Остров санта-каталина

ОТ САН-ДИЕГО ДО ЛОС-АНДЖЕЛЕСА — ВДОЛЬ ПОБЕРЕЖЬЯ — РОМАНТИЧЕСКОЕ МЕСТО — ЗАТЕРЯННОЕ СРЕДИ МУСКАТНЫХ ОСТРОВОВ — САН-ПЕДРО — ПЛАВУЧИЕ ОСТРОВА — СОЛНЕЧНЫЕ И ОКЕАНСКИЕ КУПАНИЯ ЗИМОЙ — ДЕРЕВНЯ АВАЛОН —
 РОСКОШЬ БЫТИЯ — ЦВЕТЫ, ПТИЦЫ-ПТИЦЫ-ПТИЦЫ
 Плющ — гремучие змеи — охота на диких коз — индийские реликвии — раковины абалонов
 И ИХ ОХОТНИКИ — СПОРТ ДЛЯ РЫБАКОВ — САД НА ПОДЛОДКЕ —
КОТИКИ ДОМА.


 Жители Востока и представить себе не могут, как быстро растут растения в Калифорнии.
 Все, конечно, слышали историю о фермере, который утром посадил на своем поле семена арбуза, а вечером обнаружил, что лоза оплела дверь его кухни и на ступеньках лежит спелая дыня. Но это ничто по сравнению с тем, как растут города. Так, на странице 216 ценной работы докторов Линдли и Уидни «Южная Калифорния» мы читаем о «пятнадцати городах Сан-Диего».
тысяч жителей», а на странице 218 (и на то, чтобы написать эти две страницы, явно не потребовалось больше одного-двух дней) говорится, что
«Сан-Диего растет с поразительной скоростью. Его население,
без сомнения, составляет двадцать пять тысяч человек». Действительно,
поразительно! Сан-Диего показался мне довольно оживленным местом,
хотя, возможно, это было связано с тем, что там располагался штаб-
квартира шахтеров, направлявшихся на рудники Санта-Клара в Нижней
Калифорнии. «Дурной ветер» и т. д.; потери обманутых шахтеров обернулись прибылью для Сан
Торговцы из Диего продали золотоискателям провизии и инструментов почти на сто тысяч долларов.
Соблазн последовать за золотоискателями и взглянуть на настоящий калифорнийский шахтерский поселок был велик;
но, узнав о трудностях, которые им предстоит преодолеть, о пошлине в двести долларов, которую взимает мексиканское правительство за каждую повозку с упряжкой, пересекающую границу, и о налогах на провизию в размере полной стоимости, из-за которых цены на продукты в лагере взлетели до невероятных высот даже для шахтёров, привыкших к ценам, от которых можно умереть с голоду, — не говоря уже о
Не говоря уже о тропических дождях, которые в то время шли сплошным потоком, превращая палатку в рассадник катара, ревматизма и пневмонии, я решил переехать на север, примерно на 60 миль, и провести несколько недель на острове Каталина. 

 Перед отъездом с Коронадо у меня была возможность понаблюдать за любопытным способом решения городских вопросов в Калифорнии.
Долгое время велись споры о том, принадлежит ли пляж Коронадо Сан-Диего, поэтому было решено решить этот вопрос в день выборов. Согласно закону, в Сан-Диего в день выборов нельзя продавать спиртные напитки.
Бармену в отеле «Коронадо» было приказано не закрывать бар, за что его тут же арестовали.
Это было сделано для того, чтобы заставить суд вынести решение по
рассматриваемому вопросу.  Каким было решение, я не знаю, так как уехал
на следующее утро.  Вернувшись в Оушенсайд, я сел на поезд
«Калифорния Сентрал» до Лос-Анджелеса. Эта дорога огибает океан до самого Сан-Хуан-бай-зе-Си (в нескольких милях от
знаменитой миссии Сан-Хуан-Капистрано), где турист прощается с Тихим океаном,
чтобы не увидеть его до самого Сан-Франциско, если только...
Он сворачивает на проселочную дорогу, ведущую к одному из многочисленных приморских курортов Лос-Анджелеса или Санта-Барбары.

