Живописный маршрут по Тихоокеанскому побережью

Автор: Генри Т. Финк
***
Двадцать три года назад, когда началось строительство первой трансконтинентальной железной дороги, почти все сомневались не только в ее успехе, но и в самой возможности ее строительства.
Банкиры, ссужавшие деньги для этого предприятия, делали это тайно,
чтобы не вызвать панику среди своих вкладчиков. Сегодня
существует пять трансконтинентальных линий, или шесть, если считать Орегонскую
короткую линию отдельно. Турист или инвалид может заплатить деньги
и выбрать в зависимости от сезона: летом — Канадско-Тихоокеанскую,
Северную Тихоокеанскую или Юнион Пасифик, а зимой — Атлантическую и Тихоокеанскую
или Южно-Тихоокеанскую. Последний из них менее интересен с точки зрения пейзажей, чем некоторые северные маршруты, но для людей с ограниченными возможностями он подходит.
Зимой на Востоке есть одно преимущество: вы сразу попадаете в самую гущу событий, если говорить о субтропическом климате.

Южная часть Соединенных Штатов, по эту сторону Миссисипи, производит довольно неблагоприятное впечатление, если смотреть из окна поезда.
Большая часть пути от Вашингтона до Нового Орлеана, а также еще около ста миль за ним — это сплошное бескрайнее болото с покрытыми мхом деревьями, редкими невысокими горными хребтами, кукурузными и хлопковыми полями и жалкими хижинами.
 Монтгомери кажется сонной провинциальной деревушкой, и хотя Новый Орлеан
Здесь есть на что посмотреть, но чтобы добраться до достопримечательностей, нужны смелость и готовность к трудностям.
Улицы (естественно, грязные, потому что город расположен ниже уровня Миссисипи)
так ужасно вымощены, что даже жителю Нью-Йорка остается только вознести хвалу небесам за то, что он не живет в таком городе. Без всякого преувеличения,
швейцарская дорога в горах не такая ухабистая и тряская, как трамвайные пути в Новом Орлеане.
А о том, какие дороги находятся за пределами мощеных улиц, можно догадаться по
Дело в том, что в январе я обнаружил, что добраться пешком до городского парка (где несколько лет назад проходила выставка) от конечной остановки трамвая совершенно невозможно.
Некоторые сады по пути были украшены апельсиновыми деревьями, усыпанными спелыми плодами, но и деревья, и плоды представляли собой печальный контраст с той пышностью, которую я видел в Лос-Анджелесе.
Три дня спустя я был в Лос-Анджелесе. Контраст между влажной, теплой, изнуряющей атмосферой луизианских болот и сухим, прохладным горным и океанским бризом Южной Калифорнии был разительным.

Если вы выедете из Нового Орлеана, скажем, в среду в полдень, то будете в Лос-Анджелесе в субботу вечером, до десяти.
Желательно иметь с собой побольше книг для чтения, так как в течение первых двух дней смотреть особо не на что, кроме кактусовых кустов, нескольких раскрашенных индейцев и унылых гор, некоторые из которых находятся за мексиканской границей. В Эль-Пасо, который называет себя «Парижем юго-запада» и
утверждает, что в нем проживает двенадцать тысяч человек, поезд
останавливается достаточно долго, чтобы пассажиры могли пересечь
реку и оказаться на мексиканской земле. Газеты Эль-Пасо изо всех
сил стараются привлечь внимание пассажиров, ищущих
Здоровье не позволяло мне оставаться там, и я был очень низкого мнения о Калифорнии.
В газете The Herald, которую я купил, редакция писала о «недавних ужасных
ливнях» в этом штате и затруднялась решить, какое место хуже для
инвалидов — «Голландия с ее сырыми болотами или Золотой штат». Редактор, вероятно, перепутал этот штат с Аризоной.
Приехав в Калифорнию, мы обнаружили, что там уже несколько недель не было ни капли дождя, а в Аризоне, насколько хватало глаз, простиралась бескрайняя равнина, покрытая блестящей полужидкой субстанцией.
Грязь, перемежающаяся с большими временными озерами. Дождь лил
непрекращающимися потоками с поистине тропической силой, образуя в пустыне
каналы глубиной в несколько футов и сметая тридцатифутовые железные рельсы,
как солому.

Зрелище этого ливня в пустыне было настолько странным и величественным,
что мы с радостью смирились с тем, что прибудем в Лос-Анджелес на двенадцать часов позже.
Из-за многочисленных размывов и слабых участков поезд мог двигаться только медленно, и за Тусоном нам пришлось пять часов ждать рассвета, потому что машинист не решался ехать дальше.
дальше в темноте. Такие бури и оползни, очевидно, не редкость в
этом регионе, поскольку вдоль дороги повсюду разбросаны шпалы и рельсы на
случай чрезвычайных ситуаций. Природа, возмущенная тем, что Южный
Тихоокеанский хребет был «мягким» при строительстве этой дороги,
похоже, решила взять реванш. В Колтоне, штат Калифорния, пейзаж
становится снежно-горным и интересным и остается таким до самого Лос-
Анджелеса.

Во время моего первого визита в Южную Калифорнию в 1887 году я с удивлением заметил, с каким презрением относятся к себе пятьдесят тысяч жителей.
Жители Лос-Анджелеса свысока смотрели на триста пятьдесят тысяч
невежественных обитателей некоего северного городка, известного как
Сан-Франциско, и на другие места, которые имели наглость быстро расти
и претендовать на особые преимущества в плане климата, расположения и
торговли. Газета Los Angeles _Herald_ сообщала своим восхищенным читателям, что

«Пасадена и Лос-Анджелес вскоре станут одним городом и образуют
единый муниципалитет от Сьерра-Мадре до моря — протяженностью
тридцать миль в длину и не менее шести в ширину, с населением в пятьсот человек».
В нем проживает 100 000 человек, и он станет столицей самого богатого штата в Союзе. Претензии Нью-Йорка на звание «имперского штата» уже оспариваются, но этот спор скоро разрешится в пользу Южной Калифорнии».


Надо признать, что многое произошло в подтверждение этого пафосного заявления.
Семнадцать лет назад в городе Лос-Анджелес проживало всего 10 000 человек, не было трамваев и была всего одна железнодорожная ветка. Сегодня в нем
проживает не менее шестидесяти тысяч человек, ходят электрические трамваи и
более полудюжины железнодорожных линий, по которым ежедневно курсирует около семидесяти пяти поездов.
Количество апельсиновых деревьев в округе увеличилось с 25 тысяч до миллиона с лишним; виноградных лоз — с 3 миллионов до 20 миллионов; и других сельскохозяйственных культур — пропорционально.

 Даже недостатки Лос-Анджелеса обернулись его преимуществами.
Например, из-за того, что уголь, как и древесина, стоит дорого, город первым в стране внедрил общую систему электрического уличного освещения. На ней семнадцать мачт высотой сто пятьдесят футов, четырнадцать мачт высотой шестьдесят футов и сотни частных фонарей.
 Электрифицированная железная дорога также быстро расширяется.  Вагоны движутся со скоростью
со скоростью десять-двенадцать миль в час, которую можно увеличить до
двадцати за пределами города. Говорят, что пропускная способность этой дороги в четыре
раза выше, чем у конных дорог, а стоимость — вдвое ниже, при этом
бедных лошадей не мучают под палящим полуденным солнцем. Прогулка или поездка
по улицам Лос-Анджелеса создает впечатление, что город действительно
такой большой и «столичный», каким себя позиционирует. Естественная
суета и оживленность усиливаются за счет зимних гостей с Востока.


