Путь по вертикали. Лазарь Шерешевский

Он всерьёз занимался переводами. При этом Шерешевский и сам был талантливым поэтом, но при жизни его стихи практически не публиковались. Чтобы понять, почему, достаточно прочесть хотя бы такие строчки: «Посвятив себя страстям нешуточным,/ Хвастают: «Мы кровь разъять сумеем!»/ И меня считают промежуточным,/ Чем-то между русским и евреем./От свирепых воплей круглосуточных/ Становлюсь печальным и усталым./ Я их тоже числю в промежуточных –/ Чем-то между волком и шакалом»…

ПОСТОРОННИЙ

Жизнь свою я не проворонил,
Хоть и числился ни при чём.
Был тем самым я посторонним,
Вход которому воспрещён.

Но не стоит тостов застольных,
Важно тайны свои храня,
Круг допущенных и достойных,
Ограждаемый от меня.

Не стремлюсь уподобить вере
Самочинных пророков бред,
Не желаю стучаться в двери,
Где приманкой висит запрет,

Где ленивыми языками
Суесловный смакуют жмых
За своими семью замками,
На своих небесах седьмых.

Не хочу никаких варягов
Моим пустошам и пескам,
Ни особых универмагов,
Ни буфетов по пропускам.

Лучше жить, сомневаясь, мучась,
И не жаждать ни лент, ни блях,
Ни копеечных преимуществ,
Ни отпущенных свыше благ.

Лучше тягостно и бессонно
Мыкать горе своё, пока
Не назвали запретной зоной
Реки, горы и облака.

ЭПИГРАММЫ

1.

Что ж, пословица, может быть,
в чем-то права,
Мол, живая собака лучше
мертвого льва.

Но собака,
собака,
собака, друзья!
А отнюдь не змея
и отнюдь не свинья!

2.

Осень 56-го
Эпоха оттепели длилась –
Пора иллюзий и надежд...
Но
на груди ее светилась
Медаль за город Будапешт.

3.

Система Маркса из меня повыбита,
Но и от Фрейда рад бы оклематься я:
Я стар. Во мне нет никакого либидо.
А все ж творю...
Откуда сублимация?

4.

Что еврейская сущность лукава,
Ясно всем из истории всей:
Облапошил Иаков Исава,
Фараона надул Моисей.

Заявил, что пойдет помолиться,
Чтоб исполнить пред небом обет,
Обещал на три дня удалиться
И ушел на три тысячи лет.

5.

Истина имеет псевдонимы,
Но не каждый годен псевдоним.
И не всякий битый и гонимый
За служенье истине гоним.

6.

На Синае тучи ходят хмуро
Шли арабы с севера и с юга,
Но остановили их набег
Три еврея, три веселых друга:
Всеволод, Владимир и Олег.

7.

На превратности жизни взгляну,
Озадачен ее кутерьмой:
То сума превратится в мошну,
То мошна обернется сумой.

8.

Вперед звала
Труба судьбы,
Но тяжела
Судьба трубы.

9.

Не всемогуща космоса власть,
Не надо иллюзий питать:
Когда на тарелки нечего класть,
Они начинают летать!

10.

Хоть болен я, но беззаботен:
Мне ситуация ясна:
Цена лекарствам – много сотен,
А результатам – грош цена.

11.

Земные лишь пути
Даны мне: вы поймете,
Что весь я во плоти,
Хоть и
без крайней плоти.

12.

Живший в Пруссии профессор Гегель
Выдал философии на шекель.
Маркс в себя те шекели впитал –
И составил целый капитал.

13.

Ну что ты мне скажешь, собрат-
мотылек?
Свое отмахал ты, порхая исправно.
Ты чуешь, что жизни конец недалек,
Хоть было начало ее так недавно.

14.

В древних дней таинственном начале,
В заповедной сказочной стране
В Библии мужчин обозначали
Как существ, мочащихся к стене.

Ну а нынче старичок знакомый
Жаловался: «Горе, горе мне!
Из-за простатита с аденомой
Я не стал мочащимся к стене!»

15.

Участникам Конгресса
русскоязычного еврейства
Да будь я и саброй преклонных
годов,
И то,
все сомненья развеяв,
Я русский бы выучил
только за то,
Что он есть Язык
всех евреев!

16.

Создаю что ни день шедевры, –
Напечатать бы их скорее!
Жду я долларов, жду я евро...
А приходят
одни евреи!

17.

Не идут у меня дела,
Потонула в пыли квартира...
Если б лень
видом спорта была,
Я бы стал
чемпионом мира.

18.

Когда бы вдруг – случись такое
чудо! –
Герб предложить мне дали бы права,
Коня б изобразил я иль верблюда,
А не орла, не волка и не льва!

19.

Эйнштейн! Относительностью твоей
Все дышит – от космоса и до
кутузки.
И тот, кто в России был
русский еврей
В Израиле станет
еврейский русский.

20.

Музыкальной сменою картин
Лик мужчины то открыт,
то скрытен:
Час назад он был как Бородин,
Лезвием взмахнул —
и стал как Бриттен.

21.

В этом веке российский народ
Не один совершил поворот:
Начал с лозунга
«Время, вперед!»,
Кончил правилом –
деньги вперед!

22.

Я нуждался в срочном лечении,
На лечение в клинику лег
И почувствовал облегчение:
Облегчили мой кошелек.