 В своей книге «Два года до мачты» Дана назвал Сан-Хуан-бай-зе-Си «единственным романтическим местом в Калифорнии», что, вероятно, является самым абсурдным утверждением о Калифорнии, когда-либо попавшим в печать.  Но это, безусловно, одно из самых очаровательных мест на побережье для тех, кто любит уединение, и всем туристам стоит хотя бы раз заехать туда между двумя поездками. Если они решат переночевать в «отеле», я желаю им удачи.
 Рано
Утром, заплатив (действительно) кругленькую сумму в один доллар за ужин, ночлег и завтрак, я спустился к пляжу, который находился примерно в полумиле от станции, через огромное поле дикой горчицы,
полностью утопающее в море ароматных желтых цветов, колышущихся над моей головой.
Затем мне пришлось перейти по узкой доске через небольшой бурный ручей, который, к счастью, редко встречается в этих краях и впадает в океан, не успев пересохнуть под палящим солнцем. Вид из его устья восхитительно контрастирует с бескрайним простором.
Ровный песчаный пляж тянется до самого Сан-Диего. Высокий, обрывистый скалистый берег резко поднимается вверх и служит защитой от неугомонных волн. Он ведет к холмам, с которых открываются прекрасные виды и где можно совершать ежедневные разнообразные прогулки, по которым так скучаешь в таком равнинном месте, как Коронадо-Бич. Поскольку неподалеку есть прекрасный пляж,
это было бы отличное место для отеля.
В разгар лета здесь уже много отдыхающих. Когда я был там,
единственным видимым свидетельством присутствия человека была заброшенная хижина.
Уединенность подчеркивали четыре огромных пеликана, неподвижно и величественно восседавших на одинокой скале в полумиле от берега.
Внизу, у обрыва, где волны во время отлива мягко перекатываются через скалистые обломки, выступающие далеко в море, можно найти множество раковин.
Это не мертвые и заброшенные раковины, лежащие на берегу, а живые и подвижные, словно маленькие пагоды с колесами и часовым механизмом.

На обратном пути к станции я срезал один из самых высоких кустов горчицы.
Их вполне можно назвать кустами, такими густыми и крепкими они выглядят.
Я измерил стебли у основания и спросил начальника станции, какой, по его мнению, высоты это дерево. Он измерил его и сказал, что оно одиннадцать футов в высоту! Тогда я впервые
почувствовал уверенность в том, что рассказ одного жителя Анахайма,
который тридцать лет назад заблудился верхом на лошади на поле дикой
горчицы на плодородной почве недалеко от того места, где сейчас стоит
Фуллертон, — это не «калифорнийская история». Сегодня многие из этих полей, поросших дикой
горчицей, скашивают, получая более прибыльный урожай,
поскольку не нужно тратиться на вспашку и посев. Я не понимаю почему
Не стоит забывать и о клещевине, которая в других местах выращивается в садах как декоративный кустарник, а здесь является сорняком, от которого трудно избавиться, если он разросся. Я видел, как в Лос-Анджелесе клещевина вырастала до уровня окна второго этажа, стоя рядом с фуксией, которая была еще выше. А розы часто покрывают собой весь дом, крышу и все вокруг и дотянулись бы до Луны, если бы там была связующая нить.