В любой стране малые города стремятся подражать крупным.
мегаполис. Так, Руан постоянно напоминает о Париже, Линц — о Вене, английские города — о Лондоне и т. д. Точно так же Лос-Анджелес во многом напоминает Сан-
Франциско — внешним видом магазинов, отелей, китайских лавок и садов, хотя сады имеют более выраженный полутропический характер, а в целом город выглядит более открытым, если такое слово вообще уместно. Город со всех сторон окружен высокими горами и утопает в рощах и садах.
Апельсиновые, лимонные, «перечные» и фиговые деревья украшают сады повсюду,
Рядом со множеством пышных кустарников и цветов, карликовые сорта которых часто можно увидеть в восточных садах, растут
незатейливые цветы. По размеру и яркости окраски эти калифорнийские цветы ни с чем не сравнятся, но те же причины, из-за которых, например, у айвы вкус менее выраженный, чем на Востоке, по-видимому, ухудшают аромат некоторых цветов. На это часто обращают внимание, но я считаю, что этому фактору придают слишком большое значение. Повторный эксперимент убедил меня в том, что вербена, гелиотроп и, возможно, герань обладают
В Калифорнии аромат менее изысканный, чем в Нью-Йорке, по крайней мере в октябре; но это не относится к розам, гвоздикам и лилиям.
Бесчисленные виды полевых цветов, украшающих склоны холмов весной, обладают пьянящим ароматом, который привлекает столько пчел, что мед можно продавать по четыре цента за фунт.

 Нынешняя цель жителей Лос-Анджелеса — превзойти весь остальной мир во всем, в чем только можно. В одном они, безусловно, были непревзойденными несколько лет назад — в количестве сделок с недвижимостью
конторы, украшавшие их город. Ни в Сан-Франциско, ни в каком-либо другом шахтерском городке не было столько салунов на душу населения, сколько  в Лос-Анджелесе.
На следующий день после моего приезда я услышал, как мать ругает своего ребенка за то, что он засунул в рот горсть земли.
Несомненно, она считала, что недвижимость слишком ценна, чтобы тратить ее на роскошную жизнь. Почти каждый землевладелец, независимо от того, висела ли у него на двери табличка, был готов расстаться с частью или со всем своим имуществом за вознаграждение — и отнюдь не маленькое.
Эта эпидемия затронула весь округ. В местах, где проживало всего несколько тысяч человек, угловые участки продавались почти по ценам Нью-Йорка.

 Однажды, проезжая по проселочной дороге примерно в двадцати милях от Лос-Анджелеса, я заметил под деревом полдюжины хорошо одетых мужчин.
 Мой спутник сказал, что они, несомненно, из синдиката, который подыскивает место для строительства нового города.  В Фуллертоне, в нескольких милях от
В Анахайме я увидел один из таких новых городов. Он состоял из каркаса большого отеля и нескольких сотен ярдов элегантного цементного тротуара.
Не перед отелем, а в другой части «города».
В других местах города вырастают довольно большими, прежде чем кто-то начинает задумываться о тротуаре, даже самом примитивном. Но жители округа Лос-
Анджелес, конечно, не согласились бы на тротуар, который хоть в чем-то уступал бы тому, что перед домом мистера Вандербильта на Пятой
авеню. Могу добавить, что с тех пор Фуллертон превратился в небольшой городок.

Построил тротуар и большой отель (с офисом по продаже недвижимости)
на месте салуна, который обычно является первым зданием в городе
В западных городах жители Южной Калифорнии начинают искать источники воды.
Не столько для бытовых нужд — вино почти так же дешево, как вода, — сколько для орошения сада и полей. Если поблизости есть река или ручей, создается водная компания, роются канавы, и каждый акционер, заплатив свой взнос, может в любой момент получить воду «под краном». Если реки нет, для водоснабжения роют колодцы. Иногда такие колодцы бурят горизонтально в склоне горы, создавая таким образом искусственный источник.
Как правило, колодцы имеют вертикальную шахту глубиной от 25 до 150 метров, а то и больше, хотя на глубине от 30 до 60 метров вода обычно есть в изобилии. Над колодцем устанавливают ветряную мельницу, которая качает воду в большой высокий резервуар, откуда ее легко перелить в сад или на поле с помощью шланга. Здесь нет недостатка в ветре, который приводит в движение эти мельницы.
Очарование климата Южной Калифорнии заключается в том, что, несмотря на то, что небо обычно безоблачное, а солнце теплое и зимой, и летом, почти всегда дует свежий ветерок.
чтобы смягчить солнечные лучи и лишить их жгучести.

Особенно это касается округа Лос-Анджелес, расположенного
между глубоководным морем и внушительным горным хребтом,
образующим круглую долину. Как только океанские бризы стихают,
горы начинают обдувать долину своими ветрами. И хотя в некоторые
времена года эти воздушные потоки у истоков могут быть неприятно
холодными для людей с ослабленным здоровьем, они почти всегда
нагреваются солнечными лучами, прежде чем достигают центра долины. Утро — примерно до двух часов — самое теплое время суток.
Днем здесь жарко, но осенью утренняя жара смягчается из-за ежедневного тумана, который держится примерно до десяти часов. Это не угнетающий туман,
и местные жители даже радуются ему, как временному облегчению после
вечного солнечного сияния. На самом деле однообразие солнечного света —
самый серьезный недостаток климата Южной Калифорнии. Осенью и весной несколько дождливых дней вносят приятное разнообразие.
Но лето и зима похожи друг на друга: безоблачное небо, теплое солнце,
переменчивые горные и океанские бризы. Врач из Анахайма
Как он заметил, времена года отличаются не характером, а только вкусом, как разные сорта яблок. Он также сообщил мне, что, хотя температура в тени иногда поднимается выше 38 °C, он ни разу не видел, чтобы кто-то получил солнечный удар — благодаря сухости воздуха и почти постоянному бризу. Однако, как и любой южный климат, он способствует праздности, как умственной, так и физической.
Поэтому он не рекомендовал бы его молодым людям, разве что для заработка. Но для инвалидов и пожилых людей он подходит.
Лучшее место в мире. Сонливость, витающая в воздухе (за исключением
Швейцарии, где я никогда в жизни не спал так крепко, как здесь),
вылечила бы даже самую тяжелую бессонницу, а непрекращающееся
солнечное сияние и постоянная жизнь на свежем воздухе вряд ли не
продлят на десять лет, а то и больше, жизнь стариков и старух, которые
покидают свои душные и плохо проветриваемые дома на востоке ради
свежего воздуха и зимнего солнца округа Лос-Анджелес.

Теперь повсеместно используется орошение, и среди пустынь с колючими кактусами появились многочисленные зеленые оазисы.
Мы уже оказали некоторое влияние на климат, и есть основания полагать, что в будущем дождей будет больше, чем в прошлом.  Важным фактором, способствующим этим изменениям, станут повсеместно высаживаемые рощи. Есть несколько видов
тополей, акаций и других деревьев, которые, кажется, неплохо
приживаются, но два вида, которые лучше всего противостоят
солнцу, пыли и засухе, — это перечное дерево и австралийский
эвкалипт. Оба они прекрасны. Перечное дерево с его изящными
Поникшие ветви напоминают плакучую иву, но крона более пышная, дерево крупнее, и оно украшено гроздьями красивых маленьких красных ягод. Листья при повреждении издают резкий запах кайенского перца, отсюда и название дерева. Листья и
плоды эвкалипта при растирании имеют еще более неприятный запах (очень
похожий на запах асафетиды), но само дерево выглядит очень величественно,
а благодаря удивительно быстрому росту — из семени за несколько лет
вырастает большое дерево — его массово выращивают для получения
древесины и тенистых аллей.

