Портленд и его морские пляжи

КРАСИВАЯ ЗРЕЛИЩНАЯ СЦЕНА — В ВИДУ ПЯТЬ СНЕГОВЫХ ВЕРШИН — ПОРТЛЕНД
 ПРОТИВ ЛОС-АНДЖЕЛЕСА — ОЧИСТКА — КИТАЙСКИЕ АНЕКДОТЫ — ПОКЛОНЕНИЕ БОГАМ —
ВОСХИЩЕНИЕ ЖЕНСКОЙ КРАСОТОЙ — ЛЕТНИЕ КУРОРТЫ — ЯКУИНА-БЕЙ И
 ЛОНГ-БИЧ — КУПАНИЕ В СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ ТИХОГО ОКЕАНА — ЛОВЛЯ КРАБОВ ВО ВРЕМЯ
НИЗКОГО ПРИЛИВА — ТРАГИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ — КЛАТСОП-БИЧ И ТИЛАМОК-ХЕД — ОТКРЫТЫЙ
ФАР В ВИРДЖИНСКОМ ЛЕСУ — МОХ, ПАПОРОТНИК И  ДЕРЕВЬЯ ОРЕГОНА — ЦВЕТЫ И ЯГОДЫ.
***
Если самое большое коммерческое преимущество, которым может обладать город, — это расположение на большой реке, то верно и то, что из всех возможных  эстетических преимуществ ни одно не сравнится с живописным видом.
на фоне снежных гор. Именно этим многие города Франции, Испании,
Швейцарии и Италии обязаны своим очарованием. Чтобы найти что-то
подобное в Соединенных Штатах, нужно ехать далеко на запад, особенно
на северо-запад. Портленд, Такома и Сиэтл — три самых живописно
расположенных города в США, и из этих трех  я бы отдал пальму
первенства Портленду с чисто эстетической точки зрения. Хотя гора Худ не кажется такой близкой и внушительной из Портленда, как гора Такома из Сиэтла или Такомы, она все же должна
Не стоит забывать, что с улиц Портленда открывается панорамный вид не только на Худ, но и на Сент-Хеленс, а с холмов, окружающих город, видны вершины Такомы, Адамса и Джефферсона. И хотя в Портленде нет залива Пьюджет-Саунд, он находится всего в 19 километрах от реки Колумбия, которая по красоте превосходит даже «Американское Средиземноморье», как метко прозвали залив Пьюджет-Саунд.

 Важных архитектурных памятников в городе пока нет.
Портленд, но деревья и сады, обрамляющие все эти дома, — это
Оба города по-своему привлекательны, а с точки зрения санитарии — более предпочтительны.
Гарден-Сити или Форест-Сити — подходящее название для Портленда, если смотреть на него с Портленд-Хайтс, которые стоит посетить каждому туристу.
Каскадный хребет на востоке и река Уилламетт, отделяющая город от Ист-Портленда и Альбины, придают этому ансамблю некоторое сходство со Штутгартом, если не с  Флоренцией, хотя ни один из этих городов не может похвастаться пятью заснеженными вулканическими вершинами, как Портленд.

В частности, из Портленда открывается великолепный вид на гору Худ.
Их можно увидеть с крыш домов или с возвышенностей к западу от города. Несмотря на то, что до горы около пятидесяти миль, на пути нет ни одного холма, который бы закрывал обзор; а поскольку Каскадный хребет, с которым соединяется гора Худ, не очень высокий, вершина горы предстает во всем своем величественном одиночестве, и даже в августе две трети ее покрыты снегом. Как уже говорилось, особенность всех пиков Орегона и Вашингтона в том, что они резко возвышаются над землей,
не имея рядом других вершин, на которые можно было бы опереться.
В сочетании с пологими склонами, покрытыми снегом, это придает им еще больше величия и кажущейся высоты.
При таком прекрасном пейзаже, открывающемся из окон, и деревьях и цветах вокруг каждого дома,
возможно, неудивительно, что богатые жители Портленда до сих пор проявляли удивительное
равнодушие к состоянию своих парков и улиц. Большие поленницы перед каждым домом кажутся скорее полезными, чем декоративными, и придают некоторым районам города полусельский вид. Однако из них получается отличное и дешевое топливо, а также большое количество смолы
Они наполняют воздух восхитительным ароматом. Еще одна особенность
улиц Портленда заключается в том, что кварталы здесь непривычно маленькие.
Было бы гораздо лучше, если бы улиц было меньше, а кварталы — шире.
Пустая трата пространства, связанная с нынешней планировкой, начинает
давать о себе знать сейчас, когда стоимость недвижимости стремительно растет.