Чтобы добраться до острова Каталина, мы садимся на поезд в Лос-Анджелесе и едем в старый портовый город Сан-Педро, откуда на остров ходит пароход.
три раза в неделю. Сан-Педро считается хорошим местом для рыбалки.
В окрестностях много утиных прудов, и, судя по всему, это центр
гнездования всех чаек на Тихом океане: иногда они полностью
заселяют пляж. Судя по всему, основной статьей импорта является древесина:
причалы на многие акры покрыты досками и щитами, привезенными
из округа Гумбольдт, Орегона и Пьюджет-Саунда. Часть города расположена в низине, которая образует настоящий котлован и, должно быть, является идеальным местом для распространения брюшного тифа. Условия проживания в отеле очень
Примитивно, но компания Southern Pacific достраивает отель рядом с маяком, где морской бриз никогда не иссякнет. Маленький пароход _Hermosa_, специально построенный для перевозки пассажиров между Сан-Педро и Каталиной, новый и комфортабельный, но у него есть один существенный недостаток: он раскачивается при малейшем волнении. Однако расстояние между Сан-Педро и Каталина составляет всего двадцать миль, так что даже тем, кто склонен к морской болезни, не стоит бояться путешествия.
Остров Санта-Каталина — второй по величине и самый интересный из множества островов, расположенных вдоль побережья Калифорнии.
Начиная с архипелага Коронадо, расположенного чуть ниже Сан-Диего, и заканчивая островами Санта-Крус и Санта-Роза у побережья Санта-Барбары. Поскольку это единственный остров, соединенный паромом с материком, каждое лето его посещают тысячи туристов.
Построенный недавно отель еще больше повысил его популярность, хотя с точки зрения санитарных норм и живописных видов место для него было выбрано не самое удачное. Остров виден с материка на всем протяжении Лос-
Округ Лос-Анджелес, даже его внутренние районы, окружены горами, которые
возвышаются на высоту около трех тысяч футов. Действительно, по мере приближения лодки мы видим, что остров полностью состоит из гор и представляет собой своего рода плавучее нагорье, похожее на часть Берегового хребта, резко поднимающуюся из океана, без каких-либо пологих склонов или предгорий.
Это сплошная гряда отвесных скал, за исключением нескольких мест,
где стена прерывается небольшой бухтой или гаванью с галечным
пляжем, как в Авалоне, где стоит отель. Изучение карты  Южной Калифорнии не оставляет сомнений в том, что эти острова находятся
когда-то они действительно были частью Берегового хребта, соединяясь друг с другом и образуя полуостров, простиравшийся от мыса Консепшн до мыса Коронадо, с широким проливом или заливом между ними (подобным тому, что сейчас простирается примерно на тысячу миль от Олимпии до Ситки).
По проливу плавали индейцы пинугнас, которые во времена первых испанских путешественников населяли остров Каталина и славились своим крепким телосложением и мастерством в кораблестроении. Несмотря на то, что сейчас эти Нормандские острова находятся на значительном расстоянии друг от друга и разбросаны по территории, они продолжают
влияют на климат Южной Калифорнии, ослабляя силу диких волн и ветров Тихого океана.


В этом можно наглядно убедиться, поднявшись на холмы острова Каталина, откуда открывается вид на Тихий океан, разбивающий свои огромные волны о голые скалы, которые поднимаются перпендикулярно на высоту более двух тысяч футов.
Это место обитания орлов, которые вьют гнезда на этих неприступных высотах.
Это огромные птицы, размах крыльев которых иногда достигает трех метров. Резкий контраст с этой бурей на западной стороне составляет спокойствие восточной стороны, которую почти никогда не тревожат, даже в
Штормовая погода. Здесь отдыхающие и гости отеля купаются в заливе круглый год.
Температура морской воды в августе составляет около 66 °C, а в середине зимы опускается всего на четыре градуса.
 Например, на Род-Айленде разница между температурой в середине зимы и в середине лета составляет около 35 °C! Куро-Сиво, или Японское течение, шириной от трехсот до четырехсот миль, отклоняющееся от курса из-за Алеутских островов
на юг вдоль побережья Вашингтона и Орегона, к тому времени,
когда достигает Сан-Франциско, настолько охлаждается, что купаться в нем невозможно
в этой местности даже летом не очень приятно. Но это течение снова отклоняется мысом Консепшн.
Между островами Чаннел и материком к югу от этого мыса существует обратное океаническое течение с юга, которое отчасти объясняет более высокую температуру воды у острова Каталина, а также вдоль основного побережья Южной Калифорнии.

  Температура воздуха на острове Каталина почти никогда не поднимается выше
Здесь всегда 85 °F, и благодаря двадцати милям воды, отделяющим остров от материка, его никогда не обдувают жаркие, иссушающие пустынные ветры.
Тем не менее, несмотря на то, что остров окружен испаряющимся морем, туманы здесь почти не встречаются.
Их не пропускают горы, и, что еще более странно, воздух здесь,
как говорят, суше, чем на берегу.  При таких условиях, а также
благодаря постоянному морскому бризу и отсутствию пыли, как на
корабле, неудивительно, что Каталина начинает восприниматься как
часть Южной Калифорнии, а Южная  Калифорния — как часть других
штатов. Я познакомился с несколькими инвалидами, страдающими ревматизмом или заболеваниями легких, которым не удалось получить помощь в Лос-Анджелесе.
Я не был в Лос-Анджелесе или Санта-Барбаре, но сразу нашел его на острове Каталина.
Там выздоравливающие поправляются быстрее, чем где бы то ни было.
Тот, кто не удовлетворен климатическими условиями этого острова,
должно быть, очень привередлив. Несмотря на гористый рельеф, я
уверен, что еще до конца следующего десятилетия остров будет
застроен сотнями красивых коттеджей, а также несколькими отелями и
почтовыми отделениями.
 Здесь найдется место для большого
количества людей, желающих поправить здоровье и отдохнуть.
Длина острова составляет около двадцати трех миль, а ширина — от одной до семи миль.

