89.

"Болден Бук" - это небольшой фолиант, хранящийся в офисе епископского аудитора в Дареме.
]

Семья сменила фамилию вместе со своим поместьем и с тех пор взяла на себя
фамилию ДЕ ВЕССИНГТОН. [Примечание: Название, вероятно, саксонского происхождения. Это
существовало в Англии до завоевания. Деревня Вассенгтон упоминается в саксонской хартии, выданной королем Эдгаром в 973 году Торни аббатству. — Collectanea Topographica, т. 4, с. 55.]
Установлено, что жители деревни часто несли военную службу.
исполнено ни была служба в Гранд-охота пустая форма. Охота пришла
рядом с войной в те дни, как оккупация Панов и шляхты.
Священнослужители участвуют в нем наравне с мирянами. Охотничье хозяйство
Епископа Даремского было королевского масштаба. У него были свои леса, охоты
и парки с их свитой лесников, смотрителей и смотрительниц парков. Большая охота была пышным зрелищем, в котором все бароны и рыцари короля
участвовали верхом на лошадях и с собаками. Условия, на которых сеньор
Уэссингтона согласился участвовать в охоте, показывают, насколько строго были определены права на охоту. Все
Вся дичь, добытая им в лесу, принадлежала епископу; все, что он добыл на обратном пути, принадлежало ему. [Сноска: «Дарем» Хатчинсона, том II, стр. 489.]

Хью де Пуса (или де Падсей), во время епископства которого мы впервые встречаем упоминание о де Вессингтонах, был племянником короля Стефана и весьма амбициозным прелатом. Он любил появляться в сопровождении духовенства и вооруженной свиты. Когда Ричард Львиное Сердце заложил и продал все, чтобы собрать средства на крестовый поход в Святую землю, епископ решил сопровождать его. Будучи богаче своего государя, он сделал
Великолепные приготовления. Помимо кораблей для перевозки войск и свиты,
у него была роскошная галера для него самого, с троном или епископским
креслом из серебра, а вся домашняя утварь и даже кухонная утварь были
сделаны из того же дорогого материала. Одним словом, если бы прелата не
уговорили остаться дома и помочь королю своими сокровищами, назначив его
одним из регентов королевства и пожизненным графом Нортумберлендским,
Вессмингтоны, возможно, последовали за святым Кутбертом на Святые войны.


Спустя почти семьдесят лет мы видим, что семья все еще существует.
поместье в Пфальце. Имена Бондо де Вессингтона и
его сына Уильяма упоминаются в грамотах о передаче земель, выданных в 1257 году религиозным
орденам. Вскоре после этого начались войны баронов, в ходе которых трон Генриха III был пошатнут из-за притязаний де Монфоров. Рыцари Пфальца сплотились под королевским знаменем. В списке верных рыцарей, сражавшихся за своего государя в провальной битве при Льюисе (1264), в которой король попал в плен, мы находим имя Уильяма Уэшингтона из Уэшингтона. [Примечание: этот список рыцарей был включен в «Книгу Болден»
в качестве дополнительной записи. Полностью процитировано Хатчинсоном. — _История.
 Дарема_, т. I, стр. 220.]

 Во время блистательного понтификата Энтони Бека (или Бика) рыцари Пфальца должны были постоянно находиться в седле или в доспехах.
Прелат был настолько нетерпелив к отдыху, что никогда не спал больше одного раза.
Он говорил, что мужчине не подобает ворочаться с боку на бок в постели.
Находясь в своей епархии, он постоянно переезжал из одного поместья в другое, охотился и занимался соколиной охотой. Дважды он помогал Эдуарду I.
Он собрал все свои силы для вторжения в Шотландию. Во время похода на север вместе с королем епископ возглавлял авангард,
на день опережая основные силы, с наемным войском из тысячи пехотинцев и пятисот всадников,
которых он содержал за свой счет. Кроме того, у него были вассалы из Пфальца: шесть
баннеретов и сто шестьдесят рыцарей, и, как говорится в старинной поэме, ни один из них не
уступал самому Артуру, хотя и был наделен волшебными дарами Мерлина. [Сноска:
 Дядюшки Арту, за все эти чары,
 которые так красиво преподносит Мерлин.
ОСАДА КАРЛАВЕРОКА; _старая поэма на нормандском диалекте французского языка._] Мы предполагаем, что
де Вессингоны были среди этих доблестных рыцарей, поскольку по этому случаю из усыпальницы святого
Кутберта было извлечено его знамя, и, конечно же, все вооружённые силы епархии должны были последовать за ним. Знамя нёс впереди
армии монах из Дарема. Там было много богато украшенных капоров, говорится в старинной поэме, много красивых вымпелов, развевающихся на копьях, и много ржущих коней. Холмы и долины были усеяны вьючными лошадьми и повозками, груженными палатками и провизией. Епископ Даремский в своем
Как нам сообщают, воинственное государство выглядело скорее как могущественный князь, чем как священник или прелат. [Сноска: Роберт де Грейстанес, Ang. Sac., стр. 746,
цитируется по Хатчинсону, т. I, стр. 239.]

 При передаче короны Шотландии Иоанном Балиолом, положившей конец этому вторжению, епископ представлял интересы Англии. В качестве трофея,
полученного в результате этого события, кресло Шона, использовавшееся при инаугурации шотландских монархов и содержавшее камень, на котором, по преданию, спал Яков, палладий Шотландии, было перевезено в Англию и помещено в Вестминстерское аббатство.
[Примечание: отрывок из неопубликованного стихотворения, процитированный Николасом в его переводе «Осады Карлаварока», дает яркое представление о Пфальце в те дни, когда он был горд и великолепен:
—

 Там доблесть склонялась перед распятием и книгой,
 И коленопреклоненное рыцарство служило лорду-прелату,
 Но он едва удостаивал их взглядом,
 Не проявляя ни жалости, ни сострадания.

 Время услышало звон колоколов, прозвучавший ночью,
 увидело с каждой башни поток крестов,
 когда красный огонь на той западной высоте
 пробудил стража от беспокойного сна.

 Видел, как развевается знамя со львом старого Дарема
 Над гордым бастионом, который с гигантской гордостью
 И на фут глубоко погрузился в окружающий ров,
 Усилия бродячего шотландца потерпели неудачу.]

В правление Эдуарда III. мы находим, что Де Вессингтоны все еще участвуют в
рыцарских сценах. Имя сэра Стивена де Вессингтона фигурирует в списке
рыцарей (благородных кавалеров), которые должны были сразиться на турнире в Данстейбле в 1334 году. Его гербом была золотая роза на лазурном поле.
[Примечание: Collect. Topog. et Genealog. T. iv, стр. 395.]

Вскоре ему пришлось испытать свои силы на более суровом поле боя. В 1346 году, когда Эдуард
и его сын, Черный принц, отсутствовали во Франции со своими армиями, король
 Давид Шотландский вторгся в Нортумберленд с мощной армией. Королева
 Филиппа, оставшаяся в Англии в качестве регента, немедленно выступила в поход, призвав северных прелатов и дворян присоединиться к ее войску. Все поспешили подчиниться. Среди прелатов был Хэтфилд, епископ
Дарем. Священное знамя святого Кутберта снова было поднято, и
рыцари Пфальца приняли участие в знаменитой битве при Невильс-Кросс,
близ Дарема, в которой шотландская армия потерпела поражение, а король Давид был взят в плен.

 Королева Филиппа поспешила с победоносным войском пересечь море в Дувре,
чтобы присоединиться к королю Эдуарду в его лагере перед Кале.  Прелат Дарема сопровождал ее.
Его войско состояло из трех знаменосцев, сорока восьми рыцарей, ста шестидесяти четырех оруженосцев и восьмидесяти конных лучников.  [Примечание: Collier's Eccles. История, книга VI, век.
XIV.] Все они прибыли, чтобы стать свидетелями капитуляции Кале (1346), в ходе которой королева Филиппа отличилась своим благородным вмешательством в
спасая жизни своих граждан-патриотов.

 Таковы были воинственные и величественные сцены, в которых де Вессвинтоны участвовали в силу своих феодальных обязанностей как рыцари Пфальца. Через несколько лет после последнего события (1350 г.) Уильям, в то время владевший поместьем Уэссингтон, получил разрешение передать его и деревню в собственность себе, своей жене и «законным наследникам». Он умер в 1367 году, и его сын и наследник Уильям унаследовал поместье.
Последний упоминается под именем сэр Уильям де Уэссингтон как один из рыцарей, заседавших в Тайном совете.
совет графства во времена епископства Джона Фордхэма. [Сноска:
 Хатчинсон, т. II.] В это время все силы Пфальца были брошены на борьбу с набегом шотландцев под предводительством сэра Уильяма Дугласа, которые, разорив страну, возвращались с богатой добычей. Это был результат вражды между Дугласами и Перси. Мародеров настиг Хотспер Перси, после чего произошла битва при Оттерборне,
в которой Перси был взят в плен, а Дуглас убит. [Сноска:
 Там Дуглас лишился жизни,
 А Перси был взят в плен.
ФОРДАН. _Цитируется по книге Сёрти «История Дарема». Том I.]

 Более двухсот лет де Вессингоны заседали в
палатинских советах, участвовали в пышных охотах прелатов, охотясь верхом
на лошадях и с гончими, и шли под знаменем святого Кутберта в бой. Но сэр
Уильям, о котором только что шла речь, был последним из рода, кто нес эту
феодальную службу. Он был последним мужчиной в роду, к которому переходило
наследство в поместье по лицензии, выданной его отцу.
После его смерти поместье перешло к Де Вессингонам.
Брак его единственной дочери и наследницы Дионисии с сэром Уильямом Темплом из Стадли. К 1400 году поместье перешло во владение Блейкстонов.
[Примечание: «Дарем» Хатчинсона, т. II, с. 489.]


Хотя имя де Вессингтон больше не фигурировало в рыцарских списках пфальцграфа, оно еще какое-то время процветало в монастырях. В 1416 году Джон де Вессингтон был избран приором
бенедиктинского монастыря при соборе. Монахи этого монастыря
получили разрешение от папы Григория VII на выполнение торжественных обязанностей
Вместо светского духовенства в соборе были настоятели, и Вильгельм Завоеватель постановил, что настоятели Даремского собора должны пользоваться всеми привилегиями,
достоинствами и почестями аббатов, владеть своими землями и церквями по своему усмотрению и занимать место аббата по левую сторону от хора, то есть выше всех, кроме епископа. [Сноска:
Dugdale Monasticon Anglicanum. Т. i., стр. 231. Лондонское издание 1846 года.]


В течение трех столетий и более, прошедших с тех пор, эти почести и привилегии неоднократно становились предметом споров и
вторжение, и архидьякон едва не сместил приора с его места.
Джон де Вессингтон не из тех, кто смиренно терпит подобные посягательства на свои права.
Он тут же выступил в защиту своего приората и написал научный трактат «De Juribus et
В книге «Possessionibus Ecclesiae Dunelm» он доказал обоснованность давних
спорных притязаний и прочно утвердился на посту аббата. Успех в этом
споре принес ему широкую известность среди собратьев по сану, и в 1426 году он председательствовал на генеральном капитуле ордена.
Святой Бенедикт, похороненный в Нортгемптоне.


У сурового приора Дарема были и другие споры с епископом и
светским духовенством по поводу его церковных обязанностей, в которых он
одержал столь же убедительную победу. Несколько трактатов сохранились в
рукописях в библиотеке декана и капитула, а оружие, висевшее в церковной
оружейной, напоминает о его полемических баталиях.

В конце концов, после множества славных битв за честь своего монастыря и тридцати лет на посту аббата, он умер, выражаясь старинным языком, «во всем благовонии святости» в 1446 году и был похоронен как
Солдат на поле боя, у входа в северный придел своей церкви,
рядом с алтарем святого Бенедикта. На его надгробии была медная
надпись, которая, к сожалению, не сохранилась, но, возможно, повествовала о доблестных подвигах этого «Вашингтона» от монашеской жизни. [Примечание: «Дарем» Хатчинсона,
том II, по главам.]

К этому времени род де Вессвинтонов разделился на несколько ветвей, владевших поместьями в разных частях Англии.
Некоторые из них прославились в научных кругах, другие получили
Рыцарское звание за заслуги перед обществом. Их имена с честью
вписаны в историю графств или выгравированы на памятниках в старинных церквях
и соборах, где покоятся останки английских достопочтенных мужей. Со временем
из фамилии исчез дворянский титул, и она стала звучать то как Уэссингтон, то
как Уоссингтон, то как Уошингтон и, наконец, как Вашингтон. [Сноска: «Де» стали опускать, — говорится в старинном трактате, —
когда англичане и их манера поведения стали преобладать в деле восстановления утраченного авторитета». — «Восстановление утраченного знания в области
античности»._ Лондон, 1634.

Примерно во времена правления Генриха VI, как говорится в другом трактате, из фамилий стали опускать частицу de или d'.
Вместо этого главы семейств стали именоваться _armiger_,
_esquier_, а младшие сыновья — _generosus_, или
_gentylman_. — _Лоуэр о  фамилиях_, том I.] В приходе в графстве Дарем фамилия пишется именно так, как указано в последнем примере, и, вероятно, там располагалось древнее поместье Вессингтон. В графстве Сассекс есть еще один приход с таким названием.

 Род, к которому принадлежит наш Вашингтон, произошел от
от Лоуренса Вашингтона, эсквайра из Грейз Инн, сына Джона Вашингтона,
из Уортона в Ланкашире. Этот Лоуренс Вашингтон был некоторое время мэром
Нортгемптона, а после роспуска монастырей Генрихом VIII. он
получил в 1538 году в дар поместье Салгрейв в Нортгемптоншире,
вместе с другими землями поблизости, все конфискованное имущество, ранее
принадлежавшее монастырю Святого Андрея.

Салгрейв оставался во владении семьи до 1620 года и обычно назывался
«поместьем Вашингтона». [Примечание: поместье Гарсдон в Уилтшире было
упоминается как родовое поместье предков нашего Вашингтона. Это
ошибка. Это была резиденция сэра Лоуренса Вашингтона, второго сына
вышеупомянутого владельца поместья Салгрейв. Элизабет, внучка этого сэра
Лоуренса, вышла замуж за Роберта Ширли, графа Феррерса и виконта Тамворта.
 Вашингтон стал одним из имен, данных при крещении Ширли. Его носили несколько графов Феррерсов.

Автор этих строк побывал в Салгрейве несколько лет назад. Это было в
тихом сельском районе, где стояли причудливые старинные фермерские дома.
От усадьбы осталась лишь часть, в которой поселился фермер.
Герб Вашингтонов из цветного стекла можно было увидеть в окне того, что
сейчас было кладовой. Окно, на котором был изображен фамильный герб,
перевезли в резиденцию нынешнего владельца усадьбы.
 Еще одним
пережитком старинной усадьбы Вашингтонов был птичник в старинной роще неподалеку. Грачи, верные хранители старых фамильных гнезд, по-прежнему кружили и каркали над своими родовыми жилищами. На
цоколе приходской церкви нам показали каменную плиту с изображениями
на медных табличках изображены Лоуренс Уошингтон, джентльмен, и его жена Анна, а также
их четверо сыновей и одиннадцать дочерей. Надпись черными буквами была
датирована 1564 годом.]

Одним из прямых потомков грантополучателя Салгрейва был сэр Уильям
Вашингтон из Пакингтона, графство Кент. Он женился на сестре
Джорджа Вильерса, герцога Бекингема, неудачливого фаворита Карла I.
Возможно, это и сблизило Салгрейвов с династией Стюартов, которой они верно и преданно служили на протяжении всех ее перипетий.
Один из членов семьи, подполковник Джеймс Вашингтон, встал на защиту короля Карла и погиб при осаде замка Понтефракт.
 Другой представитель рода Салгрейв, сэр Генри Вашингтон, сын и наследник сэра Уильяма, о котором мы уже упоминали, во время гражданских войн проявил старый рыцарский дух пфальцских рыцарей. Он служил под началом принца Руперта при штурме Бристоля в 1643 году.
Когда нападавшие были отброшены со всех позиций, он с горсткой пехотинцев прорвался в слабое место в стене, расчистил путь для кавалерии и обеспечил победу.
[Сноска: Кларендон, книга VII.]

 Он еще больше отличился в 1646 году, когда был назначен комендантом Вустера.
Губернатор Вустера попал в плен к врагу. Это было время
смятения и неразберихи. Король, переодевшись, бежал из Оксфорда и отправился в лагерь парламента в Ньюарке. Положение короля было отчаянным. В этот
кризисный момент сэр Генри получил письмо от Фэрфакса, который со своей победоносной
армией находился в Хаддингтоне, требуя сдачи Вустера.
Следующим был ответ полковника Вашингтона:

СЭР,

Из ваших бухгалтерских книг и отчета за ваш собственный квартал следует, что
Король находится в одной из ваших армий. Таким образом, вам будет нетрудно
получить приказ его величества о размещении этого гарнизона. А до тех пор
я оправдаю оказанное мне доверие. Что касается условий, то, если будет
необходимо, я сделаю все, что в моих силах. Худшее, чего я опасаюсь, — это
Если бы я это сделал, то не стал бы ни солдатом, ни тем более так долго служить вашему превосходительству.
Ваш покорный слуга,
ГЕНРИ ВАШИНГТОН. [Примечание: «Древности Вустера» Грина, стр. 273.]

Через несколько дней полковник Уолли ввел в город пять тысяч солдат.
Сэр Генри отправлял одного гонца за другим на поиски короля, чтобы узнать, что он думает по этому поводу.  Ни один из них не вернулся.  Посланница-женщина тоже не добилась успеха.  Неделя за неделей проходили, и вот уже минуло почти три месяца.
 Запасы продовольствия подходили к концу.  В городе царила неразбериха.  Войска взбунтовались.  Но сэр Генри продолжал обороняться.  Ежедневно ожидалось прибытие генерала Фэрфакса с 1500 всадниками и пехотинцами. Пороха не хватило бы и на час,
если бы город пришлось штурмовать. Тем не менее сэр Генри «ожидал
распоряжений его величества».

Наконец пришло известие о том, что король издал приказ о капитуляции всех городов, замков и фортов.
Сэру Генри показали печатную копию приказа, и, поверив в его подлинность, он капитулировал (19 июля 1646 года) на почетных условиях, которых добился благодаря своей стойкости и упорству. Те, кто верит в наследственные добродетели, могут увидеть в поведении этого человека их предвестие.
Вашингтон из Вустера, великодушное постоянство в достижении цели,
готовность «надеяться вопреки всему», благодаря которой наш Вашингтон
триумфально прошел через самые мрачные дни нашей революции.

После смерти Карла I и изгнания его преемника мы мало что знаем о ветви семьи Салгрейв.
Англия в период протектората стала неприветливым местом для тех, кто открыто заявлял о своей приверженности дому Стюартов. В 1655 году попытка
всеобщего восстания навлекла на них гнев Кромвеля. Многие из их партии, не принимавшие участия в заговоре, искали убежища в других странах, где они могли бы жить спокойно.
Возможно, так поступили два брата, Джон и Эндрю Вашингтон, правнуки
Джон был пожалован землями в Салгрейве и приходился дядей сэру Генри, доблестному защитнику Вустера.
Джон некоторое время жил в Саут-Кейве, в Восточном райдинге Йоркшира; [сноска: Саут-Кейв находится недалеко от реки Хамбер. "В окрестностях находится
замок Кейв, укрепленное здание. В нем хранится благородная коллекция картин,
в том числе портрет генерала Вашингтона, чьи предки владели частью поместья." — Льюис, «Топография». Словарный запас. Т. 1, с. 530.] но
теперь эмигрировал вместе с братом в Виргинию; эта колония,
присягнувшая на верность изгнанному монарху и англиканской церкви, стала
излюбленное место отдыха кавалеров. Братья прибыли в Виргинию в 1657 году
и купили земли в округе Уэстморленд, на северном перешейке между реками
Потомак и Раппаханнок. Джон женился на мисс Энн Поуп из того же округа
и поселился на Бриджес-Крик, недалеко от места, где она впадает в
Потомак. Он стал крупным плантатором, а со временем — мировым судьей и
членом Палаты горожан. В нем вспыхнула искра
старого семейного военного духа, и мы видим его в роли полковника Вашингтона,
возглавляющего войска Вирджинии в сотрудничестве с войсками Мэриленда.
против банды индейцев племени сенека, разорявших поселения вдоль реки Потомак.
В честь его заслуг перед обществом и личных добродетелей приход, в котором он жил, был назван в его честь и до сих пор носит имя Вашингтон.
Он похоронен в склепе на Бриджес-Крик, который на протяжении многих поколений был фамильным местом погребения.

 Поместье осталось в собственности семьи.
Его внук Августин, отец нашего Вашингтона, родился там в 1694 году. Он был женат дважды. Первый раз (20 апреля  1715 года) он женился на Джейн, дочери Калеба Батлера, эсквайра, из Уэстморленда
В браке с ней у него родилось четверо детей, из которых только двое, Лоуренс и Огастин, пережили младенчество. Их мать умерла 24 ноября 1728 года и была похоронена в семейном склепе.

6 марта 1730 года он женился во второй раз на Мэри,
дочери полковника Болла, молодой и красивой девушке, которую называли красавицей Северного мыса. От нее у него было четверо сыновей: Джордж, Сэмюэл, Джон
Огастин и Чарльз, а также две дочери: Элизабет, или Бетти, как ее обычно называли, и Милдред, которая умерла в младенчестве.

Джордж, старший сын, о котором пойдет речь в этой биографии, родился 22-го числа февраля (11-го по старому стилю) 1732 года на ферме Бриджес-Крик. Из этого дома
открывался вид на Потомак на многие мили вокруг и на противоположный берег
Мэриленда. Вероятно, он был куплен вместе с участком и представлял собой один из
первых фермерских домов в Виргинии. Крыша была крутой и спускалась к низким выступающим карнизам. На первом этаже было четыре комнаты, еще несколько — на чердаке, и по огромному дымоходу с каждой стороны. От дома не осталось и следа.
Лишь два или три засохших фиговых дерева, кусты и виноградные лозы.
Вокруг этого места то тут, то там растут дикорастущие цветы, «отмечающие место, где был сад».
По крайней мере, так было несколько лет назад.
Но, возможно, и они исчезли. Камень [сноска: установлен
Джорджем У. П. Кастисом, эсквайром] отмечает место, где стоял дом, а надпись
указывает на то, что здесь родился Вашингтон.

Мы довольно подробно остановились на этой генеалогической детали, шаг за шагом прослеживая историю семьи по страницам исторических документов на протяжении более шести веков.
У нас было искушение сделать это.
документальные свидетельства, которые подтверждают благородное происхождение и непреходящую ценность этой расы.
 Мы показали, что на протяжении многих поколений, несмотря на множество событий,
эта раса сохраняла равенство в богатстве и респектабельность, а
в критических ситуациях проявляла честь и верность.
 Наследственный титул может быть иллюзией, но наследственная добродетель — это свидетельство врожденного благородства, превосходящее все геральдические знаки отличия.



ГЛАВА II.

 ДЕТСТВО ВАШИНГТОНА — ЕГО РАННЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ — ЛОРЕНС ВАШИНГТОН
И ЕГО ПОХОД В ЗАПАДНУЮ ИНДИЮ — СМЕРТЬ ОТЦА ВАШИНГТОНА —
ВДОВА-МАТЬ И ЕЕ ДЕТИ — ШКОЛЬНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ.


 Вскоре после рождения Джорджа его отец переехал в поместье в
округе Стаффорд, напротив Фредериксберга. Дом был построен в том же стиле, что и дом в Бриджес-Крик, и стоял на возвышенности с видом на луг,
граничивший с рекой Раппаханнок. Здесь прошло детство Джорджа.
Луг был его игровой площадкой и местом, где он занимался спортом. Но
этот дом, как и тот, в котором он родился, исчез.
От них остались лишь фрагменты кирпичей, фарфора и фаянса.

 В те времена возможности для получения образования в Вирджинии были ограничены, и среди богатых плантаторов было принято отправлять сыновей в Англию для завершения образования.  Так поступил Августин Вашингтон со своим старшим сыном Лоуренсом, которому тогда было около пятнадцати лет и которого он, без сомнения, считал будущим главой семьи. Джордж был еще совсем юным.
Когда его ум начал развиваться, он получил начатки образования в лучшем учебном заведении по соседству.
Это была так называемая «старая полевая школа»,  довольно скромная по своим претензиям.
Ее содержал один из арендаторов его отца по имени Хобби, который к тому же был церковным сторожем.  Обучение, которое он проводил,
должно быть, сводилось к простейшим вещам: чтению, письму и, возможно,
шифровке. Но дома Джордж получал умственное и нравственное воспитание от
превосходного отца.

Миру было рассказано несколько традиционных анекдотов, довольно пространных и банальных, но наглядно демонстрирующих привычный и практичный подход к делу.
Августин Вашингтон в повседневной домашней жизни прививал податливому уму своего ребенка высокие религиозные и нравственные принципы,
воспитывал его в духе справедливости и великодушия, а главное — в духе неукоснительной любви к истине.

 Когда Джорджу было семь или восемь лет, его брат Лоуренс
вернулся из Англии — хорошо образованный и развитый юноша. Разница в возрасте между ними составляла четырнадцать лет, что, возможно, и стало одной из причин их сильной привязанности друг к другу. Лоуренс выглядел
Он с отеческой заботой относился к мальчику, чей зарождающийся ум и безупречная честность снискали его расположение.
Джордж же считал своего мужественного и образованного брата образцом для подражания в плане ума и манер. Мы обращаем особое внимание на эту братскую привязанность, поскольку она оказала влияние на всю дальнейшую жизнь героя этих мемуаров.

 В Лоуренсе Вашингтоне было что-то от старого воинственного духа семьи, и обстоятельства вскоре заставили его проявить себя. Нападения испанцев на британскую торговлю
недавно вызвали ответные меры. Адмирал Вернон,
главнокомандующий в Вест-Индии захватил Порто-Белло на Дарьенском перешейке.
Испанцы готовились отомстить за этот удар, а французы снаряжали корабли, чтобы прийти им на помощь.
В Англии формировались войска для очередной кампании в Вест-Индии; в колониях должен был быть сформирован полк из четырех батальонов, который должен был присоединиться к ним на Ямайке. В провинции внезапно вспыхнул военный пыл.
В деревнях зазвучали барабаны и дудки, по улицам маршировали вербовщики.
Лоуренсу Вашингтону, которому тогда было двадцать два года,
заразился. Он получил звание капитана в недавно сформированном полку и в 1740 году отправился с ним в Вест-Индию. Он служил в совместных экспедициях адмирала Вернона и генерала Вентворта, в сухопутных войсках под командованием последнего, и завоевал дружбу и доверие обоих этих офицеров. Он присутствовал при осаде Картахены, когда город обстреливал флот, а войска пытались взять штурмом цитадель. Атака оказалась безуспешной: корабли не смогли подойти достаточно близко, чтобы обстрелять город.
масштабирование лестницы оказались слишком короткими. Та часть атаки, однако, с
Лоуренс, который был обеспокоен тем, отличился своей храбростью.
Войска, не дрогнув, вели разрушительный огонь в течение нескольких часов и, наконец,
с честью отступили, их небольшой отряд понес потери в размере
около шестисот человек убитыми и ранеными.

У нас тут секрет, что воинственный дух так часто приводят Джорджа в
его мальчишеское дней. Он видел своего брата, оснащенных всем необходимым для войны. Он
слышал из писем и других источников о военных действиях, в которых участвовал
общение. Все его развлечения приняли военный оборот. Он заставил солдат его
одноклассников; они имитируют парады, отзывы и бутафорские бои; мальчик
по имени Уильям суете иногда его конкурента, но Джордж был
главнокомандующий школы хобби.

Лоуренс Вашингтон вернулся домой осенью 1742 года, кампании в
Вест-Индии были завершены, а адмирал Вернон и генерал Вентворт были
отозваны в Англию. Лоуренс намеревался вернуться в свой полк в этой стране и добиться повышения по службе, но обстоятельства сложились иначе.
полностью изменил свои планы. Он воспылал страстью к Анне, старшей
дочери достопочтенного Уильяма Фэрфакса из округа Фэрфакс; его ухаживания
были благосклонно приняты, и они обручились. Их свадьба была отложена из-за
внезапной и безвременной смерти его отца, который скончался 12 апреля 1743 года
после короткого, но тяжелого приступа подагры в области желудка, в возрасте
всего сорока девяти лет. Джордж отсутствовал дома во время болезни отца и вернулся как раз вовремя, чтобы получить на прощание его ласковый взгляд.

Августин Вашингтон оставил большое наследство, которое по завещанию было распределено между его детьми. Лоуренсу досталось поместье на берегу Потомака, а также другая недвижимость и несколько акций металлургических заводов. Августину, второму сыну от первого брака, досталась старая усадьба и поместье в Уэстморленде.
 Дети от второго брака были хорошо обеспечены, а Джорджу, когда он достигнет совершеннолетия, достанется дом и земли на реке Раппаханнок.

В июле состоялась свадьба Лоуренса и мисс Фэрфакс.
Теперь он отказался от мысли о дипломатической службе и поселился в своем
поместье на берегу Потомака, которое назвал МАунт-ВЕРНОН в честь адмирала.


Огастин поселился в усадьбе на Бриджес-Крик и женился на Энн, дочери и наследнице Уильяма Эйлетта, эсквайра из округа Уэстморленд.

Джордж, которому сейчас одиннадцать лет, и другие дети от второго брака остались под опекой матери, которой было
доверено распоряжаться всем их имуществом до тех пор, пока они не достигнут совершеннолетия.
Она достигла совершеннолетия. Она доказала, что достойна доверия. Обладая простым,
прямым и здравым умом, добросовестностью и способностью быстро принимать решения, она
строго, но по-доброму управляла своей семьей, требуя почтения и вызывая любовь.
Джордж, ее старший сын, считался ее любимцем, но она никогда не отдавала ему
предпочтения, и он привык с детства беспрекословно ей подчиняться, и эта привычка
осталась с ним до самой ее смерти. Он унаследовал от нее вспыльчивый характер и властность, но ее наставления и пример научили его
сдерживать и контролировать свой нрав, а также выстраивать свое поведение в соответствии с точными принципами честности и справедливости.


Предание рисует интересную картину: вдова, окруженная своей маленькой паствой,
как обычно, читает им уроки религии и нравственности из какого-нибудь
классического труда.  Ее любимой книгой были  «Размышления,
нравственные и богословские» сэра Мэтью Хейла. Восхитительные принципы, изложенные в этой книге, касающиеся как внешних действий, так и самообладания, глубоко запали в душу Джорджа и, несомненно, оказали большое влияние на его формирование.
Его характер. Они, безусловно, проявлялись в его поведении на протяжении всей жизни.
 Это руководство для матери, подписанное ее именем, Мэри Вашингтон,
написанное ее собственной рукой, бережно хранилось им до конца жизни.
Его можно увидеть в архивах Маунт-Вернон. Ценный документ! Пусть те, кто хочет узнать о нравственных основах его характера, заглянут на его страницы.

Поскольку отец больше не мог давать ему наставления дома, а возможности обучения у пономаря Хобби были слишком ограничены для растущих потребностей его ученика, Джорджа отправили жить к Августину.
Вашингтон жил в Бриджес-Крике и посещал превосходную школу в этом районе, которой руководил мистер Уильямс. Однако его образование было простым и практичным. Он никогда не изучал иностранные языки и не проявлял склонности к риторике или изящной словесности. Судя по всему, он сам или его друзья стремились подготовить его к обычной работе. Его рукописные школьные тетради сохранились до сих пор и являются образцами аккуратности и точности. В одной из них, а именно в книге для шифрования, хранящейся в библиотеке Маунт-Вернон, есть несколько школьных попыток
каллиграфия; невзрачные птицы, нарисованные размашистыми движениями пера, или
профили лиц, вероятно, изображающие его одноклассников; остальные
рисунки — серьезные и деловые. До того как ему исполнилось тринадцать лет,
он переписал в тетрадь бланки для всех видов торговых и юридических документов:
векселей, расписок, актов, облигаций и тому подобного. Это раннее самообразование на всю жизнь приучило его к умению составлять юридические документы и скрупулезности в ведении торговых счетов.
Поэтому все заботы, связанные с его различными владениями, а также отношения с домашними управляющими, были ему по плечу.
и иностранными агентами; его счета в правительстве и все его финансовые
операции до сих пор хранятся в книгах, исписанных его собственным
почерком, — свидетельства его методичности и неутомимой скрупулезности.

 Он был самодисциплинированным человеком как в физическом, так и в умственном плане и занимался всеми видами спорта: бегом, прыжками, борьбой, метанием колец и брусьев. Его телосложение даже в младенчестве было крупным и мощным, и теперь он превосходил большинство своих товарищей по играм в состязаниях на ловкость и силу. В доказательство своей физической силы
В Фредериксберге, недалеко от нижнего парома, до сих пор показывают место, где он в детстве перебросил камень через реку Раппаханнок.
Он уже тогда был превосходным наездником и мог оседлать самого норовистого скакуна.
О его достижениях в этом деле ходят легенды.

Прежде всего, его врожденная честность и принципы справедливости, которыми он руководствовался во всем, даже в столь юном возрасте, были по достоинству оценены его одноклассниками.
Они называли его судьей.
Споры не утихали, но его решения никогда не отменялись.
Раньше он был военным военачальником, а теперь стал школьным законодателем.
Так в мальчишеском возрасте проявился его будущий характер.




ГЛАВА III.

 ОТЦОВСКОЕ ПОВЕДЕНИЕ СТАРШЕГО БРАТА — СЕМЬЯ ФЭЙРФАКС — КОДЕКС ВАШИНГТОНА
О НРАВАХ И ОБРАЗАХ ЖИЗНИ — РАССКАЗЫ СОЛДАТ — ИХ ВЛИЯНИЕ — ВАШИНГТОН
 ГОТОВИТСЯ К СЛУЖБЕ НА ФЛОТЕ — ВОЗРАЖЕНИЯ МАТЕРИ — ВОЗВРАЩЕНИЕ В ШКОЛУ — УЧЕБА И
 УПРАЖНЕНИЯ — ШКОЛЬНАЯ СТРАСТЬ — КРАСАВИЦА ИЗ НИЖНЕЙ ШОРЫ — ЛЮБОВНЫЕ ПЕСНИ В
 МАЙН-ВЕРНОНЕ — ПОЕЗДКА В БЕЛВУАР — ЛОРД ФЭЙРФАКС — ЕГО ХАРАКТЕР — ОХОТА НА ЛИС КАК ЛЕКАРСТВО
ПО ЛЮБВИ — ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ГЕОДЕЗИЧЕСКОЙ ЭКСПЕДИЦИИ.



После смерти отца привязанность Лоуренса Вашингтона к брату Джорджу, похоже,
стала еще сильнее и нежнее. Теперь он по-настоящему по-отечески заботился о
Джордже и старался как можно чаще принимать его в Маунт-Верноне.  Лоуренс
по праву стал одним из самых популярных и влиятельных людей в стране. Он был членом Палаты горожан и генерал-адъютантом округа в звании майора с регулярным жалованьем.
Благодаря частому общению с ним Джордж
Он был в близких отношениях с семьей своего тестя, достопочтенного
 Уильяма Фэрфакса, который жил в прекрасном поместье под названием Белвуар, в нескольких милях от Маунт-Вернона, на том же лесистом холме, что и Маунт-Вернон.


 Уильям Фэрфакс был человеком образованным и незаурядным. Он повидал мир, и его разум обогатился и окреп благодаря разнообразному и увлекательному опыту. Он происходил из древнего английского рода.
Йоркшир, он поступил на военную службу в возрасте двадцати одного года; с честью служил как в Ост-, так и в Вест-Индии, а также был губернатором
Нью-Провиденс, после того как помог спасти его от пиратов.
Несколько лет назад он жил в Вирджинии, управляя обширными земельными владениями своего кузена, лорда Фэрфакса, и вел в Белвуаре образ жизни английского помещика, окруженный умными и образованными сыновьями и дочерьми.

Близость с такой семьей, в которой откровенность и простота сельской и колониальной жизни сочетались с европейской утонченностью, не могла не оказать благотворного влияния на формирование характера и манер.
в какой-то степени домашний школьник. Вероятно, именно общение с ними и
стремление хорошо зарекомендовать себя в их обществе побудили его
составить свод правил нравственности и поведения, который до сих пор
хранится в рукописи, написанной его собственным почерком, под названием
«Правила поведения в обществе и в разговоре». Он чрезвычайно подробен и
обстоятелен. Некоторые правила
личного поведения распространяются на такие незначительные вещи и сформулированы настолько причудливо и формально, что почти вызывают улыбку. Но в целом лучшего руководства по поведению для молодежи не найти. Весь свод правил
свидетельствует о его строгой приверженности правилам приличия и самоконтроле, которым он себя подвергал и благодаря которым сдерживал все порывы своего пылкого нрава.

 Во время пребывания в Маунт-Вернон на Джорджа оказывали влияние и другие факторы.
 Его брат Лоуренс все еще сохранял некоторые военные наклонности, которые, несомненно, подпитывались его должностью генерал-адъютанта.  Уильям
Фэрфакс, как мы уже упоминали, был военным и участвовал во многих опасных сражениях.
Некоторые сослуживцы Лоуренса по провинциальному полку, служившие вместе с
В Маунт-Вернон время от времени наведывались его друзья из Вест-Индии, а на Потомаке вставал на якорь военный корабль, возможно, из старого флота Вернона.
Офицеры корабля были желанными гостями за столом Лоуренса и его тестя.
Таким образом, военные действия на море и на суше становились темой для разговоров. Захват Порто-Белло, бомбардировка Картахены,
старые истории о плаваниях в Ост- и Вест-Индию, а также
походы против пиратов. Мы можем представить себе Джорджа,
серьезного и вдумчивого мальчика с развитым интеллектом и глубокой страстью к
Он с воодушевлением слушал подобные разговоры и все больше мечтал о военной жизни.
Так, скорее всего, и возникло его желание поступить на флот, которое он
проявил, когда ему было около четырнадцати лет. Возможность осуществить
его мечту представилась довольно скоро. Военные корабли часто заходили в
колонии, а иногда, как мы уже упоминали, стояли на якоре в Потомаке.
Это стремление поощряли Лоуренс Вашингтон и мистер
Фэрфакс. Лоуренс сохранил приятные воспоминания о своих плаваниях в составе флота адмирала Вернона и считал военно-морскую службу популярным способом сделать карьеру.
слава и богатство. Джордж был в подходящем возрасте, чтобы поступить на службу во флот. Самой большой трудностью было получить согласие его матери. Однако ее удалось уговорить. Был получен патент мичмана, и даже говорят, что багаж юноши уже находился на борту военного корабля, стоявшего на якоре в реке прямо под Маунт-Верноном.

  В последний момент сердце матери дрогнуло. Это был ее первенец.
 Сын, чей сильный и стойкий характер обещал стать опорой для нее и защитой для других ее детей. Мысль о том, что он
Мысль о том, что Джордж будет полностью оторван от нее и подвержен тяготам и опасностям этой бурной профессии, сломила даже ее решительный дух, и по ее настоятельным
уговорам от морской карьеры пришлось отказаться.

 Поэтому Джордж вернулся в школу и продолжал учиться еще почти два года, уделяя особое внимание математике и совершенствуя свои знания в тех областях, которые могли бы пригодиться ему на гражданской или военной службе. Одной из важнейших задач в условиях фактического
неблагополучия страны была топографическая съемка. В этом деле он преуспел
Он тщательно проводил исследования, используя самые передовые методы,
изучал окрестности и вел полевые журналы, некоторые из которых мы
рассмотрели. В них аккуратно и точно, как если бы речь шла о важных
земельных сделках, а не о простых школьных упражнениях, были указаны
границы и размеры обследованных полей и составлены схемы.  Таким
образом, в самом начале своей деятельности он был настойчив и доводил
все начатое до конца. Ничто не оставалось недоделанным или сделанным в спешке и небрежно. Выработанная таким образом привычка ума
Он продолжал работать на протяжении всей жизни, и какими бы сложными ни были его задачи и какими бы всепоглощающими ни были его заботы, в тяжелых и опасных ситуациях, в которых он часто оказывался, он находил время на все и делал все хорошо. Он овладел магией методичности, которая сама по себе творит чудеса.

  В одном из рукописных сборников, посвященных его практическим исследованиям и упражнениям, мы нашли документы, которые резко контрастируют со всем, что мы только что процитировали, и с его, казалось бы, неромантичным характером. Одним словом, его собственный почерк свидетельствует о том, что до этого он...
В пятнадцать лет он воспылал страстью к какой-то неизвестной красавице,
настолько сильной, что она нарушила его душевное равновесие и сделала его по-настоящему несчастным.
Мы не можем с уверенностью сказать, почему эта юношеская привязанность стала источником его несчастий. Возможно, объект его внимания считал его всего лишь школьником и относился к нему соответственно; или же ему мешала собственная застенчивость, и его «правила поведения и общения»
казались ему неудобными, из-за чего он выглядел чопорным и неуклюжим, когда больше всего хотел понравиться. Даже в более зрелом возрасте он был склонен
молчать и неловко в женском обществе. "Он был очень застенчивым
молодой человек," - сказала старая леди, которых он часто навещал, когда они оба были в
их nonage. "Я часто желала, что он будет больше говорить".

Каковы бы ни были причины, эта ранняя привязанность представляется, были
источником острой ему дискомфорт. Это прозвище закрепилось за ним после того, как осенью 1747 года он
в последний раз покинул школу и переехал к своему брату Лоуренсу в Маунт-
Вернон. Там он продолжил изучать математику и практиковаться в геодезии,
время от времени страдая от рецидивов
его несчастная страсть. Несмотря на то, что он отнюдь не был поэтом,
на исписанных страницах его дневника можно найти несколько попыток излить
свои любовные страдания в стихах. Это всего лишь банальные рифмованные
строки, которые обычно пишут влюбленные в его возрасте. В них он сетует на
свое «бедное беспокойное сердце, раненное стрелой Купидона» и «истекающее
кровью из-за той, кто безжалостна к его печалям и горестям».Судя по настроению некоторых его стихотворений, можно предположить, что он никогда не признавался в своей любви, но, как мы уже предполагали, ему мешала застенчивость.

 «Ах, горе мне, что я должен любить и скрывать это!»
 Я давно хотел, но так и не осмелился признаться.
Трудно представить себе хладнокровного и невозмутимого
Вашингтона, великого борца за американскую свободу, измученным любовными страданиями юношей, который «вздыхал, как печь», и сочинял жалобные стихи о рощах Маунт-Вернона. Однако мы рады возможности проникнуть в его сокровенные чувства и узнать, что под напускной
сдержанностью и чопорностью у него бьется живое сердце, трепещущее от теплых
порывов человеческой натуры.

 Будучи фаворитом сэра Уильяма Фэрфакса, он время от времени гостил у него.
Бельвуар. Среди тех, кто проживал там в то время, был Томас, лорд Фэрфакс,
двоюродный брат Уильяма Фэрфакса, управлявший его обширными земельными владениями.
Поскольку этот дворянин был одним из первых друзей Вашингтона и в какой-то степени
основателем его состояния, его характер и история заслуживают особого внимания.

Лорду Фэрфаксу было почти шестьдесят лет, рост его превышал 180 см, он был худощав, с широкими костями, близорук, со светло-серыми глазами, резкими чертами лица и орлиным носом. Каким бы неказистым он ни выглядел сейчас, он был
В молодости он с успехом влился в лондонское общество. Он получил
образование в Оксфордском университете, где проявил себя с лучшей
стороны. Впоследствии он получил офицерское звание и некоторое время
служил в кавалерийском полку под названием «Синие». Благодаря своему
титулу и связям он, конечно же, имел доступ в высшее общество, где
зарекомендовал себя, опубликовав пару статей в «Зрителе» Аддисона,
который в то время был на пике популярности.

На пике своей карьеры в мире моды он сильно привязался к знатной молодой особе, стал оказывать ей знаки внимания и был принят. День свадьбы
Помолвка была назначена, свадебные платья заказаны, а также прислуга и
экипажи для новобрачных. Внезапно леди разорвала помолвку. Она была ослеплена
блеском герцогской короны.

  Это был жестокий удар как по чувствам, так и по гордости лорда Фэрфакса, и он изменил его характер и поведение. С тех пор он почти
избегал женщин, стеснялся и робел в их обществе, за исключением тех, с кем был связан или особенно близок. Это может
Возможно, это стало одной из причин, побудивших его покинуть светскую жизнь и уединиться в глуши Америки.
Примерно в 1739 году он совершил поездку в Виргинию, чтобы навестить свои обширные владения.
Они достались ему в наследство от матери, Кэтрин, дочери Томаса, лорда Калпеппера, которому они были пожалованы Карлом II. Первоначальный грант распространялся на все земли,
лежащие между реками Раппаханнок и Потомак, то есть, как
говорят, только на территорию к северу от перешейка, к востоку от
Голубого хребта. Однако его светлость обнаружил, что река Потомак течет в
горы Аллегани, вернулся в Англию и потребовал корреспондента
определение его гранта. Это было устроено путем компромисса; расширение его владений
до гор Аллегани и включение, среди прочих земель,
значительной части долины Шенандоа.

Лорд Фэрфакс был в восторге от его визита в Виргинию. Благоустройство
климат, великолепные лесные пейзажи, обилие
игра, - все указывали его в качестве основного земли. Ему также пришлись по душе
откровенность и сердечность виргинцев, а также их независимый образ жизни.
жизнь; и вернулся туда с намерением провести там остаток своих дней.
Раннее разочарование в любви стало причиной некоторых странностей в его поведении, но при этом он был приятен в общении, вежлив, а также обладал широким и великодушным складом характера.

 
Другим обитателем Бельвуара в то время был Джордж Уильям Фэрфакс, старший сын владельца, которому было около двадцати двух лет. Он получил образование в Англии и после возвращения женился на дочери полковника Кэри из Хэмптона, что на реке Джеймс. Недавно он привез домой свою невесту
и ее сестру в дом своего отца.

 Семья Фэрфаксов знала и ценила заслуги Вашингтона.
 Хотя ему не было и шестнадцати, он уже не выглядел мальчиком, и к нему относились соответственно. Высокий, атлетически сложенный и мужественный для своих лет, он рано начал заниматься самообразованием и выработал для себя кодекс поведения, что придавало его поступкам серьезность и решительность.
Его искренность и скромность вызывали искреннее расположение, а меланхолия, о которой он упоминает, возможно, придавала его манерам мягкость, которая располагала к нему дам. По его собственным словам
Судя по всему, женское общество, в котором он вращался, оказывало на него успокаивающее воздействие.
 Обаяние мисс Кэри, сестры невесты, похоже, даже пробудило в нем
нечто вроде волнения в груди, которое, однако, постоянно подавлялось
воспоминаниями о его прежней страсти — по крайней мере, так можно
судить по письмам к его юным наперсникам, черновики которых до сих пор
хранятся в его красноречивом дневнике.

Тому, кого он называет своим дорогим другом Робином, он пишет: «В настоящее время я живу у его светлости, где мог бы находиться, если бы мое сердце не было занято».
приятно провожу время, так как в том же доме живет очень приятная молодая леди
(Кол. Джордж Фэрфакс сестра жены); но как только
добавление топлива в огонь, она делает меня более непросто, ибо часто и
неизбежно, будучи в компании с ней, возрождает свою былую страсть для
«Низинная красавица»; в то время как, если бы я держался подальше от молодых женщин, я мог бы в какой-то мере облегчить свои страдания, похоронив эту целомудренную и мучительную страсть в могиле забвения» и т. д.


Подобные признания он делает и другой своей юной корреспондентке.
«Дорогой друг Джон», а также к своей наперснице, к которой он обращается «Дорогая Салли», и которой он признается, что общество «очень приятной молодой леди, невестки полковника Джорджа Фэрфакса» в значительной степени
смягчает его печаль и уныние.

 Объект его ранней страсти достоверно неизвестен. По преданию,
«красавицей из низин» была мисс Граймс из Уэстморленда, впоследствии
миссис Ли, мать генерала Генри Ли, который вошел в историю революции
как Гарри из легкой кавалерии и всегда был любимцем Вашингтона.
Вероятно, это было связано с воспоминаниями о его нежной привязанности к матери в раннем детстве.

 Каким бы умиротворяющим ни было женское общество, которым он был окружен в Бельвуаре, юноша нашел более действенное средство от любовной меланхолии в компании лорда Фэрфакса.  Его светлость был заядлым охотником на лис и держал лошадей и гончих по-английски.
Наступил сезон охоты. Окрестности изобиловали дичью, но охота на лис в Вирджинии требовала смелой и искусной верховой езды. Он обнаружил, что
Вашингтон так же лихо держится в седле, как и он сам, и так же рвется в бой.
гончие. С тех пор он проникся к нему особой симпатией, сделал его своим спутником на охоте.
Вероятно, именно под руководством этого сурового старого дворянина юноша проникся любовью к охоте, за которую его впоследствии прославили.

 Их совместная охота на лис имела более важные последствия.
 Владения его светлости за Голубым хребтом никогда не были должным образом заселены и обследованы. Беззаконные захватчики — сквоттеры, как их называли, — селились вдоль самых чистых ручьев и в самых плодородных долинах, фактически захватывая страну. Это было
Лорд Фэрфакс очень хотел, чтобы эти земли были изучены, обследованы и
разделены на участки, чтобы можно было выдворить самовольных поселенцев или
заставить их подчиниться. В Вашингтоне, несмотря на его юный возраст,
он увидел человека, способного справиться с этой задачей, — он заметил,
что тот занимался геодезией в Маунт-Верноне, и обратил внимание на точность
и аккуратность, с которой он выполнял все работы. Кроме того, благодаря своей энергии и активности, смелости и выносливости он был хорошо подготовлен к тому, чтобы справиться с дикими землями, которые предстояло исследовать, и с их еще более дикими обитателями.
Вашингтону достаточно было сделать предложение, чтобы оно было с готовностью принято. Это
было именно то занятие, к которому он усердно готовился
сам. Все приготовления, требуемые одной из его простых привычек, были сделаны
вскоре, и всего через несколько дней он был готов к своей первой экспедиции
в дикую местность.



ГЛАВА IV.

ЭКСПЕДИЦИЯ ЗА ГОЛУБОЙ ХРЕБЕТ - ДОЛИНУ ШЕНАНДОА -ЛОРД
ХАЛИФАКС — ЛОДЖ В ДИКОЙ МЕСТНОСТИ — ГЕОДЕЗИЧЕСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ — ЖИЗНЬ В ЛЕСНОЙ ЧАСТИ —
 ИНДЕЙЦЫ — ВОЕННЫЙ ТАНЕЦ — НЕМЕЦКИЕ ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ — ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОЙ — ВАШИНГТОН КАК ГОРОД
ГЕОДЕЗИСТ — ПРЕБЫВАНИЕ В ГРИНВЭЙ-КОРТ — ЛОШАДИ, СОБАКИ И КНИГИ — НЕПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ
ЖИЗНЬ СРЕДИ ГОР.


 Это былоВ марте (1748 года), сразу после того, как ему исполнилось шестнадцать лет,
Вашингтон верхом отправился в исследовательскую экспедицию вместе с Джорджем Уильямом Фэрфаксом. Их маршрут пролегал через
Эшли-Гэп, перевал через Голубой хребет, эту живописную горную цепь, которая в то время почти полностью ограничивала западную границу обитаемой
Вирджинии. Зима все еще держалась в горных вершинах, откуда
тающие снега стекали потоками, наполняя реки и порой делая их почти непроходимыми. Однако весна уже смягчала климат в низинах.
части пейзажа и улыбающиеся долины.

Они вошли в великую долину Вирджинии, ширина которой составляет около двадцати пяти
миль; прекрасный регион с умеренным климатом, разнообразящийся пологими холмами и
склонами, превосходно приспособленными для возделывания. Голубой хребет ограничивает его с одной стороны
, Северная гора, хребет Аллегани, с другой; в то время как
через него протекает та яркая и полноводная река, которая, благодаря своим
непревзойденная красавица, была названа индейцами Шенандоа, что означает
"дочь звезд".

Первой остановкой путешественников было нечто вроде сторожки в
Дикая местность, где жил управляющий или земельный пристав лорда Галифакса, с
несколькими неграми, которые требовались для ведения хозяйства, и которую
Вашингтон называет «кварталом его светлости». Она располагалась недалеко от
реки Шенандоа, примерно в двенадцати милях от нынешнего города Винчестер.

В дневнике, который Вашингтон вел с присущей ему скрупулезностью, он с восторгом описывает красоту деревьев и плодородие окрестных земель, а также свою поездку через благородную рощу сахарного клена на берегу Шенандоа.
Леса, которые до сих пор сохранились в этом благословенном крае, оправдывают его хвалебные
речи.

 Однако он смотрел по сторонам скорее с точки зрения выгоды, чем с точки зрения
поэзии.  Поэзия и романтика, вдохновленные его «низинной красотой», больше не
присутствуют в его жизни.  Он занялся настоящим делом.
Его дневник не дает пищи для воображения.  Все в нем практично. Свойства почвы, относительная ценность участков и местностей точно
зафиксированы. В этом ему помогли ранние навыки наблюдения и
практические занятия по геодезии.

Его исследования начались в нижней части долины, на некотором расстоянии от места, где река Шенандоа впадает в Потомак, и продолжались на протяжении многих миль вдоль первой реки. То тут, то там скваттеры и отважные первопроходцы расчищали землю, и их грубое хозяйство приносило обильные урожаи зерна, конопли и табака. Однако цивилизация едва ли проникла в долину, если судить по описанию ночлега в доме одного из поселенцев — капитана Хайта, недалеко от нынешнего города Винчестер. Здесь после ужина большая часть компании
Они расположились перед камином по-деревенски, но Вашингтона проводили в спальню.
Уставший после тяжелого дня, проведенного за топографической съемкой, он
быстро разделся, но вместо того, чтобы уютно устроиться между простынями на
удобной кровати, как в родительском доме или в Маунт-Верноне, он
оказался на ложе из спутанной соломы под дырявым одеялом, в окружении
нежеланных соседей. Пометавшись немного, он с радостью снова натянул одежду и вернулся к своим спутникам, сидевшим у костра.


Так он впервые столкнулся с жизнью в глуши. Однако вскоре он понял, что...
Он привык к суровым условиям и мог есть что угодно,
хотя обычно предпочитал ночевать на биваке у костра на открытом воздухе, а не в хижине дровосека. Спустившись по долине к
берегам Потомака, они обнаружили, что река так разлилась из-за дождей,
прошедших в Аллеганских горах, что ее стало невозможно перейти вброд. Чтобы скоротать время до тех пор, пока буря не утихнет, они отправились осматривать
несколько теплых источников в долине среди гор, которые с тех пор называют Беркли
Спрингс. Там они разбили лагерь и ночевали под звездами. В дневнике есть запись:
Они не жаловались на условия, в которых оказались, и их лагерь теперь известен как Бат, одно из самых популярных мест для купания в Вирджинии. Один из теплых
источников впоследствии был присвоен лордом Фэрфаксом для собственных нужд и до сих пор носит его имя.

 
Напрасно прождав, пока река успокоится, они раздобыли каноэ и переправились на нем на берег Мэриленда, переплыв реку верхом на лошадях. Утомительная
сорокамильная поездка по левому берегу реки под непрекращающимся
дождем по дороге, которую Вашингтон называет худшей из всех, по которым когда-либо ступала нога человека
или зверь, привел их к дому полковника Крезапа, расположенному напротив южного рукава реки Потомак, где они и остановились на ночлег.


Здесь они задержались на три или четыре дня из-за непогоды.  На второй день их застало врасплох появление военного отряда из тридцати индейцев, которые несли скальп в качестве трофея.  Немного выпивки обеспечило им зрелище в виде военного танца. В центре расчистили большое пространство и разожгли костер.
Вокруг него расселись воины. Главный оратор произнес речь, в которой
рассказал об их недавних подвигах и призвал их к победе.
Один из воинов встрепенулся, словно очнувшись ото сна, и начал выполнять серию движений, полугротескных, полутрагических. Остальные последовали его примеру. В качестве музыкального сопровождения один из дикарей барабанил по оленьей шкуре, натянутой на горшок, наполовину наполненный водой;  другой гремел тыквой, в которой было несколько дробинок и которая была украшена конским хвостом. Их странные выкрики, грубые движения и одежда, освещенные пламенем костра, их улюлюканье и крики делали их похожими скорее на демонов, чем на людей. Вся эта дикая суматоха не была в новинку для соратников Вашингтона, привыкших к жизни на границе, но для юноши...
только что из школы, это было странное зрелище, которое он рассматривал с глубоким интересом
и тщательно записал в свой дневник. Это будет
установлено, что он вскоре сделал себе познакомиться с изуверский характер, и
стал эксперт в решении этих жителей пустыни.

Из этого лагеря отряд направился к устью Паттерсонс-Крик,
где они переправились через реку на каноэ, пустив лошадей вплавь, как и раньше.
Прошло больше двух недель с тех пор, как они покинули дикие горные районы округа Фредерик и южное русло Потомака, чтобы отправиться в путь.
Большую часть времени они проводили в лагерях, разбивая участки и разбивая лагеря.
Питались дикими индюшками и другой дичью. Каждый готовил себе сам;
 вместо вертелов использовали вилы, а вместо тарелок — щепки. Погода
была переменчивой. То их палатку сдувало ветром, то их выгонял из нее дым, то они промокали под дождем, то загоралась солома, на которой спал Вашингтон, и его будил товарищ, чтобы он успел спастись от огня.

 Единственным разнообразием в этой лагерной жизни был ужин в доме некоего Соломона.
Хедж, эсквайр, мировой судья его величества, за столом, где не было ни вилок, ни ножей, кроме тех, что гости принесли с собой,
 Во время осмотра за ними следовало множество людей, среди которых были
сквоттеры, несомненно, стремившиеся получить дешевый титул на землю,
которую они присвоили, и немецкие эмигранты с женами и детьми, искавшие
новый дом в глуши. Большинство из них не говорили по-английски, но, когда к ним обращались, отвечали на родном языке.
 Вашингтону они казались невежественными, как индейцы, и грубыми, но «веселыми».
и полон старинных трюков». Такими были предки крепкого йомена,
ныне населяющего эти края, многие из которых до сих пор сохранили ярко выраженные немецкие черты.

«Я не спал в кровати больше трех-четырех ночей подряд, — пишет Вашингтон одному из своих юных друзей. — Но после целого дня, проведенного на ногах, я ложился перед очагом на солому, или на подстилку, или на медвежью шкуру — на что придется, — вместе с мужем, женой и детьми, как собаки и кошки. И счастлив тот, кому достается место поближе к огню».

Завершив свои изыскания, он отправился в обратный путь от южного рукава реки Потомак.
Он пересек горы, добрался до большого Какапехона, пересек долину Шенандоа,
прошел через Голубой хребет и 12 апреля снова оказался в Маунт-Верноне.  За свои
услуги он получал, согласно его записям, по дублону в день, когда был занят,
а иногда и по шесть пистолей.  [Примечание: пистоль — это
$3,60.]

 То, как он проявил себя в этой трудной экспедиции, и его отчеты об исследованной местности доставили лорду большое удовлетворение.
Вскоре после этого Фэрфакс пересек Голубой хребет и поселился в месте, которое до сих пор называют его «резиденцией».
Здесь он разбил поместье площадью в десять тысяч акров с пахотными землями, пастбищами, обширными лугами и благородными лесами, а также спроектировал просторный особняк, дав поместью название Гринвэй-Корт.

 Вероятно, именно благодаря влиянию лорда Фэрфакса Вашингтон получил должность государственного землемера. Это придавало вес его исследованиям и давало право регистрировать их в окружных учреждениях.
Эти исследования оказались настолько точными, что до сих пор, где бы они ни проводились, им безоговорочно доверяют.

 В течение трех лет он занимался этим делом, которое оказалось чрезвычайно прибыльным, учитывая огромные размеры территории, подлежащей исследованию, и крайне ограниченное число государственных геодезистов.  Кроме того, он познакомился с местностью, особенностями почвы в разных частях страны и ценностью земельных участков, что пригодилось ему при покупке недвижимости в последующие годы. Многие из лучших уголков долины Шенандоа до сих пор принадлежат
члены семьи Вашингтон.

 В течение нескольких месяцев он занимался исследованием земель за пределами Голубого хребта.
Он часто бывал в Гринвей-Корт. Строительство задуманного особняка так и не началось. На зеленом холме, в тени деревьев, стояло длинное каменное здание в один этаж, с мансардными окнами, двумя деревянными колокольнями, дымоходами, увешанными скворечниками, и крышей,
наклонной, как в старых виргинских домах, с низкими выступающими карнизами,
образующими веранду по всей длине дома. Вероятно, это и был тот самый дом
Изначально эта комната принадлежала его управляющему или агенту по продаже земли, но теперь она была приспособлена для
гостеприимных целей и приема гостей. Что касается его светлости, то
это была одна из его многочисленных причуд: он никогда не спал в главном
здании, а жил отдельно, в деревянном доме площадью чуть больше двенадцати
квадратных футов. В небольшом строении располагался его кабинет, где
принимали арендную плату, оформляли документы и вели дела с арендаторами.

Вокруг холма располагались флигели для его многочисленных слуг, чернокожих и белых, со стойлами для верховых лошадей и охотничьих собак, а также псарнями для его гончих.
Его светлость по-прежнему увлекался охотой, и в окрестностях было много дичи.
Повсюду бродили индейцы, метисы и лесорубы в кожаных куртках, которые
пользовались изобилием на кухне. Стол его светлости был обильным, но
простым и сервировался по-английски.

Здесь Вашингтон в подходящее время года мог в полной мере предаваться своей страсти к полевым видам спорта и снова сопровождать его светлость на охоте. Разговоры лорда Фэрфакса также были интересны и поучительны для неопытного юноши, учитывая его образованность и
литературный вкус и его общение с лучшими представителями европейского общества, а также с самыми выдающимися писателями. Он привез с собой в глушь книги, и из дневника Вашингтона мы узнаем, что во время своего пребывания здесь он усердно читал историю Англии и эссе из журнала «Спектейтор».

  Таким был Гринвэй-Корт в те времена. Недавно мы побывали там и увидели, что он вот-вот рухнет,
разваливаясь на части посреди великолепной страны, где природа по-прежнему процветает во всей своей пышности и красоте.

Таким образом, Вашингтон провел три или четыре года, большую часть времени за пределами Голубого хребта, но иногда наведываясь к своему брату Лоуренсу в Маунт-Вернон. Суровые и изнурительные походы в горы, среди дикой природы и грубых людей, приучили его к тяготам и научили приспосабливаться к обстоятельствам.
Общение с образованным братом и другими членами семьи Фэрфакс благотворно сказалось на его характере и манерах, избавив его от беспечности и потакания своим слабостям, свойственных обитателям дикой природы.



 ГЛАВА V.

АНГЛИЙСКИЕ И ФРАНЦУЗСКИЕ ПРЕТЕНЗИИ НА ДОЛИНУ ОГАЙО — ДИКОЕ ПРОСТРАНСТВО —
 ПРОЕКТЫ ПОСЕЛЕНИЙ — КОМПАНИЯ ОГАЙО — ПРОСВЕЩЕННЫЕ ВЗГЛЯДЫ ЛОРЕНСА
УОШИНГТОНА — ФРАНЦУЗСКОЕ СОПЕРНИЧЕСТВО — СЕЛЕРОН ДЕ БИНВИЛЬ — ЕГО ПРИЗНАКИ ЗАХВАТА —
ХЬЮ КРОУФОРД — ДЖОРДЖ КРОГАН, ВЕТЕРАНСКИЙ ТОРГОВЕЦ, И МОНТУР, ЕГО
ПЕРЕВОДЧИК — ИХ МИССИЯ ИЗ ПЕНСИЛЬВАНИИ К ПЛЕМЕНАМ ОГИО —
 КРИСТОФЕР ГИСТ, ПЕРВОПРОХОДЧИК ЯДКИНА — АГЕНТ КОМПАНИИ ОГИО —
 ЕГО ЭКСПЕДИЦИЯ НА ГРАНИЦУ — НЕДОБРОСОВЕСТНЫЕ ТОРГОВЦЫ В ЛОГСТАУНЕ — ПЕРЕГОВОРЫ
 С ИНДЕЙЦАМИ — СЦЕНЫ В ОГИО — ДИПЛОМАТИЯ В ПИКУА — КЕГИ
БРЕНДИ И САМОКРУТКИ С ТАБАКОМ -ВОЗВРАЩЕНИЕ ГИСТА ЧЕРЕЗ КЕНТУККИ -ПОКИНУТЫЙ
ДОМ-ФРАНЦУЗСКИЕ ПЛАНЫ-КАПИТАН ЖОНСЕР, ДИПЛОМАТ ДИКОЙ ПРИРОДЫ -ЕГО
РЕЧЬ В ЛОГСТАУНЕ - ЗЕМЛЯ ИНДЕЙЦЕВ - "ГДЕ?"


Во время исследовательских экспедиций Вашингтона в горах была запущена масштабная программа колонизации, которая должна была вовлечь его в рискованные предприятия и в какой-то степени предопределить его дальнейшую судьбу.


Мирный договор, заключенный в Экс-ла-Шапель и положивший конец общеевропейской войне, не определял границы между
Британские и французские владения в Америке — странная небрежность,
учитывая, что они долгое время были предметом споров и причиной
частых конфликтов в колониях. Обе страны по-прежнему претендовали на
огромные территории, и каждая стремилась опередить другую, завладев
ими и укрепив свои притязания фактическим контролем.

Самый привлекательный из этих регионов располагался к западу от Аллеганских гор,
простирался от озер до Огайо и охватывал долину этой реки и ее притоков.
Огромная территория, обладающая
Благоприятный климат, плодородная почва, прекрасные места для охоты и рыбалки, а также озера и реки, способствующие развитию внутренней торговли.

 Французы заявили права на всю эту территорию вплоть до гор Аллегейни на основании права первооткрывателей. В 1673 году падре Маркетт со своим спутником Жолье из Квебека, оба подданные французской короны, спустились на каноэ по Миссисипи до самого Арканзаса.
Таким образом, согласно предполагаемому принципу международного права, они
закрепили за своим сувереном право не только на открытую реку и прилегающие к ней земли, но и на все земли, которые она пересекла.
но на всю территорию, орошаемую его притоками, одним из которых был Огайо.
Это притязание, разветвления которого могли бы охватить, как паутина,
половину континента,

 англичане противопоставили праву, основанному на
традиционном завоевании индейцев. По их словам, в 1744 году в Ланкастере был заключен договор между представителями Пенсильвании, Мэриленда и Виргинии и ирокезами, или Шестью нациями, по которому последние за четыреста фунтов отказались от всех прав на эту землю.
к западу от Аллеганских гор, вплоть до Миссисипи, — земли, которые,
_согласно их преданиям_, были завоеваны их предками.

Несомненно, такой договор был заключен, и такая мнимая передача права собственности действительно произошла под воздействием спиртных напитков.
Но столь же верно и то, что индейцы, о которых идет речь, в то время не владели ни акром из переданной им земли, а племена, которые на самом деле владели этой землей, насмехались над их притязаниями и с незапамятных времен считали эту территорию своей.

Таковы были зыбкие основания притязаний, которые обе страны были полны решимости отстаивать до последнего и которые вылились в череду войн, закончившихся потерей Англией значительной части своих американских владений, а Францией — всех своих.

 В рассматриваемом регионе до сих пор не было ни одного белого поселения.
Смешанные ирокезские племена делаваров, шауни и минго переселились сюда в начале века из французских поселений в Канаде и обосновались на берегах Огайо и его притоков. Французы делали вид, что
Они взяли их под свою защиту, но их лояльность, если она вообще когда-либо была, в последние годы пошатнулась из-за наплыва торговцев пушниной из Пенсильвании.
Это были грубые, бесцеремонные люди, наполовину индейцы по одежде и привычкам, склонные к дракам, а иногда и к смертельной вражде.
Как правило, они состояли на службе у какого-нибудь торговца, который во главе своих
приспешников и вьючных лошадей перебирался через горы и леса к берегам Огайо, разбивал лагерь в каком-нибудь индейском поселении и распускал своих людей по торговым делам.
Они останавливались в деревнях, охотничьих лагерях и вигвамах, обменивая одеяла, пестрые ткани, безделушки, порох, дробь и ром на ценные меха и шкуры.
Таким образом, зарождалась прибыльная торговля с западными племенами, которую монополизировали жители Пенсильвании.

Приобщиться к этой торговле и закрепиться в этом желанном регионе — таково было желание некоторых из самых умных и предприимчивых жителей Вирджинии и Мэриленда, среди которых были Лоуренс и Огастин Вашингтон. С этой целью они разработали план, в
в связи с Джоном Хэнбери, богатым лондонским купцом, с целью получения от британского правительства гранта на землю для создания поселений или колоний за Аллеганскими горами. Правительство с готовностью поддержало план,
который позволил бы опередить французов и обеспечить быстрое и спокойное
завоевание огромной долины Огайо. В 1749 году была учреждена ассоциация под названием «Компания Огайо».
Ей было выделено пятьсот тысяч акров земли к западу от Аллеганских гор, между реками Мононгахила и Канава, хотя часть земель могла быть изъята
к северу от Огайо, если это будет сочтено целесообразным. Компания не должна была платить арендную плату в течение десяти лет, но должна была немедленно выделить две пятых своих земель, в течение семи лет поселить на них сто семей, построить форт за свой счет и содержать в нем достаточный гарнизон для защиты от индейцев.

Мистер Томас Ли, президент совета штата Виргиния, с самого начала взял на себя руководство делами компании и многими считается ее основателем. После его смерти, которая не заставила себя ждать, Лоуренс Вашингтон стал
Главное управление. Его просвещенный ум и либеральные взгляды проявились уже в самых первых его начинаниях. Он хотел основать поселения с участием немцев из Пенсильвании. Однако, будучи инакомыслящими, они, став жителями Вирджинии, были бы обязаны платить церковные сборы и содержать священника англиканской церкви, даже если бы не понимали его языка и не разделяли его взглядов. Лоуренс стремился освободить их от этого двойного налога на кошелек и совесть.

«Я всегда считал, — сказал он, — и надеюсь, что так будет и впредь, что...»
Ограничения совести жестоки по отношению к тем, на кого они распространяются, и вредны для страны, которая их вводит.  В качестве примера можно привести Англию, Голландию и  Пруссию, а также Пенсильванию, которая расцвела под сенью этой восхитительной свободы и вызывает восхищение у каждого, кто вспоминает о том, как недолго она существует.  ... Эта колония
(Вирджиния) была в значительной степени заселена во второй половине правления Карла I, а также во времена узурпации власти рьяными церковниками.
Этот дух, привнесенный в те времена, сохраняется и по сей день.
Так что, за исключением немногих
У квакеров нет инакомыслящих. Но каковы были последствия? Мы постепенно
прирастали населением, в то время как соседние колонии, чьи природные
преимущества значительно уступают нашим, стали густонаселенными».

 Таковы были просвещенные взгляды этого брата нашего Вашингтона, которому
последний во многом обязан своим нравственным и интеллектуальным развитием.
Компания начала готовиться к реализации своего плана по колонизации. Товары,
привозимые из Англии, предназначались для торговли с индейцами или в качестве подарков вождям. Воинам-ветеранам и охотникам обещали вознаграждение.
туземцы, знакомые с лесами и горами, искали кратчайший путь к реке Огайо.
Однако еще до того, как компания получила устав, французы уже были в пути. В начале 1749 года маркиз де ла Галисоньер, губернатор Канады, отправил
на берега Огайо умного офицера Селенона де Бьенвиля во главе отряда из трехсот
человек, чтобы, как он выразился, заключить мир между племенами, которые
враждовали друг с другом во время недавней войны, и восстановить
французское господство в этой стране. Селенон де Бьенвиль раздавал
индейцам подарки и произносил речи, в которых напоминал
Он напомнил им о былой дружбе и предостерег от торговли с англичанами.

 Кроме того, он прибил к деревьям свинцовые пластины, а другие закопал в землю в месте слияния Огайо и его притоков.
На пластинах были надписи, гласящие, что все земли по обеим сторонам рек до их истоков, как и прежде, принадлежат французской короне.
[Примечание: одна из этих табличек с датой «16 августа 1749 года» была найдена в
последние годы в месте слияния рек Маскингам и Огайо.] Индейцы с удивлением
смотрели на эти загадочные таблички, но так и не поняли, что на них изображено.
смысл. «Они хотят отнять у нас нашу страну», — бормотали они и решили искать защиты у англичан.

Обнаружив среди индейцев торговцев из Пенсильвании, Селенор приказал им
убираться и через них написал Джеймсу Гамильтону, губернатору Пенсильвании,
о цели своего визита в эти края и о том, что он был удивлен встречей с
английскими торговцами в стране, на которую Англия не претендовала.
Он намекнул, что в будущем с любыми нарушителями будут поступать
строго.

 Его письмо и отчет о действиях на Огайо вызвали
Забота губернатора и совета Пенсильвании о защите их торговли с индейцами.
Вскоре после этого некий Хью Кроуфорд, торговавший с племенами майами на реке Уобаш, привез от них послание, в котором говорилось об обещаниях и угрозах, с помощью которых французы пытались подорвать их доверие, но при этом заверял губернатора, что их дружба с англичанами «продлится до тех пор, пока солнце и луна будут вращаться вокруг света».
Послание сопровождалось тремя связками вампума.

Губернатор Гамильтон понимал ценность дружбы с индейцами и предложил
Собрание решило, что лучше закрепить сделку подарками, и как можно скорее.
В начале октября был отправлен посланник, который, как предполагалось,
пользовался большим влиянием среди западных племен. Это был один из
Джордж Кроган, опытный торговец, проницательный и дальновидный,
который часто бывал в долине Огайо с вьючными лошадьми и погонщиками
и завоевал популярность среди индейцев, щедро одаривая их. Его сопровождал Эндрю Монтур, канадец наполовину индийского происхождения, который должен был выступать в роли переводчика. Им выделили небольшой
В связи с чрезвычайной ситуацией я не могу присутствовать лично, но готов созвать собрание всех племен
в Логстауне, на реке Огайо, в начале следующей весны, чтобы получить щедрый
подарок от ассамблеи.

Некоторое время спустя той же осенью компания «Огайо» приступила к реализации своих планов.
Она отправила агента исследовать земли вдоль реки Огайо и ее притоков вплоть до Грейт-Фолс, чтобы тот изучил их пригодность для возделывания, горные перевалы, русла и направление рек, а также силу и характер местных жителей.
Племена. Для этой цели был выбран Кристофер Гист, выносливый первопроходец, опытный в работе с деревом и жизни среди индейцев.
Его дом стоял на берегу реки Ядкин, недалеко от границы между Вирджинией и Северной Каролиной.
 Ему выделили одного-двух лесорубов для сопровождения экспедиции. Он отправился в путь 31 октября с берегов Потомака по индейской тропе, которую указали охотники. Тропа вела от ручья Уиллс, ныне известного как Форт-Камберленд, к реке Огайо. Индейские тропы и следы бизонов — это первобытные дороги дикой природы. Пройдя через Джуниату, он переправился через
перевалив через хребты Аллеганских гор, он добрался до Шеннопина, деревни делаваров на
юго-восточном берегу Огайо, или, скорее, его верхнего притока, ныне
называемого Аллегейни, переплыл эту реку на лошадях и, спустившись
по долине, прибыл в Логстаун, важную индейскую деревню, расположенную
чуть ниже нынешнего города Питтсбург. Здесь обычно проживали
Танахарисон, весьма известный вождь племени сенека, был верховным сахемом смешанных племен, переселившихся в долину Огайо и ее притоки.
Его прозвали полукоролем, поскольку он подчинялся конфедерации ирокезов.
Вождя в это время не было на месте, как и большинства его людей, поскольку
приближался сезон охоты. Джордж Кроган, посланник из Пенсильвании,
вместе со своим переводчиком Монтуром неделей ранее проезжал через Логстаун,
направляясь к племени твайтви и другим племенам, проживавшим на реке Майами. В деревне почти никого не было, кроме нескольких грубоватых людей Крогана, которых он оставил здесь, — «отъявленных индейских торговцев», как называет их Гист.  Они смотрели на него с завистью, подозревая в соперничестве в торговле или в притязаниях на индейские земли, и намекали на это.
Он многозначительно намекнул, что «домой он не вернется в целости и сохранности».
Гист понимал, что означают подобные намеки со стороны людей такого сорта в
беззаконных дебрях глуши, но развеял их подозрения, дав понять, что у него
государственное дело и что он в хороших отношениях с их главарем, Джорджем
Кроганом, которому он отправил письмо. Он отправился в путь
Однако Логстаун уехал оттуда как можно скорее, предпочтя, по его словам,
уединенность дикой природы такой компании.

 В Бивер-Крике, в нескольких милях ниже деревни, он сошел с лодки и
вторгся во внутренние районы нынешнего штата Огайо. Здесь он настиг
Джорджа Крогана в Маскингаме, городе вайандотов и минго. Он приказал
всем своим торговцам, разбросанным по индейским деревням, собраться в этом городе, где он водрузил английский флаг над своей резиденцией и резиденцией вождя. Это произошло из-за враждебности французов, которые недавно захватили в окрестностях
трех белых мужчин, работавших на индейского торговца Фрейзера, и увезли их в Канаду.

Жители Маскингама хорошо приняли Гиста. Они были возмущены тем, что французы вторглись на их территорию и захватили их «английских братьев».
Они не забыли, как в прошлом году себя вел Селенон де Бьенвиль, и о таинственных пластинах, которые он прибивал к деревьям и закапывал в землю. «Если французы претендуют на реки, впадающие в озера, — говорили они, — то те, что впадают в Огайо, принадлежат нам и нашим братьям-англичанам».
И они очень хотели, чтобы  Гист поселился среди них и построил форт для их совместной защиты.

Был созван совет племени, на котором Гист от имени губернатора Вирджинии пригласил их посетить эту провинцию, где их ждал большой подарок — товары, присланные их отцом, великим королем, через океан для его детей из Огайо. Приглашение было любезно принято, но ответ не мог быть дан до тех пор, пока не соберется большой совет западных племен, который должен был состояться в Логстауне следующей весной.

Аналогичные результаты были получены во время визитов Гиста и Крогана к племенам делаваров и шауни в их поселениях на реке Сциото.
Все они обещали
быть на собрании в Логстауне. Из деревни шауни, расположенной недалеко от устья реки Сциото,
два посланника направились на север, преодолев двести миль, переплыли на плоту Великую Монеами, или реку Майами, вместе с лошадьми, и 17 февраля прибыли в индейский город Пикуа.


В ходе этих путешествий Гист объездил обширные территории за пределами Огайо. Почва была плодородной и ровной, с ручьями и речушками,
покрытой благородными лесами из гикори, грецкого ореха, ясеня, тополя, сахарного клёна и
дикой вишни. Иногда встречались обширные равнины, покрытые
дикая рожь; естественные луга с мятликом и клевером; и бизоны, по тридцать-сорок голов за раз, пасущиеся на них, как на возделанном пастбище.
 Олени, лоси и дикие индюки водились в изобилии.  «Не хватает только возделывания, —
 сказал Гист, — чтобы превратить эту страну в самое восхитительное место на свете». С тех пор возделывание земель подтвердило его слова.  Описанная местность — это нынешний штат Огайо.

Пикуа, куда прибыли Гист и Кроган, был главным городом
Твайтвисов, или Майами, — самой могущественной конфедерации на Западе, объединявшей
четыре племени, влияние которых распространялось даже за пределы Миссисипи.
Во главе каждого из них стоял король или сахем.
В настоящее время верховным вождем является король племени пианкеша.

 В этом городе Кроган от имени губернатора Пенсильвании заключил договор о союзе с двумя племенами майами. А король пианкеша пообещал Гисту, что вожди различных племен
придут на встречу в Логстауне, чтобы заключить договор с Виргинией.

 В разгар этих демонстраций дружбы в город вошли два оттавы.
Они явились в здание совета, назвавшись посланниками французского губернатора Канады, чтобы добиться возобновления древнего союза.
Их приняли со всеми почестями, ведь никто не умеет соблюдать церемонии так, как индейцы.
Французские флаги были водружены рядом с английскими, и послы приступили к выполнению своей миссии. «Ваш отец, французский король, — сказали они, — помня о своих детях на Огайо, прислал им эти два бочонка молока, — и с большой торжественностью поставили на стол два бочонка бренди, — и этот табак, — и поставили на стол сверток весом в десять фунтов.  — Он сделал
Он просит вас приехать и встретиться с ним и его офицерами. Он
умоляет вас приехать, уверяя, что все прошлые разногласия будут
забыты».
Вождь племени пианкеша ответил в том же иносказательном стиле. «Это правда,
наш отец несколько раз посылал за нами и говорил, что дорога свободна.
Но я понимаю, что она не свободна — она грязная и кровавая, и это дело рук французов». Мы расчистили дорогу для наших братьев, англичан;
французы все испортили и взяли в плен некоторых из наших братьев.
 Мы считаем, что это сделали с нами. С этими словами он повернулся к
Послы встали и вышли из зала заседаний.

 В конце концов послов заверили, что племена Огайо и
Шести наций плечом к плечу с их братьями, англичанами, и что в случае войны с французами они будут готовы дать им отпор.

Итак, французские флаги были сняты, «бочки с молоком» и табак отвергнуты.
Большой совет завершился военным танцем, и послы, рыдая и завывая,
предрекая гибель миами, удалились.

 Когда Гист вернулся в город шауни, расположенный недалеко от устья реки Сциото, и
Когда он сообщил своим индейским друзьям о союзе, который заключил с конфедерацией майами,
начались пышные застолья, речи и пальба из ружей. Теперь он с радостью
выполнил главную задачу своей миссии — оставалось только спуститься по
Огайо к Грейт-Фолс. Однако его предупредили, что этого делать не стоит.
В тех краях охотилась большая группа индейцев, союзников французов, которые
могли убить его или взять в плен. Он переправился через реку в сопровождении лишь одного юноши, который был его спутником и помощником, и осторожно двинулся вниз по восточному берегу, пока не добрался до места, где расстояние до него составляло пятнадцать
В милях от Водопада. Здесь он наткнулся на недавно расставленные капканы и следы индейцев, оставленные не более суток назад.
Он услышал отдаленный звук выстрелов. История об индейских охотниках оказалась правдой. Он оказался в опасном месте.
Дикари могли наткнуться на следы его лошадей или услышать звон колокольчиков, которые он повесил им на шеи, когда отпустил пастись в глуши.

Поэтому, отказавшись от мысли посетить Ниагарский водопад и довольствуясь
информацией о нем, полученной от других, 18 марта он отправился в
Каттау, или
Река Кентукки. С вершины близлежащей горы ему открывался вид на юго-запад,
насколько хватало глаз, на обширную лесистую местность, покрытую свежей весенней листвой и орошаемую полноводными реками.
Но пока это были лишь охотничьи угодья диких племен и место их кровопролитных сражений. Одним словом, перед ним во всем своем диком великолепии раскинулся Кентукки — задолго до того, как его увидел Дэниел Бун.

Шесть недель этот отважный первопроходец с трудом пробирался вверх по долине реки Каттава, или Кентукки, к берегам Блу-Стоун.
Он был вынужден останавливаться у обрывов и искать броды в верховьях притоков.
Он радовался, когда ему удавалось найти тропу, протоптанную бизонами в
густых лесах или вытоптанную в вечных скалах.

1 мая он взобрался на скалу высотой в шестьдесят футов, венчающую высокую гору, и увидел вдалеке великую реку Канава, прокладывающую себе путь через обширную горную цепь.
Переплыв эту реку на плоту, который он сам соорудил, он провел еще много утомительных дней, прежде чем добрался до своего пограничного поселения на берегу реки Ядкин. Он прибыл туда в конце
Была уже середина мая, но странника некому было встретить дома.
Поблизости произошла резня, устроенная индейцами, и он нашел свой дом тихим и опустевшим.
Сердце его сжалось, но старик, которого он встретил неподалеку, заверил его, что его семья в безопасности и укрылась в поселении в тридцати пяти милях отсюда, на берегу реки Роанок.
На следующий день он присоединился к ним.

Пока Гист с трудом добирался домой, два посла Оттавы вернулись в форт Сандаски и сообщили французам, что
Их флаг был сбит в здании совета в Пикуа, а их дружба отвергнута, а враждебность брошена на произвол судьбы со стороны племени майами. Они также сообщили им о собрании западных племен, которое должно было состояться в Логстауне, чтобы заключить договор с виргинцами.

 Французы стремились помешать заключению этого договора и настроить индейцев Огайо против англичан. Они надеялись добиться этого с помощью
одного капитана Жонкэра, опытного дипломата,
чьи характер и история заслуживают краткого упоминания.

В юности он попал в плен к ирокезам и был принят в одно из их племен.  Это и принесло ему богатство.  Он вырос среди них, выучил их язык, перенял их обычаи и стал для них своим.  Вернувшись к цивилизованной жизни, он стал главным инструментом в руках канадского правительства для управления индейцами и их усмирения. Иногда он был послом у ирокезов, иногда — посредником между враждующими племенами, а иногда — предводителем их воинов, когда их нанимали французы. В 1728 году
Делавары и шауни переселились на берега Огайо. Жонкэр был агентом, который последовал за ними и убедил их считать себя под защитой Франции. Когда французы захотели занять господствующую позицию для своего поста на землях ирокезов, недалеко от Ниагары, Жонкэр взялся за дело. Он мечтал о месте, где мог бы поставить вигвам и жить среди своих братьев-ирокезов. Разумеется, ему разрешили, «ведь разве он не был сыном
племени — разве он не был одним из них?» Со временем его вигвам превратился в важный торговый пост, а затем стал фортом Ниагара. Годы и
Прошло несколько лет; он поседел, занимаясь индейской дипломатией, и теперь его снова отправили
поддерживать суверенитет Франции над долиной Огайо.

 Он прибыл в Логстаун в сопровождении еще одного француза и сорока ирокезских воинов.
Он застал там представителей западных племен, которые пировали, радовались и стреляли из ружей, потому что Джордж Кроган и переводчик Монтур были там и раздавали подарки от имени губернатора Пенсильвании.

Говорили, что у Жонкьера был ум француза и красноречие
Ирокезы. Он обратился к вождям с пламенной речью на их родном языке.
Суть ее заключалась в том, что их отец Ононтио (то есть губернатор
Канады) велел своим детям из племени огайо прогнать индейских торговцев
и никогда больше с ними не иметь дела, иначе он будет недоволен.
Сказав это, он положил на землю пояс из вампума необычайной ширины,
чтобы подчеркнуть важность своих слов.

На этот раз его красноречие не помогло: вождь с негодованием вскочил, ткнул его пальцем в лицо и, топнув ногой, заявил: «Это наша земля».
он. "Какое право имеет здесь Ононтио? Англичане - наши братья. Они будут
жить среди нас, пока жив один из нас. Мы будем торговать с ними, а
не с вами"; и с этими словами он отверг пояс вампума.

Жонсер вернулся на передовой пост, недавно установленный на верхнем
часть реки, откуда он написал губернатору Пенсильвании: "В
Маркиз де ла Жонкьер, губернатор Новой Франции, приказал мне следить за тем, чтобы англичане не заключали договоров в стране Огайо.
Я дал понять торговцам вашего правительства, что им следует уйти.  Вы не можете не знать, что все
Эти земли принадлежат королю Франции, и англичане не имеют права вести на них торговлю».
В заключение он повторил угрозу, высказанную двумя годами ранее Селоном де Бьенвилем в адрес всех торговцев пушниной.

Тем временем, несмотря на все эти протесты и угрозы, мистер Гист,
с санкции Законодательного собрания штата Вирджиния, в том же году приступил к
обследованию земель, входящих в состав компании «Огайо» и расположенных
на южном берегу реки Огайо вплоть до великой реки Канава. Старый
сахем племени делаваров, встретив его во время этой работы, задал ему
несколько странный вопрос.
вопрос. "Французы, - сказал он, - претендуют на всю землю по одну сторону реки
Огайо, англичане претендуют на всю землю по другую сторону - так где же находится земля
индейцев?"

Бедные дикари! Между "отцами" и французы, и их "братья"
английский, они были на пути из наиболее любовно Общий из
в целом по стране.



ГЛАВА VI.

 ПОДГОТОВКА К ВОЕННЫМ ДЕЙСТВИЯМ — ВАШИНГТОН НАЗНАЧЕН ОКРУЖНЫМ АДЪЮТАНТОМ
ГЕНЕРАЛ — МАунт-Вернон — ШКОЛА ВОЕННОГО ДЕЛА — АДЪЮТАНТ МЮС — ВЕТЕРАНСКИЙ
ПОЛКОВОДЕЦ — ДЖЕЙКОБ ВАН БРААМ — МАСТЕР ПОСТРОЙКИ ЗАБОРОВ — ПЛОХОЕ САМОЧУВСТВИЕ ВАШИНГТОНА
БРАТ ЛОРЕНС — ПУТЕШЕСТВИЕ С НИМ В ЗАПАДНУЮ ИНДИЮ — СЦЕНЫ НА БАРБАДОСЕ —
 ТРОПИЧЕСКИЕ ФРУКТЫ — БИФШТЕКС И КЛУБ «ТРИП» — ВОЗВРАЩЕНИЕ ВАШИНГТОНА ДОМОЙ —
 СМЕРТЬ ЛОРЕНСА.


 Французы готовились к возможным непредвиденным обстоятельствам.  Они спустили на воду на озере Онтарио вооруженное судно необычного размера и укрепили свой торговый дом в
Ниагара; укрепили свои аванпосты и продвинулись дальше, к верховьям Огайо.
В британских колониях также наблюдалась напряженная военная подготовка.
Было очевидно, что враждебные притязания
Спорные территории, если на них вторгнуться, могут быть урегулированы только суровым мечом.

 В Виргинии особенно ощущался воинственный дух.  Провинция была разделена на военные округа, в каждом из которых был генерал-адъютант в звании майора с жалованьем в сто пятьдесят фунтов в год.
В его обязанности входила организация и оснащение ополчения.

 Лоуренс Вашингтон добивался такого назначения для своего брата  Джорджа. Это свидетельствует о зрелости ума последнего.
и уверенность, внушаемая его рассудительным поведением и деловой хваткой,
позволяли не только рассчитывать на то, что он получит эту должность, но и быть уверенным, что так оно и будет, хотя ему было всего девятнадцать лет. Он доказал, что достоин этого назначения.


Теперь он со свойственной ему методичностью и усердием готовился к новым обязанностям. Среди плавающих в Виргинии были военные, оставшиеся после недавней войны с Испанией. Среди них был некий адъютант
Мьюз, волонтер из Уэстморленда, служивший под началом Лоуренса Вашингтона в
участвовал в кампаниях в Вест-Индии и был с ним во время нападения на Картахену.
Теперь он взялся обучать своего брата Джорджа военному искусству, давал ему трактаты по военной тактике, проводил с ним практические занятия и давал представление о полевых учениях.
Товарищем Лоуренса по военной кампании был Якоб ван Браам, голландец по происхождению, солдат удачи из ордена Далгетти.
Он служил в британской армии, но теперь был уволен со службы и,
утверждая, что в совершенстве владеет искусством фехтования, пополнял свой тощий кошелек в это неспокойное военное время.
дает юным виргинцам уроки фехтования на мечах.

 Под руководством этих ветеранов Маунт-Вернон из тихой сельской усадьбы, где Вашингтон тремя годами ранее сочинял любовные
песни для своей «низменной красавицы», внезапно превратился в школу
военного дела. Вашингтон практиковался в фехтовании под руководством
адъютанта Мьюза или брал уроки владения палашом у Ван Браама.

Однако его занятия боевыми искусствами на какое-то время прервались из-за критического состояния здоровья его брата. Лоуренс всегда был слаб здоровьем.
Здоровье его было слабым, и ему неоднократно приходилось менять климат.
 Теперь у него появились угрожающие симптомы со стороны легких, и по совету врачей он решил провести зиму в Вест-Индии, взяв с собой в качестве компаньона своего любимого брата Джорджа.


28 сентября 1751 года они отплыли на Барбадос.
Джордж вел дневник путешествия, лаконично описывая
ветер и погоду, но не упоминая о каких-либо значимых событиях. Они высадились на Барбадосе 3 ноября. Местный врач дал благоприятный прогноз.
отчет о состоянии Лоуренса вселял надежду на выздоровление. Братья были в восторге от вида
страны, когда выехали из дома прохладным вечером и увидели вокруг себя поля сахарного тростника, индийской кукурузы и рощи тропических деревьев, усыпанные плодами и листвой.

Они поселились в доме, уютно расположенном примерно в миле от города, с видом на море и сушу, в том числе на залив Карлайл с его судами.
Дом принадлежал капитану Крофтону, командиру форта Джеймс.

На Барбадосе был свой театр, в котором Вашингтон впервые увидел
драматическое представление, вид развлечения, который он впоследствии
полюбил. В данном случае это была скорбная трагедия Джорджа
Барнуэлл. "Персонаж Барнуэлла и несколько других, - отмечает он в своем
дневнике, - как говорили, были хорошо исполнены. Была адаптирована музыка, и ее
регулярно исполняли". Безопасная, но сдержанная критика.