Своим ростом и коммерческим значением Портленд обязан тому факту, что
река Уилламетт судоходна вплоть до самых больших океанских пароходов.
Таким образом, богатые сельскохозяйственные продукты из долины Уилламетт
может быть доставлена в любую точку мира без долгой и дорогостоящей транспортировки по железной дороге.
В книге Торнтона «Орегон и Калифорния», вышедшей в 1855 году, мы читаем, что
«корабли, осадка которых составляет 12 или 14 футов, поднимаются по реке Уилламетт до живописной и процветающей деревни Портленд, расположенной в 12 милях ниже Орегон-Сити». Эта «приятная и процветающая деревушка» теперь является городом с населением не менее шестидесяти тысяч человек, который горячо оспаривает у Лос-Анджелеса
честь называться вторым по величине городом на Тихоокеанском побережье.
В газетах Лос-Анджелеса говорится, что в их городе проживает семьдесят тысяч человек. Портленд с оптимизмом смотрит в будущее как многообещающий город с населением в сорок тысяч человек;  в то время как портлендские газеты приводят обратные цифры, утверждая, что в их городе проживает семьдесят тысяч человек, и великодушно уступая Лос-Анджелесу сорок тысяч.  Одно можно сказать наверняка: Портленд растет очень быстро,
что подтверждается официальной статистикой, согласно которой общая сумма поступлений и выплат по денежным переводам и почтовым отправлениям увеличилась более чем на миллион долларов с 30 июня 1888 года по 30 июня 1889 года. Однако в Портленде никогда не было такого «бума», как в ее южном сопернике, или
как Такома и Сиэтл. Орегон действительно незаслуженно обделяли вниманием,
отдавая его на откуп более блистательным соседям — Калифорнии и Вашингтону.
Его развитие было постепенным, без резких скачков, но таким же стабильным, как и незаметным, и в итоге оно привело к удивительным результатам. Салем, столица штата, на самом деле не сильно изменился с тех пор, как несколько лет назад его посетил мистер Хоакин Миллер.
Он назвал его «довольно густо населённым для сельской местности, но слишком малонаселённым для города».
Портленд всегда был впереди благодаря тому, что он был и остается центром оптовых поставок не только в Орегоне, но и в Вашингтоне и Айдахо. Это, а также тот факт, что он является центром торговли одного из самых богатых зерновыми и плодовыми культурами штатов в США, обусловили столичный статус Портленда. Фронт-стрит, где расположены крупные оптовые магазины, легко можно принять за улицу в Нью-Йорке или Чикаго. Вдали от реки на земле, где еще несколько лет назад росли папоротники и
Разросся мох, и праздничный пень заявил о своем вездесущии. Только что был достроен большой и роскошный отель «Портленд», один из самых красивых и продуманных в стране.
Каждый номер — это практически отдельная квартира, много света и воздуха. Этот отель был очень нужен. Я знаю, что некоторые туристы уезжали из Портленда в гневе, потому что не могли найти удобное жилье в переполненных маленьких отелях. Недавно были проложены кабельные и электрические дороги.
Помимо всего этого, в Портленде есть и другие достопримечательности.
процветание в облике ежедневной газеты _Oregonian_, которая в настоящее время вынуждена почти в каждом выпуске добавлять по четыре страницы к своим обычным восьми, как это делали газеты Лос-Анджелеса во времена «бума» в Южной Калифорнии. _Oregonian_ — одна из самых хорошо редактируемых газет в США, придерживающаяся либеральных взглядов и в целом занимающая правильную позицию по важным вопросам. Она так прочно обосновалась в Орегоне,
что конкурирующим изданиям практически невозможно составить ей конкуренцию.
Портленд, пожалуй, единственный город такого размера в этом регионе.
в стране, где есть только одна первоклассная ежедневная газета.