В нескольких милях от северной оконечности острова Каталина его привычный облик резко меняется. Здесь горы обрываются, и остров превращается в узкий перешеек шириной около полумили, с одной стороны которого бушуют волны Тихого океана, а с другой — спокойное море. Здесь находятся руины правительственных казарм, построенных во время Гражданской войны и ныне заброшенных. Других признаков человеческого присутствия здесь нет, хотя вскоре, несомненно, будет построен отель. Единственный способ добраться до этого интересного места — отправиться туда на экскурсию.
Небольшой буксир пришвартован в Авалоне, единственной деревне на острове.
 Она состоит из отеля «Метрополь» (что за название для отеля в таком месте!)
и ряда лачуг, наполовину деревянных, наполовину брезентовых, где можно купить хлеб, провизию и ракушки. Отель
построен на месте старого индейского кладбища, что не может не
навевать неприятные мысли тем, кто знает, что с европейских
кладбищ, которые не тревожили несколько сотен лет, были эксгумированы
невидимые призраки в виде возбудителей брюшного тифа. Поэтому и
По другим причинам отель следует перенести на полпути вверх по склону, к югу от Авалона, откуда открывается прекрасный вид на остров и залив.


Но не думайте, что с вершины этого холма или более высокого холма, на который он ведет, вам откроется вид на бескрайний Тихий океан.
Чем выше вы поднимаетесь, тем выше становятся горы, которые раньше были скрыты от глаз более низкими хребтами, и тем больше они заслоняют собой вид на запад. Но эти изогнутые хребты, возвышающиеся один за другим, словно скамьи в циклопическом амфитеатре, сами по себе являются
Завораживающее зрелище, особенно весной, когда склоны холмов зеленеют от высокой травы и густого кустарника.
С этого холма мы можем увидеть, как в кристально чистой воде на глубине нескольких сотен футов плавают большие рыбы. Лежать здесь, на траве, под ласковым солнцем,
любуясь видом и вдыхая океанский бриз, смешанный с
цветочными ароматами, — это и есть сама роскошь бытия,
и каждый глубокий вдох этого воздуха — это еще один день,
добавленный к жизни. Благодаря бризу не нужно искать
укрытие от солнца, и можно сполна насладиться всеми его
целебными свойствами.

Если вам не хочется взбираться на этот крутой холм, вы можете найти не менее романтичные места, поднявшись по каньону или ущелью, которое ведет от отеля в глубь холмов.
Подъем будет постепенным, но уверенным.  Дорога проходит по высохшему руслу ручья, которое, вероятно, время от времени превращается в бурный поток, хотя сильные дожди здесь редкость даже в «сезон дождей». Бесконечное разнообразие кустарников и цветов
обрамляет эту дорогу, становясь все менее разнообразным по цвету и форме по мере того, как мы поднимаемся выше. Поднимаясь по одному из боковых оврагов, я часто
Я был вынужден прорубать себе путь тростью сквозь заросли ядовитого плюща (или дуба), который в изобилии растет по всей Калифорнии.
У некоторых людей, даже если они просто проходят мимо, он вызывает болезненное опухание лица, в то время как для других он так же безвреден, как настоящий дуб или плющ. Из одной из этих прелестных беседок вылетела колибри и взмыла в воздух,
стремительно и прямо, как ракета, почти скрывшись из виду;
потом снова опустилась, словно свинцовый груз; потом
кружилась вокруг меня, описывая широкую дугу, и все это время
напевала, как прялка.
Наблюдателя, который стоит совершенно неподвижно, эти птицы не перестают удивлять своей удивительной быстротой и причудливыми выходками. Часто, когда я зимой поливал свои цветы, одна из них зависала над струей из шланга, на минуту опускала в воду лапку, потом на секунду садилась на апельсиновое дерево и снова возвращалась к этому занятию. В Калифорнии их очень много, этих бабочек среди птиц, словно в качестве компенсации за редкость настоящих бабочек, что является одним из самых любопытных недостатков этого штата.
Страна, изобилующая дикими цветами, могла бы стать настоящим раем для бабочек.
Еще один вид птиц, которых очень много на острове Каталина, — это перепела.
Даже без яркой окраски они не уступают в красоте колибри. На перепелов редко охотятся, поэтому они гораздо спокойнее, чем на материке. Одна пара свила гнездо в кактусовом кусте не более чем в ста ярдах от отеля.
Они жили там спокойно, пока бессердечный молодой идиот из Лос-Анджелеса не убил их из дробовика. По пути вверх по каньону одна или две пары постоянно пробегали мимо
Я неторопливо шел по середине дороги, не более чем в ста футах впереди них.
 Иногда я подходил к ним на несколько ярдов раньше, чем они меня замечали,
потому что земля во многих местах покрыта бархатистой травой,
по которой приятно и бесшумно идти. В глубине постепенно сужающихся
ущелий мы натыкаемся на заросли прелестного адиантума и других папоротников,
ведущих нас к крошечным ручейкам с чистой прохладной водой. Воды на острове не так много, как кажется.
Прошлым летом из всех источников, расположенных рядом с Авалоном, был жив только один — тот, что снабжает деревню.
Но можно было бы легко обеспечить себя водой, перекрыв плотиной один из оврагов.