В числе прочих почестей братья были приглашены в дом судьи Мейнарда на ужин с представителями местной знати, которые каждую субботу по очереди собирались в домах друг у друга.
бесспорно, английское название «Клуба бифштексов и требухи».
Вашингтон с восхищением отмечает обилие тропических фруктов на столе:
«гранадилла, сапоталла, гранат, сладкий апельсин, померанцевый
лимон, запретный плод и гуава». Прозаичные бифштексы и требуха,
должно быть, странно, хотя и гармонично, контрастировали с этими
великолепными поэтичными тропическими фруктами. Но Джон Булль верен своим привычкам и блюдам,
где бы он ни жил, в какой бы стране и при каком бы климате,
и устроил бы закусочную прямо у врат рая.

Не прошло и двух недель с тех пор, как братья прибыли на остров, как Джордж
заболел тяжелой формой оспы. Благодаря умелому лечению и заботе друзей,
особенно брата, он пошел на поправку примерно через три недели, но на его
лице навсегда остались легкие следы болезни.

  После выздоровления он
совершал прогулки по острову, изучая его почву, растительный мир,
укрепления, общественные сооружения и нравы его обитателей. Восхищаясь продуктивностью сахарных плантаций, он был поражен расточительностью плантаторов и их крайней бедностью.
управления.

"Как странно," — пишет он, — "что такие люди должны быть в долгах и не иметь возможности позволить себе ни роскошь, ни самое необходимое для жизни. И все же так бывает. Имущество часто продают за долги. Как могут нуждаться в чем-то люди, живущие в поместьях площадью в двести, триста и четыреста акров?
Для меня это просто удивительно».
Насколько это удивление говорит о его собственном скрупулезном принципе — всегда жить в пределах досягаемости.

 Пребывание на Барбадосе не оказало ожидаемого благотворного влияния на здоровье Лоуренса, и он решил отправиться на Бермуды, где климат мягче.
весной. Он скучал по жене, и было решено, что
Джордж вернется в Виргинию и привезет ее, чтобы она встретилась с ним на этом
острове. Итак, 22 декабря Джордж отплыл на корабле
«Индастри», направляясь в Виргинию, куда прибыл 1 февраля 1752 года,
после пяти недель штормового зимнего плавания.

Лоуренс провел зиму на Барбадосе, но мягкий климат ослабил и изнурил его.
Ему не хватало бодрящей зимней погоды, к которой он привык.
Даже неизменная красота
о климате; о вечном лете, утомившем неугомонного инвалида. "Это
- лучший остров в Вест-Индии, - сказал он, - но я себе место не могу
пожалуйста, мне без смены сезонов. Мы скоро надоест такая же перспектива".
Утешительная истина для жителей более капризных краев.

Тем не менее, некоторые из худших симптомов его расстройства исчезли, и он
казалось, медленно выздоравливал; но нервное беспокойство и желание
перемен, часто сопутствующие его болезни, овладели им, и в начале
В марте он поспешил на Бермуды. Он приехал слишком рано. Острый воздух раннего
Весна принесла с собой обострение его худших симптомов. «Я добрался до своего последнего убежища, — пишет он другу, — где мне предстоит услышать свой окончательный приговор, который доктор Форбс пока не вынес. Однако он оставляет меня, как мне кажется, в положении осужденного преступника, хотя и не без надежды на помилование. Но для этого я должен воздерживаться от мяса всех видов, крепких напитков и ездить верхом столько, сколько смогу выдержать».
Это единственные условия, на которых я могу надеяться на жизнь".

Теперь он был охвачен болезненной нерешительностью, и его письма приводили в замешательство его
Он не давал о себе знать, оставляя семью в неведении относительно своих планов и не зная, как поступить.
Одно время он говорил, что останется на Бермудских островах на год, и писал жене, чтобы она приезжала с Джорджем и присоединилась к нему там. Но в том же письме он демонстрирует нерешительность и неуверенность, предоставляя ей самой принимать решение. Что касается его собственных планов, он пишет: «Шесть недель покажут, что мне делать дальше». Форбс советует отправиться на юг Франции или на Барбадос».
В следующем письме, написанном вскоре после этого в минуту уныния, он рассуждает о возможности
«Спешит домой, к своей могиле!»
 Последнее не было пустым предчувствием. Он действительно поспешил вернуться и успел добраться до Маунт-Вернона, чтобы умереть под родной крышей, в окружении семьи и друзей, в последние минуты жизни рядом с братом, на чью мужскую привязанность, казалось, полагалось его сердце. Он умер 26 июля 1752 года в возрасте всего тридцати четырех лет. Он был благородным, чистосердечным, образованным джентльменом, которого чтила публика и любили друзья. Он всегда проявлял отеческую заботу о
Его младший брат Джордж и влияние, которое, должно быть, оказывали на него в юные годы его собственный характер и поведение, должны быть связаны в истории.
Имя Лоуренса Вашингтона должно быть дорого каждому американцу.


Лоуренс оставил после себя жену и маленькую дочь, которые унаследовали его обширные владения.
В случае, если его дочь умрет, не оставив потомства, поместье Маунт-Вернон и другие земли, указанные в его завещании, должны были перейти к ее матери.
Она должна была пользоваться ими до конца своих дней, а после ее смерти они должны были перейти к его брату Джорджу.
Последний был назначен одним из душеприказчиков, но...
Его суждениям и честности безоговорочно доверяли, и, хотя ему было всего двадцать лет, управление делами покойного вскоре почти полностью перешло в его руки. Излишне говорить, что он управлял ими с непревзойденным мастерством и скрупулезной добросовестностью.



 ГЛАВА VII.

 СОВЕТ ПЛЕМЕН ОГИО В ЛОГСТАУНЕ — ДОГОВОР С АНГЛИЧАНЬМИ — СУТЬ
УРЕГУЛИРОВАНИЕ — РЕЧИ ПОЛУКОРОЛЯ И ФРАНЦУЗСКОГО КОМАНДУЮЩЕГО — ФРАНЦУЗСКИЕ
НАПАДЕНИЯ — РУИНЫ ПИКУА — ВАШИНГТОН ОТПРАВЛЯЕТСЯ С МИССИЕЙ К ФРАНЦУЗАМ
КОМАНДИР — ДЖЕЙКОБ ВАН БРААМ, ЕГО ПЕРЕВОДЧИК — КРИСТОФЕР ГИСТ, ЕГО НАСТАВНИК —
ОСТАНОВКА НА СЛИЯНИИ РЕК МОНОНГЕЙЛА И АЛЕГАНИ — ПРОЕКТИРУЕМЫЙ ФОРТ —
ШИНГИС, САХЕМ ДЕЛАВЭРА — ЛОГСТАУН — ПОЛУКОРОЛЬ — ИНДЕЙСКИЕ СОВЕТЫ —
ИНДЕЙСКАЯ ДИПЛОМАТИЯ — СЛУХИ О ДЖОНКЕРЕ — ИНДЕЙСКИЕ СОПРОВОЖДАЮЩИЕ —
ПОЛУКОРОЛЬ, ДЖЕСКАКАК И БЕЛЫЙ ГРОМ.


 В назначенное время в Логстауне состоялась встреча представителей племен огайо, делаваров, шауни и минго, на которой они должны были заключить договор о союзе с Виргинией.
Вожди Шести наций отказались присутствовать. «Это не наше
«По обычаю, — с гордостью заявили они, — мы встречаемся, чтобы обсудить дела, в лесах и зарослях. Если губернатор Виргинии хочет поговорить с нами и передать нам подарок от нашего отца (короля), мы встретимся с ним в Олбани, где, как мы ожидаем, будет присутствовать губернатор Нью-Йорка». [Примечание: письмо полковника
Джонсона губернатору  Клинтону. — Doc.  Hist. N. Y. ii., 624.]

В Логстауне полковник Фрай и два других представителя Виргинии заключили договор с вышеупомянутыми племенами, по которому последние обязались
не причинять вреда английским поселенцам к югу от Огайо. Танахарисон,
Полукороль, которому теперь советовали, чтобы его братья из Виргинии построили крепкий дом на развилке рек Мононгахила, чтобы противостоять замыслам французов.
Мистеру Гисту было поручено заложить город и построить форт на  ручье Шартье, на восточном берегу Огайо, чуть ниже нынешнего Питтсбурга. Он также основал поселение в долине
сразу за Лорел-Хилл, недалеко от Югиогени, и убедил
одиннадцать семей присоединиться к нему. Примерно в то же
время компания «Огайо» открыла торговый пост в Уиллсе, где
было много английских товаров.
Крик (ныне город Камберленд).

 Племена Огайо были крайне возмущены агрессивными действиями французов, которые
возводили форты на их территориях, и отправили к ним делегации, чтобы
выразить протест, но безрезультатно. Полукороль, вождь западных
племен, отправился на французский форт на озере Эри, где лично
пожаловался на происходящее.

«Отцы, — сказал он, — вы разоряете эту землю, строя города и отбирая у нас страну обманом и силой. Мы давно разожгли огонь в Монреале, где хотели, чтобы вы остались и не приезжали сюда».
Вы вторглись на нашу землю. Я советую вам вернуться туда, откуда вы пришли, потому что эта земля принадлежит нам.

"Если бы вы пришли с миром, как наши братья-англичане, мы бы торговали с вами, как торгуем с ними. Но мы не можем смириться с тем, что вы пришли, построили дома на нашей земле и захватили ее силой. И вы, и англичане — белые. Мы живем в стране между вами обоими; земля не принадлежит ни вам, ни нам. Великое Существо выделило его нам в качестве резиденции.
Итак, отцы, я прошу вас, как и наших братьев-англичан, удалиться, потому что я буду держать вас обоих на расстоянии.
Длина. Мы поддержим ту сторону, которая больше всего заинтересована в выполнении этой просьбы.
Мы будем считать их друзьями. Наши братья англичане слышали об этом, и теперь я пришел, чтобы сообщить вам об этом, потому что я не побоюсь приказать вам покинуть эту землю.
"Дитя," — ответил французский комендант, — "ты говоришь глупости. Ты говоришь, что эта земля принадлежит тебе, но на ней нет и моего ногтя. Это моя земля, и она будет моей, кто бы ни выступил против меня. Я не боюсь
мух и комаров, потому что так я называю индейцев. Говорю вам,
я пойду вниз по реке и построю там город. Если бы река была перекрыта, я бы
У меня достаточно сил, чтобы прорваться внутрь и растоптать всех, кто мне противостоит.
 Моя сила — как песок на морском берегу.  Поэтому вот вам ваш вампум;
 я швыряю его в вас.
 Танахарисон вернулся, уязвленный в самое сердце как словами, так и высокомерным поведением французского коменданта.  Он видел, что его народ обречен, но с надеждой и доверием смотрел на англичан, которые, по его мнению, меньше всего были склонны причинять вред краснокожим.

Французское влияние было успешным и в других регионах. Некоторые индейцы, которые раньше были дружелюбны по отношению к англичанам, начали проявлять признаки отчуждения. Другие угрожали
военные действия. Поступали сообщения о том, что французы поднимаются вверх по Миссисипи из Луизианы. Говорили, что Франция намеревалась соединить
Луизиану и Канаду цепью военных постов и загнать англичан в горы Аллегейни.

 Компания Огайо громко жаловалась вице-губернатору Виргинии достопочтенному Роберту Динвидди на враждебные действия французов и их индейских союзников. В лице Динвидди они нашли благодарного слушателя; он был акционером компании.


Комиссара, капитана Уильяма Трента, отправили к нему для выяснения отношений.
Французский командующий на реке Огайо за свои набеги на территорию его
британского величества; он также привез подарки — ружья, порох, дробь и
одежду для дружественных индейцев.

Трент не был человеком, достойным возглавить экспедицию на границу. Он ненадолго остановился в Логстауне, хотя французы были на сто пятьдесят миль выше по реке, и взял курс на Пикуа, крупный город в устье реки Твайтвис, где Гист и Кроган были так хорошо приняты маисами, а французский флаг был поднят над зданием городского совета.
Теперь все было наоборот. На город напали французы и индейцы.
Майами потерпели сокрушительное поражение, английские торговцы были взяты в плен, а вождь племени пианкеша, который с такой гордостью отвернулся от послов Оттавы, был принесен в жертву враждебно настроенными дикарями, и над руинами города гордо развевался французский флаг. Обстановка на границе была настолько угрожающей, что Трент пал духом и
вернулся домой, не выполнив своего поручения.

 Губернатор Динвидди стал искать человека, более подходящего для выполнения
Миссия требовала физической силы и моральной стойкости, мужества, чтобы
справляться с дикарями, и проницательности, чтобы вести переговоры с белыми.
Вашингтон обладал всеми этими качествами. Правда, ему еще не было
двадцати двух лет, но общественное доверие к его суждениям и способностям
было подтверждено во второй раз, когда его вновь назначили генерал-адъютантом
и поручили командование северной дивизией. Он был знаком с судебными разбирательствами, так как входил в ближний круг
своего покойного брата. Опыт жизни в лесу пригодился ему
Его отличали рассудительность и самообладание, необходимые для переговоров с коварными военачальниками и непостоянными дикарями.
Поэтому его и выбрали для этой экспедиции.

Согласно полученным инструкциям, он должен был отправиться в Логстаун и
установить связь с Танахариссоном, Монакатучей, он же Скаройяди,
следующим по старшинству, и другими вождями смешанных племен, дружественных англичанам; сообщить им о цели своего визита и попросить
сопровождения до штаба французского командующего. К этому командующему он и направился
должен был вручить свои верительные грамоты и письмо губернатора Динвидди и
потребовать ответа от имени его британского величества, но не ждать ответа
дольше недели. Получив его, он должен был потребовать достаточное
сопровождение для своей защиты на обратном пути.

Кроме того, он должен был ознакомиться с численностью и вооружением французских войск, расквартированных на Огайо и в его окрестностях; с их способностью получать подкрепление из Канады; с возведенными ими фортами; с их расположением, численностью гарнизонов; с целью их продвижения в эти районы и с тем, как они могут быть поддержаны.

Вашингтон отправился из Вильямсбург 30 октября (1753), на
самый день, в который он получил верительные грамоты. Во Фредериксберге он нанял
своего старого "мастера фехтования" Якоба Ван Браама сопровождать его в качестве
переводчика; хотя из последующих обстоятельств следует, что
опытный фехтовальщик почти не владел ни французским, ни английским языками.

Закупив в Александрии все необходимое для путешествия, он
отправился в Винчестер, который тогда находился на границе, где приобрел лошадей,
палатки и другое походное снаряжение, а затем двинулся дальше по недавно проложенной дороге.
добрался до Уиллс-Крик (город в Камберленде), куда прибыл 14 ноября.

 Здесь он встретился с мистером Гистом, бесстрашным первопроходцем, исследовавшим Огайо
в интересах компании, и нанял его в качестве проводника для своей нынешней экспедиции. Он также заручился поддержкой некоего Джона
Дэвидсона, переводчика с индейского, и четырех жителей приграничья, двое из которых были
торговцами с индейцами. С этим небольшим отрядом, а также со своим телохранителем и переводчиком
Джейкобом Ван Браамом он 15 ноября отправился в путь по дикой местности,
ставшей почти непроходимой из-за недавних ливней и снегопадов.

 В устье Тертл-Крик, на реке Мононгахела, он встретил Джона Фрейзера.
Индийский торговец, часть семьи которого, как уже упоминалось, была отправлена в качестве пленников в Канаду.
Сам Фрейзер недавно был изгнан французами из индейской деревни Вена;нго, где у него была оружейная мастерская.
По его словам, французский генерал, командовавший войсками на этой границе, был убит, а большая часть войск отошла на зимние квартиры.

 
Поскольку все реки вышли из берегов и лошадям приходилось их переплывать,
Вашингтон отправил весь багаж вниз по реке Мононгахела на каноэ под присмотром
двух человек, которым было приказано встретить его в месте слияния этой реки с Аллегейни, где их воды образуют Огайо.

"Спустившись к каноэ, — пишет он в своем дневнике, — я некоторое время
рассматривал реки и местность в районе Форка, которая, на мой взгляд,
идеально подходит для строительства форта, поскольку с нее открывается
полный контроль над обеими реками. Берег в этом месте возвышается на двадцать-двадцать пять футов над
обычной поверхностью воды, а вокруг него простирается обширное
плоское дно, поросшее лесом, очень удобное для строительства. Реки
Каждая из них имеет ширину в четверть мили или больше и течет почти под прямым углом: Аллегейни — на северо-восток, а Мононгахила — на юго-восток. Первая из них — очень быстрая и полноводная, вторая — глубокая и спокойная, без заметного перепада высот.
Компания Огайо намеревалась построить форт примерно в двух милях отсюда, на юго-восточном берегу реки, но Вашингтон отдал предпочтение этому месту. Опытные французские инженеры подтвердили точность его военного чутья,
выбрав впоследствии это место для форта Дюкен, известного в истории приграничных
войн.

По соседству жил Шингисс, король или верховный сахем племени делаваров.
Вашингтон навестил его в деревне и пригласил на совет в Логстауне.
Шингисс был одним из величайших воинов своего племени и впоследствии не раз поднимал топор против англичан,
хотя сейчас он, казалось, был настроен благосклонно и с готовностью принял приглашение.

 
Они прибыли в Логстаун после захода солнца 24 ноября. Полукороля не было в его охотничьем домике на Бивер-Крик, примерно в пятнадцати милях оттуда, но Вашингтон отправил гонцов, чтобы пригласить его и всех остальных.
На следующий день он пригласил других вождей на торжественную встречу.

 Утром в деревню пришли четверо французских дезертиров.  Они дезертировали из отряда из ста человек, отправленного из Нового Орлеана с восемью каноэ, груженными провизией.  Вашингтон расспросил их о французских войсках в Новом Орлеане, о фортах вдоль Миссисипи и в устье реки Уобаш, через которые они поддерживали связь с озерами. Все это он тщательно записал. Дезертиры направлялись в Филадельфию в сопровождении торговца из Пенсильвании.

Около трех часов прибыл полукороль. Вашингтон провел с ним
частную беседу в своей палатке через переводчика Дэвидсона. Вашингтон
нашел его умным, патриотичным и гордым защитником своих территориальных
прав. Мы уже приводили в своих статьях выдержки из бумаг Вашингтона, в
которых этот вождь рассказывает о своем разговоре с покойным французским
командующим. Кроме того, он утверждал, что французы построили два форта,
различающихся по размеру, но построенных по одному и тому же проекту,
план которого он приложил к письму. Самый большой форт находился на
озере Эри, второй — на Френч-Крик.
Они находились в пятнадцати милях друг от друга, и между ними была дорога для повозок. Ближайший и самый ровный путь к ним теперь был непроходим из-за обширных и заболоченных саванн.
Поэтому им пришлось бы ехать через Венанго, и чтобы добраться до ближайшего форта, потребовалось бы пять или шесть переходов (или дней) по хорошей дороге.

На следующее утро в девять часов вожди собрались в здании совета.
Вашингтон, следуя полученным инструкциям, сообщил им, что их брат, губернатор Виргинии, отправил его передать французскому коменданту очень важное письмо.
Он сказал, что хочет обратиться к своим братьям-англичанам и к ним самим, что ему нужен их совет и помощь, а также что несколько молодых людей должны сопровождать его в пути, обеспечивать его всем необходимым и защищать от «индейцев-французов», которые взялись за топоры.  В заключение он вручил им незаменимый в индейской дипломатии документ — связку вампума.

Вожди, согласно этикету, некоторое время молчали после того, как он закончил.
Они как будто размышляли над сказанным или давали ему время
для дальнейших замечаний.

 Затем полукороль встал и заговорил от имени племен, заверив его, что
что они считают англичан и себя братьями, одним народом;
и что они намерены вернуть французам «речевые пояса», или вампумы,
которые те им прислали. В индейской дипломатии это означает
отказ от любых дружеских отношений. В знак любви и преданности
Вашингтону будет предоставлен эскорт из минго, шаноа и делаваров,
но на подготовку к путешествию потребуется три дня.

Вашингтон возражал против такой задержки, но ему сообщили, что
Дело такого масштаба, в котором должны были быть задействованы три речевых пояса, не могло быть начато без должного рассмотрения. Кроме того, молодые люди, которые должны были составить эскорт, отсутствовали на охоте, и полукороль не мог допустить, чтобы отряд отправился в путь без должной охраны. Его собственный французский речевой пояс находился в охотничьем домике, куда ему нужно было съездить за ним. Более того, вожди племени шанноа еще не вернулись, и их нужно было дождаться.
Короче говоря, Вашингтон получил свой первый урок индийской дипломатии, которая по части педантичности, церемониальности и тайных маневров не уступает
цивилизованной жизни. Вскоре он понял, что настаивать на более быстром отъезде было бы оскорбительно для индейского достоинства и приличий, поэтому ему пришлось ждать, пока соберутся все вожди со своими церемониальными поясами.

 На самом деле для такой осторожности были основания. До сахем дошли вести о том, что капитан Жонкьер созвал в Венанго собрание
минго, делаваров и других племен и обратился к ним с речью, в которой
сообщил, что французы пока ушли на зимние квартиры, но намерены
спуститься по реке с большим войском и сразиться с англичанами.
весна. Поэтому он посоветовал им держаться в стороне, потому что, если они вмешаются, французы и англичане объединятся, отрежут их от мира и поделят между собой их земли.

Под влиянием этих слухов полукороль и трое других вождей вечером явились к Вашингтону в его палатку.
Заявив, что они выполнили все требования губернатора Виргинии, они попытались выведать у юного посла истинную цель его миссии у французского коменданта.  Вашингтон предвидел подобный вопрос, зная, насколько естественными могут быть подобные расспросы.
Несмотря на то, что бедные люди с тревогой и недоверием следили за каждым движением двух грозных держав, которые давили на них с противоположных сторон, ему удалось ответить так, чтобы развеять их опасения, не выходя за рамки дипломатической тайны.

 После еще одного-двух дней проволочек и дальнейших консультаций в здании совета вожди решили, что с миссией отправятся только трое из них, поскольку большее число могло вызвать подозрения у французов. Таким образом, 30 ноября Вашингтон отправился в путь.
Французская почта, в сопровождении обычной свиты, к которой добавился охотник-индеец,
полукороля, старого шаноа по имени Джескакаке, и еще одного вождя, которого иногда называли Бельт-оф-Вампам,
потому что он хранил пояса для передачи речи, но чаще — Бельт-оф-Уайт-Тандер,
что означает «пояс белого грома».



 ГЛАВА VIII.

ПРИБЫТИЕ В ВЕНАНГО - КАПИТАН ЖОНКЕР- РАЗГУЛ НА ГРАНИЦЕ -ДИСКУССИИ ЗА БУТЫЛКОЙ
СТАРЫЙ ДИПЛОМАТ И МОЛОДОЙ - ПОЛУКОРОЛЬ ДЖЕСКАКАКЕ,
И БЕЛЫЙ ГРОМ ПОШАТНУЛСЯ-РЕЧЕВОЙ ПОЯС-ОТЪЕЗД-ЛА ФОРС, КОВАРНЫЙ
КОМИССАРИАТ — ФОРТ НА ФРЕНЧ-КРИК — ШЕВАЛЬЕ ЛЕГАРДЕР ДЕ С. ПЬЕР,
РЫЦАРЬ СВЯТОГО. ЛУИ — КАПИТАН РЕПАРТИ — СДЕЛКИ В ФОРТЕ — ПОПЫТКИ
 СОБЛАЗНИТЬ САХЕМ — НЕПРИЯТНОСТИ НА ГРАНИЦЕ — ТРУДНОСТИ И
 ЗАДЕРЖКИ ПРИ РАСХОДУ — СПУСК ПО ФРЕНЧ-КРИК — ПРИБЫТИЕ В ВЕНАНГО.


Хотя расстояние до Венаманго по выбранному маршруту составляло не более семидесяти
миль, погода была настолько ненастной, а путь таким трудным, что Вашингтон и его отряд добрались туда только 4 декабря.
Над домом, откуда Джон
Английского торговца Фрейзера выгнали. Вашингтон отправился туда и спросил у трех французских офицеров, которых он там увидел, где живет комендант. Один из них тут же ответил, что «командует Огайо».
На самом деле это был грозный капитан Жонкэр, ветеран приграничных интриг. Однако, узнав о цели визита Вашингтона, он сообщил ему, что в ближайшем форте есть генерал, к которому он может обратиться за ответом на письмо, которое он везет.

В то же время, он предложил Вашингтону и его партии на ужин в голову
четверти. Она оказалась веселым, для Joncaire по-видимому, было
чем-то собутыльником, и всегда готовы хотя и грубовато
гостеприимство в пустыне. Это правда, Вашингтон, для такого молодого человека,
возможно, у него был не самый дружелюбный вид, но, возможно, в нем была влага
многообещающий взгляд старого солдата Ван Браама.

Джонкер и его сослуживцы быстро прикончили бутылку. «Вино, —
говорит Вашингтон, — они пили в немалых количествах, и вскоре
Они отбросили сдержанность, которая поначалу сквозила в их разговоре, и дали волю своим чувствам.
 Они сказали мне, что их главная цель — завладеть Огайо, и, клянусь Г... они это сделают.
Хотя они понимали, что англичане могут выставить против них двоих, они знали, что их действия слишком медлительны и нерешительны, чтобы помешать какому-либо предприятию. Они утверждают, что имеют неоспоримое право на реку,
основанное на открытии, сделанном неким Ла Салем шестьдесят лет назад.
Цель этой экспедиции — помешать нам обосноваться на
к реке или к ее водам, как они слышали, некоторые семьи направлялись в
порядке следования.
Вашингтон сохранял трезвость и самообладание на протяжении всей
родомонтовой и вакхической оргии, устроенной неугомонными французами.
Он поручил улаживать дела своему учителю фехтования Ван Брааму, который
не был из тех, кто уворачивается от угощений. Однако он внимательно выслушал все их откровения и собрал разнообразную информацию о французских войсках: как и где они были рассредоточены, где находились и на каком расстоянии друг от друга.
об их фортах, а также о том, как и где они добывают припасы. Если бы
старый дипломат, привыкший к жизни в глуши, задумал эту вечеринку как ловушку,
то его юный соперник полностью его переиграл.

 На следующий день из-за сильного дождя
поездка была отложена.
 Тем временем Жонкэр, узнав, что полукороль находится в составе миссии, выразил удивление, что тот не сопровождал его в лагерь накануне. По правде говоря, Вашингтон опасался доверять
вождю, находившемуся в руках политически подкованного француза. Теперь уже ничего не поделаешь
Но у Жонкьера, должно быть, есть сахемы в штабе. Здесь его дипломатия одержала верх. Он принял их с распростертыми объятиями. Он был в восторге от встречи с ними.
 Его индейские братья! Как они могли быть так близко и не навестить его?
Он делал им подарки, но больше всего поил их, так что бедный полукороль Джескакак и Белый Гром забыли обо всех своих обидах, о своих речах, о своих речах-поясах и обо всем, ради чего они сюда пришли.
Они не обращали внимания на неоднократные предостережения своих английских друзей и вскоре впали в безудержную расточительность.
пьяное забвение.

 На следующий день полукороль предстал перед Вашингтоном в палатке, совершенно трезвый и очень удрученный.
Однако он заявил, что по-прежнему намерен произнести речь перед французами, и предложил отрепетировать ее на месте. Но Вашингтон посоветовал ему не тратить силы на таких ничтожеств, как Жонкэр и его товарищи, а приберечь их для коменданта. Сахема было не переубедить. Здесь, по его словам, был
костер, у которого они собирались на совет, где вели дела с французами.
Что касается Жонкьера, то он полностью контролировал
Французские дела с индейцами.

Вашингтон с радостью принял приглашение присутствовать на совете и послушать речь.
Она была во многом схожа с той, что он произнес перед французским генералом.
В конце он предложил вернуть французский пояс для оратора, но Жонкэр отказался его принять, посоветовав передать его коменданту форта.

Весь тот день и следующий отряд оставался в Вена;нго из-за уловок
Жонкэра и его эмиссаров, пытавшихся задержать и соблазнить сахэмов. Только
в 12 часов 7 декабря Вашингтон смог
Он вырвался из их лап и отправился в путь.

 Вместе с ним отправились французский комиссар по имени Ла Форс и трое солдат. Ла Форс ехал как будто по обычным делам, но оказался одним из самых активных, дерзких и опасных агентов, которых французы засылали к индейским племенам. Вполне вероятно, что
он был причастен ко многим неприятностям, с которыми столкнулся Вашингтон в Венаманго, и теперь сопровождал его, чтобы провернуть свои махинации.
В дальнейшем он будет играть более заметную роль и в конце концов
пожинает плоды своих злодеяний.

 После четырех дней изнурительного пути сквозь снег и дождь, по грязи и болотам отряд добрался до форта.  Он располагался на своеобразном острове в западной части Френч-Крик, примерно в пятнадцати милях к югу от озера Эри, и состоял из четырех домов, образующих замкнутый квадрат, защищенный бастионами из палисадов высотой двенадцать футов, с бойницами для пушек и стрелкового оружия. Внутри бастионов располагались караульное помещение, часовня и другие здания,
а снаружи — конюшни, кузница и бревенчатые дома, крытые
корой, для солдат.

После смерти покойного генерала форт оставался под командованием одного из его офицеров, капитана Репарти, до тех пор, пока неделю назад не прибыл шевалье Легардер де Сен-Пьер и не принял командование.


Прием, оказанный Вашингтону в форте, сильно отличался от того, что его ждал на аванпосте Жонкэр и его собутыльники. Когда он явился к воротам в сопровождении своего переводчика Ван Браама, его встретил заместитель командира и в соответствии с воинским уставом препроводил к своему начальнику.
седовласый кавалер военного ордена Святого Людовика, учтивый, но церемонный, сочетающий в себе лоск французского джентльмена старой школы
с точностью солдата.

 Изложив цель своего визита через переводчика Ван Браама, Вашингтон
предъявил свои верительные грамоты и письмо губернатора Динвидди и
был готов сразу же приступить к делу с непосредственной откровенностью
молодого человека, неискушенного в дипломатии. Однако шевалье вежливо попросил его оставить документы у себя до его возвращения.
должен был прибыть его предшественник, капитан Репарти, которого ежечасно ждали из следующего поста.


В два часа капитан прибыл. Письмо и сопроводительные документы были
снова предъявлены и приняты в надлежащей форме, после чего шевалье и его офицеры удалились с ними в отдельную комнату, где капитан, немного понимавший по-английски, выступил в роли переводчика. Когда перевод был закончен, Вашингтону предложили войти и привести с собой своего переводчика Ван Браама, чтобы тот просмотрел и исправил текст.
Что он и сделал.

В этом письме Динвидди жаловался на вторжение французских войск в
страну Огайо, возведение фортов и создание поселений в западных
районах колонии Виргиния, которые, как известно, являются собственностью
британской короны. Он спрашивал, на основании чьих полномочий и
указаний французский генерал-командующий перебросил эти войска из
Канады и совершил это вторжение, намекая, что его собственные действия
будут зависеть от полученного ответа и характера полномочий, которыми он
был удостоен. В то же время он потребовал от коменданта соблюдения порядка.
отъезд, и что он воздержится от действий, «настолько нарушающих гармонию и взаимопонимание, которые его величество желал бы сохранить и развивать в отношениях с самым миролюбивым королем».
Вторая часть письма касалась молодого посланника. «Я убеждён, что вы примете майора Вашингтона и окажете ему радушный приём с искренностью и
вежливостью, свойственными вашему народу, и я буду очень доволен, если вы
ответите ему так, как я желаю, чтобы между нами установился долгий и прочный мир».

Следующие два дня шевалье и его офицеры совещались о том, что делать с письмом и как на него ответить.
Тем временем Вашингтон осматривал форт и делал заметки о его плане, размерах,
укреплениях и обо всем, что его окружало. Он также приказал своим людям
точно подсчитать, сколько каноэ уже готовы и сколько находятся в процессе
строительства, чтобы следующей весной можно было переправить войска вниз
по реке.

Погода по-прежнему была ненастной, выпало много снега, и лошади страдали от этого.
Чувствуя, что силы на исходе, он отправил их, не нагрузив ничем, в Вена;нго, чтобы они подождали его возвращения на воде. Тем временем он узнал, что ведутся активные интриги с целью заставить полукороля и других сахемов бросить его и разорвать все связи с англичанами. Узнав об этом, он убедил вождей немедленно отдать свои «речевые пояса», как они и обещали, тем самым избавившись от всякой зависимости от французов. Поэтому они потребовали аудиенции в тот же вечер. В конце концов командир согласился принять их наедине, в присутствии одного или двух своих
офицеры. Полукороль сообщил о результатах Вашингтону.
Почтенный, но проницательный шевалье осторожно уклонился от принятия
предложенного вампума, много говорил о любви и дружбе и заявил, что
хочет жить в мире и вести дружескую торговлю с племенами Огайо, в
подтверждение чего он немедленно отправит им товары в Логстаун.

Поскольку Вашингтон в узком кругу понимал, что офицер должен сопровождать
человека, которому поручено доставить эти товары, он подозревал, что на самом деле
цель состояла в том, чтобы арестовать и увезти всех встреченных английских торговцев.
с. Это мнение укрепилось после откровенного признания шевалье в том, что ему было приказано захватывать всех британских подданных, которые попытаются вести торговлю на Огайо или в его водах.

 Капитан Репарти также в ответ на его вопрос о том, что было сделано с двумя торговцами из Пенсильвании, которых взяли вместе со всеми их товарами, сообщил, что их отправили в Канаду, но позже они вернулись домой. Кроме того, он заявил, что, когда он командовал гарнизоном, группа индейцев пронесла мимо форта в плен белого мальчика.
Кроме того, у них было с собой два или три скальпа белых людей.

 Все эти обстоятельства указывали на то, что в этих краях назревают недобрые события, а также на вероломство и насилие, царившие на границе.
Это заставляло его еще усерднее стремиться к успешному выполнению своей миссии и безопасному выводу своего маленького отряда из этого неспокойного района.

 Вечером 14-го числа шевалье де Сен-Пьер доставил
Вашингтон — его запечатанный ответ на письмо губернатора Динвидди.
Суть предыдущих разговоров с шевалье и все остальное
Обстановка на границе не оставляла сомнений в характере этого ответа.


Выполнив свою миссию, Вашингтон 15-го числа собрался вернуться в Венаманго по воде, но его планы нарушило тайное влияние.
Оно препятствовало каждому его шагу.

«Комендант, — пишет он, — распорядился, чтобы на борт наших каноэ погрузили
много спиртного и провизии, и был чрезвычайно любезен, хотя и делал все возможное,
чтобы настроить против нас наших индейцев и помешать им отправиться в путь до нашего отъезда».
отъезд; подарки, награды и все, что только можно было предложить ему или его офицерам.
Не могу сказать, что когда-либо в жизни я так сильно переживал из-за чего-то.
Я видел, что они пускали в ход все уловки, какие только мог изобрести самый изобретательный ум, чтобы склонить полукороля на свою сторону, и что, оставив его там, мы дали им возможность добиться желаемого. Я отправился к полукоролю и самым решительным образом потребовал, чтобы он
уехал. Он ответил, что комендант не отпустит его до утра. Тогда я пошел к коменданту и попросил его сделать то же самое.
Я пожаловался ему на плохое обращение с ними, поскольку из-за того, что они были частью моей компании, я не мог двигаться дальше. Он пообещал, что не будет их задерживать, а постарается ускорить мой путь. Он утверждал, что не задерживал их, но не знал, почему они остались. Однако вскоре я узнал, что он пообещал им ружья в подарок, если они подождут до утра. Поскольку индейцы очень настаивали на том, чтобы я дождался их в этот день, я согласился, пообещав, что утром им ничто не помешает.
Я согласился, пообещав, что утром им ничто не помешает.

На следующее утро (16 декабря) французам, в соответствии с их обещанием, пришлось
вручить подарок в виде ружей. Затем они попытались напоить сахэмов, что в другое время могло бы сработать, но Вашингтон напомнил полукоролю, что тот дал слово уйти, и так настойчиво требовал, чтобы тот сдержал обещание, что тот, проявив необычайную решительность и самообладание, отвернулся от спиртного и сел на корабль.

Путешествие было трудным и изнурительным. Френч-Крик был полноводным, бурным и полным плавучего льда. Хрупкие каноэ несколько раз
Опасность разбиться о скалы была велика. Часто путешественникам приходилось
выпрыгивать из каноэ и по полчаса стоять в воде, перетаскивая каноэ через
отмели, а в одном месте — четверть мили через перешеек, так как река была
полностью скована льдом. Только 22 декабря они добрались до Вена;нго.


Здесь Вашингтону, хоть и с большой неохотой, пришлось расстаться с сахемами. Белый Гром поранился, заболел и не мог ходить.
Остальные решили остаться в Венанго на день или два и перевезти его
вниз по реке на каноэ. Была опасность, что сладкоречивый и общительный Джонкер воспользуется передышкой, чтобы подкупить бедных лесных монархов лестью и выпивкой. Вашингтон попытался предостеречь достойного полукороля, зная, что однажды тот уже не устоял перед соблазном. Однако вождь не хотел, чтобы его беспокоили. Он слишком хорошо знал французов, чтобы поддаться их влиянию. Ничто не должно было поколебать его верность английским братьям. И, как вы увидите, в этих заверениях он был искренен.



ГЛАВА IX.

 ВОЗВРАЩЕНИЕ ИЗ ВЕНАНГО — ПУТЕШЕСТВИЕ ПЕШКОМ — ГОРОД УБИЙЦ — ИНДЕЙСКИЙ ГИД —
 ПРЕДАТЕЛЬСТВО — ТРЕВОЖНАЯ НОЧЬ — ОПАСНОСТИ НА РЕКЕ АЛЕГАНИ — КОРОЛЕВА
АЛИКИППА — СТАРЫЙ ДОЗОРНЫЙ — ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧЕРЕЗ СИНЮЮ ХРЕБЕТНУЮ ПОЛОСУ.


25 декабря Вашингтон и его немногочисленная свита отправились по суше из Вена;нго в обратный путь.
Им предстояла долгая зимняя дорога через дикую местность, полную опасностей и трудностей.
Упряжные лошади, нагруженные палатками, багажом и провизией, были совершенно измотаны;
существовала опасность, что они падут. Вашингтон спешился и отдал поводья
Он спешился, чтобы помочь с багажом, и попросил своих спутников сделать то же самое. В седле остались только кучера. Он
переоделся в индейское охотничье платье и вместе с Ван Браамом, Гистом и
Джоном Дэвидсоном, переводчиком-индейцем, отправился дальше пешком.

 Холод усиливался. Выпал глубокий снег, который тут же смерзался. Лошади
все хуже переносили дорогу. Три дня они шли медленно и устало.
Вашингтону не терпелось завершить путешествие и отчитаться перед губернатором.
Поэтому он решил поторопить их.
Отойдите на некоторое расстояние от отряда, а затем двигайтесь к Форку Огайо
по ближайшей дороге прямо через лес. Он поручил кавалькаду Ван Брааму и снабдил его деньгами на расходы.
Затем, избавившись от всей лишней одежды, надев сюртук, заплечный мешок с
документами и провизией и взяв в руки ружье, он оставил лошадей на произвол
судьбы и мужественно двинулся вперед в сопровождении только мистера Гиста,
который экипировался точно так же.

Ночью они разожгли костер и «разбили лагерь» у него в лесу. В два часа
ночи они снова отправились в путь и шли до тех пор, пока не вышли к юго-восточному притоку Бивер-Крик, в месте, носящем зловещее название
«Город убийств». Вероятно, здесь произошла какая-то резня с участием индейцев.

Здесь Вашингтон, планируя свой маршрут, намеревался сойти с обычной дороги и направиться через лес в город Шеннопинс, расположенный в двух-трех милях выше по течению от места, где река Огайо разделяется на два рукава.
Там он надеялся переправиться через реку Аллегейни по льду.

В Мердеринг-Тауне он встретил группу индейцев, которые, судя по всему, знали о его приезде и ждали его. Один из них обратился к мистеру
Гисту и выразил огромную радость от встречи. Осторожный лесоруб внимательно посмотрел на него и подумал, что видел его в Джонкере. Если так, то он и его товарищи действовали в интересах французов, и их засада не сулила ничего хорошего. Индеец с большим любопытством расспрашивал, когда они покинули Вена;нго, как получилось, что они идут пешком, где они оставили своих лошадей и когда те, вероятно, доберутся до этого места. Все
Эти вопросы усилили недоверие Гиста и заставили его быть крайне осторожным в ответах.

 Путь до Шеннопинс-Тауна пролегал через дикую местность, где не было дорог, о которой путешественники ничего не знали.
Поэтому после недолгих раздумий было решено нанять одного из индейцев в качестве проводника.  Он с готовностью взялся за дело, взвалил на спину рюкзак Вашингтона и повел его по самому прямому, по его словам, пути. Пройдя быстрым шагом восемь или десять миль, Вашингтон устал и почувствовал боль в ногах.
Вашингтон забеспокоился; ему показалось, что они слишком отклонились на северо-восток.
Поэтому он остановился и решил развести костер, соорудить укрытие из коры и веток деревьев и переночевать там. Индеец возражал. Он предложил Вашингтону, который очень устал, нести его ружье, но тот не хотел расставаться с оружием. Индеец начал сердиться. Он сказал, что в лесу водятся индейцы из племени оттава,
которых может привлечь их костер, и тогда они нападут на них и снимут скальпы.
Поэтому он настаивал, чтобы они шли дальше: он отведет их к себе.
каюта, где они были бы в безопасности.

Подозрения мистера Гиста возросли, но он ничего не сказал. Вашингтоны тоже
проснулись. Они прошли еще некоторое расстояние: проводник остановился и
прислушался. Он сказал, что слышал ружейный выстрел с севера; это был выстрел
должно быть, из его хижины; соответственно, он повернул в том направлении.

Вашингтон начал опасаться засады дикарей. Он знал, что многие из них враждебно настроены по отношению к англичанам и что скальп белого человека — желанный трофей. Индеец продолжал двигаться на север;
Он сделал вид, что услышал два возгласа — они доносились из его хижины, — значит, она была недалеко.

 Они прошли еще две мили, и Вашингтон дал понять, что намерен разбить лагерь у первой же реки, которую они найдут.  Проводник ничего не ответил, но упрямо продолжал идти. Через некоторое время они вышли на опушку леса и, покинув
глубокую тень, в которой находились все это время, оказались на
светлом лугу, освещенном еще и блеском снега на земле. Едва они
вышли на поляну, как индеец, шедший впереди шагов на пятнадцать,
внезапно обернулся и поднял руку.
Он выхватил пистолет и выстрелил. Вашингтон на мгновение опешил, но, почувствовав, что не ранен, быстро спросил мистера Гиста, попал ли он в цель. Тот ответил отрицательно. Тем временем индеец убежал вперед и спрятался за большим белым дубом, где перезаряжал пистолет. Они догнали его и схватили. Гист хотел прикончить его на месте, но Вашингтон по-человечески остановил его. Они позволили ему
закончить заряжать ружье, но, когда он вставил ядро,
отобрали у него оружие и дали понять, что он под прицелом.

Добравшись до небольшого ручья, они приказали индейцу развести костер и по очереди дежурили у ружей. Пока он этим занимался, Гист, опытный
лесник, привыкший не слишком дорожить жизнью индейцев, был несколько
смущен нерешительностью своего молодого командира, которая могла позволить
дикарю замыслить какое-нибудь предательство. Он заметил, что
Вашингтон сказал, что, поскольку он не допустит, чтобы индейца убили, они должны каким-то образом убрать его с дороги, а затем со всех ног бежать и ехать всю ночь, чтобы оставить позади это коварное место.
Сначала нужно было ввести проводника в заблуждение относительно их намерений.
Поэтому он обратился к нему по-дружески и, сославшись на недавнее
происшествие, сделал вид, что заблудился, и выстрелил из ружья просто
для вида. Индеец, обманутый или нет, охотно поддержал его. Он
сказал, что теперь знает дорогу к своей хижине, которая находится
неподалеку. — Что ж, — ответил Гист, — ты можешь идти домой, а мы,
поскольку устали, останемся здесь на ночь, а при свете дня пойдем по твоему следу. А пока вот тебе кусок хлеба, и ты должен
Утром принеси нам немного мяса.
Какими бы ни были первоначальные намерения дикаря, он явно был рад уйти.
Гист осторожно последовал за ним на некотором расстоянии и слушал, пока не стихли его шаги. Затем он вернулся к
Вашингтон, они прошли около полумили, развели еще один костер,
поставили на него компас и по его свету определили направление,
затем, оставив костер гореть, двинулись вперед и всю ночь шли
как можно быстрее, чтобы успеть уйти, если кто-то погонится за ними
при свете дня. На следующий день они продолжили путь.
В тот день они не сбавляли темп до самой ночи, пока не добрались до берегов реки Аллегейни, примерно в двух милях выше города Шеннопинс.


Вашингтон ожидал, что река будет полностью скована льдом, но это было не так.
Лёд покрывал реку лишь на протяжении пятидесяти ярдов от обоих берегов, а по основному руслу плыло огромное количество обломков льда. Полагая, что он опередил преследователей, он разбил лагерь на берегу реки.
Но ночь выдалась тревожной, и на рассвете он встал, чтобы придумать, как добраться до противоположного берега.
Оставался только один вариант — на плоту.
А для строительства у них был всего один жалкий топорик. С ним они
решительно взялись за работу и трудились весь день, но солнце село раньше,
чем плот был готов. Тем не менее они спустили его на воду и, взобравшись
на борт, попытались сдвинуть его с места с помощью шестов. Не успели они
проплыть и половины пути, как плот застрял между глыбами льда, и они оказались
в смертельной опасности. Вашингтон воткнул шест в дно ручья и изо всех сил уперся в него, чтобы удержать плот на месте, пока не пройдет лед. Быстрое течение прижимало лед к шесту с такой силой, что
Его так сильно тряхнуло, что он упал в воду, где было не меньше десяти футов глубины, и спасся от того, чтобы его унесло течением и он утонул, только благодаря тому, что ухватился за одно из бревен плота.

 Теперь, несмотря на все их усилия, добраться до берега было невозможно.  Поэтому они бросили плот и добрались до острова, рядом с которым их несло течением.  Там они провели ночь, страдая от сильного холода, от которого у мистера Гиста замерзли руки и ноги. Утром они обнаружили, что
дрейфующие льды сблизились настолько, что им удалось добраться до
Они перебрались с острова на противоположный берег реки и еще до наступления ночи оказались в
уютном доме индейского торговца Фрейзера в устье Тертл-Крик на реке Мононгахела.


Здесь они узнали от индейцев, что отряд оттавов, племени, поддерживающего французов,
убил целую семью белых на берегу великой реки Канава.

У Фрейзера они задержались на два или три дня, пытаясь раздобыть лошадей.
За это время Вашингтону снова пришлось проявить свои дипломатические способности в общении с индейцами.
Примерно в пяти километрах отсюда, в устье реки Югиогени
На реке Огайо жила женщина-вождь, королева Аликиппа, как ее называли англичане.
Ее королевское достоинство было оскорблено тем, что отряд, направлявшийся к реке Огайо, прошел мимо ее королевского вигвама, не оказав ей должного почтения.


Осознавая, насколько важно в этот критический момент заручиться поддержкой индейцев, Вашингтон воспользовался тем, что его путешествие прервалось, и нанес официальный визит этой местной принцессе.
Какой бы гнев она ни испытывала из-за его пренебрежения в прошлом, он был быстро унят
подарком в виде его старого сюртука, и она снова была в хорошем расположении духа.
подкрепившись бутылкой рома, который, как он намекает, пришелся особенно по вкусу ее величеству.


Выехав из дома Фрейзера 1 января, они 2 января прибыли в резиденцию мистера Гиста на реке Мононгахела.  Здесь они разделились, и
Вашингтон купил лошадь и продолжил свой путь домой, минуя
лошадей, нагруженных материалами и припасами для форта на развилке рек
Огайо, и семьи, направлявшиеся туда селиться.

 Пересекая Голубой хребет и остановившись на один день в Белвуаре, чтобы отдохнуть, он
16 января добрался до Вильямсбурга, где передал письмо губернатору
Динвидди передал письмо французского коменданта и подробно отчитался о ходе своей миссии.


Мы подробно описали эту экспедицию, поскольку она стала первой проверкой и раскрытием различных талантов и качеств Вашингтона.

Благоразумие, проницательность, решительность, твердость и самоотверженность,
проявленные им на протяжении всего пути; его поразительный такт и самообладание в
общении с непостоянными дикарями и коварными белыми людьми; солдатский глаз,
которым он подмечал господствующие и защищенные позиции на местности, и все
Все, что имело отношение к военным действиям, а также стойкость, с которой он проявил себя во время зимнего перехода через дикую местность, под непрекращающимися дождями и снегопадами, часто ночуя под открытым небом без палатки и подвергаясь опасности со стороны коварных врагов, — все это указывало не только губернатору, но и широкой общественности на то, что, несмотря на свою молодость, он идеально подходит для выполнения важных гражданских и военных обязанностей. Эта экспедиция стала отправной точкой в его карьере. С этого момента он был
восходящая надежда Вирджинии.



ГЛАВА X.

ОТВЕТ ШЕВАЛЬЕ ДЕ СЕН. ПЬЕР - МИССИЯ ТРЕНТА НА ГРАНИЦЕ.--
ВАШИНГТОН НАБИРАЕТ ВОЙСКА - ДИНВИДДИ И ПАЛАТА БЕРДЖЕССОВ--
НЕЗАВИСИМОЕ ПОВЕДЕНИЕ ВИРГИНЦЕВ - СПОСОБЫ ПРИВЛЕЧЕНИЯ НОВОБРАНЦЕВ--
ЯКОБ ВАН БРААМ НА СЛУЖБЕ — ТРУДНЫЙ МАРШ К УИЛЛС-КРИК — КОНТРЕКУЭР
НА РАЗВЕТВЛЕНИИ ОГАЙО — СОПРОТИВЛЕНИЕ ВОЙСК ТРЕНТА.


 Ответ шевалье де Сен-Пьера был таким, какого и следовало ожидать от этого учтивого, но осторожного командира.  Он сказал, что должен передать письмо губернатора Динвидди своему генералу, маркизу дю
Квесн, — заметил он, — кому, как не ему, лучше, чем мне, изложить доказательства и обосновать права короля, моего господина, на земли, расположенные вдоль реки Огайо, и оспорить притязания на них короля Великобритании.  Его ответ будет для меня законом. ...  Что касается приказа, который вы мне прислали, я не считаю себя обязанным ему подчиняться. Какими бы ни были ваши указания, я здесь по приказу моего генерала.
И я прошу вас, сэр, ни на минуту не сомневаться в том, что я намерен
следовать им со всей точностью и решимостью.
чего можно ожидать от лучшего офицера». ...

"Я приложил все усилия, — добавляет он, — чтобы принять мистера Вашингтона с
почетом, соответствующим вашему достоинству, а также его личным качествам и выдающимся заслугам. Я льщу себе надеждой, что он окажет мне эту честь в вашем присутствии, сэр,
и что он, как и я сам, выразит вам свое глубочайшее почтение, сэр," и т. д. [Сноска: London Mag., июнь 1754 г.].

 Это по-военному педантичное письмо шевалье сочли уклончивым и предназначенным лишь для того, чтобы выиграть время. Информация, предоставленная
То, что Вашингтон увидел на границе, убедило губернатора
Динвидди и его совет в том, что французы готовятся переправиться через
Огайо весной и захватить страну военным путем.
Дневник Вашингтона был напечатан и широко разошелся по колониям и Англии.
Он пробудил в народе осознание надвигающейся опасности и необходимости
незамедлительно принять меры, чтобы опередить французов.

Капитана Трента отправили на границу с поручением собрать отряд из ста человек и как можно скорее отправиться к развилке Огайо.
и как можно скорее достроить форт, начатый там Огайской компанией.
Ему было приказано действовать только в оборонительных целях, но при этом захватывать или уничтожать всех, кто будет препятствовать строительству форта или беспокоить поселения. Выбор капитана Трента для этой службы, несмотря на его недавнюю неудачную экспедицию, вероятно, был обусловлен тем, что он приходился шурином Джорджу Крогану, который стал весьма влиятельной фигурой на приграничных территориях, где у него был свой бизнес или торговый дом.
Считалось, что он пользуется большим влиянием на Западе.
племена, чтобы в любой момент иметь возможность убедить многих из них взяться за оружие.


Вашингтон получил полномочия сформировать в Александрии отряд такой же численности,
закупить и доставить боеприпасы и припасы для предполагаемого форта на
Форк-Ривер и, в конечном счете, командовать обоими отрядами.  Находясь на
границе, он должен был советоваться с Джорджем Кроганом и переводчиком Эндрю
Монтуром по всем вопросам, касающимся индейцев, поскольку их считали
совершенными знатоками в этой области.

Тем временем губернатор Динвидди обратился к губернаторам других
Он стремился объединить провинции для борьбы с общим врагом, а также пытался заключить союзы с индейскими племенами юга — катобами и чероки, чтобы уравновесить влияние чиппева и оттавов, которые были на стороне французов.

 Однако колонии по-прежнему ощущали себя изолированными территориями.
Им не хватало духа единения.  Некоторые ссылались на нехватку военных средств, другие
Некоторые сомневались в правомерности их действий; другие отказывались предпринимать какие-либо враждебные шаги, которые могли бы втянуть их в войну, если только не получат прямого приказа от короны.

Динвидди созвал Палату горожан, чтобы разработать меры по обеспечению общественной безопасности.
 Здесь его высокое представление о прерогативах и губернаторском достоинстве столкнулось с серьезным противодействием зарождающегося духа независимости.
 Какими бы широкими ни были полномочия колониального правительства Виргинии, фактическим контролем над которым обладал Динвидди, будучи вице-губернатором, они уравновешивались властью народа, проистекающей из его положения и обстоятельств и осуществляемой через его представителей.

В Вирджинии не было бурной фракционной оппозиции правительству; не было
«Жестокая демократия», стремительный рост перенаселенных городов и бурлящее
население; но при этом независимость мужчин, живущих обособленно, в
патриархальном укладе, на собственных сельских землях, в окружении
семей, иждивенцев и рабов, для которых их воля была законом, — и
индивидуальность в характерах и поступках людей, склонных к
формированию особых представлений и привычек мышления в задумчивом
одиночестве сельской жизни.

Когда Динвидди изложил свой план действий на Огайо, некоторые из горожан осмелились усомниться в притязаниях короля на спорные земли.
территория; сомнение, которое губернатор осудил как сильно отдающее предательством французского духа
он воспылал, как он говорит, мыслью, "что
Английский законодательный орган должен осмеливаться сомневаться в праве его величества на
внутренние части этого континента, заднюю часть его владений!"

Другие возражали против любого предоставления средств на военные цели, что могло быть
истолковано как акт враждебности. Чтобы разрешить это противоречие, было предложено
выделить грант на поощрение и защиту всех поселенцев на берегах Миссисипи. И под этим благовидным предлогом
Десять тысяч фунтов были выделены неохотно, но даже эта скромная сумма не была в полном распоряжении губернатора. Был назначен комитет, с которым он должен был согласовывать ее расходование.

Эту предосторожность Динвидди счел оскорбительным посягательством на его право как губернатора распоряжаться не только мечом, но и кошельком.
Он горько сетовал на то, что ассамблея, пропитанная республиканскими
взглядами и склонная посягать на прерогативы короны, «как он опасался,
будет все труднее и труднее «приводить в порядок».

После того как были найдены пути и средства, губернатор Динвидди увеличил численность призываемых в армию до трехсот человек, разделив их на шесть рот.
Командование всей армией, как и прежде, было предложено Вашингтону, но он отказался, сославшись на то, что это слишком большая ответственность для его молодости и неопытности.
Поэтому командование было поручено полковнику Джошуа Фраю, достойному и образованному англичанину, а Вашингтон стал его заместителем в звании подполковника.

Поначалу набор шел медленно. Те, кто предлагал свои услуги, говорит
Вашингтон, по большей части, состоял из праздных людей без дома и семьи,
у некоторых не было ни обуви, ни чулок, у кого-то не было рубашки, а у многих не было ни сюртука, ни жилета.

 Он был молод, когда занимался вербовкой, иначе знал бы, что из таких людей обычно и состоят армии.  В этой стране всегда было трудно привлечь на военную службу активных йоменов, предложив им лишь солдатское жалованье. Трудолюбивые люди слишком легко добывают средства к существованию,
чтобы променять домашний уют и личную независимость на ежедневную
выручку. Кого-то может соблазнить любовь к
авантюра; но в целом они требуют какой-то перспективы получения выгоды,
которая может «улучшить их положение».

Губернатор Динвидди понял это и прибег к способу, основанному на использовании природных ресурсов страны, который с тех пор часто применялся и всегда давал результат. Он объявил о выделении двухсот тысяч акров земли на реке Огайо, которые будут разделены между офицерами и солдатами, участвующими в этой экспедиции.
Тысячу акров выделят в непосредственной близости от форта на развилке для нужд
Гарнизон. Это была заманчивая перспектива для сыновей фермеров, которые с готовностью
записывались в армию в надежде, что по окончании короткой кампании у них
появится собственная уютная ферма в этой многообещающей стране.


Набрать офицеров оказалось сложнее, чем солдат. Из назначенных явились очень
немногие; один из капитанов получил повышение; двое отказались; и Вашингтону
пришлось почти в одиночку командовать своенравными и недисциплинированными новобранцами. К счастью, с ним был
этот наемник, Якоб ван Браам, в звании лейтенанта.
своего старого «наставника по фехтованию» и странствующего переводчика.

 В сложившейся чрезвычайной ситуации он тут же назначил его капитаном и написал губернатору, чтобы тот утвердил это назначение, представив его как старшего по званию и опытного офицера.

 2 апреля Вашингтон отправился из Александрии в новый форт на
разветвлении реки Огайо. С ним было всего две роты, насчитывавшие около ста пятидесяти человек;
остальная часть полка должна была следовать за ним под командованием
полковника Фрая с артиллерией, которую предстояло переправить вверх по
Потомаку. Во время марша к нему присоединился отряд под командованием капитана
Адам Стивен, офицер, которому было суждено служить под его началом в разные периоды его военной карьеры.


В Винчестере он обнаружил, что законным путем не может получить транспорт, и был вынужден, хоть и с неохотой, прибегнуть к закону о милиции штата Вирджиния и реквизировать лошадей и повозки для нужд армии, выдав владельцам
расписки на их оценочную стоимость. Даже тогда из огромного количества лошадей,
выбранных по конкурсу, он получил только десять, прождав неделю.
И эти десять лошадей были предоставлены фермерами неохотно, и это были худшие из их табунов.
Крутые и труднопроходимые перевалы были им не по силам, и солдатам приходилось постоянно толкать повозки плечами.

 Таким образом, Вашингтон и его небольшой отряд с трудом пробирались через горы, прокладывая дорогу для перевозки пушек, которые должны были последовать за другой дивизией под командованием полковника Фрая. Они утешали себя мыслями о том,
что эта тяжелая работа закончится, когда они доберутся до торгового поста и склада компании в Уиллс-Крик, где должен был находиться капитан Трент.
У них были наготове вьючные лошади, на которых они могли бы преодолеть оставшийся путь по облегченной схеме.
Перед прибытием туда их встревожил слух о том, что Трент и все его люди попали в плен к французам. Что касается Трента, то вскоре выяснилось, что это неправда: 20 апреля его нашли в Уиллс-Крике.
Что касается его людей, то их судьба оставалась неопределенной. Он недавно оставил их на развилке Огайо, где они усердно трудились над возведением форта под руководством своего лейтенанта Фрейзера, бывшего торговца с индейцами и оружейника, а ныне провинциального офицера. Если бы эти люди были
Должно быть, их схватили после отъезда капитана. Вашингтону не терпелось отправиться в путь и выяснить правду, но это было невозможно.
 Трент, как всегда, не справился с задачей и не обеспечил вьючных лошадей. Пришлось отправить в Винчестер, за сорок миль, за повозками для багажа и ждать их прибытия. Однако вся неопределённость в отношении судьбы этих людей
исчезла 25-го числа, когда они прибыли под предводительством
прапорщика, принеся с собой рабочие инструменты. Французы
могли бы с полным правом заявить, что снова оказались быстрее англичан.
Капитан Контрекёр, бдительный офицер, посадил около тысячи человек с полевыми орудиями на флот из шестидесяти бато и трёхсот каноэ, спустился по реке из Вена;нго и внезапно появился перед фортом, над которым трудились солдаты и который был готов лишь наполовину. Высадившись, построив своих людей и установив артиллерию, он потребовал от форта сдаться, дав на письменный ответ один час.

 Что было делать! Весь гарнизон насчитывал не более пятидесяти человек. Капитан
Трент отсутствовал в Уиллс-Крике; его помощник Фрейзер был в отъезде.
резиденция в Тертл-Крик, в десяти милях отсюда. Ответить было некому, кроме молодого прапорщика по фамилии Уорд. В замешательстве он обратился за советом к Танахарисону, полукоролю, который находился в форте. Вождь посоветовал прапорщику сослаться на недостаточный чин и полномочия и попросить отсрочки до прибытия старшего офицера. Прапорщик отправился во французский лагерь, чтобы лично изложить это оправдание, в сопровождении полукороля. Их приняли с почтением, но Контрекёр был непреклонен. Он потребовал немедленной капитуляции, пригрозив в противном случае применить силу.
Все, чего смог добиться прапорщик, — это разрешения уйти со своими людьми, взяв с собой рабочие инструменты. Капитуляция была заключена.

Контрекёр с истинно французским радушием пригласил прапорщика отобедать с ним;
обращался с ним с величайшей учтивостью и пожелал ему счастливого пути, когда на следующее утро он отправился в путь со своими людьми, нагруженными рабочими инструментами.

 Такова была история прапорщика. Его сопровождали два индейских воина,
которых полукороль отправил разузнать, где находится отряд, какова его численность и когда его можно ожидать на Огайо. Они произнесли речь
от этого вождя Вашингтону, а другой — с поясом из вампума — губернатору Вирджинии.
В них он клялся в своей непоколебимой верности англичанам и просил помощи у своих братьев из Вирджинии и Пенсильвании.


Один из этих воинов передал речь и вампум губернатору Динвидди. Другого он уговорил вернуться к полукоролю и передать ему речь, обращенную к «сахемам, воинам Шести  Объединенных Наций, шанноа и делаваров, наших друзей и братьев».
В ней он сообщил им, что с частью армии выступил в поход, чтобы
Он приказал расчистить дорогу для более крупного отряда, который должен был прибыть с оружием, боеприпасами и провизией.
Он пригласил полукороля и еще одного сахема как можно скорее встретиться с ним на дороге, чтобы провести совет.


На самом деле его положение было крайне тяжелым. Что касается поведения французов в недавнем инциденте, то это был явный акт агрессии.
Он оказался с горсткой новобранцев на враждебной территории, в глуши,
лицом к лицу с противником, значительно превосходящим его по численности и дисциплине, вооруженным артиллерией и всеми видами военного снаряжения.
в пределах досягаемости для постоянного снабжения и подкрепления. Помимо французов,
прибывших из Венанго, он получил достоверные сведения о том, что еще одна группа
поднимается вверх по Огайо, а также о шестистах чиппева и оттавах, которые
идут вниз по реке Сциото, чтобы присоединиться к враждебному лагерю. Тем не
менее, несмотря на растущую опасность, отступать или выказывать признаки
тревоги было бы неправильно. В таком случае его союзники-индейцы могли бы его
предать. Солдаты тоже могли забеспокоиться и выразить недовольство. Его уже раздражали люди капитана Трента, которые, записавшись добровольцами, считали, что...
Они считали себя свободными от суровых законов военного времени и своим примером
распущенного и непокорного поведения угрожали подорвать дисциплину в
его собственных войсках.

 Столкнувшись с этой дилеммой, он созвал военный совет, на котором было решено
отправиться к складам компании «Огайо» в устье Редстоун-Крик, укрепиться там и ждать подкрепления. Здесь они могли бы вести
бдительное наблюдение за противником и вовремя узнавать о любых враждебных действиях, чтобы успеть занять оборону или отступить.
А если бы к ним прибыло подкрепление...
Чтобы атаковать форт, они могли бы легко спуститься вниз по реке со своей артиллерией.


Учитывая эти варианты, Вашингтон заранее выделил шестьдесят человек, чтобы они проложили дорогу.
В то же время он написал губернатору Динвидди с просьбой прислать
миномёты, гранаты и крупнокалиберные пушки.

Зная, что Ассамблея Пенсильвании заседает и что Ассамблея Мэриленда также соберется в течение нескольких дней, он написал
напрямую губернаторам этих провинций, сообщив им о враждебных действиях французов и о своем опасном положении.
пытаясь побудить их к сотрудничеству ради общего дела.
Отметим заранее, что его письмо было представлено Законодательному собранию
Пенсильвании, и должен был быть принят законопроект о выделении средств на
службу королю, но он не прошел из-за разногласий между Ассамблеей и
губернатором по поводу способа сбора денег. Таким образом, Вашингтон не
получил помощи с этой стороны. Юный полководец уже тогда, в этих своих первых походах, ощутил на себе все опасности и трудности, которые
Его ждали враги на поле боя и нерадивые друзья в законодательных советах,
когда он займется более масштабными делами в будущем. Прежде чем отправиться
в Редстоун-Крик, он вывел из своего отряда непокорных людей Трента, приказав
им ждать распоряжений полковника Фрая. Однако они, в духе добровольцев из
глубинки, разошлись по домам.

 Здесь стоит отметить, что и капитан Трент, и
Лейтенант Фрейзер подвергся суровому осуждению за то, что отсутствовал на своем посту во время вызова к французскому командованию. «Поведение Трента», — сказал Вашингтон, —
В письме губернатору Динвидди он «очень запоздал с ответом и убедил мир в том, в чем они и так подозревали, — в его крайней нерешительности. Лейтенант Фрейзер, хоть и не безгрешен, гораздо более оправдан, поскольку не соглашался на назначение, пока его капитан не пообещал, что он не будет жить в форте и не будет навещать его чаще, чем раз в неделю, или по мере необходимости».
На самом деле Вашингтон впоследствии рекомендовал Фрейзера на должность адъютанта.



ГЛАВА XI.

 МАРШ К МАЛЕНЬКИМ ЛУГАМ — СЛУХИ ИЗ ОГАЙО — ПЕРЕПИСКА
БЕРЕГА ЮГИОГЕНИ — ПОПЫТКА СПУСТИТЬСЯ ПО ЭТОЙ РЕКЕ — ТРЕВОЖНЫЕ
ОТЧЕТЫ — РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ ОТРЯДЫ — ОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЛАГЕРЯ —
ПОСЛАНИЕ ОТ ПОЛУКОРОЛЯ — ФРАНЦУЗСКИЕ СЛЕДЫ — СРАЖЕНИЕ ПРИ ДЖУМОНВИЛЕ
— ОБРАЩЕНИЕ С ЛАГЕРЕМ — ПОЗИЦИЯ НА БОЛЬШИХ ЛУГАХ — ВОИНСТВЕННЫЕ
ЧУВСТВА МОЛОДОГО СОЛДАТА.


29 апреля Вашингтон выступил из Уиллс-Крик во главе
ста шестидесяти человек. Вскоре он догнал тех, кого заранее отправили на работы
дорога; они продвинулись лишь незначительно. Это была трудная задача -
проложить дорогу через дикую местность, чтобы по ней могла пройти артиллерия, идущая с дивизией полковника Фрая. Все силы были брошены на работу, но, несмотря на все старания, они не могли продвигаться быстрее, чем на четыре мили в день. Они с трудом пробирались через Сэвидж-Маунтин и мрачный лесной массив за ней, получивший зловещее название «Тени смерти». 9 мая они были всего в двадцати милях от ручья Уиллс, в местечке под названием Литтл-Медоуз.

Каждый день с Огайо приходили мрачные вести, в основном от торговцев.
Они отступали в более обжитые районы страны, ведя за собой вьючных лошадей, на которых везли свое имущество. Некоторые преувеличивали численность французов, утверждая, что их было очень много. Все описывали, как усердно они строят форт. По их словам, Вашингтон понял, что французы выбрали именно то место, которое он отметил в своем дневнике как наиболее подходящее для этой цели.

Один из торговцев сообщил информацию о Ла Форсе, французском эмиссаре, который преследовал Вашингтона во время его поездки на границу и, по его мнению, вел себя как шпион. Он был в новом
Он обосновался за Лорел-Хилл и рыскал по округе в сопровождении четырех солдат, делая вид, что охотится за дезертирами. Вашингтон
подозревал, что он ведет разведывательную деятельность.

 Кроме того, сообщалось, что французы задаривали индейцев в низовьях реки, чтобы привлечь их на свою сторону.
Среди всех этих тревожных вестей Вашингтон с радостью узнал, что полукороль во главе пятидесяти воинов направляется ему навстречу.


После бесконечного пути через болота, леса и скалистые горы
Отряд прибыл к реке Югиогени, где задержался на несколько дней, пока не был построен мост для переправы.


Это дало Вашингтону возможность пообщаться с губернатором Динвидди по вопросам, которые его сильно беспокоили.  Из-за недальновидной экономии
правительства Виргинии в этот критический момент провинциальные офицеры получали меньше, чем в регулярной армии. Правда, кадровые офицеры были обязаны сами накрывать на стол, но
их высокое жалованье позволяло делать это с размахом, в то время как
Провинциалы были вынуждены выполнять тяжелую работу по заготовке соли и воды.
Офицеры-провинциалы возмущались тем, что их жалованье было ниже, чем у столичных, и
заявляли, что ничто не мешает им уволиться, кроме нежелания отступать перед лицом надвигающейся опасности.

 Вашингтон полностью разделял эти чувства. «Пусть он служит добровольно, и он с величайшим удовольствием в жизни посвятит себя этой экспедиции. Но тащиться через леса, скалы и горы ради грошовой платы, — пишет он, — я бы предпочел работать как поденщик за
Лучше умереть, чем служить на таких бесчестных условиях.
Равенство в оплате труда было необходимым условием для сохранения достоинства службы.

 Он указывал и на другие примеры ложной экономии, которые так затягивали экспедицию, что он совсем отчаялся добиться успеха. «Каковы бы ни были последствия, — добавляет он, — я твердо намерен не покидать полк, а быть в числе последних, кто покинет Огайо, даже если я буду служить добровольцем, что я предпочитаю нынешнему положению дел.  ...
У меня достаточно крепкое здоровье, чтобы выдержать и
Я готов пройти через самые суровые испытания и льщу себе, полагая, что смогу встретиться лицом к лицу с тем, на что отважится любой человек, что и докажет время.

А в письме к своему другу полковнику Фэрфаксу он пишет: «Что касается меня, — пишет он, — то мне почти все равно, служу ли я за полную ставку или как доброволец.
На самом деле, если бы мои обстоятельства соответствовали моим
склонностям, я бы ни секунды не колебался и предпочел бы второе.
Ведь мотивы, побудившие меня прийти сюда, чисты и благородны. Я
стремился не к наживе, а к славе, верой и правдой служа своему
королю и стране».

Таковы были благородные порывы Вашингтона в возрасте двадцати двух лет, и они
продолжали вдохновлять его на протяжении всей жизни. Мы выделили курсивом вторую часть
цитаты, поскольку она применима к мотивам, которые впоследствии привели его к участию в Войне за независимость.

Пока строился мост через Югиогени,
индейцы уверяли Вашингтона, что ему никогда не удастся проложить дорогу для повозок через горы к Редстоун-Крик.
Поэтому он отправился на каноэ с лейтенантом, тремя солдатами и проводником-индейцем, чтобы проверить, возможно ли это.
можно было спускаться вниз по реке. Они не прошли и десяти миль,
как индеец отказался идти дальше. Вскоре Вашингтон понял причину. «Индейцы, — сказал он, — ждут подарков, без них ничего не получится. Французы придерживаются того же метода. Если вы хотите, чтобы кто-то из них возглавил отряд, разведал местность, поохотился или выполнил какую-то другую задачу,
Их нужно подкупить; их дружба не настолько крепка, чтобы побуждать их оказывать эти услуги бесплатно».
В данном случае индейского проводника удалось подкупить, пообещав ему одну из рубашек Вашингтона с оборками и сюртук.

 Река была окружена горами и изобиловала порогами и скалами.
 Индейцы могли бы пробираться по этому лабиринту на своих легких каноэ, но он никогда не подходил для переправы войск и военных грузов. Вашингтон
проехал тридцать миль, пока не добрался до места, где река
перепадает почти на сорок футов на протяжении пятидесяти ярдов. Там он прекратил поиски.
и вернулся в лагерь, решив продолжить путь по суше.

 23 декабря индейские разведчики доложили, что французов не более восьмисот человек и что около половины из них ночью отправились в секретную экспедицию.  Вскоре после этого пришло сообщение от «полукороля», адресованное «первому из офицеров его величества, кого это может касаться».

«Докладывают, — сказал он, — что французская армия идет навстречу майору Вашингтону. Будьте начеку, братья мои, потому что они намерены
нанести удар по первым встреченным англичанам. Они идут уже два дня».
дней. Я не знаю, сколько их. Полукороль и остальные вожди
придут к вам через пять дней, чтобы провести совет.

Вечером Вашингтону сообщили, что французы переправляются через брод
Юджиогени, расположенный примерно в восемнадцати милях отсюда. Теперь он поспешил занять позицию в месте под названием Грейт-Мидоуз, где приказал расчистить заросли, выкопать траншею и подготовить то, что он назвал «очаровательным полем для боя».
Отряд разведчиков на ломовых лошадях был отправлен на
разведку. Они вернулись, так и не увидев противника.
В лагере царила напряжённость. Они были окружены лесами, им угрожали
невидимые враги, и каждую минуту они могли быть застигнуты врасплох. Около двух
часов ночи прозвучал сигнал тревоги. Часовые открыли огонь по тем, кого они
приняли за крадущихся врагов. Солдаты схватились за оружие и оставались в
боевой готовности до рассвета. Врага не было видно. Был проведён переклич.
Не хватало шести человек, которые дезертировали.

25-го числа. Мистер Гист прибыл со своего ранчо, расположенного примерно в пятнадцати милях отсюда.
 Ла Форс был там в полдень накануне с отрядом
В отряде было пятьдесят человек, и Гист напал на их след в пяти милях от лагеря.
Вашингтон считал Ла Форса смелым, предприимчивым, хитрым и опасным человеком, от которого нужно было держаться подальше.  Он отправил
семьдесят пять человек в погоню за ним и его бандой.

 Около девяти часов вечера прибыл посланник от полукороля, который разбил лагерь со своими людьми примерно в шести милях от нас. Вождь
увидел следы двух французов и был уверен, что все их войско должно
находиться в засаде неподалеку.

 Вашингтон считал, что именно эта
сила нависла над ним.
Он пробыл там несколько дней и решил опередить их враждебные замыслы. Оставив
охрану с багажом и боеприпасами, он в десять часов утра с отрядом из сорока
человек отправился на встречу со своим союзником-индейцем. Они шли гуськом
по лесным тропинкам под проливным дождем и в кромешной тьме, то и дело
спотыкаясь и натыкаясь друг на друга, иногда сбиваясь с пути на пятнадцать-
двадцать минут, так что к лагерю полукороля они вышли уже на рассвете.

Этот вождь принял молодого командира с большими почестями.
Он поклялся в дружбе и пообещал идти с ним рука об руку против затаившегося врага.
Он отправился в путь в сопровождении нескольких своих воинов и своего
соплеменника-сахема Скаруяди, или Монакатучи, и привел Вашингтона к
обнаруженным им следам. По этим следам он отправил двух своих индейцев.
Они преследовали их, как гончие, и доложили, что выследили их до низины, окруженной скалами и деревьями, где французы разбили лагерь и построили несколько хижин для защиты от дождя.


Теперь был разработан план, как застать их врасплох. Вашингтон с
Его люди справа, полукороль со своими воинами слева — все двигались как можно тише. Вашингтон был первым, кто спустился на землю. Когда он
вышел из-за скал и деревьев во главе своих людей, французы заметили его и схватились за оружие. Сразу же началась ожесточенная перестрелка, которая продолжалась около пятнадцати минут. Вашингтон и его отряд были на самом виду и принимали на себя весь вражеский огонь. Вокруг него засвистели пули; один человек был убит рядом с ним, еще трое ранены.
В конце концов французы, потеряв нескольких человек,
Они дрогнули и побежали. Вскоре их настигли; двадцать один человек был схвачен, и только одному удалось скрыться — канадцу, который доставил вести о случившемся в форт на Огайо. Индейцы перебили бы пленных, если бы Вашингтон не остановил их. Десять французов пали в стычке, один был ранен. Потери Вашингтона составили один убитый и трое раненых, о которых мы уже упоминали. Он побывал в самом пекле и, впервые услышав, как вокруг свистят пули, счел свое спасение чудом. Джумонвиль, французский военачальник, был ранен в
Погиб при первом же выстреле. Он был молодым и достойным офицером, и его судьба стала предметом сожаления в прозе и стихах — главным образом по политическим причинам.

 Из двадцати одного пленного двое были наиболее значимыми фигурами: офицер по имени Друйон и коварный и опасный Ла Форс.  Поскольку Вашингтон считал Ла Форса отъявленным негодяем, он был рад, что тот оказался в его власти. Ла Форс и его спутник с радостью приняли бы на себя
роль священных послов, притворяясь, что едут с
приказ покинуть территории, принадлежащие французской короне.


К несчастью для их притязаний, письмо с инструкциями, найденное у
Жюмонвиля, раскрыло их истинную цель: разузнать о дорогах, реках и других особенностях местности вплоть до Потомака;
время от времени отправлять с курьерами всю собранную информацию и сообщать, в какой день они намерены вручить приказ.

Их поведение было приемлемым. Вместо того чтобы действовать прямо и открыто
манером к своему лагерю, когда они выяснили, где он находится, и
доставили свой вызов, как они бы сделали, если бы их планы были
откровенные и преданные, они отошли на две мили назад, к одному из самых секретных мест.
отступление, где лучше разбить лагерь дезертиру, чем послу, и
остановился там, в пяти милях от своего лагеря, отправив шпионов на разведку
и отправив гонцов в Контрекер, чтобы сообщить ему о его местонахождении
и численный состав, без сомнения, до конца, чтобы он мог послать
достаточное подразделение для приведения в исполнение повестки, как только она будет вручена.
На самом деле следы, которые привели к обнаружению французского
лагеря, принадлежали двум «бегунам», или быстрым гонцам, которых Жюмонвиль отправил в форт на Огайо.

Казалось бы, Ла Форс, в конце концов, был всего лишь орудием в руках своих командиров и не пользовался их полным доверием.
Когда ему зачитали приказ и инструкции, найденные у Жюмонвиля, он
заявил, что не видел их раньше, и с некоторой наивностью признался,
что, по его мнению, они носили враждебный характер.
[Сноска: письмо Вашингтона Динвидди от 29 мая 1754 года.]

 В целом Вашингтон и его офицеры считали, что
повестка, на которой так настаивали, была лишь благовидным предлогом,
чтобы скрыть их истинные намерения и использовать ее по мере необходимости.
«Они были скорее шпионами, чем кем-то еще», и с ними следовало обращаться как с военнопленными.

Полукороль горячо поддержал это мнение. Действительно, если бы судьба пленников
зависела от него, ни дипломатия, ни что-либо другое не помогли бы.  «Они пришли с враждебными намерениями, — сказал он, — они
У них злые сердца, и если его английские братья настолько глупы, что отпускают их,
он никогда не станет помогать в поимке других французов».
Пленных доставили в лагерь на Грейт-Медоуз и на следующий день (29-го)
отправили под усиленной охраной к губернатору Динвидди, который тогда находился в Винчестере. Вашингтон отнёсся к ним с большой
вежливостью; снабдил Друайона и Ла Форса одеждой из своих скудных запасов и, по их просьбе, дал им письма к губернатору, в которых просил отнестись к ним «с уважением и благосклонностью, соответствующими их характеру и личным заслугам».

Однако чувство долга побудило его в своем общем послании предостеречь губернатора от Ла Форса. «Я действительно считаю, что, если его освободят, он принесет нам больше вреда, чем пятьдесят других людей, потому что он из тех, чей деятельный характер заставляет его участвовать во всех начинаниях и благодаря этому он знаком со всеми частями страны. Добавьте к этому его прекрасное знание индейского языка и большое влияние на индейцев».

После того как заключенные были выведены из тюрьмы, он снова написал о них: «У меня есть еще более веские основания, почти доказательства, что они были
Их отправили в качестве шпионов, и им было приказано ждать неподалеку, пока они не получат полную информацию о наших намерениях, положении и численности.
Они должны были сообщить об этом своему командиру и дождаться подкрепления, прежде чем явиться по вызову, если явятся вообще.

«Я не сомневаюсь, что они попытаются развлечь вас множеством забавных историй, как развлекали меня.
Но все их доводы были опровергнуты, а обстоятельства, слишком очевидные, чтобы их можно было отрицать, заставили их устыдиться своих утверждений».

 «После их отъезда я узнал, что они не заходили к нам».
стрелять; но я знаю, что это ложь, потому что я был первым человеком, который
подошел к ним, и первым, кого они увидели, и немедленно побежали к
их оружие, и они быстро стреляли, пока не потерпели поражение". ... "Я полагаю, они
будут уверены, что попросят привилегий, полагающихся посольству, тогда как по
строгому правосудию их следовало бы повесить как шпионов самого худшего сорта".

Положение Вашингтона теперь было чрезвычайно опасным. Говорили, что у Контрекёра в форте было около тысячи человек, не считая индейских союзников; к нему направлялись подкрепления. Посланники, отправленные
Дюмонвиль, должно быть, еще до недавнего сражения сообщил ему о
слабости лагеря на Грейт-Медоуз. Вашингтон поспешил укрепить его. Он
также отправил срочное письмо полковнику Фраю, который был болен в
Уиллс-Крике, с просьбой немедленно прислать подкрепление, но при этом
заявил, что «скорее сразится с превосходящими силами противника, чем
уступит хоть дюйм завоеванных позиций».
Полукороль был полон решимости сражаться. Он разослал скальпы французов, убитых в недавней стычке, вместе с черным вампумом и топорами всем своим
Он обратился к своим союзникам, призывая их взяться за оружие и присоединиться к нему в Редстоун-Крик, «ибо их братья, англичане, теперь взялись за дело всерьез». Говорят, он бы даже отправил им скальпы пленных, если бы не вмешался Вашингтон.
[Сноска: письмо из Виргинии. — London Mag., 1754.] Он отправился в свой
дом, пообещав послать вниз по реке за всеми минго и шауни и вернуться в лагерь 30-го числа с тридцатью или сорока воинами,
в сопровождении их жен и детей. Для помощи в
переезде его людей и их имущества были выделены тридцать человек и двадцать лошадей.

«Я ожидаю, что на нас будут нападать каждый час, — пишет Вашингтон губернатору
Динвидди 29-го числа, — и силы будут неравны, но я должен выстоять, даже если их будет в пять раз больше, чем нас.
Боюсь, что в противном случае мы потеряем индейцев, если позволим оттеснить себя». Ваша честь может зависеть от этого.
Я не удивлюсь, если они придут в любое время, и это все, что я могу
обещать. Но я приложу все усилия, чтобы добиться большего. Я не
сомневаюсь, что, если вы услышите, что я потерпел поражение, вы
одновременно услышите, что мы сражались до последнего.
Есть тень надежды».
Дело в том, что Вашингтон был в приподнятом военном настроении. Он был
молодым солдатом, впервые участвовал в боевых действиях и добился успеха.
Письма, которые мы уже процитировали, в какой-то мере отражают пыл его
ума и готовность к худшему, но короткое письмо, написанное одному из его
братьев 31 декабря, раскрывает потаенные уголки его души.

«Мы ежечасно ожидаем нападения превосходящих сил противника, но если они продержатся еще хотя бы один день, мы будем готовы к встрече с ними. ... Мы уже подготовились»
Мы укрепились и окружены частоколом, который, надеюсь, будет готов сегодня. Минго нанесли удар по французам и, надеюсь, нанесут еще один, прежде чем закончат. Я ожидаю, что сегодня здесь будет около сорока человек,
что в сочетании с нашим фортом и подкреплением от полковника Фрая позволит нам проявить нашу благородную храбрость.

В постскриптуме к недавнему событию он добавляет: «К счастью, я
не получил ни одного ранения, потому что правое крыло, где я стоял,
было открыто для вражеского огня и принимало его на себя.
Один был убит, остальные ранены. _Я слышал свист пуль, и,
поверьте, в этом звуке есть что-то чарующее._"

Эта родомонтада, как называет ее Гораций Уолпол, достигла ушей Георга
II. "Он бы так не сказал, - сухо заметил король, - если бы привык
слышать многих". [Примечание: Этот анекдот до сих пор опирался на
авторитет Горация Уолпола, который приводит его в своих воспоминаниях о Георге II., и
в своей переписке. Он ссылается на «Родомонтаду», содержащуюся в экспресс-сообщении, отправленном Вашингтоном, которого он называет «храбрым хвастуном».
В депеше Вашингтона нет ничего подобного; это совершенно не вяжется с его характером.
А поскольку Гораций Уолпол, как известно, был «великим распространителем сплетен» и был готов ухватиться за любой пустой слух, который мог бы придать пикантности абзацу, к этой истории относятся с большим недоверием. Однако недавно мы встретились с этим письмом в колонке
Лондонского журнала за 1754 год, страница 370, в которую оно, должно быть, попало
вскоре после того, как было написано.]

Сам Вашингтон думал так, будучи более опытным в ведении войны. Будучи
Много лет спустя его спросили, действительно ли он произнес такую речь о свисте пуль. «Если я и говорил такое, — спокойно ответил он, — то это было в молодости». [Примечание: Гордон, «История Американской войны», т. II, с. 203.] На самом деле ему было всего двадцать два года, когда он это сказал. Это было сразу после его первого сражения. Он был воодушевлен успехом и писал брату.



ГЛАВА XII.

 НЕХВАТКА ЕДЫ В ЛАГЕРЕ — СМЕРТЬ ПОЛКОВНИКА ФРИ — ПОВЫШЕНИЕ В ДОЛЖНОСТИ — МАККЕЙ И ЕГО НЕЗАВИСИМАЯ РОТА — МАЙОР МЮЗ — ИНДЕЙСКИЕ ЦЕРЕМОНИИ — ОБЩЕСТВЕННЫЕ МОЛИТВЫ
Кэмп — тревога — независимость независимой роты — события на Великих
Лугах — дезертирство индейских союзников — капитуляция форта Необходимость —
Ван Браам в роли переводчика — индейские мародеры — возвращение в Уильямспорт —
БЛАГОДАРСТВЕННОЕ РЕШЕНИЕ ПАЛАТЫ БУРЖУАЗИИ — ПОСЛЕДУЮЩИЕ УСПЕХИ ПОЛУКОРОЛЯ —
КОММЕНТАРИИ ПО ПОВОДУ ДЕЛА ЖЮМОНВИЛЯ И ПОВЕДЕНИЯ ВАН БРАМА.


  В лагере начался дефицит.
Были заключены контракты с Джорджем Кроганом на поставку муки, которой у него было в избытке на его приграничной ферме, поскольку теперь он торговал не только с армией, но и с
Индейцы. Однако никто так и не появился. В интендантской службе царил
беспорядок. Однажды у солдат не было муки целых шесть дней, и даже тогда они
получили ее лишь от торговца из Огайо. В это тяжелое время прибыли полукороль,
его соплеменник-сахем Скаруяди и тридцать или сорок воинов, которые привезли с
собой жен и детей — еще больше голодных ртов, которых нужно было кормить. Вашингтон срочно написал Крогану, чтобы тот отправил всю муку, какую сможет.


Пришло известие о смерти полковника Фрая в Уиллс-Крике.
Командование экспедицией должен был принять полковник Иннес из Северной Каролины, который в то время находился в Винчестере с отрядом из 350 солдат из Северной Каролины. Вашингтон, на которого ложилась все большая ответственность и
возникали все большие трудности, радовался перспективе оказаться под началом опытного офицера, который служил вместе с его братом Лоуренсом при осаде Картахены. Однако полковник так и не явился в лагерь, и войска Северной Каролины не оказали никакой помощи в ходе кампании, которая в противном случае могла бы сложиться совсем иначе.

После смерти Фрая командование полком перешло к Вашингтону.
Найдя среди бумаг Фрая незаполненное майорское звание, он передал его
Капитану Адаму Стивену, который вел себя мужественно. Как бы там
обязательно будут и другие изменения, он написал губернатор Динвидди в имени
Якоб Ван Браам. "Он действовал как капитан с тех пор, как мы покинули Александрию. Он
опытный офицер и достоин командования, которым наслаждался.Крепостной форт был достроен и получил название Форт Необходимости в честь
голода, свирепствовавшего во время его строительства. Скудные
Численность гарнизона в лагере увеличилась до трехсот человек с прибытием из Уиллс-Крик людей, служивших под началом полковника Фрая. С ними прибыл полковой хирург доктор Джеймс Крейк, шотландец по происхождению, которому было суждено стать верным и доверенным другом Вашингтона до конца его жизни.


 Однако в письме от губернатора Динвидди сообщалось, что капитан Маккей скоро прибудет с отрядом из ста человек.
Южная Каролина.

 Название независимой компании звучало зловеще. Войска
Добровольцы, набранные в колониях под руководством губернаторов,
получали жалованье от короны, а офицеры — королевские патенты.
Несомненно, такой патент был и у капитана Маккея.  «Я был бы вам особенно признателен, —
 пишет Вашингтон губернатору Динвидди, — если бы вы сообщили, подчиняется ли он мне или действует независимо». Я надеюсь, что у него хватит здравого смысла не настаивать на каких-либо необоснованных различиях, ведь он и его офицеры получили назначения от его величества. Пусть он задумается: хотя мы значительно уступаем им в плане прибыли, у нас есть то же самое.
Мы с таким же рвением служим нашему милостивому королю, как и они, и так же готовы пожертвовать своей жизнью ради блага нашей страны. И здесь, еще раз,
и в последний раз, я должен сказать, что это будет обстоятельство, которое
подействует на некоторых офицеров этого полка сверх всякой меры, чтобы быть
вынуждены служить на таких разных условиях, когда их жизни, их
состояния и их операции в равной степени и, осмелюсь сказать, столь же эффективно
выставлены на всеобщее обозрение, как и у других, которые счастливы иметь королевскую власть.
комиссионные".

9-го прибыл первый инструктор Вашингтона по военной тактике,
Адъютант Мьюз, недавно назначенный майором полка.
Его сопровождал Монтур, переводчик с индейского, ныне капитан провинциального ополчения.
Он привез с собой девять вертлюжных пушек и небольшой запас пороха и пуль.

В Уиллс-Крик тут же отправили пятьдесят или шестьдесят лошадей, чтобы привезти еще припасов, а мистера Гиста попросили поторопить артиллерию.

Майор Мьюз также был посланником с поясом из вампума и речью от
губернатора Динвидди к полукоролю; с медалями для вождей и товарами для подарков дружественным индейцам. Эта мера была предложена
Вашингтон. Они раздавались с той торжественной церемонии, столь дорогого
красный человек. Вожди собрались, раскрашенные и разукрашенные во все свои
дикарские наряды; Вашингтон носил медаль, присланную ему губернатором для таких случаев
. Когда вампум и речь были произнесены, он выступил вперед и
со всей подобающей торжественностью наградил вождей и воинов медалями,
которые они должны были носить в память о своем отце, короле Англии.

Среди награжденных воинов был сын королевы Аликиппы, дикой принцессы, расположение которой Вашингтон завоевал годом ранее.
Она подарила ему старый сюртук и была очень важна для него, поскольку ее город находился недалеко от французского форта. Она попросила,
чтобы ее сына допустили к участию в военных советах лагеря и дали ему английское имя. Ему дали имя Фэрфакс,
в привычной для индейцев форме. Полукороль, желавший получить такое же имя, получил имя Динвидди. Сахемы ответили тем же.
Они дали Вашингтону имя Коннотакарий, значение которого не раскрывается.

Уильям Фэрфакс, советник Вашингтона по отцовским вопросам, недавно посоветовал ему в письме проводить в лагере публичные молебны, особенно когда...
Там жили индейские семьи. То же самое было сделано в лагере на Грейт-Медоуз.
Это была одна из самых впечатляющих картин, представленных в ходе этой безумной кампании: юный командир со спокойной серьезностью руководит разношерстным войском, состоящим из полураздетых солдат, охотников и лесорубов в кожаных доспехах, раскрашенных дикарей с их женами и детьми, и своим примером и поведением объединяет их в торжественном благоговении.

10-го числа в лагере поднялась суматоха. Прибежали разведчики и сообщили,
как понял Вашингтон, что к ним приближается отряд из девяноста французов.
Он немедленно приказал собрать сто пятьдесят своих лучших солдат;
поставил себя во главе их и, оставив майора Мьюза с остальными охранять
форт и устанавливать вертлюги, совершил вылазку "в полной надежде", как он
впоследствии написал губернатору Динвидди "о том, чтобы раздобыть ему еще один подарок
из французских пленных".

Это был еще один всплеск его юношеского военного пыла, обреченный на
Разочарование. Донесения разведчиков были либо преувеличены, либо неверно истолкованы. Девяносто французов, выстроившихся в боевой порядок, превратились в
девять французских дезертиров.