Некоторые жители Портленда обеспокоены тем, что Вторая улица, одна из
трех главных деловых улиц города, почти полностью перешла в руки
китайцев. Однако в целом Портленд относится к китайцам иначе, чем
города-конкуренты в штате Вашингтон.
 Несколько лет назад монголов из Такомы
изгнала толпа во главе с мэром и духовым оркестром. В Сиэтле попытались провернуть ту же
схему, но вмешался шериф, и толпа разошлась.
Портленд, с другой стороны, бережно относится к своим двум тысячам китайцев, потому что они полезны, а иногда и незаменимы.
 Один житель Портленда объяснил это так: «В городе, где
белую прислугу не найти за тридцать долларов в месяц для
поваров и за двадцать долларов для горничных, китайцы за такие
деньги — просто находка, будь то на кухне или в качестве прислуги. Действительно,
дружеские отношения между китайцами и белыми здесь во многом обусловлены
негласным соглашением о разделении труда. По всей
В городе вы увидите, что люди, занятые на ремонте улиц и других общественных работах, — белые. Где бы вы ни увидели поленницу и человека, который пилит,
колотит и таскает дрова, знайте, что это китаец. Когда состоятельный
китаец хочет прокатиться в пролетке, на козлах перед ним сидит белый.
Китайцы не вытеснили белых ни в одной из квалифицированных профессий.
Их цирюльники бреют только соотечественников. Их сапожники чинят только китайскую обувь.
 Их наборщики набирают только китайским шрифтом.  Их плотники заняты
исключительно в китайских зданиях и при работе с мебелью. Вы часто будете видеть, как
возница доставляет груз с помощью китайца, или как белый садовник
учит своего помощника-китайца работать мотыгой и граблями.
 Абсурдное представление о том, что
китайцы работают почти бесплатно, столь распространенное в некоторых частях Востока, быстро развеивается, когда вы заключаете с ними сделку. Если он будет работать у вас в саду в качестве чернорабочего, то будет требовать свой доллар в день так же твердо, как и белый человек. Он с радостью будет пилить для вас дрова, но за каждый шнур он должен получать доллар.
Или доллар и семьдесят пять центов, если он еще и разделит его, отнесет к вам и сложит в вашем погребе».


В сельской местности китайцы еще более незаменимы, чем в городе.
Во время сбора урожая и хмеля спрос на них всегда превышает предложение. Их нанимают через посредничество
китайских боссов, которые отправляют их туда, где они нужны, с поварами
и всем необходимым, и платят им небольшую сумму в день, оставляя себе львиную долю. В другое время года китайцы
занимаются расчисткой земель для сельскохозяйственных нужд. Орегон
В штате около 15 миллионов акров лесных угодий с почвой, которая отлично подходит для выращивания зерновых и плодовых культур, при условии, что лес можно будет вырубить.
Сделать это силами белых рабочих слишком дорого, и это лишает ферму возможности получить прибыль.
Но китаец делает это за меньшую сумму и, таким образом, вместо того, чтобы быть врагом сельскохозяйственного рабочего, помогает ему зарабатывать на жизнь на земле, расчищенной язычником. Стоимость расчистки акра варьируется от 25 до 100 долларов.

Огородничество в Орегоне, как и в Калифорнии, почти полностью сосредоточено в
В окрестностях Портленда, где бы вы ни увидели ручей, достаточно полноводный, чтобы орошать сад, вы, скорее всего, обнаружите, что земля принадлежит китайцу.  Даже там, где сады и огороды принадлежат американцам, для выполнения большей части работы нанимают китайцев.  И за редким исключением они справляются хорошо. Обычно у них есть
отдельная хижина, где они сами готовят себе еду, или же они занимают часть сарая.
В этом случае, если куры несутся в сарае, иногда можно услышать, как они кудахчут.
превышает количество яиц, обнаруженных в кормушке вечером.

Судя по предметам, найденным в их продовольственных магазинах, более богатые люди
среди китайцев, похоже, такие же великие эпикурейцы, как и их соотечественники в
дома; в то время как из бедных, если вы спросите кого-нибудь, что он ел на ужин,
он неизменно ответит: “Я ем то, что мне нравится” (рис). Тем не менее они всегда рады доесть то, что осталось на столе, и тем более удивительно, что они так довольны своим пресным вареным рисом без каких-либо приправ.

 Язычник Джон, конечно, готов работать и в воскресенье.
В любой другой день он бы так и поступил, но время от времени наступает день, который в его календаре отмечен как священный, и тогда его трудно заставить что-либо делать. Однажды я стал свидетелем любопытной сцены на ферме недалеко от Ист-Портленда. Клубника перезрела, и четверых китайских рабочих заставили собирать ее весь день, хотя они очень хотели устроить себе выходной. Вечером они устроили грандиозное представление перед своим сараем. На тарелке вынесли целого жареного цыпленка и положили на траву в окружении полудюжины
На столе стояли чаши с рисовым вином и несколько горящих свечей, хотя
был еще день. Самый старший из мужчин совершил несколько поклонов
и преклонил колени, а затем разлил вино, предварительно предложив
немного зрителям, которые вежливо отказались. Затем в огонь
один за другим полетели несколько десятков листов бумаги с китайскими
иероглифами, курицу унесли обратно в сарай, и церемония закончилась. Один из молодых китайцев
объяснил нам, что то, чему мы стали свидетелями, было сделано для примирения сторон.
Боги. «Сегодня мы работаем, долго (неправильно). Религиозный праздник. А теперь
свети» (правильно). Он добавил, что ни он, ни двое других молодых людей не стали бы этого делать, но старик был очень строг в своих религиозных
обрядах и уговорил их присоединиться к нему.