Но хотя в округе Лос-Анджелес можно выращивать австралийский эвкалипт и перечное дерево, есть предел, дальше которого климат не позволяет продвигаться на юг.
Таким образом, бананы и ананасы, хотя их и можно выращивать здесь, обычно плохо приживаются, как и миндаль.
Однако жители Лос-Анджелеса не отчаиваются, ведь у них в изобилии растут другие фрукты. Об огромных и плодородных апельсиновых и лимонных садах этого региона знает каждый.
Инжир растет в изобилии и пользуется большим спросом, особенно
Сейчас их вытесняет сорт Смирна.
 Спрос на калифорнийское оливковое масло превышает предложение, и по качеству оно не уступает лучшему итальянскому маслу.  Английские грецкие орехи дают хороший урожай.  Персиков так много, что их скармливают коровам, а по вкусу некоторые сорта (но не все) не уступают персикам из Нью-Джерси и Делавэра. На рынке можно увидеть початки кукурузы длиной в фут, с двадцатью рядами зерен.
Рядом с ними — гигантский лук весом в двадцать лошадиных сил и картофель весом от двух до
Пять фунтов. На выставке представлены сахарная свекла весом в пятьдесят фунтов,
а также тыквы весом от ста пятидесяти до ста семидесяти пяти фунтов.
Тыквы, дыни, помидоры и другие вьющиеся растения растут сами по себе,
без всякого ухода, и могут даже стать сорняками. Если китаец
ест арбуз, сидя под деревом у дороги, велика вероятность, что в следующем
сезоне в этом месте вырастет урожай диких дынь. А на одной ферме я видел
самосевное растение томатов, которое, по словам владельца, он дважды
вспахивал, но когда я увидел его, оно было размером с
Его площадь составляла не менее двенадцати квадратных футов, и на нем росли тысячи маленьких красных плодов, которые годятся только для варенья, хотя, как и маленькие желтые плоды, они обладают гораздо более тонким вкусом, чем крупные помидоры, которые по какой-то непонятной причине никогда не появляются на наших столах.

 Этот список далеко не полный, и он постоянно пополняется, поскольку Калифорния все еще находится на экспериментальной стадии развития. Эксперимент по разведению страусов недалеко от Анахайма оказался успешным, и теперь подобные фермы появились и в окрестностях Лос-Анджелеса.
Лос-Анджелес. Я побывал на настоящей ферме недалеко от Анахайма. Хранитель,
англичанин, привезенный из Африки, показал мне множество здоровых птиц
и несколько прекрасных образцов перьев, назвав цены, которые, если бы
их рекламировал нью-йоркский магазин, вызвали бы бунт среди женщин,
ищущих «выгодных» покупок. Хочется надеяться, что женщины, отказавшись
от вульгарной моды носить на шляпах чучела птиц, вернутся к своей
давней любви — изящным перьям страуса, для ношения которых не нужно
жестоко убивать невинных созданий.
В Калифорнии есть еще один вид перьев, на который стоит обратить внимание женщин.
Это продукт того, что можно назвать «овощным страусом», — пампасная трава.
Нет ничего более изысканного для вазы или настенного украшения (в форме веера), чем эти пышные белые (или цветные) перья, которые в округе Лос-Анджелес достигают в высоту 36 дюймов, не считая стебля. Раньше, когда эти перья привозили из Южной Америки, флористы брали за них по доллару или даже по полтора доллара за штуку. Сейчас розничная цена составляет
Цена составляет двадцать пять центов, а оптовая цена — три-четыре цента.
Огромные объемы экспортируются в Европу, а Южная
Калифорния способна удовлетворить спрос на нескольких континентах, поскольку пампасная трава, как и большинство растений, растет там как сорняк.

 
Однако в последнее время над Калифорнией сгущаются тучи, и на данный момент они бросают зловещую тень на радужные перспективы штата. Все упомянутые выше продукты, конечно, уступают по значимости урожаю винограда.
Калифорнийская виноградная лоза выращивается уже несколько
годы, которым угрожал враг более опасный, потому что более неизвестный, чем
филлоксера. Несколько лет назад некоторые виноградные лозы в Лос-Анджелесе
Округ внезапно начал вымирать. Среди них были одни из самых старых
виноградники, возраст которых составлял восемьдесят или более лет. Действительно, виноград олд Мишн был
первым, кто подвергся нападению. Затем следовали другие сорта, всегда в
том же порядке на каждом винограднике. Болезнь начинается с верхушек лоз
и медленно распространяется вниз, поражая корни в последнюю очередь.
На второй год урожай будет сравнительно небольшим, а на третий виноградник будет
Кладбище. Одна дама рассказала мне, что за несколько лет выкопала и использовала в качестве топлива до восьмидесяти тысяч своих виноградных лоз. Говорят, что это не филлоксера и не плесень. Химики, исследовавшие виноградные лозы, не смогли пролить свет на эту проблему, кроме как предположить, что гниение вызвано своего рода клеточной дегенерацией. Обсуждаются различные теории, а владельцы виноградников тем временем
успокаивают себя тем, что подобная загадочная болезнь в свое время поражала виноградники Сицилии и Мадейры, а затем исчезла.
через несколько лет, позволив молодым лозам расти, как прежде.
Относительное безразличие, с которым они относятся к этому временному (как
они надеются) перерыву в работе, объясняется тем, что из-за
перепроизводства винограда цены на вино упали до уровня, при котором
виноделие становится убыточным. Если бы производство сократилось на
несколько лет, цены выросли бы и таким образом компенсировали бы
понесенные убытки.

[Иллюстрация: СТРАУСЯТИНАЯ ФЕРМА В ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ.]

 Тем временем виноделам стоит задуматься о том, что
С финансовой и гастрономической точки зрения качество гораздо ценнее количества.
 В сезон сбора урожая рабочих рук не хватает, и, чтобы сэкономить силы,
многие мелкие фермеры пренебрегают удалением зеленого и кислого винограда,
из-за чего портится вкус всего гроздья. Или же они поручают очистку старых бочек невежественным китайцам (все индейцы исчезли), что приводит к таким же плачевным результатам.
 Слишком многие жители Востока подвержены абсурдным предрассудкам в отношении
Калифорнийские вина, потому что по воле случая в них попало немного этого кислого вина
их подвалы. Но можно с уверенностью утверждать, что средняя Калифорния
бордовый и белое вино и порт превосходят вина, что может быть
купил за те же деньги во Франции и Германии и других странах.
Этикетки известных французских вин и коньяков открыто продаются в
витринах загородных магазинов в округе Лос-Анджелес! Эти честные люди
практически вынуждены прибегать к этой уловке. Они бы предпочли
продавать свои лучшие вина под калифорнийскими марками, чтобы укрепить
свою репутацию. А если бы калифорнийские виноделы проявляли такую же осторожность
В Европе в этом не было бы необходимости. Я
пробовал старый зинфандель, который не уступал лучшим французским винам из шато,
потому что производился с той же тщательностью и продавался в Сан-Франциско почти по той же цене, что и импортные вина.