  По их словам, форт на развилке был достроен и назван  Дюкеном в честь губернатора Канады. Он был защищен от всех
атак, кроме бомбометания, со стороны суши. Гарнизон не превышал пятисот человек, но ежечасно ожидалось прибытие еще двухсот, а в течение двух недель — девятисот.

 Подозрения Вашингтона в отношении отряда Ла Форса были оправданными.
отчет этих дезертиров; они были подосланы как шпионы и должны были
предъявить повестку, если их обнаружат или одолеют. Французский командующий, добавили они
, был обвинен в отправке столь небольшого отряда.

В тот же день прибыл капитан Маккей со своей независимой ротой из
Южнокаролинцев. Противоположные цели, которые предвидел Вашингтон,
вскоре проявились. Капитан был вежлив и доброжелателен, но
полон формальностей и пунктов этикета. Получив приказ непосредственно от короля, он не мог заставить себя признать провинциального чиновника.
офицер не признавал его своим начальником. Он разбил лагерь отдельно, выставил отдельную охрану,
не соглашался на то, чтобы Вашингтон назначал место сбора для его людей в случае тревоги, и отказывался принимать от него пароль и отзывной сигнал, хотя это было необходимо для их общей безопасности.

 Вашингтон вёл себя осмотрительно, избегая всего, что могло бы поставить под сомнение его главенство, и сохранял спокойствие, когда возникали подобные  вопросы. Однако он письменно обратился к губернатору с просьбой определить их взаимные полномочия. «Он думает, что у тебя нет силы, чтобы отдавать»
комиссии, которые будут им командовать. Если так, то я могу с полной уверенностью сказать, что
его отсутствие пойдет на пользу обществу».

11 июня Вашингтон возобновил изнурительный марш к Редстоун-Крик. Поскольку капитан Маккей не мог заставить своих людей работать на дороге,
если им не платили по шиллингу в день, а Вашингтон не собирался платить
им и не позволял им идти в свое удовольствие, пока его собственные верные
солдаты трудились не покладая рук, он оставил капитана и его независимую роту
в качестве охраны в форте Необходимости и взял на себя
Он приказал своим людям проложить военную дорогу.

 Таким образом, он и его виргинские войска с трудом продвигались вперед по узким горным ущельям, прокладывая дорогу по ходу движения.  Во все стороны были разосланы разведчики, чтобы избежать внезапного нападения.  Во время марша его постоянно осаждали сахемы со своими утомительными церемониями и речами, которые не приносили никакой пользы. Некоторые из этих вождей втайне действовали в интересах Франции; лишь немногие оказывали реальную помощь, и все ждали подарков.

 В заведении Гиста, примерно в тринадцати милях от форта Необходимости,
Вашингтон получил достоверные сведения о том, что в форт Дюкен прибыло значительное подкрепление и что против него немедленно выступят крупные силы. Остановившись, он начал возводить укрепления, отправил две группы за провиантом и послал за капитаном Маккеем, чтобы тот как можно скорее присоединился к нему. Капитан и его отряд прибыли вечером, а группы за провиантом — на следующее утро. Был созван военный совет, на котором единогласно отказались от идеи дожидаться врага на этом месте.

Последовало стремительное и изнурительное отступление. Не хватало лошадей.
Вашингтон отказался от своего коня, чтобы помочь с перевозкой военного снаряжения, и позволил солдатам, которым щедро заплатил, нести его багаж.
 Другие офицеры последовали его примеру.  Погода была жаркой, дороги — ухабистыми, провизии не хватало, и люди страдали от голода. Солдаты из Виргинии по очереди тащили пушки, но их почти оскорбило поведение солдат из Южной Каролины, которые, кичась своими привилегиями «королевских солдат», шли себе преспокойно,  отказываясь быть первопроходцами или участвовать в дополнительных работах, связанных с
поспешное отступление.

 1 июля они добрались до Грейт-Медоуз. Здесь виргинцы,
измученные усталостью, голодом и досадой, заявили, что больше не будут
таскать за собой багаж и волочить пушки. Поэтому, вопреки своим первоначальным намерениям, Вашингтон решил пока остановиться здесь и укрепить позиции, отправив гонцов за припасами и подкреплением из Уиллс-Крик, где, как он полагал, к тому времени должны были прибыть две независимые роты из Нью-Йорка.

 Отступление к Грейт-Медоуз не было слишком поспешным.
Капитан де Вильерс, шурин Жюмонвиля, на самом деле выступил из форта Дюкен во главе отряда из более чем пятисот французов и нескольких сотен индейцев, желая отомстить за смерть своего родственника.

Прибыв на рассвете на плантацию Гиста, он окружил укрепления, которые Вашингтон поспешно возвел там, и открыл огонь. Обнаружив, что они пусты, он пришел к выводу, что те, кого он искал, благополучно добрались до поселений и преследовать их уже поздно.
 Он уже собирался вернуться в форт Дюкен, когда появился дезертир.
Он сообщил, что Вашингтон остановился на Грейт-Медоуз, где его войска страдали от голода.
Что касается его самого, добавил он, то, узнав о приближении французов, он перешел на их сторону, чтобы не умереть с голоду.

 Де Вильерс приказал заключить этого человека под стражу.
Если его слова окажутся правдой, его наградят, в противном случае — повесят.  Затем он двинулся к Грейт-Медоуз. [Сноска: «Пенсильванский регистр Хазарда», том IV, стр.
22.]

 Тем временем Вашингтон прилагал все усилия, чтобы расширить и укрепить
Форт-Нэшионал, в котором капитан Маккей и его люди ничего не построили, пока стояли там лагерем. Форт был площадью около ста квадратных футов,
защищенный траншеями и частоколом. Он располагался на берегу небольшого ручья, почти в центре Грейт-Мидоуз, травянистой равнины, идеально ровной, окруженной лесистыми холмами умеренной высоты, ширина которой в этом месте составляла около двухсот пятидесяти ярдов. Вашингтон не стал просить помощи у войск Южной Каролины, а принялся за дело вместе со своими виргинцами, воодушевляя их словом и примером и разделяя с ними тяготы.
Он валил деревья, обрубал ветки и сворачивал стволы в рулоны, чтобы соорудить
бруствер.

 В этот критический момент его покинули союзники-индейцы.  Они были
разочарованы тем, что он так плохо подготовился к обороне от превосходящих сил, и возмущены тем, что им пришлось подчиняться военному командованию. Полукороль
считал, что с ним недостаточно считались и что его советам не уделяли должного внимания.
По крайней мере, таковы были некоторые из причин, по которым он впоследствии бросил молодого командира на произвол судьбы.
опасности. Истинной причиной было желание увезти жену и детей в безопасное место. Большинство его воинов последовали его примеру; в лагере остались лишь немногие, и, вероятно, те, чьи семьи не подвергались опасности.

  Рано утром 3 декабря, когда Вашингтон и его люди работали над укреплением форта, пришел раненый часовой, истекавший кровью после обстрела. Вскоре разведчики доложили, что французы уже в четырех милях от форта. Вашингтон расположил своих людей на равнине за пределами укреплений, чтобы дождаться атаки. Около 11 часов началась перестрелка.
Мушкеты стреляли из-за деревьев на возвышенности, но так далеко, что не причиняли вреда.
Подозревая, что это уловка, призванная заманить его людей в лес, он приказал им вести себя тихо и не стрелять, пока противник не покажется и не приблизится.

 Стрельба продолжалась, но по-прежнему велась из укрытия.  Затем он отвел своих людей в траншеи, приказав им стрелять при первой возможности. Таким образом, стычки продолжались в течение всего дня.
Французы и индейцы продвигались так близко, как только позволяла лесная чаща.
разрешение, которое в ближайшем месте составляло шестьдесят ярдов, но никогда не выходило на открытое пространство. Тем временем дождь лил как из ведра; измученные и изнемогающие от усталости солдаты были наполовину утоплены в своих окопах, а многие мушкеты пришли в негодность.

 Около восьми вечера французы потребовали переговоров. Вашингтон колебался.
 Возможно, это была уловка, чтобы проникнуть в форт и подослать шпиона. Просьба была повторена с добавлением, что к ним можно отправить офицера для переговоров под честное слово, что его не тронут. К сожалению,
Шевалье де Пейруни, инженер полка и единственный, кто мог правильно говорить по-французски, был ранен и выведен из строя.
Поэтому Вашингтону пришлось отправить своего старого фехтовальщика и переводчика Якоба ван Браама.
Капитан дважды возвращался с отдельными предложениями, в которых гарнизону предлагалось сдаться, но оба раза получал отказ.
Он вернулся в третий раз с письменными условиями капитуляции. Они были на французском языке. Поскольку под рукой не было письменных принадлежностей,
Ван Браам взялся переводить их с помощью устной речи. Ему принесли свечу,
которую он держал близко к бумаге, пока читал.
Дождь лил как из ведра, и было трудно не дать огню погаснуть.
Капитан зачитывал условия капитуляции, пункт за пунктом, на ломаном
английском, а Вашингтон и его офицеры стояли и слушали, пытаясь
понять, о чем идет речь. Согласно одному из пунктов, при сдаче форта
они должны были оставить все свои военные припасы, боеприпасы и
артиллерию в распоряжении французов. Это вызвало возражения, и
пункт был быстро изменен.

Основные положения, как их понимали Вашингтон и его офицеры, заключались в том, что им должно быть позволено вернуться в поселения без
домогательства со стороны французов или индейцев. Что они должны выйти из форта маршем
с воинскими почестями, с барабанным боем и развевающимися знаменами, и со всем своим
имуществом и военными припасами, за исключением артиллерии, которая должна быть
уничтожена. Что им следует разрешить сложить свои пожитки в каком-нибудь
тайном месте и оставить охрану для их охраны, пока они не смогут прислать
лошадей, чтобы забрать их; их лошади почти все были убиты или
потеряны во время боя. Что они должны дать честное слово не возводить никаких построек и не улучшать состояние земель его христианнейшего величества.
Ваше Величество, сроком на один год. Пленные, взятые в плен в стычке при Жюмонвиле, должны быть освобождены, а до их освобождения капитан Ван Браам и капитан Стобо должны оставаться у французов в качестве заложников.
[Примечание: Гораций Уолпол в шутливом комментарии к этой капитуляции пишет:
"Французы связали руки превосходному фанфарону, майору
Вашингтон, которого они взяли в плен и обязались не казнить в течение года.
(Переписка, т. III, с. 73.) Уолпол, судя по всему, уже тогда считал Вашингтона прирожденным лидером.]

На следующее утро Вашингтон и его люди со всеми воинскими почестями вышли из своей
заброшенной крепости, взяв с собой полковые знамена, но оставив большой флаг, который было слишком тяжело нести с собой.

Однако едва они начали свой путь, как, вопреки условиям капитуляции, на них напала большая группа индейцев, союзников французов.
Они начали грабить обоз и совершать другие противоправные действия. Видя, что французы не препятствуют им или не могут этого сделать,
и что весь багаж, который невозможно было унести на плечах,
Опасаясь, что его войска попадут в руки этих дикарей, Вашингтон приказал
уничтожить форт, а также артиллерию, порох и другие военные припасы. Все это задержало его до десяти часов, после чего он отправился в свой
печальный поход. Не успел он пройти и мили, как ему доложили, что двое или трое
раненых пропали. Он немедленно отправил несколько человек на их поиски и продолжил путь, пока не отошел на три мили от форта.
Необходимость, где он разбил лагерь на ночь, и к нему присоединились отставшие.


В этом сражении из виргинского полка, состоявшего из трехсот человек,
Из 125 человек, включая офицеров, 12 были убиты, а 43 ранены. Число убитых и раненых в роте капитана Маккея неизвестно. Предполагается, что потери французов и индейцев были гораздо больше.

  В последующие дни марша солдаты выглядели измотанными и подавленными; их обременяли и задерживали раненые; провизии было мало, а до места, где можно было пополнить запасы, оставалось еще 70 миль. Однако Вашингтон воодушевлял их своим непоколебимым и жизнерадостным поведением, разделял с ними все тяготы и лишения.
В конце концов он благополучно доставил их в Уиллс-Крик, где они нашли достаточно провизии на военных складах. Оставив их здесь, чтобы они могли восстановить силы, он вместе с капитаном Маккеем отправился в Вильямсбург, чтобы представить губернатору свой военный отчет.

 Копия капитуляции была впоследствии представлена Палате горожан Виргинии с соответствующими пояснениями. Несмотря на неудачный исход кампании, поведение Вашингтона и его офицеров было по достоинству оценено.
Им выразили благодарность за проявленную храбрость.
за доблестную защиту своей страны. Триста пистолей (почти одиннадцать сотен долларов) также были
вынесены на голосование для распределения среди рядовых, участвовавших в сражении.

 Из числа награжденных были исключены два офицера: майор Стобо, которого обвинили в трусости, и злополучный мастер фехтования и бестолковый переводчик Вашингтона Якоб ван Браам, которого обвинили в предательстве за то, что он намеренно неверно истолковал условия капитуляции.

В заключение этой главы мы приведем даты, в которые, по нашим сведениям,
полукороль покинул лагерь. Он и несколько его
Воины с женами и детьми отступили в Оквик, в отдаленную часть Пенсильвании, где у Джорджа Крогана было агентство.
Время от времени ему выделяли деньги на содержание индейских союзников. Кстати, Вашингтон в своем письме Уильяму Фэрфаксу выразил
большое разочарование в Крогане и Монтуре, которые, по его словам, оказались
великими притворщиками и, тщетно хвастаясь своими связями с индейцами,
привели страну к большим бедствиям, создав зависимость там, где ее не было. [Примечание: письмо У. Фэрфаксу от 11 августа 1754 года.]
Несмотря на всю свою браваду, они так и не смогли уговорить присоединиться к лагерю больше тридцати воинов, и лишь половина из них оказала хоть какую-то помощь.

 Что касается полукороля, то он был в полном отвращении от методов ведения войны, принятых у белых.  Французы, по его словам, были трусами, а англичане — глупцами.  Вашингтон был хорошим человеком, но ему не хватало опыта: он не прислушивался к советам индейцев и всегда заставлял их сражаться по-своему. По этой причине он (полукороль)
увез свою жену и детей в безопасное место.

Через некоторое время вождь тяжело заболел, и к нему позвали колдуна, или «знахаря», чтобы выяснить причину или природу его недуга.
Колдун заявил, что, по его мнению, французы наложили на него заклятие в
отместку за сокрушительный удар, который он нанес им в битве при Жюмонвиле;
ведь индейцы приписывали всю славу этого успеха ему, а он разослал по округе французские скальпы в качестве трофеев. По мнению колдуна, все друзья вождя были с ним согласны.
После его смерти, которая наступила вскоре после этого,
начались громкие причитания, перемежавшиеся угрозами.
Немедленная месть. Вышеприведенные подробности взяты из письма
Джона Харриса, торговца с индейцами, губернатору Пенсильвании,
написанного по просьбе друга полукороля и его соплеменника, вождя
Монакатучи, также известного как Скаруяди. «Смею предположить, —
заключает Джон Харрис, — что его смерть — очень большая потеря, особенно в это критическое время».
[Сноска: Архив Пенсильвании, т. II, стр. 178.]

ПРИМЕЧАНИЕ.

 Мы скрупулезно проследили за развитием событий в Грейт-Медоуз, шаг за шагом сверяясь с заявлениями самого Вашингтона и одного из
Его офицеры, присутствовавшие при этом сражении, потому что это еще одно из
событий на раннем этапе его военной карьеры, когда справедливость и
великодушие его характера еще не были в достаточной мере проявлены,
подверглись искажению. Когда условия капитуляции были правильно переведены и опубликованы, в них обнаружились отрывки, унижающие честь Вашингтона и его войск.
Казалось, что французский командующий намеренно включил их в текст, чтобы унизить американцев.
Однако они заявили, что Ван Браам никогда не переводил их правильно.
Например, в письменных статьях оговаривалось, что в течение года они не будут работать ни на одном предприятии за пределами
гор. Однако Ван Браам перевел это как «ни на одном предприятии
_на землях короля Франции_», что было совсем другое дело, поскольку
большую часть земель за горами они считали принадлежащими британской короне. Были и другие, менее важные моменты, связанные с расположением артиллерии, но самым поразительным и спорным был тот, что касался предыдущей стычки.
на Грейт-Медоуз. Это событие было упомянуто в печатных статьях как
_l'assassinat du Sieur de Jumonville_, то есть
_убийство_ де Жюмонвиля. Такое выражение вызвало бы презрение и негодование Вашингтона и его офицеров.
Если бы оно было переведено правильно, то, скорее всего, капитуляция была бы немедленно отправлена обратно французскому командующему. Напротив, они заявили, что Ван Браам перевел для них _смерть_ Де Жюмонвиля.

 М. де Вилье в своем отчете об этой сделке для французов
Правительство воспользовалось этими отрывками из капитуляции, чтобы очернить Вашингтон. Он говорит: «Мы заставили англичан согласиться на подписание
документа о том, что они убили моего брата в его лагере». — «Мы вынудили их покинуть земли, принадлежащие королю».— Мы вынудили их оставить свою
пушку, которая состояла из девяти орудий, и т. д.». Далее он добавляет: «Англичане, охваченные паникой, обратились в бегство, бросив свой флаг и один из своих штандартов».
Мы выяснили, что брошенный флаг был громоздким и принадлежал форту.
Он был слишком тяжёлым, чтобы его могли унести солдаты.
свой собственный необходимый багаж. Полковые знамена, как почетные символы,
были бережно унесены Вашингтоном и хранились у него в последующие годы.


М. де Вилье добавляет еще один эпизод, призванный принизить его врага. Он
говорит: «Один из моих индейцев взял в плен десять англичан, которых он привел ко мне, а я отправил их обратно с другим».
Несомненно, это были те самые люди, которых выделил
Вашингтон отправился на поиски раненых, которые, не понимая ни по-французски, ни по-индейски, с трудом объясняли, зачем пришли. То, что их схватили индейцы, кажется слишком неправдоподобным.

В то время в обществе бытовало мнение, что Ван Браам был подкуплен Де
Вильерсом, чтобы смягчить оскорбительные пункты капитуляции при их
переводе, чтобы они не задели гордость Вашингтона и его офицеров и не
вызвали у них угрызений совести, но при этом были зафиксированы в
протоколе. Маловероятно, что французский офицер такого ранга, как Де
Вильерс, мог пойти на столь низкое вероломство, да и последующее
отношение французов к Ван Брааму не подтверждает эту версию. Более чем вероятно, что неточность перевода возникла из-за его незнания
Точный вес и значение слов на двух языках, ни один из которых не был для него родным, и посредником в общении между которыми он был весьма неуклюжим.



 ГЛАВА XIII.

 ОСНОВАНИЕ ПОРТА КАМБЕРЛЕНД. ТАЙНОЕ ПИСЬМО СТОБО. ИНДИЙСКИЙ ПОСЛАННИК.
ПРОЕКТ ДИНВИДДИ — ЕГО НЕУДОБСТВА — ОТТЕНКИ РЕСПУБЛИКАНСТВА В
КОЛОНИАЛЬНЫХ АССАМБЛЯХ — ВОЕННЫЕ МЕРЫ ДИНВИДДИ — УХОД ВАШИНГТОНА СО СЛУЖБЫ —
УВЕРТЫВАНИЯ ГУБЕРНАТОРА ШАРПА ИЗ МЭРИЛЕНДА — ДОСТОЙНЫЙ ОТВЕТ ВАШИНГТОНА —
 ВОПРОСЫ СТАТУСА МЕЖДУ КОРОЛЕВСКИМИ И ПРОВИНЦИАЛЬНЫМИ ВОЙСКАМИ — ОБРАЩЕНИЕ С
ФРАНЦУЗСКИЕ ПЛЕННИКИ — СУДЬБА ЛА ФОРС — ИСТОРИИ О СТОБО И ВАН БРААМЕ.


 В начале августа Вашингтон воссоединился со своим полком, который прибыл в Александрию через Винчестер.  Письма от губернатора Динвидди призывали его восстановить численность полка до прежних трехсот человек и присоединиться к полковнику Иннесу в Уиллс-Крике, где находился этот офицер.
Независимая компания Маккея из Южной Каролины и две независимые компании из Нью-Йорка были задействованы в строительстве форта, который должен был стать пограничным постом и опорным пунктом.
Камберленд, в честь герцога Камберлендского, генерал-капитана британской армии.


Тем временем французы, воодушевленные недавней победой и не ожидавшие опасности, ослабили бдительность в форте Дюкен.  Стобо, который был там своего рода пленником, нашел способ тайно отправить письмо с индейцем.
Письмо было датировано 28 июля и адресовано командующему английскими войсками.  К письму прилагался план форта. «Здесь двести человек, — пишет он, — и еще двести ожидаются; остальные ушли в
Кроме индейцев, в форте расквартированы отряды численностью до тысячи человек. В форте никто не живет, кроме Контрекёра и охраны, состоящей из сорока человек и пяти офицеров.
Остальные живут в хижинах из коры вокруг форта. Индейцы могут свободно входить и выходить из форта днем и ночью. Если бы удалось собрать сотню
надежных шауни, минго и делаваров, они могли бы застать форт врасплох, днем укрывшись за частоколом, а ночью вооружившись томагавками и заперев ворота, — и форт был бы наш.
Одна часть письма Стобо проникнута духом преданности и великодушия.
самоотверженность. Указывая на опасность, которой могут подвергнуться он и его товарищ по несчастью, Ван Браам, он говорит: «Подумайте о благе экспедиции, не думая о нас. Когда мы соглашались служить стране, то знали, что можем поплатиться за это жизнью. Что до меня, я бы сто раз умер, лишь бы однажды получить удовольствие от обладания этим фортом».
Они так кичатся своими успехами на Лугах, что слушать их — хуже смерти. Спешите нанести удар. [Сноска: «Пенсильванский регистр Хазарда», т. IV, стр. 329.]


Индейский гонец доставил письмо в Оквик и передал его
в руках Джорджа Крогана. Сопровождавшие его индейские вожди настояли на том, чтобы он вскрыл его. Он так и сделал, но, ознакомившись с содержимым, передал его губернатору Пенсильвании. Секретная информация, переданная Стобо, возможно, послужила толчком к внезапному замыслу губернатора.
Динвидди, командир отряда, который форсированным маршем через горы мог бы
напасть на французов и одним ударом взять форт Дюкен, или, в случае неудачи,
мог бы построить в его окрестностях форт-конкурент. Он написал Вашингтону,
чтобы тот немедленно выступил в сторону ручья Уиллс-Крик с таким
Роты были полностью укомплектованы, и офицерам было приказано следовать за ними, как только они соберут достаточно людей для своих рот.  «Время года, — добавил он, — требует спешки.  Я полагаюсь на ваше обычное усердие и боевой дух, которые помогут вашим людям проявить активность в этом деле».

 Незнание Динвидди военного дела и его неумение просчитывать ситуацию постоянно приводили к промахам. Вашингтон понимал, насколько опрометчива была бы попытка изгнать французов силами, настолько уступающими их армии, что их можно было бы преследовать и теснить с места на место по их усмотрению. Перед
К тому времени, когда можно будет собрать войска и запастись военным снаряжением, сезон будет в самом разгаре.
Для лошадей не будет корма; реки выйдут из берегов и станут непроходимыми;
горы станут непроходимыми из-за снега, мороза и скользких дорог.
Кроме того, солдаты, не привыкшие к военным кампаниям на границе, не смогут
пережить зиму в глуши, где единственным укрытием будет палатка, особенно в их нынешнем положении, когда у них нет почти ничего. Вот некоторые из веских доводов, приведенных
Вашингтоном в письме своему другу Уильяму Фэрфаксу, который в то время был членом Палаты представителей
Палата горожан, которая, без сомнения, была представлена губернатору Динвидди и, вероятно, повлияла на то, что от опрометчивого проекта отказались.

 По правде говоря, губернатор в то время был крайне озадачен
противоречиями и несогласованностью действий как в военных, так и в гражданских вопросах.
Было нанято 350 солдат из Северной Каролины, которые получали высокую зарплату и должны были стать основным подкреплением для полковника Иннеса в Уиллс-Крике. Однако к тому времени, как они добрались до Винчестера, провинциальный военный бюджет был исчерпан, и перспективы с выплатами казались неопределёнными.
Они отказались продолжать службу, бурно демобилизовались и разъехались по домам, не попрощавшись.


Губернатор счел Палату горожан столь же неуправляемой.  Его требованиям о поставках
противостояли под, как он считал, надуманными предлогами, а если и удовлетворяли, то скупо и с унизительными ограничениями.  Его консервативные взгляды были оскорблены таким республиканским поведением. «Мне кажется, — сказал он, — что все ассамблеи в этой части света охвачены каким-то безумием».
В письме в Министерство торговли он заявил, что единственный действенный способ
Чтобы остановить продвижение французов, нужен был бы парламентский акт, обязывающий колонии вносить свой вклад в общее дело, _независимо от ассамблей_.
В другом письме, адресованном государственному секретарю, он настаивал на том, чтобы колонии выполняли свой долг перед королём, выплачивая подушный налог в размере двух с половиной пенсов с человека. Этот достойный губернатор мог бы стать хорошим советником для династии Стюартов. Последующие события показали, насколько его политика была далека от того, чтобы конкурировать с зарождающимся республиканизмом  Америки.

В октябре Палата горожан выделила грант в размере двадцати
Тысячу фунтов на нужды государственной службы и еще десять тысяч,
а также запас огнестрельного оружия, отправили из Англии. Губернатор с
новыми силами взялся за военные дела, увеличил численность войска до
десяти рот и, поскольку между различными видами войск возникали
разногласия по поводу старшинства, объединил их в отдельные роты.
Таким образом, в виргинском полку не было офицеров выше звания капитана.

Это была дальновидная мера, которой Динвидди втайне гордился.
Расчет на то, что это положит конец обсуждаемым трудностям, немедленно привел к тому, что
Вашингтон покинул службу, посчитав унизительным для себя
принять должность ниже той, за которую он получил благодарность от Законодательного собрания.

Губернатор Мэриленда Шарп, назначенный королем главнокомандующим всеми силами,
действовавшими против французов, стремился сохранить его ценные услуги и
поручил полковнику Фицхью, которого он назначил временным командующим
армией, написать ему об этом. Ответ был таким:
Письмо Вашингтону (15 ноября) полно достоинства и воодушевления и показывает, насколько глубоко он переживал свое понижение в звании.

"Вы упоминаете," — пишет он, — "что я продолжаю служить и сохранил звание полковника. Эта мысль привела меня в изумление, потому что, если вы считаете,
что я способен исполнять обязанности, не предполагающие ни звания, ни
вознаграждения, значит, вы весьма пренебрежительно относитесь к моей
слабости и считаете меня таким же пустым местом, как и эти обязанности».
Выразив подозрение, что проект по сокращению полка до
Идея создания независимых компаний и, как следствие, отстранения от должности высших офицеров была «сгенерирована и вынашивалась в Уиллс-Крик», то есть, по сути, была идеей губернатора Динвидди, а не категорическим приказом из Англии, добавляет он. «По крайней мере, я ожидал искреннего отношения и честности.  Будем надеяться, что проект сработает. Я соглашусь со всем, кроме личного участия». Прилагаю письмо губернатора Шарпа
которое, прошу вас, верните ему вместе с моей благодарностью за оказанную мне услугу.
Уверяю вас, сэр, что я действительно не хотел этого делать
чтобы выйти из сервиса, и удовольствие я получил в участии
его судьба. Сообщите ему также, что я отказался от этого, повинуясь зову чести и
совету моих друзей, а не для удовлетворения какого-либо желания
Мне пришлось оставить военную службу. Мои чувства сильно склоняются к оружию".

Даже если бы Вашингтон колебался, прежде чем сделать этот шаг, его вынудило бы к этому дальнейшее развитие событий.
В течение следующей зимы правительство издало еще один указ, определяющий звание офицеров его величества, которые служат в провинциальных войсках в Северной Америке или присоединяются к ним.
постановлено, что все лица, назначенные королем или его главнокомандующим в Северной Америке, должны иметь преимущество перед всеми офицерами, назначенными губернаторами соответствующих провинций. Кроме того,
генералы и полевые офицеры провинциальных войск не должны иметь преимущества перед генералами и полевыми офицерами, назначенными короной; но все капитаны и другие младшие офицеры королевских войск должны иметь преимущество перед провинциальными офицерами того же ранга, получившими назначение раньше.

Эти правила возникли из-за высокомерного предположения, что
Превосходство, которое иногда затмевает и унижает истинную британскую гордость, было бы отвергнуто Вашингтоном как оскорбительное для характера и поведения его благородных собратьев из колоний.
Столь явное пренебрежение к чести и разуму колонистов способствовало тому, что
Англия утратила расположение своих американских подданных и подготовила почву для их окончательного провозглашения независимости.

 
Еще одним поводом для недовольства Вашингтона стал отказ губернатора
Динвидди отказывается выдать французских пленных, захваченных в ходе операции «Де»
Жюмонвиль, в соответствии со статьями капитуляции. Он заявил, что после капитуляции французы взяли в плен нескольких британских подданных и отправили их в Канаду.
Он счел себя вправе удерживать тех французов, которые находились под его опекой. Однако он отправил парламентера с предложением вернуть офицера Друйона и двух кадетов в обмен на капитанов Стобо и Ван Браама, которых французы держали в качестве заложников. Но к его предложению отнеслись с заслуженным пренебрежением. Вашингтон был глубоко уязвлен такой тупостью губернатора.
Он был верен военной присяге и благородным убеждениям, но его увещевания не возымели действия.

 Французских пленных одевали и содержали за государственный счет, а  Друйона и кадетов отпустили на свободу; рядовых  держали под стражей.  Ла Форс, который не участвовал в военных действиях и своими интригами среди индейцев нарушил мир и безопасность на границе, был заключен под строгий надзор.
Вашингтон, который ничего об этом не знал, был потрясен, когда во время визита в Вильямсбург узнал, что Ла Форс находится в тюрьме. Он упрекнул губернатора в том, что
Динвидди всегда был упрямым, но особенно упорным, когда чувствовал, что немного не прав.

 Поскольку нам больше не придется упоминать Ла Форса в связи с темой этой работы, мы предвосхитим события.
 Проведя два года в заключении, он сумел сбежать из тюрьмы и скрыться в сельской местности. Поднялась тревога, и весть об этом разлетелась по всей округе.
Такова была слава о его личной силе, отчаянной храбрости, коварстве и большом влиянии на индейцев.
Если бы он вернулся на границу, это могло бы привести к нежелательным последствиям.
Тем временем он бродил по стране, не зная дорог и опасаясь расспрашивать местных, чтобы его не выдал иностранный акцент.
Он добрался до Кинг-энд-Куин-Корт-Хауса, расположенного примерно в тридцати милях от Вильямсбурга, и один из местных жителей обратил внимание на его иностранное происхождение и внешность. Ла Форс осмелился спросить, как далеко находится форт и в каком направлении.
Дюкен и его ломаный английский убедили земляка в том, что он и есть тот самый французский пленник, о побеге которого ходили слухи по всей стране. Наблюдение
Он воспользовался представившейся возможностью и, несмотря на предложения крупных взяток,
доставил его обратно в тюрьму Вильямсбурга, где его заковали в кандалы и приковали цепью к полу камеры.

Отказ губернатора Динвидди выполнить пункт капитуляции, касающийся пленных, и жестокое обращение с Ла Форсом произвели тяжелое впечатление на заложников, Стобо и Ван Браама, которые в отместку были заключены в тюрьму в Квебеке, хотя в остальном с ними обращались хорошо.
Им также ценой невероятных усилий удалось сбежать из тюрьмы, но они не смогли найти дорогу.
Ускользнуть от часовых в укрепленном месте было гораздо труднее. Стобо удалось
сбежать в деревню, но незадачливый Ван Браам спрятался под аркой дамбы,
ведущей из крепости. Там он просидел почти без еды. Увидев, что мимо
проходит губернатор Канады, он, отчаявшись сбежать, вышел из своего
укрытия и сдался, моля о помиловании. Его
отправили в тюрьму, но никаких дополнительных мер наказания не последовало.
Впоследствии губернатор отправил его из Квебека в Англию, и больше он там не появлялся
вернулся в Виргинию. Именно такое отношение к Ван Брааму, как ни что другое,
убеждает нас в том, что подозрения в его сговоре с французами по поводу
неправильного толкования статей капитуляции были беспочвенными. Он просто
допустил ошибку.



 ГЛАВА XIV.

 ВОЗВРАЩЕНИЕ К СПОКОЙНОЙ ЖИЗНИ. ФРАНЦУЗЫ И АНГЛИЧАНЕ ГОТОВЯТСЯ К ВООРУЖЕННОМУ КОНФЛИКТУ. ПЛАН
КАМПАНИЯ — ГЕНЕРАЛ БРЭДДОК — ЕГО ХАРАКТЕР — СЭР ДЖОН СТ. КЛЕР,
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ИНСПЕКТОР ПО ВОЕННЫМ ДЕЛАМ — ЕГО ИНСПЕКЦИОННАЯ ПОЕЗДКА — ПРОЕКТИРУЕМЫЕ ДОРОГИ — ПРИБЫТИЕ
БРЭДДОКА — ВОЕННЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ И ПЛАНЫ — КОММОДОР КЕППЕЛ И ЕГО
МОРЯКИ — КОРАБЛИ И ВОЙСКА В АЛЕКСАНДРИИ — ВОЛНЕНИЕ В ВАШИНГТОНЕ — ПРИГЛАШЕНИЕ
В СОСТАВ КОМАНДЫ БРЭДДОКА — ПРОТИВОРЕЧИЯ МАТЕРИ — ВАШИНГТОН В
АЛЕКСАНДРИИ — ВЕЛИКИЙ СОВЕТ ГУБЕРНАТОРОВ — ВОЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ — ПОЛКОВНИК
УИЛЬЯМ ДЖОНСОН - СЭР ДЖОН СЕНТ-КЛЕР В ФОРТЕ КАМБЕРЛЕНД - ЕГО ВСПЫШКИ
ГНЕВА - ИХ ПОСЛЕДСТВИЯ-ЗАЧИСЛЕНИЕ ИНДЕЙЦЕВ В АРМИЮ -КАПИТАН ДЖЕК И ЕГО БАНДА
ЗАГОНЩИКОВ КУСТАРНИКОВ.


Подав в отставку и отойдя от государственных дел,
Первой заботой Вашингтона было навестить свою мать, узнать о состоянии
Он занимался домашними делами и заботился о благополучии своих братьев и сестёр.
 В этих вопросах он всегда был помощником и советником своей матери, добросовестно исполняя обязанности старшего сына, который должен быть для семьи вторым отцом.

 Теперь он поселился в Маунт-Верноне и готовился заняться сельским хозяйством, к которому, даже в юности, питал не меньшее пристрастие, чем к военному делу. Однако едва он приступил к своим сельским обязанностям, как служба на благо своей страны вновь призвала его на поле боя.

Катастрофа в Грейт-Медоуз и другие проявления враждебности со стороны Франции на реке Огайо привлекли внимание британского министерства.

Послу в Париже было поручено выразить протест против этих нарушений мирного договора.  Версальский двор развлекал его общими заверениями в дружбе и строгом соблюдении договоров.
Сен-Жак, маркиз де Мирепуа, следуя полученным инструкциям, дал такие же заверения.
Тем временем французские корабли были подготовлены, и на них погрузились войска, чтобы осуществить планы правительства.
Америка. Приверженность Версальского двора лицемерию была настолько глубокой, что, как говорят, даже их собственный посол не знал об их истинных замыслах и о враждебной игре, которую они вели, в то время как он добросовестно старался развеять подозрения Англии и сохранить международный мир. Когда же ему открылись глаза, он с негодованием вернулся во Францию и упрекнул кабинет министров в двуличии, орудием которого он невольно стал.

Британское правительство готовилось к военным действиям в Америке;
ни одна из них не была откровенно агрессивной, скорее они были направлены на сопротивление и противодействие агрессии. На 1755 год был разработан план кампании, преследовавший четыре цели.

 Изгнать французов с земель, которые они несправедливо удерживали в провинции Новая Шотландия.

 Вытеснить их из крепости, которую они построили в Краун-Пойнте на
озере Шамплейн, на территории, которую они считали британской.

 Лишить их форт, который они построили в Ниагаре,
между озерами Онтарио и Эри.

 Чтобы вытеснить их с границ Пенсильвании и Вирджинии и вернуть себе долину Огайо.


Организацией этой кампании занимался герцог Камберленд, генерал-капитан британской армии.
Под его покровительством генерал-майор Эдвард Брэддок был назначен главнокомандующим всеми силами в колониях.

Брэддок был ветераном службы и более сорока лет прослужил в гвардии — школе строгой дисциплины и технического совершенства.
Камберленд, служивший в гвардии и придерживавшийся ее строгих порядков,
возможно, считал, что Брэддок, благодаря своему мастерству и точности
как тактик, подходит для командования в новой стране, не имеющей опыта в
военном деле, чтобы привести в порядок необученные новобранцев и решить
вопросы, связанные со званиями и этикетом, которые неизбежно возникают,
когда регулярные войска и ополченцы действуют вместе.

 Результат
показал ошибочность такого мнения. Брэддок был храбрым и опытным офицером, но его опыт сводился к рутинным действиям.
Он был прагматичным и упрямым, нетерпимым к новым методам, «не описанным в книгах», но продиктованным чрезвычайными обстоятельствами в «новой стране».
Его военная точность, которая была бы безупречной на параде,
становилась постоянным препятствием для решительных действий в полевых условиях. [Примечание: Гораций
Уолпол в своих письмах рассказывает несколько забавных историй о Брэддоке, которые дают представление о его светской жизни в Лондоне.
Они ценны тем, что позволяют взглянуть на частную жизнь человека, чье имя стало нарицательным в американской истории. «Брэддок, — пишет Уолпол, — был
Уолпол «по характеру очень похож на ирокеза. У него была сестра, которая, проиграв в Бат все свое небольшое состояние, повесилась с истинно английской обстоятельностью, оставив на столе записку со следующими строками: «Умереть — значит оказаться на каком-нибудь безмолвном берегу» и т. д. Когда Брэддоку рассказали об этом, он лишь сказал: «Бедная Фанни!» Я всегда думал, что она будет играть до тех пор, пока не будет вынуждена
подтянуться ".

Сам Брэддок был в некотором роде расточителем. Он также был обидчивым,
и пунктуальным. "Однажды у него была дуэль, - говорит Уолпол, - с полковником Глюмли,
Брат леди Бат, который был его большим другом. Когда они собирались
помолвиться, Гламли, обладавший хорошим чувством юмора и остроумием (последнее было присуще и Брэддоку), сказал:
'Брэддок, бедняга! вот, возьми мой кошелек, если ты меня убьешь, ты
быть вынуждены были бежать, и тогда у вас не возникнет Шиллинг поддержки
вы.' Брэддок отказался от кошелька, настаивал на дуэли, был разоружен, и
даже не прошу за свою жизнь".]

Брэддок должен был лично возглавить грандиозное предприятие кампании, которое
предназначалось для границ Вирджинии и Пенсильвании; это был
Предприятие, в котором участвовал Вашингтон, требует нашего особого внимания.


До прибытия Брэддока из Англии прибыл подполковник  сэр Джон Сент-Клэр, заместитель генерал-квартирмейстера, который хотел ознакомиться с местностью. Он совершил инспекционную поездку в
сопровождении губернатора Мэриленда Шарпа и, судя по всему, был
взволнован, увидев непроходимую дикую местность, где проходила
кампания Вашингтона. В феврале из форта Камберленд он написал
губернатору Пенсильвании Моррису, чтобы тот распорядился расчистить
или отремонтировать дорогу в сторону
в верховьях реки Югиогени, и еще один — из Филадельфии для транспортировки припасов. «Ни один генерал, — пишет он, — не станет наступать с армией, не имея связи с провинциями в тылу, как для обеспечения возможности отступления, так и для облегчения транспортировки провизии, снабжение которой во многом зависит от вашей провинции». [Примечание: Colonial Records, vi., 300.]

К сожалению, у губернатора Пенсильвании не было денег, и он был вынужден обратиться за финансированием к своей Ассамблее, «собранию людей», как он пишет.
он, «совершенно не знакомый ни с одним из видов военной службы и
крайне не желающий расставаться с деньгами ни при каких условиях», тем не
менее приложил все усилия, чтобы добиться назначения уполномоченных для
исследования местности, а также для проведения топографической съемки и
разметки необходимых дорог. Во главе комиссии стоял Джордж Кроган,
индийский торговец, о миссии которого в Твайтвис мы уже упоминали.
Времена для Крогана наступили тяжелые.
Французы конфисковали у него большое количество товаров. Индейцы, с которыми он торговал, не выплатили свои долги, и он разорился. Будучи
Будучи эффективным агентом на границе и среди индейцев, он по-прежнему пользовался покровительством правительства Пенсильвании.


Когда сэр Джон Сент-Клэр закончил инспекционную поездку, он спустился на каноэ по
Уиллс-Крик и Потомаку на двести миль до
Александрии и отправился в Виргинию, чтобы встретиться с генералом Брэддоком. Последний
высадился 20 февраля в Хэмптоне, штат Вирджиния, и отправился в
Вильямсбург, чтобы проконсультироваться с губернатором Динвидди. Вскоре
к нему присоединился коммодор Кеппел, чья эскадра состояла из двух военных кораблей,
и несколько транспортных судов стояли на якоре в Чесапикском заливе. На борту этих
кораблей находились два основных полка численностью около пятисот человек в каждом; одним
командовал сэр Питер Халкет, другим — полковник Данбар; а также артиллерийский обоз и
необходимые военные припасы. Полки должны были пополниться до семисот человек, каждый из которых был отобран сэром Джоном Сент-
Клэром из недавно сформированных виргинских отрядов.

Александрия была выбрана в качестве места, где должны были высадиться войска и разбить лагерь.
Кораблим было приказано подойти к этому месту, а новобранцам — отправиться туда.

План кампании предусматривал привлечение индийских союзников. Губернатор
В 1753 году Динвидди уже отправил Кристофера Гиста, первопроходца и проводника Вашингтона, к чероки и катобам, самым храбрым из южных племен, которые, без сомнения, взялись бы за оружие, чтобы противостоять англичанам, если бы мир между ними и Шестью нациями не был заключен при посредничестве его правительства.
Он дал Брэддоку основания полагать, что к нему в Порт-Камберленд присоединятся по меньшей мере четыре сотни индейцев. Он
также положил перед собой договоры, заключенные им на поставку скота, и обещания
Ассамблея Пенсильвании выделила муку; вместе с другими припасами и тысячей бочек говядины на борту транспортов этого должно было хватить на шесть месяцев для четырех тысяч человек.

 Генерал Брэддок опасался, что ему будет сложно раздобыть достаточное количество повозок и лошадей для своего похода. Сэр Джон Сент-Клэр во время инспекционной поездки встретился у подножия Голубого хребта с двумя голландскими поселенцами, которые обязались предоставить двести повозок и полторы тысячи лошадей для перевозки грузов в Форт-Камберленд в начале мая.

Губернатор Шарп должен был предоставить более сотни повозок для перевозки припасов на мэрилендском берегу Потомака.


Кеппел предоставил четыре пушки со своих кораблей для атаки на форт
Дюкен и тридцать отборных матросов должны были помочь перетащить их через горы, потому что, по его словам, «солдаты не так хорошо знакомы с тем, как
перемещать грузы и использовать снасти, как моряки». Они также должны были помочь переправить войска и артиллерию на плотах или лодках через реки.
Матросы находились под командованием мичмана и лейтенанта.
[Сноска: «Жизнь Кеппеля» Кеппеля, стр. 205.]

"Казалось, все," — пишет капитан Роберт Орм, один из адъютантов генерала, — "сулит величайший успех. Все
транспорты прибыли в целости и сохранности, а люди здоровы. Провизия,
Индейцы, экипажи и лошади, были уже предоставлены; по крайней мере, их следовало считать таковыми
, учитывая полномочия, на основании которых они были обещаны генералу
".

Доверившись этим договоренностям, Брэддок направился в Александрию.
Все войска были высажены до его прибытия, а новобранцы из Вирджинии
Сэр Джон Сент-Клэр отобрал их для пополнения регулярных полков.
 Кроме того, прибыли две роты лесорубов и плотников, шесть рот рейнджеров и один отряд легкой кавалерии. Новобранцам, которых уже одели,
было приказано немедленно отправиться в Винчестер, чтобы вооружиться, и генерал поручил их заботам прапорщика 44-го полка, «чтобы сделать из них как можно более боеспособных солдат». [Примечание: из дневника Орме.] Легкая кавалерия осталась с генералом в качестве его эскорта и телохранителей.

 Шум и суета, связанные с военными приготовлениями, нарушали тишину Маунт-
Вернон. Вашингтон смотрел вниз из своего сельского убежища на военные корабли
и транспорты, проходившие вверх по Потомаку, с множеством оружия
, сверкающего на их палубах. Грохот пушек эхом отдавался в его рощах.
Александрия находилась всего в нескольких милях отсюда. Время от времени он садился на коня,
и ехал к тому месту; оно было похоже на укрепленный гарнизоном город, кишащий войсками,
и оглашаемый барабанным боем и флейтой. Вот-вот должна была начаться блестящая кампания под руководством опытного генерала, со всеми средствами и атрибутами европейской войны. Как же это отличалось от голода и нищеты
экспедиции, на которые он до сих пор был обречен! Какая возможность
стереть из памяти недавнее фиаско! Все его мысли о сельской жизни
улетучились. Военная жилка снова взяла верх; он страстно желал
отправиться в экспедицию добровольцем.

 Об этом доложили генералу Брэддоку. Генерал был проинформирован губернатором
Динвидди и другие говорили о личных достоинствах Вашингтона, его знании страны и опыте службы на границе. В результате
капитан Роберт Орм, один из адъютантов Брэддока, написал письмо, в котором говорилось:
по приказу генерала, приглашавшего Вашингтона присоединиться к его штабу; письмо
заканчивалось искренними и сердечными выражениями уважения со стороны Орме,
которые были тепло встречены Вашингтоном и положили начало их солдатской
дружбе.

Должность волонтера в штабе генерала Брэддока не предполагала ни жалованья, ни командования.
Она требовала значительных расходов, а также жертвования личными интересами, поскольку у него не было человека, которому он мог бы довериться и который взял бы на себя управление его делами в его отсутствие. Тем не менее он не отказался.
Он ни секунды не колебался, прежде чем принять приглашение.
На предложенной ему должности все вопросы, связанные с воинским званием, которые до сих пор его раздражали, были бы решены.
Он мог бы предаваться своей страсти к оружию, не поступаясь при этом чувством собственного достоинства, и с большим нетерпением ждал возможности получить военный опыт в хорошо организованном и дисциплинированном корпусе под командованием признанного тактика.

Его мать с тревогой узнала о новой запланированной экспедиции в
дикая местность. Спеша в Маунт-Вернон, она умоляла его больше не подвергать себя тяготам и опасностям этих пограничных кампаний. Она, несомненно, понимала, как важно его присутствие дома, чтобы управлять и защищать семейные интересы, и с тревогой следила за его авантюрными походами, в которых так много зависело от благополучия семьи. Как бы ни была удовлетворена гордость матери его ранним успехом и славой, она радовалась его возвращению к более безопасным путям мирной жизни. Она была очень практичной и приземленной.
не поддаваться влиянию военных почестей. Страсть к оружию,
которая сочеталась с более сдержанными чертами характера Вашингтона,
похоже, была унаследована от его отца. На самом деле это был старый
рыцарский дух де Вессминтонов.

Однажды его мать помешала ему поступить на флот, когда в водах Потомака стоял на якоре бравый фрегат.
Несмотря на все свое почтение к ней, которое он сохранял до конца жизни, он не смог противиться зову своих воинственных инстинктов и отправился в штаб.
Генерал Брэддок в Александрии.

 Его прибытие приветствовали его молодые соратники, капитаны Орм и Моррис, адъютанты генерала, которые сразу же приняли его в свою компанию. Между ними завязалась сердечная дружба, которая продолжалась на протяжении всей кампании.

 Генерал оказал ему радушный прием и лестно отозвался о его заслугах. Вашингтон вскоре оценил характер генерала. Он считал его величественным и несколько высокомерным, строгим в вопросах военного этикета и дисциплины,
Решительный в своих суждениях и упорный в их отстаивании, но благородный и великодушный, хотя и несколько вспыльчивый.


В то время в Александрии, по просьбе Брэддока, собрались четыре губернатора, помимо Динвидди, чтобы обсудить план военных действий: губернатор Массачусетса Ширли, вице-губернатор Нью-Йорка  Деланси, вице-губернатор Мэриленда Шарп и вице-губернатор Нью-Йорка  Деланси.
Вице-губернатор Пенсильвании Моррис. Вашингтон был представлен им таким образом,
что стало ясно, насколько высоко уже ценились его заслуги.
Ширли, судя по всему, казался ему образцом джентльмена и государственного деятеля.
По происхождению он был юристом и возвысился не столько благодаря своим талантам,
сколько благодаря беззаветной преданности короне.  Его сын Уильям был военным
секретарем Брэддока.

 14 апреля состоялся большой совет, в котором приняли участие генерал
Брэддок, коммодор Кеппел и губернаторы собрались на заседание, на котором были зачитаны полномочия генерала и его инструкции от короля, касающиеся общего фонда, который должны были создать несколько колоний для покрытия расходов на кампанию.

Губернаторы были готовы ответить на этот вопрос, поскольку в предыдущем месяце, в октябре, сэр Томас Робинсон, один из государственных секретарей короля, направил им письма на ту же тему.
Губернаторы сообщили Брэддоку, что обращались в свои законодательные собрания с просьбой о создании такого фонда, но безуспешно, и единогласно заявили, что такой фонд невозможно создать в колониях без поддержки парламента. Они также сочли нецелесообразным добиваться от своих правительств ожидаемых пропорций.
от короны на военные расходы в Америке; и предложил
министрам найти какой-нибудь способ заставить их это сделать; а
генералу тем временем воспользоваться своим кредитом у
правительства для покрытия текущих расходов, чтобы экспедиция
не остановилась. [Примечание: Colonial Records, том VI, стр. 366.]

Обсуждая военную кампанию, губернаторы сошлись во мнении, что Нью-Йорк
должен стать центром операций, поскольку оттуда легко добраться по воде до
самой сердцевины французских владений в Канаде. Однако Брэддок считал, что
не счел возможным отступить от своих указаний, в которых в качестве целей его экспедиции были указаны недавно построенные французами укрепления на реке Огайо.


Ниагара и Краун-Пойнт должны были быть атакованы примерно в то же время, что и форт  Дюкен.
Ниагара должна была быть атакована губернатором Ширли с его собственным полком и полком сэра Уильяма  Пепперелла, а также несколькими нью-йоркскими ротами.
Краун-Пойнт должен был быть атакован полковником  Уильямом Джонсоном, единоличным управляющим и директором по делам индейцев. Этот человек заслуживает особого внимания.

Он был уроженцем Ирландии и приехал в эту страну в 1734 году, чтобы
управлял земельными владениями своего дяди, коммодора сэра Питера Уоррена,
в землях могавков. С тех пор он жил в окрестностях реки Могавк в
провинции Нью-Йорк. Благодаря своему влиянию и связям с коренными
племенами он сколотил огромное состояние и стал своего рода
авторитетом в индейских землях. Говорили, что его влияние на Шесть наций было безграничным.
Предполагалось, что именно с помощью большого отряда их воинов он
выполнит свою часть плана. Конец июня, «почти июль», был назначен
временем
когда несколько атак на форты Дюкен, Ниагара и Краун-Пойнт были
осуществимы, Брэддок рассчитывал, что его планы легко
воплотятся в жизнь.

 Изгнание французов с земель, которые они незаконно удерживали в Новой
Скотии, было поручено полковнику Лоуренсу, вице-губернатору этой
провинции. Вкратце добавим, что он добился этого с помощью войск из
Массачусетса и других мест под предводительством
Подполковник Монктон.

 После завершения работы Конгресса генерал Брэддок должен был
Отправился в Фредериктаун, штат Мэриленд, но там еще не было ни повозок, ни лошадей, чтобы вывезти артиллерию. Вашингтон с удивлением и тревогой смотрел на огромные военные принадлежности и на целый мир излишеств, которые нужно было перевезти через горы, вспоминая, с какими трудностями ему пришлось столкнуться, когда он преодолевал их со своими девятью пушками и скудными припасами.
«Если наш марш будет зависеть от медленного продвижения поезда, — сказал он, — это будет утомительно, очень утомительно».
Его предсказания вызвали у Брэддока саркастическую улыбку, поскольку они выдавали ограниченность молодого человека.
провинциальный офицер, плохо знакомый с тактикой ведения боевых действий.

 Тем временем сэр Джон Сент-Клэр, вернувшийся на границу,
атаковал лагерь в форте Камберленд. Дорога, которую требовало
правительство Пенсильвании, еще не была проложена. Джордж Кроган и
другие уполномоченные только что прибыли в лагерь. Сэр Джон, по словам
Кроган принял их в весьма неприязненной манере. Он не стал смотреть на их черновики и не позволил делать ему какие-либо замечания по поводу провинции.
«Он набросился на них, как разъяренный лев», заявив, что хочет
Из-за дороги и провизии, обещанной Пенсильванией, экспедиция
затянулась, и это могло стоить им жизни из-за того, что в страну могли
прибыть новые силы французов. — «Вместо того чтобы идти к Огайо, он
через девять дней повел свою армию в округ Камберленд, чтобы перекрыть
дороги, отнять лошадей, повозки и т. д. — Он не позволил ни одному
солдату взять в руки топор, но огнем и мечом заставил жителей сделать
это. ...» Что он перебьет весь скот, угнает лошадей, сожжет дома и т. д.; и что если французы одержат над ними победу, то
Если бы Пенсильвания не подчинилась, он бы с обнаженным мечом прошел через всю провинцию и обошелся бы с ее жителями как с предателями своего господина.
 Он бы написал в Англию на военном корабле, лишил бы мистера Пенна права собственности и представил бы Пенсильванию как мятежную провинцию. ...
 Он сказал нам, что мы можем пойти к генералу, если захотим, и тот скажет нам _десять
неприятных слов за одно, которое он сказал_.

Необузданный гнев сэра Джона, который невозможно было унять, потряс души членов комиссии, и они написали губернатору Моррису, убеждая его в том, что
Можно было бы привлечь людей к работе на дороге, если бы Ассамблея предусмотрела ее открытие; и можно было бы без промедления отправить муку в устье реки Канокочеаг, «поскольку это единственное средство, оставшееся для предотвращения грядущих бедствий». [Примечание: Colonial Records, том VI, стр.
368.]

В ответ мистер Ричард Питерс, секретарь губернатора Морриса, написал от его имени:
«Немедленно наймите людей и продолжайте работу всеми возможными способами.
Ваши расходы будут оплачены на следующем заседании  Ассамблеи.
Выполняйте свой долг и помогите генералу и квартирмейстеру, если
возможно. Сначала достройте дорогу, которая будет востребована, а затем приступайте к
любой другой, которую сочтете необходимой».
Джорджу Крогану было поручено дополнительное задание другого рода. Губернатор Моррис в письме попросил его собрать в Оквике, штат Пенсильвания, как можно больше воинов из смешанных племен Огайо, раздать им пояса из вампума, присланные для этой цели, и убедить их встретиться с генералом Брэддоком во время его похода и оказать ему всю возможную помощь.

 В ответ Кроган пообещал собрать большой отряд индейцев, будучи уверенным в
под влиянием Скаруяди, преемника полукороля, и его помощника Белого Грома, хранителя речитативов. [Примечание: Colonial
Records, том VI, стр. 375.] По просьбе губернатора Морриса Кроган
привлек на свою сторону другую группу людей. Это была группа охотников,
решительных людей, хорошо знакомых с местностью и привыкших к тяготам.
Ими командовал капитан Джек, один из самых выдающихся
жителей Пенсильвании, настоящий герой дикой природы. Он много лет
провел в плену у индейцев и, изучив их обычаи,
Он создал это объединение для защиты поселений, получив от губернатора Пенсильвании звание капитана.
Отряд прославился своими подвигами и наводил ужас на индейцев.
 
Капитан Джек в настоящее время охранял поселения на реке Канокочиг, но пообещал пройти окольным путем и присоединиться к  Брэддоку с его охотниками. «Им не нужно убежище на ночь, — пишет  Кроган, — они не требуют платы». Если бы вся армия состояла из таких людей, не было бы причин для беспокойства. Я успею с ними на службу.
[Сноска: Hazard's Register of Penn., том IV, стр. 416.]

ПРИМЕЧАНИЕ.

 В следующем отрывке из письма, датированного августом 1750 года, приводится одна из историй, связанных с этим человеком:

«Черный охотник», «Черная винтовка», «Дикий охотник из Джуниаты» — все это о белом человеке. Вот его история: он отправился в лес с несколькими предприимчивыми товарищами, построил хижину, расчистил немного земли и развлекался рыбалкой и охотой.  Он был счастлив, потому что тогда у него не было забот.  Но однажды вечером, вернувшись после охоты, он увидел...
Он обнаружил, что его хижина сожжена, а жена и дети убиты. С этого момента
он отрекся от цивилизации, стал жить в пещерах, охотился, защищал
жителей приграничных территорий от индейцев и использовал любую
возможность отомстить. Он наводил ужас на индейцев и утешал белых.
Однажды темной ночью неподалеку от Джуниаты его выстрел разбудил семью.
Они выскакивают из своих хижин и при мерцающем свете из трубы видят, как индеец падает и больше не встает. Открытая дверь позволяет увидеть дикого зверя
Охотник. «Я спас вам жизнь», — крикнул он, развернулся и скрылся во мраке ночи.
— «Пенсильванский регистр Хазарда», том IV, стр. 389.



 ГЛАВА XV.

 ВАШИНГТОН НАЗНАЧЕН АДЪЮТАНТОМ — РАЗОЧАРОВАНИЯ В ФРЕДЕРИКТАУНЕ —
БЕНДЖАМИН ФРАНКЛИН И БРЭДДОК — КОНТРАКТЫ — ОТПРАВЛЕНИЕ В УИЛЛС-КРИК —
ТРУДНЫЕ ПУТИ — ГЕНЕРАЛ В СВОЕЙ КОЛЕСНИЦЕ — ЛАГЕРЬ В ФОРТЕ КАМБЕРЛЕНД — ХЬЮ
МЕРСЕР — ДОКТОР  КРЕЙК — ВОЕННАЯ ТАКТИКА — ПРАВИЛА ЛАГЕРЯ — СЕКРЕТАРЬ ПИТЕРС — ИНДЕЙЦЫ
В ЛАГЕРЕ — ИНДЕЙСКИЕ КРАСАВИЦЫ — ПРИНЦЕССА БРАЙТ ЛАЙТНИНГ — ЭРРАНД ТО
УИЛЬЯМСБУРГ — МНЕНИЕ БРЭДДОКА О ПОДРЯДЧИКАХ И ИНДИЙЦАХ — ПРИБЫТИЕ
КОНВЕЙАНСОВ.


Генерал Брэддок выступил из Александрии 20 апреля. Вашингтон
остался на несколько дней, чтобы уладить свои дела, а затем присоединился к нему в
Фредериктауне, штат Мэриленд, где 10 мая был назначен одним из адъютантов генерала.
Проблемы Брэддока уже начались. Виргинские подрядчики не выполнили свои обязательства.
Из всех огромных транспортных средств, которые они так уверенно обещали,
прибыли только пятнадцать повозок и сто тягловых лошадей, и в обозримом будущем их не предвиделось.
Не оправдались и надежды на продовольствие.
количество и качество; ему пришлось объездить всю страну, чтобы закупить скот
для пропитания солдат.

 К счастью, пока генерал изливал свой гнев,
обрушиваясь с проклятиями на армейских подрядчиков, в Фредериктаун прибыл Бенджамин Франклин.  Этот выдающийся человек, которому тогда было около сорока девяти лет, много лет был членом Ассамблеи Пенсильвании, а теперь занимал должность генерального почтмейстера Америки.
Ассамблея поняла, что Брэддок был на них в обиде, считая, что они
мешают ведению войны. Они попросили Франклина прислуживать им
Он явился к Брэддоку не по их поручению, а как бы в качестве генерального почтмейстера, чтобы обеспечить надежную и быструю передачу депеш между главнокомандующим и губернаторами провинций.


Его хорошо приняли, и он стал ежедневным гостем за столом генерала.  В своей автобиографии он приводит пример слепой веры и роковых заблуждений, которыми Брэддок руководствовался на протяжении всей экспедиции.
«Однажды в разговоре с ним, — пишет Франклин, — он рассказал мне о своих планах.  «После взятия форта Дюкен, — сказал он, — я
Я отправлюсь в Ниагара, а оттуда, если позволит сезон, во Фронтенак.
Полагаю, что позволит, потому что Дюкен вряд ли задержит меня больше чем на три-четыре дня.
Тогда ничто не помешает мне отправиться в Ниагара.

«Я уже представлял себе, — продолжает Франклин, — длинную колонну, которую его армия должна будет выстроить на марше по очень узкой дороге, проложенной через леса и кустарники, а также то, что я слышал о недавнем поражении полутора тысяч французов, вторгшихся в Иллинойс.
У меня возникли некоторые сомнения и опасения по поводу исхода кампании, но я осмелился лишь сказать: «Конечно, сэр, если вы прибудете задолго до Дюкена с этими прекрасными войсками, хорошо оснащенными артиллерией, форт, хоть и хорошо укрепленный и с очень сильным гарнизоном, вряд ли сможет долго сопротивляться». Единственная опасность, которую я предвижу на пути вашего следования, — это засады, которые устраивают индейцы. Благодаря постоянной практике они научились ловко их устраивать и проводить.
А тонкая линия протяженностью почти в четыре мили, которую должна пройти ваша армия, может стать уязвимым местом.
он будет атакован врасплох с флангов и будет разрезан, как нитка, на
несколько частей, которые из-за своего расстояния не смогут подойти вовремя, чтобы
поддержать друг друга.'

Он улыбнулся моему невежеству и ответил: "Эти дикари действительно могут быть
грозным врагом для необстрелянного американского ополчения, но на регулярной и
дисциплинированные войска, сэр, они не могут произвести впечатления.
Я понимал, что не стоит спорить с военным о его профессиональных делах, и больше ничего не сказал». [Сноска: «Автобиография»
Франклина. Издание Спаркса, стр. 190.]

Поскольку вся задержка в продвижении армии была вызвана нехваткой транспорта, Франклин однажды заметил генералу, что жаль, что войска не высадились в Пенсильвании, где почти у каждого фермера есть свой фургон.
"Тогда, сэр," — ответил Брэддок, — вы, человек, у которого там есть связи,
вероятно, сможете раздобыть их для меня, и я прошу вас об этом." Франклин согласился. Был составлен письменный документ, дающий ему право заключить контракт на поставку ста пятидесяти повозок с четырьмя лошадьми на каждую и пятнадцати сотен верховых или вьючных лошадей для нужд армии его величества.
в Уиллс-Крик не позднее 20 мая, и сразу же отправился в Ланкастер, чтобы выполнить поручение.

 После его отъезда Брэддок в сопровождении своих штабных офицеров и отряда легкой кавалерии отправился в Уиллс-Крик через Винчестер, поскольку дорога вдоль северного берега Потомака еще не была проложена.  «Это дало ему возможность...»
пишет Вашингтон: «Хорошая возможность убедиться в абсурдности маршрута и от всей души его проклясть». [Примечание: черновик письма из бумаг
Вашингтона, адресованного майору Джону Карлайлу.]

 Три лошади Вашингтона были убиты еще до того, как они добрались
Винчестеру пришлось покупать новые. Это сильно истощило его
кошелек, отложенный на предвыборную кампанию. К счастью, он был неподалеку от
Гринвея и смог пополнить его за счет займа у своего старого друга лорда
Фэрфакса.

 Неприятности, связанные с ухабистой дорогой, усугублялись тем, что
генерал путешествовал с некоторой помпой в карете, которую он купил у губернатора
Шарпа. При этом он пронесся мимо отряда Данбара,
который настиг у ручья Уиллс. По обе стороны от его колесницы скакали телохранители из легкой кавалерии, а рядом с ним — штабные офицеры.
Барабаны отбивали гренадерский марш, пока он ехал. В таком же стиле он
прибыл в форт Камберленд под грохот семнадцати орудий.
[Примечание: журнал отряда моряков.]


К этому времени генерал понял, что находится не в том месте, где можно устраивать подобные представления, и его повозку бросили в форте Камберленд;  иначе она бы вскоре разбилась о горы.

К 19 мая войска были собраны в форте Камберленд. Два королевских полка, первоначально насчитывавшие тысячу человек, теперь увеличились до четырнадцати.
сотня, набранная из жителей Мэриленда и Виргинии. Две
провинциальные роты плотников, или пионеров, по тридцать человек в каждой, с
младшими офицерами и капитанами. Рота проводников, состоящая из капитана, двух
помощников и десяти человек. Отряд легкой кавалерии Виргинии под командованием капитана
Стюарт; отряд из тридцати моряков с офицерами и
остатки двух независимых рот из Нью-Йорка, одной из которых
командовал капитан Горацио Гейтс, о котором мы еще не раз
упомянем в этой биографии.

Еще одним человеком в лагере, впоследствии прославившимся и ставшим близким другом Вашингтона, был доктор Хью Мерсер, шотландец тридцати трех лет от роду.
Примерно десять лет назад он служил помощником хирурга в армии Карла Эдуарда и вместе с ней отправился на поле битвы при Каллодене, где она потерпела сокрушительное поражение.
После разгрома «шевалье» Мерсер бежал через Инвернесс в Америку и поселился в Вирджинии. Теперь он был в составе виргинских войск, объединившихся под
знаменем Ганноверской династии в экспедиции под предводительством генерала, который
помог изгнать шевалье из Шотландии. [Примечание: Брэддок был
офицером под командованием герцога Камберленда во время его кампании против Карла Эдварда.]


Еще одним молодым шотландцем в лагере был доктор Джеймс Крейк, который сильно привязался к Вашингтону, будучи примерно его ровесником и участвуя вместе с ним в сражении при Грейт-Медоуз в качестве хирурга в Виргинском полку, к которому он до сих пор принадлежал.

В форте Камберленд Вашингтон имел возможность увидеть войска, разбившие лагерь в соответствии с планом, одобренным военным советом.
Военная тактика, применяемая со всей строгостью педанта.

 Роты перекликались утром, днем и вечером.
Проводилась строгая проверка оружия и снаряжения, за исправность которых отвечал командир каждой роты.


Генерал очень внимательно следил за внешним видом и выучкой новобранцев и рот из Виргинии, которых он подчинил строгой дисциплине под руководством прапорщика Аллена. «Они выполняли строевые приемы и стрельбы, как и следовало ожидать, — пишет капитан Орм, — но их движения были вялыми».
Их безвольный и не по-солдатски выглядящий вид, помноженный на тупость и невежество большинства офицеров, не давал особых надежд на то, что в будущем они проявят себя с лучшей стороны». [Примечание: из дневника Орме.] Он, несомненно, разделял мнение генерала.
Как же оба ошибались в своей оценке этих войск!

 Генерал каждое утро с десяти до одиннадцати проводил смотр в своей палатке. Он строго следил за дисциплиной в лагере. За пьянство жестоко наказывали.
 Солдата, уличенного в краже, приговорили к тысяче ударов плетью.
и его исключили из полка. Часть первой части
приговора была отменена. Капеллан каждое воскресенье проводил
богослужения во главе каждого полка. Состоялись похороны
капитана, умершего в этом лагере. Перед гробом шел
капитанский караул, сам капитан шел позади, ружья были
перевернуты, а барабаны отбивали похоронный марш. Подойдя к могиле, стражники выстроились в две шеренги лицом друг к другу.
Они опирались на руки, опустив дула ружей, и прислонились лицами к прикладам.
Труп несли между ними.
На гроб положили шпагу и кушак, а офицеры выстроились в две шеренги. После того как
капеллан полка прочитал молитву, стража сделала три залпа над могилой и
вернулась на место. [Сноска: «Дневник Орме». «Дневник отряда моряков».]

Одним словом, лагерь Брэддока стал для Вашингтона настоящим учебным пособием во время
остановки в форте Камберленд, где он имел возможность наблюдать за военной
рутиной в ее самых строгих проявлениях. Кроме того, он увидел, как
генерал старался поддерживать в лагере атмосферу веселья, даже в
в глуши, за гостеприимным столом; говорят, он был
в некотором роде _бонвиваном_ и держал при себе "двух хороших поваров,
которые могли бы приготовить отличное рагу из пары сапог, будь у них
под рукой подходящие ингредиенты." [Сноска: предисловие к "Вступительным
воспоминаниям" Уинтропа Сарджента.]

В форте царила суматоха из-за нехватки фуража и припасов, поскольку дорога из Филадельфии еще не была достроена. В лагере находился мистер Ричард Питерс, секретарь губернатора Морриса, который должен был заняться этим вопросом. Ему пришлось выслушать все жалобы Брэддока. Генерал
заявил, что не сдвинется с места в Уиллс-Крике, пока губернатор не
заверит его, что дорога будет открыта в срок. Мистер Питерс попросил
выделить охрану, чтобы защитить лесорубов от нападений индейцев.

Брэддок поклялся, что не будет выделять охрану для лесорубов, — «пусть этим занимается
 Пенсильвания!» Он посмеялся над разговорами об опасности со стороны индейцев.
Питерс попытался донести до него, какая опасность ему угрожает.
 Если бы их армия под предводительством французских офицеров напала на него во время похода, он, несмотря на всю свою силу и воинское мастерство, не смог бы...
чтобы добраться до форта Дюкен, не нужно было ни пеших, ни конных рейнджеров. Однако генерал «пренебрег его замечаниями». [Сноска:
 Colonial Records, vi. 396.] Тем не менее в конце концов пришлось выставить охрану, иначе работы на дороге были бы прекращены.

 Брэддок был крайне огорчен и разочарован поведением индейцев. Чероки и катоба, которых, по словам Динвидди, следовало ожидать в таком количестве, так и не пришли.

 Джордж Кроган добрался до лагеря всего с пятьюдесятью воинами.
привез из Оквика. По просьбе генерала он отправил гонца, чтобы тот
пригласил делаваров и шауни из Огайо, и тот вернулся с двумя вождями
первого племени. Среди собравшихся сахем были некоторые из бывших
союзников Вашингтона: Скаройяди, он же Монакатуча, преемник полукороля;
Белый Гром, хранитель речей, и Серебряные  Пятки, названные так,
вероятно, за быстроту ног.

Несмотря на свое тайное презрение к индейцам, Брэддок, в соответствии с полученными указаниями, обращался с ними очень почтительно. Был созван большой совет.
Он устроил пир в своей палатке, на котором присутствовали все его офицеры. Вожди и все воины пришли на пир, раскрасив лица и облачившись в боевые доспехи. Их приняли с воинскими почестями, стража стояла с оружием наготове. Генерал обратился к ним через переводчика, выразив скорбь их отца, великого короля Англии, по поводу смерти полукороля, и сделал им подарки, чтобы утешить. В ответ они пообещали свою помощь в качестве проводников и разведчиков и заявили о вечной вражде с французами, сопроводив это заявление военной песней, «под которую они подняли страшный шум».

Генерал, чтобы развлечь и удивить их, приказал выстрелить из всей артиллерии, «зазвучали барабаны и флейты, отбивая ритм войны».
Праздник закончился тем, что они устроили пир в своем лагере, устроив
трапезу на быке, которого им подарил генерал. После трапезы они
исполнили военный танец вокруг костра под звуки своих грубых барабанов и трещоток, «наводя ужас на ночь» воем и криками.

«Я договорился с сорока-пятьюдесятью индейцами с приграничных территорий вашей провинции, что они перейдут со мной через горы», — пишет Брэддок губернатору
Моррис, «и я возьму Крогана и Монтура на службу». Кроган, по сути, был назначен командиром индейцев, и ему был выдан патент на звание капитана.

 Какое-то время все шло хорошо.  У индейцев был свой отдельный лагерь, где они проводили половину ночи, распевая, танцуя и завывая.  Британцев забавляли их странные обряды, дикие выходки и устрашающие украшения. Индейцы же целыми днями слонялись вокруг английского лагеря, накрашенные и разодетые, с молчаливым восхищением наблюдая за парадом войск, их маршами и построениями.
с скачками, с помощью которых молодые офицеры воссоздали себя.

К несчастью, воины привезли с собой в Уиллс свои семьи.'
Крик, и женщины еще больше, чем мужчины, любили слоняться без дела по британскому лагерю
. Они не были лишены привлекательности, поскольку молодые скво
напоминают цыганок, у них соблазнительные формы, маленькие руки и ноги и
нежные голоса. Среди тех, кто побывал в лагере, была одна особа, которую, без сомнения, можно было принять за индейскую принцессу.
Она была дочерью вождя Белого Грома и носила ослепительное имя Яркая Молния. [Сноска: Seamen's
Журнал.] Вскоре очарование этих лесных красавиц было признано.
"Индианки," — пишет секретарь Питерс, — "приносят много денег; офицеры
влюблены в них до безобразия." [Сноска: письмо Питерса губернатору
Моррису.]

 Ревность воинов была разжигаема, некоторые из них пришли в ярость. Чтобы
предотвратить раздоры, индейкам запретили появляться в британском лагере.
Это не помешало их поискам в других местах. В конце концов было решено, что ради спокойствия необходимо отправить «Яркую молнию» со всеми
другие женщины и дети вернулись в Оквик. Белый Гром и несколько из
воинов сопровождали их для защиты.

Как, трех начальников Делавэр, они вернулись в Огайо, обещая
вообще они бы собрать своих воинов и встретиться с ним на его
март. Они не сдержали свое слово. "Эти люди - злодеи, и они всегда
на стороне сильнейших", - говорит проницательный журналист экспедиции.

Во время стоянки войск у ручья Уиллс-Крик Вашингтон был отправлен в Вильямсбург, чтобы привезти четыре тысячи фунтов для военного казначейства. Он
вернулся после двухнедельного отсутствия в сопровождении восьми человек из Винчестера.
«Эти восемь человек, — пишет он, — собирались два дня, но, полагаю,
если бы на меня напали, они бы рассеялись за считаные секунды».

Он застал генерала в крайне раздраженном состоянии из-за задержек и
недостатков в снабжении лошадьми, повозками и фуражом. Генерал не
принимал во внимание трудности, связанные с пребыванием в новой стране,
а также с непривычными и высокими требованиями к ее скудным и разрозненным ресурсам. Он обвинял армейских подрядчиков в отсутствии
доверия, чести и порядочности и в порыве гнева
Из-за страстных порывов, которых было немало, клеймо распространилось на всю страну.
 Это задело патриотические чувства Вашингтона и вывело его из обычного самообладания.
Гордый и страстный полководец порой удивлялся заслуженным упрекам со стороны своего адъютанта. «Мы часто спорим на эту тему, — пишет Вашингтон, — и оба с
удовольствием вступаем в полемику, особенно он, потому что не может
спорить без этого и не отступает ни от одного из своих утверждений,
даже если они противоречат здравому смыслу».

Такое же упорство проявлялось и в отношении индейцев. Джордж
Кроган сообщил Вашингтону, что сахемы считают, что с ними обращаются неуважительно, поскольку с ними никогда не советуются по военным вопросам. Он сам неоднократно предлагал услуги воинов, находившихся под его командованием, в качестве разведчиков и дозорных, но его предложения были отвергнуты. Вашингтон осмелился вмешаться и подчеркнул важность их участия в этих целях, особенно сейчас, когда они приближались к вражеской крепости. Как обычно, генерал остался верен своим фанатичным убеждениям о самодостаточности
хорошо обученные войска.

 То ли из-за вызванного этим отвращения, то ли из-за того, что их действительно уволили,
воины начали исчезать из лагеря. Говорят, что полковник Иннес,
который должен был остаться в форте Камберленд, посоветовал уволить всех, кроме нескольких проводников.
Несомненно, что к тому времени, когда Брэддок возобновил свой поход, с ним остались только Скаруяди и восемь его воинов. [Примечание: собственный секретарь Брэддока, Уильям Ширли, был им недоволен. В письме губернатору Моррису он писал о нем:
сатирически замечает: "У нас есть генерал, выбранный самым разумным образом за то, что он
дисквалифицирован за службу, на которой он работает, почти во всех отношениях ".
И средних офицеров: "как с ними, я не думаю, что нам еще многое предстоит
похвастаться. Некоторые из них наглы и невежественны; другие способны, но скорее стремятся к тому, чтобы
продемонстрировать свои собственные способности, чем должным образом их использовать". --_колониальные
Отчеты_, vi., 405.]

Видя нетерпение генерала из-за того, что повозки не прибывают,
Вашингтон снова напомнил ему о трудностях, с которыми он столкнется.
пытаясь пересечь горы с таким количеством повозок,
уверял его, что это будет самая трудная часть кампании, и
рекомендовал, исходя из собственного опыта, по возможности
заменить повозки вьючными лошадьми. Однако Брэддок не был
настолько измотан пограничными кампаниями, чтобы отказаться от
привычек, принятых в Европе, или прислушаться к советам столь
неопытного советника.

Наконец генерал избавился от насущных забот, когда прибыли лошади и повозки, которые Франклин взялся раздобыть. Это
Этот выдающийся человек с присущей ему стремительностью и неутомимостью, а также благодаря своей огромной популярности добился того, что фермеры из Пенсильвании, хоть и неохотно, но все же предоставили свои земли для строительства.
Он взял на себя ответственность за то, чтобы фермеры получили полное вознаграждение.
Он выполнил эту трудоемкую задачу из чистого  рвения, не ожидая и не получая за это вознаграждения.
Более того, впоследствии он столкнулся с большими задержками и трудностями, прежде чем был освобожден от финансовой ответственности, которую взял на себя из патриотических побуждений.

Появление повозок привело Брэддока в хорошее расположение духа.
Пенсильвания. В письме губернатору Моррису он намекает на угрозу
сэра Джона Сент-Клера пройти через эту провинцию с обнаженным мечом в руке.
«Он стыдится того, что разговаривал с вами в таком тоне».
Тем не менее генерал заключил с Франклином контракт на поставку повозок — единственный случай, когда он не столкнулся с обманом и подлостью. "Я надеюсь, однако, несмотря на
все это, - добавляет он, - что мы вместе проведем веселое Рождество".



ГЛАВА XVI.


МАРШ Из ФОРТА КАМБЕРЛЕНД - ВЕЛИКОЙ ДИКОЙ ГОРЫ - РАЗБЕЙТЕ ЛАГЕРЬ У МАЛЕНЬКОГО
ЛУГА — РАЗДЕЛЕНИЕ ВОЙСК — КАПИТАН ДЖЕК И ЕГО ОТРЯД — СКАРУЯДИ В ОПАСНОСТИ — БОЛЕЗНЬ ВАШИНГТОНА — ЕГО ОСТАНОВКА В ЮГИОГЕНИИ — МАРШ БРЭДДОКА — ВЕЛИКИЕ ЛУГА — СКРЫВАЮЩИЕСЯ ВРАГИ — ИХ СЛЕДЫ — МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ —
ТИКЕТТИ-РАН — РАЗВЕДЧИКИ — ИНДЕЙСКИЕ УБИЙСТВА — ПОХОРОНЫ ИНДЕЙСКОГО ВОИНА — ЛАГЕРЬ
НА МОНОНГАХЕЛЕ — ПРИБЫТИЕ ТУДА ВАШИНГТОНА — ПОХОД НА ФОРТ ДЮКЕН —
ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ МОНОНГАХЕЛУ — СРАЖЕНИЕ — ОТСТУПЛЕНИЕ — СМЕРТЬ БРЭДДОКА.


10 июня Брэддок выступил из форта Камберленд в сопровождении своих адъютантов, других штабных офицеров и отряда легкой кавалерии.
Сэр Питер Холкет со своей бригадой выступил в поход тремя днями ранее.
Отряд из шестисот человек под командованием полковника Чепмена и
под надзором сэра Джона Сент-Клера более десяти дней занимался
вырубкой деревьев, расчисткой дороги от камней.

Переход через горы оказался, как и предсказывал Вашингтон, «грандиозным предприятием».
Тяжело нагруженные повозки с трудом преодолевали крутые и ухабистые дороги,
которые были либо недавно проложены, либо не до конца отремонтированы.
Часто обозы растягивались на три-четыре мили.
Линия обороны была прорвана, солдаты рассредоточились, охраняя их, так что
атака с любой стороны могла привести к всеобщей неразберихе. Это был
мрачный край великой Дикой горы, и «Тени смерти» вновь наполнились
грохотом оружия.

Что возмутило Вашингтона в представлениях о воздержанной бережливости,
подходящей для ведения военных действий в «глубинке», так это огромное
количество лошадей и повозок, которые требовались офицерам для перевозки
их багажа, лагерного снаряжения и тысячи предметов первой необходимости.
Будучи человеком с устоявшимися вкусами и привычками, мужественно безразличным к личным удовольствиям, он почти сомневался, что такие сибариты в лагере могут быть эффективны на поле боя.

К тому времени, когда передовой корпус с трудом преодолел две горы и
прошел через лес, отделявший его от места, и добрался (16 июня) до Литтл-
Мидоуз, где сэр Джон Сент-Клэр разбил временный лагерь, генерал Брэддок
почувствовал разницу между ведением боевых действий в новой стране и на
старых, хорошо знакомых полях сражений в Европе. Теперь он сам
решил, что
обратился за советом к Вашингтону, хотя это, должно быть, было большим испытанием для его гордости — обращаться за советом к столь юному человеку.
Но к тому времени он уже достаточно проявил себя как проницательный и хорошо знающий приграничные территории человек.


Неожиданно получив такой вызов, Вашингтон дал свой совет со свойственной ему скромностью, но с присущей ему ясностью изложения.
Только что представилась возможность нанести сокрушительный удар по форту Дюкен, но промедление могло привести к его потере. Гарнизон, по достоверным сведениям, был малочисленным; большое подкрепление и припасы, которые уже были в пути, задержались бы
засуха привела к тому, что река, по которой они должны были плыть, обмелела и стала судоходной.
Удар нужно нанести до того, как они прибудут. Поэтому он посоветовал генералу разделить свои силы: одну часть оставить с припасами, обозом и всем громоздким армейским снаряжением, а с другой частью, состоящей из отборных войск, без всего лишнего, что могло бы помешать быстрому маршу, выступить в поход.

Его совет был принят. Двести человек, отобранных из всех рот, и десять полевых орудий должны были составить первый
Первая дивизия, их провизия и другие необходимые вещи должны были быть перевезены на вьючных лошадях. Вторую дивизию со всеми запасами, снаряжением и тяжелым багажом должен был привести полковник Данбар.

 Наименее осуществимой частью плана было обеспечение офицеров передовой части. Вашингтон настаивал на том, чтобы они сократили количество своего багажа и походного снаряжения, чтобы как можно больше их лошадей можно было использовать в качестве вьючных. Вот в чем заключалась сложность. Многие из них выросли в атмосфере моды и роскоши или праздного безделья в деревне.
В своих квартирах они были настолько обременены тем, что считали предметами первой необходимости, что из двухсот двенадцати лошадей, обычно
выделявшихся для их нужд, они могли выделить для общественных нужд не более дюжины. Вашингтон, в свою очередь, последовал собственному совету. Он взял с собой ровно столько одежды и вещей, сколько поместилось бы в чемодан, и отдал своего лучшего скакуна под вьючную лошадь, о которой больше никогда не слышал. [Сноска: письмо Дж.
Огастину Вашингтону. Спаркс, ii., 81.]

Во время привала в Литтл-Медоуз в лагере появился капитан Джек и его отряд лесных
рейнджеров, которых Кроган нанял по предложению губернатора Морриса.
Они были вооружены винтовками, ножами, охотничьими куртками,
леггинсами и мокасинами и, выйдя из леса, были похожи на отряд
индейцев.

 Капитан попросил о встрече с генералом, которого, судя по всему, не ждали. Брэддок принял его в своей палатке в своей обычной чопорной и величественной манере. «Черная винтовка» говорил о себе и своих последователях как о людях
Он был закален невзгодами и привык иметь дело с индейцами, которые предпочитали
скрытность и хитрость открытой войне. Он просил, чтобы его роту
использовали в качестве разведывательного отряда для борьбы с индейцами в их
засадах и местах, где они устраивали засады.

 Брэддок, который с презрением относился к лесному рыцарству и презирал их хвастливую стратегию, ответил герою пенсильванских поселений в несвойственной ему манере. «Времени было достаточно, — сказал он, — чтобы все подготовить.
У него были опытные войска, на которые он мог полностью положиться во всех отношениях».

Возмущенный столь надменным приемом, капитан Джек удалился и сообщил о своем провале своим соратникам, одетым в кожу.
Они тут же взяли на плечи ружья, повернулись спиной к лагерю и во главе с капитаном
двинулись индейской колонной через лес к привычным местам своих подвигов, где люди знали им цену, — к берегам Джуниаты или Конокочига. [Сноска: о Конокочиге и Джуниате сохранилась история их подвигов.
В какой-то момент вы можете услышать об отряде, действовавшем близ форта
Августа, затем в форте Франклин, потом в Лаудоне, потом в Джуниате — и так далее.
Таковы были передвижения этой отважной группы. — Hazard's Reg. Penn._, iv.,
390; а также v., 194.]

 19 июня первая дивизия Брэддока выступила в поход с менее чем
тридцатью повозками, в том числе с теми, на которых перевозили боеприпасы для
артиллерии. Все повозки были запряжены лошадьми. Индейцы шли вместе с передовым отрядом. В течение дня Скаруяди и его сын, находившиеся на небольшом расстоянии от марширующего отряда, были окружены и взяты в плен французами и индейцами. Его сын сбежал и сообщил об этом своим воинам. Они поспешили на помощь, чтобы спасти его или отомстить за него, но нашли его привязанным к дереву.
Французы были готовы пристрелить его, но их союзники-дикари заявили, что бросят их, если они это сделают.
У них были какие-то дружеские или родственные узы с вождём, и тот вернулся к своим войскам невредимым.

Вашингтон был разочарован своими ожиданиями от быстрого марша.
Генерал, хоть и прислушался к его совету в целом, не смог выполнить его в деталях. Ему мешало его военное образование. Приверженец
традиционной и тщательно продуманной европейской тактики, он не мог опуститься до импровизированных методов ведения боя в новой стране, где любая трудность — это
Я столкнулся с трудностями, которые преодолевал в спешке. «Я обнаружил, — сказал
Вашингтон, — что вместо того, чтобы энергично продвигаться вперед, не обращая внимания на
мелкие препятствия, они останавливались, чтобы разровнять каждый холмик и построить
мосты через каждый ручей, из-за чего мы четыре дня преодолевали расстояние в
двенадцать миль».

В течение нескольких дней Вашингтон страдал от лихорадки, сопровождавшейся сильной головной болью.
Его состояние ухудшилось настолько, что он не мог ездить верхом и часть пути его везли в крытом фургоне.
Болезнь не отпускала его до 23 декабря.
«Когда я почувствовал облегчение, — говорит он, — генерал приказал
врачу дать мне порошки доктора Джеймса — одно из самых превосходных
лекарств в мире. Они сразу же принесли мне облегчение, а через четыре
дня у меня прошла лихорадка и другие симптомы».

Он по-прежнему не мог выносить тряску в повозке, но ему пришлось
снова положиться на добрую волю генерала Брэддока, чтобы тот
остановил его на большом перевале Югиогени. Там генерал приставил к нему
стражу, снабдил всем необходимым и попросил
Он позволил ему остаться под присмотром своего врача, доктора Крейка, до прибытия отряда полковника Данбара, который находился в двух днях пути в тылу.
Он дал ему честное слово, что тот, во всяком случае, сможет воссоединиться с основным отрядом до того, как тот достигнет французского форта. [Примечание: письмо Джону Августину Вашингтону. Спаркс, т. 2, с. 80.]

Подобная забота со стороны Брэддока свидетельствует о том, как на самом деле относился к нему этот офицер. Доктор Крейк поддержал приказ генерала, заявив, что если Вашингтон будет упорствовать в своих попытках уйти, то
В том состоянии, в котором он тогда находился, его жизнь была бы в опасности. Орм тоже присоединился к его уговорам и пообещал, что, если Вашингтон останется, он будет держать его в курсе всех событий.

 Несмотря на все добрые заверения Брэддока и его адъютанта  Орма, Вашингтон с тяжелым сердцем наблюдал за уходом войск.
опасаясь, что не успеет присоединиться к ним до начала атаки на форт,
который, как он заверил своего брата-адъютанта, он не променял бы ни на какие
пятьсот фунтов.

 Покинув Вашингтон в Юджигени, мы проследуем за маршем
Брэддок. В первый день (24 июня) он наткнулся на заброшенный
индейский лагерь; судя по количеству вигвамов, там должно было быть около
ста семидесяти воинов. Некоторые деревья вокруг лагеря были
обглоданы и исписаны угрозами, бравадой и непристойными насмешками на
французском языке, что свидетельствовало о присутствии среди дикарей
белых людей.

На следующее утро, на рассвете, трое мужчин, вышедших за пределы охраняемой территории, были застрелены и с них сняли скальпы.
Немедленно были отправлены отряды, чтобы прочесать лес и загнать в стойло отбившихся лошадей.

В тот день мы прошли мимо Грейт-Медоуз и форта Необходимости, где Вашингтон капитулировал. В лесу было замечено несколько индейцев, и легкая кавалерия и союзники-индейцы были отправлены, чтобы окружить их, но им это не удалось. При переходе через гору за Грейт-Медоуз повозки пришлось спускать с помощью матросов и талей. Лагерь на ночь разбили примерно в двух милях от форта  Необходимости. Несколько французов и индейцев попытались разведать обстановку, но были обстреляны передовыми дозорными.

На следующий день (26-го) мы с трудом прошли всего четыре мили.
Дорога была очень труднопроходимой. Вечерняя стоянка была в другом
заброшенном индейском лагере, расположенном на высокой скале с крутым и
узким подъемом. В центре лагеря был родник, а сам он находился в конце
индейской тропы, ведущей к реке Мононгахела. По этому перевалу
прошла группа, напавшая на Вашингтон годом ранее в Грейт-Медоуз. Индейцы и французы, которые кружили вокруг армии, только что покинули этот лагерь. Костры, которые они разожгли, еще горели. Французы
Они с оскорбительной бравадой вырезали свои имена на некоторых деревьях, а
индейцы с триумфом обозначили скальпами, снятыми двумя днями ранее.
Отряд с проводниками отправился по их следам, чтобы напасть на них ночью, но снова потерпел неудачу. На самом деле индейцы хвастались, что во время похода Брэддока они каждый день видели его с гор и надеялись, что смогут перестрелять его солдат  «как голубей».

Марш продолжался, несмотря на все тяготы и трудности; в один из дней мы прошли не более двух миль,
пришлось прорубать проход в скале. Во время расчистки
Солдатам было приказано заряжать ружья, а не стрелять. Перед пикетами нельзя было разводить костры. Ночью солдаты должны были брать оружие с собой в палатки.


 Далее меры предосторожности стали еще более строгими. На передовых пикетах солдаты дежурили по двое, сменяя друг друга каждые два часа.
Половина оставалась на страже с примкнутыми штыками, другая половина ложилась рядом с оружием. Количество часовых на пикетах было увеличено вдвое.

 4 июля они разбили лагерь в Тикетти-Ран. Местность была менее
Местность была гористой и каменистой, а леса, состоявшие в основном из белой сосны,
были более редкостойными. Генерал полагал, что находится в тридцати милях
от форта Дюкен. С тех пор как он остановился в заброшенном лагере на скале
за Грейт-Медоуз, он пытался уговорить кроганских индейцев разведать
дорогу в сторону форта и принести ему сведения, но безуспешно. Вероятно,
их отпугивало большое количество
Французские и индийские следы, а также недавнее взятие Скаруяди.
Однако в этот день двое согласились провести разведку, и вскоре после этого...
Перед отъездом Кристофер Гист, решительный первопроходец, который был проводником генерала, тоже отправился на разведку.

Индейцы вернулись 6-го числа.  Они были недалеко от форта Дюкен.
Там не было никаких дополнительных укреплений; они увидели несколько лодок у форта и одну с белым флагом, спускавшуюся вниз по Огайо, но людей было мало, и следов тоже почти не было. Они наткнулись на несчастного офицера,
который стрелял в пределах полумили от форта, и принесли скальп в качестве трофея.
 Ни один из проходов между лагерем и фортом не был занят; они
По их мнению, за пределами лагеря было несколько разведчиков.

 Вскоре после них вернулся Гист. Его рассказ совпадал с их словами, но он видел дым в долине между лагерем и фортом, который, вероятно, был от какого-то разведывательного отряда. Он собирался ночью пробраться к форту, но его обнаружили и преследовали два индейца, и он едва спасся.

В тот же день во время марша трое или четверо солдат, слонявшихся без дела в тылу, были убиты, а с них сняли скальпы. Несколько гренадеров отправились мстить.
Они наткнулись на группу индейцев, которые замахнулись на них ветками.
и скрестили руки в знак дружбы. Не заметив или не поняв этого,
гренадеры открыли по ним огонь, и один из них упал. Оказалось, что это был
сын Скаруяди. Слишком поздно осознав свою ошибку, гренадеры
отнесли тело в лагерь. Поведение Брэддока в этой ситуации было
достойным восхищения. Он послал за отцом и другими индейцами и выразил им соболезнования в связи с прискорбным происшествием, вручив им традиционные подарки в качестве искупления. Но что еще важнее, он распорядился похоронить юношу со всеми воинскими почестями. По его просьбе на похоронах присутствовали офицеры.
и над могилой был отдан воинский салют.