 Позже мы попросили этого же молодого человека спеть для нас, и он спел, после долгих уговоров и торжественных обещаний, что мы не будем смеяться. Он пропел три куплета пронзительным фальцетом, каждый раз повышая голос на несколько нот.
Эффект был такой же, как у Эдисона.
говорящие куклы-фониграфы. Он сопровождал свою песню танцем и пантомимой, но когда один из его товарищей попытался подыграть ему на необычном инструменте, который по звучанию напоминал нечто среднее между скрипкой и гобоем, он не стал его подбадривать и объяснил нам, что «он не играет».

 Иногда Джону удается неплохо изъясняться по-английски, но одно слово никак не укладывается у него в голове — это слово «get».
Скажите ему: «Сходи за молоком», — и он понятия не будет иметь, чего вы хотите.
Его любимое слово — «качи», и если вы скажете: «Джон, пойди качи
ему молока”, он сразу пойдет и возьмет его. Его логика также иногда
своеобразный; и если вы заключите с ним сделку на такую-то сумму в месяц, он
будет работать ровно один китайский месяц, или четыре раза по семь дней, а затем
откажется что-либо делать в два или три оставшихся дня месяца
если только он не получит дополнительную плату. Нэш в своих “Двух годах в Орегоне” рассказывает
забавную историю о китайце, который сопровождал его в поездке по стране
. Доехав до крутого холма, он вышел из повозки и заставил Джона тоже выйти, явно против его воли.
Оглянувшись, он заметил, что Джон снова подкрался к нему сзади.
 В ответ на замечание Джон воскликнул: «Ничего страшного, лошади не видят, как я залезаю.
Они ничего не понимают».

 Тот же автор рассказывает о китайце, который украл из альбома фотографию красивой девушки и спрятал ее у себя в комнате.  А одна дама из Орегона рассказала мне историю, которая еще раз доказывает, что Джон обладает чувством прекрасного. У нее две дочери: одна — очень хорошенькая брюнетка лет одиннадцати, другая — блондинка с неправильными чертами лица и веснушками. Однажды Ли
пообещала блондинке носовой платок, но, взглянув на
Он решил отдать ее другой. Он часто говорил о ее
прекрасных черных глазах, «совсем как у китаянки», и говорил, что
заберет ее с собой в Китай. «Сколько ты дашь мне за нее?» — спросила
мать. «Сто долларов», — ответил он. «А сколько за другую?» «Два
бита» (двадцать пять центов). Ли любил дразнить этих детей.
Он убегал в свою хижину с их любимой кошкой и притворялся,
что собирается приготовить ее на ужин. Однажды он остался в доме один,
и когда семья вернулась поздно вечером, они обнаружили
Он позаботился обо всем, даже о том, чтобы завести часы. Но в час ночи их разбудил адский шум.
Ли, со свойственной его народу дотошностью, завел все, что смог найти, — и будильник, и все остальное!

Ли всегда дарил детям на Рождество засахаренный имбирь,
конфеты или шелковые платки, а иногда и десять центов «на
театр»; но со временем он стал ленивым и неуправляемым, и в конце
концов его выгнали за то, что он нагло заявил, что не будет работать
на следующий день: «Завтра я буду болеть».

Одно из главных преимуществ Портленда как места для жизни заключается в том, что здесь можно жить круглый год, так как летом очень редко бывает по-настоящему жарко.
Зимой климат похож на виргинский.
 Однако когда несколько дней подряд стоит теплая погода, у жителей Портленда появляется необычный выбор экскурсий. Лодки для пикников каждый день отправляются вверх по реке Колумбия, чтобы добраться до водопадов Каскейдс, Мултуома или Латурель. Другие лодки спускаются по реке к Астории и морю.
До горы Маунт-Худ можно добраться за несколько часов. Рядом с огромным ледником, где никогда не бывает многолюдно, построен отель. Портленд находится в ста милях от моря, но там есть три приморских курорта, до которых можно добраться по железной дороге или на лодке. В июле и августе они пользуются большой популярностью — не столько потому, что в городе некомфортно, сколько потому, что все жители Тихоокеанского побережья, похоже, любят проводить несколько недель в году в кемпингах.