 Каким бы ни был исход нынешней эпидемии среди виноградников, у Южной Калифорнии будет много других источников дохода. Еще несколько лет назад казалось, что всеми посевами можно пренебречь,
а специализацией станет строительство отелей для инвалидов и туристов. Среди особых развлечений для туристов — охота на перепелов
в предгорьях. Уже упомянутый врач любезно пригласил меня на послеобеденную охоту.
Мы ехали в крепком двухконном экипаже, поднимались и спускались по склонам,
проезжали вдоль высохшего русла ручья, осторожно объезжая колючие
кактусы, которые производят неизгладимое впечатление на «нежных»
посетителей — не столько из-за того, что их мясистые листья торчат под
необычными углами, сколько из-за шипов, похожих на рыболовные крючки.
Эти колючие листья расположены таким образом, что под их сенью не может укрыться никто крупнее перепела или кролика. Собаки их не трогают
широкое спальное место, а перепелиные могут быть только выстрел на крыле, если они
встревожены и летать от одной группы кустов к другой кактус. Результатом
часовой охоты на багги стали девять перепелов, три голубя и два
кролика.




 II.

 ЮЖНАЯ КАЛИФОРНИЯ ЗИМОЙ.

 ЗАКАНЧИВАЮЩИЙСЯ «БУМ» — ЛОС-АНДЖЕЛЕС СЕГОДНЯ — ПЕРСПЕКТИВЫ ДЛЯ
ИММИГРАНТОВ — ПТИЦА И КРУПНЫЙ РОГАТЫЙ СКОТ — ПЯТЬ ИСТОЧНИКОВ ВОДЫ ДЛЯ
ОРОШЕНИЯ — ВЕТРЯНЫЕ МЕЛЬНИЦЫ И ТУННЕЛИ ПОД РУСЛАМИ РЕК.


 В 1887 году все отели Лос-Анджелеса были переполнены, а почтовое отделение
Город разрастался, как стебель спаржи после апрельского дождя, и
потребность в рабочей силе была настолько велика, что рабочие могли
практически диктовать свои условия.
Маленькие города и будущие города тоже подхватили эту лихорадку и
строили огромные отели, прокладывали цементные тротуары и трамвайные
пути;
Не потому, что считалось, будто городам с населением в две тысячи человек
нужны такие вещи, а для того, чтобы можно было рекламировать в восточных
газетах и в проспектах о продаже недвижимости, что в городе есть трамвай
линии, цементные тротуары и отели «со всеми современными удобствами».

Каждый город печатал специальную иллюстрированную брошюру, в которой описывались его уникальные
достопримечательности в сравнении с конкурентами. Кульминацией
было утверждение, что этот город — «Америка в миниатюре» или
«Запад в миниатюре», а Сан-Диего довел дело до конца, назвав себя
«Италией Южной Калифорнии».

В 1889 году, когда я во второй раз приехал в округ Лос-Анджелес, я повсюду видел свидетельства того, что бум закончился. Трамвайные линии в небольших городах едва окупались, хотя и считались
Проехаться по ним было проявлением местного патриотизма.
Цементные тротуары, уходящие далеко в поля, так и не смогли привлечь
внимание к рядам домов, которые так и не появились. В самой столице рабочие жаловались на нехватку работы,
торговцы кричали, что арендная плата завышена на пятьдесят процентов,
многие витрины были заклеены объявлениями о закрытии, бюро по продаже
недвижимости стало не больше, чем салунов, а книжные магазины были
скудно укомплектованы, как ни в одном городе с населением в десять
тысяч человек.
В Соединенных Штатах даже продавали бумажные романы по 20 центов
по «сниженным ценам». Газеты Северной Калифорнии, Орегона,
Вашингтона и других западных штатов вплоть до Канзаса, которые
долго завидовали процветанию Южной Калифорнии и мечтали о
собственном буме, громко трубили о «провале бума»
В Лос-Анджелесе газеты, которые больше не были вынуждены из-за
рекламы недвижимости добавлять в свои выпуски по две-четыре
дополнительные страницы, ежедневно публиковали тщательно
проработанные редакционные статьи, опровергающие утверждения
своих завистливых конкурентов.

Непредвзятый наблюдатель, интересующийся только климатом и
пейзажами Южной Калифорнии, а не недвижимостью, не мог не
заметить по приведенным выше признакам, что эти «завистливые
соперники» были правы, утверждая, что бум закончился. Но выводы,
сделанные из этого факта, о том, что Южную Калифорнию
преувеличивали и что в будущем ее ждет упадок, были абсурдными.
Южную Калифорнию невозможно переоценить, и, по моему скромному мнению,
ее перспективы лучше, чем у любого другого региона.
Соединенные Штаты. По большому счету недавний бум был не чем иным, как масштабной аферой, эпидемией безудержной спекуляции земельными участками, которая увлекла за собой тысячи бездумных жертв, подобно безумной гонке за Оклахомой. Жители Южной Калифорнии лучше других знали, что внезапный рост цен на землю был искусственно спровоцирован
и за ним последует обратная реакция. Но они были вынуждены ковать железо, пока горячо, и, к своему удовольствию, обнаружили, что в Калифорнии солнце светит дольше, чем в других местах, — в том числе и в переносном смысле.
как и в реальной жизни. Наконец-то разразилась буря, которая унесла жизни многих «опоздавших» и разрушила их новые здания.
Обломки этих зданий теперь валяются повсюду, словно страшное предостережение и урок.
Но единственный урок, который можно из этого извлечь, заключается в том, что людям не стоит играть в азартные игры с недвижимостью. Фрагменты руин скоро уберут, и тогда окажется, что, хотя многие люди
пострадали во время урагана, государство в целом только выиграло.


Во многих случаях большие и бесполезные отели, построенные в небольших городах,
Уже заключены выгодные сделки на строительство школьных зданий, а в крупных городах
выполнен целый ряд общественных работ, которые без искусственного
стимула в виде бума были бы отложены на неопределенный срок.
Например, строительство длинного водовода стоимостью почти в
миллион долларов, который теперь обеспечивает Сан-Диего и его
окрестности большим количеством чистой воды и способствует
развитию ресурсов округа в большей степени, чем открытие нескольких
золотых приисков. Лос-Анджелес совершил большую ошибку, не построив канализационную систему, которая выводила бы сточные воды в море во время паводков.
и теперь страдает от загрязнения воздуха, которое, если его не устранить, разрушит его репутацию как оздоровительного курорта.


В остальном Лос-Анджелес уже восстанавливается после последствий землетрясения. Снова возводятся прекрасные новые здания, на улицах всегда многолюдно, а канатная дорога недавно была продлена до живописного холмистого района за городом, откуда открываются самые лучшие виды на пригородные коттеджи, горы и Тихий океан, до которого четырнадцать миль.
вдали. Несмотря на то, что Лос-Анджелес был основан в 1781 году, в 1860 году в нем проживало менее пяти тысяч человек
, а в 1880 году - всего тринадцать тысяч, в то время как сегодня
в нем проживает шестьдесят тысяч или больше. Тринадцать лет назад ни одна железная дорога не соединяла его
с другими частями света, в то время как сегодня это один из
крупнейших железнодорожных центров Запада. И поскольку он по-прежнему остается тем,
чем был всегда, — непревзойденным по климатическим и
природным преимуществам городом мира, — у него есть все основания
надеяться на процветание и блестящее будущее.