 Эти солдатские знаки уважения к усопшему и сочувствия к выжившим смягчили чувства отца и польстили его гордости, а также еще больше укрепили его в стремлении служить. Мы рады, что можем рассказать эту историю, столь противоречащую общему презрению к индейцам, с которым  Брэддок ассоциируется. Она свидетельствует о подлинной доброте его сердца.

А теперь мы вернемся в Вашингтон, в его лагерь для больных на берегу реки
Югиогени, где он остался сокрушаться по поводу ухода войск
без него. В довершение всех бед его слуга, Джон Элтон, верный
валлиец, заболел той же болезнью и не мог ему помогать. Письма от его товарищей-адъютантов свидетельствовали о том, что они искренне
переживали за него. По просьбе генерала капитан
Моррис написал ему, сообщив о предполагаемых остановках.

«Это желание каждого члена семьи, — добавляет он, — и категорический приказ генерала не вставать с постели, пока вам не станет лучше, по совету человека [доктора Крейка], под чьим наблюдением вы находитесь».
Вся надежда на то, что это произойдет очень скоро.
Орм, как и обещал, держал его в курсе событий, происходивших во время
похода: частых ночных тревог и периодических вылазок за скальпами.
Вашингтон считал ночные тревоги отвлекающим маневром, призванным измотать
людей и замедлить продвижение. Он был уверен, что у врага недостаточно
сил для серьезной атаки, и с радостью узнал от Орма, что солдаты в
хорошем настроении и уверены в успехе.

Теперь он считал, что достаточно окреп, чтобы вернуться в строй, и
его беспокоило только то, что он может не успеть.
сильный удар. Поэтому 3 июля он был рад прибытию
передовой группы из ста человек, везущей провизию. Будучи все еще
слишком слаб, чтобы сесть на лошадь, он отправился со своим эскортом в крытом
фургоне; и после самого утомительного путешествия через горы и
форест добрался до лагеря Брэддока 8 июля. Он находился на восточном берегу
реки Мононгахела, примерно в двух милях от реки, в окрестностях
города Куин-Аликуиппа, и былв пятнадцати милях от форта Дюкен.

 Из-за необходимости соблюдать технические правила и военную форму генерал
Брэддок потратил месяц на то, чтобы пройти чуть больше ста миль.
 Его медлительность вызвала удивление и нетерпение даже в Европе, где его покровитель, герцог Брауншвейгский, следил за ходом запланированной им кампании. «Герцог, — пишет Гораций Уолпол, — очень недоволен медлительностью генерала Брэддока, который марширует так, будто ему не терпится, чтобы с него сняли скальп».
Сатирический ум Брэддока был незаслуженно оценен по достоинству. Брэддок не знал страха, но в своих действиях был скован системой.


Вашингтон был тепло встречен по прибытии, особенно его сослуживцами, адъютантами Моррисом и Ормом. Он прибыл как раз вовремя, поскольку на следующий день должна была состояться атака на форт Дюкен. Соседние территории были разведаны, чтобы определить план атаки. Форт стоял
на том же берегу Мононгахелы, что и лагерь, но между ними был узкий проход
длиной около двух миль, слева от которого протекала река.
Справа возвышается гора, которая в своем нынешнем состоянии совершенно непроходима для повозок.
Маршрут, выбранный для перехода, пролегал через брод Мононгахила
непосредственно напротив лагеря. Нужно было пройти вдоль западного берега реки
около пяти миль, затем снова пересечь реку по другому броду и выйти на восточный берег,
чтобы добраться до форта. Река в этих местах была неглубокой, а берега — некрутыми.

Согласно плану, подполковник Гейдж с авангардом должен был переправиться через реку до рассвета, дойти до второго брода и
и, переправившись через реку, занять позицию для обеспечения прохода основных сил.
 Передовой отряд должен был состоять из двух рот гренадеров, ста шестидесяти пехотинцев, отдельной роты капитана Горацио Гейтса и двух шестифунтовых пушек.

Вашингтон, который уже насмотрелся на регулярные войска и усомнился в их непогрешимости в условиях боя в густом лесу, а также знал, насколько опасна местность, по которой им предстояло пройти, осмелился предположить, что на следующий день виргинские рейнджеры, привыкшие к этой местности, справятся лучше.
Индейская война могла бы стать отправной точкой для наступления. Это предложение вызвало гневный ответ генерала, который, вероятно, был возмущен тем, что молодой провинциальный офицер посмел учить такого ветерана, как он сам.

 Рано утром следующего дня (9 июля), еще до рассвета, полковник Гейдж со своим отрядом двинулся в наступление. На некотором расстоянии за ним следовал сэр Джон Сент-Клэр, генерал-квартирмейстер, с отрядом из двухсот пятидесяти человек, которые прокладывали дороги для артиллерии и обозов. С ними были повозки с инструментами и две шестифунтовые пушки. Отряд из примерно тридцати дикарей
Когда полковник Гейдж двинулся вперед, они выбежали из леса, но были обращены в бегство, не успев причинить вреда.

 К восходу солнца основные силы противника вышли на поле боя в полном боевом облачении.  Под барабанную дробь
генерал приказал зарядить оружие, которое было почищено накануне вечером, свежими патронами.  Офицеры были полностью экипированы.  Все выглядели так, словно собрались на праздник, а не на битву. Вашингтон, который все еще был слаб и плохо себя чувствовал,
сел на коня и присоединился к штабу генерала, который осматривал все вокруг
пристальным взглядом педанта. Предполагалось, что
Враг будет следить за переправой войск, поэтому было решено, что они должны пройти через реку в полном порядке, с примкнутыми штыками, развевающимися знаменами, под бой барабанов и звуки флейт. [Примечание:
Дневник Орме.] Они, как и подобает, выглядели браво, когда переправлялись через реку Мононгахила,
петляли вдоль ее берегов и пробирались через открытые леса,
сверкая и переливаясь в лучах утреннего солнца и бодро маршируя под
«Марш гренадеров».

 Вашингтон, с его юношеским интересом к военному делу, был
Он был в восторге от их безупречного порядка и экипировки, так отличавшихся от
грубых бойцов, с которыми ему приходилось иметь дело.
Возродившись к новой жизни, он забыл о своих недавних недомоганиях и
не скрывал радости и восхищения, пока ехал в компании своих адъютантов,
Орм и Моррис. После войны он часто вспоминал о том, какое впечатление на него произвело первое появление хорошо дисциплинированной европейской армии, уверенно и стройно маршировавшей накануне битвы.

 Около полудня они добрались до второго брода. Гейдж шел впереди.
На противоположном берегу Мононгахилы, согласно приказу, выстроились войска, но берег реки был недостаточно крутым. Артиллерия и обоз
выстроились вдоль берега и стояли там до часу дня, когда началась вторая переправа.
Как и прежде, били барабаны, играли флейты и развевались знамена. Когда все
переправились, войска снова остановились у небольшого ручья под названием
Фрейзерс-Ран, пока генерал не выстроил их в походный порядок.

Впереди под предводительством Гейджа шли передовые отряды, за ними — инженеры и проводники, а также шесть легких кавалеристов.

 Затем следовали сэр Джон Сент-Клэр и рабочая группа со своими повозками и
Две шестифунтовые пушки. С каждой стороны были высланы по четыре фланговых отряда.

 Затем, на некотором расстоянии, должен был последовать генерал с основными силами.
Артиллерию и обоз сопровождали легкая кавалерия и отряды пехоты.
Виргинские и другие провинциальные войска должны были составить арьергард.

Местность перед ними была ровной примерно до половины мили от реки,
где возвышенность, покрытая высокой травой, низкими кустарниками и редкими деревьями,
полого поднималась к гряде холмов. Вся местность в целом
По сути, это был лес, в котором не было ничего, кроме дороги шириной около
трех с половиной метров, по обеим сторонам которой тянулись два оврага,
скрытые деревьями и зарослями.

Если бы Брэддок был обучен ведению боевых действий в лесу или прислушался к советам Вашингтона, которые он так нетерпеливо отвергал, он бы выслал вперед и на фланги индейских разведчиков или рейнджеров из Виргинии, чтобы те прочесали леса и овраги. Но, как было саркастически замечено, он позволил своим войскам идти вперед через центр равнины, имея при себе лишь обычных проводников и отряды для обхода с флангов.
«Как на смотру в Сент-Джеймсском парке».
Было уже около двух часов. Передовой отряд и рабочая группа пересекли равнину и поднимались на холм. Брэддок собирался выступить с основными силами и уже отдал приказ выдвигаться, когда услышал впереди слишком частую и интенсивную стрельбу. Вашингтон, находившийся рядом с генералом, предположил, что случилось то, чего он опасался.
Из-за отсутствия разведывательных отрядов передовые части были внезапно и
решительно атакованы. Брэддок приказал подполковнику Бертону поспешить на помощь.
Они поспешили на помощь авангарду основных сил, насчитывавшему восемьсот человек.
 Оставшиеся четыреста человек были остановлены и выстроены для защиты артиллерии и обоза.

 Стрельба продолжалась, сопровождаясь испуганными криками. Поднялся ужасный шум. По приказу генерала вперед выехал адъютант, чтобы доложить ему о характере атаки. Не дожидаясь его возвращения, сам генерал, видя, что суматоха нарастает, двинулся вперед, оставив сэра  Питера Халкета командовать обозом.  [Примечание: из дневника Орме.]

Передовой отряд действительно был застигнут врасплох. Он состоял из двух рот плотников или саперов, которые должны были расчистить дорогу, и двух фланговых рот гренадеров для их защиты. Внезапно инженер, шедший впереди и обозначавший дорогу, подал сигнал тревоги: «Французы и индейцы!»
К ним быстро приближалась группа людей, которых подбадривал француз в
яркой охотничьей рубашке с бахромой. По горжету было видно, что это офицер. Сначала с обеих сторон велась интенсивная стрельба. Несколько
противников были убиты, в том числе их командир, но из-за деревьев и из оврага по ним открыли убийственный огонь.
точно, и лес огласился неземными воплями.
Индейская винтовка была в действии, ее наводили невидимые руки. Большинство гренадеров
и многие из пионеров были застрелены. Выживших загнали в
наступление.

Гейдж приказал своим людям примкнуть штыки и построиться в боевой порядок. Они так и сделали
это было сделано в спешке и трепете. Он должен был взобраться на холм справа
откуда велась самая ожесточенная стрельба. Ни один взвод не нарушал строй. Их больше пугали крики, чем винтовки
невидимых дикарей. Последние рассредоточились по всему холму.
Солдаты залегли в оврагах, но об их местонахождении можно было судить только по демоническим крикам и облачкам дыма от выстрелов. Солдаты стреляли во все, что видели. Офицеры тщетно пытались удержать их, пока они не увидят врага. Все приказы игнорировались; в панике солдаты стреляли наугад, убивая своих товарищей из фланговых отрядов и авангарда, которые бежали к ним навстречу. Скрытый огонь становился все интенсивнее. За короткое время
большинство офицеров и многие солдаты авангарда были убиты или ранены.
Сам полковник Гейдж получил ранение. Авангардный отряд отступил.
Это привело в замешательство корпус сэра Джона Сент-Клера, который тоже был в смятении.
Принадлежащие ему пушки были брошены.

 Полковник Бертон подошел с подкреплением и строил своих людей,
чтобы они заняли возвышенность справа, но оба передовых отряда отступили, и началась неразбериха.

 К этому времени генерал уже был на поле боя.  Он пытался сплотить людей.
«Они бы сражались, — говорили они, — если бы видели своего врага, но стрелять по деревьям и кустам было бесполезно, и они не могли смириться с тем, что их сбивает с ног невидимый противник».

Знамена были выдвинуты в разных местах, чтобы разделить солдат двух полков.
Генерал приказал офицерам построиться, разделить солдат на небольшие группы и наступать с ними, но ни угрозами, ни уговорами солдат было не переубедить.
Виргинские войска, привыкшие к тактике ведения боя индейцев, рассредоточились и заняли позиции за деревьями, откуда могли отстреливать прячущихся врагов.
Таким образом они в какой-то мере защищали регулярные войска. Вашингтон посоветовал генералу
Брэддок решил действовать по тому же плану, что и с регулярными войсками, но он настаивал на
Он разделил их на взводы, и они были выбиты из укрытий за бревнами и деревьями так же быстро, как продвигались вперед. Несколько человек попытались
залезть на деревья без приказа, но генерал набросился на них, обозвал трусами и даже ударил плашмя саблей. Несколько виргинцев, которые заняли позиции и хорошо себя проявили, были убиты огнем регулярных войск, которые стреляли во все, что двигалось среди деревьев.

Офицеры проявили исключительную храбрость, и Вашингтон наблюдал за происходящим с
Те, кто в лагере или на марше казались ему почти женоподобными в своем стремлении к личному комфорту и удобствам, теперь подвергали себя неминуемой смерти с мужеством, которое разгоралось по мере того, как нарастали ужасы. В тщетной надежде вдохновить солдат на то, чтобы отбросить врага с флангов и вернуть пушки, они бросались вперед поодиночке или группами. Их неизменно сбивали с ног, потому что индейцы стреляли из укрытий по всем, кто был верхом или, как им казалось, командовал.


Некоторые были убиты случайными выстрелами своих же людей, которые толпились вокруг.
Стреляли с пугающей быстротой, но без прицела. Солдаты в передних рядах
были убиты теми, кто стоял в задних. Офицеры гибли как свои, так и
чужие. Все это время в лесу раздавались нечеловеческие крики дикарей, и
время от времени кто-нибудь из них, изукрашенный до неузнаваемости, с
хохолком из перьев, бросался вперед, чтобы снять скальп с упавшего
офицера или схватить лошадь, которая бешено неслась без всадника.

В этот ужасный день Вашингтон проявил себя как смелый и хладнокровный офицер.
Его помощники, братья Орм и Моррис, были
Он был ранен и выведен из строя в самом начале сражения, и вся ответственность за выполнение приказов генерала легла на его плечи. Опасность подстерегала его на каждом шагу. Он был на всех участках поля боя, как на ладони для меткого стрелка. Под ним были убиты две лошади. Четыре пули пробили его мундир. То, что он остался невредимым, было почти чудом.
Крейк, который был на поле боя и оказывал помощь раненым, с тревогой наблюдал за тем, как он разъезжал по самому опасному участку, и говорил, что
едва ли не каждую минуту ожидает, что он упадет. Однажды его отправили в
основные силы должны были вступить в бой, чтобы привести в действие артиллерию. Все вокруг тоже пребывало в смятении,
потому что индейцы растянулись вдоль оврага, чтобы обойти резерв с фланга и прорваться в ряды. Сэр Питер Халкет был убит в самом начале боя.
Солдаты, которые должны были обслуживать орудия, были парализованы.
Если бы они обстреляли овраги картечью, день можно было бы спасти. В пылу сражения Вашингтон соскочил с коня, развернул его,
собственной рукой навел медную полевую пушку и дал залп по лесу.
Но ни его усилия, ни
пример принес пользу. Людей нельзя было удержать у орудий.

Брэддок все еще оставался в центре поля в отчаянной надежде
вернуть себе успех дня. Вирджинские рейнджеры, которые были
наиболее эффективными в прикрытии его позиции, почти все были убиты или ранены.
Его секретарь, Ширли, пала рядом с ним. Многие из его офицеров
были убиты у него на глазах, как и многие из его гвардии Вирджинской легкой кавалерии.
Под ним было убито пять лошадей, но он не отступал, тщетно пытаясь остановить бегство своих людей или хотя бы повлиять на него.
отступал в полном порядке. В конце концов пуля пробила ему правую руку и застряла в легких. Он упал с лошади, но его подхватил капитан Стюарт из вирджинской гвардии, который с помощью другого американца и слуги уложил его в повозку. С большим трудом они увезли его с поля боя — в отчаянии он хотел, чтобы его оставили там. [Примечание: из «Журнала отряда моряков».]

Разгром был полный. Багаж, припасы, артиллерия — все было брошено. Возчики забрали по лошади из каждой упряжки и бежали.
офицеры были унесены вместе с солдатами в этом стремительном бегстве. Это было
еще более стремительным из-за криков дикарей, многие из которых
выскочили из своих укрытий и преследовали беглецов до самого
со стороны реки, убив нескольких человек, когда они переправлялись через реку в беспорядке.
К счастью для последних, победители отказались от преследования в своем
стремлении собрать добычу.

Разгромленная армия продолжила отступление после того, как пересекла реку Мононгахила.
От некогда блестящей маленькой армии остались жалкие руины.
Недавно они блистали на его берегах, уверенные в победе. Из восьмидесяти шести офицеров
двадцать шесть были убиты, а тридцать шесть ранены. Число убитых и раненых рядовых превысило семьсот. Больше всего пострадал корпус Виргинии: одна рота была почти полностью уничтожена, а другая, помимо убитых и раненых рядовых, потеряла всех офицеров, вплоть до капралов.

Около сотни человек остановились примерно в четверти мили от
брода через реку. Здесь был Брэддок со своими ранеными адъютантами
и несколько его офицеров; доктор Крейк перевязывал ему раны, а Вашингтон
заботливо ухаживал за ним. Брэддок все еще мог отдавать приказы и
слабо надеялся удержать позиции до подхода подкрепления. Большая часть
людей расположилась на очень выгодном месте, примерно в двухстах
ярдах от дороги, а подполковник Бертон выставил небольшие отряды и
часовых. Не прошло и часа, как большинство солдат сбежало. Покинутые таким образом, Брэддок и его офицеры продолжили отступление.
Он хотел сесть на лошадь, но не смог.
Их пришлось нести на руках солдатам. Орм и Моррис лежали на носилках, которые везли лошади.
Впоследствии к ним присоединился полковник Гейдж с восемьюдесятью
собравшимися по его призыву солдатами.

Тем временем Вашингтон, несмотря на слабое здоровье, проявил себя как
наиболее эффективный командир на передовой и был отправлен в лагерь полковника Данбара,
находившийся в сорока милях от Вашингтона, с приказом ускорить доставку провизии,
госпитального имущества и повозок для раненых под конвоем двух гренадерских рот.
Поездка была тяжелой и печальной.
ночь и следующий день. Весть о поражении опередила его, принесенная
возчиками, которые сели на коней после падения Брэддока и
бежали с поля битвы. Изможденные, они прибыли в лагерь Данбара
в середине дня; крики индейцев все еще звенели у них в ушах. "Все пропало!"
они плакали. "Брэддок был убит! Они видели, как раненых офицеров выносили с поля боя в окровавленных простынях! Все войска были разбиты вдребезги!
В лагере началась паника. Забили барабаны, призывая к оружию. Многие солдаты, погонщики и прислуга бросились бежать, но большинство из них были вынуждены вернуться.
часовыми.

Вашингтон прибыл в лагерь вечером и обнаружил, что волнение
все еще преобладает. Приказы, которые он привез, были выполнены в течение
ночи, и ранним утром он был в седле, сопровождая
конвой с припасами. На плантации Гиста, примерно в тринадцати милях отсюда, он встретил
Гейдж и его немногочисленный отряд сопровождают Брэддока и его раненых офицеров.
Капитан Стюарт и жалкие остатки легкой кавалерии Вирджинии по-прежнему
сопровождали генерала в качестве его охраны. Капитан не отходил от него ни на шаг во время отступления. На один день они остановились в
Лагерь Данбара для отдыха и оказания помощи раненым. 13-го числа они
возобновили свой печальный марш и к ночи добрались до Грейт-Медоуз.

 Гордый дух Брэддока был сломлен поражением. Он хранил молчание
в первый вечер после битвы, только ночью воскликнув: "Кто бы мог
подумать!" Он был так же молчалив и на следующий день; но надежда, казалось, все еще теплилась в его груди
после очередного восклицания: "Нам будет лучше,
узнаем, как справиться с ними в другой раз!" [Примечание: капитан Орм, который сообщил
эти подробности доктору Франклину, говорит, что Брэддок "умер через несколько минут
после. По его словам, это произошло на второй день, тогда как генерал прожил еще четыре дня. Орм, которого несли на носилках на некотором расстоянии от генерала, мог судить о его состоянии только понаслышке.]

 Он был благодарен капитану Стюарту и Вашингтону за внимание и, как говорят, не раз выражал восхищение храбростью виргинцев в бою. Говорят также,
что в последние минуты жизни он извинился перед Вашингтоном за то, что с раздражением отверг его совет, и завещал ему свою любимую
На нем был сюртук, и его верный слуга Бишоп, который помог вынести его с поля боя, был рядом.


 Некоторые из этих фактов, правда, основаны на преданиях, но мы готовы им верить,
поскольку они придают заключительной сцене оттенок справедливости и великодушия.
Он умер в ночь на 13-е в Грейт-Медоуз, на том самом месте, где годом ранее Вашингтон потерпел поражение.
Его похоронили до рассвета. Поскольку капеллан был ранен, Вашингтон
прочитал заупокойную службу. Все было сделано с печалью и без торжественности, так что
чтобы не привлекать внимания скрывающихся дикарей, которые могли обнаружить его могилу и осквернить ее.
Сомнительно даже, что над его могилой был отдан воинский салют —
последняя воинская честь, которой он недавно удостоил останки индейского воина.
Однако место его погребения до сих пор известно и отмечено.

 Упреки не оставляли его даже в могиле. Неудача экспедиции была
связана как в Англии, так и в Америке с его упрямством, техническим педантизмом и военным самомнением. Его постоянно
предупреждали, что нужно быть начеку и не попадаться в засады, но он не слушал.
Если бы он прислушался к совету Вашингтона и других использовать
разведывательные отряды из индейцев и рейнджеров, он никогда бы не был застигнут врасплох и не потерпел бы такого сокрушительного поражения.


Тем не менее его бесстрашное поведение на поле боя свидетельствует о том, что он был человеком с несгибаемым духом.
Все признавали его выдающимся военачальником.  Его печальный конец также смягчает суровые оценки. Какими бы ни были его недостатки и ошибки, он в какой-то мере искупил их тяжелейшей участью, которая может выпасть на долю храброго солдата.
Амбициозный в своем стремлении к славе — бесславная могила на чужой земле; память, омраченная несчастьем, и имя, навеки связанное с поражением.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Рассказывая об экспедиции Брэддока, мы часто ссылались на
дневники капитана Орма и «отряда моряков». Они были приобретены в Англии достопочтенным Джозеф Р. Ингерсолл, будучи послом при дворе короля
Якова, недавно опубликовал книгу «История Пенсильвании», недавно изданную Историческим обществом Пенсильвании.
Книга прекрасно отредактирована и снабжена великолепным вступительным
описанием Уинтропа Сарджента, эсквайра, члена этого общества.



 ГЛАВА XVII.

ПРИБЫТИЕ В ФОРТ-КАМБЕРЛЕНД. ПИСЬМА ВАШИНГТОНА СВОЕЙ СЕМЬЕ. ПАНИКА В
ДАНБАРЕ. УСПЕХИ ДОКТОРА ХЬЮ МЕРСЕРА. ТРИУМФ ФРАНЦУЗОВ.


 Похоронив несчастного Брэддока, отряд продолжил отступление с больными и ранеными.  Вашингтон, которому помогал доктор Крейк, внимательно следил за состоянием своих товарищей Орма и Морриса. Поскольку лошади, везшие их носилки, были почти загнаны, он отправил
посланников к командиру форта Камберленд с просьбой прислать других
лошадей и подготовить удобные помещения для размещения офицеров.

17-го числа печальная кавалькада добралась до форта, и их больше не мучили
непрекращающиеся опасения, что их преследуют. Здесь их тоже опередили
бежавшие с поля боя, которые, как это обычно бывает в таких случаях,
преувеличивали и говорили, что вся армия уничтожена.
 Опасаясь, что эти
слухи дойдут до дома и повлияют на его семью, Вашингтон написал матери и
брату Джону Августину, что с ним все в порядке. «Виргинские войска, — пишет он в письме матери, — проявили немалую храбрость и почти все были убиты. ... Подлые
Поведение тех, кого они называли кадровыми солдатами, обрекало на верную смерть всех остальных, кому было приказано выполнять свой долг.
В конце концов, несмотря на все усилия офицеров, они бежали, как овцы, преследуемые собаками, и остановить их было невозможно».

Он пишет брату: «С тех пор как я прибыл в это место, я услышал множество
подробностей о своей смерти и предсмертной речи. Пользуясь случаем,
я опровергаю первое и заверяю вас, что не сочинял второе. Но по
всемогущей воле провидения...»
Провидение, я был защищен сверх всякой человеческой вероятности или ожидания.
В меня попало четыре пули, две лошади подо мной были убиты, но я остался невредим,
хотя смерть косила моих товарищей со всех сторон!

«Мы потерпели сокрушительное поражение от горстки людей, но усталость и нехватка времени не позволяют мне сообщить вам подробности, пока я не буду иметь счастье увидеться с вами в Маунт-Верноне, чего я искренне желаю, раз уж мы зашли так далеко. Слабое здоровье вынуждает меня задержаться здесь на два-три дня, чтобы немного прийти в себя».
силы, чтобы я мог с большим спокойствием вернуться домой».
Вскоре после этого прибыл Данбар с остатками армии. Кажется, никто
так не поддался всеобщей панике, как этот офицер. С того момента, как он
получил известие о поражении, в его лагере началась неразбериха. Все боеприпасы, провиант и артиллерия были уничтожены, чтобы, как утверждалось, они не попали в руки врага.
Но, как выяснилось впоследствии, это было сделано для того, чтобы избавить охваченного ужасом командира от лишнего груза и дать ему больше лошадей.
Полет в сторону поселений. [Сноска: «Автобиография» Франклина.]

В Камберленде его силы насчитывали полторы тысячи боеспособных человек. Этого было достаточно, чтобы дать достойный отпор, защитить границу и вернуть часть утраченной чести.
Но он лишь ненадолго задержался, чтобы оставить больных и раненых на попечении двух рот из Вирджинии и Мэриленда и части обоза, а затем продолжил свой поспешный марш, или, скорее, бегство, через всю страну, не считая себя в безопасности, как с издевкой намекали, до тех пор, пока не добрался до Филадельфии, где его могли защитить местные жители.

Истинная причина, по которой противник не стал преследовать отступающую армию, стала известна лишь спустя некоторое время и усугубила позор поражения.
 Это были не основные силы французов, а всего лишь отряд из 72
пехотинцев, 146 канадцев и 637 индейцев, всего 855 человек под командованием капитана де Божё. Де Контрекёр, комендант форта Дюкен, получил от своих разведчиков
сведения о том, что англичане численностью в три тысячи человек
находятся в шести лье от его форта. Отчаявшись дать достойный
отпор столь превосходящим силам, он размышлял, не лучше ли
Он должен был либо покинуть свой форт, не дождавшись их прибытия, либо капитулировать на почетных условиях.
В этой дилемме Божё убедил его позволить ему с отрядом устроить засаду и задержать противника.
Де Божё должен был занять позицию у реки и не дать противнику пройти через брод.
С этой целью он спешил вперед, когда его обнаружили разведчики авангарда Гейджа. Он был храбрым офицером и пал в самом начале боя.
Общее число убитых и раненых французов и индейцев не превышало семидесяти.

Такова была жалкая кучка людей, которую охваченная паникой армия
преувеличила до огромных размеров и от которой они бежали в
затаенном ужасе, бросив всю границу. Никто не был удивлен
больше, чем сам французский командующий, когда отряд, устроивший
засаду, с триумфом вернулся, ведя за собой длинный обоз с добычей.
Дикари были одеты в лохмотья убитых, в гренадерских касках и
офицерских кителях.
Мундиры с золотыми галунами и сверкающими эполетами, размахивающие мечами и саблями,
стреляющие из мушкетов и издающие дьявольские победные кличи. Но когда Де
Когда Контрекеру доложили о полном разгроме и уничтожении внушавшей ужас британской армии, он ликовал. Он приказал
триумфально выстрелить из пушек форта и отправил войска в погоню за беглецами.

Дело Брэддока остается памятным событием в американской истории.
Его называют «самой выдающейся победой, когда-либо одержанной, и самым дальним полетом, когда-либо совершенным».
Оно нанесло сокрушительный удар по преклонению перед британской военной мощью, которое когда-то граничило с фанатизмом во всех провинциях. «Вся эта история, — пишет Франклин, — была
автобиография, «заставила нас впервые усомниться в том, что наши восторженные представления о доблести британских регулярных войск были вполне обоснованными».


ГЛАВА XVIII.

 РАСХОДЫ НА ВОЕННУЮ КАМПАНИЮ — МЕРЫ ПО ОБЕСПЕЧЕНИЮ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ — ВАШИНГТОН В КАЧЕСТВЕ КОМАНДУЮЩЕГО —
 ГЛАВНЫЙ КОМАНДУЮЩИЙ В УИНЧЕСТЕРЕ — ЛОРД ФЭЙРФАКС И ЕГО КОННЫЙ ОТРЯД — ИНДИЙЦЫ
БЕДСТВИЯ — ПАНИКА В УИНЧЕСТЕРЕ — ПРИЧИНА ТРЕВОГИ — ОПЕРАЦИИ В ДРУГИХ МЕСТАХ —
 ШИРЛИ ПРОТИВ НИАГАРСКОГО ВОДОПАДА — ДЖОНСОН ПРОТИВ КРОУН-ПОЙНТА — ИНЦИДЕНТ НА ОЗЕРЕ
ДЖОРДЖ — СМЕРТЬ ДИСКАУ.


 Вашингтон прибыл в Маунт-Вернон 26 июля, все еще чувствуя слабость.
состояние после продолжительной болезни. Его предвыборная кампания подорвала его личное состояние и подорвала здоровье одного из самых крепких людей.

 В письме к своему брату Августину, который в то время был членом Ассамблеи в Вильямсбурге, он делится своими впечатлениями о жизни на границе. «Меня наняли, — пишет он, — чтобы я совершил путешествие зимой, когда, как мне кажется, мало кто решился бы на это, и что я получил взамен?
Мои расходы были оплачены! Затем меня назначили проводником горстки людей на Огайо за ничтожное вознаграждение. Что я получил за это? После того как я подверг себя
Я вложил значительные средства в экипировку и обеспечение всем необходимым для
похода, но потерпел сокрушительное поражение и потерял все! Вернулся, и у меня
отобрали полномочия, или, другими словами, сократили мое командование под
предлогом приказа из дома (из Англии). Затем я отправился добровольцем с
генералом Брэддоком и потерял всех своих лошадей и многое другое. Но поскольку это был добровольный поступок, я не должен был о нем упоминать.
И я бы не стал этого делать, если бы не хотел показать, что с тех пор, как я поступил на службу, а это почти два года назад, я только и делаю, что проигрываю.

Какой поразительный урок можно извлечь из этого краткого изложения! Как мало он
осознавал, какие огромные преимущества приобретал в этой школе горького
опыта! «В руках небес он находился», чтобы его сформировали и подготовили
для великой цели, и все испытания и превратности его ранней жизни лишь
приближали его к выполнению одной из разнообразных и многоплановых задач,
которые ему предстояло решить.

Но, несмотря на то, что под гнетущим бременем немощи и поражений он мог
пересчитать все издержки своей кампании, боевой дух все еще горел в нем.
с ним. Правда, после смерти Брэддока его связь с армией прекратилась,
но он продолжал выполнять свои военные обязанности в качестве генерал-
адъютанта северной части провинции и немедленно отдал приказ окружным
лейтенантам держать ополчение в готовности к смотрам и учениям,
предполагая, что в условиях нынешней беззащитности границы их услуги
могут понадобиться.

Известие о разгроме и отступлении армии распространилось далеко и широко,
вызвав ужас по всей стране. Немедленные вторжения
Французов и индейцев схватили, и начали формироваться добровольческие отряды, чтобы пересечь горы и отправиться к месту опасности. Вашингтону намекнули, что его услуги снова понадобятся на границе. Он сразу же заявил, что готов служить своей стране в меру своих возможностей, но не на тех же условиях, что раньше.

4 августа губернатор Динвидди созвал Ассамблею, чтобы разработать меры по обеспечению общественной безопасности.
Чувство опасности пробудило в горожанах медленно тлевший патриотизм.
Они больше не препятствовали поставкам; сорок
Было незамедлительно собрано 1000 фунтов стерлингов и отдан приказ о формировании полка из тысячи человек.

 Друзья Вашингтона убеждали его явиться в Вильямсбург в качестве кандидата на должность главнокомандующего. Они были уверены, что он добьется успеха, несмотря на то, что губернатор отдавал предпочтение полковнику Иннесу.

 Вашингтон со смешанным чувством скромности и гордости отказался от предложения. Единственными условиями, на которых он, по его словам, согласился бы принять командование, были:
определенный чин и жалованье, право назначать своих полевых офицеров и
Я готов предоставить достаточный военный контингент, но просить о назначении на должность и в то же время выдвигать условия было бы несколько неуместно и выглядело бы самонадеянно. «Если, — добавил он, — мне предложат должность, ситуация изменится, и я смогу выдвигать возражения, на которые указывают разум и мой небольшой опыт».

Пока он пребывал в волнении, ему пришли письма от матери, в которых она снова умоляла его не рисковать собой в этих пограничных войнах. Он ответил:
Характерная черта, сочетающая в себе сыновнее почтение, с которым он с детства относился к ней, со спокойным римским патриотизмом.

«Достопочтенная мадам, если в моих силах будет избежать возвращения на Огайо, я так и сделаю.
Но если на меня будет оказываться давление со стороны всей страны и предложение будет сделано на таких условиях, против которых я не смогу возразить, то отказ от него будет для меня бесчестьем.
И это, я уверен, должно и будет причинять вам больше беспокойства, чем мое участие в почетной миссии. На других условиях я не соглашусь. В настоящее время у меня нет
Мне не поступало подобных предложений, и я не получал подобных советов, кроме как от частных лиц».
В тот же день, когда было отправлено это письмо (14 августа), он получил
известие о назначении на должность на условиях, указанных в его письмах к друзьям.
Согласно его назначению, он становился главнокомандующим всех сил, уже собранных или еще формируемых в колонии. Ассамблея также
выделила ему триста фунтов и соответствующие суммы другим офицерам и рядовым из виргинских рот в знак признания их доблести и в связи с их потерями в недавнем сражении.

Следующими по старшинству офицерами под его началом были подполковник Адам
Стивенс и майор Эндрю Льюис. Первый, как вы помните, был с ним в злополучном сражении при Грейт-Медоуз.
Его повышение в звании свидетельствует о том, что он проявил себя с лучшей стороны.

Назначение Вашингтона на его нынешнюю должность было тем более
удостоилось похвалы и почести, что оно было популярным и сделано с оглядкой на
общественное мнение, которому губернатор Динвидди был вынужден подчиниться,
несмотря на свои сильные симпатии к полковнику Иннесу. Считается, что
Губернатор никогда больше не относился к Вашингтону по-дружески.
Впоследствии он неоднократно проявлял по отношению к нему холодность и
неучтивость. [Сноска: Sparks' Writings of Washington, том II, стр. 161,
примечание.]

 Стоит отметить, что ранняя популярность Вашингтона была
результатом не блестящих достижений или выдающихся успехов, а, напротив,
вызвана испытаниями и неудачами и, можно сказать, стала плодом поражений. Это по-прежнему является почетным свидетельством
интеллекта жителей Вирджинии, их безупречных, стойких, но неброских качеств.
Таким образом, Вашингтон был замечен и оценен по достоинству, хотя и предстал перед нами в ореоле неудач.
Все признавали, что он достойно держался в этих несчастьях, а также
проявлял проницательность и практическую мудрость во всех случаях.
Отмечалось, что, если бы его скромные советы последовал несчастный
Брэддок, исход последней кампании мог бы быть совершенно иным.

Пример высокой оценки его заслуг — проповедь преподобного Сэмюэля Дэвиса, произнесенная 17 августа.
В ней он цитирует
Он назвал его «этим героическим юношей, полковником Вашингтоном, которого, как я не могу не надеяться,
 Провидение до сих пор оберегало столь удивительным образом для того, чтобы он оказал своей стране важную услугу».
В то время слова достойного священнослужителя могли показаться восторженными, но в свете последующих событий они кажутся почти пророческими.

Проведя совещание с губернатором Динвидди в Вильямсбурге и получив от него указания, Вашингтон 14 сентября отправился в Винчестер, где разместил свою штаб-квартиру. Это было место, где еще
Небольшое по размеру, но важное с точки зрения своего расположения, оно являлось центральным пунктом, где пересекались основные дороги, ведущие с севера на юг и с востока на запад, и контролировало пути сообщения между некоторыми из самых важных колоний и обширными приграничными территориями.

 Здесь он часто и тепло общался со своим старым другом лордом Фэрфаксом. Предвкушение войны пробудило в нем искру воинственного духа,
который воодушевлял этого дворянина-ветерана в дни его юности, когда он был
офицером кавалерийского полка «Синие». Он был лордом-лейтенантом
Округ. Гринвэй-Корт был его штаб-квартирой. Он собрал отряд
кавалеристов, которые время от времени тренировались на лужайке в его владениях, и теперь он так же быстро садился на коня для кавалерийского парада, как и для охоты на лис. С приездом Вашингтона старый дворянин часто наведывался в Винчестер, чтобы помочь молодому командующему советом или мечом.

 Вскоре его услуги понадобились. Вашингтон, посетив пограничные заставы,
организовав места для вербовки и приняв другие меры безопасности, отправился в
Вильямсбург по военным делам, когда
В Винчестер прибыл гонец от полковника Стивенса, командовавшего фортом Камберленд.
Он сообщил, что группа индейцев разоряет окрестности, сжигает дома и убивает жителей. Гонец был немедленно отправлен за Вашингтоном. Тем временем лорд Фэрфакс отдал приказ ополченцам из округов Фэрфакс и Принс-Уильям вооружиться и поспешить на защиту Винчестера, где царили смятение и страх. Одно пугающее известие сменялось другим. Говорили, что вся местность за ним
находилась во власти дикарей. Они окружили рейнджеров
в небольших крепостях или форпостах, предназначенных для защиты
окрестностей. Они наступали на Винчестер с огнем, томагавками и
скальпелями. Сельские жители стекались в город в поисках
безопасности, а горожане перебирались в поселения за Голубым
хребтом. Прекрасная долина Шенандоа, скорее всего, превратилась бы в
место дикого опустошения.

 В разгар суматохи в город въехал Вашингтон. Его обогнал экспресс полковника Стивенса. Его присутствие внушало некоторый трепет
Он был уверен в своих силах и сумел остановить большинство беглецов. Он бы
сразу выступил против дикарей, полагая, что их немного, но на службу удалось собрать не более двадцати пяти ополченцев. Остальные отказались идти — они предпочли умереть вместе с женами и детьми.

 Были отправлены гонцы, чтобы поторопить ополченцев, которых вызвал лорд Фэрфакс. Разведчикам было приказано выяснить численность противника и
передать заверения в поддержке рейнджерам, которые, как сообщалось, были отрезаны от основных сил.
Крепости были хорошо укреплены, хотя Вашингтон подозревал, что последние «скорее охвачены страхом, чем противостоят врагу».
Смиты принялись чинить и приводить в порядок имеющееся в крепости огнестрельное оружие, а за мушкетными пулями, кремнями и провизией были отправлены повозки.

 Однако вместо активного сотрудничества Вашингтон столкнулся с трудностями на каждом шагу.
Повозки, о которых шла речь, пришлось реквизировать, а возчиков — силой заставлять помогать. «Никаким приказам, — пишет он, — не подчиняются так, как отряду солдат или моему обнаженному мечу».
принуждает. Без этого ни одной лошади, даже для самого важного случая,
не получишь — до такой степени наглости дошли эти люди,
поскольку до сих пор все им подчинялись. Однако я не
отступил ни на шаг там, где служба его величеству требует
обратного и где мои действия оправданы инструкциями, и не
отступлю, пока они не сделают то, чем угрожают, то есть не
выстрелят нам в голову».

При виде этой тирады о «дерзости народа» и рвении Вашингтона «служить его величеству» так и хочется улыбнуться.
Но...
Он был еще молод и служил молодым офицером, преданным своему государю и
имевшим высокое представление о военной власти, которое он приобрел в лагере
Брэддока.

То, что он называет дерзостью, на самом деле было зарождающимся духом независимости, который он впоследствии всячески лелеял и поощрял.
В данном случае этот дух был вызван грубым обращением со стороны военных, с которым столкнулись возчики и другие представители йоменской прослойки во время кампании Брэддока, а также тем, что им не платили.
их услуги. Несомненно, многие трудности, с которыми столкнулся Вашингтон, были вызваны
неэффективностью военного законодательства, за поправками к которому он
напрасно обращался к губернатору Динвидди.

 Тем временем паника и неразбериха нарастали. В воскресенье в город примчался курьер,
задыхающийся от спешки и ужаса. Индейцы, по его словам, были всего в
двенадцати милях от города; они напали на дом Исаака Джулиана; жители
спасались бегством. Вашингтон немедленно приказал усилить городскую стражу.
Он вооружил нескольких новобранцев, только что прибывших в город.
и отправил двух разведчиков на разведку вражеских сил. Ночь в Винчестере выдалась бессонной. С рассветом ужас усилился.
Не успели солдаты построиться, как прибыл второй отряд, в десять раз более напуганный, чем первый.
  Индейцы были уже в четырех милях от города, убивая и уничтожая все на своем пути. Он слышал непрекращающуюся стрельбу дикарей и крики их жертв.

  Ужас, охвативший Винчестер, не знал границ. Вашингтон встал во главе отряда из сорока человек, ополченцев и новобранцев, и двинулся к месту кровавой бойни.

Результат оказался настолько нелепым, что его едва ли можно описать.
Оказалось, что причиной тревоги стали три пьяных солдата, которые кутили, кричали,
изрыгали самые немыслимые проклятия и то и дело палили из пистолетов.

Вашингтон прервал их веселье и богохульство и отвел их в город под конвоем.


Сообщение о нападении на дом Исаака Джулиана оказалось таким же абсурдным преувеличением. Свирепая шайка индейцев оказалась мулатом и негром, которые охотились за скотом. Их заметил ребенок Джулиана, который
Это встревожило его отца, а тот поднял на ноги всю округу.

"Эти обстоятельства, — говорит Вашингтон, — показывают, какая паника царит среди людей.
Как сильно они пугаются самых обычных и привычных криков.
И как же трудно заставить их действовать ради общей безопасности."

Они, безусловно, живо изображают лихорадочное состояние приграничного поселения, ежечасно подвергающегося опасности быть разграбленным и уничтоженным индейцами.
Ни один вид военных действий не таит в себе столько реальных и мнимых ужасов, как эта война.

 Тревога, возникшая в связи с этим, распространилась по всей стране.  Капитан,
Прибывший с новобранцами из Александрии сообщил, что обнаружил, что дорога через Блу-Ридж перекрыта толпами людей, спасающих свои жизни. Он тщетно пытался их остановить.  Они утверждали, что Винчестер в огне!

В конце концов отряд индейцев, чьи бесчинства вызвали ужас по всей округе и численность которых не превышала ста пятидесяти человек, насытившись резней, пожарами и грабежами, отступил, уводя с собой добычу и пленников.
Сообразительные разведчики, посланные Вашингтоном, пошли по их следам и принесли кое-какую информацию.
что они снова пересекли Аллегани горы и вернулись в свои дома
на Огайо. Этот доклад развеяли панику и восстановил временную
тихо к преследованиям границы.

Большинство индейцев, участвовавших в этих опустошительных действиях, были делаварами и шауни,
которые после поражения Брэддока перешли на сторону французов. Главным зачинщиком, по слухам, был старый знакомый Вашингтона, Шенгис.
За его голову была назначена награда.

 Скаройяди, преемник полукороля, остался верен англичанам и
выступил в защиту своего народа перед губернатором и Советом Пенсильвании.
Обвинение в причастности к недавним массовым убийствам. Что касается поражения при Мононгахеле, то, по его словам, оно произошло «из-за гордыни и невежества того великого генерала (Брэддока), который прибыл из Англии. Он уже мертв, но при жизни был плохим человеком. Он смотрел на нас как на собак и никогда не слушал, что ему говорили». Мы часто пытались давать ему советы и говорить о том, в какой опасности он и его солдаты, но он никогда не был доволен нашими словами, и именно поэтому многие наши воины покинули его». [Примечание: «Пенсильванский регистр» Хазарда, т. V, стр. 252, 266.]

Скаройяди был готов вместе со своими воинами снова взяться за оружие, чтобы сразиться с
их английскими братьями против французов. «Давайте объединим наши силы, —
сказал он. — Вас много, и все английские губернаторы на вашем морском побережье могут собрать достаточно людей. Но не стоит беспокоиться о тех, кто приплыл из-за
моря. Они не приспособлены для сражений в лесах.
 Давайте пойдем сами — мы, те, кто вышел из этих земель»._"

Никто так сильно, как Вашингтон, не ощущал важности на этом трудном
этапе заручиться помощью этих лесных воинов. "Это в
«Их сила, — сказал он, — может принести нам огромную пользу, а без индейцев мы никогда не сможем справиться с этими жестокими врагами нашей страны».
[Сноска: письмо Динвидди.]


Теперь у Вашингтона было время узнать о судьбе других предприятий,
включенных в план военных действий на этот год. Мы вкратце расскажем о них,
чтобы не отклоняться от общего хода событий. История Вашингтона связана с историей колоний. Поражение Брэддока парализовало экспедицию против Ниагарского водопада.
Многие солдаты генерала Ширли, собранные в Олбани, были напуганы тем ужасом, который охватил всю страну, и дезертировали.
 Большинство лодочников, которые должны были перевозить припасы по разным рекам,
вернулись домой.  Только к концу августа Ширли смог собрать силы в Освего.
Время было потеряно на постройку лодок для озера. Начались штормы и встречные ветры.
Затем последовала болезнь: общая неспособность к военной службе завершила список препятствий. Отложив завершение предприятия до следующего года, Ширли вернулся в Олбани с основной частью своих войск.
в октябре, оставив около семисот человек для охраны укреплений, он начал осаду Освего.


Как вы помните, генералу Уильяму Джонсону была поручена экспедиция против Краун-Пойнта на озере Шамплейн. Подготовка к нему велась в Олбани, откуда должны были выступить войска, а артиллерия, боеприпасы и провиант должны были быть доставлены вверх по Гудзону к месту переправы между этой рекой и озером Сент-Сакрамент, как его называли французы, или озером Джордж, как его назвал Джонсон в честь своего монарха.
Было начато строительство форта, впоследствии получившего название Форт-Эдвард. Часть
войск под командованием генерала Лаймана осталась, чтобы достроить форт и разместить в нем гарнизон;
основные силы под командованием генерала Джонсона направились к озеру Джордж.
План состоял в том, чтобы спуститься по этому озеру до его истока в Тикондероге на озере Шамплейн.

Джонсону пришлось дожидаться прибытия барж, отправленных для этой цели из
Олбани по суше, и он разбил лагерь на южном берегу озера. С ним было от пяти до шести тысяч солдат из Нью-Йорка и Новой Англии, а также множество воинов-могавков, преданных ему.

Так случилось, что французские войска численностью более трех тысяч человек под командованием
барона де Дискау, старого генерала с безупречной репутацией, недавно
прибыли в Квебек, чтобы выступить против Освего. Барон отправился в
Монреаль и отправил оттуда семьсот своих солдат, когда пришло известие о том,
что армия собирается на озере Джордж, чтобы напасть на Краун-Пойнт, а
возможно, и вторгнуться в Канаду. Население было в ужасе;
Поддавшись их настойчивым просьбам, барон занял пост в Краун-Пойнте для его
защиты. Помимо регулярных войск, у него было восемьсот человек.
Канадцев и семьсот индейцев из разных племен. Последние находились под общим командованием шевалье Легардера де Сен-Пьера, офицера-ветерана, которому Вашингтон передал депеши губернатора  Динвидди во время своей дипломатической миссии на границе. Шевалье пользовался большим влиянием среди индейцев.

 Тем временем Джонсон оставался в лагере на южной оконечности озера Джордж, ожидая прибытия своих лодок. С тыла лагерь был защищен озером, спереди — частоколом из поваленных деревьев, а по бокам — густыми лесами и болотами.

7 сентября индейские разведчики доложили, что обнаружили три большие дороги, проложенные через леса в сторону форта Эдвард.
 Предполагалось, что на форт будет совершено нападение.  Адамс, выносливый погонщик повозок,
поскакал с приказом к командиру стянуть все войска к укреплениям.  Около полуночи вернулись другие разведчики.  Они видели французов в четырех милях от места переправы. Они услышали выстрел из мушкета и крик человека, молящего о пощаде. Предполагалось, что это несчастный Адамс. Утром полковник Уильямс с отрядом из тысячи человек отправился на поиски.
и двести индейцев, чтобы перехватить врага на пути к отступлению.

 Через два часа после их ухода из леса, примерно в пяти-шести километрах, донесся
густой ружейный огонь, возвестивший о жаркой схватке.  Барабаны били сбор; все были на своих постах.  Стрельба становилась все
более ожесточенной и приближалась.  Отряд под командованием Уильямса,
очевидно, отступал.  Полковника Коула отправили с тремя сотнями человек,
чтобы прикрыть их отход. За бруствером из деревьев выстроились солдаты. Несколько тяжелых пушек
были подвезены для укрепления фронта. Несколько человек были расставлены
с полевой пушкой на возвышенности на левом фланге.

 Вскоре показались беглецы; сначала поодиночке, а потом толпой, в смятении, с грохотом выстрелов за спиной и под ужасающие индейские боевые кличи. Лагерь охватило смятение, особенно когда из леса вышли французы в боевом порядке во главе с бароном  Дискау, доблестным командиром Краун-Пойнта. Если бы все его солдаты были такими же храбрыми, как он сам, лагерь можно было бы взять штурмом.
Но канадцы и индейцы держались позади, прятались за деревьями и вели бой в зарослях.

Барон остался со своими регулярными войсками (двумя сотнями гренадеров) перед лагерем.
Он вел огонь взводами, но с такого большого расстояния, что не мог причинить особого вреда. Канадцы и индейцы стреляли из укрытий.
Артиллерия вела ответный огонь.  Лагерь, оправившись от паники, открыл мушкетный огонь.
Бой стал всеобщим. Французские гренадеры
долго и храбро удерживали позиции, но понесли огромные потери от
артиллерии и стрелкового оружия. Сопротивление французов ослабло,
и после долгой борьбы они сдались. Люди Джонсона и
Затем индейцы перепрыгнули через бруствер, и завязалась беспорядочная схватка,
которая закончилась гибелью, бегством или пленением противника.

 Барон де Дискау был ранен в ногу и не мог продолжать бой.  Один из его
людей, пытавшийся помочь ему, был убит.  Преследователи настигли барона,
когда он в одиночестве прислонился к пню. Когда они подошли ближе, он потянулся за часами, чтобы обеспечить себе гуманное обращение, отдав их. Солдат, решив, что он достает пистолет, чтобы защититься, выстрелил ему в живот. Его унесли на носилках.
Пленник был доставлен в лагерь, но в конце концов скончался от ран.

 Барон действительно выступил из Краун-Пойнта, чтобы внезапно напасть на форт Эдвард и, в случае успеха, двинуться дальше на Олбани и Скенектади, стереть их с лица земли и перекрыть все пути сообщения с Освего.  Однако канадцы и индейцы отказались нападать на форт, испугавшись его пушек.
Поэтому он изменил свой план и решил напасть на лагерь внезапно. В стычке с отрядом под командованием Уильямса погиб отважный шевалье Легардер де Сен-Пьер. Со стороны американцев погиб Хендрик, знаменитый старый могавк.
Сахем, великий союзник генерала Джонсона, был убит.

 Сам Джонсон получил легкое ранение в начале сражения и удалился в свою палатку.
Он не воспользовался плодами победы, как следовало бы, заявив, что сначала нужно построить в его лагере крепкий форт, чтобы поддерживать связь с Олбани, а к тому времени, когда строительство будет завершено, будет уже слишком поздно выступать против Краун-Пойнта. Он
построил форт с частоколом, который получил название Уильям Генри, и, разместив там гарнизон, вернулся в Олбани. Его заслуги, хотя
они не принесли ему лаврового венка, но были вознаграждены правительством пятью
тысячами фунтов стерлингов и титулом баронета; и он был назначен суперинтендантом по делам индейцев
. [Примечание: Письмо Джонсона губернаторам колоний, 9 сентября 1753 г.
1753. Лондонский журнал, 1755., стр. 544. Холмс А.М. «Анналы», т. II, стр. 63. 4-е издание, 1829 г.]




ГЛАВА XIX.

 РЕФОРМА ЗАКОНОВ О ВОИНСКОЙ ПОЧТЕ — ДИСЦИПЛИНА В ВОЙСКАХ — ДАГВОРТ И ВОПРОС О ПРЕИМУЩЕСТВЕ — ПУТЕШЕСТВИЕ ВАШИНГТОНА В БОСТОН — СТИЛЬ
ПУТЕШЕСТВИЕ — БЕСЕДА С ШИРЛИ — ГРАФ ЛУДЕН — ВОЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ
КОЛОНИЯМИ — ВАШИНГТОН В НЬЮ-ЙОРКЕ — МИСС МЭРИ ФИЛИПС.


Неприятный опыт убедил Вашингтона в неэффективности законов о милиции, и он приступил к их реформированию. Благодаря его
огромным и настойчивым усилиям в Виргинии был принят соответствующий закон.
Законодательное собрание, обеспечивающее быстрое функционирование военно-полевых судов; наказывающее за неподчинение, мятеж и дезертирство с должной суровостью; укрепляющее власть командующего, чтобы он мог поддерживать порядок и дисциплину как среди офицеров, так и среди рядовых, а также в случае чрезвычайной ситуации и для обеспечения общей безопасности использовать средства и услуги отдельных лиц.

После этого он приступил к формированию своих отрядов и установлению
новой власти в своем лагере. Все азартные игры, пьянство,
ссоры, сквернословие и тому подобные излишества были запрещены под страхом
сурового наказания.

 Обучая своих людей, он уделял внимание не только
обычной тактике, но и всей стратегии ведения войны с индейцами, а также тому,
что называется «боевыми действиями в зарослях» — знаниям, необходимым для
ведения ожесточенных войн в дикой местности. В разных местах также были построены форты с частоколом в качестве убежищ и оборонительных сооружений в уязвимых районах. Под защитой
После этого жители начали возвращаться в свои опустевшие дома. Кроме того, он проложил более короткую и удобную дорогу между Винчестером и Камберлендом, по которой можно было перебрасывать подкрепления и припасы.

 Однако его усилиям помешал один из тех вопросов о приоритетах, которые так часто его раздражали из-за разницы между королевскими и провинциальными комиссиями. Мэриленд, располагавший скудными ресурсами,
собрал небольшое ополчение и разместил капитана Дэгуорти с отрядом из тридцати человек в форте Камберленд, который находился в
границы этой провинции. Дагуорти служил в Канаде во время
предыдущей войны и получил королевский патент. С тех пор он
променял его на половинное жалованье и, разумеется, практически
отказался от связанных с ним привилегий. Таким образом, он был не
более чем провинциальным капитаном из Мэриленда, командовавшим
отрядом из тридцати человек. Однако теперь он решил действовать в соответствии со своим королевским патентом и отказался подчиняться приказам любого офицера,
какого бы высокого ранга тот ни был, если у него был патент от губернатора. Более того,
когда губернатор, или, скорее, полковник Иннес, командовавший фортом, был
Уехав в Северную Каролину по личным делам, капитан взял командование на себя и настаивал на том, что это его право.


Среди младших офицеров тут же возникли разногласия и ссоры;
Между губернаторами Мэриленда и Виргинии разгорелся спор по поводу самого форта.
Первый утверждал, что форт находится на территории его провинции, а второй настаивал, что, поскольку форт был построен по приказу короля, он является королевским фортом и не может подчиняться властям Мэриленда.

Вашингтон воздержался от участия в этом споре, но дал понять, что если
Главнокомандующий войсками Виргинии должен уступить первенство капитану из Мэриленда, командующему отрядом из тридцати человек.
Ему придется сложить с себя полномочия, как он уже был вынужден сделать ранее из-за вопроса о воинском звании.

 Однако разрешить эти споры о старшинстве было настолько сложно, особенно когда интересы двух губернаторов вступали в противоречие, что было решено передать дело генерал-майору Ширли, сменившему  Брэддока на посту главнокомандующего колониями. С этой целью
Вашингтон должен был отправиться в Бостон, чтобы получить от Ширли решение по этому вопросу
спорный вопрос, а также общее положение, которое могло бы предотвратить подобные трудности в будущем.
Также предполагалось, что на совещании с главнокомандующим он сможет ознакомиться с рассматриваемыми военными мерами.

Таким образом, 4 февраля (1756 года), оставив полковника Адама Стивена командовать войсками, Вашингтон отправился выполнять свою миссию в сопровождении своего адъютанта, капитана Джорджа Мерсера из Виргинии, и капитана Стюарта из легкой кавалерии Виргинии — офицера, который ухаживал за генералом  Брэддоком в его последние минуты.

В те времена путешествовать, даже между нашими главными городами, было непросто, а дороги были в ужасном состоянии. Поэтому компания путешествовала по-виргински, верхом на лошадях, в сопровождении чернокожих слуг в ливреях.
  [Примечание: до сих пор мы рассказывали о Вашингтоне, когда он совершал походы по диким местам, о его скромном и небогатом снаряжении, о том, что он, скорее всего, был одет немногим лучше охотника. Его нынешняя поездка по некоторым из
Атлантические города раскрывают его с другой стороны. Его недавнее общение с молодыми британскими офицерами, вероятно, расширило его представления о стиле
в одежде и внешнем виде; по крайней мере, мы склонны так предполагать, судя по
следующему аристократическому заказу на одежду, отправленному незадолго до
описываемых событий его лондонскому корреспонденту.

"2 полных ливрейных костюма для слуг; запасной плащ и все остальные
необходимые детали для еще двух костюмов. Я бы хотел, чтобы вы выбрали ливрею
по нашему гербу, но поскольку на гербе белое поле, думаю, что одежда должна быть не совсем такой, а почти такой, как на прилагаемом образце. Отделка и
обшивка алого цвета, а также алый жилет. Если ливрейное кружево не совсем
Я был бы рад, если бы плащи были зашнурованы. Мне больше всего нравится эта мода.
И две шляпы с серебряными шнурами для вышеупомянутых слуг.

"1 комплект конской сбруи с ливреей, с вашингтонским гербом на
корпусе и т. д. Плащ должен быть того же цвета, что и
одежда.

"3 золотых и алых узла для шпаг. 3 серебряных и 1 синюю. 1 модную шляпу с золотой тесьмой.
"] Таким образом они проделали путь в пятьсот миль в разгар зимы,
остановившись на несколько дней в Филадельфии и Нью-Йорке.
Эти города тогда были сравнительно небольшими, и их появление
Группа молодых офицеров-южан привлекала всеобщее внимание.
Недавняя кровопролитная битва была у всех на слуху, и то, с каким
достоинством проявили себя в ней эти молодые офицеры, вызывало
всеобщий интерес. Слава Вашингтона опережала его самого.
Она распространялась благодаря офицерам, служившим с ним, и
почетным званиям, присвоенным ему законодательным собранием штата
Виргиния. «О вашем имени, — писал его бывший соратник по предвыборной кампании Гист в письме, датированном предыдущей осенью, — в Филадельфии говорят больше, чем о ком-либо другом в
армия и все остальные, похоже, готовы рискнуть под вашим командованием ".

[Иллюстрация]

С этими предубеждениями в его пользу, когда мы рассматриваем благородную личность Вашингтона
его поведение, его непревзойденное мастерство верховой езды, замечательных лошадей, которых он
он привык к верховой езде и аристократическому стилю своего снаряжения, мы
можем представить себе эффект, произведенный им самим и его маленькой кавалькадой, когда
они прогрохотали по улицам Филадельфии, Нью-Йорка и
Бостон. Излишне говорить, что их пребывание в каждом городе было непрерывным праздником.

Миссия к генералу Ширли увенчалась полным успехом в том, что касалось вопроса о звании. Письменный приказ главнокомандующего гласил, что
Дагуорти имел право только на звание провинциального капитана и, разумеется,
должен был во всех случаях уступать первенство полковнику Вашингтону как
провинциальному полевому офицеру. Однако последний не оправдался в своих
надеях на то, что его самого и его офицеров зачислят в регулярную армию с
королевскими патентами, и ему пришлось смириться с унизительным положением.
вопросы о звании и этикете при службе в регулярных войсках.

От генерала Ширли он узнал, что основными целями предстоящей кампании будут взятие форта Ниагара, чтобы перекрыть сообщение между Канадой и Луизианой, захват Тикондероги и Краун-Пойнта в качестве меры предосторожности для защиты Нью-Йорка, осада форта Дюкен и угроза Квебеку со стороны войск, которые должны были продвигаться вдоль реки Кеннебек.

 Официальная карьера генерала Ширли подходила к концу. Несмотря на то, что он был человеком
с хорошими задатками, до недавнего времени он всегда действовал в рамках закона.
и оказался неспособным вести военные действия. Его отозвали в Англию, а на его место назначили генерала Аберкромби, который должен был прибыть с двумя полками.

 Однако общее командование в Америке должен был осуществлять граф  Лаудон, наделенный почти такими же полномочиями, как вице-король, и поставленный выше всех колониальных губернаторов. Они могли претендовать на то, чтобы считаться гражданскими и военными представителями своего суверена в соответствующих колониях, но даже там они были обязаны подчиняться и уступать первенство своему официальному начальнику. Это было частью разработанного плана
Закон, принятый давно, но впервые введенный в действие, с помощью которого правительство
надеялось объединить колонии под военным управлением и обязать ассамблеи,
магистратов и население предоставлять помещения и выделять средства из
общего фонда, находящегося под контролем этого военного диктатора.


Помимо общего командования, граф Лаудон должен был стать губернатором
Вирджинии и полковником королевского американского полка из четырех
батальонов, который должен был быть сформирован в колониях, но укомплектован
офицерами, которые, как и он сам, служили за границей. Кампания должна была начаться с его приезда, который был назначен на
Как и ожидалось, это произошло в начале весны, и ожидалось, что результаты будут блестящими.


Вашингтон провел в Бостоне десять дней, с большим интересом посещая заседания Законодательного собрания Массачусетса, на которых подробно обсуждался план военных действий.
Он был принят с самым радушным гостеприимством в светском и образованном обществе, после чего вернулся в Нью-Йорк.


Согласно преданиям, его пребывание в Нью-Йорке было вызвано совсем не деловыми соображениями. Там он встретил своего старого друга и
Одноклассник, Беверли Робинсон, сын Джона Робинсона, спикера Палаты
бюргеров Виргинии. Он жил счастливо и благополучно с молодой и богатой
невестой, женившись на одной из племянниц и наследниц мистера Адольфуса
Филипса, богатого землевладельца, чей особняк до сих пор стоит на берегу
Хадсона. В доме мистера Беверли Робинсона,
где Вашингтон был почетным гостем, он познакомился с мисс Мэри Филипс, сестрой
и сонаследницей миссис Робинсон, молодой леди, чья красота,
как говорят, не уступала ее богатству.

Мы уже приводили пример того, как Вашингтон в юности был чувствителен к женским чарам. Однако жизнь, полная постоянной активности и забот, проведенная по большей части в глуши и на границе, вдали от женского общества, не оставляла ему ни времени, ни настроения для проявления нежных чувств.
Но в этот короткий период веселой светской жизни он стал более восприимчив к чарам элегантной женщины, выросшей в изысканном обществе Нью-Йорка.

То, что он открыто восхищался мисс Филипс, — исторический факт; то, что он
Он просил ее руки, но получил отказ, что вполне традиционно и маловероятно.
 Его воинское звание, первые лавры и благородная внешность — все это должно было привлечь внимание женщин. Но его пребывание в Нью-Йорке было недолгим. Возможно, он не решался ухаживать за дамой, привыкшей к общественному почтению и окруженной поклонниками. Наиболее вероятная версия этой истории заключается в том, что его призвали на государственную службу
до того, как он предпринял достаточно решительных шагов в осаде сердца дамы,
чтобы получить право на капитуляцию. В конце марта мы застаем его
в Вильямсбурге на открытии сессии Законодательного собрания штата Виргиния.
Стремится продвигать меры по защите границы и захвату форта ДКентукки, главный объект его притязаний. Мэриленд и
 Пенсильвания возводили форты для защиты своих границ, но не
проявляли желания сотрудничать с Виргинией на поле боя. Для атаки на
укрепленные позиции не хватало артиллерии, артиллеристов и
инженеров. Поэтому Вашингтон настаивал на увеличении
вооруженных сил провинций и внесении различных изменений в законы о
милиции.

 В это время он получил письмо от своего друга и
наперсника из Нью-Йорка.
Йорк, предупреждая его, чтобы он поспешил вернуться в город, пока не стало слишком поздно, сказал:
Капитан Моррис, который был его адъютантом при Брэддоке,
осаждал мисс Филипз. Однако более серьезные обстоятельства вынудили его
отправиться в другое место. Из Винчестера пришло известие о том, что
французы совершили еще одну вылазку из форта Дюкен в сопровождении
отряда дикарей и сеют ужас и опустошение по всей округе. В этот критический момент все более мягкие требования были забыты.
Вашингтон поспешил вернуться на свой пост в Винчестере, а капитану Моррису
осталось только отстаивать свою позицию и увести корабль с добычей.




Глава XX.

НЕПРИЯТНОСТИ В ДОЛИНЕ ШЕНАНДОА — СУД В ГРИНВЕЕ И ЛОРД ФЭЙРФАКС В
ОПАСНОСТИ — ТРЕВОГА В УИНЧЕСТЕРЕ — ПРОСЬБА О ЗАЩИТЕ К ВАШИНГТОНУ —
НАПАДКИ СО СТОРОНЫ ВИРДЖИНИЙСКОЙ ПРЕССЫ — ПОЧЕТ И УВАЖЕНИЕ ОБЩЕСТВЕННОСТИ — ПРОЕКТЫ ПО
ЗАЩИТЕ — ПРЕДЛОЖЕНИЯ ВАШИНГТОНА — СОЮЗ ДЖЕНТЛЬМЕНОВ — ОТСТУПЛЕНИЕ
ДИКАРИ — ЭКСПЕДИЦИЯ ПРОТИВ КИТТАННИНГА — КАПИТАН ХЬЮ МЕРСЕР — ВТОРАЯ
ПОПЫТКА ПРОЙТИ ЧЕРЕЗ ДИКИЕ МЕСТА.


 В донесениях не было преувеличения относительно проблем на границе.
Пограничную территорию грабили безжалостные банды дикарей, которыми в некоторых случаях руководили французы.
Убивали путешественников, сжигали фермерские дома, вырезали семьи, и
даже окруженные частоколом форты, или дома-убежища, подвергались нападениям среди бела дня.
Мародеры пересекли горы и проникли в долину реки
Шенандоа; и несколько человек пали под ударами "томагавка" в
окрестностях Винчестера.

Старый друг Вашингтон, Лорд Фэйрфакс, оказался не безопасным в своем
сельской обители. Гринвэй-Корт располагался посреди лесистой местности,
что позволяло скрытному дикарю незаметно подобраться к дому. Его светлость считался великим вождем, чей скальп был бы бесценным трофеем для
Индийский воин. Опасения были развлекаться, поэтому, по его друзьям, что
предпринимаются усилия, чтобы удивить его в Грин-Вуд замок. Его племянник,
Полковник Мартин из ополчения, который проживал с ним, предложил
целесообразность переезда в нижние поселения, за Голубым хребтом.
Пылкий старый аристократ возражал; его сердце было привязано к дому,
который он построил для себя в глуши. «Я старик, — сказал он, — и мне все равно, паду ли я от топора или умру от болезней и старости.
Но ты молод и, будем надеяться,
Я на много лет старше тебя, так что решай за нас обоих. Единственное, чего я боюсь, — это того, что, если мы уйдем в отставку, весь округ развалится и разбежится, и эта прекрасная земля, которую я с таким трудом и затратами облагораживал, снова превратится в дикое место.
Полковнику Мартину не потребовалось много времени на раздумья. Он знал бесстрашный характер своего дяди и понимал, чего тот хочет. Он
считал, что у его светлости много вассалов, белых и чернокожих, а также
выносливых егерей и лесничих, которые могли бы его поддержать, и что Гринвэй-Корт
Он находился недалеко от Винчестера и поэтому решил, что им следует остаться и ждать развития событий.


По прибытии в Винчестер Вашингтон застал жителей в большом смятении. Он немедленно решил собрать отряд, частично состоящий из солдат из форта Камберленд, частично из ополченцев из Винчестера и его окрестностей, возглавить его и «прочесать леса и подозрительные места во всех горах и долинах этой части границы в поисках индейцев и их более жестоких союзников».

Поэтому он отправил в Форт-Камберленд курьера с приказом выделить отряд из гарнизона.
«Но как, — сказал он, — набрать людей в Винчестере, если в округе больше не подчиняются приказам?»

Лорд Фэрфакс и другие офицеры ополчения, с которыми он консультировался, посоветовали каждому капитану провести личную перекличку своих людей и зачитать перед ними обращение, или, как его называли, «увещание», в котором взывали к их патриотизму и страхам, а также призывали собраться 15 апреля, чтобы принять участие в запланированной горной экспедиции.

Эта мера была принята; состоялись частные смотры; было зачитано воззвание; назначены время и место сбора; но, когда настал день призыва, на сборный пункт явилось не более пятнадцати человек. Тем временем из форта Камберленд вернулся гонец с печальными вестями.
 Из этого форта не удалось получить ни одного солдата. Гарнизон едва мог защитить себя, поскольку разослал отряды в разные стороны. Курьер едва не погиб, когда по нему открыли огонь.
Его лошадь была убита, а одежда изрешечена пулями.
с пулями. Дороги, сказал он, были заселены дикарями. но
охотники, которые знали, как нить в лесах в ночное время, может путешествовать с
безопасность.

Ужасы накопленного в Винчестере. Каждый час приносил свои ужасные вести,
правдивые или ложные, о сожженных домах, вырезанных семьях или осажденных и
умирающих от голода в частоколах фортов. Опасность приближалась. На отряд разведчиков, находившийся на горе Уорм-Спринг, примерно в двадцати милях отсюда, напала большая группа французов и индейцев, в основном верхом на лошадях. Капитан отряда и несколько его людей были убиты, а остальные взяты в плен.
бегство.

Было предотвращено нападение на Винчестер, и ужас людей усилился
до агонии. Теперь они обратились к Вашингтону как к своей главной надежде. Женщины
окружили его, держа на руках своих детей и умоляя его со слезами и
мольбами спасти их от дикарей. Молодой командир оглядел
толпу просителей с лицом, светящимся жалостью, и сердцем, сжавшимся
от тоски. Письмо губернатору Динвидди показывает, в каком противоречивом состоянии он находился. «Я слишком плохо владею языком, чтобы пытаться
описание страданий этих людей. Но что я могу сделать? Я вижу их положение,
знаю, в какой опасности они находятся, и разделяю их страдания, но не в моей власти облегчить их участь, кроме как с помощью неопределенных обещаний.
— Мольбы и слезы женщин и трогательные просьбы мужчин повергают меня в такую смертельную скорбь, что я торжественно заявляю: если бы я знал, что у меня на душе, я бы с готовностью принес себя в жертву кровожадному врагу, если бы это могло облегчить участь людей.

Неподдельное красноречие этого письма мгновенно расположило к себе губернатора.
Он приказал собрать ополчение из жителей верхних округов для своей поддержки, но виргинские газеты, освещая пограничные конфликты, дискредитировали армию и ее офицеров, возлагая вину на ее командующего.
Уязвленный этой несправедливостью, Вашингтон публично заявил, что только надвигающаяся опасность помешала ему немедленно сложить с себя полномочия, которые не принесли ему ни чести, ни выгоды. Его чувствительность вызывала резкие письма от друзей, в которых они уверяли его, что в его доме царит атмосфера высокого интеллекта.
Правительство и другие инстанции высоко оценили его заслуги. «Ваше крепкое здоровье и удача — предмет разговоров за каждым столом», — писал его давний друг полковник Фэрфакс, в то время член губернаторского совета. «Ваши усилия на службе и защите своей страны не могут не быть достойны вашей чести».

«Все наши надежды, дорогой Джордж, — писал мистер Робинсон, спикер Палаты общин, — связаны с тем, что вы доведете наши дела до счастливого завершения.
 Подумайте, какие фатальные последствия для вашей страны может иметь ваш уход с поста главнокомандующего в такое время, тем более что большинство офицеров, несомненно,
Я последую вашему примеру».
На самом деле положение и заслуги молодого командира, запертого в приграничном городе, лишенного поддержки, окруженного свирепыми врагами, но отважно, хоть и в отчаянии, посвятившего себя спасению страдающего народа, были по достоинству оценены по всей стране и вызвали волну энтузиазма в его поддержку. Законодательные органы тоже начали действовать, но робко и неэффективно. «Страна осознает свою опасность, — пишет один из членов парламента, — но такова ее скупость, что она готова ждать».
Пусть идут дожди, чтобы намочить порох, и пусть крысы грызут тетивы вражеских луков,
а не пытаются вытеснить их с наших границ».

 В качестве меры поддержки, одобренной Ассамблеей, было выделено
дополнительное финансирование в размере двадцати тысяч фунтов
стерлингов и увеличено количество солдат в провинции до
пятнадцати сотен человек. Кроме того, было предложено построить
и укомплектовать гарнизонами цепь приграничных фортов, протянувшуюся через Аллеганские горы.
Горы, от Потомака до границ Северной Каролины, протяженностью от трехсот до четырехсот миль. Это был один из самых необдуманных
проекты, разработанные губернатором Динвидди.

Вашингтон в письмах губернатору и спикеру Палаты
городов указывал на нецелесообразность такого плана, учитывая их реальную силу и
возможности. Форты, по его мнению, должны находиться на расстоянии пятнадцати-восемнадцати миль друг от друга, чтобы их разведчики могли следить за окружающей местностью.
В противном случае индейцы будут незаметно пробираться между фортами,
наносить удары и скрываться в горах, болотах и оврагах, прежде чем войска из фортов соберутся, чтобы их преследовать.
они. В каждом из них должен быть гарнизон из восьмидесяти или ста человек, чтобы
обеспечить отряды достаточной силы, не покидая гарнизона
слишком слаб; ибо индейцы - самые скрытные и терпеливые из шпионов и
затаившиеся; будут целыми днями сидеть в засаде около небольших фортов такого рода,
и, если они обнаружат, случайно попав в плен, что гарнизон на самом деле
слаб, сначала застигнут врасплох и отрежут разведывательные группы, а затем атакуют
сам форт. Таким образом, очевидно, заметил он, что для надлежащего гарнизонного
обеспечения такой линии фортов потребуется не менее двух тысяч человек.
И даже в этом случае линия обороны такого протяжения может быть прорвана с одного конца
до того, как с другого конца подоспеет подкрепление. Кроме того, в одном месте могут быть предприняты ложные атаки, в то время как настоящая атака будет вестись в другом, довольно
отдаленном, месте, и страна будет захвачена до того, как рассредоточенные защитники успеют среагировать и собраться.
Кроме того, следует учитывать огромные затраты на строительство такого количества фортов, а также постоянные и изматывающие расходы на снабжение и транспортировку.

Его план обороны заключался в строительстве мощного форта в Винчестере,
Это был центральный пункт, где сходились все основные дороги, ведущие к множеству разрозненных поселений, где можно было быстро получить новости со всех сторон и откуда было проще всего перебрасывать подкрепления и припасы.
Это должно было стать главным складом военного имущества, резиденцией для командиров, убежищем для женщин и детей на случай тревоги, когда мужчинам внезапно придется выступить в поход. Одним словом, это должна была стать цитадель на границе.

Кроме того, он приказал построить три или четыре большие крепости.
Он предлагал построить на границах форты на удобных расстояниях друг от друга, с мощными гарнизонами, чтобы иметь возможность постоянно отправлять туда сильные разведывательные отряды для обследования местности. Форт Камберленд он критиковал за то, что он находился за пределами провинции и вне зоны досягаемости индейских набегов, так что сигнал тревоги доходил до него лишь после того, как весь ущерб был нанесён.

 Его доводы в отношении военных законов и уставов были столь же убедительными. В недавнем постановлении Ассамблеи о формировании полка было
предусмотрено, что в чрезвычайных ситуациях, если новобранцы не явятся в
При достаточном количестве ополченцев их можно было бы призвать для восполнения потерь, но только до декабря, и не выводить за пределы
провинции. В этом случае, — сказал он, — прежде чем они вступят в
службу или хотя бы приступит к своим обязанностям, они потребуют
увольнения. Если они будут преследовать врага, совершившего неслыханные
злодеяния, ему достаточно будет переправиться через Потомак, и он будет в безопасности. Что касается срока службы, то их могли бы зачислить на семнадцать месяцев,
а не на семь. Тогда бы они не только прошли военную подготовку, но и научились дисциплине; «для
«По опыту мы знаем, — говорит он, — что наши бедные оборванные солдаты за пять дней марша убьют самых активных ополченцев».
Что касается наказаний, то за мятеж и дезертирство действительно полагалась смертная казнь, но за трусость, ведение переписки с врагом, оставление поста или сон на посту наказания не было.
Все эти преступления карались смертной казнью в соответствии с военными кодексами Европы. Не было также
предусмотрено размещение солдат на постой или расквартирование, а также реквизиция повозок и других транспортных средств в случае необходимости. В довершение ко всему, не было
Военно-полевой суд мог проводиться за пределами Вирджинии. Это было крайне неудобное правило,
когда войска находились в пятидесяти или ста милях от границы. Он искренне
предлагал внести поправки по всем этим пунктам, а также в отношении жалованья
солдат, которое было меньше, чем у регулярных войск или войск большинства
других провинций.

Все эти предложения, демонстрирующие в столь юном возрасте предусмотрительность и осмотрительность, которые отличали его на протяжении всей жизни, неоднократно и красноречиво излагались губернатору Динвидди, но без особого эффекта. План
Было решено сохранить пограничную линию из двадцати трех фортов. Форт Камберленд
упорно удерживали, тратя на это огромные и бесполезные людские и финансовые ресурсы,
а законы о милиции оставались слабыми и неэффективными. Однако было решено,
что следует построить большой центральный форт в Винчестере, рекомендованный Вашингтоном.


В разгар тревожных событий сотня джентльменов, вооруженных и экипированных, вызвались добровольцами и отправились на границу. Их возглавлял Пейтон Рэндольф, генеральный прокурор, человек, пользовавшийся заслуженной популярностью.
по всей провинции. Их предложение было с радостью принято. Их
назвали «джентльменами-союзниками», и, конечно, от их галантности и преданности
ожидали многого. Им также было поручено участвовать в выборе мест для пограничных
крепостей.

«Джентльмены-помощники», как и все «джентльмены-помощники» в подобных чрезвычайных ситуациях, проявили большое рвение и энтузиазм, оказав огромное влияние на общественное мнение, но растратили свой пыл на подготовку и марш. Вашингтон, который хорошо понимал ценность такой помощи, сухо заметил в письме к
Губернатор Динвидди: «Я искренне рад, что вы поручили этим джентльменам указать места для возведения фортов, но сожалею, что их действия оказались столь медлительными».
Несомненно, они бы проявили себя с лучшей стороны, если бы им пришлось
действовать в реальных условиях, но к тому времени, когда они прибыли на место, опасность уже миновала. Примерно в начале мая
разведчики доложили, что следы мародерствующих дикарей ведут в сторону форта Дюкен, как будто они возвращаются. Вскоре стало ясно, что они пересекли горы Аллегейни и направились к Огайо.
в таком количестве, что оставили за собой вытоптанную землю, равную той, что была оставлена в прошлом году армией Брэддока.

 Непрекращающиеся набеги дикарей требовали действенных и постоянных мер.  Мысль о том, что ты постоянно подвергаешься нападениям смертельного врага, который передвигается скрытно и таинственно, о котором можно судить только по его жестокости и считать его по следам, отпугивала от заселения этой страны. Прекрасная долина Шенандоа быстро превращалась в
пустынное и безмолвное место. Большинство ее жителей бежали в
Старые поселения к югу от гор, а также Голубой хребет, скорее всего,
вскоре должны были стать практически границей провинции.


Мы должны упомянуть об одном показательном акте возмездия в отношении вероломных племен Огайо, в котором участвовал человек, чье имя впоследствии стало дорого американцам. Пленные, которым удалось сбежать от дикарей,
сообщили, что Шингис, вероломный союзник Вашингтона, и еще один вождь,
по имени Капитан Джейкобс, были главами враждебных банд, опустошавших приграничные территории. Они жили в Киттеннинге, индейском поселении.
примерно в сорока милях выше форта Дюкен; в котором их воины были снаряжены
для набегов, и куда они вернулись со своими пленными и
добычей. Капитан Джейкобс был смелым парнем и насмехался над частоколом
фортов. "Он мог взять любой форт, - сказал он, - который бы загорелся".

Отряд из двухсот восьмидесяти провинциалов, решительных людей, предпринял попытку
захватить врасплох и уничтожить это дикое гнездо. Командовал им полковник Джон Армстронг.
С ним был доктор Хью Мерсер, впоследствии прославившийся, который 6 марта 1756 года получил звание капитана от Пенсильвании.

Армстронг быстро, но тайно провел своих людей через горы и леса.
После долгого и опасного перехода они добрались до Аллегани.

Была лунная ночь, когда они подошли к Киттеннингу.  Их привели в деревню
крики, вопли и звуки индейского барабана.  Воины праздновали свои
подвиги, исполняя торжественный танец скальпов. Через некоторое время веселье прекратилось, и на кукурузном поле то тут, то там стали появляться костры. Их разводили те индейцы, которые спали под открытым небом, чтобы отогнать
комары. Армстронг и его люди ложатся "тихо и безмолвно", внимательно наблюдая за всем
и ожидая, пока сядет луна и воины уснут
. Наконец луна зашла, костры догорели; все стихло.
Теперь Армстронг разбудил своих людей, некоторые из которых, утомленные долгим переходом,
заснули. Он разделил свои силы: часть должна была атаковать воинов на кукурузном поле, а часть — направиться к домам, которые едва виднелись в предрассветных сумерках. С обеих сторон началась ожесточенная перестрелка.
Индейцы, хоть и застигнутые врасплох, храбро сражались, вдохновленные
Боевой клич их предводителя, капитана Джейкобса. Женщины и дети бежали в лес. Несколько
провинциалов были убиты и ранены. Капитан Хью Мерсер получил ранение в руку, и его отнесли на вершину холма.
Свирепый вождь, капитан Джейкобс, укрылся в своем доме с бойницами, откуда он и его воины наносили удары по нападавшим.
Соседние дома были подожжены. Вождя вызвали, чтобы он сдался. Он ответил, что он мужчина и не станет пленником. Ему сказали, что его сожгут. Он ответил, что убьет четверых или пятерых, прежде чем...
Погибли». Пламя и дым приближались. «Один из осажденных воинов,
чтобы показать свою мужественность, начал петь. В то же время было слышно, как плачет скво.
Но мужчины строго отчитали ее». [Примечание: письмо полковника
Армстронга.]


В конце концов воины были вынуждены отступить из-за огня; кто-то спасся, а кого-то застрелили. Среди последних был капитан Джейкобс и его гигантский сын,
рост которого, по слухам, достигал семи футов. Теперь поджигали все дома, а их было тридцать. «Пока дома горели, — рассказывает полковник Армстронг, — мы с удовольствием наблюдали за быстрой сменой заряженных орудий».
По мере того как огонь распространялся, взрывы становились все более мощными.
Взрывались мешки и большие бочонки с порохом, которыми изобиловали почти все дома.
Полковник был в странном расположении духа, наслаждаясь таким зрелищем,
поскольку получил ранение в плечо крупной мушкетной пулей.

 Цель
экспедиции была достигнута.  Тридцать или сорок воинов были убиты, их крепость превратилась в дымящиеся руины. Существовала опасность,
что победителей отрежет отряд из форта Дюкен. Они сделали
Поэтому они направились к своим лошадям, оставленным на некотором расстоянии, и быстро двинулись в сторону форта Литтлтон, расположенного примерно в шестидесяти милях к северу от форта Камберленд.

 Полковник Армстронг добрался до форта Литтлтон 14 сентября, через шесть дней после битвы.
Ходили слухи, что его перехватили индейцы и он погиб. Он со своим прапорщиком и одиннадцатью солдатами отделился от основного отряда, когда они выступили в поход, и
выбрал другую дорогу, которая, как предполагалось, была безопаснее. С ним была женщина,
мальчик и две маленькие девочки, отбитые у индейцев. Вся группа
в конце концов благополучно добралась до форта Литтлтон, но, судя по всему, Мерсер,
ослабевший от перелома руки, отстал или каким-то образом отделился от них и
долго, в одиночестве и мучениях, пробирался через дикую местность, пока не
добрался до форта больным, измученным и полуголодным. [Сноска: «Мы слышали, что капитан Мерсер добирался до форта Литтлтон четырнадцать дней.
Он чудом спасся, прожив десять дней на двух сушеных моллюсках и гремучей змее, с помощью нескольких
ягоды». — «Нью-Йорк Меркьюри» от 4 октября 1756 года.]
В дальнейшем нам предстоит рассказать о его заслугах под началом Вашингтона,
чьим другом и соседом он впоследствии стал. [Примечание: Мерсер был
шотландцем, ему было около тридцати четырех лет. Примерно десятью годами
ранее он служил помощником хирурга в армии Карла Эдуарда и вместе с ней
потерпел сокрушительное поражение в битве при Каллодене. После разгрома
«Шевалье» бежал через Инвернесс в Америку и поселился на границе Пенсильвании.]




ГЛАВА XXI.

ОСНОВАНИЕ ФОРТА ЛАУДЕН — ИНСПЕКЦИОННАЯ ПОЕЗДКА ВАШИНГТОНА — НЕЭФФЕКТИВНОСТЬ СИСТЕМЫ ОПОЛЧЕНИЯ — СОЛДАТЫ-ДЖЕНТЛЬМЕНЫ — НЕСОГЛАСОВАННОСТЬ ДЕЙСТВИЙ С ДИНВИДДИ —
ВОЕННЫЕ ДЕЛА НА СЕВЕРЕ — ЗАДЕРЖКИ ЛОРДА ЛАУДЕНА — ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ МОНТКАЛЬМА — ЛАУДЕН В ЗИМНИХ КВАРТИРАХ.


Все лето 1756 года Вашингтон усердно трудился над реализацией мер,
предпринятых для обеспечения безопасности на границе. Было начато строительство
большой крепости в Винчестере, и работы продвигались так быстро, как только
позволяли задержки и трудности, связанные с плохой организацией
служба позволяла. Он получил название Форт-Лаудон в честь главнокомандующего, чье прибытие в Виргинию ожидалось с нетерпением.

 Что касается мест расположения пограничных постов, то их выбор был сделан Вашингтоном и его офицерами после долгих и частых совещаний.
Для работы на них были отправлены группы, а для гарнизонов — набранные и призванные в ополчение люди.  Вашингтон время от времени наведывался к тем, кто работал на постах, расположенных поблизости. Это была довольно опасная работа, поскольку горы и леса по-прежнему кишели дикарями, особенно в окрестностях этих мест.
новые форты. Однажды, когда он проводил разведку в дикой местности,
в сопровождении лишь слуги и проводника, двое его людей были убиты индейцами в уединенном ущелье вскоре после того, как он прошел через него.

 Осенью он совершил инспекционную поездку вдоль всей линии обороны в сопровождении своего друга, капитана Хью Мерсера, который оправился от недавних ран.  Эта поездка еще раз доказала неэффективность системы ополчения. В одном месте он попытался собрать отряд, чтобы прочесать местность, кишащую бродячими бандами дикарей. После ожидания
Прошло несколько дней, но на его призыв откликнулись всего пять человек. В другом месте, где
трем ротам было приказано прийти на помощь форту, атакованному индейцами,
набралось всего семь или восемь человек, включая капитана и лейтенанта.


Когда призвали ополченцев и они явились с оружием в руках, ситуация была ненамного лучше. Стояла поздняя осень; срок их службы, согласно закону, принятому Законодательным собранием, истекал в декабре, так что половина времени уходила на то, чтобы добраться до места службы и вернуться домой. Они тратили огромное количество провизии.
Они считали унизительным получать жалованье, как другие солдаты.
 Они скорее готовы были умереть с голоду, чем таскать на себе провизию на несколько дней.
 Во время марша, когда наступало время завтрака, они сбивали с ног первых встречных быков и, наевшись, шли дальше до самого обеда,
когда поступали так же, и так же поступали на ужин, к большому
удовольствию народа. Из-за отсутствия надлежащих военных законов они были упрямыми, своевольными и своенравными. У каждого солдата было свое грубое представление о том, как все должно быть устроено, и он пытался командовать. Если его совет был
Если его не замечали, он считал, что его игнорируют, оскорбляют и унижают, и, чтобы восстановить справедливость, отправлялся домой.

 Гарнизоны были слабы из-за нехватки людей, но в большей степени из-за лености и неорганизованности.  Ни один из них не был готов к обороне, и лишь немногие из них можно было застать врасплох.  В одном форте индейцы выскочили из засады, набросились на нескольких детей, игравших под стенами, и утащили их, прежде чем их успели заметить. Другой форт был захвачен врасплох, и многие его защитники были убиты таким же образом. Во время своего путешествия
Когда он со своим отрядом приблизился к форту, то услышал, что оттуда несколько минут велась интенсивная стрельба.
Решив, что на форт напали, они поспешили на помощь, но обнаружили, что гарнизон просто развлекался, стреляя по мишеням или на спор.
Таким образом они тратили боеприпасы так же бездумно, как и продовольствие. Тем временем жители страны оказались в бедственном положении.
Они чувствовали себя в полной зависимости от ополченцев, которые
медленно приходили им на помощь, не заботились об их
безопасности, не хотели продолжать борьбу и не обращали внимания ни на что, кроме
Они жили в свое удовольствие. Короче говоря, они так боялись грядущего краха,
что вся глубинная часть страны в целом двигалась в сторону южных колоний.


От реки Катоба его сопровождал полковник и около тридцати человек, в основном офицеры. «С этой небольшой группой
иррегулярных войск, — говорит он, — для которых порядок, регулярность,
осмотрительность и бдительность были предметом насмешек и презрения,
мы выступили в путь и, по милости Провидения, добрались до
Августы за семь дней, не встретив врага. В противном случае мы бы
стали его жертвами».
из-за неосмотрительности этих крикливых, шумных, _джентльменских_
солдат!"

Какая яркая картина предстает перед нами, когда мы видим, как в прежние времена
действовала система ополчения, не подчинявшаяся строгому военному уставу.


Что делало службу в этом году особенно утомительной и неловкой для Вашингтона, так это характер его переписки с губернатором Динвидди.
Этот джентльмен, то ли из-за природной торопливости и рассеянности, то ли из-за склонности к двусмысленности, был крайне двусмыслен и
неудовлетворителен в большинстве своих распоряжений и ответов. «Я настолько
«Темно, — пишет Вашингтон в одном из своих писем, — я не знаю, к чему готовиться — к наступлению или обороне.  То, что было бы абсолютно необходимо для одного, было бы совершенно бесполезно для другого». И еще:
"Получаемые мной приказы полны двусмысленности.  Я словно блуждаю в пустыне, действуя наугад.  Я несу ответственность за последствия и подвергаюсь обвинениям без права на защиту."

Ничто так не свидетельствовало о стремлении к недопониманию, как ответы губернатора по поводу форта Камберленд. Вашингтон неоднократно
настаивал на том, чтобы этот форт перестал быть пограничным пунктом, поскольку он находится
в пределах другой провинции и вне досягаемости индейских набегов;
поэтому часто сигнал тревоги доходил туда уже после того, как
нападение было совершено. В конце концов он обратился к губернатору с просьбой дать конкретные и
четкие указания по этому вопросу. «Следующее, — говорит он, — является точной копией его ответа: «Форт Камберленд — это форт _короля_, построенный в основном на средства колонии, а значит, по праву находится под нашим управлением до тех пор, пока не будет назначен новый губернатор». Так вот, я не знаю, прав ли я».
чтобы понять, что значит «да» или «нет» на простой вопрос: «Форт
оставить или снести?» — я не знаю. Но во всех важных вопросах
мне дают двусмысленные и неопределенные указания».
 Впоследствии губернатор Динвидди прояснил этот момент. Оскорбившись из-за некоторых комментариев Вашингтона о военных делах на
приграничных территориях, он занял позицию своевольного и упрямого человека в
вопросе форта Камберленд и представил дело в таком свете лорду Лаудону, что тот
приказал сохранить форт.
осуждение действий Вашингтона, пренебрегшего должностью столь первостепенной важности. «Я не могу согласиться с полковником Вашингтоном, — пишет его светлость, — в том, что он не выдвинул посты из фортов, чтобы защитить передовой форт.
Я полагаю, что, если вы отведете передовые посты от Винчестера, где, как я понимаю, он находится в отставке, под угрозу окажется гораздо большая часть границы.
Из вашего письма я делаю вывод, что он уже осуществил свой план, не дожидаясь чьих-либо указаний». Если он оставит после себя хоть что-то из
огромного количества припасов, это будет очень досадно, и он
должен был понять, что ответственность лежит на нем самом».
 Получив мощную поддержку, Динвидди зашел так далеко, что приказал
вывести гарнизоны из частоколов и небольших приграничных фортов, а также
большую часть войск из Винчестера, чтобы укрепить форт Камберленд,
который теперь должен был стать штабом. Таким образом, он ослабил самые
важные точки и места, сосредоточив силы там, где они были не нужны, и
в большинстве случаев, когда возникала тревога, они оказывались не у дел. Эти назойливые действия, предпринятые губернатором Динвидди на расстоянии, без всякого на то основания...
В ходе игры все предыдущие договоренности были отменены, все пришло в беспорядок,
были понесены огромные убытки и расходы.