При выборе морского курорта на северном побережье Тихого океана самое важное, помимо хорошего пляжа, — это защита от
холодные ветры, из-за которых даже в летние месяцы бывает прохладно.
В этом отношении наиболее южным из летних курортов Портленда является Якина.
Залив Якина расположен примерно в ста милях к югу от дельты реки Колумбия.
Когда-нибудь он станет важным торговым центром благодаря удобному расположению для транспортировки пшеницы и фруктов в Сан-Франциско, до которого на двести миль меньше, чем до Портленда.
В настоящее время пароход отправляется в Золотые Ворота раз в две недели. В Ньюпорте, расположенном на берегу этой бухты, проживает около пятисот человек.
Жители Якина-Бей утверждают, что их городу никогда не понадобится пожарная команда,
потому что соленые брызги с океана делают дома огнеупорными.
Вероятно, они рассчитывают, что к этому утверждению отнесутся с долей скептицизма.

До 1865 года Якина-Бей была частью большой индейской резервации, и до этого времени
жители Сан-Франциско, которые считали выгодным добывать устриц в этой бухте,
должны были платить индейцам по шиллингу за бушель за эту привилегию.

Два других приморских курорта Портленда находятся на западе: Клатсоп — в нескольких милях к югу от устья реки Колумбия, и Илвако, или
Лонг-Бич, в нескольких милях к северу от него. Из этих двух мест сегодня наиболее
посещаемым является Лонг-Бич, до которого можно добраться на лодке
или по железной дороге, в то время как до Клатсопа до сих пор нужно было
ехать на дилижансе по пыльной дороге 18 миль от Тэнси-Пойнт. Илвако находится напротив Астории, на
вашингтонской стороне устья реки Колумбия, на южной оконечности длинного
песчаного полуострова, отделяющего залив Шолуотер от Тихого океана. Несколько лет назад на этом полуострове была построена примитивная железная дорога для размещения отдыхающих на побережье.
Сейчас по всей его протяженности разбросаны отели и кемпинги. Есть
два отеля, но они дорогие и не очень хорошие, и большинство жителей
Портленда предпочитают привозить с собой палатки и разбивать их в
любом месте. Место для палатки можно купить за два с половиной
доллара на сезон, а сено для подстилок для тех, кто слишком
привередлив, чтобы использовать ароматный папоротник, который
повсеместно растет в Вашингтоне и Орегоне, предоставляют
соседки-фермеры. У папоротника есть свои преимущества.
Он не только ничего не стоит, но и не вызывает соблазна
Коровы, которые в ранние утренние часы свободно разгуливают по лагерю,
вряд ли способствуют комфортному отдыху. Вряд ли можно спокойно
отдыхать, зная, что в любой момент после рассвета корова может просунуть
голову под вашу палатку и погрызть подстилку. Владельцы этих коров
обеспечивают лагерь большим количеством молока и овощей, а мясо
ежедневно привозят из Портленда или Астории и продают вместе с консервами
в палатках, которых здесь больше, чем нужно. Вряд ли можно винить этих продавцов в том, что они запрашивают довольно высокие цены.
Припасы есть, но главная опасность — это бережливая жена фермера,
которая покупает «магазинное» масло и яйца в Илвако, а потом продает их
как «свежие фермерские продукты» по двойной цене.

 Шолуотер-Бэй — известное место, где добывают устриц.
Двустворчатых моллюсков, а также морских черенков и морских ушек ежедневно привозят в лагерь.
 Эти устрицы маленькие и по вкусу уступают восточным устрицам.
Крабов и рыбу в большом разнообразии тоже можно купить за бесценок, но на Лонг-Бич принято ловить их самостоятельно. Когда
отступает прилив, некоторые крабы (иногда весом четыре-пять фунтов)
Их всегда оставляют в углублениях на пляже, где их легко поймать.
Но раз в месяц бывает несколько дней, когда прилив отступает примерно на
полмили, и тогда начинается настоящая охота. Все выходят на берег с
палками и большими мешками, в которые складывают крабов, а потом
вывозит их на повозках. Еще один вид спорта, характерный для этого региона, — ловля крупных хеков (весом от двух до пяти фунтов).
В погоне за сардинами они иногда попадают в буруны и выбрасываются на берег, где их можно собирать сотнями.
На берег часто выбрасывает и более крупную рыбу, в том числе десятифутовых осетров и крупных лососей с большой пробоиной в боку. Тюлени, которых в изобилии
в этом регионе, имеют отвратительную привычку: они выхватывают из лосося лакомый кусочек, а потом оставляют его умирать.
Мертвую рыбу на берегу нужно аккуратно присыпать песком, иначе она начнет источать зловоние.