Южная Калифорния включает в себя пять округов: Лос-Анджелес, Санта-Барбара,
Вентура, Сан-Бернардино и Сан-Диего — как отмечает генерал Н.
А. Майлз, «территория размером почти с штат Нью-Йорк,
обладающая природными ресурсами, стоимость которых в десять раз превышает его стоимость». Это
может показаться громким заявлением, но его истинность можно
подтвердить без использования цифр, если учесть, что эти пять
округов способны обеспечить Соединенные Штаты инжиром,
изюмом, черносливом, вином, оливками и оливковым маслом,
апельсинами, лимонами, орехами и консервированными фруктами,
которые сейчас импортируются из Франции, Италии и Испании.
при должном уходе они не уступают по качеству, а то и превосходят импортные продукты.
Несмотря на то, что все эти фрукты выращиваются в больших количествах,
их количество — сущие пустяки по сравнению с тем, что может дать земля,
если на ней будет жить больше людей. Снова и снова подтверждается,
что для обеспечения семьи достаточно от десяти до двадцати акров
хорошей орошаемой земли, а значит, здесь есть место для сотен тысяч
иммигрантов. Однако следует честно признать, что
Южная Калифорния — более перспективный регион для фермеров.
для того, у кого в распоряжении есть капитал в несколько тысяч долларов,
чем для эмигранта, у которого почти ничего нет, кроме упряжки и пары мускулистых рук;
 за улучшенные земли с виноградниками и фруктовыми деревьями
приходится платить от ста до пятисот долларов за акр, в то время как за неулучшенные земли,
которые можно приобрести за пятую часть этой суммы (от двадцати до ста долларов),
в течение нескольких лет не будет никакой прибыли, если только на них не выращивать зерно;
Для выращивания всех вышеперечисленных субтропических фруктов требуется от трех-четырех до десяти лет.
Только после этого можно получить урожай, который окупит затраты.

И все же, по моим личным наблюдениям, в этом регионе есть особые возможности именно для фермеров с ограниченными средствами, если они готовы умерить свои амбиции и ограничиться молочным животноводством и масштабным разведением птицы на продажу.  Фермеры, обосновавшиеся в Южной Калифорнии, настолько одержимы идеей стать королями апельсиновых, оливковых или виноградных плантаций, что совершенно не уделяют внимания животноводству и едва обеспечивают себя молоком, маслом и овощами для домашнего потребления.  Это практически невозможно.
В Южной Калифорнии можно купить хороший кусок говядины или баранины, а
кур привозят целыми вагонами из Канзаса и других «восточных»
 штатов и продают в Лос-Анджелесе по абсурдно высоким ценам, хотя в
этом мягком климате легко выращивать кур круглый год.
Я сам видел, как великолепные выводки птенцов вырастали примерно за половину того времени, которое требуется им на Востоке, чтобы достичь товарного размера.
Для этого нужно было лишь обеспечить им сухое укрытие на время дождливых ночей.
Если этого не делать, их рост значительно замедляется.
Многие из них заболевают и, если их не забить или не изолировать, могут заразить всю домашнюю птицу.


Скотоводство также должно быть прибыльным в регионе, где животные могут всю «зиму»
пастись на зеленых предгорьях и в долинах, а летом — на высохшей на солнце траве или клевере, которыми покрыта вся местность. Дикая альфилерия, похожая на клевер, из которой состоит большая часть этого
натурального сена, в изобилии растет вдоль дорог и на лугах,
и даже заполняет пустые участки на кактусовых полях. После весенних
дождей она вырастает до 25–38 сантиметров в высоту.
Клевер растет так густо, что его можно косить тростью или руками, а через неделю он снова вырастает таким же высоким, как будто его и не косили. Он выглядит таким сочным и сладким, что
так и хочется стать коровой или овцой, чтобы хоть раз оказаться «в клевере». Кроме того, культурный клевер, или чилийская люцерна,
при достаточном орошении дает полдюжины и более урожаев сена в год, из которого получается самое вкусное масло и мясо в мире. Однако, как я уже говорил, жители Южной Калифорнии импортируют большую часть сливочного масла.
и мясо; следовательно, если бы некоторые фермеры взялись снабжать
местный рынок продуктами собственного производства, более свежими и
дешевыми, поскольку их не нужно доставлять, у них был бы верный путь к
процветанию. Возможно, засуха 1863–1864 годов подорвала интерес к
разведению крупного рогатого скота, но с тех пор засух не было, а при
нынешнем состоянии железных дорог и разумном подходе к заготовке сена
в будущем можно не опасаться катастроф. Кроме того, один из лучших и самых дешевых видов корма для скота — тыквы размером с пивную бочку.
Здесь их можно выращивать тысячами, почти не прилагая усилий и не тратя денег.
 Иногда они лежат на поле так густо, что по ним можно пройти, не касаясь земли.
Я видел несколько полей, на которых сотни прекрасных тыкв, которые фермерам были не нужны из-за
нехватки скота, просто гнили на земле.

Прежде чем покупать землю в Южной Калифорнии, инвестору следует определиться, какой отраслью сельского хозяйства он хочет заниматься.
Хотя одним из главных преимуществ этой почвы является то, что на ней можно выращивать
Большинство фруктов, выращиваемых в умеренном и субтропическом климате, а также некоторые тропические фрукты, можно найти в любом городе или населенном пункте.
Однако у каждого города или населенного пункта есть свои особенности,
благоприятные для выращивания того или иного продукта, и игнорировать их — значит обрекать себя на неудачи. Так, Риверсайд и его окрестности оказались наиболее благоприятными для выращивания апельсинов, поскольку здесь не так много вредителя — щитовки, как ближе к побережью. Самые лучшие лимоны выращивают у мексиканской границы, в
Округ Сан-Диего, где также выращивают один из лучших сортов изюма,
Оливковые деревья. В округе Санта-Барбара выращивают лучшие сорта пампасов и грецких орехов, а округ Лос-Анджелес по-прежнему является винодельческим центром Юга, несмотря на разрушительные последствия загадочной болезни виноградников.
Постепенно приходит понимание, что для виноградников лучше всего подходят предгорья, поскольку в Европе все лучшие сорта винограда выращивают на склонах холмов. Растения явно тропического типа, такие как чай, бананы и т. д., возможно, будут успешно расти в предгорьях, где они не боятся небольших заморозков.
Иногда, зимой и весной, он спускается в низины у океана.
 Кроме того, следует знать, что в одной и той же местности
почва часто сильно различается, так что на поле площадью в 20 акров
одна половина может хорошо подходить для выращивания апельсинов или
оливок, а другая — для других культур. Прежде всего, «неженкам»
следует остерегаться покупать землю сразу после весенних дождей,
потому что в это время вся местность покрыта густым ковром из
травы и цветов, и хорошую землю трудно разглядеть.
на песчаном дне бывшего русла реки, непригодном ни для чего, кроме кактусов.


Наконец, самый важный вопрос — возможности для орошения.  Зерновые, посеянные зимой или ранней весной, обычно созревают при обычных сезонных дождях.
В некоторых регионах многие другие культуры можно выращивать без орошения.
Но это скорее исключение, а в целом субтропические
фрукты, которые являются визитной карточкой Южной Калифорнии, нуждаются
в воде для успешного выращивания. Это настолько очевидно, что
Любимая шутка местных жителей: если вы платите за воздух и воду, то землю вам предоставят бесплатно.