"Я действительно не понимаю, откуда это взялось и почему," — пишет Вашингтон мистеру
Спикер Робинсон: «Но мои самые настойчивые представления по вопросам, касающимся границ, игнорируются как пустые и легкомысленные; мои предложения и меры — как предвзятые и эгоистичные; и все мои искренние старания на благо моей страны извращаются в худшую сторону.  Мои приказы туманны и неопределенны: сегодня они одобрены, а завтра — нет».

С тех пор все эти противоречия и неловкие ситуации были объяснены, и на то были веские причины. Губернатор Динвидди так и не оправился от обиды, вызванной тем, что Вашингтон, а не его фаворит, полковник Иннес, был назначен главнокомандующим. Его раздражение подогревала небольшая группа шотландцев, которые хотели настроить Вашингтона против службы, чтобы он подал в отставку и уступил место своему сопернику. Возможно, во время паники в Винчестере они бы и добились своего,
если бы его патриотизм и сочувствие к народным бедствиям не были столь сильны.
сильнее, чем его любовь к себе. Он решил, по его словам, стойко переносить эти
неудобства в надежде на улучшение ситуации, когда прибудет лорд Лаудон, от которого, по его мнению, зависела дальнейшая судьба Виргинии.


Пока эти события происходили на границе Виргинии, на севере военные действия продвигались медленно и с большими трудностями. Кампания против
Канады, которая должна была начаться в начале года, буксовала. Вооружение,
выпущенное для этой цели под руководством лорда Лаудона, было задержано из-за
недостатка энергии и единства в британском кабинете министров. Генерал Аберкромби, который
должен был стать преемником его светлости и генерала Ширли, заранее отправился в Нью-Йорк с двумя полками, но прибыл в Олбани, где располагался штаб военных действий, только 25 июня.
Он расквартировал своих солдат в городе, к большому неудовольствию жителей, и говорил о том, что нужно обнести его рвом и частоколом, но отложил все внешние мероприятия до прибытия лорда Лаудона. После этого кампания должна была начаться по-настоящему.

12 июля пришло известие о том, что форты Онтарио и Освего, расположенные на
Со стороны устья реки Освего им угрожали дренчи. Форты были построены Ширли не лучшим образом и не были достаточно хорошо укреплены.
Тем не менее в них хранилось большое количество военных и морских припасов, и они защищали суда, курсировавшие по озеру Онтарио.

 Генерал-майор Уэбб получил приказ от Аберкромби быть готовым выступить с одним полком на помощь этим фортам, но дальнейших распоряжений не поступало. Все с нетерпением ждали прибытия лорда Лаудона в Олбани,
которое наконец состоялось 29 июля. Теперь их было по меньшей мере
Десять тысяч солдат, регулярных войск и ополченцев, слонялись без дела в лагере в Олбани, но помощь Освего все еще не была оказана.  Лорд Лаудон был за то, чтобы
отправиться на помощь Освего, но правительства Нью-Йорка и Новой Англии настаивали на немедленном захвате Краун-Пойнта, что было необходимо для обеспечения безопасности их границ.
 После долгих споров было решено, что генерал Уэбб должен выступить на помощь Освего. Он покинул Олбани 12 августа, но едва успел добраться до переправы между рекой Мохок и Вуд-Криком, как получил известие о том, что Освего пал, а его гарнизон захвачен. Пока
британские командиры дискутировали, генерал-фельдмаршал Маркиза де Монкальма,
недавно прибыл из Франции, действовал. Он был другой вид солдат
от Abercrombie или loudoun. Обширный ум и предприимчивый дух
оживляли маленькую, но активную и неутомимую фигуру. Быстрый в мыслях, быстрый в речи, еще более быстрый в действиях, он с первого взгляда понимал суть дела и перемещался из одного конца провинции в другой с такой стремительностью и скрытностью, что его медлительные и рассудительные противники терялись в догадках. Он посетил Краун-Пойнт и Тикондерога и предпринял шаги по укреплению их оборонительных сооружений.
обеспечил их безопасность, а затем, поспешив в Монреаль, встал во главе
отряда, состоявшего из регулярных войск, канадцев и индейцев; поднялся по реке Святого.
Лоуренса к озеру Онтарио; перекрыл устье реки Освего своими судами,
высадил артиллерию и осадил два форта; вытеснил гарнизон из одного форта в другой;
убил командира, полковника Мерсера, и вынудил гарнизоны сдаться. Вместе с фортами было захвачено огромное количество военных припасов, боеприпасов и провизии:
сто двадцать одна пушка, четырнадцать мортир, шесть военных кораблей и множество
несколько бато и три сундука с деньгами. Добившись успеха, Монкальм
с триумфом вернулся в Монреаль и отправил флаги захваченных фортов
в качестве трофеев в канадские церкви.

Сезон был уже в самом разгаре, и лорд Лаудон не мог решиться на какое-либо крупное военное предприятие.
Поэтому он отложил грандиозную северную кампанию, о которой так много говорили и спорили, до следующего года.
Приняв меры для защиты своих границ и подготовки к более активным действиям весной, он вернулся в Нью-Йорк и повесил шпагу на стену.
и отправился в уютные зимние покои.



ГЛАВА XXII.


ВАШИНГТОН ОПРАВДЫВАЕТ СВОЕ ПОВЕДЕНИЕ ПЕРЕД ЛОРДОМ ЛАУДОНОМ — ПРИЕМ У ЕГО
ВЕЛИЧЕСТВА — ВОЕННЫЕ ПЛАНЫ — ЛОРД ЛАУДОН В ХАЛИФАКСЕ — МОНТКАЛЬМ НА ОЗЕРЕ
ДЖОРДЖ — ЕГО ТРИУМФЫ — НЕУДАЧИ ЛОРДА ЛАУДОНА — ВАШИНГТОН В УИНЧЕСТЕРЕ
 ПРОДОЛЖЕНИЕ НЕПОНИМАНИЯ МЕЖДУ ВАШИНГТОНОМ И ДИНВИДДИ — ВОЗВРАЩЕНИЕ В МАунт-Вернон.


 Обстоятельства заставили Вашингтона предположить, что лорд Лаудон «составил себе предвзятое мнение на основе ложного представления о фактах» и что в штабе сложилось неверное представление о положении дел в армии.
дела в Виргинии. Поэтому он с нетерпением ждал возможности
расставить все по своим местам и, узнав, что в марте в Филадельфии
должна состояться встреча лорда  Лаудона с губернаторами южных
провинций для обсуждения мер по защите их территорий, написал губернатору
Динвидди письмо с просьбой разрешить ему присутствовать на ней.

«Я не могу понять, — пишет в ответ Динвидди, — какую пользу вы можете оказать, отправившись туда, поскольку согласованный план, разумеется, будет доведен до сведения
Вы и другие офицеры. Однако, раз уж вы так рветесь в бой, я даю вам разрешение.
 Этот невежливый ответ, похоже, подтвердил подозрения некоторых друзей
Вашингтона о том, что именно губернатор Динвидди своим пером создал
«ложное представление о фактах» для лорда Лаудона. Таким образом, примерно за месяц до встречи Вашингтон отправил его светлости
длинное письмо с разъяснением военной ситуации в округе, которым он
командовал. В письме он перечислил различные недостатки в
Законы о милиции в Виргинии; ошибки в системе обороны и неизбежная неразбериха, к которой они привели.

 Говоря о своем собственном поведении: «Получаемые мной приказы, — сказал он, — полны двусмысленностей.  Я вынужден действовать наугад, как путник в пустыне.  Я несу ответственность за последствия и подвергаюсь обвинениям без права на защиту.  ... Неудивительно, что при таких необычных обстоятельствах меня начинает тяготить служба, которая сулит так мало солдатских наград.

"Я уже давно убедился в невозможности продолжать в том же духе.
Я не мог отказаться от этой службы без потери чести.
Действительно, я был полностью в этом уверен еще до того, как
принял командование во второй раз, видя перед собой мрачные перспективы.
По этой причине я отклонял предложение до тех пор, пока мне не стало стыдно
отказываться, ведь я не хотел, чтобы моя репутация подверглась общественному осуждению.
Уговоры со стороны страны сломили мои возражения, и я согласился. В последнее время у меня появилась еще одна причина продолжать службу.
Это надежда, которая забрезжила во мне, когда я услышал, что его величество назначил вашу светлость на важный пост.
его войска в Америке, и назначен в правительство по его владычество
Вирджиния. В связи с этим, что я обратил свои надежды, и с нежностью произнес свой
милости нашей покровительницы. Хотя я не имею чести быть знакомым с вами,
ваша светлость, тем не менее, ваше имя было знакомо моему уху из-за важных
услуг, оказанных его величеству в других частях света ".

То , как Вашингтон был принят лордом Лоудуном по прибытии в
Филадельфия сразу дала ему понять, что его длинное разъяснительное письмо возымело желаемый эффект и что его характер и поведение были оценены по достоинству.
высоко ценился. Во время его пребывания в Филадельфии к нему часто обращались за советом по вопросам пограничной службы, и его рекомендации в целом принимались во внимание. Лишь в одном случае они не сработали. Он посоветовал атаковать форт Дюкен одновременно с попытками наступления на Канаду. В это время большая часть
гарнизона была бы отведена для помощи в защите этой провинции, и
удар мог быть нанесен с большей вероятностью, чтобы обеспечить мир и безопасность
южная граница, чем все ее форты и укрепления.

Однако лорда Лоудона было не убедить или, по крайней мере, переубедить.
Согласно его плану, центральные и южные провинции должны были вести
исключительно оборонительную войну, а поскольку Вирджиния должна была отправить
четыреста своих солдат на помощь Южной Каролине, она фактически стала бы
еще слабее, чем прежде.

 Вашингтон был разочарован во второй раз, когда его
полк не уравняли в правах с регулярной армией и не назначили на королевскую
должность, которую ему так и не суждено было получить.

Его действия в отношении форта Камберленд возымели желаемый эффект
в противодействии пагубному вмешательству Динвидди. Войска и припасы из Виргинии
было приказано снова перебросить в Форт-Лаудон в Винчестере, который снова стал
штаб-квартирой, а Форт-Камберленд был оставлен под охраной гарнизона из Мэриленда.
Вашингтону также было поручено вести переписку и сотрудничать в военных вопросах с полковником
Стэнвикс, находившийся на границе с Пенсильванией с пятью сотнями солдат из Королевского американского полка, которому он в какой-то мере подчинялся,
 оказался его другом.
как и подобает; полковник Стэнвикс — джентльмен высоких моральных качеств, а также
большой специалист в военном деле.

 Грандиозный план действий на севере снова был обречен на провал.
Захват Краун-Пойнта на озере Шамплейн, о котором давно подумывали, был
отложен, а вместо него было решено захватить Луисбург, что представляло
гораздо большую важность.  Это был стратегически важный пункт,
расположенный на острове Кейп-Бретон и хорошо укрепленный. Он контролировал
рыболовство в Ньюфаундленде, наводил ужас на Новую Англию и был главным оплотом
Акадии.

В июле лорд Лаудон отплыл в Галифакс со всеми войсками, которые смог собрать, — около шести тысяч человек, — чтобы соединиться с адмиралом Холборном, который только что прибыл в этот порт с одиннадцатью линейными кораблями, брандером, бомбардирским кечем и флотилией транспортов, на борту которых находились шесть тысяч человек. С этими объединенными силами лорд Лаудон рассчитывал на безоговорочную победу над Луисбургом.

Едва весть об отъезде его светлости достигла Канады, как деятельный Монкальм снова вышел на поле боя, чтобы развить успех
предыдущий год. Форт Уильям Генри, который сэр У.М. Джонсон воздвиг на
южном берегу озера Джордж, теперь был его объектом; он господствовал над
озером и был важной защитой британской границы. Храбрый старый офицер
Полковник Монро с примерно пятью сотнями человек сформировал гарнизон;
поблизости было укреплено более чем в три раза больше ополченцев.
В начале сезона Монкальм предпринял три безуспешные попытки захватить форт.
Теперь он надеялся на больший успех. Собрав свои силы из
Краун-Пойнта, Тикондероги и близлежащих постов, он выступил в поход.
Собрав около восьми тысяч канадцев и индейцев, он 1 августа двинулся вверх по озеру на флотилии лодок, впереди которой плыли индейские каноэ. Форт едва не был захвачен врасплох; но войска, расположившиеся лагерем за его пределами, бросили палатки и поспешили укрыться за укреплениями. На требование сдаться последовал дерзкий отказ.
 Монкальм окружил форт, подошел к нему вплотную и обстрелял из артиллерии. В течение пяти дней его командир, ветеран войны, упорно оборонялся,
надеясь на помощь генерала Уэбба, который так и не пришел на выручку
Форт-Освего в прошлом году, а теперь в Форт-Эдварде, примерно в пятнадцати милях оттуда, с отрядом численностью более пяти тысяч человек. Вместо этого Уэбб, переоценивший силы французов, отправил ему письмо с советом капитулировать. Письмо перехватил Монкальм, но все же переслал его Монро. Однако упрямый старый солдат продолжал обороняться, пока не вышла из строя большая часть его пушек и не закончились боеприпасы. Наконец, в августе
он поднял флаг перемирия и добился почетных условий от врага, который умел ценить его доблесть. Монкальм
разрушил форт, вывез всю артиллерию и военное снаряжение,
а также суда, использовавшиеся для судоходства по озеру, и,
завершив таким образом уничтожение британских оборонительных сооружений на этой границе,
с триумфом вернулся с победными трофеями, чтобы развесить новые
награды в церквях Канады.

 Тем временем лорд Лаудон соединился с адмиралом Холборном
в Галифаксе, и войска со всей тщательностью погрузились на корабли. К сожалению, французы снова оказались быстрее.
Адмирал де Буа де ла Мот прибыл в Луисбург с большим флотом и сухопутными войсками.
Было установлено, что у него было семнадцать линейных кораблей и три фрегата, спокойно стоявших на якоре в гавани.
Город был хорошо укреплен, снабжен провизией и боеприпасами и имел гарнизон из шести тысяч регулярных войск, трех тысяч местных жителей и тысячи трехсот индейцев.

Некоторые горячие головы настаивали на том, чтобы бросить вызов такому скоплению сил,
но лорд Лаудон понимал, что поражение неизбежно и повлечет за собой позор.
и погубить британское оружие в Америке. Он благоразумно, хоть и бесславно,
вернулся в Нью-Йорк. Адмирал Холборн устроил глупую демонстрацию своего флота у
гавани Луисбурга, подойдя на расстояние двух миль к батареям, но отступил,
увидев, что французский адмирал готовится сняться с якоря. Позже он вернулся с подкреплением из четырех линейных кораблей.
Он курсировал перед Луисбургом, пытаясь вынудить противника вступить в бой, но де ла Мот благоразумно отказался.
На него обрушился ураган, в результате которого один из его кораблей был потерян, а одиннадцать
мачту, остальные пришлось выбросить за борт пушки, и все вернулись в
раздробленное состояние в Англию. Так закончилась северная кампания на суше
и на море, ставшая предметом великого унижения для нации, насмешек и
триумфа для врага.

Во время этих неудачных операций на севере Вашингтон находился в Винчестере
, лишенный части своих войск из-за подразделения на юге
Каролину, и оставил с семью сотнями человек охранять границу протяженностью более
трехсот пятидесяти миль. Захват и разрушение
Осада Освего под предводительством Монкальма привела к катастрофическим последствиям. Вся территория пяти наций была захвачена французами. Границы Пенсильвании, Мэриленда и Виргинии подвергались постоянным набегам французов и индейцев, и Вашингтону было горько видеть, как благородная долина Шенандоа почти обезлюдела и быстро превращается в дикое место.

Год прошел в изнурительной службе по защите обширной границы с помощью недостаточных и плохо организованных сил.
Пережитые им трудности усугублялись постоянными недопониманиями с губернатором  Динвидди.  Из-за грубого тона некоторых писем этого джентльмена  и из частных источников он пришел к выводу, что какой-то тайный враг распространял ложные сведения о его мотивах и поведении, настраивая губернатора против него.  Он горячо защищался от обвинений, с гордостью приводя в доказательство их ложности все свои достижения на государственной службе. «Неизвестно, — сказал он, — в каком свете мои заслуги могли предстать перед вашей честью, но вот что я могу сказать:
Я знаю, и это самое большое утешение, на которое я способен, что ни один человек, когда-либо занимавший государственный пост, не стремился оправдать оказанное ему доверие с большей честностью и рвением на благо страны, чем я. И если найдется хоть один человек, который справедливо скажет, что я намеренно причинил вред обществу, я с радостью приму самое позорное наказание, какое только может понести пострадавший народ. С другой стороны, трудно, чтобы мой характер подвергался критике, а мои поступки осуждались без суда и следствия.

Его великодушное обращение возымело мало эффекта. Динвидди, очевидно,
руководствовался мелочной обидой узколобого и нелиберального ума, нетерпимого к
противоречиям, даже если он ошибался. Он пользовался своим служебным
положением, чтобы давать волю своему раздражению и капризам самыми разными
способами, несовместимыми с учтивостью джентльмена. В наши дни может вызвать лишь грустную улыбку тот факт, что Вашингтон, по мнению этого недалекого человека, был небрежен в переписке с ним, халатно относился к своим обязанностям по отношению к нему и даже позволял себе дерзости в адрес этого способного и красноречивого человека.
Он был вынужден заявить о катастрофических злоупотреблениях в военных делах.
Более того, его разумная просьба о временном отпуске после долгого срока службы
для решения личных вопросов была безапелляционно отклонена, причем с такой же
неучтивостью, как если бы он был простым младшим офицером, желающим
отлучиться на вечеринку.

Многочисленные неприятности, которые в последнее время доставлял Вашингтону этот человек,
угнетали его и усугублялись его непрекращающимися
Тяготы и тревоги подорвали его здоровье. Какое-то время он боролся с повторяющимися приступами дизентерии и лихорадки, продолжая исполнять свои обязанности.
Но из-за усилившейся болезни и настоятельных рекомендаций своего друга, армейского хирурга доктора Крейка, он был вынужден оставить свой пост в конце года и вернуться в Маунт-Вернон.

 На этом карьера Динвидди закончилась. Он отплыл в Англию в январе 1758 года, почти никем не оплакиваемый, за исключением его ближайших приближенных.
Его образ был омрачен
обвинение в алчности и вымогательстве при взимании незаконных пошлин, а также в
откровенном злоупотреблении в отношении крупных сумм, переданных ему
правительством для выплаты провинции в качестве компенсации за ее дополнительные
расходы; по распоряжению этими суммами он не отчитался.

 Очевидно, что он был мелочным, недалеким и несколько высокомерным человеком;
скорее суетливый, чем активный; склонный вмешиваться в дела, в которых он
совершенно не разбирается, и до абсурда не желающий, чтобы его невежество
было раскрыто.



 ГЛАВА XXIII.

ВАШИНГТОН ПОПРАВЛЯЕТСЯ — ВНОВЬ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ КОМАНДОВАНИЕ В ФОРТЕ ЛАУДЕН —
 АДМИНИСТРАЦИЯ ПИТТА — ЛАУДЕНА СМЕНЯЕТ ГЕНЕРАЛ АБЕРКРОМБИ —
 ВОЕННЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ — ВАШИНГТОН СТАНОВИТСЯ ГЛАВНОКОМАНДУЮЩИМ В ВИРДЖИНИИ
ВОЙСКА — АМХЕРСТ ПРОТИВ ЛУИСБУРГА — ГЕНЕРАЛ ВУЛЬФ — МОНТГОМЕРИ — ЗАХВАТ ЛУИСБУРГА.
— АБЕРКРОМБИ НА ОЗЕРЕ ДЖОРДЖ — СМЕРТЬ ЛОРДА ХОУ — ОТПОР АБЕРКРОМБИ.
— УСПЕХ БРЭДСТРИТА В ОСВЕГО.


 В течение нескольких месяцев Вашингтон страдал от приступов болезни, сопровождавшихся симптомами, которые, как ему казалось, свидетельствовали о его ухудшении.  «Мой
Мое здоровье, — пишет он своему другу полковнику Стэнвиксу, — сильно пошатнулось,
и ничто не может его поправить, кроме величайшей заботы и самого осмотрительного
образа жизни. В таком случае, поскольку у меня больше нет надежды на
военное повышение и я не надеюсь оказать ту непосредственную услугу,
которая может потребоваться моей стране от человека, командующего ее войсками,
Я подумываю о том, чтобы сложить с себя полномочия и отойти от всех государственных дел,
уступив свой пост кому-нибудь более способному, кто, возможно, добьется большего успеха.
успешнее, чем это было у меня".

Постепенное улучшение его здоровья, а также изменения в его перспективы,
предложил ему продолжить в том, что действительно была его любимой карьере, и в
в начале апреля он снова был в команде в Форт Лоудон. Г-Н Фрэнсис
Поселке фоквьер был назначен преемником Динвидди, и, пока он стоит
приехать, мистер Джон Блэр, председатель совета, его канцелярии,
обязанность правительства. В последнем случае у Вашингтона был друг, который
ценил его характер и заслуги и был готов воплотить его планы в жизнь.

Общая ситуация в мире также была более благоприятной. Под умелым и бесстрашным руководством Уильяма Питта, который контролировал британский кабинет министров, были предприняты усилия по восстановлению позоры последней американской кампании
и продолжать войну с большей энергией. Инструкции для
общего фонда были отменены; больше не было разговоров о налогообложении со стороны
Парламента. Лорд Лоудун, от которого так многого ожидали, был
разочарован своей бездеятельностью и был освобожден от командования, в котором
он много пытался и так мало сделал. Его друзья утверждали, что его бездействие было вызвано отсутствием единодушия и сотрудничества в колониальных правительствах, что парализовало все его благие начинания. Франклин,
Вероятно, он с присущей ему проницательностью исследовал этот вопрос, когда охарактеризовал его как человека, «целиком состоящего из нерешительности».
«Как святой Георгий на вывеске, он всегда был верхом на коне, но никогда не скакал».

По возвращении его светлости в Англию общее командование в Америке
было возложено на генерал-майора Аберкромби, а войска были разделены на
три отдельных отряда: один под командованием генерал-майора Амхерста
должен был действовать на севере вместе с флотом под командованием
Боскауэна, чтобы захватить Луисбург и остров Кейп-Бретон; другой под
командованием самого Аберкромби должен был
Первый отряд под командованием генерал-майора Джона Аберкромби должен был наступать на Тикондерогу и Краун-Пойнт на озере Шамплейн; второй отряд под командованием генерал-майора Джона Аберкромби должен был наступать на форт Дюкен; третий отряд под командованием бригадного генерала Форбса, которому подчинялись средние и южные колонии, должен был взять штурмом форт Дюкен.
Колониальные войска, как и регулярные, должны были быть снабжены оружием,
боеприпасами, палатками и провизией за счет правительства, но обмундированы и
оплачены колониями. За это король должен был рекомендовать парламенту
выплатить соответствующую компенсацию. Провинциальные чиновники, назначаемые губернаторами и не имеющие звания выше полковника, должны были подчиняться губернаторам.
когда объединились на службе с теми, кто работал непосредственно от короля, согласно
дате их назначения. Этими мудрыми положениями мистера Питта была устранена
благодатная причина для раздоров.

Вашингтон с величайшим удовлетворением увидел, что его любимая мера
наконец принята, сокращение форта Дюкен; и он решил
продолжать службу до тех пор, пока эта цель не будет достигнута. В письме к
Стэнвикс, который к тому времени стал бригадным генералом, скромно попросил, чтобы его упомянули в положительном ключе перед генералом Форбсом, «но не как», — сказал он, — «а как
не как человек, который будет зависеть от него в плане дальнейшего продвижения по военной службе (ибо я давно поборол в себе все подобные наклонности и буду участвовать в этой кампании лишь для того, чтобы приложить все усилия для успешного завершения дела), а как человек, который с радостью хотел бы хоть чем-то выделиться среди _обычных_ провинциальных офицеров, которых, как я понимаю, будет немало». Впоследствии он с удовлетворением отметил, что генерал полностью ему доверяет.
Forbes, который слишком хорошо знал, что такое здравый смысл и практичность
В неудачной кампании Брэддока он не стремился воспользоваться его советами.


Вашингтон по-прежнему был главнокомандующим войсками Виргинии, численность которых
актом Ассамблеи была увеличена до двух полков по тысяче человек в каждом.
Одним полком командовал он сам, другим — полковник Берд. Оба полка должны были
войти в состав армии генерала Форбса для участия в экспедиции против форта
Дюкен.

О воодушевлении, которое он испытывал при мысли о том, что ему предстоит участвовать в этой долгожданной кампании и с боеспособным войском вернуться на поле боя
после катастроф у нас есть доказательство в коротком письме, написанном в момент
волнения майору Фрэнсису Хэлкету, его бывшему товарищу по оружию
.

"Мой дорогой Хэлкет: ... Ты снова будешь среди нас? И не посетить ли нам
вместе это злополучное место, оказавшееся столь фатальным для многих наших бывших
храбрых товарищей? Да, и я радуюсь этому, надеясь, что теперь в наших силах
заявить о справедливом возмущении жестоким обращением с нашими
друзьями в тот злополучный день, когда генерал Брэддок потерпел
поражение, и, более того, показать нашим врагам, что мы можем
проявить всю ту снисходительность, которой они заслуживают.
Они лишь хвастаются, не предоставляя никаких убедительных доказательств».
Однако прежде чем мы перейдем к описанию экспедиции против форта Дюкен,
мы вкратце расскажем о двух других экспедициях, которые сыграли важную роль в плане военных действий на этот год.
Сначала о походе против Луисбурга и острова Кейп-Бретон.

Генерал-майор Амхерст, возглавлявший эту экспедицию, взял с собой от десяти до двенадцати тысяч человек на флот адмирала Боскауэна и отплыл из Галифакса в Новой Шотландии примерно в конце мая. Вместе с ним отправились
Бригадный генерал Джеймс Вулф, офицер, не по годам умудренный опытом,
обладавший почти романтической славой и обреченный на успех,
 можно сказать, родился в лагере, поскольку он был сыном генерал-майора Вулфа, заслуженного офицера, который еще мальчишкой
стал свидетелем сражений при Деттингене и Фонтенуа. Еще совсем юным он отличился в битве при Лауфельде в Нидерландах.
Теперь, после восемнадцати лет службы, ему был всего тридцать один год.
Однако именно в Америке он стяжал свои бессмертные лавры.

2 июня флот прибыл в залив Габар, расположенный примерно в семи милях к западу от Луисбурга. В Луисбурге находился гарнизон из двух тысяч пятисот регулярных войск и трехсот ополченцев, к которым впоследствии присоединились более четырехсот канадцев и индейцев. В гавани стояли шесть линейных кораблей и пять фрегатов, три из которых были затоплены поперек устья. В течение нескольких дней высадке войск препятствовала
неблагоприятная погода и сильный прибой. Французы использовали это время, чтобы
укрепить цепь фортов вдоль берега, углубить траншеи и
Строительство батарей.

 8 июня, еще до рассвета, началась подготовка к высадке.
Войска были разделены на три отряда под командованием бригадных генералов Вулфа,
Уэтмора и Лоренса. Высадка должна была состояться к западу от гавани, в
слабо защищенном месте. Несколько фрегатов и шлюпов предварительно обстреляли берег, после чего Вулф со своими подразделениями двинулся к берегу.
Два других подразделения отвлекали внимание противника, имитируя высадку в других местах. Волны все еще были высокими,
Противник открыл огонь из пушек и мушкетов со своих батарей, многие лодки перевернулись, многие люди были убиты, но Вулф продвигался вперед, прыгал в воду, когда лодки садились на мель, вместе со своими людьми преодолевал прибой, штурмовал вражеские брустверы и батареи и оттеснил противника от берега. Среди младших офицеров, сопровождавших Вулфа в этом походе, был молодой ирландец
двадцати одного года от роду по имени Ричард Монтгомери, которого Вулф за
отвагу повысил до лейтенанта и которому в будущем было суждено снискать
непреходящую славу. Остальные подразделения высадились на берег после
Начался ожесточенный бой; на берег доставили артиллерию и припасы, и Луисбург был официально взят в осаду.


Погода по-прежнему была ненастной; тяжелые пушки и различные боеприпасы, необходимые для осады, были с трудом выгружены.
Кроме того, Амхерст был осторожным человеком и продвигался медленно, укрепляя свой лагерь редутами и эскарпами.
Шевалье Дрюкур, командовавший
Луисбург вызвал подкрепление и приготовился к отчаянной обороне; вел интенсивный огонь из своих батарей и с кораблей в гавани.

Вулф с сильным отрядом, застигнутый врасплох ночью, захватил
Файв-Хаус-Пойнт на северо-восточной стороне входа в гавань.
 Здесь он установил батареи в дополнение к уже имевшимся, что позволило ему
наносить значительный урон как городу, так и судам, а также помогать
Амхерсту в его медленных, но регулярных и уверенных наступлениях.

21 июля три самых больших вражеских корабля были подожжены
бомбой. Ночью 25 июля два других корабля были взяты на абордаж
моряками эскадры с мечами в руках; один из них сел на мель, и
Один корабль был сожжен, другой с триумфом отбуксирован из гавани. Отважный Друкур
продолжал обороняться до тех пор, пока все корабли не были захвачены или уничтожены;
 из пятидесяти двух пушек сорок были выведены из строя, а его укрепления превратились в груды
 развалин. Когда его вынудили капитулировать, он отверг предложенные условия,
назвав их слишком суровыми, и, когда ему пригрозили общим штурмом с моря и суши,
решил принять бой, а не смириться с тем, что считал унижением. Однако молитвы и просьбы жителей сломили его упрямство. Город сдался, и он вместе со своим гарнизоном
стали военнопленными. Капитан Амхерст, брат генерала, привез
эту новость домой, в Англию, с одиннадцатью парами знамен, захваченных в Луисбурге.
По всему королевству было ликование. Знамена были торжественно пронесены
по улицам Лондона с конным и пешим парадом,
под звуки барабанов и труб и гром артиллерии, и были выставлены в качестве
трофеев в соборе Святого Павла.

Боскауэн, который был членом парламента, получил единогласную похвалу от Палаты общин, а юный Вулф, вернувшийся домой,
Вскоре после победы над Англией он был провозглашен героем этого предприятия.


Мы осуществили одну из трех крупных экспедиций, предусмотренных планом кампании на этот год.  Вторая экспедиция была направлена против французских фортов на озерах Джордж и Шамплейн.  В начале июля Аберкромби расположился лагерем на берегу озера Джордж с шестью-семью тысячами регулярных войск и более чем девятью тысячами ополченцев из Новой Англии, Нью-
Нью-Йорк и Нью-Джерси. Майор Израэль Патнэм из Коннектикута, служивший
На этом озере под командованием сэра Уильяма Джонсона в ходе кампании, в которой Дискау потерпел поражение и был убит, был отправлен разведывательный отряд для
рекогносцировки местности. После его возвращения и доклада Аберкромби
приготовился выступить против Тикондероги, расположенной на полуострове
озера Шамплейн, в устье пролива, соединяющего его с озером Джордж.

5 июля войска погрузились на сто двадцать пять китобойных судов и девятьсот бато, а артиллерия была доставлена на плотах.
Огромная флотилия медленно двинулась вниз по озеру под флагами и вымпелами.
развеваются на летнем ветру; оружие сверкает на солнце, а воинственная музыка эхом разносится по поросшим лесом горам. С Аберкромби был
лорд Хоу, молодой дворянин, храбрый и предприимчивый, полный воинственного
энтузиазма, снискавший любовь солдат своей щедростью и обходительностью.

В первую ночь они несколько часов простояли на биваке в Саббат-Дей-Пойнт, но до полуночи снова погрузились на корабль.
На следующий день они высадились на мысе на западном берегу, прямо у входа в пролив, ведущий к озеру
Шамплейн. Здесь они построились в три колонны и двинулись вперед.

Вскоре они наткнулись на передовой отряд противника, батальон, расположившийся лагерем за
бревенчатым бруствером. Французы подожгли свой лагерь и отступили.
Колонны сохранили свою форму и продвигались вперед, но из-за незнания
своих проводников заблудились в густом лесу, пришли в замешательство и
наткнулись друг на друга.

Лорд Хоу повел в бой авангард правой центральной колонны. Патнэм, который был с ним и имел больший опыт ведения боевых действий в лесу, тщетно пытался его остановить.
внушили ему осторожность. Через некоторое время они наткнулись на отряд
отступающего противника, который, как и они сами, сбился с пути. Завязался ожесточенный бой. Лорд Хоу, отважно возглавлявший авангард, был убит в самом начале сражения. Его гибель придала новый пыл его войскам. Враг был разбит, часть его была убита, часть утонула, около ста пятидесяти человек попали в плен, в том числе пять офицеров. В тот день больше ничего не произошло. Смерть лорда Хоу с лихвой компенсировала поражение противника. Его потерю оплакивала не только армия, но и весь американский народ, ведь он был поистине выдающейся личностью.
Этот молодой дворянин за короткое время стал всеобщим любимцем.
Точка, рядом с которой высадились войска, до сих пор носит его имя; место, где он погиб, до сих пор отмечено памятным знаком; а штат Массачусетс установил ему памятник в Вестминстерском аббатстве.

 С гибелью лорда Хоу угас и главный вдохновитель предприятия. Аберкромби отступил к месту высадки. На следующий день он отправил туда сильный отряд из регулярных войск, королевских ополченцев и матросов.
Подполковник Брэдстрит из Нью-Йорка должен был занять лесопилку, которую оставил противник.
Сделав это, он в тот же вечер отправился в путь с
основные силы и занял позицию у мельницы, в двух милях от форта. Здесь к нему присоединился сэр Уильям Джонсон с отрядом из четырехсот-пятисот
диких воинов с реки Мохок.

 Монкальм собрал все свои силы, от трех до четырех тысяч человек, и занял прочную позицию за глубокими траншеями и брустверами высотой восемь футов.
Перед его позициями был выставлен частокол из поваленных деревьев,
представлявший собой устрашающее препятствие с торчащими наружу зазубренными сучьями.
Аберкромби был введен в заблуждение относительно прочности французских укреплений; его
Инженеры убедили его, что укрепления грозны только на вид, а на самом деле они
слабые и непрочные. Не дожидаясь прибытия своих пушек и вопреки
мнению самых рассудительных офицеров, он отдал приказ штурмовать
укрепления. Никогда еще столь опрометчивые приказы не выполнялись с
такой отвагой. Солдаты бросились вперед с примкнутыми штыками,
пытаясь прорваться сквозь заграждения или перелезть через них под
плотным огнем ружей и мушкетов. В
отчаянии офицеры даже пытались прорваться с боем.
Некоторые даже добрались до парапета, где их застрелили
вниз. Брешь в бруствере была слишком высока, чтобы ее можно было преодолеть, и служила надежным укрытием для врага.
Неоднократно предпринимались атаки, которые так же часто отбивались,
приводя к ужасным разрушениям. Воины-ирокезы, прибывшие с сэром
Уильямом Джонсоном, как говорят, не принимали участия в этом ожесточенном сражении, а стояли в стороне, безучастно наблюдая за кровавой схваткой белых людей.

После четырех часов отчаянных и безрезультатных боев Аберкромби, который все это время оставался в стороне, у лесопилок, отказался от опрометчивой попытки и снова отступил к месту высадки, потеряв
почти две тысячи убитыми и ранеными. Если бы значительно уступающие силы
Монкальма не помешали ему совершить вылазку за пределы его окопов,
отступление британцев могло бы перерасти в безудержное и катастрофическое
бегство.

У Аберкромби все еще было почти вчетверо больше сил противника, с
пушками и всеми средствами ведения осады, со всеми шансами на
успех; но неудача этого опрометчивого штурма, кажется, полностью лишила его возможности вести осаду.
встревожил его. На следующий день он снова погрузил на корабли все свои войска и вернулся
через то озеро, над которым еще недавно так гордо развевались его опозоренные знамена.

Пока генерал планировал строительство укреплений на озере Джордж, полковник
Брэдстрит получил разрешение на проведение экспедиции, о которой он
подумывал уже некоторое время и которую горячо поддерживал покойный
Хоу. Целью экспедиции было взятие форта Фронтенак, опорного пункта
французов на северной стороне входа в озеро Онтарио, откуда открывался
вид на устье реки Святого Лаврентия. Этот пост был центром индейской торговли.
Племена стекались сюда со всех уголков обширных внутренних территорий, иногда преодолевая расстояние в тысячу миль, чтобы продать свои шкуры.
торговцев пушниной. Кроме того, это был журнал для более южных постов,
среди которых был и Форт-Дюкен на реке Огайо.

 Брэдстрит был отважным офицером. Пробиваясь через долину
Мохок и земли племени онейда, где к нему присоединились несколько воинов из
Шести наций, в августе он прибыл в Освего с почти тремя тысячами человек,
большинство из которых были солдатами из провинций Нью-Йорк и
Массачусетс. Отправившись из Освего на открытых лодках, он пересёк озеро Онтарио и высадился в миле от Фронтенака. В форте было шестьдесят орудий, и
несколько минометов, но, несмотря на такое важное место, гарнизон
состоял всего из ста десяти человек и нескольких индейцев. Эти
либо бежали, либо сдались по своему усмотрению. В форте находилось огромное
количество товаров и военных складов; часть последних предназначалась для
снабжения форта Дюкен. В гавани было девять вооруженных судов, некоторые из
их проведения восемнадцати орудий; всего доставка противника на озере.
Два из них полковник Брэдстрит нагрузил частью трофеев из форта, остальные уничтожил. Затем, разобрав укрепления,
Разграбив все, что не смог унести с собой, он переправился через озеро в Освего и вернулся со своими войсками к армии на озере Джордж.



 ГЛАВА XXIV.

 МЕДЛЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ — ВАШИНГТОН ПРИКАЗЫВАЕТ СОБРАТЬ ОПОЛЧЕНИЕ — МИССИЯ В УИЛЬЯМСБУРГ — ОСТАНОВКА У МИСТЕРА ЧЕМБЕРЛЕЙНА — МИССИС МАРТА КАСТИС — КРАТКОЕ
УХАЖИВАНИЕ — СВАДЬБА — ВОЗВРАЩЕНИЕ В УИНЧЕСТЕР — СТРЕЛКОВАЯ ФОРМА — ИНДЕЙСКИЕ
 РАЗВЕДЧИКИ — ВАШИНГТОН ИЗБРАН В ПАЛАТУ БУРЖУАЗИИ — ИЗВЕСТИЯ ОБ УСПЕХЕ АМХЕРСТА
 — НОВАЯ ДОРОГА К ФОРТУ ДЮКЕН — ПОХОД К ФОРТУ — НЕОСТОРОЖНОЕ
 ПОВЕДЕНИЕ МАЙОРА ГРАНТА — НЕГАТИВНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ — ВАШИНГТОН НАСТУПАЕТ
ПРОТИВ ФОРТА ДЮКЕН -КОНЕЦ ЭКСПЕДИЦИИ -ВАШИНГТОН ВОЗВРАЩАЕТСЯ ДОМОЙ--
ЕГО ЖЕНИТЬБА.


Операции шли медленно в той части кампании года, в которой
Вашингтон был немедленно задействован - в экспедиции против форта Дюкен.
Бригадный генерал Форбс, занимавший должность главнокомандующего, задержался в
Филадельфии из-за проволочек и несогласованности действий, характерных для военных
дел в новой стране. Полковник Буке, которому предстояло командовать передовой
дивизией, со своим регулярным корпусом занял позицию в Рейстауне, в центре
Пенсильвании. Там постепенно собирались войска из разных частей.
Три тысячи пенсильванцев, тысяча двести пятьдесят жителей Южной Каролины и несколько сотен человек из других штатов.


Тем временем Вашингтон собрал свой разрозненный полк в Винчестере,
приведя некоторых из них за двести миль, и усердно занимался дисциплиной новобранцев.
Под его началом было два виргинских полка, в которых насчитывалось около девятнадцати сотен человек.  Семьсот
Индейские воины тоже пришли в его лагерь, соблазнившись перспективой успешной кампании.


Председатель совета предоставил Вашингтону дискреционные полномочия в
В сложившейся ситуации было необходимо призвать ополченцев для гарнизонной службы в форте в отсутствие регулярных войск. Вашингтон воспользовался этим правом с большой неохотой. По его словам, он считал, что это слишком важное и деликатное дело, чтобы поручать его ему, и опасался недовольства, которое оно могло вызвать. На самом деле он всегда сочувствовал крестьянам и земледельцам и осуждал произвол, с которым к ним относились при призыве на военную службу.
Такое отношение нечасто встречается у молодых командиров.

Собравшимся войскам не хватало оружия, палаток, походного снаряжения и почти всего необходимого. Вашингтон неоднократно
в письмах обращал внимание на бедственное положение виргинских войск, но безрезультатно.
Теперь сэр Джон Сент-Клэр, генерал-квартирмейстер армии под командованием генерала Форбса, приказал ему отправиться в Вильямсбург и доложить о положении дел совету. Он немедленно отправился в путь верхом в сопровождении
Бишопа, хорошо обученного военного слуги, служившего покойному
генералу Брэддоку. Путешествие выдалось насыщенным событиями, хотя и не военного характера.
С моей точки зрения. Переправляясь на пароме через Паманки, приток реки Йорк,
он познакомился с мистером Чемберлейном, который жил по соседству
и, в духе виргинского гостеприимства, пригласил его к себе в гости.
Вашингтона с трудом удалось уговорить остановиться на обед, так ему не терпелось добраться до Вильямсбурга и выполнить свою миссию.

Среди гостей мистера Чемберлейна была молодая и цветущая вдова, миссис
Марта Кастис, дочь мистера Джона Дендриджа. Оба имени — аристократические.
провинция. Ее муж, Джон Парк Кастис, умер около трех лет назад,
оставив ее с двумя маленькими детьми и большим состоянием. Она
изображена ниже среднего роста, но с очень хорошей фигурой,
приятным лицом, темно-карими глазами и волосами, а также с теми
искренними, располагающими манерами, которые так очаровывают в южных женщинах. Нам неизвестно,
встречался ли Вашингтон с ней до этого. Скорее всего, нет, поскольку в то время он почти постоянно находился на границе. Мы показали, что, несмотря на всю свою серьезность и сдержанность, он был
Он был легко подвержен женским чарам, и, возможно, они производили на него большее впечатление, когда он случайно сталкивался с ними в мимолетные моменты, вырванные из череды забот, сомнений и суровых сцен пограничных сражений. Во всяком случае, его сердце, похоже, было застигнуто врасплох.

 Ужин, который в те времена подавали раньше, чем сейчас, показался ему слишком коротким. День пролетел как сон. Бишоп пунктуально
выполнил приказ, полученный во время привала; лошади топтались у двери; но
Вашингтон на этот раз замешкался. Лошади были
Приказ был отменен, и только на следующее утро он снова оказался в седле и поскакал в Вильямсбург. К счастью, Белый дом, резиденция миссис Кастис, находился в округе Нью-Кент, недалеко от этого города, так что у него была возможность навещать ее в перерывах между делами. Однако его ухаживания были недолгими. Военные обязанности
почти сразу же вынудили его вернуться в Винчестер, но он опасался, что, если
не поторопится, его место займет кто-нибудь более предприимчивый, как это
произошло с мисс Филипс в Нью-Йорке.
Таким образом, он по максимуму воспользовался своим недолгим шансом. У цветущей
вдовы было много поклонников, но Вашингтон был овеян славой, которая так
возвышает в глазах женщин. Одним словом, перед расставанием они
поклялись друг другу в верности, и свадьба должна была состояться, как
только закончится кампания против форта Дюкен.

Прежде чем вернуться в Винчестер, Вашингтон был вынужден провести переговоры с сэром Джоном Сент-Клэром и полковником Буке на промежуточном пункте сбора, чтобы сообщить им информацию о границах и договориться о
Он следил за продвижением своих войск. Его неизменным напутствием было: «Вперед! Вперед!»
 Драгоценное время для действий уходило, и он опасался, что их индейские союзники, столь важные для их безопасности во время похода, могут, со свойственной им переменчивостью, потерять терпение и вернуться домой.

 По прибытии в Винчестер он обнаружил, что его войска встревожены и недовольны затянувшимся бездействием. Местные жители были недовольны возложенной на них ношей и беспорядками в лагере.
Индейцы, как он предполагал, и вовсе дезертировали. Поэтому он испытал огромное облегчение, когда
он получил приказ от главнокомандующего отправиться в форт Камберленд. Он прибыл туда 2 июля и приступил к прокладке дороги между этим фортом и штабом в Рейстауне, в тридцати милях от него, где находился полковник Буке.

 Его войска были плохо снабжены обмундированием. Стояла невыносимо жаркая погода. Тогда он решил вооружить их на скорую руку
Индийский охотничий костюм, который он даже сам надел.
Две роты были соответствующим образом экипированы и отправлены под командованием майора
Льюис — в штаб. «Я понимаю, что для офицера это неподходящая одежда, —
 пишет Вашингтон, — но, на мой взгляд, следует руководствоваться удобством, а не внешним видом. Одного сокращения количества вьючных лошадей было бы достаточно, чтобы
порекомендовать эту одежду, ведь нет ничего более очевидного, чем то, что потребуется меньше багажа».
 Эксперимент удался. «Здесь эта одежда очень хорошо прижилась», — пишет
Полковник Буке: «И, слава богу, мы не видим ничего, кроме рубах и одеял.
... Их одежда должна быть одинаковой для всей экспедиции».
Вероятно, так и появилась американская военная форма, которую впоследствии так часто носили в
война, и по образцу индийского костюма.

Армию теперь раздражали разведывательные отряды индейцев, слоняющиеся по окрестностям.
окрестности. Экспрессы, проезжавшие между постами, были обстреляны;
был сбит фургон. Вашингтон выслал встречные отряды чероки.
Полковник Буке требовал, чтобы каждую группу сопровождал офицер
и несколько белых мужчин. Вашингтон подчинился приказу,
хотя считал, что они скорее помеха, чем подспорье. «Небольшие отряды индейцев, — говорил он, — будут более эффективно изматывать врага».
держать их в постоянном напряжении, чем это могут сделать отряды белых.
Ибо небольшие отряды последних не справятся с этой задачей, поскольку не так
ловко умеют прятаться, как индейцы; а крупные отряды будут обнаружены их
шпионами достаточно рано, чтобы им противостояли превосходящие силы».
Однако, несмотря на все его усилия, ему так и не удалось в полной мере
заставить офицеров регулярной армии осознать важность индейских союзников
в этих походах по диким местам.

С другой стороны, он решительно отверг предложение полковника
Букет, чтобы совершить вторжение во вражескую страну с сильным отрядом
постоянных игроков. Такой отряд, заметил он, не мог быть отправлен без
громоздкого обоза с припасами, который открыл бы его противнику, который
должно быть, в это время собирает все свои силы в форте Дюкен;
следовательно, предприятие, скорее всего, завершится выкидышем, если
не уничтожением партии. Мы увидим, что его мнение было
пророческим.

Поскольку Вашингтон намеревался уйти в отставку по окончании этой кампании, он предложил выборщикам округа Фредерик свою кандидатуру.
своего представителя в Палате общин. Приближались выборы в Винчестере.
Друзья уговаривали его принять в них участие, и полковник Буке
выдал ему отпуск, но он отказался покидать свой пост ради продвижения
своих политических интересов. На выборах было три кандидата, но
общественное мнение было настолько высокого мнения о его заслугах, что, хотя
В течение двух-трех последних лет Винчестер был его штаб-квартирой, и он
время от времени жестко проводил в жизнь военное положение. Он был избран
большинством голосов. Выборы проходили примерно так же, как в Англии
стиль. За счет кандидата было много еды и выпивки.
 Вашингтон присутствовал на предвыборных дебатах по доверенности, а его представителя пронесли по городу под восторженные аплодисменты и крики «Ура полковнику Вашингтону!».

 21 июля пришло известие о блестящем успехе той части предвыборной кампании, которую провел генерал Амхерст.
Адмирал Боскауэн захватил укрепленный город Луисбург и получил во владение остров Кейп-Бретон.
Эта новость усилила  нетерпение Вашингтона из-за задержек с экспедицией, которой он руководил.
связаны между собой. Он хотел сравняться с этими успехами, нанеся сокрушительный удар на
юге. Возможно, в основе этого нетерпения лежало желание выделиться в глазах избранницы.
Говорят, что он вел с ней постоянную переписку на протяжении всей кампании.


Понимая, что главнокомандующий подумывает о том, чтобы бросить в бой легкие войска, он написал полковнику Буке,
умоляя его повлиять на то, чтобы его и его виргинский полк включили в состав
в отряде. «Если для получения этой милости нужны какие-то доводы, — сказал он, — то, надеюсь, без всякого тщеславия, я могу сказать, что благодаря долгой службе в этих лесах и частым вылазкам мои люди знакомы со всеми проходами и препятствиями не хуже, чем любой другой отряд, который будет задействован в операции».

Однако вскоре, к своему удивлению, он узнал, что дорога, к которой привыкли его люди и которую прокладывали войска Брэддока во время его кампании, в этой экспедиции не используется.
пролегал через сердце Пенсильвании, от Рейстауна до Форт-Дюкена,
по пути, которым обычно следовали северные торговцы. Он тут же
начал пространно и неоднократно высказываться на эту тему, утверждая, что
Дорога Брэддока, по результатам недавней проверки, нуждалась лишь в частичном ремонте.
Согласно четким расчетам, армия могла бы добраться до форта Дюкен по этому маршруту за тридцать четыре дня, так что вся кампания могла бы завершиться к середине октября.
В то же время прокладка новой дороги через горы, болота и густые леса потребовала бы огромных усилий.
задерживать их допоздна, чтобы сезон закончился до того, как они доберутся до места действия. Его доводы не возымели действия. Офицеры регулярной армии получили пугающее представление о дороге Брэддока из его собственных донесений, в которых он описывал ее как «пролегающую через горы и скалы невероятной высоты, чрезвычайно крутые, разделенные ручьями и реками».
В то же время торговцы из Пенсильвании, которые с нетерпением ждали открытия новой дороги через их провинцию, описывали местность, через которую она должна была пройти, как менее труднопроходимую, а реки — как менее полноводные.
Кроме того, это был прямой путь, и он пролегал на пятьдесят миль ближе.
Поэтому, к большому сожалению Вашингтона и негодованию Ассамблеи Виргинии,
этот маршрут был окончательно утвержден, и для его реализации из Рейстауна
немедленно отправили 1600 человек.

Первого сентября Вашингтон все еще находился в лагере у форта Камберленд.
Его войска были больны и подавлены, а блестящая, как он ожидал, экспедиция превратилась в утомительную работу по прокладке дорог. Тем временем разведчики доложили ему, что все силы у форта
13 августа в Дюкене, включая индейцев, насчитывалось не более восьмисот человек.
Если бы, как он и рекомендовал, кампания началась раньше, город к этому времени был бы захвачен. Наконец, в сентябре он получил приказ от генерала Форбса присоединиться к его войскам в Рейстауне, куда он только что прибыл, задержавшись из-за тяжёлой болезни. Генерал принял его с величайшим почтением. Во всех случаях, как в частной переписке, так и на военных советах, этот
командующий относился к его мнению с величайшим почтением. Более того, он
был принят план, разработанный Вашингтоном для продвижения армии; и боевой порядок, который существует до сих пор и является доказательством его мастерства в ведении пограничных сражений.


Была середина сентября, но огромное войско, занимавшееся прокладкой новой военной дороги, после невероятных усилий продвинулось всего на сорок пять миль, дойдя до места под названием Лоял-Ханнан, чуть дальше  Лорел-Хилл. Полковник Буке, командовавший подразделением численностью почти в две тысячи человек, отправленным вперед, чтобы открыть эту дорогу, остановился в Лойал-Ханнане, чтобы
устроить там военный пост и склад.

Он находился более чем в пятидесяти милях от форта Дюкен и испытывал искушение прибегнуть к мере, которую так решительно не одобрял Вашингтон, — отправить отряд на разведку во вражескую территорию.
Поэтому он выделил майора Гранта с восемью сотнями отборных солдат, среди которых были горцы и индейцы в индейской одежде — часть виргинского полка Вашингтона, отправленная им из Камберленда под командованием майора Льюиса.

Майору Гранту было поручено лишь провести разведку местности в окрестностях форта Дюкен и оценить его укрепления.
и позиции противника. Он действовал с безрассудством человека, жаждущего личной славы. Судя по всему, его целью было спровоцировать противника на ответные действия. Враг узнал о его приближении от своих разведчиков, но позволил ему беспрепятственно продвигаться вперед. Прибыв ночью в окрестности форта, он расположил своих людей на холме и выслал разведывательный отряд, который поджег бревенчатый дом у стен форта и вернулся в лагерь. Как будто этого было недостаточно, чтобы насторожить врага, он приказал поднять тревогу.
Утром он нанес удар в нескольких местах, а затем, оставив майора Льюиса с его провинциальными войсками в тылу для охраны обоза, выстроил регулярные войска в боевой порядок и отправил инженера с отрядом прикрытия, чтобы тот составил план укреплений на виду у гарнизона.

 Из форта не было сделано ни единого выстрела.
Воцарившаяся тишина была воспринята как признак страха и усилила высокомерие и слепую самоуверенность британского командующего. Наконец, когда он потерял бдительность, гарнизон внезапно предпринял вылазку и атаковал индейцев с флангов, укрывшихся в
Засада. Повторилась сцена, подобная той, что произошла при поражении Брэддока.
 Британские офицеры выстроили своих людей в соответствии с европейской тактикой,
и горцы какое-то время храбро держались на своих позициях, но
разрушительный огонь и устрашающие крики индейцев вскоре посеяли панику и
ввергли всех в замешательство. При первых звуках атаки майор Льюис оставил капитана
Буллит с пятьюдесятью виргинцами остался охранять обоз, а сам поспешил с основной частью своих людей на место боя. Сражение продолжалось еще какое-то время, но исход был предрешен. Индейцы отступили.
Они вышли из укрытия и атаковали их с томагавками и скальпелями. Льюис
сразился врукопашную с отважным индейцем, которого уложил замертво у своих ног,
но был окружен другими и спасся, только сдавшись французскому офицеру. Майор Грант поступил так же. Весь отряд был разгромлен, многие убиты.

Капитан Буллит собрал вокруг себя нескольких беглецов и приготовился дать
последний бой, поскольку противник был слишком силен и беспощаден.
Он отправил самый ценный багаж на самых сильных лошадях,
он соорудил баррикаду из багажных фургонов, за которыми разместил своих людей
, отдавая им приказы, как они должны были действовать. Все это было мыслью и
делом почти мгновения, ибо дикари, покончив с опустошением и
разграблением поля битвы, поспешили в погоню за беглецами.
Буллит страдал им сближаться, когда, на согласованных сигналов,
разрушительный огонь был открыт из-за багажных вагонов. На какое-то время их удалось сдержать, но они снова двинулись вперед, на этот раз в большем количестве.
Тогда Буллит и его люди подали сигнал о капитуляции и пошли вперед
как будто сдавались. Когда они были в восьми ярдах от врага, они внезапно
выставили оружие, дали самый эффективный залп и бросились в штыковую.
Индейцы в ужасе бежали, и Буллит воспользовался этим, чтобы со всех ног
отступить, собирая по пути раненых и разрозненных беглецов. Разгромленный отряд вернулся в полном составе
Лагерь полковника Буке в Лоял-Ханнане, потерявший двадцать одного офицера и двести семьдесят три рядовых убитыми и пленными.
Лучше всех сражались и понесли наибольшие потери горцы и виргинцы.
больше всех в этом кровопролитном сражении. Полк Вашингтона потерял шесть офицеров и
шестьдесят два рядовых.

Если бы Вашингтон мог хоть немного гордиться тем, что его предсказания о
несчастье подтвердились, он, возможно, был бы удовлетворен результатом этого
поспешное "вторжение во вражескую страну", которое было именно тем, что он предсказывал
. Однако в своих письмах губернатору Фокье он легкомысленно отзывается
об ошибке Кола Букета. «Судя по всему, что мне удалось собрать, — говорит он, — совершенно очевидно, что это был либо плохо продуманный, либо плохо реализованный план, а может, и то и другое. Но, похоже, все это признают».
что майор Грант превысил свои полномочия и не предпринял никаких действий для
вступления в бой.

Вашингтон, находившийся в Рейстауне, когда пришло это катастрофическое известие,
получил публичную похвалу от генерала Форбса за доблестное поведение своих
виргинских войск, а поведение Буллита «вызвало всеобщее восхищение».
Вскоре Буллит получил звание майора.

В знак высокого мнения о провинциальных войсках, которых теперь привлекали к пограничной службе, Вашингтону было поручено командование дивизией, частично состоявшей из его собственных людей, которая должна была идти впереди основных сил.
расчистить дороги, выбить разведывательные отряды и отразить нападения индейцев.

 Только 5 ноября вся армия собралась в Лоял-Ханнане.
 Приближалась зима, а им предстояло преодолеть более пятидесяти миль по бездорожью, прежде чем они доберутся до форта  Дюкен. И снова казалось, что предсказания Вашингтона вот-вот сбудутся, а экспедиция потерпит неудачу из-за промедления.
На военном совете было решено, что в этом сезоне дальнейшее продвижение армии нецелесообразно. Однако трое пленных, которых привели к нему, рассказали следующее.
Из-за слабого состояния гарнизона в форте Дюкен, нехватки провизии и дезертирства индейцев было решено продвигаться дальше.

Поход возобновился, но без палаток и обозов, с небольшим количеством артиллерии.


Вашингтон по-прежнему настаивал на продвижении. После того как мы покинули Лойал-Хэннан, дорога
стала свидетельницей недавнего поражения Гранта. Она была усыпана человеческими костями — печальными останками беглецов, убитых индейцами, или раненых солдат, умерших во время отступления. Они лежали в разных позах.
Разлагающиеся останки, перемешанные с костями лошадей и быков. По мере приближения к
Форт-Дюкену эти напоминания о былых катастрофах встречались все чаще.
Кости тех, кто погиб при разгроме Брэддока, до сих пор белели на поле боя,
поблескивая на солнце.

Наконец армия подошла к форту Дюкен, продвигаясь с большой осторожностью и ожидая ожесточенного сопротивления. Но эта грозная крепость, наводившая ужас на приграничные территории и ставшая целью столь воинственной кампании, пала без боя. Недавние успехи английских войск
В Канаде, в частности после захвата и разрушения форта Фронтенак,
гарнизон остался без надежды на подкрепление и припасы. Весь
гарнизон в то время насчитывал не более пятисот человек, а провизия
была почти на исходе. Поэтому командир дождался, пока английская
армия окажется на расстоянии одного дневного перехода, и ночью посадил
свои войска на баржи, взорвал склады, поджег форт и отступил вниз по
реке Огайо, освещая путь пламенем. 25 ноября
Вашингтон с авангардом вошел в город и посадил
Британский флаг на еще дымящихся руинах.

 Одной из первых задач армии было собрать и похоронить в общей могиле останки их товарищей, павших в сражениях при Брэддоке и Гранте.
Говорят, что в этом благочестивом деле участвовали все, от генерала до рядового.
Некоторые ветераны с тяжелым сердцем и не сдерживая слез помогали тем, кто
был свидетелем поражения и кровавой бойни.

Руины крепости были приведены в обороноспособное состояние, и в них разместился гарнизон из двухсот человек из полка Вашингтона.
переименован в Форт-Питт в честь прославленного британского министра,
чьи меры придали энергичности и результативности кампании этого года; с тех пор он
стал называться Питтсбургом и является одним из самых оживленных и густонаселенных
городов во внутренних районах страны.

 Взятие форта Дюкен положило конец, как и предсказывал Вашингтон,
беспокойствам и угрозам на южной границе.  Французское господство в
Огайо был повержен; индейцы, как обычно, покорились завоевателям.
Был заключен мирный договор со всеми племенами, жившими между
Огайо и озерами.

На этом военная карьера Вашингтона закончилась.
Его главная цель — восстановление мира и безопасности в родной провинции — была достигнута.
Потеряв всякую надежду на повышение в регулярной армии и сильно подорвав здоровье, он в конце года оставил службу и удалился от дел под аплодисменты сослуживцев, а также под благодарность и восхищение всех своих соотечественников.

Он женился на миссис Кастис вскоре после возвращения. Это было
Свадьба состоялась 6 января 1759 года в Белом доме, резиденции невесты, в старинном гостеприимном стиле Виргинии, в окружении радостных родственников и друзей.



 ГЛАВА XXV.

 ПЛАН ДЕЙСТВИЙ НА 1759 ГОД — ОСНОВАНИЕ КРЕПОСТИ НИАГАРА — СМЕРТЬ
ПРИДО - УСПЕХ СЭРА УИЛЬЯМА ДЖОНСОНА-АМХЕРСТ При ТИКОНДЕРОГЕ-ВУЛФ При
КВЕБЕК - ЕГО ТРИУМФ И СМЕРТЬ-СУДЬБА МОНКАЛЬМА-КАПИТУЛЯЦИЯ КВЕБЕКА--
ПОПЫТКА ДЕ ЛЕВИ ВЕРНУТЬ ЕГО - ПРИБЫТИЕ БРИТАНСКОГО ФЛОТА -ПОСЛЕДНЯЯ БИТВА
ФРАНЦУЗОВ В МОНРЕАЛЕ -КАПИТУЛЯЦИЯ КАНАДЫ.


Прежде чем последовать за Вашингтоном в его уединенную жизнь, мы считаем
должным упомянуть о событиях, положивших конец великой борьбе между
Англией и Францией за господство в Америке. В этой борьбе он впервые
научился владеть оружием и познал жизнь. Ее последствия будут связаны с его
дальнейшими жизненными путями.

Генерал Аберкромби был смещен с поста главнокомандующего войсками в Америке.
Его место занял генерал-майор Амхерст, снискавший расположение
народа взятием Луисбурга. Согласно плану действий на 1759 год,
Генерал Вулф, прославившийся своим доблестным поведением в том же сражении, должен был подняться вверх по реке Святого Лаврентия на флотилии военных кораблей с восьмитысячным войском, как только река освободится ото льда, и осадить Квебек, столицу Канады. Тем временем генерал Амхерст, как и Аберкромби, должен был наступать со стороны озера Джордж.
Тикондерога и Краун-Пойнт; захватить эти форты, пересечь озеро Шамплейн, продвинуться к заливу Святого Лаврентия и объединиться с Вулфом.

 Третья экспедиция под командованием бригадного генерала Придо, при поддержке сэра Уильяма
Джонсон и его воины-индейцы должны были напасть на форт Ниагара, который
контролировал всю территорию Шести наций и управлял судоходством по Великим озерам, а также торговыми связями между Канадой и Луизианой. Захватив форт, он должен был пересечь озеро Онтарио,
спуститься по реке Святого Лаврентия, захватить Монреаль и соединиться с войсками Амхерста.

 Последняя из упомянутых экспедиций была первой реализованной. Генерал Придо
отбыл из Освего первого июля с большим отрядом солдат,
как регулярных, так и ополченцев, в том числе из Нью-Йорка.
в сопровождении сэра Уильяма Джонсона и его индейских воинов из племени мохоков.
Высадившись в бухте на берегу озера Онтарио, в нескольких милях от форта Ниагара, он
двинулся вперед, не встречая сопротивления, и приступил к осаде форта. Гарнизон,
численностью в шестьсот человек, оказал решительное сопротивление. Осада велась
регулярно, но с применением силы. 20 июля Придо, обходя свои траншеи, был убит
взрывной волной. Узнав об этом несчастье, генерал Амхерст отделил от основной армии  бригадного генерала Гейджа, офицера, который возглавлял наступление Брэддока, чтобы тот
командование.

 Тем временем осадой руководил сэр Уильям Джонсон, проявивший
мужество и проницательность. Он не был сведущ в военном деле, но обладал
природной склонностью к ведению боевых действий, особенно в суровых условиях
пустыни. Узнав от своих разведчиков, что на помощь спешат 1200 регулярных
войск из Детройта, Венанго и Преск-Айл под предводительством Д'Обри
и с отрядом индейских союзников, он выделил отряд гренадеров и легкой
пехоты с несколькими воинами-могавками, чтобы перехватить их.
Они встретились на дороге, и их увидели друг друга.
между Ниагарским водопадом и фортом, под грохот одного и в отдалении от другого.
«Храбрецы» Джонсона двинулись на переговоры с враждебно настроенными краснокожими.
Последние встретили их воинственными криками, и французы с дикарями бросились в атаку.
Регулярные войска и ополченцы Джонсона стойко держались на своих позициях, в то время как его краснокожие воины атаковали врага с флангов. После ожесточенного сражения французы были разбиты, обращены в бегство и преследуемы по пятам через лес, где произошла массовая резня. Среди
взятых в плен было семнадцать офицеров. На следующий день сэр Уильям
Джонсон послал гонца с трубой, призывая гарнизон сдаться, чтобы избежать кровопролития и предотвратить бесчинства индейцев. У них не было выбора.
Им позволили выйти с воинскими почестями, и сэр Уильям защитил их от своих индейских союзников. Таким образом, был взят под контроль путь между озерами Онтарио и Эри, а также обширная внутренняя территория, связанная с ними. Этот удар встревожил французов за судьбу Монреаля.
Де Леви, второй по значимости военачальник канадских войск, поспешил из Квебека и занял пост в форте
Освегатчи (ныне Огденсбург) для защиты перевалов через реку Святого Лаврентия.

 Теперь мы расскажем об экспедиции против Тикондероги и Краун-
Пойнта. В июле генерал Амхерст со своим войском, насчитывавшим почти двенадцать тысяч человек,
отправился в путь из верхней части озера Джордж и, как и Аберкромби годом ранее,
поплыл вниз по озеру на огромном флоте из китобойных лодок, бато и плотов,
во всей военной красе. 22 июля армия высадилась в нижней части озера и двинулась в сторону Тикондероги. После небольшой стычки с авангардом они закрепились на позициях
на старой почте на лесопилке.

 Монкальма уже не было в форте; он отправился защищать Квебек. Гарнизон насчитывал не более четырехсот человек. Бурламарк, храбрый офицер, командовавший гарнизоном, поначалу, казалось, был готов к обороне, но противостоять такой превосходящей силе было бы безумием. Разобрав укрепления, он оставил их, как и укрепления в Краун-Пойнте, и отступил вниз по озеру, чтобы собрать силы и занять позицию на острове Нуар для защиты Монреаля и провинции.

Вместо того чтобы последовать за ним и поспешить на помощь Вулфу,
генерал Амхерст занялся восстановлением укреплений в Тикондероге и возведением
нового форта в Краун-Пойнте, хотя ни тому, ни другому в тот момент не грозила
атака, и они не пригодились бы в случае завоевания Канады. Однако Амхерст
был одним из тех осторожных людей, которые в стремлении перестраховаться
часто проявляют фатальную медлительность. Его промедление позволило
противнику сосредоточить свои силы на острове О
Нуа и вызвал канадское подкрепление, лишив Вулфа той поддержки, которая, как мы увидим, была крайне важна для генерала
Успех кампании.

 Вулф со своим восьмитысячным войском поднялся по реке Святого Лаврентия на флотилии,
в июне месяце. С ним были бригадиры Монктон, Тауншенд и
Мюррей, такие же молодые и храбрые, как и он сам, и, как и он сам, уже закаленные в боях. Монктон, как известно, отличился, будучи полковником, в экспедиции 1755 года, в ходе которой французы были изгнаны из
Новая Шотландия. Гренадерами командовал полковник Гай
Карлтон, а частью легкой пехоты — подполковник Уильям
Хоу, которому в будущем предстояло прославиться, вошел в историю Американской революции.
Полковник Хоу был братом галантного лорда Хоу, чье падение в предыдущем году вызвало всеобщее сожаление.
Среди офицеров флота был Джервис, будущий адмирал, а впоследствии граф
Сент-Винсент, а капитаном одного из кораблей был Джеймс Кук, впоследствии прославившийся как первооткрыватель.

Примерно в конце июня войска высадились на большом, густонаселенном и хорошо возделанном Орлеанском острове, расположенном чуть ниже Квебека, и разбили там лагерь.
плодородные поля. Квебек, цитадель Канады, был неприступным по своей природе. Он был построен на скалистом мысе, окруженном крутыми обрывами. Справа от него протекал кристально чистый поток реки Святого Лаврентия, а слева — река Сен-Шарль, которая впадала в этот могучий поток. Место было неплохо укреплено, но искусство еще не сделало его таким же неприступным, как сегодня.

Монкальм командовал постом. Его войска превосходили по численности нападавших, но большинство из них были канадцами, многие из которых были жителями
Квебек; и у него была целая армия дикарей. Его войска были рассредоточены вдоль северного берега ниже города, от реки Сен-Шарль до водопада Монморанси, и их позиции были укреплены глубокими траншеями.

 В ночь после высадки войск Вулфа разразился сильный шторм, который нанес большой ущерб транспортам и потопил несколько небольших судов. Пока он
еще бушевал, на нас двинулось несколько брандеров, посланных, чтобы уничтожить флот. Британские моряки бесстрашно поднялись на борт брандеров и отбуксировали их в сторону, чтобы они не причинили вреда. После упорного сопротивления Вулф установил
батареи на западной оконечности Орлеанского острова и на мысе Леви, на
правом (или южном) берегу реки Святого Лаврентия, в пределах досягаемости
пушек от города. Полковник Гай Карлтон командовал первой батареей, бригадный
Монктон — второй. С мыса Леви сбрасывали бомбы и раскаленные ядра.
В верхней части города загорелось много домов, нижняя часть превратилась в
руины, но главный форт остался невредимым.

Стремясь к решительным действиям, Вулф 9 июля переправился на лодках с Орлеанского острова на северный берег реки Святого Лаврентия.
расположился лагерем ниже Монморанси. Это было неудачным решением,
поскольку между ним и лагерем Монкальма по-прежнему протекала бурная река с
каменистыми берегами. Но выбранная им местность была выше той, что
занимал Монкальм, а ниже по течению Монморанси был брод, проходимый во
время отлива. Еще один брод был обнаружен в трех милях от суши, но
берега были крутыми и поросшими лесом. На обоих бродах бдительный Монкальм возвел брустверы и разместил войска.

 18 июля Вулф совершил разведывательную экспедицию вверх по реке.
с двумя вооруженными шлюпами и двумя транспортами с войсками. Он миновал Квебек
невредимым и внимательно осмотрел берега над городом. Почти от самой кромки воды поднимались
скалистые утесы. Ему сказали, что над ними есть равнина, называемая Авраамовыми полями, по которой можно подойти к верхнему городу с самой уязвимой стороны. Но как добраться до этой равнины, если скалы по большей части неприступны, а все возможные подходы укреплены?

 Он вернулся к Монморанси разочарованный и решил атаковать Монкальма в
Его лагерь, к которому, как бы трудно ни было подобраться, и как бы хорошо он ни был укреплен, должен был пасть.
 Таунсенд и Мюррей со своими бригадами должны были переправиться через реку Монморанси во время отлива, ниже водопада, и штурмовать редут, воздвигнутый перед бродом.  В это же время Монктон должен был переправиться с частью своей бригады на лодках от мыса Леви. Корабль «Центурион», стоявший в проливе, должен был
преградить путь огню батареи, контролировавшей брод; артиллерийский
отряд, расположившийся на возвышенности, должен был вести
перекрестный огонь по окопам противника; две вооруженные плоскодонки должны были подойти к берегу.
рядом с редутом, чтобы облегчить переправу войск.

 Как обычно бывает при сложных приказах, часть из них была неправильно понята или проигнорирована, что привело к неразберихе. Многие лодки у мыса Леви сели на мель на мелководье, где они оказались под шквальным огнем. Вулф, находившийся на берегу и руководивший всем процессом,
пытался остановить нетерпеливых солдат, пока лодки не удалось снять с мели и не высадить людей. Тринадцать рот гренадеров и двести ополченцев высадились первыми. Не дожидаясь бригадира
Монктон и его полки, не дожидаясь поддержки со стороны
войск под командованием Тауншенда, даже не успев построиться,
стремительно бросились к вражеским укреплениям. Шквальный огонь
скосил их и заставил укрыться за редутом у брода, который противник
покинул. Там они и остались, не в силах построиться под шквальным
огнем, которому они подвергались всякий раз, когда высовывались из-за
укрытия. Бригада Монктона наконец высадилась, построилась в боевой порядок и двинулась на помощь, оттесняя противника. Таким образом
Под защитой гренадеры отступили так же стремительно, как и наступали,
оставив на поле боя многих своих товарищей, которых дикари убили и сняли с них скальпы у них на глазах.
Вызванная этим задержка стала фатальной для всего предприятия. День клонился к вечеру, погода испортилась, начался прилив.
В более поздний час отступление в случае повторного отпора было бы
невозможно, поэтому Вулф прекратил атаку и отступил за реку, потеряв
более четырехсот человек из-за безрассудной храбрости гренадеров.
Два судна, севших на мель,
были подожжены, чтобы не достаться в руки врагу.
[Сноска: письмо Вулфа Питту от 2 сентября 1759 года.]


Бригадный генерал Мюррей с отрядом из 1200 человек на транспортах
должен был подняться выше города и вместе с контр-адмиралом Холмсом
уничтожить вражеские суда и высадиться на северном берегу.
Судно не подверглось нападению; часть припасов и боеприпасов была уничтожена;
были взяты пленные, и Мюррей вернулся с вестью о захвате фортов Ниагара,
Тикондерога и Краун-Пойнт, а также о том, что Амхерст готовится атаковать
Иль-о-Нуа.

Вулф, человек хрупкого телосложения и впечатлительный, был глубоко уязвлен
тяжелым поражением при Монморанси, считая себя опозоренным.
Успехи его соратников в других частях только усиливали его самобичевание. Трудности Многочисленные неудачи,
окружавшие его, и медлительность генерала Амхерста, который не спешил ему на помощь,
постоянно угнетали его. Он впал в уныние и заявил, что никогда не вернется без успеха,
чтобы, как и другие неудачливые военачальники, не подвергнуться насмешкам и упрекам
со стороны народа.
Волнение и повышенная чувствительность привели к лихорадке, из-за которой он некоторое
время не мог выходить на поле боя.

Во время болезни он созвал военный совет, на котором был пересмотрен весь план действий. Было решено перебросить войска выше
город и попытаться совершить отвлекающий маневр в этом направлении или выманить
Монкальма в открытое поле. До проведения этого плана в действие, Вулф
снова провели разведку в город в компании с Адмиралом Сондерс, но ничего
лучше напрашивалось.

Краткая канадский лето кончилось; они были в сентябре месяце.
Лагерь в Монморанси был разбит. Войска были доставлены в Пойнт
Леви оставил достаточное количество людей для охраны батарей на острове Орлеан.
Пятого и шестого сентября состоялась высадка
над мысом Леви, на транспортах, специально присланных для этой цели.
 Монкальм выделил де Бугенвиля с полутора тысячами человек, чтобы тот держался на северном берегу над городом, следил за передвижениями эскадры и
препятствовал высадке.  Чтобы обмануть его, адмирал Холмс с военными кораблями отошел на три лиги от места, где должна была произойти высадка.
 Однако ночью он должен был подойти ближе и прикрыть высадку. Кук,
будущий первооткрыватель, вместе с другими исследователями прощупывал дно реки
и устанавливал буи напротив лагеря Монкальма на случай нападения.
размышлял об этом.

 Вулф все еще страдал от последствий перенесенной лихорадки. «Мое
здоровье, — пишет он другу, — полностью подорвано, и я не могу утешиться тем, что оказал хоть какую-то существенную услугу государству, и не жду, что это когда-нибудь произойдет».
Тем не менее он не оставлял своих попыток смыть с себя воображаемый позор,
подвергшийся которому он на водопаде Монморанси. Говорят, именно в таком настроении он сочинил и спел на вечернем ужине ту небольшую походную песню, которая до сих пор ассоциируется с его именем:

 «Солдаты, почему
мы должны грустить, ребята?»
 Почему, солдаты, почему?
 Чье дело — умирать!

 Даже когда он отправлялся на свою полуночную вылазку, предчувствие смерти, казалось, навивало на него тень. Присутствовавший при этом мичман[сноска: впоследствии профессор Джон Робисон из Эдинбурга] Рассказывали, что, пока Вулф сидел среди своих офицеров, а лодки бесшумно плыли по течению, он низким и проникновенным голосом декламировал «Элегию на сельском кладбище» Грея, только что опубликованную. Одна из строф, возможно, особенно соответствовала его меланхолическому настроению.

 «Хвастовство геральдикой, пышность власти,
 И вся эта красота, все это богатство,
 Ждут своего неизбежного часа.
 Пути славы ведут лишь к могиле.

 «А теперь, джентльмены, — сказал он, закончив, — я скорее стану
автором этой поэмы, чем возьму Квебек».

 Спуск на плоскодонных лодках начался за полночь 13 сентября.
 Они бесшумно скользили вниз по стремительному течению. "_Qui va
la?_" (Кто там идет?) — крикнул часовой с берега. "_La
France_," — ответил капитан первой лодки, который понимал французский
язык. "_A quel regiment?_" — последовал вопрос. "_De la Reine_"
(Королевы), — ответил капитан, зная, что этот полк входит в отряд Де
Бугенвиля. К счастью, ожидалось прибытие конвоя с провизией от Де
Бугенвиля, и часовой решил, что это он и есть.
"_Passe_," — крикнул он, и лодки поплыли дальше без дальнейших
препятствий. Высадка произошла в бухте недалеко от мыса Даймонд, который до сих пор носит имя Вулфа. Он заметил его во время разведки и увидел, что от него к Авраамовым высотам ведет
извилистая тропа, по которой можно подняться, хотя и с трудом, и что она, похоже, слегка
охраняемый на вершине. Вулф был одним из первых, кто приземлился и поднялся вверх по
крутой и узкой тропинке, где не более двух человек могли идти в ряд, и которая
была разбита поперечными канавами. Полковник Хоу в то же время с
легкой пехотой и горцами карабкался по лесистым обрывам,
помогая себе корнями и ветками и обращая в бегство нескольких
сержантская охрана выставлена на вершине. Вулф выстроил людей в шеренгу, пока они
садились на лошадей, и к рассвету оказался на судьбоносных Авраамовых равнинах.

Монкальм был ошеломлен, когда ему доложили, что англичане заняли высоты, угрожая самому уязвимому месту города.
 Покинув свои укрепления, он поспешил переправиться через реку Сен-Шарль и поднялся на высоты, которые постепенно поднимаются от ее берегов.  Его силы были равны по численности силам англичан, но значительную часть его армии составляли колониальные войска и индейцы. Увидев грозное войско регулярных войск, с которым ему предстояло сразиться, он отправил быстрых гонцов, чтобы призвать на помощь де Бугенвиля с его отрядом и де Водрея.
полторы тысячи человек из лагеря. Тем временем он приготовился обойти с фланга
левую часть английской линии и оттеснить их к противоположным обрывам.
Вулф понял его цель и послал бригадира Таунсенда противодействовать ему с помощью
полка, который был сформирован _en potence_ и поддержан двумя
батальонами, создав слева двойной фронт.

Французы в спешке, полагая, что им предстоит отразить всего лишь разведывательный отряд, взяли с собой всего три легких полевых орудия.
У англичан была всего одна пушка, которую моряки затащили на высоту.
Какое-то время они перестреливались, а Монкальм все ждал подмоги, которую вызвал.
Наконец, около девяти часов, потеряв всякое терпение, он повел свои дисциплинированные войска в ближний бой с применением стрелкового оружия, а индейцы должны были поддерживать их, ведя беспокоящий огонь из зарослей и с кукурузных полей. Французы храбро, но беспорядочно наступали, стреляя быстро, но без особого эффекта. Англичане приберегали огонь до тех пор, пока нападавшие не оказывались на расстоянии
сорока ярдов, а затем открывали смертоносный огонь. Однако они страдали от
выстрелов прятавшихся дикарей, которые целились в офицеров. Вулф, который
Он был впереди шеренги, на виду, и получил пулевое ранение в запястье.
Он обмотал рану носовым платком и повел гренадеров в атаку на врага, который начал отступать.
Еще одна пуля попала ему в грудь. Он понял, что ранение смертельное, и испугался, что его гибель может деморализовать войска. Опираясь на лейтенанта, он сказал слабым голосом: «Не хочу, чтобы мои храбрые товарищи видели, как я падаю». Его отнесли в тыл, принесли воды, чтобы утолить жажду, и спросили, не хочет ли он, чтобы его осмотрел хирург. «В этом нет необходимости, — ответил он, — со мной все кончено».
приказал окружавшим уложить его. Лейтенант сел на
землю и поддержал его руками. "Они бегут! они бегут! смотрите, как
они бегут! - крикнул один из слуг. - Кто бежит? - спросил Вулф.
серьезно, как человек, пробудившийся ото сна. "Враг, сэр, они уступают дорогу"
везде. В нем вспыхнул дух умирающего героя. «Иди, один из вас,
ребята, к полковнику Бертону; скажи ему, чтобы он со всей возможной
скоростью отправил полк Уэбба к реке Чарльз, чтобы отрезать им путь к отступлению через мост».
Затем он повернулся на бок и сказал: «Теперь, слава Богу, я могу умереть спокойно!»
и испустил дух, [сноска: Hist. Jour. капитана Джона Нокса, т. I, стр.
79.] — в последние мгновения жизни его утешала мысль о том, что победа сотрёт из памяти воображаемый позор при Монморанси.

 Бригадный генерал Мюррей действительно прорвал центр вражеской армии, и горцы сеяли смерть своими клейморами, оттесняя французов в город или к их укреплениям на реке Сен-Шарль.
Монктон, первый бригадный генерал, был выведен из строя из-за ранения в легкое.
Командование перешло к Таунсенду, который поспешил перегруппировать войска
Центр, понеся потери при преследовании противника, пришел в беспорядок. К этому времени де Бугенвиль
появился в тылу с двумя тысячами свежих солдат, но было уже слишком поздно, чтобы переломить ход сражения.
Отважный Монкальм получил смертельное ранение у ворот Сен-Жон, пытаясь собрать разрозненные войска, и был унесен в город.

Таунсенд выступил с войском, чтобы дать отпор де Бугенвилю, но тот
избежал боя и скрылся в лесах и болотах, куда англичане не решились за ним
следовать. Англичане одержали полную победу;
Они убили около пятисот врагов, взяли в плен более тысячи, в том числе нескольких офицеров, и заняли сильную позицию на равнинах Авраама, которую поспешили укрепить редутами и артиллерией, установленной на возвышенностях.

 Отважный Монкальм написал генералу Таунсенду письмо, в котором рекомендовал британцам проявить гуманность по отношению к пленным. Когда хирург сказал ему, что он не проживет и нескольких часов, он ответил: «Тем лучше.
Я не доживу до капитуляции Квебека». Де Рэмси, французскому королю
лейтенанту, командовавшему гарнизоном, он поручил оборону города
. "В ваши руки, - сказал он, - я вверяю честь Франции. Я не буду
ни отдавать приказы, ни вмешиваться дальше. У меня есть дело, которым нужно заняться
более важное, чем ваш разрушенный гарнизон и эта несчастная страна.
У меня мало времени, - я должен передать эту ночь у Бога, и подготовиться к
смерть. Я желаю вам всем утешения и счастливого избавления от ваших нынешних невзгод».
Затем он позвал своего духовника, который вместе с епископом колонии оставался с ним до утра. Он скончался рано
утром, умирая как храбрый солдат и набожный католик. Никогда еще
два достойных противника не проливали свою кровь на поле боя, как Вулф и Монкальм. [Примечание: Нокс; Hist. Jour., том I, стр. 77.]

Армия и флот готовились к наступлению на Верхний и Нижний город.
Но боевой дух гарнизона был подорван, а жители требовали, чтобы их жен и детей
вывезли в безопасное место.
 17 сентября Квебек капитулировал и перешел под контроль
британцев, которые поспешили привести его в полную боевую готовность. A
В нем был размещен гарнизон из шести тысяч боеспособных солдат под командованием бригадного генерала Мюррея, снабжавшийся продовольствием с флота. Генерал
Таунсенд отплыл с адмиралом Сондерсом и вернулся в Англию, а раненый генерал Монктон был доставлен в Нью-Йорк, где впоследствии стал губернатором.

Если бы Амхерст развил успех, достигнутый им в битве при Тикондероге предыдущим летом,
кампания этого года, как и планировалось, завершилась бы покорением Канады.
Его осторожная медлительность дала Де Леви, преемнику Монкальма, время на то, чтобы сплотить и сосредоточить разрозненные французские силы.
борьба за спасение провинции.

 Следующей весной, как только вскрылась река Святого Лаврентия, он
подошел к Квебеку и высадился в Пойнт-ан-Трембль, примерно в двенадцати милях от города.
 Гарнизон ужасно страдал от зимних холодов,
нехватки овощей и свежих продуктов. Многие умерли от цинги, и еще больше людей болели. Мюррей, человек вспыльчивый и недальновидный, узнав, что Де
Леви наступал с десятитысячным войском, а пятьсот индейцев выступили против него с поредевшими силами, насчитывавшими не более трех тысяч человек. English
Его солдаты, хвастался он, привыкли к победам; у него была отличная артиллерия, и на поле боя у него было больше шансов на успех, чем в тесном пространстве жалкой крепости.  В случае поражения он собирался оборонять город до последнего, а затем отступить на Орлеанский остров и ждать подкрепления.  Он был скорее храбр, чем осторожен, и атаковал авангард противника. Сражение было ожесточенным и кровопролитным. Солдаты Мюррея, вдохновленные его безрассудной отвагой, сражались до тех пор, пока не погибла почти треть их отряда. В конце концов их оттеснили обратно в город,
оставив на поле боя свою хваленую артиллерию.

 Де Леви прорыл траншеи перед городом в тот же вечер, когда произошло сражение.
 Три французских корабля, спустившихся по реке, снабдили его пушками, мортирами и боеприпасами. К 11 мая у него была одна бомбарда и три пушечные батареи. Мюррей, не терявший бдительности за стенами города, укрепил оборону и вел интенсивный огонь. Его гарнизон
сократился до двухсот двадцати боеспособных человек, и сам он,
несмотря на всю свою хвастливую браваду, был почти в отчаянии, когда британцы
Флот вошел в реку. Теперь все изменилось. Один из французских фрегатов был выброшен на скалы у мыса Даймонд, другой сел на мель и был сожжен, остальные корабли были либо захвачены, либо уничтожены. Осада была снята ночью, осаждающие оставили после себя провизию,
инвентарь и артиллерию. Их бегство было столь стремительным, что Мюррей, выступивший в поход на следующий день, не смог их догнать.

Последнюю попытку сохранить колонию предприняли французы в Монреале, где де Водрей разместил свою штаб-квартиру и укрепился.
и призвал на помощь всех, кого только можно, — и канадцев, и индейцев.

 Осторожный, но нерасторопный Амхерст теперь был на поле боя, чтобы осуществить план, с которым он не справился в прошлом году.  Он отправил приказ  генералу Мюррею наступать на Монреаль по воде со всеми силами, которые можно было выделить из Квебека; он выделил отряд войск под
Полковник Хэвиленд из Краун-Пойнта должен был пересечь озеро Шамплейн, занять Иль-о-Нуа и двинуться к озеру Святого Лаврентия, в то время как его основная армия должна была идти в обход через реки Мохок и Онейда к озеру
Онтарио; оттуда по реке Святого Лаврентия в Монреаль.

 Мюррей, согласно приказу, погрузил свои войска на множество небольших судов и в свойственной ему манере двинулся вверх по реке, расклеивая манифесты в канадских деревнях, разоружая жителей и требуя от них присяги на нейтралитет. Он рассчитывал на новые лавры в Монреале, но его опередил неторопливый и уверенный в себе Амхерст. Этот достойный
генерал, задержавшись на озере Онтарио, чтобы отправить крейсеры, и остановившись, чтобы отремонтировать небольшие форты в верховьях реки Святого Лаврентия, которые были
6 сентября он прибыл на остров Монреаль, где, оставив позади гарнизоны,
сдавшиеся без единого выстрела, разгромил несколько небольших
отрядов и предстал перед городом. Водрей оказался под угрозой со стороны
армии численностью почти в десять тысяч человек и множества индейцев,
поскольку Амхерст призвал на помощь сэра Уильяма Джонсона и его
храбрых мохоков. О том, чтобы выдержать осаду в почти незащищенном городе против такого
превосходства сил, не могло быть и речи, тем более что Мюррей из Квебека и Хэвиленд из Краун-Пойнта уже были в пути с дополнительными войсками. A
Таким образом, капитуляция состоялась 8 сентября и включала в себя сдачу не только Монреаля, но и всей Канады.


Так закончилось соперничество между Францией и Англией за господство в Америке,
начавшееся, как уже было сказано, со столкновения Вашингтона с де Жумонвилем.
Один французский государственный деятель и дипломат утешал себя мыслью, что это станет роковым триумфом для Англии. Это
устранило бы единственный сдерживающий фактор, благодаря которому ее колонии держались в страхе. «Они
больше не будут нуждаться в ее защите, — сказал он, — она призовет их к
внесут свой вклад в облегчение бремени, которое они помогли ей взвалить на себя,
и _в ответ они избавят ее от_ всякой _зависимости_.
[Сноска: граф де Верженн, посол Франции в Константинополе.]



ГЛАВА XXVI.


УСТРОЙСТВО ВАШИНГТОНА В ДОМЕ БЕРДЖЕССОВ — ЕГО ЖИЗНЬ В СЕЛЬСКОЙ МЕСТНОСТИ — МАНТ
ВЕРНОН И ЕГО ОКРЕСТНОСТИ — АРИСТОКРАТИЧЕСКИЕ ДНИ В ВИРДЖИНИИ — УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТЬЕМ ВАШИНГТОНОМ
 — ДОМАШНИЕ ПРИВЫЧКИ — ОХОТА НА ЛИС — ЛОРД ФЭЙРФАКС —
 РЫБАЛКА И СТРЕЛЬБА ПО УТКАМ — ПОПОВ — ЗАКОН ЛИНЧА — ВОДНЫЕ ПРОСТОРЫ — ЖИЗНЬ В
 АННАПОЛИСЕ — ВАШИНГТОН НА МРАЧНОМ БОЛОТЕ.


В течение трех месяцев после женитьбы Вашингтон жил со своей супругой в «Белом доме».
Во время своего пребывания там он съездил в Вильямсбург,
чтобы занять свое место в Палате горожан. По решению Палаты было
решено встретить его вступлением в должность с должными почестями.
Поэтому, как только он занял свое место, мистер Робинсон, спикер,
в красноречивой речи, продиктованной теплотой дружеских чувств, от имени
колонии выразил благодарность за выдающиеся военные заслуги, которые он
оказал своей стране.

Вашингтон поднялся, чтобы ответить, но покраснел, замялся, задрожал и не смог вымолвить ни слова. «Сядьте, мистер Вашингтон, — с улыбкой сказал спикер. — Ваша скромность равна вашей доблести, и это превосходит силу любого языка, которым я владею».

Так Вашингтон впервые окунулся в гражданскую жизнь, в которой ему предстояло проявить те же рассудительность, преданность, мужество и великодушие, что и в военной карьере.
Он часто посещал заседания Палаты представителей до конца сессии, после чего отвез свою невесту в ее любимую резиденцию — Маунт-Вернон.

Мистер Кастис, первый муж миссис Вашингтон, оставил большое земельное
владение и сорок пять тысяч фунтов стерлингов наличными. Одна треть
приходилась на долю его вдовы, две трети поровну унаследовали двое ее
детей — шестилетний мальчик и четырехлетняя девочка. Указом
Генерального суда Вашингтону было поручено заботиться об имуществе,
унаследованном детьми. Это было священное и ответственное поручение,
которое он выполнял самым добросовестным и разумным образом, став для них скорее родителем, чем просто опекуном.

Судя по письму к его корреспонденту в Англии, он давно вынашивал желание посетить эту страну. Если бы он это сделал, его признанные заслуги и военная служба обеспечили бы ему
выдающийся прием. Есть основания полагать, что благосклонность
правительства могла бы изменить ход его карьеры. Однако мы считаем,
что он был слишком преданным патриотом и слишком хорошо понимал
истинные интересы своей страны, чтобы свернуть с пути, который он в
конце концов выбрал. Во всяком случае, его женитьба положила этому конец.
склонность к путешествиям. В письме из Маунт-Вернона он пишет: «Теперь я,
как мне кажется, обосновался в этом месте с приятной спутницей жизни и
надеюсь обрести в уединении больше счастья, чем когда-либо в этом
широком и бурлящем мире».