Вечером на пляже зажигаются многочисленные костры, в которые подбрасывают
бесчисленное множество бревен, разбросанных по берегу. Эти бревна принесло течением реки Колумбия.
Во время прилива их выносит на берег и разносит на многие километры в обе стороны. Некоторые из них даже прибивает к отдаленным островам в Тихом океане. Они служат туристам в качестве топлива, и никто не возражает против расточительных костров, потому что запасы пополняются каждый год. Во время шторма этот плавник придает пейзажу неповторимое величие.
Огромные бревна, которые разъяренные волны швыряют, как солому,
то вздымаются вертикально, как деревья, то с грохотом ударяются
друг о друга, заглушая рев прибоя.

Лонг-Бич — это место, где даже страдающий бессонницей будет спать по десять часов в сутки и все равно будет зевать весь день. Но как место для купания у него есть свои недостатки. Купание в северной части Тихого океана — это совсем не то же самое, что купание на побережье Нью-Джерси. Волны здесь такие
бурные — можно даже сказать, грубые, — а течение такое сильное,
что купаться можно только один час в день, когда это безопасно и
приятно. Время прилива меняется каждый день, и в этот час раздается звонок.
 Сразу же сотни отдыхающих, которые
Они надевают купальные костюмы в своих палатках и бросаются в волны, но мало кто из них задерживается там больше чем на двадцать минут, потому что вода даже в летние дни редко бывает достаточно теплой, чтобы купаться дольше. О том, что заходить в воду в любое время, кроме официального часа, о котором возвещает колокол, опасно, свидетельствует печальная история одной молодой девушки, известной наследницы, которая несколько лет назад утонула здесь. Она была
помолвлена с молодым человеком, которого однажды попросила пойти с ней в воду во время отлива. Разумеется, он наотрез отказался.
После этого она разозлилась и пригласила другого молодого человека, который по глупости согласился.
Они вошли в зону прибоя, и вдруг девушка исчезла под волнами, и больше ее никто не видел.
 
Хотя за ее тело была назначена большая награда, его так и не нашли. Возможно, его сожрали акулы, ведь этих рыб иногда можно увидеть здесь, хотя у берега они не опасны, а шум, который поднимают купальщики, их отпугивает.

Самое большое неудобство в Лонг-Бич — холодные ветры, которые дуют почти постоянно.
Ветра постоянно дуют вдоль побережья, часто сопровождаясь густыми туманами.
 За три недели в июле и августе 1889 года, которые я провел там, солнце светило всего пять дней.  Из-за этих недостатков
Клатсоп-Бич, вероятно, вскоре станет излюбленным летним курортом жителей Портленда, поскольку он защищен от ветра и туманов с одной стороны мысом Тилламук, а с другой — лесами. Только что была построена железная дорога до Клатсопа, и вполне вероятно, что этим летом жители Портленда покинут свой любимый Лонг-Бич и переедут туда.
Летние резиденции в Клатсопе, который, с их патриотической точки зрения, имеет дополнительное преимущество, заключающееся в том, что он находится в Орегоне, в то время как Лонг-Бич — в Вашингтоне.

 Из Клатсопа можно совершить очень интересную пешую прогулку до Тилламук-Хед, где десять лет назад был построен столь необходимый маяк в самом живописном и романтичном месте.  Он стоит на изолированной скале, примерно в миле от берега и в двадцати милях к югу от устья реки Колумбия. Бригадир, руководивший строительством маяка,
был смыт волнами и утонул, едва ступив на берег.
Скала была очень твердой, и рабочие неоднократно подвергались серьезной опасности во время строительства маяка.
Однажды из-за шторма они более чем на две недели оказались отрезаны от всех источников снабжения. О почти невероятной ярости «Тихого» океана, когда он выходит из себя, можно судить по тому факту, что во время недавнего зимнего шторма бурные волны обрушились на эту башню, вершина которой находится на высоте 136 футов над уровнем моря, и разбросали по крыше рыбу и камни. Один из этих камней весил 62 фунта и сейчас выставлен в Портленде.