[Иллюстрация: ФРУКТОВАЯ ФЕРМА В ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ.]


К счастью, здесь есть не менее шести источников, из которых вода поступает на поля, не считая дождей. Для небольших огородов или цветников
достаточно воды, которую можно получать с помощью ветряных мельниц.
Морской бриз заставляет их вращаться каждый день во второй половине
дня во всем регионе в радиусе двадцати-тридцати миль от океана, за
исключением двух-трех «дождливых месяцев», когда в них нет необходимости.
Кроме того, вода поступает на кухню, и любопытно отметить, насколько холодной она остается в больших резервуарах, которые целый день находятся под полутропическим солнцем.  Большая часть воды, используемой в городе и садах, поступает из артезианских скважин, которые, однако, есть только в определенных районах, особенно в Лос-Анджелесе.
В округах Лос-Анджелес и Сан-Бернардино, хотя ни один из них, насколько я понимаю, не сравнится с тем, что был вырыт прошлой зимой в округе Сонома, глубиной в сто пятнадцать футов, стоил всего двести долларов и дает почти полмиллиона галлонов воды в день.

 Реки размером с Сакраменто или реки в Орегоне, на юге
В Калифорнии их нет, но есть несколько небольших рек и множество ручьев, питаемых горными снегами.
Их используют для орошения двумя способами: с поверхности и из-под дна.
Поверхностную воду часто перекачивают на многие километры по каналам.
Мудро поступают те, кто сразу бетонирует канал, иначе летом он теряет почти две трети воды из-за испарения.
Река Санта-Ана, которая зимой представляет собой вполне приличный ручей,
после дождей превращается в бурный поток, способный выйти из берегов.
Летом вода в реке, которая летом разливается и меняет русло (вызывая тем самым пограничные споры),
выкачивается так интенсивно, что ее русло пересыхает и ни капли не попадает в океан.


Однако гораздо более любопытным, чем выкачивание воды с поверхности, является
бурение, с помощью которого вода, спрятавшаяся под песчаным руслом реки, словно
спасаясь от безжалостного палящего солнца и жадных фермеров, снова выходит на поверхность и используется. Именно так река Санта-Ана лишается последней капли воды.
Ценность этой процедуры можно оценить по
Заявление газеты San Bernardino _Times_ о том, что «компания Ontario Land Company проложила туннель под ручьем Сан-Антонио на расстояние почти в 1800 футов, потратив на это около 52 000 долларов, и теперь у них есть около 250 дюймов воды, что стоит четверть миллиона долларов». Поскольку летом почти не бывает дождей, вся вода, забираемая из рек в сезон орошения, поступает из родников и тающих в горах снегов. Этого вполне достаточно для текущих нужд
Население растет, но за будущее можно не беспокоиться,
поскольку по мере увеличения численности сельского населения
станет выгодно вкладывать большие средства в строительство
водохранилищ в каньонах для хранения обильных зимних паводковых
вод, которые сейчас бесследно исчезают в океане. Таким образом,
горы можно заставить давать абсолютно неограниченное количество
воды, которой хватит, чтобы обеспечить десятки миллионов людей.
Урок, который преподала катастрофа в Джонстауне, не позволит строить
плотины небрежно.




 III.

 ВЕЛИКИЙ АМЕРИКАНСКИЙ РАЙ.

 ЦЕННОСТЬ РЕЗЕРВУАРОВ — ЗИМА В ЮЖНОЙ КАЛИФОРНИИ — ЦВЕТЫ
 И СОЛНЦЕ — ТАМ, ГДЕ ДОЖДЬ ОЗНАЧАЕТ «ПОГОДУ ПОХУЖЕ» — СУХОЙ ВОЗДУХ И
МОРСКОЙ ВЕТЕР — ТУМАНЫ И МОРОЗ — КАЛИФОРНИЯ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ В СРАВНЕНИИ
 С ИТАЛИЕЙ, ИСПАНИЕЙ И АФРИКОЙ — СЕЛЬСКИЕ ГОРОДА БУДУЩЕГО —
 ТИХАЯ АНДАЛУСИЯ — НЕКОТОРЫЕ НЕДОСТАТКИ — ОСАДКИ, ПЫЛЬНЫЕ БУРИ,
ЗАСУХА — ВРАГИ АПЕЛЬСИНА И ВИНОГРАДА.


 Лучшего способа инвестировать капитал, чем строительство водохранилищ, не найти.
Об этом свидетельствует факт, недавно отмеченный Торговой палатой штата Калифорния:  десять лет назад земли Фресно продавались по
от трех до двадцати долларов за акр, в то время как сейчас, когда на этой земле есть вода, она продается по цене от семидесяти пяти до семисот пятидесяти долларов за акр.
Не менее велика выгода с эстетической точки зрения. Без воды четыре пятых территории Южной Калифорнии большую часть года представляют собой унылую пустыню с кактусами, а с водой это настоящая садовая роща. Нет ничего приятнее, чем наблюдать за тем, как вода преображает этот волшебный климат, когда в октябре или ноябре идут первые дожди. До этого момента все, кроме
Оазисы с орошаемыми садами и фруктовыми рощами выглядят выжженными, желтыми и коричневыми.
Но едва дождевая вода просачивается на несколько дюймов в почву,
как трава зеленеет, и не успеешь оглянуться, как со всех сторон
появляются яркие цветы, которых становится все больше и больше.
Они растут даже на участках, которые казались сплошным песком, но
при ближайшем рассмотрении оказывается, что они богаты
разложившимися растительными остатками. В орошаемых садах круглый год в изобилии цветут
прекрасные цветы, а в саду при доме, где
У меня, хоть и без малейших претензий, в январе цвели петунии, каллы, фиалки, жимолость, герань
(высотой в шесть футов), шток-роза, калифорнийский мак, гиацинты, смилакс,
гелиотропы, настурции, красные, белые, желтые и _зеленые_ розы и т. д.
В феврале мороз побил листья бананов, гелиотропов и настурций.
Но через несколько дней они снова распустились.
Из трех или четырех последующих заморозков ни один не был достаточно сильным, чтобы повредить их, в то время как другие упомянутые цветы росли невредимыми всю «зиму». Это было
в Анахайме, в двенадцати милях от моря и в двадцати восьми милях к югу от
Лос-Анджелеса, климат лучше всего характеризует погода.
И это был не какой-то исключительный год: в штате есть апельсиновые
деревья, которым более восьмидесяти лет, а в миссии Сан-Фернандо-Рей
есть оливковые деревья, которым более ста лет, что доказывает, что за
весь этот период не было ни одного достаточно сильного или
продолжительного мороза, который мог бы повредить эти чувствительные
деревья. В 1880 году в Лос-Анджелесе выпало немного снега
Округ Лос-Анджелес — ровно столько, чтобы поразить воображение молодежи, которая никогда не...
Раньше они такого не видели и с тех пор не видели.
Лед образуется только в одном случае (его толщина не превышает
четверти дюйма) — непосредственно перед восходом солнца, и едва
солнце поднимается над горизонтом, как он снова исчезает.