Это была не мимолетная утопическая мечта, навеянная очарованием новизны.
 Для него это была осознанная цель, результат врожденных и устойчивых
склонностей. На протяжении всей его карьеры сельская жизнь, по-видимому, была его _идеальным_ образом существования, который не давал ему покоя.
мысли, к которым он возвращался даже во время суровых полевых испытаний и к которым он возвращался с неослабевающим интересом всякий раз, когда мог дать волю своим природным склонностям.

 Маунт-Вернон был его тихой гаванью, где он то и дело сворачивал паруса и воображал, что встал на якорь до конца своих дней.  Ничто не могло заставить его покинуть это место, кроме зова родины и преданности общественному благу.  Это место было дорого ему как память о брате.
Лоуренс вспоминал счастливые дни, которые он провел здесь с братом в детстве.
Но это место само по себе было восхитительным.
Особняк был построен так, чтобы вызывать ассоциации с сельской местностью.

 Он был красиво расположен на возвышенности, поросшей лесом, откуда открывался великолепный вид на Потомак.
Прилегающая территория была спланирована в несколько английском стиле.
 Поместье было разделено на отдельные фермы, на каждой из которых выращивали разные культуры и работали свои работники. Однако большая часть территории по-прежнему была покрыта густым лесом, изрезанным глубокими оврагами и ручьями, с бухтами, где обитали олени и прятались лисы.
Весь лесистый район вдоль реки Потомак от Маунт-Вернона до Белвуара и далеко за его пределами, с его лесами, холмами и живописными мысами,
давал возможность для самых разных видов охоты и был прекрасным охотничьим угодьем.
Вашингтон охотился здесь со старым лордом Фэрфаксом, когда был еще подростком.
Неудивительно, что на протяжении всей жизни он не переставал вспоминать об этих местах.

«Ни одно поместье в Соединенных Штатах, — замечает он в одном из своих писем, — не расположено в таком приятном месте.  В возвышенной и здоровой местности, на широте между
крайностями жары и холода, на берегу одной из самых прекрасных рек в мире».
Река изобилует различными видами рыб в любое время года, а весной в ней в изобилии водятся сельдь, сардины, окунь, карп, осетрина и т. д.  Границы поместья омываются более чем десятью милями приливных вод.
На его территории расположено несколько ценных рыбных промыслов: по сути, весь берег представляет собой один большой рыбный промысел.
Это были аристократические времена в истории Виргинии. Поместья были обширными и переходили по наследству из поколения в поколение. Многие богатые плантаторы были связаны с древними английскими семьями. Молодые люди,
Особенно старших сыновей часто отправляли туда заканчивать образование,
и по возвращении они привносили в жизнь колонии вкусы и привычки своей
страны. Губернаторы Виргинии были выходцами из высших слоев общества
и поддерживали соответствующий уровень жизни. «Официальная», или
епископальная, церковь преобладала на всей территории «древнего
доминиона», как его называли;
Каждое графство, как и в Англии, делилось на приходы, в каждом из которых была своя приходская церковь, дом священника и церковный надел. Вашингтон был старостой двух приходов, Фэрфакса и Труро; приходская церковь первого из них находилась в
Александрия, в десяти милях от Маунт-Вернона; вторая — в Похике, примерно в семи милях. Церковь в Похике была перестроена по его собственному проекту и в значительной степени на его средства. Он посещал одну из этих церквей каждое воскресенье, когда позволяли погода и состояние дорог. Он был благочестивым и набожным человеком. Во время молитв миссис Вашингтон преклоняла колени, а он всегда стоял, как было принято в то время. Оба были
причастниками.

 Среди его случайных посетителей и знакомых были капитан Хью Мерсер и доктор Крейк; первый едва спасся от топора и
Скалистый нож спокойно обосновался во Фредериксберге; второй, после того как закончились пограничные кампании, поселился в Александрии и стал семейным врачом Вашингтона.
Оба были связаны с ним общими воспоминаниями о военных кампаниях и всегда были желанными гостями в Маунт-Вернон.

 В те времена среди богатых виргинских семей царил образ жизни, который давно ушел в прошлое. Дома были просторными, удобными,
просторными во всех отношениях и приспособленными для того, чтобы в них можно было свободно передвигаться.
Гостеприимство хозяев было безграничным. Ничто так не бросалось в глаза, как
красивые сервизы, элегантные экипажи и превосходные лошади для карет — все это было привезено из Англии.

 Виргиния всегда славилась любовью к лошадям — мужской страстью, которой в те времена изобилия предавались без оглядки на расходы.  Богатые плантаторы соревновались друг с другом в разведении лошадей, импортируя лучших английских скакунов. Упоминается один из Рэндольфов из
Такахо, который построил конюшню для своей любимой гнедой лошади.
Шекспир, с углублением для кровати негритянского слуги, который всегда спал
рядом с ним по ночам.

 Благодаря женитьбе Вашингтон увеличил свое и без того немалое состояние более чем на сто тысяч долларов
и мог позволить себе жить в достатке и с шиком. Его близкие отношения с Фэрфаксами и общение с британскими офицерами высокого ранга, возможно, повлияли на его образ жизни. У него была колесница и четверка лошадей с черными форейторами в ливреях для миссис Вашингтон и ее гостей. Что касается его самого, то он всегда
появился верхом. Его конюшня была хорошо заполнена и превосходно управлялась.
Его жеребец был чистокровным и в отличном состоянии. Его хозяйственные книги
содержат списки имен, возрастов и отметин его различных лошадей; таких
как Ajax, Blueskin, Valiant, Magnolia (араб) и др. Также его собаки, в основном
фоксхаунды, Вулкан, Сингер, Рингвуд, Свитлипс, Форрестер, Мьюзик,
Роквуд, Трулав и др. [Примечание: в одной из его записных книжек мы находим
заказы, которые он отдавал своему лондонскому агенту на экипировку для верховой езды. Например:

 1 мужское седло, сиденье из свиной кожи, большие стремена с накладками и все остальное
В комплекте. Уздечка с двойным трензелем и удила Пелхэма с покрытием.

 Очень аккуратная и модная подпруга из Ньюмаркета.

 Большая и лучшая дорожная сумка, седло, уздечка и вальтрап.

 Сумка для плаща; подпруга в клетку, кобуры и т. д.

 Жокейский костюм из красивой ткани в серую клетку с простыми двойными позолоченными пуговицами.

Жилет для верховой езды из тончайшей алой ткани с золотым кружевом и пуговицами
такой же, как на камзоле.

Синий сюртук.

Изящный хлыст, серебряная шапочка.

Черная бархатная шапочка для слуги.]

Большого поместья в Вирджинии, в те времена была маленькая империя. В
Особняк был резиденцией правительства с многочисленными пристройками,
такими как кухни, коптильни, мастерские и конюшни. В этом особняке
верховным правителем был плантатор; его управляющий или надсмотрщик был его
премьер-министром и исполнительным директором; у него был целый легион
домашних негров для прислуги и множество полевых негров для выращивания
табака, маиса и других культур, а также для других видов работ на открытом
воздухе. Их квартал представлял собой обособленную деревушку, состоящую из нескольких хижин с небольшими садами и птичьими двориками.
Все они были хорошо обустроены, а по дворикам носились толпы маленьких негритят.
солнечный свет. Затем появились большие деревянные постройки для сушки табака — основного и самого прибыльного продукта, а также мельницы для помола пшеницы и индийской кукурузы, для выращивания которой отводились большие поля, чтобы прокормить семью и негров.

Среди рабов были разнорабочие, портные, сапожники,
плотники, кузнецы, колесники и так далее. Таким образом, на плантации
все необходимое для повседневного использования производилось
собственными силами, а модные и изысканные вещи, предметы роскоши и дорогая одежда импортировались.
из Лондона; плантаторы, жившие на главных реках, особенно на Потомаке,
вели непосредственную торговлю с Англией. Их табак выращивали
собственные негры, он имел собственные клейма, его грузили на суда,
которые специально для этого поднимались вверх по рекам, и отправляли
какому-нибудь агенту в Ливерпуле или Бристоле, с которым плантатор вел
расчеты.

Виргинские плантаторы были склонны перекладывать заботу о своих поместьях на управляющих и считали физический труд унизительным.
Вашингтон в своих сельских делах придерживался того же подхода, проявлял такую же активность и
осмотрительность, которая отличала его в военной жизни. Он вел собственные
счета, выставлял их на всеобщее обозрение и балансировал с коммерческой точностью.
  Мы изучили их, а также его дневники, в которых он записывал свои повседневные дела, и записные книжки, в которых он вел учет поставок табака и переписку со своими лондонскими агентами. Это свидетельства его деловой хватки. [Примечание: следующее письмо Вашингтона своему
Лондонские корреспонденты дадут представление о первых контактах виргинских плантаторов с метрополией.

«Наши товары на «Либерти», капитан». Уокер, попавшихся под руку, в порядке и
вскоре после его прибытия, как они обычно делают, когда погружен в сосуд с
эта река [реки], и когда-нибудь дефицитным, когда они идут на любые другие; для
это не часто бывает, чтобы одно судно, которое отплывало в одну реку и грузов любой
следствие в другую; и мастеров в этих случаях держать пакеты
до случайного перемещения гостей, и за неимением лучших возможностей
часто предаем их Бурлаков которая волнует очень мало товаров
они получают свою деятельность, и часто землю их там, где это отвечает их
по своему усмотрению, а не там, где они договорились. ... Корабль, идущий из Лондона в Виргинию, может оказаться в Раппаханноке или на любой другой реке за три месяца до того, как я узнаю о его прибытии, и совершить двадцать рейсов, прежде чем я увижу капитана или хотя бы услышу о нем. "]

Продукция его поместья также славилась своей надежностью, качеством и количеством.
Говорят, что любой бочонок муки с клеймом Джорджа Вашингтона из Маунт-Вернона
был освобожден от обычной проверки в портах Вест-Индии. [Примечание:
Речь достопочтенного Роберта К. Уинтропа при закладке краеугольного камня
памятника Вашингтону.]

 Он вставал рано, часто еще до рассвета, зимой, когда ночи были
длинными. В такие дни он сам разводил огонь и писал или читал при свечах. Летом он
завтракал в семь утра, зимой — в восемь. Его скромный завтрак состоял из двух
маленьких чашек чая и трех-четырех лепешек из кукурузной муки (так называемых
«лепешек»). Сразу после завтрака он сел на лошадь и объехал те части поместья, где велись работы.
Он следил за всем, что происходило, своими глазами и часто помогал сам.


Ужин подавали в два часа.  Он ел от души, но не был ни эпикурейцем, ни привередливым в еде.  Из напитков он предпочитал легкое пиво или сидр и два бокала старой мадеры.
Он пил чай, который очень любил, рано вечером и ложился спать около девяти.

Если из-за непогоды ему приходилось оставаться дома, он использовал это время, чтобы привести в порядок свои бумаги, сверить счета или написать письма. Часть времени он проводил за чтением, а иногда читал вслух для всей семьи.

Он по-доброму относился к своим неграм, заботился об их комфорте, особенно внимательно ухаживал за ними во время болезни, но не терпел безделья и требовал добросовестного выполнения всех порученных им работ. Он быстро
оценивал способности каждого человека. В его дневнике есть любопытный пример. Четверо его негров, работавших плотниками,
рубили и обрабатывали древесину. Когда он увидел, сколько работы было сделано за два утра, ему показалось, что они не торопятся.
 Усевшись поудобнее, он стал засекать время, за которое они выполняли ту или иную операцию.
сколько времени у них уходит на то, чтобы подготовить поперечную пилу и другие инструменты; сколько времени уходит на то, чтобы убрать ветки со ствола упавшего дерева; сколько времени уходит на то, чтобы срубить дерево и распилить его; сколько времени уходит на раздумья и совещания, и, наконец, сколько работы они успевают сделать за то время, пока он наблюдает за ними. Исходя из этого, он подсчитал, сколько работы они могут выполнить за день, работая в свое удовольствие.

В другой раз мы застаем его за работой с Питером, его кузнецом, — они делают плуг по его собственному изобретению. Это происходит через два или
После трех неудачных попыток он добился успеха. Затем, не проявив должной рассудительности,
он пустил двух своих лошадей, запряженных в колесницу, пахать и сильно рисковал их погубить, испытывая свое новое изобретение на земле, густо поросшей сорняками.

Однажды во время грозы перепуганный негр поднял тревогу в доме, сообщив, что мельница вот-вот рухнет.
На зов сбежались все, во главе с Вашингтоном, и под проливным дождем принялись разбрасывать гравий, чтобы остановить поток воды.

 Вашингтон был в восторге от погони.  В сезон охоты он выезжал на охоту
Рано утром, отправляясь в отдаленные уголки поместья, где кипела работа, он часто брал с собой собак, чтобы попытаться поднять лису, что ему иногда удавалось, хотя и не всегда.  Он был смелым наездником и превосходным верховым, хотя никогда не считал себя искусным охотником на лис. Однако в разгар сезона он два-три раза в неделю выезжал на охоту с гончими в сопровождении гостей из Маунт-Вернона и окрестных джентльменов, особенно Фэрфаксов из Белвуара.
В этом поместье теперь жил его друг Джордж Уильям Фэрфакс.
По таким случаям в одном из этих поместий устраивали охотничий ужин, на
которых Вашингтон, как говорят, веселился от души.

 Время от времени его старый друг и наставник в благородном искусстве охоты лорд
Фэрфакс навещал своих родственников в Белвуаре, и тогда охота шла с особым размахом. [Сноска: охотничьи заметки из
дневника Вашингтона в Маунт-Верноне.

 22 ноября. — Охота с лордом Фэрфаксом, его братом и полковником Фэрфаксом.

Ноября. 25.--Г-н Брайан Фэрфакс, Мистер Грейсон, и Фил. Александр пришел сюда
Восход. Охотился и поймал лису с ними, лордом Фэрфаксом, его братом,
и полковником. Фэрфакс, - все они, вместе с мистером Фэрфаксом и мистером Уилсоном из Англии,
обедали здесь. 26-го и 29-го. - Снова охотились с той же компанией.

5 декабря. Охота на лис с лордом Фэрфаксом, его братом и полковником Фэрфаксом.
Нагнали лису и упустили ее. Поужинали в Белвуаре и вернулись вечером.]


Однако после того, как угроза войны с индейцами миновала, его светлость почти все время жил в Гринвей-Корте, куда время от времени заходил Вашингтон.
гость, которого вызвали в Винчестер по государственным делам. Лорд Фэрфакс
пользовался всеобщей любовью в округе. Будучи лордом-лейтенантом и
хранителем судебных архивов округа Фредерик, он председательствовал в окружных судах, которые проходили в Винчестере, где во время судебных заседаний его стол был всегда накрыт. Он также выполнял обязанности землемера и надзирателя за дорогами общего пользования и шоссе и неустанно трудился над улучшением страны.
Однако его страстью была охота. Когда в окрестностях не было дичи, он
брал своих гончих и отправлялся в отдаленные уголки страны, чтобы поохотиться.
Он останавливался на постоялом дворе и держал двери своего дома и стола открытыми для всех, кто обладал добрым нравом и респектабельным внешним видом и желал присоединиться к нему в погоне за гончими.

 Вероятно, именно в поисках такого развлечения он время от времени, в сезон охоты, возвращался в свои старые охотничьи угодья и к своим прежним товарищам на берегах Потомака, и тогда в прекрасных лесных массивах вокруг Белвуара и  Маунт-Вернона ранним утром раздавалась вдохновляющая музыка гончих.

На водах Потомака можно было иногда порыбачить и
стрельба. Иногда рыбалка была по-настоящему масштабной, когда сельдь
массой поднималась вверх по реке и негров из Маунт-Вернона
созывали, чтобы они тянули невод, что обычно заканчивалось большим
успехом. В подходящее время года в изобилии водились широконоски, и
стрельба по ним была одним из любимых развлечений Вашингтона. Однако
речная граница его владений была довольно уязвимой для вторжений. Однажды устричный ловец
пришвартовал свое судно у причала и нарушил тишину и покой
окружающих своим дерзким и бесцеремонным поведением.
Потребовалось три дня, чтобы выдворить этих захватчиков с территории поместья.

 С другим нарушителем обошлись более сурово.  Это был бродяга, который рыскал по ручьям и заливам, граничащим с поместьем, прятался в каноэ среди тростника и кустов и устраивал настоящий погром среди кряквы.  Его неоднократно предупреждали, но безрезультатно. Однажды, когда Вашингтон катался верхом по поместью, он услышал выстрел со стороны реки.
Направив коня в ту сторону, он промчался сквозь кусты и настиг преступника в тот момент, когда тот перезаряжал ружье.
Он оттолкнул каноэ от берега. Последний угрожающе поднял ружье, но
Вашингтон въехал в реку, схватил канат каноэ, вытащил его на берег,
слез с лошади, выхватил ружье из рук ошеломленного нарушителя и
преподноснул ему урок «закона Линча», который навсегда отбил у него
желание снова нарушать границы этих запретных берегов.

Потомак в те времена, когда в Вирджинии росли пальмы, иногда становился местом, где богатые плантаторы устраивали небольшие водные представления и хвастались друг перед другом.
на своих берегах. У них были красивые баржи, которые, как и их сухопутная
техника, были привезены из Англии. Упоминается некий мистер Диггес, который
всегда принимал Вашингтона на своей барже, которую тянули шесть негров, одетых в своеобразную униформу из клетчатых рубашек и черных бархатных кепок.
Однажды, согласно записям в дневнике Вашингтона, весь район охватила
паника из-за того, что у берега встал на якорь британский фрегат («Бостон»).
в реке, прямо напротив гостеприимного особняка Фэрфаксов.
В Маунт-Верноне проходит череда ужинов и завтраков
Белвуар, где время от времени устраиваются чаепития на борту фрегата.
Командир, сэр Томас Адамс, его офицеры и гардемарины —
почитаемые гости, пользующиеся свободой передвижения по обоим заведениям.

 Иногда он и миссис Вашингтон наведывались в Аннаполис, который в то время был административным центром штата Мэриленд, и участвовали в увеселительных мероприятиях, которые устраивались во время сессии законодательного собрания. Общество в этих резиденциях
провинциальных правительств всегда было вежливым и светским, а в нынешние республиканские времена — еще и более закрытым, чем когда-либо.
В среде английской аристократии все почетные и прибыльные должности доставались младшим сыновьям и бедным, но гордым родственникам. Во время сессии Законодательного собрания устраивались званые ужины и балы, а иногда и театральные представления. Вашингтон всегда любил театр, хотя ему так и не представилось возможности насладиться им в полной мере. Он также не отказывался от танцев, и мы помним, как почтенные дамы, которые в его время были красавицами,
гордились тем, что танцевали с ним, хотя, добавляли они, он
Скорее всего, это была торжественная и серьезная церемония. [Примечание:
несколько лет назад один восьмидесятилетний мужчина, живший в Аннаполисе в детстве, прислал нам забавную
фотографию города в тот период.
«В тех частях страны, — сказал он, — где дороги были слишком неровными для карет, дамы ездили на пони, а за ними следовали чернокожие слуги верхом на лошадях.
Так путешествовала его мать, уже немолодая женщина, в алом платье для верховой езды, которое она привезла из Англии.
Нет, в таких случаях, — добавил он, — молодые леди
на балы в Аннаполис обычно приезжали из провинции, катаясь верхом со своими
обручами, расположенными "спереди и сзади", как латинские паруса; и после танцев все
ночь, а утром снова поехал бы домой".]

В этом круговороте сельских занятий, сельских развлечений и светского общения
Вашингтон провел несколько спокойных лет, безмятежный сезон
в своей жизни. Его уже сложившаяся репутация привлекла на Маунт множество посетителей.
Вернон; некоторые из его первых соратников время от времени бывали у него в гостях,
а благодаря дружбе и связям он был знаком с самыми
выдающиеся и достойные люди страны, которых он, несомненно, принимал
с сердечным, но простым и непритязательным радушием. В его браке не было
детей, но дети миссис Вашингтон получали от него родительскую заботу и
любовь, и он уделял особое внимание формированию их характера и
нравов. Однако его домашние заботы и светские развлечения не мешали
выполнять его общественные обязанности. Он был деятельным от природы
и по привычке — в высшей степени деловым человеком.
Будучи судьей окружного суда и членом Палаты горожан, он
Он часто отвлекался от своих дел и мыслей и подолгу отсутствовал дома;  за какое бы дело он ни брался, он всегда выполнял его с скрупулезной точностью.

 Примерно в это же время он вместе с другими предприимчивыми людьми занялся проектом по осушению огромного Мрачного болота, чтобы сделать его пригодным для возделывания.  Это обширное болото имело около тридцати миль в длину и десять миль в ширину, а его внутренние районы были мало изучены. Со своим обычным рвением и отвагой
он исследовал его верхом на лошади и пешком. Во многих местах оно было покрыто
темными и мрачными лесами из кедра, кипариса, тсуги и лиственных деревьев.
Ветви деревьев были покрыты длинным свисающим мхом. Другие участки были
почти непроходимы из-за густых зарослей и чащоб, переплетенных
лианами, кустами и ползучими растениями, с ручьями и стоячими
водоемами. Иногда почва, состоящая из отмерших растительных волокон,
доходила до копыт его лошади, и тогда ему приходилось спешиваться и
идти пешком по трясине, которая хлюпала под его ногами.

В центре болот он вышел к огромному водоему длиной в шесть миль и шириной в три мили, который назывался Драммондс-Понд, но имел более поэтичное название.
Это место получило название «Озеро Мрачного Болота». Оно было выше, чем любая другая часть болота, и могло служить источником для каналов, по которым можно было бы пересечь все болото. Обойдя его и изучив все особенности, он разбил лагерь на твердой земле, окаймлявшей озеро, и на следующий день завершил свои исследования.

На следующей сессии Законодательного собрания штата Вирджиния ассоциация, от имени которой он действовал, была зарегистрирована под названием Dismal Swamp Company. Его наблюдениям и прогнозам можно верить.
последующее развитие и процветание этого некогда пустынного региона.



ГЛАВА XXVII.

МИРНЫЙ ДОГОВОР — ВОЙНА ПОНТИАКА — ХОД ОБЩЕСТВЕННЫХ СОБЫТИЙ — ТОРГОВАЯ ПАЛАТА
ПРОТИВ БУМАЖНОЙ ВАЛЮТЫ — ОГРАНИЧИТЕЛЬНАЯ ПОЛИТИКА АНГЛИИ — ЗАКОНЫ О НАВИГАЦИИ —
НЕДОВОЛЬСТВО В НОВОЙ АНГЛИИ — В ДРУГИХ КОЛОНИЯХ — ПРОЕКТЫ ПО ПОВЫШЕНИЮ
ДОХОДЫ ОТ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ — НЕЗАВИСИМОСТЬ СУДЕБНОЙ СИСТЕМЫ — ВОЕННО-МОРСКИЕ
 КОМАНДИРЫ, РАБОТАЮЩИЕ НА ТАМОЖНЯХ — МЕСТОЧНОЕ ОПОЛЧЕНИЕ
КОЛОНИСТОВ — СОПРОТИВЛЕНИЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЮ В БОСТОНЕ — ПРИНЯТИЕ ЗАКОНА О ШТАМПАХ —
 ВЗРЫВ НЕПРИМИРИМОЙ ОППОЗИЦИИ В ВИРДЖИНИИ — РЕЧЬ ПАТРИКА ГЕНРИ.


Весной 1763 года колонии возликовали, получив вести о мире.
Окончательный договор между Англией и Францией был подписан в Фонтенбло.
Теперь, как надеялись, этим ужасным разрушениям, опустошавшим внутренние районы страны, придет конец. «Пустыня и безмолвие возрадуются, и дикая местность расцветет, как роза».
Майский месяц показал, что эти надежды были напрасны. В этом месяце вспыхнуло знаменитое восстание индейских племен, которое по имени вождя, ставшего его главным вдохновителем, принято называть
Война Понтиака. Делавары, шауни и другие племена, переселившиеся в Огайо, среди которых жил Вашингтон, играли ведущую роль в этом заговоре. Некоторые вожди, которые были его союзниками, теперь подняли оружие против англичан. Заговор был тщательно спланирован и осуществлен с помощью индейских хитростей и секретности. В назначенный час была предпринята атака на все посты от Детройта до Форт-Питта (бывший Форт-Дюкен). Несколько небольших фортов с частоколом, служивших убежищем для жителей лесных районов, были захвачены врасплох и разграблены с жестокостью, не знающей пощады. Границы
Пенсильвания, Мэриленд и Виргиния лежали в руинах; торговцев в глуши грабили и убивали; деревушки и фермерские дома были объяты пламенем, а их жители убиты. Чингис со своими воинами из племени делаваров блокировал форт Питт, который какое-то время находился в смертельной опасности. Детройт тоже едва не пал под натиском дикарей. Потребовалось все влияние сэра Уильяма Джонсона, этого властителя дикого края, чтобы удержать Шесть наций от участия в этом грозном заговоре.
Если бы они это сделали, томагавк и скальпель восторжествовали бы.
был завершен; а так прошло немало времени, прежде чем на границе
восстановилось сносное спокойствие.

К счастью, выход на пенсию Вашингтона из армии помешал его
запутавшись в этой дикой войне, которая бушевала на протяжении регионах он
неоднократно бывал, точнее его активный дух был переадресован в
более спокойный канал, потому что он был в это время заняты на предприятии
просто заметил, для слива в огромное мрачное болото.

Общественные мероприятия приобретали характер, который, без каких-либо политических устремлений или предубеждений с его стороны, постепенно привел его к власти.
вдали от его тихого дома и уединенных занятий, и ввергнуть его в более грандиозную и масштабную деятельность, чем та, которой он занимался до сих пор.

 Предсказание графа де Вержена начало сбываться.
 Недавняя война Великобритании за господство в Америке, хоть и увенчавшаяся успехом, породила недовольство в ее колониях.
 Вашингтон одним из первых ощутил на себе ее горькие плоды. Британские
торговцы громко жаловались на убытки, понесенные из-за обесценивания
колониальных банкнот, выпущенных во время недавней войны, в условиях чрезвычайной ситуации, и
Он обратился с меморандумом по этому вопросу в Министерство торговли. Едва был заключен мир, как Министерство издало приказ, согласно которому ни одна бумага, выпущенная колониальными ассамблеями, не должна была впредь приниматься в качестве законного платежного средства при уплате долгов. Вашингтон осудил эту «волну негодования среди торговцев» как крайне несвоевременную и выразил опасение, что подобные приказы «подвергнут всю страну огню».

В этих личных воспоминаниях мы не претендуем на то, чтобы охватить широкий спектр
всеобщей истории, а ограничимся кратким обзором
обстоятельства и события, которые постепенно разжигали пламя,
так тревожно воспринимаемое Вашингтоном,

 какой бы естественной ни была привязанность колоний к метрополии, — а существует множество свидетельств того, что она была глубоко укоренившейся и сильной, — она никогда не была взаимной.  Они хотели, чтобы к ним относились как к детям, а метрополия обращалась с ними как с подменышами. Берк
свидетельствует, что ее политика по отношению к ним с самого начала была чисто
коммерческой, а коммерческая политика — исключительно ограничительной. «Это была
система монополии».

Ее законы о судоходстве закрывали порты для иностранных судов; обязывали
экспортировать продукцию только в страны, принадлежащие британской
короне; импортировать европейские товары исключительно из Англии и на
английских судах;  облагали пошлиной торговлю между колониями.
Все производства в колониях, которые могли конкурировать с производствами
метрополии, были либо полностью запрещены, либо подвергались
невыносимым ограничениям.

 Акты парламента, вводившие эти запреты и ограничения, имели
В разное время это вызывало сильное недовольство и сопротивление со стороны колоний, особенно в Новой Англии. Интересы последних были в основном коммерческими, и среди них преобладал республиканский дух.
Они возникли в ту часть правления Якова I, когда разгорелись споры о королевских прерогативах и народных привилегиях.

Пилигримы, как они себя называли, основавшие Плимутскую колонию в 1620 году,
находясь в Англии, были возмущены тем, что они называли притеснениями со стороны
монархии и официальной церкви. Они стремились
Они переселились в дикие земли Америки ради свободы слова и принесли с собой дух независимости и самоуправления. Те, кто последовал за ними во времена правления Карла I, прониклись тем же духом и сформировали характер жителей Новой Англии.

Другие колонии, образованные при иных обстоятельствах, могли бы склониться к монархическому правлению и смириться с его
эксцессами, но в Новой Англии всегда жил республиканский дух,
стоявший на страже «естественных и закрепленных в хартии прав» и готовый их защищать.
против любых посягательств. Его пример и подстрекательство постепенно
повлияли на другие колонии; время от времени проявлялось общее недовольство
парламентским вмешательством в дела колоний, а законодательные собрания
различных провинций стремились сами принимать решения по гражданским,
религиозным и коммерческим вопросам.

 Однако ничто так не задевало
чувства колонистов, как попытки метрополии обложить их налогами. С самого раннего возраста
На протяжении всего своего существования они придерживались принципа, согласно которому облагаться налогами они могут только в том случае, если представлены в законодательном органе. Сэр Роберт Уолпол, возглавлявший британское правительство, знал об их болезненном отношении к этому вопросу и старался не провоцировать их. Когда было предложено ввести налоги в Америке, он ответил, что «только человек более смелый, чем он сам, и менее дружественно настроенный по отношению к торговле, мог бы решиться на такой шаг». Со своей стороны, он будет всячески поощрять торговлю колоний.
Половина прибыли обязательно будет поступать в королевскую казну.
казна пополнилась за счет возросшего спроса на британскую продукцию.
 «Это, — проницательно заметил он, — облагает их налогами в соответствии с их собственной конституцией и законами».
 Последующие министры проводили совершенно иную политику.  Во время
войны с Францией в Англии обсуждались различные проекты, касающиеся
колоний, которые должны были вступить в силу после заключения мира. Откровенное признание в одних планах и смутные слухи о других еще больше разожгли ревность колонистов и насторожили «драконий дух» Новой Англии.

В 1760 году в Бостоне была предпринята попытка взимать пошлины с иностранного сахара и патоки, ввозимых в колонии. Таможенные
инспекторы обратились за ордерами на обыск, дающими им право взламывать корабли,
склады и частные дома в поисках товаров, за которые не была уплачена пошлина,
и привлекать к выполнению этой неприятной задачи других людей.
 Торговцы выступили против исполнения ордера на конституционных основаниях.
Этот вопрос рассматривался в суде, где Джеймс Отис так красноречиво выступил в защиту американских прав, что все, кто его слушал, были готовы
поднимите оружие против судебных приказов о помощи. "Тогда и там, - говорит Джон Адамс,
который присутствовал при этом, - это была первая сцена противостояния произвольным требованиям
Великобритании. То есть и американской независимости родился".

Еще одной мерой министров поручить губернаторам, к
комиссия судей. Не «до тех пор, пока они ведут себя хорошо», а «до тех пор, пока король будет доволен».
Нью-Йорк первым возмутился этим ударом по независимости судебной власти. Адвокаты обратились к общественности через прессу,
выступая против закона, который поставил правосудие в зависимость от
Прерогатива. Их призывы были услышаны за пределами провинции и
вызвали всеобщий дух сопротивления.

 Так обстояли дела к концу войны. Одной из первых мер,
предпринятых министрами после заключения мира, было предписание всем
морским офицерам, расквартированным на побережье американских колоний,
под присягой исполнять обязанности таможенников для борьбы с контрабандой. Это пагубно сказалось на подпольной торговле, которая долгое время процветала между английскими и испанскими колониями и приносила прибыль обеим сторонам.
но особенно для первой, и на благо метрополии, открывая рынок для ее продукции.

"Военные корабли," — пишет Берк, — "впервые были вооружены в соответствии с регулярными
полномочиями таможенных инспекторов, патрулировали побережье и придавали сбору налогов вид враждебного сбора. ... Они обрушились на все виды контрабанды или предполагаемой контрабанды без разбора, так что некоторые из самых прибыльных отраслей торговли были насильственно вытеснены из наших портов, что вызвало всеобщее возмущение в колониях».
[Примечание: Берк о положении в стране.]

В качестве ответной меры колонисты решили не покупать британские ткани, а одеваться по возможности в одежду местного производства.
 Спрос на британские товары в одном только Бостоне сократился более чем на 10 000 фунтов стерлингов в год.

 В 1764 году Джордж Гренвилл, ставший главой правительства, отважился на политику, от которой так мудро воздержался Уолпол. В начале марта обсуждался
важный вопрос о том, «имеют ли они право облагать налогами Америку».
Было принято положительное решение. Затем последовала резолюция, провозглашающая
Было бы целесообразно ввести гербовый сбор в колониях и на плантациях, но никаких немедленных шагов для реализации этой идеи предпринято не было.
Однако мистер Гренвилл уведомил американских агентов в Лондоне, что он намерен
предложить такую меру на следующей сессии парламента. Тем временем парламент
сохранил некоторые пошлины на сахар и патоку, которые до этого вызывали
жалобы и сопротивление. Теперь они были снижены и изменены таким образом,
чтобы препятствовать контрабанде и тем самым повысить их эффективность. Пошлины также взимались с других видов иностранной продукции
или производство, импортируемое в колонии. Чтобы примирить колонистов с этими
пошлинами, было заявлено, что собранные таким образом средства пойдут на их защиту и обеспечение безопасности, иными словами, на содержание постоянной армии, которая будет расквартирована на их территории.

Здесь мы вкратце изложили лишь часть того, что Берк называет «бесконечным
множеством бумажных цепей», протянувшихся через не менее чем двадцать девять
парламентских актов, принятых с 1660 по 1764 год, которые держали колонии в
рабстве.

 Жители Новой Англии первыми выступили против этого проекта.
налогообложение. Они осудили его как нарушение их прав как свободных граждан,
их прав, закрепленных в хартии, согласно которым они должны были сами
взимать налоги для обеспечения своей поддержки и защиты, их прав как
британских подданных, которые не должны облагаться налогами никем, кроме
себя или своих представителей. Они направили петиции и возражения
по этому поводу королю, лордам и палате общин, в которых их поддержали
Нью-Йорк и Виргиния. Франклин прибыл в Лондон во главе делегации из
Пенсильвании, Коннектикута и Южной Каролины.
Каролина, лично осудите меры, столь чреватые неприятностями.
Британские ораторы и государственные деятели приводили самые красноречивые аргументы, чтобы отговорить Гренвилла от их применения. Его предупреждали о непоколебимой
независимости колонистов и о том, что он может спровоцировать дух сопротивления. Все было тщетно. Гренвилл, «великий в своей дерзости и ничтожный в своих взглядах»,
По словам Хораса Уолпола, «он был в восторге от того, что перед ним открылось неизведанное поле для расчетов и экспериментов».
В марте 1765 года был принят закон, согласно которому все письменные документы должны были составляться на гербовой бумаге, которую можно было приобрести у агентов британского правительства. Более того:
Все преступления, подпадающие под действие этого закона, могли рассматриваться в любом королевском, морском или адмиралтейском суде на всей территории колоний, независимо от того, насколько далеко от места совершения преступления находился суд. Таким образом, этот закон нарушал важнейшее право на суд присяжных.

 То, что первое открытое сопротивление этому закону вспыхнуло в Виргинии, было зловещим предзнаменованием.  До сих пор эта колония не спешила разделять республиканские взгляды Новой Англии. Основан в более ранний период правления Якова I, до установления королевской прерогативы и церковной власти.
Превосходство стало предметом сомнений и ожесточённых споров.
Колония выросла в атмосфере преданной любви к королю, церкви и конституции.
Она отличалась аристократическими вкусами и привычками и выделялась среди других колоний своей близостью к метрополии. Кроме того,
у виргинцев было не так много материальных интересов, связанных с этими вопросами, как у жителей Новой Англии, поскольку Вирджиния была скорее сельскохозяйственной, чем торговой провинцией.
Но виргинцы — люди пылкие и щедрые, их легко задеть за живое, когда речь идет о гордости, и они возмутились законом о гербовом сборе.
как посягательство на их права.

Вашингтон занял свое место в Палате горожан, когда 29 мая
предметом обсуждения стал закон о гербовом сборе. Мы не располагаем
его предыдущими высказываниями на эту тему. До сих пор его переписка
не касалась политических или спекулятивных тем. Он был увлечен либо
военными, либо сельскохозяйственными вопросами и вряд ли предвидел,
в какой водоворот государственных дел ему предстоит погрузиться. Все его
предыдущие поступки и сочинения свидетельствуют о преданности короне.
патриотическая привязанность к своей стране. Вполне вероятно, что в данном случае этот скрытый патриотизм впервые дал о себе знать.

 Среди членов Палаты общин был Патрик Генри, молодой юрист, который недавно
прославился тем, что выступил против осуществления королевской
прерогативы в церковных делах, и теперь впервые стал членом Палаты общин. Встав со своего места, он представил свои знаменитые
резолюции, в которых провозглашалось, что Генеральная ассамблея
Вирджинии обладает исключительным правом и полномочиями взимать налоги и сборы с населения.
жителей, и что любой, кто утверждает обратное, должен считаться врагом колонии.


Выступавший, мистер Робинсон, возражал против этих резолюций, назвав их подстрекательскими.
Генри выступил в их защиту, сославшись на характер дела, и перешел к
убедительной и конституционной дискуссии о правах колоний и красноречивому
изложению того, как на них посягали. Он завершил свою речь одним из тех
смелых риторических пассажей, которыми славился, и поразил Палату общин
предупредительной вспышкой из истории: «У Цезаря был свой Брут;
Карл, его Кромвель, и Георг Третий - ("Измена! измена!" - раздалось
по соседству с Кафедрой) - могут извлечь пользу из их примеров", - добавил
Генри. "Сэр, если это государственная измена (кланяется говорившему), извлеките из этого максимум пользы
!"

Резолюции были изменены с учетом соображений спикера и некоторых членов комиссии
, но их дух был сохранен. В
Вице-губернатор (Фокье), напуганный этим патриотическим порывом,
распустил Ассамблею и назначил новые выборы, но труба уже протрубила.
«Резолюции Ассамблеи Виргинии», — говорится в
Корреспондент министерства «дал сигнал к всеобщему возмущению на
континенте. Инициаторам и сторонникам этих событий аплодировали как
защитникам и поборникам американской свободы». [Сноска: письмо
секретарю Конвею, Нью-Йорк, 23 сентября. — «Парламентский вестник».]




Глава XXVIII.

ИДЕИ ВАШИНГТОНА ОТНОСИТЕЛЬНО ЗАКОНА О ГЕРБОВОМ СБОРЕ -ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ ЕМУ В КОЛОНИЯХ
ЗНАМЕНАТЕЛЬНЫЕ ЦЕРЕМОНИИ В БОСТОНЕ И НЬЮ-ЙОРКЕ -ЗАПРЕТ ИМПОРТА
СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ТОРГОВЦАМИ -ВАШИНГТОН И ДЖОРДЖ МЕЙСОН - ОТМЕНА
ГРЕНВИЛЛ ИЗ БРИТАНСКОГО КАБИНЕТА МИНИСТРОВ -ФРАНКЛИН ПЕРЕД ПАЛАТОЙ ОБЩИН--
ОТМЕНА ЗАКОНА О ШТАМПАХ — РАДОСТЬ ВАШИНГТОНА — НОВЫЕ ПРИЧИНЫ ДЛЯ РАЗОЧАРОВАНИЯ В КОЛОНИЯХ
 — РАСПИСАНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО СУДА МАССАЧУСЕТСА — ПОГРУЗКА ВОЙСК НА КОРАБЛИ
 — МЕРЫ, ПРИНЯТЫ БОСТОНЦАМИ.


 Вашингтон вернулся в Маунт-Вернон, полный тревожных мыслей, навеянных
политическими событиями того дня и увиденным в законодательном собрании. В своих последних письмах он рассказывал о мирном и спокойном состоянии, в котором пребывал.
Письма, написанные им из загородного дома, свидетельствуют о том, что он полностью разделял настроения народа и что, хотя он
предчувствуя тяжелую борьбу, его патриотически настроенный ум искал способы с ней справиться.
Таков тон письма, написанного им дяде своей жены, Фрэнсису Дэндриджу, который в то время жил в Лондоне. «Закон о гербовом сборе, — писал он, — занимает умы спекулятивной части колонистов, которые рассматривают этот неконституционный способ налогообложения как грубое посягательство на их свободы и громко протестуют против его нарушения». Каковы могут быть последствия этой и некоторых других (думаю, я могу добавить, необдуманных) мер,  я не берусь судить, но могу с уверенностью сказать, что
Выгода, которую получит метрополия, не оправдает ожиданий министерства.
Совершенно очевидно, что все наши ресурсы уже в какой-то мере
направлены в Великобританию, и все, что способствует сокращению нашего импорта, должно наносить ущерб ее промышленности. Глаза нашего народа уже начинают открываться, и они поймут, что многие предметы роскоши, на которые мы тратим свои средства в Великобритании, вполне можно заменить. Следовательно, это приведет к бережливости и станет необходимым стимулом для развития промышленности. ... Что касается закона о гербовом сборе, то он...
С моей точки зрения, одно из первых негативных последствий заключается в том, что наши суды неизбежно должны быть закрыты, поскольку в нынешних обстоятельствах невозможно или почти невозможно обеспечить исполнение парламентского акта, даже если бы мы очень этого хотели.  И дело не только в том (хотя и этого было бы достаточно), что у нас нет денег на почтовые марки, но и во множестве других веских причин, доказывающих, что это было бы неэффективно.

Письмо той же даты, адресованное его агентам в Лондоне, довольно длинное и
Его дневник, скрупулезный во всех деталях, показывает, что, несмотря на глубокий интерес к
общественным делам, его практичный ум позволял ему тщательно и умело
управлять финансами своего поместья и поместья сына миссис Вашингтон,
Джона Парка Кастиса, по отношению к которому он был верным и любящим
опекуном. В те времена виргинские плантаторы поддерживали прямую и
частую переписку со своими лондонскими агентами;
и письма Вашингтона о его поставках табака, а также о возврате различных товаров для домашнего и личного пользования,
Идеальные модели для делового человека. И это можно наблюдать на протяжении всей его карьеры.
Никакое давление обстоятельств и множество забот не мешали ему
уделять пристальное внимание внутренним делам, а также интересам и благополучию всех, кто от него зависел.

Тем временем из своего тихого убежища в Маунт-Верноне он, казалось, слышал
патриотический голос Патрика Генри, который всколыхнул Палату
представителей, эхом разнесся по всей стране и побудил один законодательный орган за другим последовать примеру Виргинии. По его инициативе
Общего суда или собрания штата Массачусетс, Конгресс был проведен в
Нью-Йорк в октябре, состоящего из делегатов от штата Массачусетс, Род -
Айленд, Коннектикут, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания, Делавэр,
Мэриленд и Южная Каролина. В нем они осудили акты парламента,
облагающие их налогами без их согласия и расширяющие юрисдикцию
адмиралтейских судов, назвав их нарушением своих прав и свобод как
прирожденных подданных Великобритании, и подготовили обращение к
королю и петицию в обе палаты парламента с просьбой
за возмещение ущерба. Аналогичные петиции были направлены в Англию колониями,
не представленными на Конгрессе.

 Сама подготовка к введению гербового сбора вызвала народные волнения в разных местах.  В Бостоне повесили чучело торговца марками.
Ему разбили окна, дом, предназначенный для почтового отделения, снесли, а чучело сожгли на костре из обломков. Лейтенант-губернатор, председатель суда и шериф, пытавшиеся унять
беспорядки, были забросаны камнями. Сотрудник таможни был бы рад, если бы его повесили
Он был представлен лишь в виде чучела и на следующий день публично отказался от этой опасной должности.

 В других местах происходили разные события, но все они демонстрировали публичное презрение к закону и неповиновение ему.  В Виргинии мистер Джордж Мерсер был назначен распространителем почтовых марок, но по прибытии в Вильямсбург публично отказался от этой должности.  Это стало очередным триумфом народного движения. Колокола звонили от радости; город был иллюминирован, и Мерсера приветствовали
народными возгласами. [Сноска: «Анналы» Холмса, том II, стр. 138.]

1 ноября, в день вступления закона в силу,
Торжественная церемония прошла с помпой. В колониях Новой Англии
звонили во все колокола и сжигали чучела. В Бостоне корабли стояли
под спущенными флагами. Многие магазины были закрыты; со шпилей
доносились похоронные колокола, а в городе устроили грандиозное аутодафе,
во время которого шествовали и мучительно умирали чучела тех, кто стоял
за этим актом.

В Нью-Йорке печатный текст закона пронесли по улицам на шесте,
на котором была насажена голова мертвеца со свитком, на котором была надпись: «Глупость Англии и гибель Америки».
Колден, вице-губернатор, который
навлек на себя всеобщую ненависть, предложив правительству ввести налоги в колониях, учредить наследственные ассамблеи и другие меры, которые были на руку тори.
Увидев, что надвигается народный бунт, он удалился в форт, прихватив с собой гербовую бумагу, и разместил там гарнизон из морских пехотинцев с военного корабля. Толпа ворвалась в его конюшню, вытащила его колесницу, посадила в нее его чучело и провезла по улицам. на лужайку (ныне
Парк), где его повесили на виселице. Вечером его сняли,
снова посадили в колесницу, рядом с дьяволом, и под факелами
проводили обратно на Боулинг-Грин, где всю процессию, колесницу
и все остальное сожгли под дулами пушек форта.


Это примеры народного осуждения, из-за которого закон о гербовом сборе повсеместно был отменен. Никто не осмелился привести его в исполнение.
На самом деле никаких проштампованных бумаг не было видно; все они были либо уничтожены, либо спрятаны. Все сделки, для которых требовались штампы,
Их действие было приостановлено или отменено по частной договоренности. Суды
были закрыты, и в конце концов некоторые из них возобновили работу без
гербового сбора. Союз становился лозунгом. Торговцы из Нью-Йорка,
Филадельфии, Бостона и других колоний, осмелившиеся публично выступить
против закона о гербовом сборе, договорились не ввозить британские товары
после 1 января, пока закон не будет отменен. Так прошел год 1765.

До сих пор Вашингтон не принимал активного участия в общественной агитации. На самом деле он никогда не стремился быть в центре внимания.
Скромность не позволяла ему вмешиваться, и его призывали другие, знавшие его достоинства.
 Но когда он брался за какое-либо общественное дело, то посвящал ему себя
со всей добросовестностью и упорством. В настоящее время он оставался
спокойным, но бдительным наблюдателем за происходящим из своего «орлиного гнезда» в Маунт-Верноне.
В его окружении было несколько близких людей, разделявших его взгляды.
Одним из самых способных и деятельных из них был мистер Джордж Мейсон, с которым он время от времени обсуждал положение дел. Его друзья Фэрфаксы, хоть и придерживались либеральных взглядов и убеждений, были слишком сильны в
Их преданность короне не позволяла им с тревогой следить за тенденциями,
проявлявшимися в настроениях народа. По тем или иным причинам все обитатели и гости Маунт-Вернон были сосредоточены на Англии и следили за действиями правительства.

 Отставка мистера Гренвилла из кабинета министров на время изменила ход государственных дел. Пожалуй, ничто так не сыграло на руку колониям, как выступление доктора Франклина в Палате общин по поводу закона о гербовом сборе.

"Каково, — спросили его, — отношение Америки к Великобритании?"
до 1763 года?"
"Лучшие в мире. Они добровольно подчинились власти короны и во всех своих судах соблюдали законы, принятые парламентом.
 Несмотря на то, что в нескольких старых провинциях проживает много людей, вам не нужно содержать форты, цитадели, гарнизоны или армии, чтобы держать их в повиновении. Эта страна управляла ими с помощью всего лишь
карандаша, чернил и бумаги. Ими управляли с помощью нити. Они испытывали не только уважение, но и привязанность к Великобритании, к ее законам, обычаям и
манеры, и даже любовь к своей моды, что значительно увеличило
коммерция. К уроженцам Великобритании всегда относились с особым
уважением; быть человеком Старой Англии само по себе было признаком некоторого
уважения и придавало нам своего рода ранг ".

"И какой у них теперь характер?"

"О! очень сильно изменился".

«Как вы думаете, каковы будут последствия, если закон не будет отменен?»
«Полная утрата уважения и любви, которые народ Америки испытывает к
нашей стране, а также всей торговли, зависящей от этого уважения и
любви».

"Как вы думаете, народ Америки согласился бы платить гербовый сбор, если бы
он был умеренным?"

"Нет, никогда, если только не принуждать силой оружия". [Сноска: Парламентский
Реджистер, 1766.]

Закон был отменен 18 марта 1766 года, к великой радости
искренних друзей обеих стран, и ни для кого больше, чем для Вашингтона.
В одном из своих писем он замечает: «Если бы парламент Великобритании
принял решение ввести его в действие, последствия, как мне кажется, были бы
более ужасными, чем принято считать, как для метрополии, так и для
ее колоний. Поэтому все, кто сыграл важную роль в отмене рабства, заслуживают благодарности каждого британского подданного, и я от всего сердца благодарю их. [Сноска: Спаркс. Сочинения Вашингтона, т. 2, с. 345, примечание.]

Тем не менее, в отмене был фатальный пункт, который гласил, что
король с согласия парламента обладает властью издавать законы
и статуты достаточной силы и действенности, чтобы "связать колонии и
народ Америки, во всех каких бы то ни было случаях".

Поскольку народ Америки боролся за принципы, а не просто за деньги
В интересах короны и парламента было оставить спор открытым, что охладило чувство благодарности, которое могла бы вызвать отмена закона.
Дополнительным поводом для общественного недовольства послужили другие парламентские акты.  Один из них вводил пошлины на стекло, картон, белый и красный свинец, краски для художников и чай. Пошлины должны были взиматься при ввозе этих товаров в колонии. Другой акт наделял морских офицеров полномочиями по обеспечению соблюдения законов о торговле и мореплавании. Еще один удар, нанесенный
по гордости и самолюбию Нью-Йорка. Акт о мятеже
Недавно этот закон был распространен на Америку с дополнительным пунктом, обязывающим провинциальные ассамблеи обеспечивать расквартированные войска жильем, а также дровами, постельными принадлежностями, свечами и другими необходимыми вещами за счет колоний. Губернатор и ассамблея Нью-Йорка отказались выполнять это требование в отношении стационарных войск, настаивая на том, что оно распространяется только на марширующие войска. Согласно акту парламента, полномочия губернатора и ассамблеи были приостановлены до тех пор, пока они не выполнят требование. Чатем
объяснял сопротивление колонистов мятежному акту «их
боязнь того, что парламент каким-то образом обложит их внутренними налогами;
закон, — сказал он, — утверждающий право парламента, безусловно, породил
крайне неприятную для всех зависть и недоверие к правительству по всей
Америке и заставляет их ревностно следить за малейшими различиями между
этой страной и другими, чтобы тот же принцип не распространился на их налогообложение.
[Примечание: переписка Чатема, том III, стр. 189–192.]

Бостон по-прежнему был центром того, что сторонники министерской системы называли
подстрекательством к мятежу. Генеральный суд Массачусетса, не удовлетворившись подачей петиции,
В ответ на недавние решения парламента, особенно в части введения налогов в качестве источника дохода, губернатор сэр Фрэнсис Бернард обратился к королю с просьбой о помощи.
Он составил циркуляр, призывающий законодательные собрания других колоний объединиться и предпринять соответствующие усилия для получения компенсации. На последовавшей за этим сессии губернатор сэр Фрэнсис Бернард призвал их отменить резолюцию, на которой был основан циркуляр.
Они отказались подчиниться, и в результате Генеральный суд был распущен. Губернаторы колоний потребовали от своих законодательных собраний гарантий, что те не будут отвечать на циркуляр Массачусетса.
Законодательные собрания также отказались подчиниться и были распущены. Все это усилило растущее напряжение.

 Лордам, духовным и светским, были направлены петиции, а в Палату общин — протесты против введения налогов для получения дохода, которые, по мнению колонистов, ущемляли их свободы, а также против закона о приостановлении законодательной власти провинции Нью-Йорк, который, по их мнению, угрожал благополучию колоний в целом.

Однако ничто не производило такого сильного впечатления на общественность по всей стране, как некоторые военные демонстрации.
в Бостоне. В результате неоднократных столкновений между людьми, которые
место и уполномоченных таможенных органов, прошли в двух полков
готовность в Галифакс, чтобы вступить в Бостон на корабли коммодора капот
всякий раз, когда губернатор Бернард, или генерал, должен дать слово, "было это
силы были приземлился в Бостоне шесть месяцев назад", - пишет в "Коммодор", "я
вполне убедили адрес или уговорами было послано с
в других колониях, и что бы все были довольно тихие и
дневальный в это время по всей Америке." [Сноска: Grenville Papers, vol.
iv., стр. 362.]

До Бостона дошли вести о том, что эти войска погрузились на корабли и что они
идут, чтобы запугать народ. Что было делать? Генеральный суд был
распущен, и губернатор отказался созывать его без королевского
распоряжения. Поэтому 22 сентября в Бостоне собрался съезд представителей
различных городов, чтобы разработать меры по обеспечению общественной
безопасности, но при этом они отказались от любых притязаний на законодательные
полномочия. Пока съезд еще продолжался (28 сентября), прибыли два полка с семью вооруженными судами. «Я совершенно уверен, — пишет коммодор Худ из Галифакса, — что
Энергичные меры, принимаемые в настоящее время, вскоре наведут порядок в Америке».
Напротив, эти «энергичные меры» подлили масла в огонь, который они
должны были потушить. На городском собрании было решено, что король
не имел права отправлять туда войска без согласия Ассамблеи; что
Великобритания нарушила первоначальный договор и что, следовательно,
королевским офицерам там больше нечего делать. [Примечание:
Уэйтли — Гренвиллу. Gren. Papers, том IV, стр. 389.]

 Таким образом, «избиратели» отказались предоставить солдатам жилье в
Городские власти отказались предоставить им казармы, чтобы это не было истолковано как соблюдение спорного пункта закона о мятеже.
Таким образом, часть войск, у которых были палатки, расположилась лагерем на
площади; другие, по приказу губернатора, были расквартированы в здании
законодательного собрания, а третьи — в Фэньюил-холле, к большому
возмущению общественности, которая была крайне оскорблена тем, что
перед зданием законодательного собрания были установлены полевые орудия,
у дверей стояли часовые, которые останавливали всех, кто проходил мимо,
и, самое главное, тем, что священная тишина была нарушена.
Субботний день был нарушен барабанным боем, звуками флейты и другой военной музыкой.



 ГЛАВА XXIX.

 ВЕСЕЛАЯ ЖИЗНЬ В МАунт-Верноне. ВАШИНГТОН И ДЖОРДЖ МЭЙСОН. ПЕРЕПИСКА
 ПО ПОВОДУ СОГЛАШЕНИЯ О НЕВВОЗЕ ТОВАРОВ. ОТНОШЕНИЕ К АНГЛИИ. ОТКРЫТИЕ
 ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ СЕССИИ. ПОЛУКОРОЛЕВСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ЛОРДА БОТЕТУРТА.
ПРОТОКОЛЫ ЗАСЕДАНИЙ ПАЛАТЫ ОБЩИН — СОЧУВСТВИЕ К НОВОЙ ГВИНТЕЕ — РАСТОРЖЕНИЕ СОЮЗА ПО РЕШЕНИЮ ЛОРДА БОТЕТУРТА — ВАШИНГТОН И СТАТУТ ОБЩЕСТВА.


 На протяжении всех этих общественных волнений Вашингтон старался сохранять
невозмутимость. Вдали от шумных городских толп его дневник свидетельствует о
Он вёл весёлую и здоровую жизнь в Маунт-Верноне, посвящая себя сельским
занятиям, которые ему нравились, и время от времени развлекаясь любимыми
полевыми видами спорта. Иногда он охотился на уток на Потомаке. Мы
неоднократно заставали его на рассвете с гончими в компании старого
лорда Фэрфакса, Брайана Фэрфакса и других. День он заканчивал ужином в
Маунт-Верноне или Бельвуаре.

И все же он был слишком преданным патриотом, чтобы не сочувствовать борьбе за права колоний, которая сейчас волновала всю страну.
постепенно все больше вовлекался в политические дела.

 Письмо, написанное 5 апреля 1769 года его другу Джорджу Мейсону,
показывает, какую важную позицию он был готов занять.  В прошлом году
купцы и торговцы из Бостона, Салема, Коннектикута и Нью-Йорка договорились
на время приостановить ввоз всех товаров, облагаемых налогами.  Аналогичные
решения недавно приняли купцы из Филадельфии. В письме Вашингтона содержится решительная поддержка этой меры.
"В то время, — пишет он, — когда наши благородные хозяева в Великобритании будут
Поскольку мы не можем смириться с ограничением американской свободы,
кажется крайне необходимым что-то предпринять, чтобы предотвратить катастрофу
и сохранить свободу, которую мы унаследовали от наших предков. Но вопрос в
том, как это сделать, чтобы достичь цели. Я убежден, что ни один человек не
должен колебаться или сомневаться ни секунды в защите столь ценного блага.
Однако оружие должно быть последним средством — _dernier ressort_. Как говорят, мы уже доказали
неэффективность обращений к королю и протестов в адрес парламента.
Вопрос о том, насколько их внимание к нашим правам и интересам может быть привлечено или встревожено из-за того, что их торговля и производство окажутся под угрозой, еще предстоит выяснить.

"Судя по всему, северные колонии пытаются перенять эту схему.
 На мой взгляд, это хорошая идея, и она должна принести свои плоды, если ее удастся реализовать в широких масштабах.  ...
Трудности будут возникать на каждом шагу из-за столкновения интересов, а также из-за эгоистичных, коварных людей, которые всегда думают только о собственной выгоде и следят за каждым шагом, который может способствовать достижению их корыстных целей.
В табачных колониях, где торговля настолько распространена и в значительной степени ведется через посредников, эти трудности, безусловно, усугубляются, но я не думаю, что они непреодолимы.
Если джентльмены в своих округах приложат хоть какие-то усилия, чтобы разъяснить ситуацию населению и побудить его к добровольному соглашению о том, что в течение определенного периода времени они будут покупать только определенные товары из любого магазина, а сами ничего не будут ни импортировать, ни покупать, то, я думаю, ситуация улучшится.
... Я вижу только один класс людей, за исключением торговцев, которые...
Те, кто не желает или не должен желать успеха этому плану, — а именно те, кто живет
благородно и гостеприимно в своих поместьях. Такие люди, если бы они не
принимали во внимание конечную цель и благо других, могли бы счесть, что
их лишают привычного образа жизни и удовольствий.

 Именно к этому классу принадлежал Вашингтон, но он был готов пойти на
необходимые жертвы. «Я считаю, что это хорошая идея, — добавил он, — и ее стоит опробовать здесь, внеся те изменения, которые диктуют наши обстоятельства».

Мейсон в своем ответе согласился с ним. «На кону все, — сказал он.  —
И от маленьких удобств и радостей жизни, если они идут вразрез с нашей свободой,
следует отказаться не с неохотой, а с радостью. Однако очевидно, что в табачных колониях мы
не можем в настоящее время ограничивать ввоз товаров такими узкими рамками, как в северных колониях». Чтобы этот план был осуществим, его нужно адаптировать к нашим условиям.
Если он не будет последовательно реализовываться, лучше бы мы его и не предпринимали. Мы можем отказаться от всего лишнего, от излишеств
Мы отказываемся от всех видов товаров и ограничиваемся льняными, шерстяными и т. п. тканями, стоимость которых не превышает определенной суммы. Удивительно, насколько эта практика, если бы ее переняли все колонии, сократила бы американский импорт и нанесла бы ущерб различным отраслям торговли и производства в Великобритании. Это привлекло бы их внимание. Они бы увидели, почувствовали, в каком угнетении мы находимся, и приложили бы все усилия, чтобы помочь нам. После этого мы не должны прекращать импорт, ограничившись тем, что не будем ввозить товары, которые впоследствии будут облагаться налогом в соответствии с парламентским актом.
получение дохода в Америке; ибо, как бы странно ни звучало мое мнение,
я глубоко убежден, что, если справедливость и гармония будут счастливо
восстановлены, отказ от британской продукции не в интересах этих колоний.
Мы поставляем в метрополию сырье, а взамен получаем ее продукцию.
Это и есть та связь, которая, если ее не разорвет угнетение, еще долго будет
связывать нас, поддерживая взаимную выгоду.

Вторая часть приведенной выше цитаты отражает дух, которым руководствовались
Вашингтон и его приближенные; пока еще не было ни мыслей, ни желания
отделиться от метрополии, а была лишь твердая решимость добиться равенства в правах и привилегиях с другими ее детьми.

 Одно слово в приведенном отрывке из письма Вашингтона свидетельствует о том, что в сердцах американцев еще звучала
нотка ностальгии: он случайно называет Англию своим _домом_. Так ее обычно называли те, кто имел английские корни.
Автор этих строк помнит, как эта ласковая фраза еще звучала на англо-американских устах.
даже после революции. Как легко было бы до наступления этой эпохи
материнской стране вернуть расположение своих колониальных детей, уделив должное внимание их жалобам! Они не просили ничего, кроме того, на что имели право и что она научила их ценить как самое дорогое наследие. Дух свободы, который они проявляли, был взращен ее наставлениями и примером.

Результатом переписки между Вашингтоном и Мейсоном стал предложенный Мейсоном проект устава ассоциации, члены которой должны были дать клятву
сами не импортировать или использовать любые статьи из британских товаров или
производство облагаться пошлиной. Этот документ в Вашингтоне был представить
рассмотрение палаты бюргеров, на приближающуюся сессию в
месяц май.

Законодательный орган штата Вирджиния открыла по этому поводу с блестящим
конкурс. В то время как военная сила была облечена в благоговейном страхе республиканского
Считалось, что пуритане с востока ослепляют аристократов-кавалеров отблеском королевского великолепия. Лорд
Ботетур, один из королевских камергеров, недавно вернулся из
в качестве губернатора провинции. Джуниус описывал его как «униженного, кланяющегося, подхалимствующего придворного с мечом».
Гораций Уолпол предсказывал, что он так или иначе вскружит головы виргинцам. «Если его любезность не покорит их, он приведет их в ярость, потому что я считаю, что вся его
_douceur_ — это позолота на железе». [Примечание:
Гренвильские бумаги, том IV, примечание к стр. 330.] Однако к словам политических сатириков и придворных острословов всегда следует относиться с большим недоверием. Как бы ни кланялся его светлость в присутствии королевской особы, в других случаях он держался с достоинством.
и получили пользу от его милых нравов. Он, конечно, показал
оперативность дух в своем ответе царю, проинформированный о его
назначение. "Когда вы будете готовы отправиться в путь?" - спросил Георг III. "Сегодня вечером,
сэр".

Однако у него сложилось неверное представление об американцах. Ему говорили, что они
склонны к интригам, аморальны и склонны к мятежу, но при этом тщеславны,
склонны к роскоши и легко поддаются влиянию пышных церемоний и великолепия.
Эти слабости и были использованы при его назначении и экипировке. Предполагалось,
что его титулованность сыграет свою роль. Затем его нужно было подготовить к
По случаю торжественных церемоний король подарил ему королевскую карету.
 Кроме того, ему было позволено взять с собой то количество посуды, которое обычно полагалось послам.
По этому поводу ходила шутка, что он собирается «в качестве полномочного представителя отправиться к чероки». [Примечание: Whately to Geo. Grenville. Документы Гренвилла.]

 Его вступительная речь была выдержана в стиле королевского открытия парламента. Он торжественно проследовал из своего дворца в столицу в
государственной карете, запряженной шестеркой белоснежных лошадей. Произнеся свою
речь в соответствии с королевским протоколом, он с той же помпой и
торжественностью вернулся домой.

Однако время, когда подобные демонстрации могли возыметь ожидаемый эффект,
прошло. Законодатели Виргинии разгадали замысел этой помпезной церемонии и
отнеслись к ней с пренебрежительной усмешкой. Их мысли были заняты более
серьезными вопросами: они приехали, готовые бороться за свои права, и их
действия вскоре показали лорду Ботетурту, насколько он их недооценил. Были приняты энергичные резолюции, осуждающие недавний акт
парламента о введении налогов, право на взимание которых с жителей
этой колонии «юридически и конституционно закреплено за Палатой
С согласия совета и короля или его наместника,
на данный момент». Копии этих резолюций было приказано
передать спикеру законодательных собраний других колоний с просьбой
одобрить их.

 Другие решения, принятые палатой общин, свидетельствовали о
сочувствии к своим собратьям-патриотам из Новой Англии. Недавно обе палаты парламента обратились к королю с совместным посланием, в котором заверили его в своей поддержке любых дальнейших мер, направленных на надлежащее исполнение законов в Массачусетсе, и попросили его, чтобы все лица, обвиняемые в государственной измене, были
обвинение в государственной измене, совершенное в этой колонии с 30 декабря 1767 г.
может быть отправлено в Великобританию для судебного разбирательства.

Поскольку в то время в Массачусетсе не было Генеральной ассамблеи, поскольку правительство распустило его
, Законодательный орган Вирджинии великодушно взялся за это дело
. Было принято обращение к королю, в котором говорилось, что все судебные разбирательства по делам о государственной измене, недонесении о государственной измене или о любом другом преступлении, совершенном лицом, проживающим в колонии, должны проводиться в судах его величества на территории указанной колонии.
Колонисты просили короля не препятствовать их деятельности.
подвергает опасности и страданиям любого человека, проживающего в Америке,
подозреваемого в совершении какого бы то ни было преступления, и уводит его за море,
тем самым лишая его бесценной привилегии быть судимым присяжными из числа
жителей округа, а также права вызывать свидетелей для дачи показаний в суде.

Не желая обращаться в парламент с дальнейшими просьбами, Палата общин приказала
спикеру передать это обращение представителю колоний в Англии с
указанием передать его королю, а затем напечатать и опубликовать в английских газетах.

Лорд Ботетур был поражен и встревожен, когда узнал об этих
бурных разбирательствах. На следующий день в полдень он прибыл в
здание парламента, вызвал спикера и членов палаты общин в зал заседаний
и обратился к ним со следующими словами: «Мистер спикер и джентльмены из
Палаты общин, я слышал о ваших решениях и не верю, что они приведут к
чему-то хорошему. Вы вынудили меня распустить вас, и я это сделаю».

Дух, пробужденный недавними постановлениями парламента, не так-то просто было унять. Члены городского совета удалились в частный дом. Пейтон Рэндольф, их
Поздно вечером спикер был избран модератором.
Вашингтон представил проект устава, согласованный с Джорджем Мейсоном.

Они легли в основу документа, подписанного всеми присутствующими, в котором
участники обязались не ввозить и не использовать товары, продукты и
изделия, облагаемые налогами парламента, для получения прибыли в Америке. Этот документ был разослан по всей стране для подписания, и принцип отказа от ввоза товаров, до тех пор действовавший лишь в нескольких северных колониях, вскоре был принят повсеместно. Вашингтон, со своей стороны, неукоснительно следовал этому принципу.
в течение всего года. Запрещенные товары никогда не должны были появляться в его доме, а его агенту в Лондоне было предписано ничего для него не отправлять, пока он облагается налогами.

 Народные волнения в Виргинии постепенно улеглись благодаря дружелюбному и примирительному поведению лорда Ботетура.  Его светлость вскоре осознал ошибочность своих представлений о том, с чем он вступил в должность.  Его полукоролевские почести и свита были отменены. Он изучал общественные проблемы;
 стал ярым сторонником отмены налогов; и, получив на это полномочия,
депеши из министерства заверили общественность, что такая отмена
незамедлительно произойдет. Его заверения были восприняты с безоговорочной верой, и на какое-то время в Вирджинии воцарилось спокойствие.




Глава XXX.

 Беспорядки в Бостоне — Генеральный суд отказывается вести дела в условиях военного
 положения — сопротивляется закону о выпуске банкнот — последствия отказа от импорта
АССОЦИАЦИЯ — ЛОРД НОРТ — ПРЕМЬЕР-МИНИСТР — ОТМЕНА ПОРУЧЕНИЙ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПОВОДА ЧАЯ — БОСТОНСКАЯ
МАССОВАЯ РАССТРЕЛ — ОТКАЗ ОТ ЧАЯ — ПРИМИРЕНИЕ С ЛОРДОМ БОТЕТУРТОМ — ЕГО СМЕРТЬ.


 «Худшее позади, дух мятежа сломлен», — пишет Худ
Гренвилл, ранняя весна 1769 года. [Примечание: «Документы Гренвилла», том III.]
Когда коммодор писал это, его корабли стояли в гавани, а город был занят войсками.
Он льстил себе, думая, что наконец-то мятежный Бостон усмирен. Но город только и ждал подходящего момента, чтобы взбунтоваться.
В его безумии всегда была непреодолимая «логика».

В мае Генеральный суд, который до этого был распущен, собрался в соответствии с
уставными полномочиями. К губернатору немедленно явился комитет и заявил, что
невозможно вести дела с достоинством и свободой, пока город находится в
На море и на суше были размещены войска, а у здания парламента стояла военная охрана с пушками, направленными на вход.
Они потребовали, чтобы губернатор, как представитель его величества,
вывел войска из порта и городских ворот на время заседания Ассамблеи.

 Губернатор ответил, что не имеет власти ни над кораблями, ни над войсками. Суд упорно отказывался вести дела в сложившихся обстоятельствах, и губернатор был вынужден перенести заседание в Кембридж.
Там в июле он обратился к суду с посланием, в котором потребовал
средства на содержание войск и помещения для их расквартирования.
 Ассамблея, после всестороннего обсуждения прошлых жалоб, постановила, что
создание постоянной армии в колонии в мирное время является
нарушением естественных прав; что постоянная армия не предусмотрена
британской конституцией и что отправка вооруженных сил на помощь
гражданским властям является беспрецедентным и крайне опасным для
народа решением.

Прождав несколько дней и не получив ответа на свое послание, губернатор
послал запрос, чтобы узнать, собирается ли Ассамблея заседать.
обеспечение войск. В своем ответе они последовали примеру
Законодательного собрания штата Нью-Йорк, прокомментировав закон о мятеже, или расквартировании, и в конце концов отказались выделять средства на указанные цели, «поскольку это несовместимо с их честью и интересами, а также с их долгом перед избирателями».
В результате их снова распустили, и они должны были собраться в Бостоне 10 января.

 Так обстояли дела в Массачусетсе. В то же время в колониях повсеместно наблюдались
ассоциации, не связанные с импортом
Это оказало то влияние на британскую торговлю, которого ожидал Вашингтон.
Парламент постоянно осаждали петициями британские купцы, умолявшие его вмешаться и спасти их от разорения.

 В начале 1770 года в британском кабинете министров произошла важная перемена.
Герцог Графтон внезапно подал в отставку, и бразды правления перешли в руки лорда Норта.
Он был человеком недалеким, но фаворитом короля и сторонником его узколобой колониальной политики. Его президентство, столь богатое событиями для Америки, началось с ошибки. В
В марте был принят закон об отмене всех пошлин, введенных в 1767 году,
_за исключением пошлины на чай_. Этот единственный налог был сохранен, как
он заметил, «для поддержания парламентского права на налогообложение» — того самого права, за которое так яростно боролись. Однако в этом вопросе он, вопреки здравому смыслу, уступил упрямому королю.

Он попытался примирить оппозицию, а возможно, и самого себя, с этой мерой, приведя убедительные доводы. По его словам, колонисты никогда бы не выступили против налога в три пенса с фунта, если бы не были решительно настроены.
восстать против Великобритании. Кроме того, пошлина на этот товар, взимаемая в
Англии и составляющая почти один шиллинг с фунта, не взималась при его
экспорте в Америку, так что жители колоний экономили по девять пенсов с
фунта.

 Вот он, камень преткновения на пути администрации лорда Норта. Оппозиция тщетно настаивала на том, что это единственное исключение,
хотя и не приносило бы дохода, сохранило бы саму причину разногласий.
Пока существует хотя бы одна внешняя пошлина, колонии будут считать, что их права попираются, и будут
Лорд Норт не поддался на уговоры. Точнее, он знал, что королевская воля непреклонна, и подчинился ей. «Самое подходящее время для того, чтобы воспользоваться нашим правом на налогообложение, — сказал он, — это когда в этом праве отказывают». Тянуть время - значит уступать; и власть метрополии
если ее сейчас не поддерживать, она будет утрачена навсегда: _a
о полной отмене не может быть и речи, пока Америка не будет повержена к нашим ногам
у ног_." [Примечание: Holmes's Amer. Annals, том ii., стр. 173.]

В тот самый день, когда этот зловещий законопроект был принят в парламенте,
В Бостоне произошло зловещее событие. Несколько местных молодых людей
оскорбили военных, когда те были при оружии; военные возмутились; после
драки молодые люди обратились в бегство, и их стали преследовать.
Зазвонили тревожные колокола, собралась толпа; возникла угроза
нападения на таможню; войска, охранявшие ее, подверглись нападению с
применением дубинок и камней и были вынуждены применить огнестрельное
оружие, прежде чем беспорядки удалось унять. Четверо горожан были убиты, несколько ранены. Войска были выведены из города, который по-прежнему находился в крайне возбужденном состоянии.
Неприятное событие получило пренебрежительное и несколько экстравагантное название
«Бостонская резня».

Колонисты для удобства возобновили потребление тех товаров, пошлины на которые были отменены, но принципиально продолжали не покупать чай, за исключением контрабандного. Новая Англия отнеслась к этому вопросу особенно серьезно. Многие
жители, следуя духу своих пуританских предков, поклялись больше не
пить запрещенный напиток до тех пор, пока не отменят пошлину на чай.

В Виргинии общественное недовольство, которое было улегчено примирительным поведением лорда Ботетура и его заверениями, основанными на письмах, полученных от министерства, что жалобы будут незамедлительно удовлетворены, вспыхнуло с новой силой. Виргиния отвергла притворное решение проблемы, которое не устранило истинную причину недовольства. Его светлость также был глубоко уязвлен лицемерием министров, из-за которого он оказался в столь затруднительном положении, и написал домой с требованием освободить его от должности. Не успел он получить ответ, как у него случился приступ
Желчная лихорадка, поразившая хрупкое и чувствительное тело, ослабленное тревогой и огорчениями, свела его в могилу. Он оставил после себя имя,
которое полюбилось жителям Виргинии за его приятные манеры, щедрое покровительство
искусствам и, прежде всего, за его рьяное отстаивание их прав.
Сам Вашингтон свидетельствует, что был склонен «оказывать всяческую справедливую и разумную помощь людям, которыми он управлял».
Палата горожан постановила установить статую в его честь на территории Капитолия.
Статуя до сих пор стоит там, хотя и в полуразрушенном состоянии.
Вильямсбург, бывшая резиденция правительства, и округ в штате Вирджиния
по-прежнему носят его славное имя.



 ГЛАВА XXXI.

 ЭКСПЕДИЦИЯ ВАШИНГТОНА В ОГАЙО В ПОДДЕРЖКУ ТРЕБОВАНИЙ СОЛДАТ
НЕПРОСТОЕ СОСТОЯНИЕ НА ГРАНИЦЕ — ПОЕЗДКА В ФОРТ-ПИТТ — ДЖОРДЖ КРОГАН — ЕГО НЕПРИЯТНОСТИ ВО ВРЕМЯ ВОЙНЫ ПОНТИАКА — ВАШИНГТОН СПУСКАЕТСЯ ПО ОГАЙО — СЦЕНЫ И
ПРИКЛЮЧЕНИЯ ВДОЛЬ РЕКИ — ИНДЕЙСКИЙ ОХОТНИЧИЙ ЛАГЕРЬ — БЕСЕДА СО СТАРЫМ
САЧЕМ В УСТЬЕ КАНАВЫ — ВОЗВРАЩЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЯ СТОБО И ВАН
БРААМ — ПИСЬМО ПОЛКОВНИКУ ДЖОРДЖУ МЮЗУ.


 В разгар народных волнений Вашингтон поддался общественному давлению.
а также по личным соображениям, решил предпринять еще одну экспедицию на Огайо.
 Он был одним из членов Вирджинского совета уполномоченных, назначенного в конце
прошлой войны для урегулирования военных счетов колонии. Среди
претензий, поступивших в совет, были требования офицеров и солдат,
которые обязались служить до заключения мира в соответствии с
прокламацией губернатора Динвидди, предусматривавшей выделение
двухсот тысяч акров земли, которые должны были быть распределены между
ними в соответствии с воинским званием. Эти требования до сих пор не удовлетворены, поскольку правительства, как и частные лица, не спешат расплачиваться по долгам.
В мирное время долги, накопившиеся во время войны, никуда не делись.
Вашингтон стал защитником этих требований, и теперь появилась возможность
их погасить. В 1768 году Шесть наций заключили договор, по которому
уступили британской короне все земли к югу от Огайо в обмен на денежную
выплату. Вскоре должны были открыться земельные конторы для их продажи. Самовольные поселенцы и спекулянты уже готовились
захватить лучшие участки, поставить там свои метки и
воспользоваться так называемыми преимущественными правами. Вашингтон решил
чтобы он мог один раз посетить уступленные земли, поставить свою подпись на выбранных участках и подать заявку на получение гранта от правительства в интересах «требования солдата».

Экспедиция была сопряжена с определенной долей риска. Граница
все еще была неспокойной. Правда, с войны Понтиака прошло некоторое
время, но некоторые индейские племена были почти готовы снова взяться за
топоры. Племена делаваров, шауни и минго пожаловались на то, что Шесть
Наций не выплатили им полную сумму в качестве компенсации.
После недавней продажи они заговорили о том, чтобы взыскать недостачу с белых, которые поселились на землях, которые раньше были их охотничьими угодьями. Торговцев, скваттеров и других искателей приключений, отправлявшихся в глушь, время от времени убивали, и они опасались новых нападений.

 В этой экспедиции Вашингтон был в компании своего друга и соседа доктора Крейка, и они с большим воодушевлением готовились к мирному возвращению на места, где оба получили боевой опыт. Они отправились в путь
5 октября в сопровождении трех негров, двое из которых принадлежали к
Вашингтон и один доктор. Вся группа ехала верхом, а для багажа была запряжена лошадь.


 После двенадцати дней пути они прибыли в форт Питт (бывший форт
 Дюкен). Гарнизон состоял из двух рот королевских ирландцев под командованием капитана Эдмонсона. В трехстах ярдах от форта возникла деревушка из двадцати бревенчатых домов, в которых жили индейские торговцы.
Она получила название «город». Это был зародыш современного Питтсбурга, в котором сейчас так много жителей. В одном из домов, служившем приличной приграничной гостиницей, они остановились.
Их поселили в казармах, но во время недолгого пребывания в форте их принимали с большим радушием.


Здесь за ужином Вашингтон встретил своего старого знакомого Джорджа Крогана, который
проявил себя в самых разных качествах и пережил немало превратностей на
приграничных территориях.  Теперь он был полковником Кроганом, заместителем сэра Уильяма Джонсона, и жил в своей резиденции — или, как ее называет Вашингтон, в своем поместье — на берегу реки Аллегейни, примерно в четырех милях от форта.

Во время войны с Понтиаком Кроган столкнулся с трудностями и опасностями.
от белого человека и дикаря. Однажды, когда он вез подарки от сэра Уильяма племенам делаваров и шауни, на его караван напала и ограбила его банда лесных жителей из Пенсильвании — людей, по одежде и повадкам похожих на индейцев и столь же беззаконных. В другой раз, когда он
разбил лагерь в устье реки Уобаш вместе с несколькими своими союзниками-индейцами,
отряд кикапу, приняв их за чероки, своих смертельных врагов, с жуткими криками
выскочил из леса, застрелил нескольких его товарищей и ранил его самого.
Следует добавить, что ни один белый человек не смог бы
Кикапу принесли бы больше извинений, чем они, когда узнали, что стреляли по своим друзьям.


Еще одна опасность подстерегала Крогана со стороны грозного Понтиака.
Этот вождь прослышал, что Кроган отправился в путь, чтобы подарками
задобрить других сахем, участвовавших в заговоре, и многозначительно
заявил, что у него наготове большой котел, в котором он собирается
сварить посла. К счастью для Крогана, он не встретился с грозным вождем в таком раздраженном состоянии. Впоследствии
Он встретился с ним, когда дух Понтиака был сломлен неудачами. Они вместе выкурили трубку мира, и полковник утверждал, что именно благодаря его дипломатическим способностям вождь согласился похоронить топор войны.

 На следующий день после трапезы в форте Вашингтон навестил Крогана в его доме на реке Аллегейни, где он застал нескольких вождей Шести наций. Один из них, по имени Белый Минго, произнес в его честь речь,
как обычно, с использованием пояса из вампума. Некоторые из его спутников,
по его словам, помнили его с 1753 года, когда он приезжал с посольством
к французскому военачальнику; большинство из них слышали о нем. Теперь они пришли,
чтобы поприветствовать его в своей стране. Они хотели, чтобы жители Виргинии
считали их друзьями и братьями, связанными одной цепью, и просили его
передать губернатору, что они хотят жить в мире и согласии с белыми людьми.
Что касается некоторых неприятных разногласий, возникших между ними на
границе, то все они были улажены и, как они надеялись, забыты.

Вашингтон принял «речевой пояс» и дал достойный ответ, заверив
вождям, что жители Вирджинии больше всего на свете хотели бы жить с ними в условиях самой крепкой дружбы.

 В Питтсбурге путешественники оставили лошадей и сели в большое каноэ, чтобы спуститься по Огайо до Грейт-Канава.  Полковник  Кроган нанял двух индейцев и переводчика по имени  Джон Николсон. Полковник и несколько офицеров гарнизона сопровождали их до Логстауна, где Вашингтон впервые проявил себя как дипломат и встретился с полукоролем. Здесь они
позавтракали вместе, после чего расстались. Полковник и его спутники
подбадривали путешественников с берега, пока каноэ уносило течением
прекрасной реки Огайо.

 Наступил сезон охоты, когда индейцы покидают свои поселения,
уходят со своими семьями и ведут кочевой образ жизни в хижинах и охотничьих лагерях.
вдоль реки; перемещаясь с места на место в зависимости от того, много ли дичи в округе или мало, и часто преодолевая расстояние в двести-триста миль вниз по течению. Женщины были такими же ловкими, как и мужчины, в управлении
Женщины управляли каноэ, но в основном занимались домашними делами в хижине, пока их мужья были на охоте.

 Здесь в полной мере проявилась склонность Вашингтона к охоте. Олени то и дело спускались к воде, чтобы напиться, или бродили вдоль берега.
Там были бесчисленные стаи диких индеек, а также стаи уток и гусей, так что путешественники могли набить каноэ дичью. Ночью они разбили лагерь на берегу реки, разожгли костер и устроили роскошный охотничий пир.
трапеза. Вашингтону всегда нравилась жизнь в глуши, а в этот раз к ней примешивалась
та острота опасности, которая обладает особым очарованием для искателей приключений.
Однако главная цель его экспедиции прослеживается в его постоянных заметках об особенностях и характере местности, о качестве почвы, на которое указывают деревья, и о ровных участках, пригодных для поселений.

Примерно в семидесяти пяти милях ниже Питтсбурга путешественники высадились в городе индейцев минго.
Они застали его в состоянии боевой готовности: шестьдесят воинов собирались отправиться в набег на земли чероки.
против племени катоба.

 Здесь путешественники остановились, узнав, что примерно в тридцати восьми милях ниже по реке были убиты двое белых мужчин, торговцев.
 К подобным сообщениям нельзя было относиться легкомысленно. Индейцы на приграничных территориях не отличались постоянством, и белых людей часто убивали в глуши ради наживы или из мести. На следующий день сообщение подтвердилось. Сообщалось, что погиб только один человек, и то не от рук индейцев.
Поэтому Вашингтон решил двигаться дальше, пока не получит достоверную информацию по этому делу.

24-го числа, около трех часов дня, путешественники прибыли в Кэптема-Крик, в устье которого, как говорили, был убит торговец.
Поскольку вокруг было тихо и никого не видно, они решили разбить лагерь, а переводчик Николсон и один из индейцев отправились в деревню, расположенную в нескольких милях вверх по течению, чтобы разузнать об убийстве.
В деревне они нашли только двух старух. Все мужчины отсутствовали, они были на охоте.
Переводчик вернулся в лагерь вечером и подтвердил правдивость
страшной истории. Жертвой его безрассудства стал торговец.
утонул, пытаясь вместе с другим всадником переплыть на лошади реку Огайо.


Еще через два дня пути они добрались до индейского охотничьего лагеря недалеко от
устья реки Маскингам.  Здесь им пришлось сойти на берег и нанести
церемониальный визит, поскольку вождем охотничьей группы был Киашута,
сахем племени сенека, глава речных племен. Известно, что он был одним из первых, кто поднял топор в заговоре Понтиака, и был почти столь же мстителен, как и этот могучий воин. Когда Вашингтон приблизился к вождю, он узнал в нем одного из сопровождавших его индейцев.
во время своей миссии во Франции в 1753 году.

 Киашута прекрасно помнил молодого посла, хотя за семнадцать лет тот превратился в зрелого мужчину. С охотничьим радушием он
подарил ему четверть только что убитого прекрасного бизона, но настоял на том, чтобы они разбили лагерь вместе.
Чтобы не задерживать посла, Киашута со своим отрядом отправился в хорошее место для стоянки, расположенное ниже по реке. Здесь они провели долгие ночные и утренние беседы у костра.
По словам Вашингтона, это была «утомительная церемония».
«Который индейцы соблюдают в своих советах и речах».
Киашута слышал о том, что произошло между Вашингтоном и «Белым Минго», а также
другими сахемами у полковника Крогана, и хотел выразить собственное
стремление к миру и дружбе с Виргинией, а также к честному ведению дел с ее
торговцами. Вашингтон пообещал честно передать все это губернатору. Лишь поздним утром он смог завершить эти переговоры и продолжить свой путь.


В устье реки Канава путешественники разбили лагерь на день или два, чтобы
Они осмотрели окрестные земли, и Вашингтон поставил свою метку на
участке, который он намеревался выкупить для солдат. Это была
прекрасная охотничья местность с небольшими озерами и поросшими травой
прудами, в которых водилось множество водоплавающих птиц: уток,
гусей и лебедей. Как обычно, там было много индеек, а из крупной
дичи — оленей и бизонов, так что их лагерь был обеспечен провизией.

Здесь Вашингтона посетил старый вождь, который с большим почтением подошел к нему во главе нескольких представителей своего племени и обратился к нему со словами:
Николсон, переводчик. По его словам, он узнал, что я нахожусь в этой части страны, и приехал издалека, чтобы встретиться со мной.
В ходе дальнейшего разговора вождь сообщил, что он был одним из воинов на службе у французов, которые устроили засаду на берегу Мононгахелы и нанесли такой урон армии Брэддока. Он заявил, что он
и его молодые люди выследили Вашингтона, когда тот, отдавая приказы,
привлекал к себе внимание, разъезжая по полю боя, и неоднократно
стреляли в него, но безуспешно. После этого они пришли к выводу, что
что он находится под покровительством Великого Духа, что его жизнь оберегают чары и что его нельзя убить в бою.


В Грейт-Канаве экспедиция Вашингтона вниз по Огайо завершилась;  он посетил все места, которые хотел осмотреть.
Его возвращение в Форт  Питт, а оттуда домой, не было отмечено ничем примечательным. Однако вся эта экспедиция была из тех, что сочетали в себе
смелость и авантюризм с практическими целями, которые так нравились
доктору. Это зимнее путешествие по Огайо на каноэ с доктором в
качестве спутника и двумя индейцами в качестве команды,
Путешествие по землям, еще не избавленным от непредсказуемой враждебности рыщущих там дикарей, — не самый приятный из его «пограничных» «опытов».
 Опасность этого путешествия вскоре стала очевидной из-за очередного нападения племен Огайо. Одно из самых кровопролитных сражений произошло на
берегах реки Грейт-Кэнауха, в котором погиб полковник Льюис и несколько
храбрых виргинцев.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

При окончательной корректировке требований в соответствии с прокламацией губернатора Динвидди
Вашингтон, действуя от имени офицеров и солдат, добился выделения субсидий
за земли, которые он выделил во время своего визита в Огайо.
 Пятнадцать тысяч акров были выделены полевому офицеру, девять тысяч — капитану, шесть тысяч — младшему офицеру и так далее. Среди тех, кто подал заявки, были Стобо и Ван Браам, заложники, захваченные при капитуляции в Грейт-Медоуз. После множества перипетий они оказались в Лондоне, и каждому из них выделили по девять тысяч акров. В конечном итоге их владения были куплены Вашингтоном через его лондонского агента.


Другим претендентом был полковник Джордж Мьюз, первый наставник Вашингтона.
военная наука. Его кандидатура была утверждена с трудом, поскольку его обвиняли в том, что во время кампании он вёл себя как трус.
 Вашингтон, судя по всему, считал это обвинение обоснованным. Тем не менее он, по-видимому, был недоволен выделенной ему долей земли и довольно грубо написал об этом Вашингтону. Его письмо не сохранилось, но мы приводим почти полный текст ответа Вашингтона, чтобы показать, каким едким пером он мог пользоваться, когда его переполняли презрение и негодование.

"Сэр, ваше дерзкое письмо было доставлено мне вчера. Поскольку я не
Я не привыкла к подобному обращению ни от кого бы то ни было и не стала бы отвечать вам в том же тоне, не дав вам почувствовать, что я недовольна.
Советую вам быть осторожнее, если вы напишете мне еще что-нибудь в том же духе.
Хотя я понимаю, что вы были пьяны, когда писали это, все же позвольте мне сказать, что пьянство не оправдывает грубость. Если бы не ваша
глупость и недальновидность, вы могли бы узнать из «Общей газеты», что вам
выделено в полное распоряжение десять тысяч акров земли, то есть девять тысяч
семьдесят три акра.
трактат, а остальное в маленьком трактате.

"Но предположим, вы действительно потерпели неудачу, считаете ли вы, что ваши превосходные заслуги в высшей степени
дают вам право на большее снисхождение, чем другим? Или, если это так, что я
чтобы сделать его хорошо, чтобы вы, когда это было по усмотрению губернатора и
совет позволить, а пятьсот акров земли в целом, если бы они были так
склоняются? Если вы придерживаетесь какого-либо из этих мнений, я совершенно уверен, что вы будете единодушны в этом.
Меня беспокоит только то, что  я когда-либо вступался за такого неблагодарного и подлого человека, как вы.

Примечание. Приведенный выше текст взят из письма, хранящегося в архивах Государственного департамента в Вашингтоне.
 Оно отличается от опубликованного в трудах Вашингтона двумя или тремя
пунктами.



 ГЛАВА XXXII.

 ЛОРД ДАНМОР, ГУБЕРНАТОР ВИРДЖИНИИ, УЩЕРБИТ ГОРДОСТЬ ВИРДЖИНИЙЦЕВ.
ПРОТИВОДЕЙСТВИЕ АССАМБЛЕИ — ОТВЕТСТВЕННЫЕ КОМИТЕТЫ — СМЕРТЬ МИСС КАСТИС — ОХРАНА ДЖОНА ПАРКА КАСТИСА ВАШИНГТОНОМ — ЕГО МНЕНИЕ О
НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ПУТЕШЕСТВЕННИКАХ И НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ ЖЕНИХАХ.


 Недовольство жителей Вирджинии, которое отчасти улеглось благодаря
Дружелюбное правление лорда Ботетура вновь вызвало недовольство при его преемнике, графе Данморе. Этот дворянин некоторое время занимал пост губернатора Нью-Йорка. Получив назначение в Виргинию, он задержался на несколько месяцев на прежнем посту. Тем временем он отправил своего военного секретаря, капитана Фоя, заниматься текущими делами до своего прибытия, назначив ему жалованье и выплаты из бюджета колонии.

Виргинцы были задеты тем, что он задержался в Нью-Йорке, как будто
предпочел его веселье и роскошь сравнительной тишине и простоте
Вильямсбург. Их гордость была уязвлена еще больше, когда он прибыл в город, что они сочли высокомерием с его стороны. Дух «Древнего
Доминиона» был пробужден, и его светлость столкнулся с противодействием с самого начала.


Первое, что сделала Ассамблея после своего открытия, — потребовала объяснить, на каком основании он назначил своему секретарю жалованье и гонорары, не посоветовавшись с ней, и поинтересовалась, санкционировано ли это короной.

Его светлость поступил мудро, отменив незаконный акт, и тем самым смягчил гнев Ассамблеи.
Но он не стал медлить и распустил ее на каникулы
Это был орган, который, судя по различным признакам, был слишком независимым и склонным к неповиновению.


Он продолжал время от времени распускать его, пытаясь тем временем
примирить виргинцев и унять их раздраженную гордыню.  Наконец,
после неоднократных роспусков, обстоятельства вынудили его созвать
Конгресс 1 марта 1773 года.

Вашингтон незамедлительно прибыл на заседание и был первым среди
патриотически настроенных членов, которые с радостью воспользовались этой долгожданной
возможностью принять законы, регулирующие общие дела колоний. Один
Одной из важнейших мер, принятых ими, было назначение комитета из
одиннадцати человек, «в обязанности которого входило получение наиболее
достоверных сведений обо всех актах и постановлениях британского
парламента или административных решениях, которые могут иметь отношение
к британским колониям или влиять на них, а также поддержание
корреспонденции и связи с родственными колониями».

План, предложенный их «благородной, патриотически настроенной
сестрой-колонией Виргинией», [сноска: Boston Town Records.] был незамедлительно принят
жители Массачусетса и вскоре встретились с общим согласием. Эти
соответствующие комитеты, по сути, стали исполнительной властью
патриотической партии, создав самый счастливый концерт замыслов и действий
во всех колониях.