В этих краях много морских львов, и это интересно
наблюдать за тем, как они ловят лосося или спокойно греются на солнце
на скалистых утесах, не обращая внимания на оглушительный рев
чудовищных стражей. У индейцев есть традиция: жемчужные устрицы
раньше добывались в нескольких милях от берега, но в настоящее время
можно найти только менее декоративные, но более полезные устрицы,
а также мидии и морские черенки, которые обитают на песчаном
берегу и при малейшем беспокойстве зарываются в песок так быстро,
что их трудно достать даже маленькой лопаткой. В некоторых
В некоторых местах вдоль побережья встречается любопытное явление — «поющие пески».
Если наступить на песок, он издает необычный звук.

 Район Элк-Крик, через который можно добраться до этой части побережья, — настоящий рай для охотников и ботаников.  Здесь
 в изобилии водятся медведи и олени, а также более опасная дичь, такая как лесные волки и пумы, выдры и бобры. В южной части Элк-Крик хорошо ловится форель. Но чтобы насладиться всем этим, нужен
определенный талант к «дикому» образу жизни, потому что здесь мы
Мы находимся в по-настоящему первобытном лесу, где тропинок мало и они далеко друг от друга, а солнечный свет редко пробивается сквозь густые заросли елей и пихт, препятствуя росту влаголюбивых папоротников и мхов, которые покрывают землю сплошным ковром. Здесь растут деревья высотой более 60 метров, прямые, как мачты, некоторые из них достигают трех метров в диаметре и поэтому слишком велики, чтобы лесорубы захотели их срубить.

Что касается этих орегонских мхов и папоротников, то в поисках чего-то столь же разнообразного, красивого и впечатляющего придется отправиться во влажные тропические регионы.
Зелёная пышность. Не только земля покрыта таким толстым слоем мха, что по ней можно было бы ходить бесшумно, если бы не сухие ветки, но и каждое дерево, стоящее или лежащее, покрыто зелёным мхом. Гнилые бревна
украшены папоротниками, изящно раскинувшими свои ветви над прекрасными мхами, среди которых они укоренились. Даже скалы, такие голые и мрачные в Калифорнии, здесь покрыты мозаикой из мхов и лишайников — зеленых, серых, красных и желтых. Из всех папоротников самый красивый, конечно же, адиантум стоповидный, достигающий в высоту
Он растет на несколько футов вдоль берегов тенистых ручьев и выглядит таким изящным, покачивается на легком ветру, что, кажется, вполне оправдывает свое поэтическое название. Менее изящный и поэтичный — это обыкновенный орегонский папоротник,
который иногда вырастает до размеров калифорнийской дикой горчицы, так что
охотники могут в нем заблудиться. С эстетической точки зрения это один из самых
очаровательных видов Орегона, поскольку он повсюду покрывает неприглядную
серую почву нежными бледно-зелеными листьями, которые восхитительно
контрастируют с более темными зелеными листьями.
ели. Но фермеры считают этот вид папоротника ужасным сорняком, потому что он самый живучий из всех сорняков.
Его корни живучее кошек. Надо признать, что в Орегоне почти столько же сорняков, сколько в Калифорнии. Помимо папоротника, самые надоедливые сорняки — это щавель, дудник, дикая морковь, овес, чертополох и красивые васильки всех мыслимых оттенков. Самое любопытное в этих орегонских сорняках — это их способность вытеснять друг друга каждые три года, как будто среди сорняков тоже есть мода.
Но если чертополох, дикая морковь и васильки могут появляться и исчезать,
то папоротник остается всегда, если только его не вспахивают до основания и не ведут ожесточенную борьбу с последним сантиметром корней,
оставшихся в почве.

 Само собой разумеется, что почва, столь благоприятная для
роста сорняков, также щедро одаривает цветами. Это особенно
заметно на заброшенных фермах, где _однолетние_ садовые цветы
продолжают размножаться самосевом год за годом без какого-либо ухода. Я
видел полдюжины садовых цветов, которые одичали и разрослись.
где на них не обращали внимания в течение двадцати лет. Дикие цветы
растут здесь не в таком изобилии и разнообразии, как в Калифорнии, но
в Калифорнии мало цветов, которые могли бы сравниться по красоте с
свисающими красными гроздьями дикой орегонской смородины или
трилистником, лепестки которого сначала белоснежные, а затем становятся
фиолетовыми. Здесь в изобилии растут ландыши, тигровые лилии, дицентра, венерин башмачок, ирисы,
водосборы, живокость и многие другие цветы, которые тщательно выращивают в восточных садах.