Из-за кратковременности периодических заморозков
полутропическая растительность не погибает, как это иногда
происходит в Южной Европе. В девять или десять часов утра
можно увидеть, как калифорнийские фермеры вспахивают землю
под озимую пшеницу в одних рубашках. Поэтому люди, страдающие заболеваниями легких,
Те, кто не переносит холод, и не узнают, что термометр когда-либо показывал
точку замерзания, если будут валяться в постели до тех пор, пока солнце не взойдет.
Сразу после захода солнца им снова понадобится защита в виде дома или весенней куртки,
поскольку температура в это время резко падает на 10–30 градусов. Но пока светит солнце,
они не могут позволить себе ни на минуту лишиться его лучей. Прогулка, поездка верхом или охота в южных широтах — это сама роскошь.
Калифорнийское февральское солнце. Самый старый ингаляторМестные жители, привыкшие к этому, не могут удержаться от того, чтобы не бормотать каждое утро: «Какой чудесный день!»
 Январь, февраль, март и апрель — те самые четыре месяца, которые на Востоке считаются самыми неприятными из двенадцати, — здесь самые прекрасные: небо глубочайшей синевы, воздух не холодный и не теплый, бодрящий, наполненный ароматами цветущих апельсиновых деревьев и полевых цветов. Конечно, бывают и неприятные дни, но их немного, и они случаются редко.
За весь «сезон дождей», с ноября по  в округе Лос-Анджелес бывает всего от двенадцати до двадцати дождливых дней.
В мае, чтобы инвалиды не пропускали солнечные ванны. Доктор К. Б. Бейтс
в журнале Southern California Practitioner упоминает случай с больным чахоткой, который вел дневник погоды в Санта-Барбаре и обнаружил, что за год было всего пятнадцать дней, когда он не выходил из дома, из них десять были дождливыми, а пять — ветреными. Другой случай — с женщиной, которая провела на открытом воздухе все восемнадцать месяцев, кроме девяти ночей, под навесом из веток.

Это кажется еще более удивительным, если учесть одну особенность
Дожди в Южной Калифорнии. В других местах люди часто восклицают: «Если бы у нас
была хорошая погода только днем, мне было бы все равно, сколько
дождей льет ночью!» Здесь это желание сбывается, потому что
большая часть дождей выпадает ночью. Кто-то готов возмутиться «вечной монотонностью» этого солнечного света, но, оказавшись на месте, обнаружит, что это возражение чисто теоретическое, и будет только рад узнать, что может строить планы на работу или отдых, на пикники или экскурсии на несколько недель вперед с почти полной уверенностью в том, что
прекрасная погода. Тем не менее несколько дневных ливней разбавят
«монотонность» и с лихвой компенсируют то, чего не хватает по частоте.
Это завораживающее зрелище для глаз и еще больше для воображения,
которое рисует картины цветущих полей и прекрасных цветочных лугов. Несомненно, это можно назвать идеальным климатом для
инвалида и человека, ведущего здоровый образ жизни, где каждый дождливый день, даже в так называемый сезон дождей, считается особым даром своего рода Провидения и отмечается в ликующих редакционных статьях журналистов.
(который некоторое время предсказывал «улучшение погоды», то есть дожди)
записывал в телеграфных сводках количество осадков в каждом городе с точностью до сотой доли дюйма!
И надо признать, что для такого ликования есть основания: в трех случаях из десяти осадков недостаточно, и тогда страдают посевы, за исключением тех мест, где практикуется орошение.

Благодаря защите от ливней Южная Калифорния имеет большое преимущество перед другими зимними курортами для людей с ограниченными возможностями.
Но это лишь одно из полудюжины преимуществ, о которых мы вкратце расскажем.
 Первое и самое важное — это сухость воздуха,
которая способствует быстрому испарению земного тепла, так что
ночи всегда достаточно прохладные для крепкого сна, даже в разгар
лета;  а сон — лучшее из всех лекарств.  Воздух настолько сухой,
что в нем можно вялить говядину, просто оставив ее на открытом
воздухе до полного высыхания. И самое странное, что морской бриз, который всегда дует в самые жаркие часы дня, тоже сухой.
Некоторые пытались объяснить это тем, что
Это своего рода подводное течение или волна воздуха, которая пришла с засушливых пустынных земель на востоке и возвращается туда же, поглощая совсем немного влаги за время своего недолгого контакта с океаном. Но какова бы ни была причина этой сухости, она является важным гигиеническим фактором, который может стать одним из главных преимуществ этого региона перед Флоридой и Италией. Ни изнуряющие,
малярийные болотные ветры, ни зной, из-за которого на Востоке часто хочется
покончить с собой, никогда не будут угнетать обитателей этого западного
санатория, даже во время сезона дождей. И в Калифорнии никогда не было
страдал от желтой лихорадки, как во Флориде, или от холеры, которая
часто свирепствует в Испании, Италии и на Сицилии. Опять же, на
побережье Средиземного моря, как в Европе, так и в Африке,
инвалиду будет практически невозможно найти удобное жилье и
нормальную еду, разве что в крупных городах, в то время как в
Калифорнии он может найти домашний уют в любой деревне и во
многих фермерских домах посреди дикой природы и чистого воздуха. Здесь его ноздри никогда не будут оскорблены
отвратительными запахами, отравляющими воздух в радиусе нескольких
Он никогда не будет вынужден из-за грязных улиц всю зиму
прогуливаться по крыше отеля, как, по словам владельца «Континенталя»
в Танжере, делали некоторые из его постояльцев-инвалидов. Какая
жизнь по сравнению с прогулками среди цветов, охотой, рыбалкой и пикниками
на сухой земле под голубым небом Лос-Анджелеса или  округа Сан-Диего! Несомненно, Южной Калифорнии суждено стать
санаторием не только для Америки, но и для всей Европы.

Исполнение этого пророчества тем более вероятно, что Калифорния — это круглогодичный санаторий, а не просто зимний курорт, куда нерадивые больные вынуждены переезжать в поисках нового климата, когда заканчивается май. Никому и в голову не придет
провести лето в Малаге, Каннах, Неаполе, Палермо, Алжире или
Джексонвилле, где царит знойная малярийная атмосфера и
существует опасность смертельных эпидемий. В то же время в
Калифорнии есть бесчисленное множество мест, где лето и зима
похожи друг на друга, а точнее, похожи на что-то неизвестное.
Сезон, известный как вечная весна. Многие жители восточных и центральных штатов часто задаются вопросом, куда подевалась весна, которая раньше была одним из наших времен года. Она последовала за общей волной иммиграции, двинулась на запад и теперь буйно разрослась вдоль побережья и в предгорьях Калифорнии. Однако не во всех частях Южной Калифорнии лето такое же бесснежное, как зима. Напротив, существует множество самых желанных зимних курортов,
которые инвалиды и туристы с радостью покинут в июне.
Например, в Риверсайде и других местах, расположенных слишком далеко от побережья, чтобы наслаждаться послеполуденным морским бризом. Даже в таком близком к морю городе, как Лос-Анджелес, не очень приятно находиться под прямыми лучами июльского солнца. Однако из-за сухости воздуха, которая усиливается с повышением температуры, 38 °C здесь не так невыносимы, как 32 °C в Нью-Йорке. Кроме того, на Востоке нет спасения от всепроникающей жары, разве что в подвале.
А здесь достаточно просто зайти в тень, чтобы почувствовать облегчение.
Разница между солнечной и теневой сторонами дома достигает 30°. Наконец,
поскольку Южная Калифорния в среднем имеет ширину всего 40 миль,
до морского побережья, где всегда приятно, можно добраться за час или два.
Прохладные горные курорты одинаково доступны повсюду,
в чем можно убедиться, взглянув на карту, на которой черным цветом
обозначены группы и цепи гор, достигающих в хребте Сан-Бернардино высоты более 11 000 футов. Неудивительно, что кемпинг — любимое летнее развлечение калифорнийцев, и не только состоятельных.
Поскольку фермер выполняет всю свою работу зимой, летом он может позволить себе ничего не делать, как и его сонные поля, и разбить палатку на любом пляже или в любом каньоне, который выберет.
Жизнь в палатке обходится так дешево, особенно если у вас есть удочка и ружье, что даже самые бедные могут позволить себе эту роскошь в самые теплые месяцы.