Несмотря на решительную роль Вашингтона в народном
движении, между ним и лордом Данмором существовали очень дружеские отношения.
Последний ценил его характер и стремился воспользоваться его
опытом в делах провинции. Было даже согласовано , что
Вашингтону следует сопровождать его светлость в обширном турне, которое
последний намеревался в течение лета совершить путешествие вдоль западной
границы. Произошло печальное обстоятельство, которое разрушило эту договоренность.

Мы говорили об отеческом поведении Вашингтона по отношению к двум детям
Миссис Вашингтон. Дочь, мисс Кастис, долгое время была объектом
крайней заботы. Она была хрупкого телосложения, и в течение некоторого времени
в прошлом здоровье ее сильно ухудшалось. В начале нынешнего лета ее состояние резко ухудшилось.
Вашингтон в это время отсутствовал дома. Вернувшись в Маунт-Вернон, он застал ее при смерти.
на последней стадии чахотки.

 Хотя он и не был склонен к сентиментальности, говорят, что в этот раз он был глубоко опечален.
Он стоял на коленях у ее постели и горячо молился о ее выздоровлении. Она скончалась 19 июня на семнадцатом году жизни. На этом, разумеется, все закончилось.
Вашингтон намеревался сопровождать лорда Данмора до границы.
Он остался дома, чтобы утешить миссис Вашингтон в ее горе, но снабдил его светлость путевыми заметками и рекомендациями.
рекомендуем подходящих гидов. И здесь мы воспользуемся случаем, чтобы вкратце рассказать о домашних делах в Маунт-Верноне.

 Задолго до смерти мисс Кастис ее мать, отчаявшись на выздоровление дочери, возлагала надежды на ее сына, Джона Парка Кастиса. Это делало опекунство Вашингтона над ним непростой задачей. Он был живым, впечатлительным и импульсивным; обладал
независимым состоянием и снисходительной матерью, которая всегда была готова
вступиться за него, когда дело касалось суровой дисциплины. Он был помещен
Он воспитывался под присмотром епископального священника в Аннаполисе, но иногда бывал дома, садился на лошадь и еще в детстве участвовал в охоте на лис в Маунт-Верноне.
Таким образом, его образование было нерегулярным и неполноценным, и Вашингтон не стал бы его так воспитывать, если бы обладал абсолютной властью над сыном.
Вскоре после возвращения последнего из поездки в Огайо он с тревогой узнал, что возникла идея отправить юношу за границу, хотя ему едва исполнилось шестнадцать.
попечение его духовного наставника. Благодаря его разумному вмешательству
отъезд был отложен, и было решено дать юному джентльмену возможность
немного подготовиться к путешествию в домашних условиях.

 Прошло чуть больше года, и юношеские порывы сменили направление. Он влюбился, более того, он был помолвлен с
предметом своей страсти и готовился вступить в брак.

Теперь Вашингтон противился преждевременному браку так же, как и преждевременному путешествию. Между ним и молодой леди завязалась переписка.
отец, Бенедикт Калверт, эсквайр. Этот брак устраивал все стороны, но было решено, что юноше следует провести год или два в колледже.
Вашингтон сопроводил его в Нью-Йорк и передал под опеку преподобного доктора Купера, президента Королевского (ныне Колумбийского) колледжа, чтобы тот продолжил обучение в этом учебном заведении.
Все это произошло еще до смерти его сестры. Не прошло и года после этого печального события, как он загорелся желанием вступить в брак с
предметом своего обожания. Его мать, которая теперь относилась к этому с еще большим снисхождением, чем прежде,
Единственный ребенок в семье дал свое согласие, и Вашингтон больше не возражал.

"Я был против того, — пишет он президенту Куперу, — чтобы он бросал колледж и вскоре вступал в новую жизнь, к которой, как мне кажется, он был бы гораздо более подготовлен через несколько лет, чем сейчас." Но, учитывая его собственные склонности, желания его матери и
согласие почти всех его родственников, я не стал настаивать на своем,
поскольку он был последним в роду. Поэтому я смирился с необходимостью.

Брак был заключен 3 февраля 1774 года, когда жениху еще не исполнился 21 год.

 ПРИМЕЧАНИЕ.

 Мы решили приложить выдержки из двух писем Вашингтона, адресованных молодому Кастису.  В первом он возражает против преждевременных путешествий, а во втором — против преждевременного вступления в брак. И то, и другое заслуживает внимания в нашей стране, где наша молодежь в целом склонна «идти напролом».
_Преподобному Джонатану Баучеру (наставнику юного Кастиса)._

... «Не могу не высказать своего мнения о том, что его образование, однако
Каким бы продвинутым он ни был для своего возраста, он еще не созрел для путешествий.
Не то чтобы я считал, что джентльмену не пристало становиться просто ученым, но, на мой взгляд, знание книг — это основа, на которой строится все остальное.
Во время путешествий он должен знакомиться с людьми и предметами, а не с книгами. В настоящее время, как бы хорошо он ни разбирался в основах латинского
языка (что неудивительно, ведь он начал его изучать, как только научился
говорить), он не знаком с некоторыми классическими произведениями.
авторы, которые могли бы быть ему полезны. Он не знает греческого, о преимуществах изучения которого я не берусь судить; он не знает французского, который совершенно необходим ему как путешественнику. Он почти не знаком с арифметикой и совершенно не разбирается в математике, которая, по крайней мере в той её части, что касается геодезии, крайне необходима любому владельцу большого поместья, границы которого постоянно оспариваются. Успеет ли он до следующей весны?
Я предоставляю вам самим судить, достаточно ли хорошо я разбираюсь в этих науках.
А также о том, может ли семнадцатилетний юноша (а именно столько ему исполнится в следующем  ноябре) иметь верное представление о целях и задачах путешествий. Я уже высказал свое мнение, что это ускорило бы развязку, если бы он не отправился на пару лет в университет.
В таком случае он бы ничего не увидел в Америке, что могло бы стать для него недостатком, поскольку, как и следовало ожидать, каждый, кто путешествует с целью изучить законы и обычаи других стран, должен...
в состоянии дать некоторое представление о ситуации и правительстве своей страны».
Ниже приведены выдержки из письма Бенедикту Калверту, эсквайру, отцу молодой леди:

«Я пишу вам по важному и весьма затруднительному для меня вопросу.
Мой зять и подопечный, мистер Кастис, как мне сообщили,
ухаживал за вашей второй дочерью и, добившись некоторого успеха,
сделал ей предложение.  Насколько вам может быть приятен такой союз,
вы сами можете судить, но я бы на вашем месте...»
Не буду лукавить, если не признаюсь, что все признают привлекательные качества мисс Нелли и что союз с вашей семьей будет ему по душе.


Учитывая это признание, позвольте мне добавить, сэр, что в настоящее время и в обозримом будущем его молодость, неопытность и недостаточная образованность являются и будут непреодолимыми препятствиями, на мой взгляд, для заключения брака. Как его опекун, я считаю своим непременным долгом
постараться дать ему полноценное образование (многие
в которых, к сожалению, ему, как я вынужден признать, совершенно недостает сноровки), и
направить его в более зрелый возраст до того, как произойдет событие, от которого
будет зависеть его собственный покой и счастье другого человека. ... Если
чувства, которые они испытывают друг к другу, имеют под собой прочную основу,
то за два-три года они не угаснут;
за это время он сможет продолжить обучение и тем самым стать более достойным этой девушки и полезным для общества. Если, к сожалению, они оба еще молоды, то их чувства могут угаснуть с обеих сторон.
или и то, и другое, лучше сделать до свадьбы, чем после.

"Надеюсь, что столь откровенное выражение моих чувств не заставит вас поверить, что я хочу расторгнуть помолвку. Я лишь хочу отложить ее.
Я имею в виду, что я посоветую юному джентльмену со всей теплотой,
которая подобает благородному человеку, считать себя помолвленным с
вашей дочерью, как если бы между ними уже был заключен нерасторжимый
узы брака. А самый верный способ добиться этого — усердно заниматься
науками, что в значительной степени избавит его от мелких заигрываний с другими.
юные леди, которые, разделяя внимание, в немалой степени способствуют разделению любви.

ГЛАВА XXXIII.

 Законопроект лорда Норта о поощрении экспорта чая — суда, груженные чаем
ЧАЙ В КОЛОНИЯХ — ОТПРАВЛЕН ИЗ НЕКОТОРЫХ ПОРТОВ — ЧАЙ ПОГИБ В БОСТОНЕ
— ПРИНЯТИЕ ЗАКОНА О БОСТОНСКОМ ПОРТЕ — ЗАСЕДАНИЕ ПАЛАТЫ
БУРЖУА — ТОРЖЕСТВЕННОЕ ОТКРЫТИЕ — БУРНАЯ РЕАКЦИЯ НА ЗАКОН О ПОРТЕ —
РАЗОБЛАЧЕНИЕ — РЕЗОЛЮЦИЯ В ТАВЕРНЕ «РЕЙЛИ» — ПРОЕКТ ВСЕОБЩЕГО
КОНГРЕССА — ВАШИНГТОН И ЛОРД ДАНМОР — ЗАКОН О ПОРТЕ ВСТУПАЕТ В СИЛУ
ЭФФЕКТ — ОБЩАЯ ЦЕНА В БОСТОНЕ — ЛИГА И СОГЛАШЕНИЕ.


Общий запрет на использование облагаемого налогом чая, действовавший во всех колониях,
нанес сокрушительный удар по интересам Ост-Индской компании
и привел к огромному скоплению запрещенного товара на ее складах.
Чтобы исправить ситуацию, лорд Норт внес законопроект (1773),
согласно которому компании разрешалось экспортировать чай из Англии в любую точку мира без уплаты экспортной пошлины. Это позволило бы им продавать свой чай в колониях по низким ценам, что, по его мнению, побудило бы американцев закупать большие партии, тем самым разгрузив компанию.
время, приносящее доход за счет ввозной пошлины.
Поверив в мудрость этой политики, компания освободила свои склады, загрузила несколько кораблей чаем и отправила их в разные части колоний.
Это привело к кризису. Одно чувство, одна решимость охватили весь континент.
Налогам был нанесен сокрушительный удар. Тот, кто подчинялся им, был врагом своей страны. Из Нью-Йорка и Филадельфии
корабли без груза отправили обратно в Лондон. В Чарльстоне чай
выгрузили и сложили в подвалах и других местах, где он испортился.
В Бостоне ситуация была еще более напряженной. Корабли стояли на якоре в гавани. На берег спустили несколько небольших партий чая, но продавать их было запрещено. Капитаны кораблей, видя отчаянное положение дел, хотели вернуться в Англию, но не могли получить ни согласия получателей, ни разрешения на таможне, ни пропуска от губернатора, чтобы пройти через форт. Было очевидно, что чай
придется навязать жителям Бостона, а принцип налогообложения
будет установлен.

 Чтобы окончательно прояснить ситуацию и доказать, что это принципиальный вопрос,
Понимая, что с ними шутки плохи, несколько жителей, переодетых в индийцев, ночью (18 декабря) поднялись на борт кораблей, вскрыли все ящики с чаем и вылили содержимое в море. Это был не опрометчивый и необдуманный поступок толпы, а тщательно спланированный, хотя и решительный, акт трезвых, уважаемых граждан, людей рассудительных, но непреклонных.
Все было сделано спокойно и в полном порядке, после чего участники
сцены без лишнего шума разошлись и спокойно вернулись по домам.

 Общее неприятие колониями принципа налогообложения привело к
Это вызвало большое недовольство правительства, но весь его гнев обрушился на Бостон.
В парламенте был незамедлительно принят закон (обычно называемый законом о Бостонском порту), согласно которому с 4 июня и далее в этом городе и гавани запрещалось
погружать и разгружать товары, изделия и продукцию, а таможенные
служащие должны были быть переведены в Салем.

Другой закон, принятый вскоре после этого, внес изменения в устав провинции.
Согласно этому закону, все советники, судьи и магистраты должны были назначаться короной и занимать свои должности по усмотрению короля.

За ним последовал третий закон, направленный на подавление беспорядков.
Согласно этому закону, любое лицо, обвиняемое в убийстве или другом преступлении, караемом смертной казнью,
совершенном при попустительстве властей, могло быть отправлено губернатором в другую колонию или в Великобританию для суда.


Такова была кара, обрушившаяся на преданный город Бостон.
Перед этим, в мае, состоялось заседание Палаты горожан Виргинии.  Социальное положение лорда Данмора в провинции укрепилось с приездом его супруги и многочисленной свиты.
Семья сыновей и дочерей. Старая виргинская аристократия соперничала друг с другом в стремлении оказать семье радушный прием. Сложился придворный круг. Герольд составил и официально опубликовал
устав, определяющий ранг и порядок старшинства гражданских и военных
офицеров и их жен. Аристократия Древнего Доминиона возрождала былое
великолепие. По улицам Вильямсбурга катили кареты и четверки лошадей в нарядных попонах.
Они везли богатых плантаторов и их семьи в резиденцию правительства.

Вашингтон прибыл в Вильямсбург 16-го числа и в день своего приезда отобедал с губернатором.
Он занимал видное положение при дворе и по-прежнему был в близких отношениях с его светлостью. Палата
представителей собралась в полном составе, и одним из первых ее решений стало
поздравление губернатора с прибытием его супруги. Затем члены палаты
договорились устроить для ее светлости великолепный бал 27-го числа.

Все шло гладко и без сучка без задоринки, пока не пришло письмо
через соответствующий комитет довел до сведения сведения о мстительной мере парламента, согласно которой порт Бостона должен был быть закрыт 1 июня.

Письмо было зачитано в Палате горожан и вызвало всеобщее негодование.  Все остальные дела были отложены, и единственной темой для обсуждения стало это. Протест против этого и других недавних решений
парламента был внесен в протокол заседания Палаты общин, и 24 мая была
принята резолюция, согласно которой 1 июня объявлялось днем
пост, молитва и смирение, во время которых следует молить Бога о божественном вмешательстве, чтобы предотвратить тяжкие бедствия, грозящие уничтожением их прав, и все зло, связанное с гражданской войной, а также чтобы народ объединился в своем стремлении противостоять любым посягательствам на американские свободы..

На следующее утро, когда члены Палаты общин были заняты оживлёнными дебатами, их вызвали к лорду Данмору в зал заседаний совета, где он произнёс следующую лаконичную речь: «Мистер спикер и джентльмены из Палаты общин!
У меня в руках документ, опубликованный по распоряжению вашей палаты,
написанный в таких выражениях, которые бросают тень на его величество и
парламент Великобритании. В связи с этим я вынужден распустить вас, и вы
распускаетесь».

Как и в прошлый раз, Ассамблея была распущена, но не прекратила свою работу.
Члены клуба собрались в длинной комнате старой таверны «Роли» и приняли резолюции, осуждающие законопроект о Бостонском порте как крайне опасную попытку уничтожить конституционные свободы и права всех жителей Северной Америки.
Америка; рекомендует своим соотечественникам отказаться не только от чая, но и от всех видов товаров из Ост-Индии.
Нападение на одну из колоний с целью введения произвольных налогов — это нападение на всех.
Поручает комитету по переписке связаться с другими комитетами по переписке и обсудить целесообразность назначения депутатов от
несколько колоний Британской Америки должны ежегодно собираться на ОБЩИЙ КОНГРЕСС
в таком месте, которое будет сочтено целесообразным, для обсуждения мер,
которых могут потребовать общие интересы колоний.

 Это была первая рекомендация о созыве Общего конгресса, выдвинутая на публичном собрании, хотя ранее эта идея обсуждалась на городских собраниях в Нью-Йорке  и Бостоне.  Аналогичная резолюция была принята в Ассамблее Массачусетса до того, как стало известно о действиях Законодательного собрания Виргинии.  Рекомендованная мера была быстро и повсеместно поддержана
Колонии пришли к согласию, и на пятый день следующего сентября было назначено
заседание первого Конгресса, который должен был состояться в Филадельфии.


Несмотря на то, что лорд Данмор внезапно распустил Палату горожан, члены
Палаты продолжали вести себя с ним учтиво, и бал, который они постановили
устроить в начале сессии в честь леди Данмор, был дан 27 сентября с неизменной галантностью.

Что касается Вашингтона, то, несмотря на значительные расхождения с лордом Данмором по важным политическим вопросам, их тесная дружба продолжалась. By
Судя по записям в его дневнике, 25-го числа, в самый день встречи в таверне «Роли», он обедал и провел вечер у его светлости.
 26-го числа он отправился с ним на его ферму и позавтракал там с ним, а вечером 27-го числа присутствовал на балу, устроенном в честь ее светлости. Таков был благовоспитанный этикет, который, казалось, унимал
волнения в народе, не препятствуя при этом свободному и твердому
выражению народного мнения.

 29-го, через два дня после бала, из Бостона пришли письма, в которых говорилось:
материалы городского собрания, рекомендующего создать всеобщую лигу
по всем колониям, приостанавливающую всякую торговлю с Великобританией
. Но двадцать пять членов покойной Палаты берджессов, включая
Вашингтон, в то время оставались в Уильямсбурге. На следующий день они провели
встречу, на которой Пейтон Рэндольф председательствовал в качестве
модератора. После некоторого обсуждения было решено выпустить печатный циркуляр за их подписями, в котором будет объявлено о созыве 1 августа собрания всех членов бывшей Палаты горожан.
В циркуляре предлагалось рассмотреть эту меру в рамках общей лиги.
Циркуляр также рекомендовал им в то же время собрать мнения жителей своих округов.


1 июня, в день, когда в Бостоне должен был вступить в силу закон о порте, Вашингтон все еще находился в Вильямсбурге.
Этот день начался со звона колоколов и стал для всех истинных патриотов днем поста и унижения. Вашингтон отмечает в своем дневнике, что строго постился и
посещал церковные службы. Тем не менее его дружеские отношения с семьей Данмор продолжались до конца жизни.
Он задержался в Вильямсбурге по делам до 20-го числа, а затем отправился обратно в Маунт-Вернон.

 Тем временем вступил в силу закон о Бостонском порту.  1 июня в полдень Бостонская гавань была закрыта, и все дела
прекратились.  Два других парламентских акта, вносивших изменения в устав
Массачусетса, должны были вступить в силу. Никакие публичные собрания, кроме ежегодных городских собраний в марте и мае, не должны были проводиться без разрешения губернатора.

 Генерал Томас Гейдж недавно был назначен командующим войсками.
Массачусетс, и осуществление этих наступательных действий. Это был тот самый офицер, который в звании подполковника возглавлял авангард на поле боя, где потерпел поражение Брэддок. С тех пор удача была на его стороне. Он сделал успешную карьеру, был губернатором Монреаля и сменил Амхерста на посту командующего британскими войсками на этом континенте. Он был связан с этой страной и родственными узами, женившись на представительнице одной из самых уважаемых семей Нью-Джерси. В различных ситуациях, в которых он оказывался до сих пор, он завоевывал уважение и становился популярным.
Те, кто хорошо его знал, не ждали от него многого на его нынешнем посту. Уильям Смит, историк, говорил о нем Адамсу: «Гейдж, — сказал он, — был добродушным, миролюбивым, общительным человеком, пока жил здесь (в Нью-Йорке), но совершенно не подходил на роль губернатора Массачусетса». Он утратит все
качества, которые приобрел как мужчина, джентльмен и генерал, и превратится в заурядного губернатора — в какого-нибудь Бернарда или Хатчинсона».

Несмотря на весь свой опыт пребывания в Америке, Гейдж составил совершенно ошибочное
представление о характере этого народа. «Американцы, — сказал он, —
Король «будет львом только до тех пор, пока англичане будут ягнятами», и он
выделил пять полков, чтобы поддерживать порядок в Бостоне!

 То, как были восприняты его попытки обеспечить соблюдение недавних парламентских актов,
показывает, насколько он был неправ. По предложению Ассамблеи комитет по переписке распространил по всей провинции документ под названием «Торжественная лига и договор», подписавшиеся под которым обязались разорвать все связи с Великобританией с 1 августа до тех пор, пока колония не будет восстановлена.
о сохранении своих гарантированных прав и отказе от любых сделок с теми, кто откажется вступить в этот договор.


Само название «лига и договор» звучало зловеще и встревожило генерала Гейджа.
Он издал прокламацию, в которой назвал этот договор незаконным и предательским.
Кроме того, он расположил на Бостон-Коммон пехоту и артиллерию, словно готовясь к «львиному рыку».
Тревога распространилась по всей округе. «Бостон должен быть блокирован! Бостон должен быть принужден к повиновению силой или голодом!»
 Дух йоменов был пробужден.Они отправляются в Word для жителей пообещав прийти к ним на помощь, если
необходимости; и, убеждая их твердо стоять в вере. Шли дел
к кризису. Было предсказано, что новые акты парламента приведут
к "самому важному и решающему судебному разбирательству".

[Иллюстрация]



ГЛАВА XXXIV.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПОЛИТИЧЕСКОГО СОБРАНИЯ В ВАШИНГТОНЕ - ПЕРЕПИСКА С БРАЙАНОМ.
ФЕЙРФОКС — ПАТРИОТИЧЕСКИЕ РЕЗОЛЮЦИИ — МНЕНИЕ ВАШИНГТОНА ПО ВОПРОСАМ ОБЩЕСТВЕННОЙ
ПОЛИТИКИ — ПРОГРАММА НЕВВОЗРАТА ТОВАРОВ — СЪЕЗД В УИЛЬЯМСБУРГЕ — ВАШИНГТОН
НАЗНАЧИЛ ДЕЛЕГАТА НА ГЕНЕРАЛЬНЫЙ КОНГРЕСС — ПИСЬМО БРАЙАНА
Фэрфакс — перипетии генерала Гейджа в Бостоне.


 Вскоре после возвращения Вашингтона в Маунт-Вернон, во второй половине июня, он председательствовал на собрании жителей Фэрфакса.
Округ, в котором после обсуждения недавних парламентских актов был назначен комитет во главе с ним самим для выработки резолюций, выражающих настроения собравшихся, и представления их на общем собрании округа, которое состоится в здании суда 18 июля.

 Принятые меры вызвали возмущение в обществе.
Брайан Фэрфакс, близкий друг Вашингтона из Тарлстон-Холла, младший брат Джорджа Уильяма, который в то время находился за пределами Англии. Он был человеком либеральных взглядов, но придерживался традиционных устоев. В письме к Вашингтону он советовал подать петицию королю, чтобы дать парламенту возможность отменить оскорбительные указы.

«Я бы от всей души присоединился к вашим политическим взглядам, — пишет Вашингтон в ответ, — в том, что касается смиренной и благоговейной петиции к
трону, при условии, что у нас будет хоть малейшая надежда на успех. Но есть ли у нас
Разве мы уже не пробовали? Разве мы не обращались к лордам и не возражали
палате общин? И с какой целью? Разве не очевидно, как солнце в зените,
что существует регулярный, систематический план по установлению
правильных и справедливых налогов для нас? ... Не является ли нападение на свободу и собственность жителей Бостона, совершенное до того, как была потребована компенсация ущерба, нанесенного Ост-Индской компании, явным и неопровержимым доказательством того, к чему они стремятся? Не являются ли последующие законопроекты о лишении Массачусетского залива его хартии и о депортации правонарушителей в другие
колонии или в Великобританию для суда, где, исходя из
природы вещей, невозможно добиться справедливости, убедите нас в том, что
администрация полна решимости ни перед чем не останавливаться, чтобы добиться своего? Не должны ли мы
в таком случае подвергнуть нашу добродетель и стойкость самым суровым испытаниям?"

Комитет собрался в соответствии с назначением, с Вашингтоном в качестве председателя.
В резолюциях, принятых на заседании, как обычно, подчеркивалось право на самоуправление и принцип, согласно которому налогообложение и представительство по своей сути неразделимы.
Что касается различных парламентских актов о сборе
отмена суда присяжных; постановление о том, что лица могут быть судимы
в стране, отличной от той, в которой возникло основание для обвинения;
закрытие Бостонского порта; отмена хартии Массачусетского залива и т. д. и т. п. — все это было частью заранее продуманного плана и системы по установлению в колониях авторитарного правления. Внезапные и неоднократные роспуски ассамблей всякий раз, когда они осмеливались
заявить о незаконности министерских указов или обсудить нарушенные права своих избирателей, были частью той же системы и были рассчитаны на то, чтобы...
и были призваны довести жителей колоний до отчаяния,
а также расторгнуть договор, по которому их предки обязались
перед собой и своими потомками оставаться в зависимости от
британской короны. Кроме того, резолюции
рекомендовали создать наиболее тесный союз и наладить
сотрудничество между колониями, заключить торжественные
соглашения о бойкоте ввозимых товаров и отказе от торговых
связей, а также разорвать все отношения с любой колонией,
городом или провинцией, которые откажутся принять план,
принятый Генеральным конгрессом.

Они также рекомендовали Конгрессу подать королю петицию и выразить протест,
заявив о своих конституционных правах и привилегиях;
выразить сожаление в связи с необходимостью принятия мер, которые могут
вызвать недовольство; заявить о своей привязанности к королю, его семье и
правительству, а также о желании и дальше зависеть от Великобритании;
умолять его не доводить своих верных подданных в Америке до отчаяния и
напомнить, что «от нашего суверена может быть только одна просьба»._

Эти резолюции заслуживают большего внимания, поскольку они отражают
мнения и чувства Вашингтона в это богатое событиями время, если не являющиеся таковыми
полностью продиктованы им. Последнее предложение имеет ужасное значение, предполагая
возможность того, что его вынудят прибегнуть к оружию.

Брайан Фэрфакс, который был осведомлен об их цели, направил длинное письмо по адресу
Вашингтон, 17 июля, за день до того, как они должны были быть представлены
комитет должен был представить свой доклад, изложив свои возражения по некоторым из них,
и попросив, чтобы его письмо было публично зачитано. Письмо было получено только после того, как 18-го числа комитет отправился в здание суда.
с резолюциями, переработанное, исправленное и готов доложить.
Вашингтон взглянул на скорую руку письмо и протянул его на несколько
здесь. Они, за одним исключением, посоветовали, что его не следует
публично зачитывать, поскольку это вряд ли привлечет новых сторонников и было
противоречит, как думали некоторые, всем принципам, за которые они боролись.
Поэтому Вашингтон воздержался от дальнейшей огласки этого факта.

Решения, предложенные комитетом, были приняты, и Вашингтон был избран делегатом от округа на Генеральную ассамблею
провинции, которое должно было состояться в Вильямсбурге 1 августа. После
закрытия собрания он засомневался, что Фэрфакс не будет недоволен тем, что его
письмо не было зачитано, как он просил, всему округу. Поэтому он написал
Фэрфаксу письмо, в котором объяснил, почему это было невозможно, и в то же
время ответил на некоторые возражения Фэрфакса по поводу некоторых резолюций.
Он еще раз подчеркнул, что, по его мнению, апелляция не принесет результатов. «Против чего мы боремся? — спросил он. — Против уплаты пошлины в три пенса за фунт?»
Чай — это обременительно? Нет, это единственно верное решение, о котором мы всегда
спорили. С этой целью мы уже обратились к его величеству со столь
смиренной и почтительной просьбой, как только могли. Более того, мы
обратились в Палату лордов и Палату общин в их различных законодательных
полномочиях, заявив, что мы, англичане, не можем быть лишены этой
важнейшей и ценной части нашей конституции. ...

«Поведение жителей Бостона не могло служить оправданием суровости их мер, если только не было требования об уплате и отказа от
Это не требовало принятия закона, лишающего правительство Массачусетского залива его хартии или освобождающего правонарушителей от суда в местах совершения преступлений, поскольку не было и не могло быть ни одного случая, подтверждающего необходимость такого закона. Разве все это не явные доказательства того, что у нас есть четкий и единый план по взиманию налогов? Если нам нужны дополнительные доказательства, разве не все дебаты в Палате общин подтверждают это? Разве поведение генерала Гейджа с момента его прибытия не было
неприемлемым? Он прервал заседание совета и опубликовал прокламацию.
Превратиться в турецкого баша, а не в английского губернатора, объявить изменой любое действие, которое может повлиять на торговлю Великобритании, — разве это не является беспрецедентным свидетельством самой деспотичной тирании, которая когда-либо существовала в свободном государстве?
 Самой популярной мерой, на которую Вашингтон делал упор как на способ добиться справедливости от правительства, был бойкот импорта.
Я убежден, — сказал он, — так же как и в том, что я существую, что для нас нет иного спасения, кроме как в их страданиях. И я думаю — по крайней мере, надеюсь, — что
У нас еще достаточно общественной добродетели, чтобы отказывать себе во всем, кроме самого необходимого для жизни, ради достижения этой цели».
В то же время он резко осудил предложение о прекращении денежных переводов в Англию. "В то время как мы обвиняем других в несправедливости, - сказал он, - мы должны
быть просто самим; и как это может быть, пока у нас имеется огромный долг,
и отказать в выплате его в Великобританию-это для меня непостижимо: ничего
но последней крайности может его оправдать".

1 августа состоялся съезд представителей всех частей света.
Вирджиния собралась в Вильямсбурге. Вашингтон выступил от имени
округа Фэрфакс и представил резолюции, о которых уже упоминалось, как волю
своих избирателей. По словам одного из присутствовавших, он выступил в их
поддержку с необычайным красноречием, что свидетельствует о том, что его
скрытый пыл разгорелся с новой силой, ведь красноречие не было его сильной
стороной. Однако очевидно, что он был охвачен необычайным воодушевлением.
Говорят, он заявил, что готов собрать тысячу человек, содержать их за свой счет и выступить в поход
во главе с ними отправились на помощь Бостону. [Примечание: см. информацию, предоставленную старшему Адамсу мистером Линчем из Южной Каролины. — «Дневник Адамса».]

 Съезд заседал шесть дней. Были приняты резолюции в том же духе, что и в округе Фэрфакс.
Делегатами, представляющими народ Вирджинии на Генеральном конгрессе, были назначены Пейтон Рэндольф,
Ричард Генри Ли, Джордж Вашингтон, Патрик Генри, Ричард Блэнд,
Бенджамин Харрисон и Эдмунд Пендлтон.

 Вскоре после возвращения Вашингтона из Вильямсбурга он получил ответ
от Брайана Фэрфакса, из его последнего письма. Фэрфакс, который на самом деле придерживался либеральных взглядов,
похоже, стремился снять с себя все подозрения в обратном. В ответ на частичное замалчивание его письма некоторыми джентльменами из комитета он пишет: «Мне неприятно осознавать, что кто-то считает отправленное письмо противоречащим принципам, за которые мы боремся.
Поэтому, когда у вас будет время, я буду вам очень признателен, если вы сообщите мне, в чем именно это проявилось.
Позвольте мне считать вас своим другом, и это большое облегчение».
Высказать свои мысли другу. Кроме того, информация и
исправление моих ошибок, которые я могу получить из переписки, —
весомый стимул для меня. Я убежден, что ни один человек в колонии
не желает ей процветания больше, чем я, не готов пойти на все, чтобы
служить ей, и в то же время не является более преданным подданным
короны. Пожалуйста, простите мне эти комплименты, они вполне
допустимы от друга». [Примечание: Спаркс.
Сочинения Вашингтона, том II, стр. 329.]

 Из-за спешки, вызванной различными делами, Вашингтон не успел ответить.
Я не собираюсь вступать в дальнейшие рассуждения на эту популярную тему. «Я могу лишь
в общих чертах добавить, — сказал он, — что врожденное стремление к свободе
сначала подсказало мне, что меры, которые правительство принимало в
течение некоторого времени и продолжает принимать с особой жестокостью,
противоречат всем принципам естественной справедливости.  Более
умные люди, чем я, полностью убедили меня в том, что эти меры не только
противоречат естественному праву, но и подрывают законы и конституцию
самой Великобритании. ... В заключение я хотел бы отметить,
что, если вы отрицаете право парламента облагать нас налогами, мы, не имея представительства,
Мы с вами расходимся только в способах противодействия, и это расхождение
в основном связано с вашим убеждением, что они (я имею в виду парламент)
хотят получить возможность отменить эти законы, в то время как я полностью
уверен, что существует четкий систематический план по их применению и что
помешать этому может только единодушие и твердость колоний, чего они не
ожидали. Судя по лучшим отзывам из Бостона, генерал Гейдж, похоже, крайне обескуражен спокойным и невозмутимым поведением жителей Массачусетского залива и мерами, принимаемыми другими
правительства. Осмелюсь предположить, что он рассчитывал принудить этих угнетенных людей к подчинению или спровоцировать их на акты насилия, чтобы создать более красочную видимость того, что он правит этой и другими колониями железной рукой.
Вашингтон составил верное представление о позиции генерала Гейджа.
 С тех пор как он принял командование в Бостоне, он ломал голову над тем, как управлять его жителями. Если бы они были вспыльчивыми, импульсивными и склонными к
приступам гнева, его задача была бы сравнительно простой; но их
всеми поступками руководил холодный, проницательный здравый смысл.
Это привело его в замешательство.

 Жесткие меры не возымели ожидаемого эффекта.  Их гавань была переполнена кораблями, а город — войсками.  Закон о порте положил конец торговле: причалы опустели, склады закрылись, улицы заросли травой и погрузились в тишину.  Богатые становились беднее, а бедные — без работы, но дух народа не был сломлен. Однако не было ни
беспорядков, ни волнений; все происходило в соответствии с четким планом и
правилами. Проводились городские собрания, на которых Джон Адамс, Джозайя Куинси и другие красноречиво рассуждали об общественных правах и мерах.
выдающиеся люди. На этих собраниях председательствовал Сэмюэл Адамс в качестве модератора.
Это был человек с ясным умом, спокойным нравом, непоколебимой решимостью, хорошо
разбирающийся в гражданской и политической истории и непогрешимый во всех вопросах
конституционного права.

 Встревоженное мощным влиянием этих собраний, правительство издало
закон, запрещающий их проведение после 1 августа. Закон обходили, созывая собрания
до этой даты и _поддерживая их существование_ бесконечно долго. Гейдж не знал, как поступить. Разгонять эти сборища силой было бы неправильно, ведь люди, которые их собирали,
Солдат смешивался с полемистом; и, как и их предшественники,
ковенантеры, хоть и были склонны к спорам, не менее охотно вступали в бой.
Поэтому собрания продолжались с прежним упорством. Иногда Фэньюил-Холл
не мог вместить всех, и они устремлялись из этого революционного улья в старую
Саут-Черч. Дерево свободы стало местом сбора сторонников любого народного движения.
Поднятый на нем флаг приветствовался всеми процессиями как символ народного дела.


Противодействие новому плану правительства приобрело более радикальный характер.
Восстание началось на окраине провинции и было поддержано Коннектикутом. «В Беркширском округе очень много мятежников, — пишет Гейдж (27 августа). — Они быстро распространяются по остальной территории. В Вустере они угрожают сопротивлением, закупают оружие,
добывают порох, отливают ядра и угрожают напасть на любые войска, которые могут им противостоять. Боюсь, что вскоре мне придется ввести войска в этот городок».

Приближалось время, назначенное для заседания Общего конгресса в Филадельфии
. Делегаты из Массачусетса уже отправились дальше. "
Невозможно угадать, - пишет Гейдж, - что за тело состоит из таких
определит разнородный вопрос; но члены "отсюда", я уверен
, будут продвигать самые надменные и дерзкие решения; для их
план всегда заключался в том, чтобы с помощью угроз и громких призывов к мятежу устрашить и
запугать ".



ГЛАВА XXXV.

ЗАСЕДАНИЕ ПЕРВОГО КОНГРЕССА-ЦЕРЕМОНИИ ОТКРЫТИЯ -КРАСНОРЕЧИЕ ПАТРИКА
ГЕНРИ И ГЕНРИ ЛИ — ДЕКЛАРАТИВНАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ — Билль о правах — ГОСУДАРСТВЕННЫЕ
 ДОКУМЕНТЫ — МНЕНИЕ ЧЕТЭМА О КОНГРЕССЕ — ПЕРЕПИСКА ВАШИНГТОНА С
КАПИТАНОМ  МАКЕНЗИ — ВЗГЛЯДЫ НА НЕЗАВИСИМОСТЬ — ОТЪЕЗД ФЭЙРФАКСА В
 АНГЛИЮ.


Когда подошло время заседания Генерального конгресса в
Филадельфии, к Вашингтону присоединились в Маунт-Верноне Патрик Генри и
Эдмунд Пендлтон, и они вместе совершили путешествие верхом. Это
была знатного общения. Тогда Генри был в юности и
эластичность его ограничивающего гений; пламенные, острые, причудливые, красноречивый.
Пендлтон, получивший образование в общественной жизни, ветеран совета, с врожденной силой ума
и привычкой к глубоким размышлениям. Вашингтон в зените своей славы, зрелый в своей мудрости, всесторонний в своих познаниях, дальновидный в своих прогнозах.
Такими были апостолы свободы, отправившиеся в свое величественное паломничество в
Филадельфию со всех концов страны, чтобы заложить основы могущественной
империи. Об этом богатом событиями периоде можно с полным правом сказать:
«В те дни были гиганты».
Конгресс собрался в понедельник, 5 сентября, в большом зале
Карпентерс-Холла. На заседании присутствовал 51 делегат, представлявший все
колонии, кроме Джорджии.

Собрание было названо «чрезвычайно торжественным». Впервые собрались самые выдающиеся представители различных колоний.
они были известны друг другу по известности, но лично были незнакомцами.
Цель, которая собрала их вместе, была неисчислимой величины. От мудрости и энергии их советов зависели
свободы не менее трех миллионов людей и всего их
потомства.
[Примечание: "Жизнь Патрика Генри" Вирта, стр. 224.]

"Это такое собрание, - пишет присутствовавший при нем Джон Адамс, - какого никогда еще не было.
прежде оно собиралось так внезапно ни в одной части мира. Вот
состояние, способности, ученость, красноречие, проницательность, равные любому, кого я когда-либо
Я не встречал ничего подобного в своей жизни. Здесь представлены самые разные религии, образования, манеры поведения, интересы, которые, казалось бы, невозможно объединить в рамках одного плана действий.
 Из-за неравенства в количестве делегатов от разных колоний возник вопрос о способе голосования: по колониям, по очкам или по интересам.

 Патрик Генри отверг идею разделения по региональным или индивидуальным интересам. «Вся Америка, — сказал он, — слилась в одну массу. Где ваши ориентиры — границы ваших колоний? Все они стерты.
Различий между виргинцами, пенсильванцами, ньюйоркцами и жителями Новой
 Англии больше нет. _Я не виргинец, а американец._
[Сноска: из дневника Дж. Адамса.]

 После некоторых дебатов было решено, что каждая колония будет иметь только один голос, независимо от количества делегатов. Заседания Палаты общин должны были проходить за закрытыми дверями, и никакие решения не должны были оглашаться, кроме как по распоряжению большинства.

 Чтобы придать заседаниям Палаты общин подобающую торжественность, на следующий день было предложено проводить заседания каждое утро.
началось с молитвы. На это возразили, что, поскольку делегаты принадлежат к разным религиозным конфессиям, они могут не согласиться участвовать в богослужении в одной и той же форме.

 Тогда встал мистер Сэмюэл Адамс и сказал: «Он с готовностью присоединился бы к молитве с любым благочестивым и добродетельным джентльменом, независимо от его вероисповедания, при условии, что он друг его страны». Он предложил, чтобы преподобный
Мистер Дюше из Филадельфии, который подходил под это описание, мог бы
выступить в качестве капеллана. Это был первый шаг к единодушию.
Мистер Адамс был убежденным конгрегационалистом, а мистер Дюше —
выдающийся священник Епископальной церкви. Предложение было принято;
приглашение было сделано и принято.

 В течение дня до Филадельфии дошли слухи о том, что британцы обстреляли Бостон из пушек.  Это произвело сильное впечатление, и когда
 на следующее утро (7 декабря) собрался Конгресс, это отразилось на лицах всех его членов.  Делегатов с востока их коллеги с юга приветствовали более тепло.

Преподобный мистер Дюше, согласно приглашению, явился в своем
каноникате в сопровождении секретаря. Утренняя служба в Епископальной церкви
в церкви было прочитано с большой торжественностью, клерк отвечал. В
Псалтирь на 7-й день месяца включает 35-й псалом, в котором Давид
молится о защите от своих врагов. "Отстаивай мое дело, о Господь, вместе с
теми, кто борется со мной: сражайся с теми, кто борется против меня.

"Возьми щит и перевязь и встань на мою помощь.

«Вынь также копье и прегради путь преследующим меня. Скажи моей душе: Я — твое спасение», — и т. д., и т. п.

 Проникновенные слова этого псалма выражали чувства всех людей.
присутствующих, но особенно тех, кто был из Новой Англии. Джон Адамс пишет в
письме своей жене: «Вы должны помнить, что это было на следующее утро после того, как до нас дошли ужасные слухи о бостонской канонаде. Я никогда не видел, чтобы на слушателей это произвело такое сильное впечатление. Казалось, что само небо велело прочесть этот псалом в то утро. После этого мистер Дюше неожиданно разразился импровизированной молитвой, которая тронула каждого присутствующего».
Будучи епископалом, доктор Купер никогда не молился с таким пылом,
таким рвением, такой искренностью и пафосом, и его речь была столь красноречивой и
Возвышенно, за Америку, за Конгресс, за штат Массачусетс, за залив Массачусетс и особенно за город Бостон.
Это произвело на всех здесь неизгладимое впечатление. [Примечание: переписка и дневник Джона Адамса.]


Отмечают, что в этот раз Вашингтон был особенно набожен — он стоял на коленях, в то время как остальные стояли.
Однако каждый, без сомнения, молился в привычной для себя позе.
Вашингтон преклонил колени, будучи приверженцем епископальной церкви.

 Из-за слухов о нападении на Бостон служба в тот день прошла в напряженной обстановке.
Это произвело впечатление на всех присутствующих. Они были одной политической семьей, объединенной одним чувством, сопереживающей радостям и горестям каждого отдельного члена.
 Слух оказался ложным, но он оказал самое благотворное влияние, пробудив и укрепив дух единства, столь важный для этого собрания.

Из-за закрытых дверей и отсутствия репортёров не сохранилось никаких записей о дискуссиях и выступлениях на первом Конгрессе.
Мистер Вирт, следуя традиции, сообщает нам, что после этого наступило долгое и глубокое молчание.
Организация этого august body; члены, оглядывающие друг друга,
по отдельности не желая начинать столь пугающе важный разговор.
 Эта «глубокая, гробовая тишина» начала становиться мучительно неловкой, когда слово взял Патрик Генри. Сначала он, как обычно, сбился с ритма, но вступительная часть удалась.
Он разгорячился, рассказывая о несправедливостях, творившихся в колонии, и
вылил на слушателей одно из тех красноречивых обращений, которые так часто
вдохновляли Палату горожан и принесли ему славу величайшего оратора Виргинии.
По словам мистера Вирта, он сел на свое место под возгласы удивления и аплодисменты.
Теперь все признавали его первым оратором Америки. За ним последовал Ричард Генри Ли, который, по словам того же автора, очаровал зал другим видом красноречия — целомудренным и классическим, контрастирующим своей утонченностью с необузданными и величественными излияниями Генри. «Однако выдающиеся способности этих великих людей, — добавляет он, — проявлялись только в дебатах, когда речь шла об общих проблемах.
Когда же их спускали с высот ораторского искусства на землю, они становились суровыми».
В испытаниях на интеллектуальное превосходство, в обсуждении деталей дела они оказались в окружении хладнокровных, рассудительных и весьма способных людей, которые, в свою очередь, полностью затмили их». [Сноска:
 «Жизнь Патрика Генри» Вирта.]

Первым публичным мероприятием Конгресса стала резолюция, в которой
заявлялось о чувствах Конгресса в связи с недавними актами парламента,
нарушающими права жителей Массачусетса, а также о решимости Конгресса
объединиться для сопротивления любой силе, которая попытается претворить
эти акты в жизнь.

Комитет, в который входили по два представителя от каждой провинции, представил ряд резолюций,
которые были приняты и обнародованы Конгрессом как «декларация о
колониальных правах». В ней перечислялись естественные права
колонистов на жизнь, свободу и собственность, а также их права как
британских подданных. Среди последних было право участвовать в
законодательных советах. Это
они не могли осуществлять через своих представителей в парламенте;
поэтому они претендовали на законодательную власть в своих провинциальных
ассамблеях, соглашаясь, однако, с теми актами парламента, которые могли быть
необходимое для регулирования торговли, но исключающее все внутренние и внешние налоги, взимаемые для получения доходов в Америке.


Общее право Англии считалось неотъемлемым правом, в том числе право на суд присяжных, право проводить публичные собрания для рассмотрения жалоб и право обращаться с петициями к королю.
Также заявлялось о сохранении всех статутов, действовавших на момент колонизации, вместе с иммунитетами и привилегиями, предоставленными королевскими хартиями или закреплёнными законами провинций.

 Содержание постоянной армии в любой колонии в мирное время без
Согласие законодательного органа колоний было признано противоречащим закону.
Осуществление законодательной власти в колониях советом, назначаемым короной по своему усмотрению, было объявлено неконституционным и
ущемляющим свободу американского законодательства.

 Затем последовала
перечень актов парламента, принятых во время правления Георга III, которые ущемляли и нарушали эти права. К ним относились:
закон о сахаре; закон о гербовом сборе; два закона о расквартировании войск; закон о чае; закон о приостановлении деятельности законодательного собрания Нью-Йорка; два закона о
судебное разбирательство в Великобритании по делам о преступлениях, совершенных в Америке; закон о Бостонском порте; закон о регулировании управления Массачусетсом и закон о Квебеке.

"Американцы не могут смириться с этими тяжкими законами и мерами," — говорилось в письме. — "Но в надежде на то, что их сограждане в Великобритании пересмотрят эти законы и вернут нас в то состояние, в котором обе страны обрели счастье и процветание, мы пока решили ограничиться следующими мирными мерами:

"1. Заключить соглашение о невзаиме, непотреблении и неэкспорте
или ассоциацию.

"2d. Подготовить обращение к народу Великобритании и мемориал в память о жителях Британской Америки.

"3d. Подготовить верноподданническое обращение к его величеству."
Соответственно, была создана вышеупомянутая ассоциация, и в каждом графстве, городе и поселении были назначены комитеты для ее бдительного и строгого контроля.

В соответствии с резолюциями Конгресс издал ряд важных государственных документов, а именно:
петицию королю, составленную мистером Дикинсоном из Филадельфии;
обращение к народу Канады, составленное тем же автором, с призывом
чтобы они присоединились к лиге колоний; еще один - народу Великобритании
проект Джона Джея из Нью-Йорка; и мемориал
жителям британских колоний Ричарда Генри Ли из Вирджинии.
[Сноска: см. Переписку и дневник Дж. Адамса, тома ii. и ix.]

Сессия Конгресса продолжалась пятьдесят один день. По словам Адамса, каждая тема обсуждалась «со сдержанностью, остротой и тщательностью,
не уступающими Тайному совету королевы Елизаветы». [Примечание: письмо
Уильяму Тюдору от 29 сентября 1774 года.] Изданные им документы по праву заслуживают
были признаны шедеврами практического таланта и политической мудрости.

Четем, выступая по этому вопросу в Палате лордов, не мог сдержать своего энтузиазма. «Когда ваши светлости, — сказал он, — взглянут на
документы, присланные нам из Америки, когда вы оцените их благопристойность,
твердость и мудрость, вы не сможете не проникнуться уважением к их делу и не захотите сделать его своим собственным». Что касается меня, я должен заявить и признать, что в ведущих государствах мира я не знаю ни народа, ни сената, которые в столь сложных обстоятельствах могли бы превзойти делегатов
Америка собралась на Генеральный конгресс в Филадельфии.
 Из-за секретности, которой были окружены обсуждения, мы не знаем,
какую роль в дебатах играл Вашингтон. Однако сходство резолюций по
духу и содержанию с резолюциями собрания в округе Фэрфакс, на котором
он председательствовал, а также совпадение принятых мер с теми, что были
рекомендованы на этом собрании, свидетельствуют о том, что он оказал
значительное влияние на ход этого знаменательного собрания. Когда Патрика Генри по возвращении домой спросили, кого он считает самым выдающимся человеком в Конгрессе, он ответил: «Если
Если говорить о красноречии, то мистер Ратледж из Южной Каролины — величайший оратор.
Но если говорить о глубоких познаниях и здравом суждении, то полковник Вашингтон,
без сомнения, величайший человек в этом зале.

Насколько полно и рьяно он разделял чувства, которые двигали Конгрессом на этой
памятной сессии, можно судить по его переписке с другом, вставшим на сторону
короля. Это был капитан Роберт
Маккензи, который раньше служил под его началом в его виргинском полку
во время войны с Францией, а теперь получил офицерское звание в регулярной армии, и
находился в составе британских войск в Бостоне.

Маккензи в письме с искренним отвращением отзывался о положении
дел в "несчастной провинции" Массачусетс и неизменной цели
ее жителей - добиться "полной независимости". "Мятежные и многочисленные
собрания вооруженных людей, - сказал он, - их скандальные и неблагородные нападения
на лучших людей провинции, вынуждающие их спасаться
бегством и их неоднократными, но слабыми угрозами изгнать войска
генералу Гейджу были предоставлены достаточные основания для того, чтобы сдать город
в грозном оборонительном положении, над чем мы сейчас усердно работаем
и что вскоре будет завершено к их великому огорчению."

"Позвольте мне, — пишет Вашингтон в ответ, — со всей свободой друга (ибо
вы знаете, что я всегда вас уважал) выразить сожаление по поводу того, что
судьба поставила вас на службу, которая навлечет проклятия на все будущие
поколения на тех, кто это задумал, и, если все сложится удачно (что,
кстати, невозможно),
сопровождается проклятиями в адрес всех, кто приложил руку к казни. ... Когда вы осуждаете действия властей Массачусетса
Люди, вы рассуждаете о следствиях, а не о причинах, иначе вы бы не удивлялись тому, что происходит.
Люди, которые каждый день получают новые доказательства систематического
узурпаторства власти, тщательно спланированного с целью свержения
законов и конституции их страны и нарушения самых основных и
ценных прав человечества, раздражаются и с трудом сдерживаются,
чтобы не прибегнуть к крайнему насилию и несдержанности.

«Что касается меня, то я смотрю на вещи совсем не так, как вы.
И хотя вас убеждают в обратном,
Продажные люди говорят, что жители Массачусетса бунтуют, стремятся к независимости и так далее. Позвольте мне, мой добрый друг, сказать вам, что вы подвергаетесь жестокому обращению. ... Я думаю, что могу заявить со всей ответственностью, что ни это правительство, ни какое-либо другое на этом континенте, ни по отдельности, ни коллективно, не стремится к независимости.
Но в то же время вы можете быть уверены, что ни одно из них не согласится на утрату своих ценных прав и привилегий, которые необходимы для процветания любого свободного государства и без которых оно не может существовать.
Жизнь, свобода и собственность оказываются под полной угрозой.

"
Сэр, это неизбежные последствия недавних парламентских актов, касающихся Америки в целом и правительства Массачусетса в частности.
Стоит ли удивляться, что люди, которые хотят предотвратить надвигающийся удар, пытаются воспрепятствовать его нанесению или готовятся к обороне, если предотвратить его не удастся? Конечно, я могу ответить отрицательно.
И позвольте мне добавить, что, по моему мнению, в этом случае прольется еще больше крови, если правительство
Они полны решимости довести дело до крайности, чего еще не случалось в истории Северной Америки.
Это нанесет такой смертельный удар миру в этой великой стране, что само время не сможет его залечить или стереть из памяти».

В заключение он повторяет свои взгляды на независимость: «Я вполне уверен, что ни один здравомыслящий человек во всем мире не желает ничего подобного».
Северная Америка, напротив, является самым страстным желанием самых ярых сторонников свободы — мира и спокойствия на конституционной основе.
Почва может быть восстановлена, а ужасы гражданской войны предотвращены».
[Сноска: Спаркс. Сочинения Вашингтона, т. II, стр. 899.]


Это письмо мы сочли особенно достойным цитирования, поскольку в нем Вашингтон
достаточно полно и ясно излагает свои чувства и мнения в этот критический момент. Его взгляды на вопрос о независимости заслуживают особого внимания, поскольку в то время он находился в ежедневном и доверительном общении с лидерами народного движения, в том числе с делегатами из Бостона. Очевидно, что
Чувство сыновней любви к родине-матери все еще было живо, и полная
разлука с ней еще не входила в планы ее колониальных детей.

 После роспуска Конгресса Вашингтон поспешил вернуться в Маунт-Вернон,
где его присутствие было особенно важно для миссис
 Вашингтон, которая страдала от одиночества, вызванного недавней смертью дочери,
и отсутствия сына. В последнее время настроение в округе ухудшилось из-за отъезда Джорджа Уильяма Фэрфакса в Англию.
вступить во владение поместьями, доставшимися ему в этом королевстве.
 Его поместье Белвуар, тесно связанное с поместьем Маунт-Вернон семейными узами и взаимным гостеприимством, было оставлено под присмотром управляющего, или надсмотрщика. По какой-то причине дом загорелся и сгорел дотла. Его так и не восстановили. Ход политических событий, охвативших
Вашингтон, вырвавшийся из своего тихого дома в водоворот общественной и военной жизни, помешал Уильяму Фэрфаксу, который был роялистом, хоть и придерживался либеральных взглядов, вернуться в свою некогда счастливую обитель.
С Маунт-Верноном и Бельвуаром было покончено навсегда.



 ГЛАВА XXXVI.

 ВОЕННЫЕ МЕРЫ ДЖЕЙМСА ГЕЙДЖА — УНИЧТОЖЕНИЕ ОРУЖИЯ В АРСЕНАЛЕ — ОБЩЕСТВЕННАЯ
АГИТАЦИЯ — ТРЕВОГА В СТРАНЕ — ПРЕПЯТСТВИЯ ГРАЖДАНСКОМУ ПРАВИТЕЛЬСТВУ — ВОЕННЫЕ
ПРИЗНАКИ — ИСРАЭЛЬ ПУТНАМ И ГЕНЕРАЛ ЧАРЛЬЗ ЛИ, ИХ ХАРАКТЕРЫ И
ИСТОРИИ — ВСЕОБЩИЕ ВЫБОРЫ — САМОПРОВОЗГЛАШЕННЫЙ КОНГРЕСС — ПРЕЗИДЕНТ ХЭНКОК —
 ПРИСОЕДИНЯЕТСЯ К СОГЛАСИЮ — ВОЗРАЖЕНИЕ ПРОТИВ ГЕЙДЖА — ЕГО ЗАПУТАННОСТЬ — ГЕНЕРАЛЫ
 АРТЕМАС УОРД И СЕТ ПОМЕРОЙ — КОМИТЕТ БЕЗОПАСНОСТИ — КОМИТЕТ
СНАБЖЕНИЯ — НЕПОКОЙ ПО ВСЕЙ СТРАНЕ — НЕЗАВИСИМЫЕ ОТРЯДЫ В
ВИРДЖИНИЯ — ВОЕННЫЙ ТОН В МАунт-Верноне — ВОЕННЫЕ ГОСТИ ВАШИНГТОНА
 — МАЙОР ГОРАЦИО ГЕЙТС — ИСТОРИИ О НЕМ — ГЕНЕРАЛ ЧАРЛЬЗ
 ЛИ — ЕГО ОСОБЕННОСТИ И СОБАКИ — ВАШИНГТОН НА РИЧМОНДСКОМ СЪЕЗДЕ —
 РЕЧЬ ПАТРИКА ГЕНРИ О ВОЙНЕ — ВОЕННЫЕ НАМЕРЕНИЯ ВАШИНГТОНА.


Слухи о бомбардировке Бостона, которые так омрачили религиозную церемонию открытия Конгресса, были вызваны действиями губернатора Гейджа.
Общественность в Бостоне и его окрестностях была крайне раздражена и чувствительна из-за высадки и
Артиллерия расположилась на Коммон-стрит, уэльские фузилёры — на Форт-Хилл,
а на Бостон-Нек, единственном сухопутном пути в город, были установлены
четыре больших полевых орудия. Местные жители вооружались и
приводили себя в порядок, собирая и складируя оружие и боеприпасы в
местах, откуда их можно было быстро достать в случае необходимости.
Гейдж, в свою очередь, отдал приказ о доставке всех военных припасов из
государственных складов в Бостон. Одним из таких магазинов был арсенал в северо-западной части Чарлстауна, между
Медфорд и Кембридж. Две роты королевских войск бесшумно проплыли на лодках
в ночи вверх по реке Мистик, завладели большим количеством хранившегося там
пороха и переправили его в Касл-Уильямс.
 Весть об этом разграблении арсенала молниеносно разлетелась по окрестностям. Утром несколько тысяч патриотов собрались в Кембридже с оружием в руках, и их с трудом удалось удержать от похода на Бостон, чтобы потребовать вернуть порох. В суматохе и волнении по стране поползли слухи о том, что Бостон...
Появилось сообщение о том, что на город напали, а затем — о том, что корабли обстреливают город из пушек, а солдаты расстреливают жителей. Вся страна была на взводе. Многочисленные отряды жителей Коннектикута уже выступили в поход, когда стало ясно, что это неправда. [Примечание: «Анналы» Холмса,
том II, стр. 191. — Письмо Гейджа лорду Дартмуту.]

Чтобы защититься от возможного нападения со стороны сельской местности, Гейдж расположил 59-й полк лагерем на Бостон-Нек и приказал солдатам окопаться и укрепить позиции.

 Тем временем враждебно настроенные жители
воодушевились, узнав, как на Генеральном конгрессе восприняли слухи о том, что их обстреляли из пушек, и получив заверения от всех сторон, что дело Бостона станет общим делом всей Америки. «Удивительно, — пишет генерал Гейдж, — что так много других провинций проявляют к этому такой интерес. У них есть немало горячих сторонников в Нью-
Нью-Йорк, и я узнаю, что жители Чарльстона, Южная Каролина, такие же безумцы, как и здесь». [Сноска: Гейдж — Дартмуту, 20 сентября. 20.]

 Были получены назначения для гражданских чиновников, назначенных
Корона подпала под действие новых поправок к уставу: многие, однако, боялись их принимать.  Те, кто все же принял их, вскоре подали в отставку,
не в силах выносить ненависть народа.  Гражданскому правительству
по всей провинции чинили препятствия во всех его начинаниях.
Достаточно было, чтобы человека считали сторонником правительства,
чтобы навлечь на себя всеобщую неприязнь.

  Среди прочих зловещих
знамений на горизонте начали появляться ястребы войны.
Миссис Кушинг, жена члена Конгресса, пишет мужу: «Два величайших полководца современности посещают этот несчастный город».
город. Генерал Чарльз Ли, служивший в Польше, и полковник Израэль
 Патнэм, чья храбрость и характер не нуждаются в описании. Поскольку эти двое
сыграют важную роль в грядущих событиях, мы остановимся, чтобы сказать о них пару
слов.

  Израэль Патнэм был прирожденным солдатом. Один из тех, кто отличился
во время войны с Францией, закаленный и испытанный в приграничных кампаниях.
Он служил в Луисбурге, Форт-Дюкен и Краун-Пойнте; отличился в войне с индейцами; был схвачен дикарями и привязан к столбу.
Его должны были пытать и сжечь, и он был спасен лишь в последний момент благодаря вмешательству французского сторонника индейцев.

 После заключения мира он вернулся к мирной жизни и стал фермером в Помфрете, штат Коннектикут, где шрамы от ран и рассказы о его подвигах сделали его народным героем.  Дух войны все еще горел в нем. Теперь он был председателем комитета бдительности и приехал в Бостон, чтобы
выполнить свои политические и полувоенные обязанности.


Генерал Чарльз Ли был военным другого склада — англичанином
по происхождению и высокообразованный представитель европейской военной школы. Он был
сыном британского офицера, подполковника драгунской кавалерии Джона Ли,
который женился на дочери сэра Генри Банбери, баронета, и впоследствии дослужился до генерала. Ли родился в 1731 году и, можно сказать, с пеленок был связан с армией, поскольку получил офицерское звание в одиннадцать лет. Он получил разностороннее образование: часть времени жил в Англии, часть — на континенте.
Должно быть, ему пришлось самому пробивать себе путь к знаниям.
Однако благодаря способностям, усердию и честолюбию он многого добился.
Он был знатоком греческого и латинского языков, а также современных языков.
С детства он изучал военное искусство и рано получил возможность применить свои знания на практике. В возрасте двадцати четырех лет он
командовал ротой гренадеров в 44-м полку и участвовал во франко-американской войне, где познакомился с воинами-могавками сэра Уильяма Джонсона, которых он превозносил за их мужественную красоту, одежду, грациозную осанку и хорошие манеры.
Он настолько полюбился им, что они
Они позволили ему курить на своих советах и приняли в племя Медведя, дав ему индейское имя, означающее «кипящая вода».
В битве при Тикондероге, где Аберкромби потерпел поражение, он был ранен в
грудь, когда вел своих людей на штурм французских укреплений. В
следующем походе он участвовал в осаде форта Ниагара, где
Генерал Придо пал, и сэр Уильям Джонсон со своими британскими войсками и воинами-могавками в конце концов захватил крепость.
Вероятно, в этом сражении Ли имел возможность сражаться бок о бок с некоторыми из своих
Как нам сообщают, он был принят в племя медведей, так как, по слухам,
не раз подвергался опасности во время стычек с французами и индейцами, и две пули
задели его волосы. По военному поручению он переправился через озеро Эри,
спустился по северному рукаву реки Огайо к форту Дюкен, а оттуда совершил
долгий переход в семьсот миль до Краун-Пойнта, где присоединился к генералу Амхерсту. В 1760 году он был в составе войск, сопровождавших этого генерала.
Он спустился по реке Онтарио до реки Святого Лаврентия и присутствовал при капитуляции Монреаля, которая завершила завоевание Канады.

В 1762 году он получил звание полковника и служил под началом бригадного генерала  Бургойна в Португалии, где ему было поручено атаковать испанский пост в старом мавританском замке Вила-Велья на берегу реки Тежу. Он переправился через реку ночью, с боем прорвался через горные перевалы и в два часа ночи с гренадерами ворвался во вражеский лагерь еще до рассвета.
Все было захвачено силой штыка при поддержке драгун. После окончания войны он вернулся в Англию с наградами за храбрость и безупречную службу.
от своего главнокомандующего графа де ла Липпе и от короля
Португалии. [Примечание: «Жизнь Чарльза Ли» Джареда Спаркса. Также «Мемуары
Чарльза Ли», опубликованные в Лондоне в 1792 году.]

 Ли не только владел
оружием, но и писал о вопросах колониальной политики, связанных с войной Понтиака, в которой он выступал на стороне противника. Это лишило его благосклонности министерства, а вместе с ней и всякой надежды на дальнейшее продвижение по службе.


Теперь он решил предложить свои услуги Польше, которая, как предполагалось, была на грани войны.
Он получил рекомендации от своего старого командира, графа де ла
Липпе обеспечил ему доступ к некоторым дворам на континенте. Он был хорошо принят
Фридрихом Великим и несколько раз беседовал с ним, в основном об американских делах. В Варшаве его военная репутация обеспечила ему расположение Понятовского, недавно избранного королем Польши под именем
Станислава Августа, который пригласил его к своему столу и сделал одним из своих адъютантов. Ли не удалось реализовать свои надежды на активную службу. В стране царило волнение, но власти короля не хватало, чтобы собрать силы, достаточные для его подавления. У него было мало войск, и те
Ему не доверяли, и в городе было полно недовольных. «У нас
частые тревоги, — сказал Ли, — и мы с удовольствием спим каждую ночь с
пистолетами на подушках».

 Чтобы избавиться от беспокойства, Ли по предложению короля
отправился сопровождать польского посла в Константинополь. Посол
ехал слишком медленно, поэтому на границе Ли вырвался вперед.
Турция, в сопровождении сокровищ великого сеньора, едва не погибла от холода и голода среди Болгарских гор.
Прибыв в турецкую столицу, он рисковал быть погребенным под руинами своего дома во время землетрясения.


В конце того же года (1766) он снова был в Англии, претендуя на военную должность и везя королю Георгу письмо от короля Станислава.

Считается, что его вмешательство снова сыграло с ним злую шутку: он позволил себе саркастические замечания о военных качествах генерала
Тауншенда и лорда Джорджа Саквилла. «Я нисколько не удивлен, — сказал ему друг, — что человек, который...
Вы слишком часто злоупотребляли безграничным доверием, которое оказывали ему, позволяя себе вольности в заявлениях, о чем его не преминули уведомить многие завистники.
 Принцип, в соответствии с которым вы столь свободно высказываете свое мнение, честен и патриотичен, но не политкорректен.

Разочарования, с которыми Ли столкнулся за два года пребывания в Англии и во время длительного общения с власть имущими, глубоко уязвили его и усилили последующую неприязнь к королю и его министрам.

 В 1768 году он снова отправился в Польшу с намерением
кампания на русской службе. «Я льщу себе, — сказал он, — что еще немного практики, и я стану хорошим солдатом. А если нет, то буду
похвастаться у кухонного очага на старости лет, которая скоро наступит для всех нас».

 Теперь он с нетерпением ждал активной службы. «Мне предстоит командовать
казаками и валахами, — пишет он, — о которых я хорошего мнения». Я твердо намерен не служить в армии. С таким же успехом можно быть церковным старостой.
Дружба с королем Станиславом продолжалась. «Он относится ко мне скорее как к брату, чем как к покровителю», — говорил Ли. В 1769 году Ли был возведен в
получил звание генерал-майора в польской армии и покинул Варшаву, чтобы присоединиться к
русским войскам, которые переправлялись через Днестр и продвигались в Молдавию.
Он прибыл как раз вовремя, чтобы принять участие в ожесточенном сражении между русскими и
турками, в котором турецкая кавалерия нанесла сокрушительный удар по казакам и гусарам в овраге близ города Хотин. Это был долгий и
сомнительный конфликт с многочисленными перипетиями, но слухи о приближении
великого визиря с войском в сто семьдесят тысяч человек вынудили русских
отказаться от своих планов и вернуться за Днестр.

Ли так и не вернулся в Польшу, хотя всегда сохранял глубокую привязанность к Станиславу.
Некоторое время он вел беспокойный образ жизни, путешествуя по Европе:
 посетил Италию, Сицилию, Мальту и юг Испании. Его мучили приступы
ревматизма, подагры и последствия «венгерской лихорадки». Он становился все
более циничным и вспыльчивым, и у него было не одно «дело чести», в одном из которых он убил своего противника. Его сентиментальные чувства,
как и политические взгляды, время от времени выливались в резкие
выпады в адрес министерства, полные иронии и сарказма. Они появлялись в
Он публиковался в общественных журналах и приобрел такую известность, что некоторые приписывали ему даже статьи Юниуса.


В вопросах, возникавших в отношениях между Англией и ее колониями, он решительно выступал на стороне последних.
Именно эти чувства, а также воспоминания о его ранних кампаниях недавно привели его в Америку. Сюда он приехал во второй половине 1773 года.
Он побывал в разных частях Пенсильвании, Мэриленда и Вирджинии,
принимая активное участие в политической жизни страны. Его
Язвительные нападки на правительство, ораторское мастерство и едкие реплики снискали ему большую славу. Но его военная слава делала его особенно интересным в сложившейся ситуации. Генерал, участвовавший в знаменитых европейских кампаниях, командовавший казаками, сражавшийся с турками, беседовавший с Фридрихом Великим и служивший адъютантом короля Польши, был бесценным приобретением для патриотического движения! С другой стороны, его визит в Бостон вызвал беспокойство у британских офицеров, которые знали о его авантюрном характере. Предполагалось, что
Он разжигал дух восстания, чтобы самому встать во главе.
Эти подозрения просочились в лондонские газеты и встревожили британский кабинет министров.
«Обратите внимание на его поведение, — пишет лорд Дартмут Гейджу, — и используйте все законные способы, чтобы помешать ему осуществить какие бы то ни было из тех опасных замыслов, которые, как говорят, у него на уме».

Когда Ли узнал об этих подозрениях, он высмеял их в письме к своему другу Эдмунду Бёрку и заявил, что у него не хватит «дерзости и тщеславия», чтобы стремиться к тем целям, которые ему приписывают.

«Считать себя достойным самого важного поручения, которое когда-либо возлагалось на смертного человека, — пишет он, — это верх самонадеянности.
И я не думаю, что американцы доверили бы или должны были бы довериться человеку, какими бы выдающимися качествами он ни обладал, если бы у него не было среди них собственности». Это правда, что я от всей души желаю им успеха в этой славной борьбе.
Я выражал свои пожелания как письменно, так и устно, но моя поездка в Бостон была продиктована простым любопытством — мне хотелось увидеть людей в столь необычных обстоятельствах.
Кроме того, я хотел познакомиться с некоторыми из них.
Это были их главные люди; только с ними я общался во время своего пребывания в Бостоне.
 Поэтому наши изобретательные джентльмены в лагере вполне естественно пришли к выводу, что я намереваюсь встать во главе их.
Вернемся к событиям в Бостоне. 1 сентября, еще до начала народных волнений, Гейдж издал указ о проведении выборов в ассамблею, которая должна была собраться в Салеме в октябре. Однако, видя, в каком раздраженном состоянии находится общественное мнение, он отменил указ.
Народ, не обращая внимания на отмену указа, провел выборы, и девяносто из
Избранные таким образом новые члены собрались в назначенное время.
Они целый день ждали, что губернатор явится, примет присягу и откроет заседание.
Но поскольку он так и не появился, они избрали провинциальный Конгресс и
председателем его Джона Хэнкока — человека очень богатого, популярного,
обладающего незаурядными талантами и пылким патриотизмом, а также занимающего
высокое положение в обществе.

Этот самопровозглашенный орган собрался в Конкорде, примерно в двадцати милях от
Бостона, спокойно взял на себя верховную власть и выступил с протестом против
губернатор, фактически призвав его к ответу за военные действия по
укреплению Бостон-Нек и сбору военного снаряжения, тем самым
вызвав опасения у всей провинции и поставив под угрозу жизни и
имущество бостонцев.

 Генерал Гейдж, не обращая внимания на
незаконность его действий, вступил в переговоры с Ассамблеей, но не
получил удовлетворения.  С приближением зимы его положение
становилось все более критическим.  Бостон был единственным местом
в Массачусетсе, где находились британские войска, и
он стал убежищем всех "историй" провинции; то есть
всех тех, кто был предан британскому правительству. Между ними и основными жителями, среди которых преобладали
революционные принципы, существовала
вражда. Сам город, почти изолированный
природой и окруженный враждебной страной, был похож на осажденное место.

Провинциальный Конгресс, который проводит свои дела с заказом и системы так
Грозный генерал Гейдж. Приняв план по организации ополчения,
оно назначило генеральных офицеров, двое из которых, Артемас Уорд и Сет Помрой, согласились.

Исполнительная власть была возложена на комитет безопасности. Это должно было
определить, когда потребуются услуги ополчения; должно было вызвать их
вперед, - назначить их офицеров Конгрессу, - поручить им работу,
и руководить операциями армии. Другой комитета был назначен
отделка материалы сил, когда вызывается, следовательно, названный комитет
поставок.

Под такой эгидой, ополченцы пошли на вооружение и дисциплинировать себя в
каждое направление. Они объединялись в большие группы и вступали в борьбу,
устно или письменно, в кратчайшие сроки собраться с оружием в руках для
всеобщей обороны в соответствии с приказами комитета безопасности.

 Были приняты меры для поддержания активной переписки между
разными частями страны и оповещения в случае возникновения угрозы.
Под руководством вышеупомянутых комитетов было собрано большое количество
военных припасов, которые хранились в Конкорде и Вустере.

 Такое
полувоенное положение в Массачусетсе вызвало всеобщее
По всей стране нарастало беспокойство. Слабодушные предчувствовали грядущие
беды, а решительные готовились их встретить. Военные меры, до сих пор
применявшиеся только в Новой Англии, распространились на центральные и южные
провинции, и по деревням зазвучали барабанные ритмы.

 Виргиния одной из первых
надела доспехи. У его жителей издавна был обычай объединяться в независимые отряды,
которые снаряжались за свой счет, носили особую униформу и
избирали собственных офицеров, но при этом подчинялись ополчению.
закон. До сих пор они были самодисциплинированными, но теперь постоянно обращались к Вашингтону за наставлениями и советами, считая его высшим авторитетом в военных вопросах. Поэтому зимой и весной его часто вызывали из дома в разные части страны для проверки независимых отрядов, которые стремились попасть под его командование в качестве полевых офицеров.

Таким образом, Маунт-Вернон снова стал военным гарнизоном, как в прежние времена, когда он брал там первые уроки военного искусства. У него был свой старый
Время от времени он встречался с доктором Крейком и капитаном Хью Мерсером, чтобы поговорить о прошлых событиях и обсудить возможность дальнейшей службы. Мерсер уже приступил к наведению порядка в ополчении в окрестностях Фредериксберга, где он жил.

 Двумя случайными, но важными гостями в Маунт-Верноне в этот судьбоносный период были генерал Чарльз Ли, о котором мы только что говорили, и майор Горацио Гейтс. Поскольку последнему суждено занять важное место в этих мемуарах, мы расскажем о нем подробнее. Он был
Англичанин по происхождению, сын капитана британской армии. Гораций
Уолпол, чье имя он носил, в одном из своих писем называет его своим крестником, хотя некоторые намекают, что их связывали отношения более интимного характера. Он получил хорошее образование и в возрасте 21 года служил добровольцем под началом генерала Эдварда Корнуоллиса, губернатора Галифакса. Впоследствии он стал капитаном независимой нью-йоркской роты, с которой, как
вы помните, участвовал в кампании Брэддока.
тяжело ранен. В течение двух или трех последующих лет он служил в своей роте
в западной части провинции Нью-Йорк и получил звание майора бригады. Он сопровождал генерала Монктона в качестве адъютанта в Вест-Индию и отличился при взятии Мартиники. Когда его отправили в Лондон с вестью о победе, он был вознагражден
назначением майором в пехотный полк, а затем, в качестве особой
признательности со стороны короля, получил должность майора в
Королевском американском полку. Повышение по службе не оправдало
его ожиданий и не соответствовало его заслугам. Он был женат и хотел
Он решил заняться чем-то более прибыльным, поэтому уволился за половину жалованья и стал претендовать на какую-нибудь выгодную должность при правительстве, которую надеялся получить благодаря влиянию генерала Монктона и некоторых аристократов. Так прошло несколько лет. Часть времени он проводил с семьей в
отставке, часть — в Лондоне, заискивая перед покровителями и власть имущими.
В конце концов, поняв, что успеха не добиться, он продал свой патент и
полученное жалованье и в 1772 году эмигрировал в Виргинию разочарованным
человеком. Он купил поместье в округе Беркли, за Голубым хребтом;
Он встал на защиту интересов народа и возобновил свое давнее знакомство с Вашингтоном, которое началось во время предвыборной кампании.


Ему было около сорока шести лет, у него была смуглая кожа и привлекательная внешность, хотя он был склонен к полноте.
Он был общительным, вкрадчивым и несколько хитроватым в своих манерах, но при этом в высшей степени самодовольным.
Долгие уговоры, хождение по государственным учреждениям и приемным,
а также «прогулки по городу» научили его, как говорили, льстить и
уговаривать, а также подстраиваться под настроение других, чтобы быть
достойный спутник джентльменов и "приветствую приятеля, которого хорошо встретили" для вульгарных.

Ли, который был старым другом и бывшим соратником по оружию, недавно был
уговорен им приобрести поместье по соседству с ним в Беркли
Графство, с целью сделать его своей резиденцией, обладая умеренной компетентностью,
претензией на землю в Огайо и половинным жалованьем британского полковника. Оба этих офицера, разочаровавшись в британской службе, надеялись на
больший успех в патриотическом движении.

 Ли находился в Филадельфии после своего визита в Бостон и
Во время сессии он познакомился с ведущими членами Конгресса.
 Он явно стремился наладить тесные отношения со всеми, кто мог оказать влияние на исход грядущей борьбы.

 Для Вашингтона визиты этих джентльменов были крайне желательны в сложившейся ситуации, учитывая их военные знания и опыт, особенно тот факт, что большая их часть была приобретена в Америке, в ходе тех же военных действий, если не в тех же самых кампаниях, в которых участвовал он сам.  Оба были заинтересованы в народном движении. У Ли было множество планов по развитию организации.
Он следил за дисциплиной ополченцев и иногда сопровождал Вашингтона во время инспекций в провинциях.  Впоследствии он весьма успешно проявил себя в  Аннаполисе, занимаясь организацией ополчения Мэриленда и руководя ею.

 Сомнительно, что визиты Ли были так же интересны миссис
 Вашингтон, как генералу. Он был капризным, эксцентричным и порой почти грубым.
А еще небрежным и неряшливым в поведении и одежде.
Хотя он иногда общался с королями и принцами, он также былОн водил дружбу с индейцами-могавками и казаками и, похоже, наслаждался их «хорошим воспитанием».
Что еще больше раздражало в его тщательно обустроенном особняке, так это то, что за ним повсюду следовал легион собак, которые делили его привязанность с лошадьми и занимали места рядом с ним за столом.  «Мне нужно, чтобы рядом был кто-то, кого я могу обнять», — говорил он с презрением к окружающим. «Когда я смогу убедиться,
что люди — такие же достойные существа, как и собаки, я перенесу свою
благосклонность на них и стану таким же убежденным филантропом, каким
притворялся лицемерный Аддисон». [Примечание: Ли — Адамсу. «Жизнь и труды Адамса», т. 2, с. 414.]

Вашингтон, страстно любивший лошадей и собак, в какой-то степени мог
сочувствовать Ли, ведь в его конюшне и псарне были благородные скакуны и
собаки, которых Ли, несомненно, рассматривал с профессиональным
интересом. В тот сезон Вашингтон, согласно его дневнику, иногда
выезжал верхом рано утром, чтобы поохотиться с гончими. Это был последний
раз за много лет, когда он скакал по своим любимым охотничьим угодьям в
Маунт-Верноне и Бельвуаре.

В марте в Ричмонде состоялся второй съезд виргинцев.
Вашингтон присутствовал на собрании в качестве делегата от округа Фэрфакс. На этом собрании
Патрик Генри со свойственным ему пылом и красноречием выступал за меры по
формированию, вооружению и поддержанию дисциплины в ополчении, а также за
защиту колонии. «Бесполезно, — сказал он, — подавать новые петиции
правительству или ждать ответа на те, что уже были поданы. Время
молитв прошло, настало время действовать». Мы должны сражаться, господин спикер, — решительно воскликнул он. — Повторяю, сэр, мы должны сражаться! Призыв к оружию и к Богу воинств — это все, что
он покинул нас!"

Вашингтон присоединился к нему в вынесении приговора и был одним из членов комитета, который
сообщил о плане приведения этих мер в действие. Он не был
импульсивным человеком, чтобы поднять боевой клич, но исполнительным человеком, чтобы вывести
войска на поле боя и продолжить войну.

Его брат, Джон Огастин, воспитывал и дисциплинировал независимую роту
; Вашингтон предложил принять командование ею, _ если при случае
потребуется ее растянуть. То же самое он сделал в отношении независимой компании в Ричмонде. «Я намерен, если потребуется, сделать все возможное».
пишет он своему брату, «чтобы посвятить свою жизнь и состояние
делу» [сноска: письмо к Джону Августину. Спаркс, т. 2, с. 405.]



 ГЛАВА XXXVII.

 ВЛЮБЛЕННОСТЬ В БРИТАНСКИХ СОВЕТНИКАХ — ПОЛКОВНИК ГРАНТ, БРЭГГАРТ — ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ
 МЕРЫ — ВЫСАДКА ПРОТИВ ВОЕННОГО МАГАЗИНА В КОНКОРДЕ — СРАЖЕНИЕ
ЛЕКСИНГТОН-КРОВАВЫЙ КРИК НАД ЗЕМЛЕЙ-СТАРЫЕ СОЛДАТЫ ФРАНЦИИ
ВОЙНА-ДЖОН СТАРК-ИЗРАЭЛЬ ПАТНЭМ-ВОССТАНИЕ ЙОМЕНОВ-МЕРЫ ГОСПОДНИ
ДАНМОР В ВИРДЖИНИИ - ВОЗМУЩЕНИЕ ЖИТЕЛЕЙ ВИРДЖИНИИ-ХЬЮ МЕРСЕР И "ДРУЗЬЯ СВОБОДЫ"
ПРИБЫТИЕ НОВОСТЕЙ О ЛЕКСИНГТОНЕ В МАУНТ-ВЕРНОН--
ВЛИЯНИЕ НА БРАЙАНА ФЭЙРФАКСА, ГЕЙТСА И ВАШИНГТОН.


 В то время как дух восстания в
Америке с каждым днем набирал силу и решительность, в британских советах царило странное увлечение. В то время как мудрость и красноречие Четема были тщетно направлены на защиту американских прав, пустое бахвальство, занявшее место в парламенте, смогло привлечь внимание членов парламента и повлиять на их голоса, распространяя ложные сведения об американцах и их деле. Это был не кто иной, как полковник Грант, тот самый недалекий вояка, который, нарушив свои инструкции,
Он был повинен в безрассудной браваде перед стенами форта Дюкен,
которая привела к гибели и поражению его войск. Из-за того, что он вводил в заблуждение
армию, его повысили до должности, на которой он мог вводить в заблуждение
правительство своей страны. Нам рассказывают, что он развлекал парламент,
особенно министров, нелепыми историями о трусости американцев. Он служил с ними, сказал он, хорошо их знал и осмелился бы заявить, что они никогда не осмелятся выступить против английской армии.
Они не обладают ни одним из качеств, необходимых для того, чтобы стать хорошими солдатами, и что очень
Для их полного разгрома хватило бы небольшой силы. С пятью полками он мог бы пройти маршем через всю Америку!


Как часто Англию вводили в заблуждение, к ее собственному ущербу, из-за подобных клеветнических
представлений об американцах! Грант говорил, что служил вместе с американцами.
Неужели он уже забыл, что после поражения Брэддока, когда британские регулярные войска обратились в бегство, только отчаянная
вылазка горстки виргинцев прикрыла их позорное бегство и спасла их от
перестрелки с дикарями?

Эта насмешливая и хвастливая речь Гранта прозвучала в ответ на
примирительный законопроект почтенного Четема, разработанный с целью
исправить несправедливость по отношению к Америке. Возобладали советы
высокомерных и презрительных. Вместо предложенного законопроекта были
приняты дополнительные меры жесткого характера, которые вынудили некоторые
средние и южные колонии подчиниться, но нанесли ущерб торговле и рыболовству
Новой Англии.

Наконец-то болт, так долго висевший в воздухе, упал! Бостонские войска были усилены примерно до четырех тысяч человек. Подстрекаемые
Генерал Гейдж, сторонник тори и встревоженный решительными мерами вигов,
решил нанести последним сокрушительный удар. Для этого нужно было
застать врасплох и уничтожить их военный склад в Конкорде, примерно в
двадцати милях от Бостона. Операция должна была состояться в ночь на
18 апреля силами, выделенными специально для этой цели.


Подготовка велась в обстановке строжайшей секретности. Лодки для перевозки войск были спущены на воду и пришвартованы под кормами военных кораблей.
 Гренадеры и легкая пехота были освобождены от несения службы и оставлены в
готовность. 18-го числа офицеры были расставлены на дорогах, ведущих из
Бостона, чтобы не допустить проникновения в страну каких-либо сведений об
экспедиции. Ночью генерал Гейдж отдал приказ, чтобы никто не покидал город.
Около десяти часов от восьмисот до девятисот человек, гренадеров, легкой пехоты и
морских пехотинцев под командованием подполковника Смита, сели в лодки у
подножия Бостон-Коммон и переправились на
Лехмер-Пойнт в Кембридже, откуда они должны были бесшумно, без барабанного боя, проследовать к месту назначения.

Действия генерала Гейджа не были окутаны той завесой секретности, на которую он рассчитывал.
Тайна часто оборачивается против того, кто ее скрывает, из-за подозрений, которые она вызывает. Доктор
Джозеф Уоррен, один из членов комитета безопасности, заметил, что лодки и войска готовятся к чему-то, и заподозрил неладное.

Он сообщил об этих приготовлениях Джону Хэнкоку и Сэмюэлю Адамсу, которые оба были членами провинциального Конгресса, но в то время находились в Лексингтоне у своего друга. В магазине в Конкорде был обнаружен подозрительный предмет.
Комитет по безопасности распорядился собрать пушку
Часть припасов нужно было спрятать, а часть вывезти.

 В ночь на 18-е доктор Уоррен отправил двух гонцов разными маршрутами, чтобы предупредить о том, что королевские войска действительно выступили в поход.
Гонцы выехали из Бостона незадолго до того, как вступил в силу приказ генерала
Гейджа, запрещавший кому бы то ни было покидать город. Примерно в то же время из верхнего окна северной церкви в сторону Чарлстауна был вывешен фонарь.
Это был заранее оговоренный сигнал для местных патриотов, которые тут же отправили гонцов, чтобы поднять народ.

Тем временем полковник Смит отправился в свой ночной марш из Лехмер-Пойнта по малохоженной тропе через болота, где войскам порой приходилось брести по воде.
Он прошел всего несколько миль, когда в ночном воздухе зазвучали сигнальные пушки и зазвонили деревенские колокола.
Это означало, что весть о его приближении опередила его и люди поднимаются на борьбу. Теперь он отправил к генералу Гейджу за подкреплением,
а майор Питкэрн с шестью ротами получил приказ продвигаться вперед и
захватить мосты в Конкорде.

Питкэрн быстро продвигался вперед, захватывая всех, кого встречал на пути или догонял.
Однако в полутора милях от Лексингтона один из всадников оказался проворнее и, прискакав в деревню, поднял тревогу, сообщив, что приближаются «красные мундиры». Забили барабаны, загремели пушки. К тому времени, когда Питкэрн вошел в деревню, около семидесяти или восьмидесяти йоменов в полном боевом снаряжении уже выстроились на лужайке возле церкви. Это была часть
«конституционной армии», обязанной силой противостоять любой открытой враждебности со стороны британских войск.
Кроме них, там было много зевак с оружием.
и без оружия.

Звук барабана, и множество людей с оружием в руках, это говорит о враждебных
определение. Питкэрн остановил своих людей на небольшом расстоянии от
церкви и приказал им заряжать. Затем они двинулись вперед с удвоенной скоростью.
ускорив темп. Майор, выехав вперед, взмахнул саблей и приказал
мятежникам, как он их называл, разойтись. Другие офицеры повторили его слова.
Приближаясь, они сказали: "Разойдитесь, негодяи! Сложите оружие, вы,
мятежники, и разойдитесь!" Приказы были проигнорированы. Возникла сцена замешательства
Последовала стрельба с обеих сторон; какая сторона начала ее, неизвестно.
предмет спора. Питкэрн всегда утверждал, что, увидев, что ополченцы не расходятся, он повернулся, чтобы приказать своим людям выдвигаться и окружить их, но в этот момент увидел вспышку в стволе ружья одного из местных, стоявшего за стеной, и почти сразу же раздались выстрелы из двух или трёх мушкетов.
 Он предположил, что стреляли американцы, так как его лошадь была ранена, как и солдат, стоявший рядом с ним. Его войска бросились в атаку, и начался беспорядочный
огонь, хотя, как он заявил, неоднократно подавал своим людям знак
саблей, призывая их к сдержанности.

Американцы стреляли нерегулярно и без особого эффекта, в отличие от британцев, которые стреляли прицельно. Восемь патриотов были убиты, десять ранены, и все обратились в бегство. Победители выстроились на площади, дали залп и трижды прокричали «ура» в честь одного из самых бесславных и катастрофических триумфов, когда-либо одержанных британским оружием.

 Вскоре прибыл полковник Смит с остатками отряда, и все они двинулись в сторону Конкорда, расположенного примерно в шести милях.

Тревога достигла этого места в глухой час предыдущей ночи.
Церковный колокол разбудил жителей. Они собрались вместе, чтобы обсудить тревожную ситуацию.
Ополченцы и добровольцы вооружились и направились на плац рядом с церковью.
Вскоре к ним присоединились вооруженные фермеры из Линкольна и других мест.
Начались попытки вывезти и спрятать военные припасы. Разведчик, отправленный на
разведку, сообщил, что британцы обстреляли людей в Лексингтоне и движутся на Конкорд. Это вызвало большое волнение и возмущение. Часть ополченцев двинулась по Лексингтонской дороге навстречу
Они послали к ним разведку, но вернулись и доложили, что их силы в три раза превосходят силы американцев.
Все ополченцы отошли на возвышенность примерно в миле от центра города и выстроились в два батальона.


 Около семи часов показались британцы, они быстро приближались, их оружие сверкало в лучах утреннего солнца.
Они вошли двумя колоннами по разным дорогам. Через Конкорд протекает одноименная река, через которую перекинуты два моста: северный и южный. Гренадеры и легкая пехота заняли позиции в центре города, в то время как основные силы легкой пехоты
были отправлены охранять мосты и уничтожать военные склады.
Два часа были потрачены на разрушительные действия, но без особого успеха,
поскольку большая часть складов была вывезена или спрятана. Все это время
ополченцы из соседних городов спешили с оружием, которое было под рукой,
и присоединялись к ополченцам на холме, пока их не набралось около четырехсот пятидесяти человек.

Около десяти часов отряд из трехсот человек предпринял попытку выбить британцев с северного моста. Когда они приблизились, британцы открыли огонь.
Они открыли огонь, убив двоих и ранив третьего. Патриоты ответили
решительным и метким огнем. Британцы отступили к основным силам, а
американцы преследовали их до самого моста.

  К этому времени все
военные склады, которые удалось найти, были уничтожены. Поэтому полковник
Смит начал готовиться к отступлению. Разрозненные войска были собраны,
погибшие похоронены, а для раненых нашли повозки. Около полудня он
начал отступать в сторону Бостона. Время пришло. Его войска были измотаны ночным маршем и утренними стычками.

Вся страна была в полной боевой готовности. Йомены спешили со всех
 концов к месту боевых действий. Когда британцы начали отступать,
американцы принялись за жестокую и беспощадную месть. На открытой
дороге британцев постоянно атаковали деревенские стрелки, которые
целились из-за деревьев или через каменные заборы. Там, где дорога
проходила через лес, британцы оказались между двух огней, которые вели
невидимые враги, засевшие по обе стороны дороги в кустах. Напрасно они
пытались обойти их с флангов.
Они пытались оторваться от преследователей, но каждая пауза давала возможность другим нападавшим приблизиться и атаковать с разных сторон.
Несколько миль они пробирались по лесистым ущельям или дорогам, обнесенным заборами и каменными стенами. Отступление становилось все более катастрофическим.
Некоторые были убиты, другие сдались из-за полного изнеможения. Остальные спешили вперед, не останавливаясь, чтобы помочь уставшим или раненым. Не дойдя до Лексингтона,
полковник Смит получил тяжелое ранение в ногу, и положение отступающих войск стало крайне критическим.
Около двух часов дня...
Их встретил лорд Перси с бригадой из тысячи человек и двумя полевыми орудиями.
Его светлость был откомандирован из Бостона около девяти часов утра по приказу генерала Гейджа в ответ на настоятельную просьбу полковника Смита о подкреплении.
Он весело маршировал через Роксбери под песню «Янки  Дудл», насмехаясь над «повстанцами».
Но теперь он столкнулся с более грозным противником, чем ожидал. Открыв свою бригаду справа и слева, он принял отступающие войска в пустой квадрат, где они, обессилев, повалились на землю, чтобы отдохнуть. Его
Его светлость не выказывал желания наступать на нападавших, а
довольствовался тем, что держал их на расстоянии с помощью своих
полевых орудий, которые вели интенсивный огонь с возвышенности.

 До сих пор провинциалы, будучи наспех собранными отрядами без командира,
действовали по собственной инициативе, без особого согласования, но
теперь на поле боя вышел генерал Хит.  Он был одним из тех, кому
было поручено принять командование, когда в бой вступали ополченцы. Этот класс бойцов беспрекословно подчинялся его приказам, и он умело сплотил их и привел в
Военные порядки были нарушены и рассеяны огнем полевых орудий.

 Доктор Уоррен тоже прибыл верхом на лошади, прискакав из Бостона, как только получил известие о стычке.
Во второй половине дня он был одним из самых активных и деятельных участников сражения. Его присутствие, как и присутствие генерала Хита,
сдержало неистовый пыл ополченцев и привело их в порядок.

