Супружеская измена...

                Супружеская измена
                Что за этим скрывается?

         (Из немецких газет. Сокр. пер. с нем. Е. Дроздова)

                Julika Wolf

   В трамвае двое громко переговариваются. На вид это мужчины лет 40. Они выглядят как добропорядочные отцы семейства. Как следует из разговора, оба женаты. Они обсуждают инструкцию, полученную в интернете: "Как надо соблазнять женщин?"Другими словами: "Как изменять жене?"

   Будем конкретны: в интернете есть канадская платформа Ashley Madison, которая специализируется на этом.

   Подслушанный в трамвае разговор заставляет задуматься: что заставляет солидных мужиков в интернете искать приключения на свою голову? По мнению специалистов за этим кроется физиологическая потребность испытать острые ощущения. Явление старо как мир.

   Но почему люди не идут известным путем, а ищут тайный путь? "Потому что тайна всегда притягательна." Сделать то, что мы ещё никогда не делали, что-то запретное.

   Проблема в том, что пары не обсуждают чего им хочется. Например, сохранить тайну секса между собой или сделать его моделью для других. Миллионы людей по всему миру пользуются платформой Ashley Madison. Но гешефт подобных платформ, основанный на тайне, опасен.

   
Но те, кто делает на этом деньги, не знают проблем. Они выступают под лозунгом "Жизнь коротка. Не упусти своего счастья." Шеф названной платформы говорит, что они спасают браки, потому что многие становятся  более внимательными к своим брачным обязанностям, если они испытают страсть где-нибудь на стороне.

   Но другие утверждают: "Супружеская измена до сих пор не спасла ни одного брака. Она подвергает брак риску и оставляет многие вопросы без ответа."

   В 2015г. многие пользователи названной платформы были разочарованы: она была взломлена и миллионы данных увидели свет. То, что предполагалось тайным, перестало быть тайным.

   Это плохо, что существуют такие платформы, что вгоняют человека в искушение? По мнению специалистов: "Это гешефт на любопытстве людей." В конце концов это ничто иное, чем кинопрокат с его выколачиванием денег из людей на триллерах.

   P.S. От переводчика. Легко говорить об абстрактной супружеской измене или, когда речь идёт о ком-нибудь другом. Когда же это касается тебя самого, дело приобретает совсем другой коленкор. Тут уж не до шуток.