Самый серьезный недостаток восхитительных прогулок по острову Каталина
заключается в том, что всегда нужно быть начеку, чтобы не наткнуться на гремучую змею.
В первый вечер моего двухнедельного пребывания на острове я сидел на
площадке перед отелем, наслаждаясь целебным ночным воздухом,
когда мое внимание привлек разговор группы мужчин. Двое из них были представителями английского синдиката, которые пытались
выкупить остров и, насколько я знаю, преуспели в этом.
Шестьсот тысяч долларов. Причина, по которой один из этих вездесущих
английских синдикатов (которые, похоже, в настоящее время «мечтают о захвате мира»)
захотел заполучить остров Каталина, по данным лос-анджелесских газет,
заключается в том, что там много серебряной руды, которая, хоть и не настолько богата,
чтобы разрабатывать её в этой стране, где рабочая сила так дорога, могла бы
служить балластом для судов, возвращающихся в Англию, и там её можно было бы
выгодно переработать в металл. Агенты расспрашивали местного жителя о преимуществах и недостатках острова, и один из них, _inter
alia_, спросили о змеях. “На острове нет ни одной змеи”, - был ответ.
Это была такая любопытная информация, что я записал ее
в свой блокнот. На следующее утро после завтрака я отправился прогуляться на один из холмов
и, сразу после того, как миновал небольшое деревянное здание, наткнулся
на молодого англичанина в белом фланелевом костюме, который осторожно
подглядывал за дорогой с обеих сторон. “ Потерял что-нибудь? - Спросил я. — Нет, — ответил он. — Я ищу гремучих змей. Убил одну несколько дней назад прямо здесь, и мне не нравится, что они ползают так близко к моему дому. Он был
Я очень развеселился, когда рассказал ему, как накануне вечером его соотечественников «напоили» в отеле. «Остров кишит змеями, — сказал он. — С ними никогда не боролись, и они плодились на протяжении нескольких веков, пока их не стало столько же, сколько земляных белок. Буквально на днях одна компания перенесла свою палатку с того места на холме, потому что там обосновалась семья змей». Однако вам не стоит бояться
прогуляться по каньону или подняться по травянистым склонам холмов, потому что они
избегают травы и обитают только на голых каменистых склонах холмов, под прямыми солнечными лучами, где их легко заметить».

 Вскоре я понял, что самый простой способ держаться подальше от гремучих змей — это охотиться на них.  Я провел несколько часов, выискивая их в самых вероятных местах, потому что хотел изучить повадки этих существ и поймать несколько гремучих змей, но ни одной не увидел. Однако нет никаких сомнений в том, что они существуют в большом количестве, и чем раньше они будут истреблены, тем лучше для будущего острова.
круглогодичный курорт. Однако следует отметить, что в Калифорнии
было несколько случаев, когда змеи убивали людей, в то время как
страшные скорпионы, многоножки и тарантулы едва ли опаснее шершней. По словам доктора Вейра Митчелла, который специально изучал этот вопрос, укус гремучей змеи в конечности редко приводит к летальному исходу в нашей стране. Он знал о девяти собаках, которых укусили девять разных змей, и только две из них умерли.
 Он считает, что о змеях сложилось неверное представление, и говорит, что они всегда были
Казалось, они не хотят нападать. Это согласуется с тем, что пишет покойный Т. С.
Ван Дайк в своей книге «Южная Калифорния»: «По меньшей мере раз десять я
либо чуть не наступал на них, либо перешагивал через них, либо
останавливался прямо рядом с ними. Ни разу они не нападали на
меня, хотя я заставлял их яростно бросаться на палку». «Охотники не принимают никаких мер предосторожности, а дети
бегают по кустам с голыми ногами, не думая о них».
Тем не менее на всякий случай можно носить в кармане немного марганцовки.
Поташ, который доктор Митчелл считает самым действенным наружным противоядием,
спас множество жизней.