Лорд Перси, дав войскам небольшую передышку для отдыха и восстановления сил, продолжил отступление в сторону Бостона. Как только он добрался до
в марте яростная атака преследующего нас йоменского отряда возобновилась на
фланге и в тылу. Британские солдаты, в свою очередь, раздраженные, действовали так, как будто находились на территории
врага. В Лексингтоне были сожжены дома и магазины; частные дома
вдоль дороги были разграблены, а их жители подверглись жестокому обращению.
В одном случае, безобидные поврежденных был бессмысленно убит в собственном
дом. Все это увеличивало раздражение из йоменов. Время от времени происходили ожесточенные стычки, сопровождавшиеся кровопролитием с обеих сторон, но в целом это было упорное преследование, в ходе которого отступающие войска подвергались атакам на каждом шагу.
Их продвижение все больше затруднялось из-за большого количества раненых.
 Лорд Перси чудом избежал смерти от мушкетной пули, которая пробила пуговицу на его жилете. Один из его офицеров остался раненым в Западном Кембридже. По мере приближения к Чарлстауну у него заканчивались боеприпасы.
 Провинциалы наступали ему в тыл, другие приближались с флангов.
Роксбери, Дорчестер и Милтон; полковник Пикеринг с ополчением Эссекса численностью в семьсот человек были уже близко.
Существовала опасность, что их перехватят на пути к Чарлстауну.
Снова в ход пошли полевые орудия,
чтобы сдержать натиск преследователей, но они уже не были объектом
страха. Самый ожесточенный огонь со стороны ополченцев велся в районе
Проспект-Хилл, когда измученный противник спешил по Чарлстаунской дороге,
желая добраться до перешейка и укрыться за своими кораблями. Преследование
прекратилось вскоре после захода солнца в Чарлстаун-Коммон, где генерал
Хит приказал солдатам остановиться. Еще через полчаса к ним подошло
большое войско из
Марблхед и Салем, подошел, чтобы присоединиться к погоне. "Если отступления,"
пишет Вашингтона "не было, как осадок, как это было, - и Бог знает
Вряд ли могло быть иначе: войска министерства должны были сдаться или быть полностью отрезаны от снабжения.
Далекая стрельба с материка донеслась до британцев в Бостоне.
Войска, которые утром маршировали через Роксбери под звуки «Янки Дудл»,
могли бы быть замечены на закате, преследуемые вооруженными ополченцами по старой Кембриджской дороге до Чарлстаун-Нек. Гейдж был поражен масштабом катастрофы. Совсем недавно один из его офицеров в письме к друзьям в Англию высмеял саму идею
Американцы берутся за оружие. "Когда дело дойдет до драки, - сказал он, - тот, кто
умеет бегать быстрее всех, будет считать себя обеспеченным, поверьте мне. Любые два
находящиеся здесь полки должны быть уничтожены, если они не побили на поле боя
все силы провинции Массачусетс ". Как часто на протяжении всего этого
Революции, был английский, чтобы понести наказание, таким образом, занижают
духа они провоцировали!

В этом памятном сражении британцы потеряли 73 человека убитыми, 174 ранеными и 26 пропавшими без вести. Среди погибших
Погибло восемнадцать офицеров. Американцы потеряли сорок девять человек убитыми,
тридцать девять — ранеными и пятерых — пропавшими без вести. Это было первое кровопролитие в ходе революционной борьбы.
Это была капля в море, но последствия были катастрофическими: колонии навсегда отделились от метрополии.

 Крики о помощи, раздавшиеся с поля битвы при Лексингтоне, разнеслись по всей стране. Никто не откликнулся на них так, как ветераны войны с французами. Это воодушевило
Джон Старк из Нью-Гэмпшира — в юности траппер и охотник, ветеран войны с индейцами, участник кампаний под командованием Аберкромби и Амхерста, а ныне
военный оракул из захолустья. Не прошло и десяти минут после того, как он получил сигнал тревоги, как он уже скакал к морскому побережью, по пути собирая добровольцев с границ Массачусетса, чтобы они немедленно собрались в Бедфорде, недалеко от Бостона.

 Не менее бдительным был его старый товарищ по пограничным сражениям полковник Израэль  Патнэм. По его району в  Коннектикуте проскакал всадник с барабаном, возвестивший о британском насилии в Лексингтоне. Патнэм был в поле, пахал землю. Ему помогал сын. В одно мгновение упряжка была распряжена;
Плуг остался в борозде; мальчик, посланный домой сообщить об отъезде отца,
вернулся; а Патнэм верхом на лошади, в рабочей одежде, со всех ног помчался в лагерь.
Такой дух царил по всей стране. Крепкие йомены со всех сторон спешили в Бостон
с тем оружием, которое было под рукой, и счастлив был тот, у кого была ржавая
духовая трубка и рожок с порохом.

Новость дошла до Вирджинии в критический момент. Лорд Данмор, подчиняясь
общему приказу, изданному министерством для всех губернаторов провинций,
захватил военные склады провинции. Это была мера, аналогичная той, что предпринял Гейдж. Поползли слухи, что колонии попытаются подчинить. Вся Виргиния была на взводе. Знамя свободы развевалось в каждом округе; все призывали к оружию.
 Вашингтон, по мнению многих, должен был взять на себя командование. Его старый боевой товарищ Хью Мерсер собирался отправиться в Вильямсбург во главе отряда из семисот решительных людей под названием «Друзья конституционной свободы и Америки», которых он сам организовал.
В Фредериксберге его окружили, и только своевременная уступка лорда Данмора в отношении захваченного им пороха спасла его от осады во дворце.


Прежде чем Хью Мерсер и «Друзья свободы» распустили свои отряды, они
пообещали друг другу собраться по первому зову, если потребуется защитить свободу и права этой или любой другой колонии.

Вашингтон находился в Маунт-Верноне, готовясь отправиться в Филадельфию в качестве делегата второго Конгресса, когда до него дошли вести о случившемся.
Лексингтон. Брайан Фэрфакс и майор Горацио Гейтс в то время были его гостями.
Все они считали это событие судьбоносным, но относились к нему по-разному.
Достойный и благородный Фэрфакс глубоко сожалел о случившемся. Он предвидел,
что это событие разрушит все его приятные жизненные связи, настроив его самых
близких друзей против правительства, к которому он был предан, несмотря на
ошибки его политики, и которому был верен.

Гейтс, напротив, смотрел на это глазами солдата и
охотник за должностями — до сих пор разочаровавшийся и в том, и в другом. Это событие сулило ему новые возможности для продвижения по службе, и он решил ими воспользоваться.

Вашингтон испытывал смешанные чувства. Об этом можно судить по письму, которое он написал своему другу и соседу Джорджу Уильяму Фэрфаксу, находившемуся в то время в Англии.
В письме он возлагает вину за это «прискорбное событие» на правительство и его военных агентов и заканчивает его следующими словами, в которых патриотические чувства придают торжественность подразумеваемой решимости:
солдат: "несчастная она, чтобы отразить это был брат меча
в оболочке брат груди; и в том, что когда-то счастливой и мирной равнины
Америки, должны быть смочены кровью или, населенные рабами.
Печальная альтернатива! _ Но может ли добродетельный человек колебаться в своем выборе?_"



ГЛАВА XXXVIII.

НАБОР ВОЙСК НА ВОСТОКЕ - ЛАГЕРЬ В БОСТОНЕ - ГЕНЕРАЛ АРТЕМАС УОРД--
ПЛАН УДИВИТЬ ТИКОНДЕРОГУ -ГРАНТЫ НЬЮ-ГЭМПШИРА-ИТАН АЛЛЕН И THE
GREEN MOUNTAIN BOYS-БЕНЕДИКТ АРНОЛЬД -ДЕЛО ТИКОНДЕРОГИ И КОРОНЫ
ТОЧКА - ТИРЕ У ЦЕРКВИ СВЯТОГО ИОАННА.


На востоке революционные настроения набирали силу.
 Для защиты страны было решено собрать 30 000 человек.  Конгресс штата Массачусетс постановил выделить 13 600 человек.  Комитет безопасности разослал циркулярные письма, призывая города как можно скорее набирать войска и обращаясь за военной помощью к другим провинциям Новой Англии.

  На их призывы быстро откликнулись. Отряды ополченцев и группы добровольцев из Нью-Гэмпшира, Род-Айленда и Коннектикута поспешили на помощь.
Присоединитесь к ополченцам Массачусетса, чтобы разбить лагерь в окрестностях Бостона.
С войсками Коннектикута прибыл Израэль Патнэм, который недавно сформировал полк в этой провинции и получил от ее Ассамблеи звание бригадного генерала.
Некоторые из его старых товарищей по борьбе с французами и индейцами поспешили присоединиться к нему.
Среди них были два его капитана — Дурки и Ноултон. Последний, которого он особенно любил, сражался бок о бок с ним, когда был еще совсем мальчишкой.

 Командование лагерем было поручено генералу Артемасу Уорду, уже
упомянутый. Он был уроженцем Шрусбери, штат Массачусетс, и ветераном
Семилетней войны, служил подполковником под командованием Аберкромби.
Он также был членом законодательных органов и недавно был назначен
главнокомандующим вооруженными силами штата Массачусетс.

Поскольку ситуация приближалась к критической и война считалась неизбежной,
несколько смельчаков из Коннектикута задумали дерзкий план. Он заключался в том,
чтобы захватить врасплох старые форты Тикондерога и Краун-Пойнт, которые уже
Они прославились во время войны с Францией. Благодаря расположению на озере Шамплейн они контролировали
основной путь в Канаду, поэтому их захват имел бы решающее значение в случае военных действий. Гарнизон был малочисленным и плохо охранялся, а сами форты были хорошо снабжены артиллерией и военными припасами, в которых так нуждалась армия патриотов.

  Этот план был разработан в кулуарах провинциального  законодательного собрания Коннектикута, которое в то время заседало. Этот орган не одобрял его открыто, но тайно поддерживал и выделял деньги из казны на
те, кто этим занимался. Также был назначен комитет для сопровождения их к
границе, оказания им помощи в наборе войск и осуществления над ними определенной степени
надзора и контроля.

Таким образом, шестнадцать человек были зачислены в штат Коннектикут, большее число в
Массачусетс, но наибольший вступления в силу, был от того, что было
под названием "Нью-Гэмпшир гранты". Это была область, Коннектикут
С одной стороны — река, с другой — озеро Шамплейн и река Гудзон.
По сути, эта территория и образует нынешний штат Вермонт.
Долгое время эта территория была спорной, на нее претендовали Нью-Йорк и Нью-Гэмпшир.
 Георг II.  вынес решение в пользу Нью-Йорка, но губернатор Нью-
Гэмпшира выделил на этой территории от ста до двухсот тауншипов,
в результате чего она получила название «Нью-Гэмпширские гранты». Поселенцы, получившие эти земли, сопротивлялись попыткам властей Нью-Йорка выселить их и объединились в ассоциацию под названием «Парни с Зелёных гор». Это были решительные и сильные люди во главе с Итаном Алленом, уроженцем Коннектикута, выросшим среди Зелёных гор. Он и его
Подельники Итана Аллена, Сет Уорнер и Ремембер Бейкер, были объявлены вне закона законодательным собранием штата Нью-Йорк, и за их поимку была назначена награда. Они и их сообщники вооружились, бросили вызов Нью-Йорку и поклялись, что убьют любого, кто попытается их арестовать.

 Таким образом, Итан Аллен становился своего рода Робин Гудом в горах, пока нынешний кризис не изменил ситуацию как по волшебству. Пограничные конфликты были забыты на фоне острых вопросов о правах колоний.
 Итан Аллен, патриот, тут же вызвался добровольцем
вместе со своими «Парнями с Зелёных гор» он служил на благо народа. Он был хорошо подготовлен к этому делу благодаря своему опыту борьбы на границе,
крепкому здоровью и бесстрашному духу. Кроме того, он обладал своеобразным грубоватым красноречием, которое очень действовало на его последователей. «Его стиль, — говорит один из тех, кто знал его лично, — представлял собой причудливую смесь местного варварства, библейских фраз и восточной необузданности.
И хотя он не был классиком, а иногда и вовсе не соблюдал правила грамматики, его речь была очень живой и убедительной».
Вашингтон в одном из своих писем говорит, что у него был «оригинальный
В нем было что-то такое, что вызывало восхищение."
 Получив подкрепление, отряд, насчитывавший теперь 270 человек, двинулся
в сторону Каслтона, расположенного в нескольких милях от истока озера
 Шамплейн. 2 мая там был созван военный совет. Итан Аллен был назначен
главнокомандующим, а Джеймс Истон и Сет Уорнер — его заместителями. Отряды были отправлены в Скинсборо
(ныне Уайтхолл) и еще в одно место на озере с приказом захватить все
лодки, какие удастся найти, и доставить их в Шорхэм, напротив Тикондероги.
куда Аллен собирался отправиться с основными силами.

 В этот момент в Каслтон прибыл еще один искатель приключений. Это был
БЕНЕДИКТ АРНОЛД, ныне печально известный. Он тоже задумал
застать врасплох Тикондерогу и Краун-Пойнт или, возможно, подхватил эту
идею у первых ее сторонников в Коннектикуте, в ополчении которого он
служил капитаном. Он предложил этот план комитету по безопасности штата Массачусетс.
План был одобрен. Комитет присвоил ему звание полковника и уполномочил собрать войско в
Западный Массачусетс, не более четырехсот человек, и снабдил его
деньгами и средствами. Арнольд завербовал всего несколько офицеров и рядовых, когда
он услышал об экспедиции из Коннектикута, находящейся в походе. Он
немедленно поспешил с одним сопровождающим догнать его, оставив своих немногих
рекрутов следовать за ним, насколько они могли: таким образом, он достиг Каслтона
сразу после военного совета.

Предъявив полномочия полковника, полученные от Массачусетского комитета безопасности, он теперь претендовал на верховное командование. Его требования были
«Парни с Зелёных гор» не признавали никаких командиров, кроме Итана Аллена. Поскольку они составляли большую часть отряда, Арнольду пришлось уступить и служить добровольцем в звании, но не под командованием полковника.

Отряд прибыл в Шорхэм, расположенный напротив Тикондероги, в ночь на 9 мая. Отряд, отправленный на поиски лодок, не вернулся.
В распоряжении было несколько лодок, на которых и началась переправа.
Работа шла медленно; ночь подходила к концу, вот-вот должен был наступить день,
а переправились только восемьдесят три человека, включая Аллена и Арнольда. Если бы они
дождаться остатка, день будет рассвет, гарнизон Уэйка, а для всех их
предприятие может провалиться. Аллен выстроил своих людей, обратился к ним в своем собственном
выразительном стиле и объявил о своем намерении совершить рывок к форту
, не дожидаясь дополнительных сил. "Это отчаянная попытка, - сказал он, - и
Я не прошу никого идти против его воли. Я возьму на себя инициативу и буду первым
, кто пойдет вперед. Вы что, готовы следовать, уравновешенность ружья". Не
firelock но была готова.

Они установлены в гору бодро, но молча, руководствуясь мальчика из
окрестности. День только начинался, когда Аллен подошел к калитке. Часовой
навел на него ружье, но промахнулся. Он отступил в крытую галерею.
Аллен и его люди последовали за ним. Другой часовой бросился на Истона с
штыком, но был сбит с ног Алленом и взмолился о пощаде. Пощада была
дарована при условии, что он немедленно проведет их к коменданту, капитану
Делапласу, который еще спал. Прибыв на место, Аллен с грохотом распахнул дверь и потребовал сдать форт.
 К этому времени его сторонники выстроились в две шеренги на плацу.
и дали три сытные ура. Комендант появился в его дверь
полуодетые, "испуганное лицо его хорошенькой жены выглядывая из-за его
плечо". Он ошеломленно уставился на Аллена. "По чьему
указанию вы действуете?" - воскликнул он. «Во имя великого Иеговы и
Континентального конгресса!» — ответил Аллен, взмахнув саблей, и
принес клятву, которую мы не станем приводить.

 Спорить было не о чем. Гарнизон, как и его командир, был
поднят с постели и взят в плен, когда они выбежали из своих
возникла неразбериха. В итоге крепость сдалась. Капитан и сорок восемь
человек, составлявших его гарнизон, были отправлены в качестве пленных в
Хартфорд, штат Коннектикут. В крепости был обнаружен большой запас
военных и морских припасов, столь важных в нынешних условиях.


Полковник Сет Уорнер, который привел с собой остатки отряда из
Шорэма отправили с отрядом к Краун-Пойнту, который сдался 12 мая без единого выстрела.
Весь гарнизон состоял из сержанта и двенадцати солдат. Здесь было захвачено более сотни
пушек.

Теперь Арнольд яростно отстаивал свое право командовать Тикондерогой, поскольку, по его словам, он был единственным офицером, наделенным законными полномочиями. Его притязаниям снова пришлось уступить из-за популярности Итана Аллена, которому комитет Коннектикута, сопровождавший экспедицию, выдал письменное распоряжение о передаче ему командования крепостью и прилегающими территориями до получения приказов от Ассамблеи Коннектикута  или Континентального конгресса. Арнольд, вынужденный уступить,
направил в Массачусетс протест и заявление о своих претензиях
Законодательное собрание. Тем временем его огорчение было развеяно новым замыслом.
 Отряд, первоначально отправленный для захвата лодок в Скинсборо,
прибыл со шхуной и несколькими лодками.  Аллен и Арнольд тут же договорились
прокатиться на них по озеру и застать врасплох Сент-Джонс на реке Сорель, пограничный пост Канады.
 Шхуна была
соответственно вооружена пушками из форта. Арнольд, который в юности был моряком,
взял на себя командование, а Аллен и его «Зеленые горы» отправились на лодках.

Арнольд обогнал другое судно и, прибыв в Сент-Джонс, застал врасплох и взял в плен сержанта и двенадцать человек.
Он захватил королевский шлюп водоизмещением в семьдесят тонн с двумя медными шестифунтовыми пушками и семью членами экипажа, взял четыре бато,
уничтожил несколько других, а затем, узнав, что из Монреаля и Шамбли идут войска, поднял все паруса, воспользовавшись попутным ветром, и двинулся вверх по озеру со своими трофеями, пленными и ценными припасами, которые ему удалось захватить.

Он не успел далеко уплыть, как встретил Итана Аллена и его лодки. Они поприветствовали друг друга.
Начался бой: с одной стороны — пушки, с другой — мушкеты. Аллен поднялся на борт шлюпа.
Узнав от Арнольда подробности его успеха, он решил идти дальше, захватить Сент-Джонс и
запереть его с сотней своих «Зелёных горцев». Попытка провалилась из-за
прибывших превосходящих сил противника, и он вернулся в Тикондерога.

Таким образом, партизанская группа, не имевшая опыта ведения боевых действий, совершила ряд дерзких подвигов, почти не понеся потерь, и обеспечила патриотам контроль над озерами Джордж и Шамплейн, открыв путь к победе.
Шоссе в Канаду.



 ГЛАВА XXXIX.

 ВТОРАЯ СЕССИЯ КОНГРЕССА — ДЖОН ХЭНКОК — ПЕТИЦИЯ К КОРОЛЮ — ФЕДЕРАЛЬНЫЙ
СОЮЗ — ВОЕННЫЕ МЕРЫ — ОБСУЖДЕНИЕ АРМИИ — ВОПРОС О ГЛАВНОКОМАНДУЮЩЕМ — НАЗНАЧЕНИЕ ВАШИНГТОНА — ДРУГИЕ НАЗНАЧЕНИЯ — ПИСЬМА ВАШИНГТОНА
К ЖЕНЕ И БРАТУ — ПОДГОТОВКА К ОТЪЕЗДУ.


Второй Континентальный конгресс собрался в Филадельфии 10 мая.
 Пейтон Рэндольф снова был избран президентом, но, поскольку он был вынужден вернуться в Виргинию и занять пост спикера Ассамблеи, его место занял Джон Хэнкок из Массачусетса.

В деятельности этого выдающегося органа проявлялось сохраняющееся чувство привязанности к метрополии, которое боролось с растущим стремлением к самоуправлению.
 Многие из тех, кто наиболее активно отстаивал права колоний, в том числе Вашингтон, все еще надеялись на возможное примирение, в то время как лишь немногие разделяли или, по крайней мере, открыто заявляли о стремлении к полной независимости.

 Была подана вторая «смиренная и покорная» петиция королю, но она встретила сильное сопротивление. Джон Адамс осудил эту недальновидную меру,
рассчитывал поставить в неловкое положение Конгресс. Он выступал за быстрые и решительные действия. Другие члены Конгресса были с ним согласны. На самом деле эта мера
казалась всего лишь формальностью, призванной успокоить тех, кто не был до конца уверен в своей правоте. Однако впоследствии, когда закон был принят, Конгресс, несмотря на это, взял на себя полномочия суверенной власти и стал их осуществлять. Был образован федеральный союз,
оставивший за каждой колонией право регулировать свои внутренние дела в соответствии с собственной конституцией, но наделивший Конгресс полномочиями заключать мир и объявлять войну, а также заключать договоры и
союзов; регулирования общей торговли; одним словом, законодательства по всем вопросам,
касающимся безопасности и благополучия всего общества.

 Исполнительная власть должна была принадлежать совету из двенадцати членов, избираемых
Конгрессом из числа его собственных членов на ограниченный срок.
 Колонии, которые не прислали делегатов в Конгресс, могли стать
членами конфедерации, согласившись на ее условия. Джорджия, которая до сих пор колебалась, вскоре присоединилась к лиге, которая таким образом расширилась от Новой Шотландии до Флориды.

Конгресс, не теряя времени, приступил к реализации своих федеральных полномочий. В соответствии с ними он распорядился набрать войска, построить форты в различных частях колоний, обеспечить их оружием, боеприпасами и военным снаряжением.
Для покрытия расходов на эти и другие меры, якобы направленные на самооборону, он санкционировал выпуск банкнот на сумму в три миллиона долларов с надписью «Соединенные Штаты».
Колонии; вера в конфедерацию, призванную их спасти.

 Был принят ответный указ, запрещающий любые поставки продовольствия в
Британские рыболовные промыслы; и еще одно, объявляющее провинцию Массачусетс
свободной от обязательств по договору с короной в связи с нарушением
хартии, и рекомендующее ей сформировать собственное внутреннее правительство.


Вашингтон обладал выдающимися военными талантами и опытом, что проявилось в том, что он был председателем всех комитетов, назначенных для решения военных вопросов.
Большинство правил и положений для армии, а также меры по обороне были разработаны им.

Положение армии Новой Англии, фактически осаждавшей Бостон, стало
Это было раннее и всеобъемлющее решение. У нас не было ни военных припасов, ни оружия, ни обмундирования, ни жалованья.
По сути, у нас не было ни законодательной поддержки, ни поощрения. Без одобрения и помощи Конгресса существовала опасность роспуска ополчения. Если бы оно было распущено, как бы мы собрали новое? Если бы оно было распущено, что помешало бы британцам выйти из Бостона и сеять разрушения по всей стране?

 Все это было предметом многочисленных обсуждений. Желание поддержать армию было всеобщим, но сложный вопрос заключался в том, кто должен это сделать.
быть главнокомандующим? Адамс в своем дневнике дает нам представление о
конфликте мнений и интересов внутри страны. По его словам, существовала южная партия,
которая не могла смириться с идеей армии Новой Англии под командованием генерала из Новой Англии. «Была ли эта ревность искренней,
пишет он, «то ли это была просто гордыня и высокомерное стремление
назначить генерала-южанина командовать армией северян, я не могу сказать;
но мне было совершенно очевидно, что их целью был полковник Вашингтон;
и в этом плане участвовало столько наших самых стойких людей, что мы могли
Ничего не получится, если не пойти на уступки. Была еще одна проблема, о которой никогда не говорили публично и которую тщательно скрывали те, кто о ней знал: делегаты от Массачусетса и других штатов Новой Англии разделились во мнениях.
Мистер Хэнкок и мистер Кушинг держались в стороне, мистер Пейн не проявлял активности, и даже мистер Сэмюэл Адамс колебался. Сам мистер Хэнкок стремился стать главнокомандующим. Не знаю, считал ли он, что избрание — это
комплимент в его адрес, и намеревался ли оказать мне честь,
отказавшись от него, или же принял бы его.
комплимент, у него были некоторые претензии; ибо в то время его усилия,
жертвы и общие заслуги перед своей страной были
несравненно больше, чем у полковника Вашингтона. Но слабость
его здоровья и полное отсутствие опыта реальной службы, хотя он был
отличным офицером милиции, на мой взгляд, были решающими возражениями против него ".

Генерал Чарльз Ли в то время находился в Филадельфии. Во время своего предыдущего визита он
хорошо познакомился с ведущими членами Конгресса. Его активный
интерес к делу был хорошо известен, и общественность
Его военная подготовка казалась почти экстравагантной. Однако он был
иностранцем, и считалось неподобающим поручать верховное командование
кому-либо, кроме коренного американца. На самом деле, если он был искренен в
том, что мы процитировали из его письма Берку, он не стремился к столь
значительному доверию.

 Общественное мнение явно склонялось в пользу Вашингтона, но его не поддерживала ни одна клика сторонников или почитателей. По словам Адамса, не все делегаты от Виргинии были в восторге от этого назначения.
В частности, мистер Пендлтон был категорически против. Вряд ли
нужно добавлять, что Вашингтон и в этой, и во всех других ситуациях в
жизни не делал никаких шагов навстречу, чтобы ухватиться за
надвигающуюся возможность получить почетное звание.

Адамс в своем дневнике приписывает себе заслугу в том, что он убедил членов Конгресса принять решение. Однажды он встал со своего места и, кратко, но убедительно изложив суть дела, предложил Конгрессу принять в состав армии в Кембридже и назначить генерала.  Хотя сейчас было не время выдвигать его кандидатуру, «однако, — добавляет он, — у меня были основания полагать, что...»
Я без колебаний заявляю, что, несмотря на некоторые трудности, у меня был только один кандидат на эту важную должность, и это был джентльмен из Вирджинии, который был среди нас и был хорошо знаком всем нам.  Джентльмен, чье офицерское мастерство и опыт, чье независимое состояние, выдающиеся способности и безупречные личные качества заслужили бы одобрение всей Америки и объединили бы усилия всех колоний лучше, чем кто-либо другой в Союзе. Мистер Вашингтон, который
случайно оказался рядом с дверью, как только услышал, что я упоминаю его имя,
со свойственной ему скромностью проскользнул в библиотеку. Мистер Хэнкок, который был нашим
президентом, дал мне возможность понаблюдать за его лицом, пока я
рассказывал о положении в колониях, об армии в Кембридже и о
враге. Он слушал меня с видимым удовольствием, но когда я начал
описывать Вашингтона как главнокомандующего, я никогда не видел,
чтобы его лицо так резко и внезапно меняло выражение.
Стыд и негодование отразились на его лице с такой силой, с какой
только могло.

«Когда этот вопрос был вынесен на обсуждение, несколько делегатов выступили против»
назначение Вашингтона; не из-за личных возражений, а потому, что вся армия была из Новой Англии и у них был свой генерал, генерал  Артемас Уорд, которым они были вполне довольны и под чьим командованием они доказали, что способны взять в плен британскую армию в Бостоне, чего и следовало ожидать и чего они желали.
Обсуждение этого вопроса было отложено на будущее. Тем временем были предприняты усилия, чтобы добиться единогласия.
В целом голоса были так явно в пользу Вашингтона, что несогласных членов удалось убедить снять свои возражения.

15 июня Конгресс официально принял решение о создании армии, а жалованье главнокомандующего было установлено в размере пятисот долларов в месяц.
Многие по-прежнему придерживались мнения, что во всех этих действиях они
выступали против мер правительства, а не против власти короны, и поэтому
армию, стоявшую перед Бостоном, называли Континентальной армией, в
отличие от армии под командованием генерала Гейджа, которую называли
Правительственной армией.

На этом этапе дела встал мистер Джонсон из Мэриленда и выдвинул свою кандидатуру.
Вашингтон был избран на должность главнокомандующего. Голосование было тайным и единогласным. На следующий день, когда он занял свое место в Конгрессе, президент официально объявил ему об избрании.
 Встав со своего места, он кратко выразил глубокую признательность за оказанную ему честь и искреннюю преданность делу. «Но...
— добавил он, — чтобы не случилось какого-нибудь несчастливого происшествия, которое бросит тень на мою репутацию, прошу всех джентльменов в зале запомнить, что  сегодня я заявляю со всей искренностью, что не считаю себя равным
к командованию, которым я имею честь быть облеченным. Что касается жалованья, то я прошу Конгресс
уверить, что, поскольку никакие денежные соображения не побудили бы меня
взяться за эту тяжелую работу в ущерб семейному уюту и счастью, я не
желаю извлекать из нее какую-либо выгоду. Я буду вести точный
отчет о своих расходах. Я не сомневаюсь, что они будут возмещены, и
это все, чего я хочу.

"В поведении Вашингтона для меня есть что-то очаровательное", - пишет
Адамс другу. "Джентльмен с одним из первых состояний на
континенте, покидающий свою восхитительную пенсию, свою семью и друзей,
жертвует своим комфортом и рискует всем ради своей страны. Его взгляды благородны и бескорыстны. Когда он принял на себя эту важную миссию, он заявил, что предоставит нам подробный отчет о своих расходах и не возьмет ни шиллинга жалованья.
 Были назначены четыре генерал-майора. Среди них были
 генерал Чарльз Ли и генерал Уорд. Мистер Миффлин из Филадельфии, который был
Близкий друг и поклонник Ли настаивал на том, чтобы он стал его заместителем. «Генерал Ли, — сказал он, — с радостью служил бы под началом Вашингтона;
но, учитывая его звание, характер и опыт, нельзя было ожидать, что он будет служить под началом кого-то другого. Он должен быть либо вторым, либо никем.

Адамс, в свою очередь, решительно возражал, что было бы странно ожидать, что генерал Уорд, фактически командовавший армией в Бостоне, будет служить под началом кого бы то ни было, но уж точно не под началом чужака. Поэтому генерал Уорд был избран вторым по старшинству.
Ли Третий. Двумя другими генерал-майорами были Филип Скайлер из Нью-
Йорка и Израэль Патнэм из Коннектикута. Восемь бригадных генералов были
также назначены: Сет Помрой, Ричард Монтгомери, Дэвид Вустер,
Уильям Хит, Джозеф Спенсер, Джон Томас, Джон Салливан и Натаниэль
Грин.

Несмотря на возражения мистера Миффлина против того, чтобы Ли подчинялся Уорду, поскольку это не соответствовало его достоинству и заслугам, сам он без колебаний согласился на это.
Однако, судя по его высокомерию и последующему поведению, он, несомненно, считал себя намного выше провинциальных офицеров, поставленных над ним.

 По настоятельной просьбе Вашингтона его старый друг майор Горацио Гейтс, тогдашний
отсутствовавший в своем поместье в Вирджинии, был назначен генерал-адъютантом в звании бригадного генерала.


Адамс, по его собственным словам, крайне неохотно принимал на американскую службу Ли или Гейтса, хотя считал их офицерами с большим опытом и выдающимися способностями. Он предвидел трудности, связанные с «естественными предрассудками и искренней привязанностью наших соотечественников к своим офицерам».
«Но, — добавляет он, — учитывая искреннее желание генерала Вашингтона заручиться поддержкой этих офицеров,
Учитывая крайнюю привязанность многих наших лучших друзей в южных колониях к этим генералам, а также репутацию, которую они создали бы для нашего оружия в Европе, и особенно среди генералов и армейских чинов в Бостоне, а также их истинно американские заслуги, я не мог отдать свой голос ни за одного из них».
Возможно, читатель вспомнит об этих обстоятельствах, когда на следующей странице узнает, как Ли и Грейтс отплатили за дружбу, которой они во многом обязаны своим назначением.

Это кардинальное изменение его состояния внезапно перевернуло всю его жизнь.
Когда Вашингтон получил известие о том, что его жизнь в опасности, и его немедленно вызвали в лагерь, он вспомнил о Маунт-Верноне и его сельских радостях, столь дорогих его сердцу, откуда ему предстояло снова уехать. Однако больше всего его беспокоило, как это отразится на его жене. Его письмо к ней на эту тему написано с мужественной нежностью. «Можешь мне верить, — писал он, — что я не стану жаловаться».
пишет он, «я самым торжественным образом заверяю вас, что не только не стремился к этому назначению, но и делал все возможное, чтобы его избежать, не только из-за нежелания расставаться с вами и семьей, но и потому, что...»
от осознания того, что это слишком большое доверие для моих способностей; и
я был бы счастливее, если бы провел с вами дома хотя бы месяц, чем в самой
далекой перспективе за границей, даже если бы мое пребывание там длилось
семь раз по семь лет. Но поскольку меня словно по воле судьбы забросило
в эту службу, я буду надеяться, что мое начинание служит какой-то
благой цели. ...

«Я буду с уверенностью полагаться на то Провидение, которое до сих пор хранило меня и было ко мне благосклонно, и не сомневаюсь, что вернусь».
Осенью я буду в безопасности. Я не почувствую боли от тягот и опасностей
похода; мое несчастье будет связано с тревогой, которую, я знаю, ты будешь
испытывать, оставшись одна. Поэтому я прошу тебя собрать всю свою
выносливость и провести время как можно приятнее. Ничто не доставит
мне такого искреннего удовольствия, как услышать это от тебя.

А своему любимому брату Джону Августину он пишет: «Теперь мне предстоит на время распрощаться с тобой и со всеми домашними радостями. Я отправляюсь в плавание по бескрайнему океану, перспективы которого безграничны, и, возможно,
Безопасной гавани не найти. Единодушным
голосом колоний меня призвали принять командование континентальной армией.
 Я не стремился к этой чести и не желал ее, будучи глубоко убежденным, что для этого нужны
большие способности и гораздо больший опыт, чем тот, которым я обладаю.
А затем, обращаясь к жене: «Я надеюсь, что мои друзья навестят нас и постараются поддержать мою жену, насколько это будет в их силах, потому что мой отъезд, я знаю, станет для нее тяжелым ударом.
И только из-за этого у меня много неприятных предчувствий».

20 июня он получил назначение от президента Конгресса.
 На следующий день он должен был отправиться в армию.
 По просьбе офицеров он предварительно проинспектировал несколько кавалерийских и пехотных рот ополчения.
Все с нетерпением ждали встречи с новым командующим, и редко когда ожидания общества оправдывались в полной мере. Ему было сорок три года, и он был в расцвете сил.
Величественный, благородный, спокойный и величественный в своих манерах, он
держался на коне с мужественной грацией, демонстрируя военную выправку.
Он радовал глаз, и, куда бы он ни шел, воздух наполнялся приветственными возгласами.

[Иллюстрация]



ГЛАВА XL.

 В БОСТОН ПРИБЫВАЮТ НОВЫЕ ВОЙСКА — ГЕНЕРАЛЫ ХОУ, БЕРГОЙН И КЛИНТОН —
ПРОКЛАМАЦИЯ О ВОЗМЕЩЕНИИ УБЫТКОВ — ХАРАКТЕР АМЕРИКАНСКОЙ АРМИИ — ПОСТЫДНОЕ ПОВЕДЕНИЕ
БРИТАНСКИХ ОФИЦЕРОВ — ПЛАН АМЕРИКАНЦЕВ ЗАХВАТИТЬ БРИД-С-ХИЛЛ —
 МНЕНИЕ ПУТНЕМА ПО ЭТОМУ ПОВОДУ — ОДОБРЕНО ПРЕСКОТТОМ — НОЧНОЙ МАРШ
 ОТРЯДА — УКРЕПЛЕНИЕ БУНКЕР-С-ХИЛЛ — НАСТУПЛЕНИЕ ДНЯ И УДИВЛЕНИЕ
ВРАГ.


 Пока Конгресс обсуждал вопрос о принятии в армию,
После назначения главнокомандующего ситуация в охваченном волнениями регионе вокруг Бостона накалилась и приближалась к кризису. Провинциальные войска, блокировавшие город, препятствовали доставке припасов по суше, а соседние штаты отказывались снабжать их по воде. Свежие продукты и овощи было больше негде достать, и Бостон начал испытывать все тяготы осажденного города.

25 мая из Англии прибыли военные корабли и транспортные суда с большим количеством подкреплений под командованием генералов Хоу, Бургойна и Генри Клинтона, известных военачальников.

Когда корабли вошли в гавань и показался «лагерь мятежников» — десять тысяч йоменов, осаждавших город, в котором находился гарнизон из пяти тысяч регулярных войск, — Бургойн не смог сдержать удивления и презрения.  «Что?! — воскликнул он. — Десять тысяч крестьян держат в осаде пять тысяч королевских солдат!  Что ж, давайте войдем, и мы скоро освободим место».

Воодушевленный этим подкреплением, генерал Гейдж решил выступить в поход
. Однако ранее, в соответствии с инструкциями лорда
Дартмут, глава военного министерства, выпустил прокламацию (12-е
19 июня), объявив в провинции военное положение, пригрозил, что все недовольные, которые продолжат вооруженную борьбу, будут считаться мятежниками и предателями, а их пособники и подстрекатели — пособниками и подстрекателями. Однако всем, кто сложит оружие и вернется на службу, будет даровано прощение. Однако из этой амнистии были исключены Джон Хэнкок и Сэмюэл Адамс, чьи преступления были признаны «слишком гнусными, чтобы не повлечь за собой суровое наказание».

Это воззвание лишь насторожило патриотов в ожидании мер, которые, как можно было ожидать, последуют за ним и которых потребуют их друзья в
Бостон был готов сообщить им об этом. Тем временем осаждающие силы
ежедневно пополнялись новобранцами и добровольцами и теперь насчитывали около
пятнадцати тысяч человек, рассредоточенных по разным участкам. Их характер и
организация были весьма своеобразными. Как уже было отмечено, ее нельзя было назвать национальной армией,
поскольку на тот момент не существовало нации, которой она принадлежала бы.
Она не подчинялась Континентальному конгрессу, поскольку акт этого органа,
признающий ее, еще не был принят, а сам Конгресс не был признан.
По сути, это была случайная армия.
Армия состояла из четырех отдельных отрядов, принадлежавших к разным
провинциям, и у каждого был свой избранный лидер. Около десяти тысяч
солдат были из Массачусетса и находились под командованием генерала Артемаса
Уорда, штаб которого располагался в Кембридже. Другой отряд под
командованием уже упомянутого полковника Джона Старка был из Нью-Гэмпшира.
Род-Айленд предоставил третий отряд под командованием генерала Натаниэля Грина.
Четвертый отряд был из Коннектикута и находился под командованием ветерана Патнэма.

Эти воинские формирования, состоявшие из представителей разных колоний, были независимы друг от друга.
друг у друга было и несколько своих командиров. Те из Нью-Гемпшира были
поручил подчиняться общей палаты в качестве главнокомандующего; с остальных, его
был добровольным актом, вынесенным на рассмотрение его военноначальника
Массачусетс, в провинции, которая, как союзники, они пришли отстаивать.
На самом деле в армии было мало организации. Ничто не удерживало ее
вместе и не давало единства действий, кроме общего чувства раздраженного
патриотизма.

Солдаты почти ничего не знали о военной дисциплине. Почти все были знакомы с использованием огнестрельного оружия на охоте и при отстреле дичи; многие служили в
Они участвовали в пограничных кампаниях против французов и в «боевых действиях в зарослях» с индейцами, но никто из них не был знаком с регулярной службой и дисциплиной европейских армий.
Был артиллерийский полк, частично сформированный  полковником Гридли, искусным инженером, и оснащенный девятью полевыми орудиями;
но большая часть солдат не была одета по военной форме и не имела при себе снаряжения.
Большинство из них были наспех собранными ополченцами из числа йоменов, некоторые из которых схватили свои ружья и охотничьи ружья и вышли на поле боя в рабочей одежде и домотканых деревенских штанах. Это была армия добровольцев,
Подчинялись по собственному желанию и из уважения к офицерам, которых сами выбирали, и обеспечивали себя продовольствием за счет поставок из своих городов.


Такая армия растянулась на десять-двенадцать миль и охраняла город Бостон, в котором в то время проживало семнадцать тысяч человек, а гарнизон насчитывал более десяти тысяч британских солдат, дисциплинированных и опытных в европейских войнах.

Располагая этими силами, генерал Уорд расположился в Кембридже с основным отрядом численностью около девяти тысяч человек и четырьмя ротами.
артиллерии. Генерал-лейтенант Томас, второй по старшинству, был назначен командующим.
Он разместил пять тысяч солдат из Массачусетса, Коннектикута и Род-Айленда, а также три или четыре артиллерийских роты в Роксбери и Дорчестере, сформировав
правое крыло армии. Левое крыло, состоявшее в основном из
войск Нью-Гэмпшира, растянулось от Медфорда до холмов Челси.

Британским офицерам и солдатам было крайне неприятно оказаться в окружении того, что они называли деревенщиной в ситцевых платьях и
кухонных фартуках. Среди них царило презрительное и насмешливое настроение,
То же самое делали прежние кавалеры по отношению к ковенантерам. Считая
епископат единственной верной и королевской верой, они оскорбляли и оскверняли
«сектантские» культовые сооружения. Одно из них превратили в школу верховой езды для
кавалерии, а огонь в печи разжигали книгами из библиотеки пастора. В ответ провинциалы превратили епископальную церковь в Кембридже в казарму, а органные трубы переплавили на пули.

 Обе стороны жаждали действий: британцы — из-за нетерпения, вызванного унизительным положением, и стремления покарать тех, кого они считали виновными.
Самонадеянность осаждавших; энтузиазм провинциалов, жажда приключений и подвигов, а также, надо добавить,
незнание собственных военных слабостей.

 Мы уже упоминали полуостров Чарлстаун (названный в честь одноименной деревни), который расположен напротив северной части Бостона.
 С возвышенностей, расположенных за деревней, открывается вид на город и порт. В осаждающем лагере был разработан план по захвату и удержанию этих высот. По этому вопросу был созван военный совет.
Сторонники этой попытки утверждали, что армия жаждет боевых действий, что страна недовольна ее бездействием и что таким образом можно выманить противника на равнину, где его можно будет выгодно атаковать. Генерал Патнэм был одним из самых ярых сторонников этой меры.

  Некоторые из наиболее осторожных и рассудительных, в том числе генерал Уорд и доктор
Уоррен сомневался в целесообразности укреплений на этих высотах
и в возможности удерживать столь уязвимый пост, скудно оснащенный
орудиями и боеприпасами. Кроме того, это могло привести к
Генерал Патнэм не стал рисковать и вступать в генеральное сражение.

 Он не придал значения опасности.  Он был уверен в храбрости ополченцев, закаленных в боях во время войны с Францией.  «
Американцы, — сказал он, — никогда не боятся за свою голову; они думают только о том, как бы унести ноги.
Укройте их, и они будут сражаться вечно.
Его поддержал генерал Помрой, такой же военачальник и еще один ветеран войны с французами.  В свое время он был охотником, метко стрелял из ружья и был готов повести войска на врага «с пятью патронами на человека».

Дерзкие советы таких людей всегда очаровывают неопытных.
Но в данном случае они были одобрены человеком, чье мнение в подобных
вопросах и в этой местности имело особый вес. Это был полковник
Уильям Прескотт из Пепперелла, командовавший полком отборных солдат.
Он тоже участвовал во французской войне и прославился как лейтенант
пехоты при взятии Кейп-Бретона. Этого было достаточно, чтобы в данном случае считать его оракулом.
Ему было около пятидесяти лет, он был высоким и властным.
Он был хорошо сложен и сохранял солдатскую выправку. Более того, он был одет в военную форму: треуголку, парик и однобортный синий мундир с фалдами и лацканами. Все это придавало ему солидности в глазах деревенских офицеров, с которыми он совещался.

Его мнение, вероятно, решило исход дела, и было решено захватить и укрепить Банкерс-Хилл и Дорчестер-Хайтс. Однако в
уважение к предложениям более осторожных было решено отложить
до тех пор, пока они не будут в достаточной мере снабжены боевыми припасами, чтобы
сдерживать натиск противника, захватившего высоты.

 Секретная разведка ускорила реализацию проекта.  Говорили, что генерал Гейдж
намеревался захватить Дорчестер-Хайтс в ночь на 18 июня.  Эти высоты находились на противоположном от Бостона берегу, и комитет не имел представления об их расположении.  Высоты на Чарлстаун-Нек,
находившиеся неподалеку, некоторое время назад были разведаны полковником
Ричард Гридли и другие инженеры. Было решено захватить и
укрепить эти высоты в ночь на пятницу, 16 июня, в
преддверии наступления генерала Гейджа. Для этой цели были
выделены войска из Массачусетских полков под командованием полковников Прескотта, Фрая и Бриджеса. Кроме того, был выделен отряд из двухсот человек для
Войска Патнэма из Коннектикута под командованием его любимого офицера, капитана Ноултона,
вместе с ротой из сорока девяти артиллеристов с двумя полевыми орудиями
под командованием капитана Сэмюэля Гридли.

 Незадолго до заката войска, насчитывавшие около тысячи двухсот человек, собрались
на площади перед квартирой генерала Уорда. Они пришли с
рюкзаками, одеялами и провизией на 24 часа, но не знали, в чем
заключается цель экспедиции. После того как все выстроились, преподобный
президент Гарвардского колледжа Лэнгдон прочитал молитву, после чего они
все отправились в свой молчаливый поход.

Полковник Прескотт, благодаря своему опыту в военных делах и службе в
войсках штата Массачусетс, был выбран генералом Уордом для руководства операцией.
Его письменный приказ заключался в том, чтобы укрепить Банкерс-Хилл,
и защищать работы до тех пор, пока его не сменят. Полковник Ричард Гридли,
главный инженер, который также служил во время войны во Франции, должен был
сопровождать его и планировать укрепления. Было решено, что
подкрепление и напитки будут отправлены группе усталости
утром.

Отряд покинул Кембридж около 9 часов, полковник Прескотт возглавлял отряд
впереди шли два сержанта с потайными фонарями. В Чарлстаун-Нек
к ним присоединились майор Брукс из полка Бриджеса и генерал Патнэм;
здесь же стояли повозки с шанцевым инструментом, которые первыми прибыли на место.
Это дало людям представление о характере предприятия.

 Чарлстаун-Нек — это узкий перешеек, соединяющий полуостров с материком.
С северной стороны он омывается рекой Мистик шириной около полумили,
а с южной, или правой, стороны — большим заливом реки Чарльз.

 Теперь нужно было действовать с предельной осторожностью,
поскольку они приближались к территории, за которой бдительно следили британцы. Они построили батарею в Бостоне на холме Коппс-Хилл, прямо напротив Чарлстауна. Пять их военных кораблей были расставлены так, чтобы вести огонь по
Полуостров был атакован с разных сторон, и орудия одного из кораблей простреливали
перешеек, или узкую пересыпь, о которой только что говорилось.

 Полковник Прескотт провел отряд через этот перешеек
незамеченным и поднялся на Банкерс-Хилл.  Он начинается у
перешейка и тянется вверх примерно на триста ярдов до вершины, высота которой составляет около ста двенадцати футов. Затем он понижается к югу и соединяется хребтом с холмом Брид, высота которого составляет около 60–70 футов.
Расстояние между вершинами двух холмов — около 700 ярдов.

Когда они достигли высот, встал вопрос о том, какую из двух возвышенностей укреплять.
 В письменном приказе, переданном полковнику Прескотту генералом Уордом,
указывалось, что укреплять нужно Банкерс-Хилл, но Бридс-Хилл был гораздо ближе к
Бостону и с него лучше просматривались город и судоходство.  Кроме того,
Банкерс-Хилл, расположенный в верхней и более узкой части полуострова, сам по себе
был под прицелом того же корабля, который обстреливал Нек. Патнэм был готов к тому, чтобы начать работы на
Бридс-Хилл и провести там основные работы, в то время как на Банкерс-Хилл можно было бы возвести второстепенные укрепления в качестве защиты.
Это был тыл и опорный пункт на случай, если нас вытеснят с основных позиций.
 Другие разделяли это мнение, но не решались отклоняться от приказов.
В конце концов полковник Гридли потерял терпение. Ночь подходила к концу, и промедление могло сорвать всю операцию.
Тогда было решено атаковать Бридс-Хилл. Гридли разметил
линии для укреплений; солдаты сложили ружья, сбросили рюкзаки, схватили шанцевый инструмент и с большим энтузиазмом принялись за работу, но на обсуждение ушло столько времени, что наступила полночь, прежде чем
они воткнули первую лопату в землю.

 Прескотт, чувствовавший ответственность за порученное ему дело, почти отчаялся провести эти операции незамеченными. Он отправил группу
тихо патрулировать берег у подножия холмов и следить за передвижениями
противника. Не желая полностью полагаться на бдительность других, он дважды за ночь спускался к кромке воды;
тщательно все осматриваю и подмечаю каждую деталь и каждый звук.
 Была теплая, тихая летняя ночь; ярко светили звезды, но каждый
Все было тихо. Бостон погрузился в сон. Раздался крик часового: «Все в порядке!»С берега доносился едва различимый шум прибоя, а также сонный
крик часового на борту военного корабля, после чего снова воцарялась тишина.
Убедившись, что противник совершенно не подозревает о том, что происходит на холме, он вернулся к своим работам и незадолго до рассвета вызвал патрульный отряд.

Работа велась с таким энтузиазмом, хоть и без лишнего шума, что к утру был возведен мощный редут, служивший основным укреплением.
Слева от него располагался бруствер, частично защищенный от пуль, протянувшийся вдоль гребня Бридса.
Холм примыкал к болотистой местности под названием Слау. Чтобы поддержать правый фланг редута, часть войск была переброшена в деревню Чарлстаун, расположенную у южного подножия холма. Главная цель, к которой стремился Прескотт, была достигнута: он создал достаточно прочный бастион, чтобы прикрыть своих людей до того, как их обнаружат. Он сомневался, что новобранцев удастся удержать на позициях, если они будут открыто подвергаться артиллерийскому обстрелу и атакам дисциплинированных войск.

[Иллюстрация: Укрепление холма Брид ночью. 16 июня 1775 года.]

На рассвете американцы, работавшие на верфи, были замечены моряками на борту военных кораблей, и была объявлена тревога. Капитан ближайшего корабля «Лайвли», не дожидаясь приказа, отдал швартовы и, наведя орудия на холм, открыл огонь. Другие корабли и плавучая батарея последовали его примеру. Их выстрелы не причинили вреда постройке, но один из тех, кто неосторожно вышел на палубу, был убит. Подчиненный доложил о его смерти полковнику Прескотту и спросил, что делать.  «Похороните его», — ответил тот.  Капеллан
Он собрал вокруг себя часть своей военной паствы и собирался
провести подобающие почести над «первым мучеником», но Прескотт
приказал солдатам разойтись по своим постам, а тело немедленно
похоронить. Людям, привыкшим к торжественной церемонии похорон
в мирной жизни, казалось шокирующим хоронить человека без молитв,
но Прескотт видел, что вид внезапно убитого товарища расстроил нервы
его товарищей, не привыкших к военным сценам. Некоторые из них, по сути,
спокойно покинули холм и больше не возвращались.

Чтобы вселить уверенность своим примером, Прескотт взобрался на парапет и
неторопливо прошелся по нему, осматривая работы, давая указания и
весело разговаривая с рабочими. Через некоторое время они преодолели свой
страх перед пушечными ядрами, и некоторые даже сделали их предметом шуток, или, скорее, бравады.
разновидность притворной храбрости, иногда проявляемой молодыми людьми.
солдатами, но никогда ветеранами.

Канонада разбудила город Бостон. Генерал Гейдж едва мог поверить своим глазам, когда увидел на противоположном холме укрепление, полное
людей, появившихся там за ночь. Когда он осматривал их через подзорную трубу с холма Копп, его внимание привлекла высокая фигура Прескотта в военной форме, идущего вдоль бруствера. «Кто этот офицер, который, судя по всему, командует?» — спросил он. На вопрос ответил советник Уиллард, зять Прескотта, который был рядом и узнал своего родственника. — Будет ли он сражаться? — быстро спросил Гейдж. — Да, сэр! Он старый солдат и будет сражаться до последней капли крови, но я не могу поручиться за его людей.
— Работы должны быть завершены! — воскликнул Гейдж.

Он созвал военный совет. Американцы могли намереваться обстреливать Бостон из этого нового укрепления.
Было единогласно решено выбить их оттуда.
 Как это сделать? Большинство членов совета, включая Клинтона и Гранта,
посоветовали высадить десант на Чарлстаун-Нек под прикрытием их батарей, чтобы атаковать американцев с тыла и отрезать им путь к отступлению. Генерал Гейдж возразил, что это поставит его войска между двух армий: одна, превосходящая по численности, находится в Кембридже, а другая — на
высоты, сильно укрепленные. Он предлагал высадиться перед укреплениями и
начать наступление прямо на холм. Этот план был принят из-за уверенности в том, что необученные ополченцы не устоят перед натиском ветеранов.
Это был еще один пример недооценки американского духа, который стоил врагу множества жизней.

[Иллюстрация]



 ГЛАВА XLI.

СРАЖЕНИЕ У БУНКЕРНОГО ХОЛМА.



Звуки барабанов и труб, стук копыт, грохот лафетов и прочая военная суматоха на улицах
Бостон вскоре сообщил американцам, занявшим наспех укрепленную высоту, о
неизбежной атаке. Они были плохо подготовлены к сопротивлению, измотаны ночными
работами и недосыпанием, страдали от голода и жажды, так как взяли с собой
очень мало припасов, и изнемогали от жары. Прескотт неоднократно
обращался к генералу Уорду с просьбой прислать подкрепление и провизию.

Патнем лично поддержал эту просьбу, сославшись на чрезвычайные обстоятельства.
Уорд колебался. Он боялся ослабить свой основной отряд в Кембридже, поскольку там хранились его военные запасы, которые могли понадобиться в случае
Основная атака. Наконец, посоветовавшись с Советом безопасности,
он отдал приказ полковникам Старку и Риду, находившимся в Медфорде, выступить на
помощь Прескотту со своими полками из Нью-Гэмпшира. Приказ был доставлен в
Медфорд около 11 часов. Боеприпасы раздавали в спешке: по два кремня,
горсть пороха и пятнадцать пуль на каждого. Снаряды должны были соответствовать разным калибрам ружей; порох следовало носить в пороховницах или россыпью в кармане, поскольку готовых патронов не было. Это была грубая солдатская экипировка, не приспособленная для...
из обычного снаряжения.

 Тем временем американцы на холме Брид-Хилл несли потери от огня
с кораблей и батареи на холме Копп-Хилл, которая открыла огонь около десяти часов. Время от времени они стреляли из одного угла редута, не причиняя особого вреда противнику, и продолжали укреплять свои позиции примерно до 11 часов, после чего прекратили работы, сложили шанцевый инструмент в тылу и стали с тревогой и нетерпением ждать обещанного подкрепления и припасов.

 Примерно в это же время прибыл генерал Патнэм, который был в штабе.
Он въехал в редут верхом на лошади. Между ним и Прескоттом произошла какая-то ссора из-за инструментов для рытья траншей.
Об этом рассказывают по-разному. Наиболее вероятная версия заключается в том, что он настаивал на том, чтобы их
перевезли с нынешнего места, где они могли попасть в руки врага, на Банкерс-Хилл,
где из них можно было бы соорудить редут, что входило в первоначальный план и
было бы очень важно в случае, если бы войскам пришлось отступить с Бридс-Хилл.
Прескотт возражал, что те, кто должен был их перевозить и кто и без того был измотан,
Возможно, он не вернется в свой редут. Большая часть инструментов в итоге была доставлена на Банкерс-Хилл, и по приказу генерала Патнэма началось возведение бруствера. Важность этой работы впоследствии стала очевидной.

 Около полудня американцы заметили двадцать восемь барж, идущих из Бостона параллельными рядами. На них находился большой отряд гренадеров, рейнджеров и легкой пехоты, прекрасно экипированных и под командованием генерал-майора Хоу. Они производили величественное и грозное впечатление в своих алых мундирах.
Солнце сверкало на мушкетах и штыках.
медные полевые орудия. Шквальный огонь с кораблей и батарей прикрывал их продвижение, но никто не пытался им противостоять, и около часа дня они высадились в Молтонс-Пойнт, немного севернее Бридс-Хилл.

 Здесь генерал Хоу сделал паузу. При осмотре укреплений с этого
пункта выяснилось, что американцы заняли гораздо более выгодные позиции, чем он предполагал. Он заметил, что к ним на помощь спешат войска. Это были
войска Нью-Гэмпшира под предводительством Старка. Хоу немедленно отправил к
генералу Гейджу за подкреплением и запасом пушечных ядер; их доставили
из-за того, что он по какой-то вопиющей оплошности оказался слишком большим для
орудия. В ожидании их прибытия войскам были поданы закуски и «грог»
ведрами. Голодным и жаждущим провинциалам было приятно смотреть с
земляных валов на то, как их захватчики сидят группами на траве, едят,
пьют и готовятся к предстоящему сражению сытным обедом. Их единственным утешением было воспользоваться заминкой, пока противник
веселился, и укрепить свои позиции. Грунтовая насыпь слева от
Редут простирался до так называемого Слау, но за ним хребет холма и склон, обращенный к реке Мистик, оставались незащищенными, образуя брешь, через которую противник мог обойти левый фланг позиции и захватить Банкерс-Хилл. Патнэм приказал своему избранному офицеру, капитану Ноултону, прикрыть эту брешь силами коннектикутских войск под его командованием.
Новый тип вала, напоминающий деревенские укрепления, был предложен генералом-крестьянином.
Примерно в шестистах футах позади редута и примерно в ста футах слева от бруствера находился пост и
Забор из штакетника, вкопанный в невысокую каменную стену, тянулся до самой Мистик-реки. Столбы и штакетник другого забора были поспешно вкопаны в землю на расстоянии нескольких футов от первого, а промежутки между ними были заполнены свежескошенным сеном с прилегающих лугов. Этот двойной забор, как вы понимаете, стал важной защитой редута, хотя около семисот футов по-прежнему оставались незащищенными.

Пока Ноултон и его люди возводили этот забор, Патнэм со своими войсками приступил к разрушению укреплений на Банкерс-Хилл.
Его сын, капитан Патнэм, верхом на лошади поспешил на помощь оставшимся в Кембридже солдатам. К этому времени его соратник по войнам с французами и индейцами, ветеран Старк, появился с отрядом из пятисот солдат из Нью-Гэмпшира. С возрастом он стал хладнокровным и осторожным, и его марш из Медфорда, протяженностью в пять-шесть миль, был вполне в его духе. Он вел своих людей в умеренном темпе, чтобы они вступили в бой свежими и полными сил. Когда они
пересекали перешеек, находившийся под обстрелом вражеских кораблей и батарей,
капитан Дирборн, стоявший рядом с ним, предложил ускориться. Ветеран
Он покачал головой: «Один свежий человек в бою стоит десяти уставших», — ответил он и решительно зашагал дальше.

 Патнэм оставил нескольких людей Старка, чтобы они помогли возвести укрепления на
 Банкерс-Хилл, а остальным приказал усилить Ноултона.  Старк произнес короткую речь перед своими людьми, сообщив, что им предстоит жаркая работа.
Затем он двинулся дальше и в тот день хорошо проявил себя на деревенском бастионе.

 Около двух часов Уоррен прибыл на высоты, готовый вступить в опасную оборону, хотя и был против их занятия.
Он недавно был избран генерал-майором, но еще не получил назначение.
Как и Помрой, он пришел служить рядовым с мушкетом на плече. Патнэм предложил ему возглавить оборону у забора, но тот отказался и просто спросил, где он может принести наибольшую пользу в качестве добровольца. Патнэм указал на редут, заметив, что там он будет под прикрытием.
«Не думай, что я ищу безопасное место, — быстро ответил Уоррен. — Где будет самая жаркая атака?»
Патнем по-прежнему указывал на редут.  «Это цель врага.
Если мы сможем ее удержать, победа будет за нами».

Когда Уоррен вошел в редут, его приветствовали войска. Полковник Прескотт предложил ему возглавить командование. Он снова отказался. «Я пришел служить
только добровольцем и буду рад поучиться у такого опытного солдата, как вы».

 Такими благородными людьми были те, кто собрался на этих опасных высотах. Британцы готовились к общему штурму. Они рассчитывали на легкую победу, но главная мысль была о том, как сделать ее наиболее эффективной. Левое крыло под командованием генерала Пигота должно было подняться на холм и захватить редут, в то время как генерал Хоу с правым крылом должен был наступать между
Форт и река Мистик, левый фланг американцев, отрезают им путь к отступлению.


Генерал Пигот, соответственно, двинулся вверх по склону под прикрытием огня из
полевых орудий и гаубиц, установленных на небольшой возвышенности рядом с местом высадки
на мысе Моултон.  Его войска открыли огонь из мушкетов, еще находясь на значительном
расстоянии от редутов. Американцы, находившиеся на позициях,
повинуясь строгому приказу, продолжали вести огонь до тех пор, пока противник не приблизился на расстояние
тридцати-сорока шагов, после чего они открыли по нему шквальный огонь.
Будучи все стрелки, привыкшие брать сознательной целью, сеча была
огромным, и особенно роковым для сотрудников. Нападавшие отступили в некотором замешательстве.
но, подстрекаемые своими офицерами, продвинулись на расстояние пистолетного выстрела.
Еще один залп, более эффективный, чем первый, заставил их снова отшатнуться. Чтобы
усилить их замешательство, они были сбиты с толку фланговым огнем со стороны
горстки провинциалов, размещенных в Чарльзтауне. Потрясенный кровавой бойней и
увидев замешательство в рядах своих войск, генерал Пиго отдал приказ об отступлении.

Тем временем генерал Хоу с правым флангом двинулся вдоль реки Мистик  к забору, за которым расположились Старк, Рид и Ноултон.
Он рассчитывал с легкостью преодолеть этот небольшой бруствер и зайти в тыл крепости.
Его артиллерия оказалась малоэффективной, так как ее продвижение было остановлено болотистой местностью, а колонны пострадали от двух или трех полевых орудий, которыми Патнэм укрепил забор. Солдаты Хоу вели огонь из мушкетов,
наступая на противника, но, не целясь, стреляли поверх голов американцев. Те получили такой же приказ
Тем, кто находился в редуте, было приказано не стрелять, пока противник не приблизится на расстояние тридцати шагов.
Несколько человек нарушили приказ. Патнэм подъехал к ним и поклялся,
что пристрелит следующего, кто выстрелит вопреки приказу. Когда британцы
подошли на указанное расстояние, по ним открыли шквальный огонь из винтовок,
мушкетов и охотничьих ружей, заряженных смертоносными пулями.
Бойня, как и в предыдущем случае, была ужасной. Британцы пришли в замешательство и отступили; некоторые даже бежали к лодкам.

 Британцы взяли паузу.  Американские офицеры
Они воспользовались этим, чтобы подготовиться к следующей атаке, которая должна была состояться в ближайшее время. Прескотт смешался с солдатами в редуте, которые были в приподнятом настроении после того, как им удалось дать отпор «регулярным войскам». Он похвалил их за стойкость и за то, что они не открывали огонь без приказа, и призвал их действовать так же во время следующей атаки.

Патнэм объезжал Банкерс-Хилл и его окрестности, чтобы собрать и привести подкрепление, которое было остановлено или рассеяно при переходе через Чарлстаун
Под градом пуль с кораблей и батарей. Не успели многие
прибыть на место боя, как британцы начали вторую атаку. Они снова
поднялись на холм, чтобы штурмовать редут; их продвижение, как и в
предыдущий раз, прикрывалось артиллерийским огнем. Чарлстаун,
который досаждал им во время первой атаки фланговым огнем, был объят
пламенем от снарядов, выпущенных с Коппс-Хилл, и от пуль морских
пехотинцев с кораблей. Поскольку здание было деревянным, вскоре оно охватило всеобщее пламя.
Грохот артиллерии с батарей и кораблей, разрывы бомб;
Резкие выстрелы из мушкетов, крики и вопли сражающихся, грохот горящих зданий и густые клубы дыма, заслонявшие летнее солнце, — все это представляло собой ужасающее зрелище. «Я уверен, — писал
Бергойн в одном из своих писем, — что никогда не было и не может быть ничего более ужасного, чем то, что можно было увидеть и услышать в то время».
Самый непрекращающийся грохот орудий, который когда-либо был слышен человеческому уху.
Американские войска, хоть и не привыкшие к войне, стойко держались в эпицентре
сцены, на которую обрушились все ее ужасы. Сохраняя самообладание
огонь, как и прежде, до тех пор, пока враг не оказался совсем близко, они снова открыли.
повторные залпы со смертельным исходом для снайперов. Британцы выдержали
первый удар и продолжали наступать; но непрекращающийся поток огня
ошеломил их. Офицеры увещевали их, угрожали и даже пытались подстегнуть их саблями, но бой был слишком кровопролитным.
Целые шеренги были скошены, многие офицеры были убиты или ранены,
в том числе несколько штабных офицеров генерала Хоу. Войска снова
сдались и отступили вниз по склону.

Все это происходило на глазах у тысяч зрителей обоих полов и всех возрастов, которые издалека наблюдали за ходом сражения, в котором на кону стояли жизни самых дорогих для них людей. Британские солдаты в Бостоне с изумлением и почти неверием взирали на решительную и упорную оборону неопытных ополченцев, которых их учили презирать, и на потери среди их собственных ветеранов. Каждый конвой с ранеными,
прибывавший в город, усиливал их тревогу, и генерал Клинтон, наблюдавший за ходом сражения с Коппс-Хилл, сел в лодку и
поспешил на помощь в качестве добровольца, взяв с собой подкрепление.

 Было решено предпринять третью атаку, хотя некоторые офицеры Хоу возражали, заявляя, что это будет настоящая бойня.  Был принят другой план.  Вместо того чтобы наступать на редут, его решили обойти с фланга слева, где открытое пространство между бруствером и укрепленным забором представляло собой слабое место. Когда случайно выяснилось, что боеприпасы у американцев почти на исходе,
были приняты меры, чтобы продолжать работы с помощью штыков; и
Солдаты сбросили ранцы, а некоторые даже сняли шинели, чтобы было легче сражаться.

 Генерал Хоу с основными силами сделал ложный выпад, намереваясь атаковать укрепленную стену.
Но пока часть его войска была занята этим, остальные развернули несколько полевых орудий, чтобы обстрелять бруствер слева от редута.
Шквальный огонь вскоре вынудил американцев покинуть это открытое место и укрыться за стеной. Большой урон был нанесен и в последнем случае — ядрами,
попавшими в калитку.

 Войскам приказали атаковать укрепления; те, кто дрогнул, были, как
прежде, подстрекаемые офицерами, размахивавшими саблями. Американцы снова
приберегли огонь до тех пор, пока нападавшие не подошли совсем близко, а
затем дали убийственный залп, в результате которого несколько офицеров
были убиты, а сам генерал Хоу ранен в ногу. Британские солдаты на этот
раз тоже приберегли огонь и бросились в штыковую. Клинтон и Пигот
подошли к редуту с южной и восточной сторон, и теперь его атаковали сразу с
трех сторон. Прескотт приказал тем, у кого не было штыков, отойти в заднюю часть редута и вести огонь по противнику.
Они показались на парапете. Первый, кто взобрался наверх, торжествующе
воскликнул: «Этот день за нами!» Его тут же застрелили, как и нескольких
других, которые взобрались наверх примерно в то же время. Однако
американцы сделали последний выстрел, их боеприпасы были на исходе, и
началась отчаянная и смертельная рукопашная схватка со штыками, камнями
и прикладами мушкетов. В конце концов, когда британцы продолжали наступать,
Прескотт отдал приказ об отступлении. Его людям пришлось прорубать себе путь через
две вражеские дивизии, которые наступали с тыла на редут, и
Они получили сокрушительный залп от тех, кто занял захваченные укрепления.
От этого залпа погиб патриот Уоррен, который отличился во время боя.
Он одним из последних покинул редут и едва успел выйти, как получил пулю в голову и упал замертво.

  Пока американцы медленно отступали из редута, Старк,
Рид и Ноултон удерживали позиции у укрепленного забора, который,
действительно, доблестно обороняли на протяжении всего боя. Померой
Он отличился меткой стрельбой, пока его мушкет не был разбит пулей.
Сопротивление на этом наспех построенном укреплении продолжалось
до тех пор, пока войска в редуте не отступили и пока полковник
Прескотт не покинул холм, сорвав тем самым план генерала Хоу отрезать
основные силы от отступления, что привело бы к ужасной неразберихе и
кровопролитию. Добившись своей цели, отважные
бойцы у забора оставили свой слабый аванпост, медленно отступая и
отвоевывая каждый дюйм с поразительной для солдат регулярностью.
Многие из них никогда прежде не участвовали в боевых действиях.


Основное отступление проходило через Банкерс-Хилл, где Патнэм пытался возвести бруствер.  Ветеран с саблей в руке скакал в арьергарде отступающих войск, не обращая внимания на свистящие вокруг пули.  Его единственной мыслью было сплотить их у недостроенных укреплений.  «Стой! Держитесь здесь! — крикнул он. — Мы еще можем их сдержать.  Во имя Господа, постройтесь и дайте им еще один шанс.
 Помрой, размахивая своим разбитым мушкетом как дубинкой, поддержал его в
попытках остановить поток.  Однако сдержать его было невозможно.
Британские войска остановились. Они продолжили спускаться с холма к перешейку и пересекли его, направившись в Кембридж, под градом пуль с кораблей и батарей, защищенные лишь одним орудием. Британцы были слишком измотаны, чтобы преследовать их. Они ограничились тем, что заняли Банкерс-Хилл, получили подкрепление из Бостона и за ночь возвели дополнительные укрепления.

Мы собрали приведенные выше факты из различных источников, тщательно их изучили и постарались изложить максимально достоверно. Мы можем
Судя по всему, описание битвы было более подробным, чем того требовало
количество участвовавших в ней войск; но это было одно из самых
значимых сражений в нашей революционной истории. Это была первая
регулярная битва между британцами и американцами, имевшая самые
серьезные последствия. Британцы захватили территорию, за которую
боролись;  но если это и была победа, то она обернулась для них
катастрофой и унижением, а не обычным поражением. Они высмеивали и презирали своего врага, представляя его подлым и неэффективным.
Но вот их лучшие войска, ведомые
Опытные офицеры неоднократно терпели поражение от превосходящих сил противника — простых йоменов — при штурме укреплений, возведенных за одну ночь.
Потери, которые они несли, редко сравнимы с потерями в боях с самыми опытными солдатами.
Согласно их собственным данным, из отряда в две тысячи человек убитыми и ранеными оказались тысяча пятьдесят четыре человека, и значительная часть из них — офицеры. Потери американцев не превышали четырехсот пятидесяти человек.

Для последнего это поражение, если его вообще можно так назвать, имело следующие последствия:
триумф. Это дало им уверенность в себе и следствие в
глазах своих врагов. Они доказали себе и другим, что
они могут померяться оружием с дисциплинированными солдатами Европы и
причинить наибольший вред в конфликте.

Среди убитых британских офицеров был майор Питкэрн, который под Лексингтоном
пролил первую кровь в войне за независимость.

Со смертью Уоррена американцы оплакивали потерю выдающегося патриота и достойнейшего человека. Это стало для них
настоящим бедствием. Его друг Элбридж Джерри пытался отговорить его от
рискуя своей жизнью в этом опасном конфликте, "Dulce et decorum est pro
отечество мори", - ответил Уоррен, как будто он предвидел свою судьбу - судьбу, которой суждено быть
ему завидуют те, кто стремится к почетной славе. Он был одним из первых, кто
пал за славное дело своей страны, и его имя стало
освященным в ее истории.

Было много споров о том, кто из американских офицеров, участвовавших в этом сражении, проявил себя лучше.
Это сложный вопрос, поскольку, судя по всему, никто из них не командовал войсками. Прескотт вел войска ночью
Он руководил строительством редута и защищал его на протяжении всего сражения.
Поэтому его имя навсегда останется на этой яркой странице нашей революционной истории, и вполне заслуженно.


Патнэм также был одним из главных вдохновителей этого дела: он одним из первых подал идею и одним из последних ее поддержал. Судя по всему, он был активен и эффективен на всех участках.
Иногда он укреплял позиции, иногда спешил на помощь с подкреплением,
вдохновлял солдат своим присутствием, пока они удерживали позиции, и
храбро сражался на аванпостах, прикрывая их.
отступление. В этот знойный день отважный старик, скачущий в гуще сражения,
«с перевязью через мускулистые плечи, поверх жилета без рукавов»,
вызвал насмешки современника, который заявил, что «он больше
подошел бы для того, чтобы возглавлять отряд серпоносов или землекопов,
чем мушкетеров». Но именно это описание раскрывает его характер и
соотносит его с эпохой и службой. Крестьянин-воин, только что сошедший с пашни, в одежде
сельского труженика; храбрый и великодушный патриот, но грубоватый и
неотесанный, который не думает о себе в минуту опасности, но готов служить в любых условиях
Он был готов пожертвовать своим положением и саморекламой ради общего дела. Он был в высшей степени солдатом своего времени. Его имя давно стало любимым как у молодежи, так и у старшего поколения. Это одно из знаковых имен Революции, само упоминание которого звучит как сигнал трубы. Такие имена — драгоценные жемчужины нашей истории, которые следует хранить среди сокровищ нации, оберегая от тлетворного дыхания циников и скептиков.

 ПРИМЕЧАНИЕ. При описании битвы за Банкерс-Хилл и других событий
Что касается Бостона в период Войны за независимость, у нас неоднократно была возможность обратиться к «Истории осады Бостона» Ричарда Фротингема-младшего.
Это произведение изобилует фактами о людях и событиях и представляет большой интерес для американского читателя.



ГЛАВА XLII.

ОТЪЕЗД ИЗ ФИЛАДЕЛЬФИИ — ИСТОРИИ О ГЕНЕРАЛЕ ШУЙЛЕРЕ — О ЛИ —
ИЗВЕСТИЯ ИЗ БАНКЕР-ХИЛЛА — ВОЕННЫЕ СОВЕТЫ — НАСЕЛЕНИЕ НЬЮ-ЙОРКА —
СЕМЬЯ ДЖОНСОН — ГУБЕРНАТОР ТРАЙОН — ПРИБЫТИЕ В НЬЮ-ЙОРК — ВОЕННЫЕ ИНСТРУКЦИИ
ШУЙЛЕРУ — ПРИБЫТИЕ В ЛАГЕРЬ.


 В предыдущей главе мы покидаем Вашингтон, готовясь к отъезду из
Филадельфия для армии перед Бостоном. Он выехал верхом на лошади 21 июня.
Его сопровождали генерал-майоры Ли и Скайлер, а также несколько частных лиц.
В качестве эскорта он взял с собой «отряд джентльменов» из Филадельфии под командованием капитана Марко.
Все вместе они образовали блестящую кавалькаду.

 Генерал Скайлер был человеком, которому можно было только посочувствовать.
Вашингтон разделял все его патриотические взгляды и чувства и стал одним из его самых верных соратников.
Он был одним из первых и самых
Все его интересы и привязанности были связаны с этой страной, и он происходил из респектабельной голландской семьи, колонизировавшей Нью-Йорк. Он получил хорошее образование, с ранних лет увлекался точными науками и стал сведущ в финансах, военной инженерии и политической экономии. Он был одним из тех солдат, родившихся в Америке, которые приобрели опыт в американской военной школе — во время войны с Францией. Когда ему было всего двадцать два года, он командовал отрядом нью-йоркских ополченцев под началом сэра Уильяма Джонсона, известного среди могавков.
Это дало ему возможность познакомиться с
с индейскими племенами, их страной и их политикой. В 1758 году он участвовал в
экспедиции Аберкромби против племени тикондерога, сопровождая лорда-виконта
Хоу в качестве начальника интендантской службы. Эта должность давала ему
возможность набраться опыта в военной сфере. Когда этот отважный молодой
дворянин пал на берегах озера Джордж, Скайлер доставил его тело в Олбани
и позаботился о достойных похоронах. После окончания
войны с Францией он служил своей стране на различных гражданских должностях и был одним из самых ревностных и красноречивых защитников колониальных прав.
Он был одним из «славного меньшинства» Генеральной ассамблеи штата Нью-Йорк;
Джордж Клинтон, полковник Вудхалл, полковник Филип Ливингстон и другие;
когда этот орган был нерешительным и колеблющимся, они благородно боролись против британского влияния и угнетения.
В последний раз он выступал в качестве делегата на
Конгресс, где он вместе с Вашингтоном работал в комитете по подготовке
правил и положений для армии и где Вашингтон мог убедиться в его рассудительности, активности, практическом подходе к науке и искренней преданности делу.


Многое способствовало установлению полной гармонии в их работе.
выдающиеся люди. Они были почти ровесниками, Шайлер был младше на один год. Оба увлекались сельским хозяйством и военным делом. Оба были состоятельными людьми и жили в свое удовольствие в маленьких сельских раях: Вашингтон — на поросших рощами высотах Маунт-Вернон, а Шайлер — на живописных берегах верхнего Гудзона, где у него было роскошное поместье.
Саратога, доставшаяся в наследство от дяди, и старый фамильный особняк недалеко от города Олбани, наполовину скрытый за вековыми деревьями.
Однако оба они покидали эти счастливые обители и подвергали свою жизнь и состояние опасности.
на службе своей стране.

 У Скайлера и Ли были общие военные воспоминания, которые их сближали.
 Оба служили под началом Аберкромби в экспедиции против Тикондероги.
 В той экспедиции Ли совершил поступок, о котором и он, и Скайлер, возможно, сочли бы целесообразным забыть. Ли в то время был молодым капитаном, от природы самонадеянным и преисполненным
высокомерия военной власти. Во время похода по берегам Гудзона он вел себя как в завоеванной стране: отбирал лошадей и волов и присваивал их себе.
на припасы, не предъявив никаких надлежащих документов. Ему было достаточно сказать, что «они необходимы для нужд его войск».
Если кто-то осмеливался усомниться в его праве, в ответ раздавался шквал проклятий.

 Среди тех, кто столкнулся с таким бесцеремонным отношением, была миссис Скайлер,
тетя генерала, дама аристократического происхождения, уважаемая всеми в округе. У нее забрали скот, а саму ее оскорбили.
 Она отомстила. После неудачного сражения при Тикондероге часть раненых была доставлена вниз по Гудзону в особняк Скайлеров.
Ли был в их числе. Высокомерная хозяйка дома ни разу не упомянула о его прошлом.
Его приняли как брата по оружию с самым искренним сочувствием. Простыни и скатерти рвали на бинты.
Делалось все, чтобы облегчить их страдания. Циничное сердце Ли было покорено. «Он в своей обычной пылкой манере поклялся, что, по его
уверению, для миссис Скайлер на небесах будет отведено особое место,
хотя там не должно быть других женщин, и что он не желает ничего
лучшего, чем разделить с ней ее последнюю участь!» [Примечание:
«Мемуары американской леди»
(Миссис Грант из Лаггана), т. II, гл. IX.]

 С тех пор прошло семнадцать лет, и Ли с племянником миссис Скайлер снова оказались вместе на военной службе, но уже под другим знаменем.
Воспоминания о былых временах, должно быть, придавали особую остроту их нынешнему общению.
На самом деле путешествие Вашингтона с его соратниками-генералами, которые, как и он, участвовали в безумных походах во время войны с французами, было возрождением былых чувств, связанных с военными кампаниями.

Они едва отъехали на двадцать миль от Филадельфии, как...
Его встретил курьер, мчавшийся во весь опор с депешами от армии
в Конгресс, в которых сообщалось о сражении при Банкерс-Хилле.

Вашингтон с жадностью расспрашивал о подробностях, особенно о том, как действовало ополчение.
 Когда ему сказали, что они храбро стояли на своих позициях, выдерживали вражеский огонь, приберегая свой до тех пор, пока противник не приблизится, а затем открывали огонь на поражение, с его сердца словно свалился груз сомнений и тревог. «Свободы страны в безопасности!» — воскликнул он.


Известие о битве за Банкерс-Хилл потрясло всю страну; и
Эта грохочущая кавалькада, сопровождавшая главнокомандующего в его поездке к армии,
привлекала внимание и вызывала удивление в каждом городе и деревне.

 Можно сказать, что это путешествие было непрерывным военным советом между
Вашингтоном и двумя генералами.  Даже разница в характерах этих двух
генералов заставляла их смотреть на вещи с разных точек зрения. Скайлер,
добросердечный патриот, поставивший на кон все ради общего дела; Ли,
наемник, равнодушный к узам, связывающим его с домом и страной,
выхватывает шпагу без особого энтузиазма, скорее из-за обиды на правительство
которая его разочаровала, чем рвение к свободе или колониального права.

Одним из наиболее частых предметов разговора стало провинции Новая
Йорк. Его власть и высокое положение сделало его великим ссылке Конфедерации;
какие меры необходимы для ее обороны, и большинство рассчитанных на обеспечение
свою приверженность делу? Давняя привязанность к короне, поддерживаемая
влиянием британских торговцев, а также военных и гражданских чиновников, получавших жалованье от короны, не позволяла стране быстро включиться в колониальную систему.
Только из-за презрительного отношения к их жалобам, которые были проигнорированы,
народ Нью-Йорка разорвал с ним узы верности, движимый не столько гневом, сколько печалью.


Никто не мог лучше рассказать о внутренних делах Нью-Йорка, чем генерал Скайлер.
Ли, прозванный «ястребом» за свои проницательные глаза, во время недавнего визита
в столицу штата провел там некоторое время, изучая город, но им обоим еще
многому предстояло научиться.

Население Нью-Йорка было более разнообразным по своему составу, чем население
почти любой другой провинции, и требовало тщательного изучения.
Жители Нью-Йорка имели смешанное происхождение и переняли особенности своих предков. Потомки старых голландских и гугенотских семей, первых поселенцев, по-прежнему были одними из самых здоровых и крепких представителей населения. Они унаследовали от своих предков любовь к свободе, гражданской и религиозной, и именно они были в авангарде нынешней борьбы за права народа. Такими были Джейсы, Бенсоны, Бикманы,
Хоффманы, Ван Хорны, Рузвельты, Дайкинки, Пинтарды,
Йейтсы и другие, чьи имена фигурируют в патриотических документах
день. Некоторые из них, несомненно, лелеяли воспоминания о тех временах, когда их предки были землевладельцами, и испытывали врожденную склонность к сопротивлению правительству, которое свергло их власть. Значительная часть более современных семей, появившихся после падения голландского правительства в 1664 году, были англичанами и шотландцами, и среди них было много верных сторонников короны. Затем появилась
смесь всего вышеперечисленного, возникшая в результате смешанных браков, которые заключались на протяжении более чем
столетия и включали в себя все оттенки характеров и чувств.
Внешняя торговля и регулярные связи с метрополией через почтовые и военные корабли поддерживали эти элементы в постоянном движении и способствовали формированию того переменчивого характера, склонности к волнениям и удовольствиям, которые отличали их от соседей с обеих сторон — суровых пуритан Новой Англии и спокойных «друзей» из Пенсильвании.

Кроме того, во внутренних районах провинции существовала грозная сила, которая вызывала много опасений. Это был «Джонсон
Семья. У нас неоднократно была возможность поговорить о сэре Уильяме Джонсоне,
генеральном агенте его величества по делам Индии, о его огромном богатстве и
его почти суверенной власти над Шестью нациями. Первоначально он получил
это назначение благодаря влиянию семьи Шайлер. Оба
Генералы Скайлер и Ли в молодости участвовали с ним в военных кампаниях.
Именно среди воинов-могавков, сплотившихся под его знаменем, Ли увидел
воплощение хваленого благородства.

 В недавние трудные времена в отношениях между короной и колониями сэр Уильям
Он, естественно, был на стороне правительства, которое обогатило его и оказало ему почести, но с глубокой тревогой относился к решениям парламента, подстрекавшим колонистов к вооруженному сопротивлению. В разгар его беспокойства он получил депеши с приказом в случае начала военных действий привлечь индейцев на сторону правительства. Многие считают, что из-за волнения, вызванного этими приказами, у него случился апоплексический удар, от которого он и умер 11 июля 1774 года, примерно за год до описываемых событий.

Его сын и наследник, сэр Джон Джонсон, и его зятья, полковник Гай Джонсон и полковник Клаус, не разделяли нежелания сэра Уильяма прибегать к суровым мерам для защиты королевской власти.
Они жили в каменных особняках, способных выдержать осаду, на берегу реки Мохок и в ее окрестностях. Среди их арендаторов было много шотландских горцев.
Среди их сторонников были и жестокие люди, такие как Батлеры из Трайона.
Графство и Брант, сахем могавков, прославились в индейских войнах.
Недавно они вместе с вооруженными вассалами ходили по округе, наводя ужас и разоряя
Патриотически настроенные люди собирались вместе, и было известно, что они в любой момент могут выставить на поле боя отряд воинов.


Согласно последним сообщениям, сэр Джон укреплял старый фамильный особняк в
Джонстауне, устанавливая вокруг него поворотные круги, и разместил там и вокруг него сто пятьдесят римско-католических
горцев, вооруженных и готовых выполнять его приказы.

 Однако самым активным и рьяным из членов семьи был полковник Гай Джонсон. Притворяясь, что подозревает жителей Новой Англии в заговоре с целью застать его врасплох и похитить, он укрепил свой каменный особняк на
Мохок, прозванный Гаем, собрал там часть своего полка ополченцев и других своих сторонников в количестве пятисот человек.
Он также созвал большой совет индейцев, на котором вожди Шести Наций
вспомнили о дружбе и добрых делах покойного сэра Уильяма Джонсона и заявили о своей решимости поддерживать и защищать все ветви его семьи.

Пока неясно, действительно ли полковник Гай намерен открыто
присоединиться к призыву к оружию. Если он это сделает, то приведет с собой
большое количество представителей местных племен и сможет практически единолично управлять
граница.

Трайон, губернатор Нью-Йорка, в настоящее время отсутствовал в Англии, поскольку
был вызван домой министерством, чтобы дать отчет о делах в провинции
и получить инструкции по ее управлению. Он был тори в душе
и был ярым противником всех колониальных движений, а его
таланты и обращение давали ему большое влияние на важную часть общества
. Если он вернется с враждебными намерениями и если они с Джонсонами будут действовать сообща, то тот, кто контролирует залив и гавань Нью-Йорка, будет...
и воды Гудзона с помощью кораблей и сухопутных войск; другие
захватят долину Мохок и территории за Олбани с помощью диких орд.
Эта огромная центральная провинция может быть отторгнута от
конфедерации, и все связи между восточными и южными колониями будут
прерваны.

 Все эти обстоятельства и соображения, многие из которых
обсуждались в ходе этого военного похода, сделали командование
Нью-Йорк был местом, пользовавшимся особым доверием и имевшим большое значение, и Вашингтон решил поручить его генералу Скайлеру. Он как нельзя лучше подходил для этой должности.
Военные таланты Вашингтона, его глубокое знание провинции и ее проблем, особенно тех, что касались ее северных районов, а также его опыт в индейских делах.

 25 декабря в Ньюарке, штат Джерси, Вашингтона встретил комитет Конгресса провинции,
присланный, чтобы сопроводить его в город.  Конгресс был в замешательстве. Он в некотором роде узурпировал власть губернатора Трайона и исполнял его обязанности в его отсутствие, в то же время заявляя о своей преданности короне, которая его назначила. Сейчас он был в гавани,
только что прибыл из Англии и должен был высадиться с минуты на минуту. Вашингтон тоже был на подходе. Как управиться с этими двумя претензиями на церемониальное почтение, которые предъявлялись одновременно?

 Для решения этой дилеммы был выписан полк ополченцев, и полковнику было приказано отдать воинские почести тому из высокопоставленных лиц, кто прибудет первым. Вашингтон опередил губернатора на несколько часов и получил воинские почести. Затем выступил Питер Ван Бург Ливингстон,
президент Нью-Йоркского конгресса, с поздравительной речью
обращение, вторая часть которого свидетельствует о сдержанной осторожности, с которой в эти революционные времена военная власть была передана в руки одного человека:

"Доверяя вам, сэр, и достойным генералам, находящимся под вашим непосредственным командованием, мы возлагаем самые радужные надежды на успех в славной борьбе за американскую свободу и не сомневаемся, что, когда бы ни решилось это важное противостояние, мы будем иметь все основания для этого.
Американская душа, слияние с нашей родиной, вы с радостью примете важный груз, доверенный вашим рукам, и
вернитесь к образу нашего достойнейшего гражданина_."
Ниже приводится ответ Вашингтона от своего имени и от имени своих генералов на эту часть обращения.

«Что касается роковых, но необходимых военных действий, то, становясь солдатами, мы не переставали быть гражданами.
И мы от всей души порадуемся вместе с вами тому счастливому часу, когда установление американской свободы на самых прочных и надежных основах позволит нам вернуться к мирной жизни в свободной, мирной и счастливой стране».

Высадка губернатора Трайона состоялась около восьми часов утра.
Вечер. Воинские почести повторились; мэр и городской совет встретили его с большим почтением, а те, кто был предан короне, выразили свою верность. Неизвестно, какие инструкции он получил от министерства, но ходили слухи, что вскоре из Англии прибудет большой отряд, который будет действовать по его указаниям. В этот самый момент напротив города стоял на якоре военный корабль «Азия».
Его мрачные батареи были направлены на город, что сильно тревожило слабонервных горожан.

 В сложившейся ситуации Вашингтон был рад уехать.
Такой опытный военачальник, как генерал Скайлер, должен был возглавить это место. Согласно его инструкциям, генерал Скайлер должен был раз в месяц, а при необходимости и чаще, отчитываться перед Вашингтоном как главнокомандующим и перед Континентальным конгрессом о находящихся под его командованием войсках и состоянии их снабжения, а также незамедлительно сообщать обо всех важных событиях. Он должен был внимательно следить за полковником Гаем Джонсоном и противодействовать любому пагубному влиянию, которое тот мог оказывать на индейцев. В отношении губернатора Трайона Вашингтон намекал на смелую и решительную линию поведения.
«Если будет сочтено необходимым применить принудительные меры в отношении губернатора, я без труда отдам соответствующий приказ, если бы Континентальный  Конгресс не заседал; но поскольку это не так, а _захват губернатора — дело новое_, я должен обратиться за указаниями к этому органу. »

Если бы Конгресс счел целесообразным отдать такой приказ, Шайлер, несомненно,
выполнил бы его.

В Нью-Йорке Вашингтон узнал все подробности битвы при Банкерс-Хилле.
Это усилило его нетерпение поскорее прибыть в лагерь. Он
отбыл, таким образом, 26-го в сопровождении генерала Ли и сопровождался
до Кингсбриджа, конечной точки острова Нью-Йорк, полком Маркоу.
Филадельфийская легкая кавалерия и несколько рот ополчения.

В то же время провинциальный Конгресс Массачусетса, затем в сессии
в Уотертаун, что ожидается приезд в Вашингтон.
Согласно решению этого органа, дом президента в Кембридже, за исключением одной комнаты, предназначенной для личного пользования президента, должен был быть освобожден, подготовлен и обставлен для приема
Главнокомандующий и генерал Ли. Конгресс также направил
делегацию, которая встретилась с Вашингтоном в Спрингфилде, на границе
провинции, и сопровождала его до места назначения.
Таким образом, его с почестями провожали из города в город, сопровождая добровольческими отрядами и кавалькадами джентльменов.
2 июля он прибыл в Уотертаун, где Конгресс приветствовал его поздравительной речью, в которой, однако, прямо говорилось о недисциплинированности армии, которой ему предстояло командовать.
Генералу Ли также была оказана радушная встреча.

Церемония завершилась, и Вашингтон снова оказался в седле. В сопровождении отряда легкой кавалерии и кавалькады горожан он направился в штаб-квартиру, устроенную для него в Кембридже, в трех милях от Бостона.  Когда он въехал на территорию лагеря, крики толпы и грохот артиллерии возвестили осажденному в Бостоне противнику о его прибытии.

  Его военная репутация опережала его самого и порождала большие надежды.
  Они не обманули. Его внешний вид, несмотря на дорожную пыль, был рассчитан на то, чтобы привлечь внимание публики. Пока он ехал
Проезжая через лагерь в окружении офицеров, он вызывал восхищение у солдат и любопытных зевак, собравшихся со всей округи.
 Счастлив был тот, кто мог как следует его рассмотреть, чтобы потом рассказать об этом соседям.  «Сегодня я был очень рад увидеть генерала Вашингтона, — пишет современник. — Его превосходительство ехал верхом в сопровождении нескольких военных». Его было нетрудно отличить от других. Он высокий и
хорошо сложен, а его внешность поистине благородна и величественна.
[Сноска: Тэчер. — Военный журнал.]

 Прекрасный пол восхищался им еще более восторженно, если судить по следующему отрывку из письма, написанного умной и образованной женой Джона Адамса своему мужу: «В нем гармонично сочетаются достоинство, непринужденность и самообладание, джентльменство и солдатская выправка. Скромность сквозит в каждой черте его лица. Мне сразу вспомнились строки Драйдена:

 'О, взгляни на его величественную ткань! Он — храм,
 Священный от рождения и созданный божественными руками;
 Его душа — божество, обитающее там;
 И эта груда камней не недостойна Бога».
Вашингтон, скромный во все времена, не поддался ложной эйфории по этому поводу.
Не было ничего, что могло бы вызвать у него желание самовозвеличиться. Почести и поздравления, с которыми его встретили, овации публики, радостные возгласы солдат — все это лишь говорило о том, чего от него ждут.
Когда он оглядел необученных и неопытных новобранцев, которыми ему предстояло командовать, «разношерстную толпу людей, не отличавшихся ни дисциплиной, ни порядком, ни управлением», разбросанных грубыми лагерями по холмам и долинам, он понял, что от него ждут многого.
Осада города, в гарнизоне которого были войска ветеранов, с военными кораблями, стоявшими на якоре в гавани, и мощными форпостами, охранявшими его, — все это налагало на него огромную ответственность.
Перед ним стояла сложная и грандиозная задача. Однако он говорил об этом не уныло и не хвастливо, не с вызовом, а с той торжественной и невозмутимой решимостью и надеждой на высшую справедливость, которые были присущи его великодушной натуре. Дело его страны, заметил он, требовало от него активной и опасной службы, но он верил в Божественное провидение, которое мудро
Распоряжения, касающиеся людей, позволили бы ему выполнять свои обязанности добросовестно и успешно_. [Сноска: письмо губернатору Трамбалу. — Спаркс, т. 3, с. 31.]




КОНЕЦ ТОМА I.