В том, что касается ягод, Орегон значительно опережает Калифорнию.
 Вкуснейшей земляники на длинных стеблях так много в
мае и июне, что она наполняет ароматом воздух вдоль проселочных дорог, словно клеверные поля.  Ежевики еще больше, и одного округа в Орегоне хватило бы, чтобы обеспечить ею все наши восточные города.  Дикой
смородины и крыжовника тоже много, как и черной и красной малины, а также черники.  Есть и особые ягоды.
Орегон и Вашингтон, в том числе ягоды желтого лосося, алые
Наперстянка и редкий кустарник салал, растущий повсюду, довольно декоративны благодаря своим глянцевым листьям и белым цветкам в форме колокольчиков, которые превращаются в иссиня-черные ягоды с довольно приятным вкусом.  Обычно эти ягоды маленькие и сухие, но в болотистых районах вдоль морского побережья они вырастают размером с крыжовник и очень сладкие, хотя есть их нужно с осторожностью, так как в них могут водиться черви.  Медведи очень любят эти ягоды салала. Но, пожалуй, самая необычная ягода в штате — это так называемый орегонский крыжовник.
«Виноград» — это маленькая синяя ягода, из которой получается хорошее вино, но для этого нужно много сахара, потому что это, пожалуй, самая кислая ягода из всех, что растут в природе, если не считать орегонскую яблоню — маленькие ягодки, растущие гроздьями, из которых получается варенье, способное подарить европейским и восточным гурманам новые ощущения. Что касается эпикурейцев, то я и сам считаю себя любителем в этом деле.
Должен признаться, что никогда не пробовал французского шато с более приятным букетом, чем орегонский сидр, изготовленный исключительно из лучших сортов яблок — белых.
Зимний грушевый сидр — и хранится в бутылках, не подвергаясь брожению.

 Дикорастущие апельсины в Мексике указывают на то, что апельсины, лимоны и лаймы должны быть одними из самых прибыльных культур, выращиваемых в этой стране.
Точно так же дикие яблоки, вишня, различные виды ягод и дикий овёс пророчески указывали на то, что богатство Орегона заключается в систематическом выращивании фруктов, ягод и зерновых.

 Кажется, я отклонился от темы, которая, как мне кажется, была
Портленд и его летние курорты; но об этом можно говорить и здесь, и в других местах, поскольку весь сельский Орегон практически
летний курорт. Я могу лишь вкратце рассказать о других достопримечательностях, таких как
многочисленные дикие канарейки и другие певчие птицы, наполняющие
воздух Орегона радостной музыкой, или пернатая дичь, на которую
можно поохотиться всего в нескольких милях от Портленда, —
стоические глухари, сидящие на верхушках деревьев и не пугающиеся
выстрелов охотников-любителей;
куропатки, которые не позволяют проезжающему поезду потревожить их во время завтрака на пшеничном поле; или дикие голуби, которые избавляют вас от необходимости охотиться на них, позволяя сделать несколько выстрелов.
утро на ваших вишневых деревьях; или олени, которых до сих пор много в
горах; и т. д. Но в заключение я должен еще раз упомянуть о том, что,
в конце концов, составляет самое большое очарование и привлекательность
Орегона, не считая снежных вершин, — о вездесущих елях, высоких,
величественных, темно-зеленых и тенистых. Художники и все остальные, кто вырос в странах, где нет елей,
не могут представить себе истинного величия и красоты настоящего
леса, его мрачной тишины, напоминающей собор, и изящных зубчатых
линий, образованных ветвями деревьев.
на фоне глубокого синего неба, с бесконечным разнообразием оттенков и
теней, создаваемых игрой облаков и солнечным светом в разное время
суток. Еще более красивыми, хотя и менее величественными, чем
взрослые деревья, являются молодые ели высотой от трех до десяти
метров, которые быстро заполняют пространства, пострадавшие от
лесных пожаров. Они похожи на множество квадратных миль,
усеянных рождественскими елками, но нет
Рождественские ёлки, украшенные Санта-Клаусом цветными восковыми свечами,
никогда не выглядят так же нарядно, как эти молодые еловые рощи.
На них горизонтально падает утреннее или вечернее солнце. Таких бликов и
оттенков не увидишь больше нигде в мире, а цвета кажутся такими
теплыми и сияющими, что холодным утром невольно тянешься к ним,
чтобы согреться.