Возможно, стоит завезти на остров Каталина несколько «дорожных бегунков»,
которые так распространены на материке. Это птицы, похожие на
крупных фазанов, которые бегают по дорогам, редко поднимаются в
воздух и, как говорят, питаются змеями, ящерицами, многоножками и
другими деликатесами. Тем не менее те, у кого хватает смелости их
есть, считают их хорошей закуской. Возможно, было бы неплохо с точки зрения бизнеса
завезти несколько аризонских ковбоев, которые после того, как...
Если гремучая змея нападает, хватай ее за хвост и размахивай, как кнутом, пока голова не отлетит. Но ковбои — не самые приятные соседи по другим причинам.
Учитывая все обстоятельства, было бы лучше предоставить свободу передвижения по деревне дюжине свиней, которые быстро избавят лагерь от гремучих змей и, возможно, одичают и зачистят весь остров.

Прецедентом для этого могут послужить дикие козы, которых сто лет назад выпустили на волю в Ванкувере на этом и других островах Тихого океана.
Сейчас их тысячи. Эти дикие козы
Олени — одна из самых характерных достопримечательностей Каталины. На них охотятся верхом, и их часто можно увидеть большими стадами, пасущимися на склонах холмов. Подобраться к ним достаточно близко, чтобы выстрелить, не так-то просто, но все же в результате утренней прогулки можно привезти одного-двух оленей.
На следующий день в меню отеля всегда есть «оленина с желе». Если бы они были чуть более сочными и не такими пресными на вкус (в пищу употребляют только молодых особей), то, возможно, заслуживали бы такого названия. Если не считать периодической охоты, эти дикие козы ведут идеальный образ жизни.
Их жизнь, которой позавидовал бы самый счастливый смертный, — это жизнь без хищников, которые могли бы на них охотиться, и множество поросших травой склонов холмов, по которым можно взбираться и щипать траву. Им повезло больше, чем их сородичам — диким козам и полудиким овцам на соседнем острове Сан-Клементе, который, хоть и почти такой же большой, как Каталина, более бесплоден и, как говорят, совсем не имеет источников воды, кроме обильной утренней росы, которую животные пьют вместе с завтраком из дикого клевера. Представьте себе козу, питающуюся каплями росы и листьями клевера!
Что станет с «Паком» и теорией о консервных банках?

Для тех, кому охота на коз верхом на лошади кажется слишком утомительным и рискованным занятием, Каталина предлагает множество развлечений: купание, рыбалку, наблюдение за пеликанами и летучими рыбами, а также посещение скал, где обитают тюлени. Купание в тихой бухте
не вызывает такого восторга, как погружение в пенящиеся волны, и,
надо признать, мелкая галька не так приятна для пляжа, как песок.
Тем не менее те, кто умеет плавать, получат здесь не меньше удовольствия, чем
где угодно. Есть один недостаток: всего в шестидесяти милях к югу, в Сан-Диего, несколько лет назад во время купания внезапно исчез молодой человек, которого, несомненно, утащила акула.
 Однако известно, что ни одна акула не может съесть больше одного человека за раз, так что, если несколько человек купаются вместе, у каждого есть шанс спастись.  В заливе Авалон иногда можно увидеть маленьких акул, но несчастных случаев с ними не было. Купающихся иногда жалит животное под названием скат-хвостокол, из-за чего на теле остается рана.
Его прижигают, и говорят, что укус этого растения почти так же опасен, как укус гремучей змеи. Но, с другой стороны, мы не можем рассчитывать на то, что всё будет так, как нам хочется.