Несомненно, когда у человечества прорежутся зубы мудрости, оно перестанет
толпиться в грязных, шумных, дурно пахнущих городах и будет стремиться к здоровью и
свежему воздуху круглый год. Южная Калифорния будет все больше и больше
превращаться в идеальное место для строительства огромного города за городом.
так сказать, город, в котором каждый дом будет окружен десятью или
двадцатью акрами орошаемой земли, на которой можно будет выращивать
все необходимые семье фрукты и овощи, а также разводить домашнюю
птицу и разводить кур. Каждый дом будет окружен одним из пятидесяти
сортов эвкалиптов, уже завезенных из Австралии, или раскидистым
перечным деревом, а также небольшим апельсиновым, персиковым и
инжирным садом. Такой город можно было бы построить за несколько
лет, с тенистыми улицами и всем прочим. В других местах люди сажают деревья ради будущих поколений.
Здесь же вырастет целый ряд эвкалиптов
Через несколько лет он разрастется и даст много тени. Бесшумные
электрические железные дороги будут пересекать этот провинциальный городок во всех направлениях,
доставляя разрозненное население к деловым центрам и местам развлечений. Но люди не будут так жаждать искусственных развлечений городской жизни, как сейчас, потому что, когда не будет возможности съездить на море или в горы, все свободное время они будут посвящать уходу за апельсиновыми рощами и цветочными садами. Какой роман, какая театральная пьеса
могли бы доставить столько удовольствия, сколько ежедневное поливание клумбы?
и наблюдать за тем, как растения заметно растут и за несколько недель превращаются в экзотические заросли тропических и субтропических цветов самых ярких оттенков и невероятных размеров? Или за тем, как розовый куст постепенно оплетает ветви апельсинового дерева,
которое однажды утром предстанет перед вами в завораживающем виде:
дерево, на котором одновременно цветут красные розы, белые
апельсиновые цветы и золотистые плоды? Или как в феврале сидеть под этим апельсиновым деревом, слушать, как на его ветвях пересмешничает птица, и читать в газете о
Метели и бури на Востоке, торнадо и циклоны, которые, как вы знаете, никогда не обрушатся на ваш дом? Почему наши писатели
перенесут действие своих романов в Андалусию, когда у нас есть своя Андалусия — Тихоокеанское побережье? Когда-то оно было частью
так называемой Великой американской пустыни, но в следующем столетии его будут называть Великим американским раем.

Однако не стоит думать, что грядущее население Тихоокеанской Андалусии будет избавлено от всех тягот и лишений жизни. Даже
в Южной Калифорнии есть свои недостатки — их вполне достаточно, чтобы...
от превращения в утопию. Так что однажды утром вы будете стоять
в своем саду и любоваться любимым банановым кустом. Внезапно он
задрожит и провалится в землю на фут или два. Землетрясения в этом
регионе не редкость, но они не «бьют в одно место».
 Нет, это был один из тех неугомонных сусликов, наводящих ужас на сельских жителей Калифорнии. Они съедят корни ваших фруктовых деревьев и самые красивые цветы, невзирая на затраты.
И хотя их ловят кошки и ловушки, а также уничтожает орошение, на соседних полях всегда есть
Они выкапывают новые ходы, и, что еще хуже, их подземные ходы, ведущие с этих полей, служат туннелями, по которым утекает ваша вода, и из-за них вы тратите на полив в два раза больше, чем потребовалось бы без этих нор. Кроме того, есть еще щитовки всех цветов, которые поражают ваши апельсиновые деревья и от которых приходится избавляться с помощью опрыскивания, и загадочная болезнь, которая губит ваши лозы, и маленькие зеленые насекомые, которые поедают ваши цветы и бутоны, так что для борьбы с ними вам понадобится целый аптечный склад. Кролики съедят ваши овощи и виноградные лозы, а перепела будут питаться вашими
виноград; и, в довершение ко всему, спортивные клубы Лос-Анджелеса
сумели добиться принятия закона, запрещающего стрелять в этих птиц в то
время, когда это могло бы лучше всего защитить ваш урожай. Однако,
если вы заядлый охотник, вы простите и соблюдете этот закон, который
позволяет вам в другое время стрелять в стаю перепелов в собственном
огороде, даже если вы живете в городе с населением в две-три тысячи
человек.

К недостаткам следует отнести и тот пустынный вид, который приобретают неорошаемые части страны после мая.
Этот климат; чувствительная душа едва ли может не проникнуться жалостью к поникшей, иссохшей растительности, особенно после того, как увидишь, с каким явным наслаждением она впитывает первый осенний дождь, словно баварец, осушающий кружку пива залпом. Нельзя не признать, что апельсиновые рощи и эвкалиптовые аллеи, как бы они ни были прекрасны, не могут полностью компенсировать отсутствие зеленых лесов. Южная Калифорния, за исключением предгорий, такая же безлесная, как Испания, на которую она так похожа во многих других отношениях.
Один-единственный дуб не раз становился основой для целого города.
 На высоких горах деревьев так же мало, как и в долинах, но это компенсируется большей четкостью и разнообразием скульптурных очертаний, а также снегом, который выпадает во время каждого ливня и иногда покрывает почти все предгорья. В ясную южную погоду эти горы, хотя они и находятся на расстоянии пятидесяти или шестидесяти миль, кажутся совсем близко.
Они видны отовсюду и представляют собой одно из самых очаровательных зрелищ.
Южная Калифорния. Однако время от времени этот вид на день или два
портится из-за одного из тех пустынных ветров и песчаных бурь, которые
являются самой неприятной особенностью этого климата и известны как
«север» или «ветер Санта-Ана», как его называют жители Анахайма, чтобы
оскорбить ненавистный город-соперник. Этот ветер не ураган и даже не шторм, но он достигает значительной скорости, он такой же сухой и теплый, как будто дует из духовки, и поднимает облака пыли, которые заслоняют солнце и горы так же эффективно, как дым от лесных пожаров.
Орегон, и его пленка даже покрывает воды Тихого океана на
значительном расстоянии от берега. Если я в конце концов упомяну, что эта пыль, даже когда она спокойно лежит на земле слоем в два-три дюйма в течение семи-восьми месяцев в году, — отнюдь не самое приятное явление, то перечислю все серьезные недостатки, которые я смог обнаружить в этой прекрасной стране.
Но они настолько незначительны по сравнению с ее достоинствами, что я оставил за ними последнее слово в этой главе, будучи уверенным, что
они не могут существенно изменить выраженное в нем мнение о будущем Южной Калифорнии.