 Я уже упоминал о том, как прекрасны цветы Каталины для любителей красоты и ботаники, но не могу не сказать, что восторг от первой встреченной лилии «Марипоса» станет для них незабываемым событием. Минералоги-любители могут отправиться на поиски серебряной руды. В некоторых местах они найдут участки угольно-черной почвы, а также большое количество магматических пород и другие свидетельства былого
вулканическое происхождение. Но самое интересное ждет археологов, которые
могут раскопать кладбище или бывшую деревню в верхней части главного каньона,
чтобы найти индейские реликвии. Чаще всего находят пестики и ступки
разного размера, в которых индианки растирали зерно и желуди, а также
нитки из раковин. Эти раковины индейцы использовали в качестве денег, и
большинство из них было найдено на острове Каталина. Янки, сменивший индейца на
Авалоне, до сих пор зарабатывает на этих ракушках. Их много
На пляже можно найти множество видов раковин, но самая крупная и красивая из них — раковина морского ушка.
Внутренняя поверхность раковины часто не уступает по качеству самому
прекрасному перламутру, а внешнюю поверхность можно сделать не менее
привлекательной, если тщательно ее отполировать. Профессиональные охотники за морскими ушками,
у которых в Авалоне есть склады и которые отправляют большие партии
ушек на Восток для изготовления пуговиц, завистливо глядя на конкурентов,
без стеснения расскажут вам весной, что этих животных ловят только зимой.
Но после отлива вы можете увидеть, как они приплывают с целой
Их тут целая лодка. Интересно наблюдать за работой этих людей.
Один из них гребет веслом, а у другого есть длинный шест, которым он поддевает ничего не подозревающего морского ушка, срывает его со скалы и вытаскивает на берег.
После этого начинается поиск следующего. Калифорнийцы, похоже, считают морское ушко не только декоративным, но и полезным растением.
Существует предание (вероятно, придуманное изобретательными жителями Каталины), что однажды во время купания китаец подставил ногу под одну из этих раковин и не мог вытащить ее, пока его не унесло обратно в море. Если
Когда эта история станет известна в Сакраменто, вероятно, будет принят закон, запрещающий ловлю морских ушек. Морские ушки не только служат ловушкой для монголов, но и используются в кулинарии. Из них получается самый вкусный суп, который я когда-либо ел, — лучше, чем из черепахи.

  Из изобилующей здесь рыбы самые вкусные — крупные сардины, которых можно легко наловить целую лодку за один раз.
Вдоль побережья их буквально на многие километры и миллионы, и, несомненно, их консервирование могло бы стать прибыльным делом, хотя...
Масло пришлось бы импортировать, потому что калифорнийское оливковое масло слишком востребовано и слишком дорого, чтобы использовать его для таких целей. Но у этих сардин есть один существенный недостаток — они портят рыбалку.
Крупная рыба так привыкла к сардинам, что отказывается клевать, пока ее не соблазнят каким-нибудь деликатесом, например кусочком лобстера.
В апреле даже эта уловка часто не срабатывает, потому что вода наполняется икрой.
Когда у рыбы есть икра, которой можно полакомиться, она воротит нос даже от
лобстера. Для тех, кто хочет поймать рыбу, это самое подходящее время.
Забавно наблюдать, как сотни раков всех размеров плавают вокруг его
приманки для раков, не обращая на нее ни малейшего внимания, как будто это
обычная галька.

 Но любитель природы может здесь насладиться видами, которые заставят его забыть о
низкопробном удовольствии от ловли рыбы.  На острове Каталина находится один из
самых очаровательных аквариумов с морской водой в мире. Отплывите на лодке на несколько сотен ярдов в океан, и перед вами откроется подводный сад,
более прекрасный, чем все, что можно увидеть на берегу. Вода
спокойная и кристально чистая, сквозь нее видны предметы на глубине пятидесяти-семидесяти футов.
внизу так отчетливо, словно их можно потрогать. Водоросли, актинии и
морские травы, зеленые, фиолетовые и желтоватые, самых разных форм,
медленно колышутся на течении. Раковины морских ушек цепляются за
камни, а медузы плавают вокруг, ритмично расширяясь и сжимаясь.
Волнистые водоросли повсюду покрыты голубоватой массой, похожей на
желе. Это икринки, любимая пища сотен рыб, которых видно вокруг.
Их жизнь, в которой они спокойно плавают туда-сюда, кажется бесконечным пикником, как у коз на зеленых склонах холмов. Но у них есть
Их враги повсюду — в воде, в воздухе и на суше. Когда
икра заканчивается и сардины уплывают, рыбаки и туристы забрасывают
свои удочки и за утро вылавливают десятки рыб. Правда, раз или два в
час они удивляются, когда на крючок попадается 9-килограммовый
монстр, который заглатывает крючок и просто уплывает с ним, не обращая
внимания на тонкую леску, которая пытается его удержать. Главное удовольствие от океанской рыбалки заключается в том, что никогда не знаешь, какую рыбу поймаешь следующей. Здесь ловят более двадцати видов рыб.
Среди них треска, зубатка, сиг, барракуда, скумбрия и т. д.
 Самая удивительная из них — ярко-красная рыба, обитающая среди скал.
Она такая же красивая, как китайские золотые рыбки, которых держат в стеклянных шарах, но гораздо крупнее.  Она почти слишком красива, чтобы ее убивать, но у нее уродливая пасть, и она вкусная, так что она отправляется прямиком на сковородку.

Рыбак — наименее опасный враг этих рыб. Пеликан и тюлень по сравнению с ним — настоящие мясники. Большие пеликаны
с их огромными уродливыми клювами, которыми они могут зачерпнуть дюжину
сардины, или выпечка одним махом, очень распространены на острове Каталина
но при нынешних темпах истребления их туристами
скоро их станет мало. Из косточек их крыльев получаются отличные и необычные трубочки,
а их кожа с мягкими белыми и серыми перьями служит украшением;
и это решает их судьбу. Это очень глупые и медлительные птицы.
и они ни капельки не боятся людей, что делает их легкими жертвами.
Туристы убивают их прямо на пляже или на лодках, а после того, как снимут шкуру, выбрасывают тушу за борт, где на нее тут же набрасываются хищники.
и оспаривается дюжиной жадных чаек. Тюлени время от времени наведываются в
Авалон-Бэй во время своих рыболовных вылазок. Они ловко плывут
в ряд, полукругом, и гонят рыбу перед собой, пока не загонят ее в
угол. Иногда перепуганная рыба в спешке выпрыгивает на берег,
где ее можно поймать живьем. Обязательно посетите тюленьи скалы,
чтобы увидеть этих животных «у них дома».
Скалы находятся на южной оконечности острова, примерно в шести милях от Авалона.
До них можно добраться на гребной лодке или на паровом буксире.
Почти каждый день мы спускаемся туда на лодке. Гребная лодка предпочтительнее, потому что
тюлени подплывают к ней ближе, чем к пыхтящему буксиру. По пути вниз
можно полюбоваться великолепными отвесными скалами, по которым иногда
ползают дикие козы. Лодка проплывает мимо
выступающих скал и скалистых мысов, на которых греются несколько пеликанов и
тюленей, а между ними — несколько больших извилистых галечных пляжей
высотой в три-четыре фута и шириной в пятьдесят футов, которые
каждая зима заносит на фут-два. По мере приближения к южной части
В конце острова становится заметна зыбь открытого Тихого океана,
и в то же время перед нами возвышаются скалы, на которых лежат тюлени.
Сотни морских львов, лежащих на них, кажутся спящими, но внезапно один из них
поднимает голову, смотрит на нас и издает тревожный крик.
Тут же просыпается все стадо, и они постепенно принимают вертикальное положение, хрипло лая, пока мы приближаемся. Среди них
есть несколько устрашающих чудовищ, огромных и тяжелых, как быки.
Если бы не было известно, что они совершенно безобидны, они могли бы показаться весьма опасными.
Я решил подплыть к ним. С каждым взмахом весла
они становились все более возбужденными и шумными и, наконец,
когда мы были в сорока-пятидесяти футах от скалы, бросились
в воду. На мгновение их не стало видно, а потом они
собрались в кучку в своеобразном углублении между скалами,
высунув свои змееподобные шеи и головы, и залаяли громче
прежнего, а детеныши заблеяли, как овцы. Но постепенно, по мере того как мы отдаляемся и забрасываем удочки, они убеждаются, что
Наши намерения благородны, и вот, ворча и огрызаясь на соседей,
они неуклюже взбираются обратно на вершину скал,
занимая самые удобные места. Тюленьи скалы — всегда хорошее место для
рыбалки, но почему рыба не учится избегать мест, где слышится громкий лай ее прожорливых врагов?
В этом отношении инстинкты подводят ее.