По реке колумбия

НЕБЛАГОДАРНАЯ РЕСПУБЛИКА — КОЛУМБИЯ В СРАВНЕНИИ С ДРУГИМИ
 РЕКИ — СНЕГОВЫЕ ВЕРШИНЫ — ЗАВОДЫ ПО КОНСЕРВИРОВАНИЮ ЛОСОСЯ — АСТОРИЯ И УСТЬЕ РЕКИ — КАП-ХОРН И РОСТЕР-РОК — ВОДОПАДЫ —  КАСКАДЫ — ЛОСОСЕВЫЕ КОЛЕСА — В ШОТЛАНДСКОЙ ВЫСОКОГОРЬЕ — ПОСЛЕДНИЕ  МОГИКАНЕ — В ПОЛОВОДЬЕ И В ПОГОДУ — КРАСОТА И ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — «МЕСТО ВЕТРОВ» — «БЫСТРАЯ ВОДА» — РЕКА, НАПРЯГАЮЩАЯ ВСЕ СИЛЫ.
***
Пресловутая неблагодарность республиканцев как нельзя лучше
проиллюстрирована тем фактом, что ни один из сорока двух штатов
не назван в честь первооткрывателя Америки. Правда, в США
более пятидесяти округов, поселков, городов и деревень, названных в честь Колумба.
В 13 штатах и еще в 30 штатах используется название «Коламбус», в то время как
столица страны находится в округе Колумбия. Однако площадь этого округа составляет всего 64 квадратных мили, и в
В стране, где так много внимания уделяется масштабным проектам, Колумб, несомненно,
должен был стать покровителем одного из наших крупнейших штатов.
По случаю недавнего принятия в состав США территории Вашингтон была упущена прекрасная
возможность переименовать ее в Колумбию.
 Это не только избавило бы нас от путаницы в почтовых отправлениях, но и было бы весьма уместно, поскольку Вашингтон
граничит на юге с рекой Колумбия, а на севере — с Британской Колумбией. [1]

[1] Когда территория Вашингтон была отделена от Орегона, предпринимались попытки
Было предложено назвать его Колумбией, но Конгресс отклонил это предложение.


Однако, даже если бы Конгресс не воспользовался возможностью присвоить
одному из штатов название Колумбия, Северо-Запад сделал больше для
прославления имени Колумба, чем любая другая часть страны. Здесь
находится Британская Колумбия с ее великолепными горными пейзажами,
площадь которой более чем в восемь раз превышает площадь штата
Нью-Йорк. А еще здесь протекает река Колумбия протяженностью три
тысячи миль с самыми величественными речными пейзажами в мире. Я неоднократно видел Гудзон,
Сент-Лоренс, Миссисипи, Миссури, Сакраменто, Рейн, Эльба и Дунай — ни одна из этих рек не произвела на меня такого сильного впечатления, как Колумбия.
За исключением замков на Рейне, она сочетает в себе лучшие черты всех этих рек и добавляет к ним то, чего им всем не хватает, — величественные горы, покрытые вечными снегами.
Величие — вот девиз реки Колумбия, которая на фоне этих гор и величественных скал на своих берегах возвышается над другими знаменитыми реками, как высокие Альпы в Швейцарии возвышаются над нашими Адирондаками и Катскиллами.

Назвав эту главу «Вверх и вниз по Колумбии», я не хочу запугать читателя, заставив его поверить, что я собираюсь дважды провести его по одному и тому же маршруту — или по одной и той же воде.
Я лишь хочу указать, что отправной точкой для нас будет Портленд.
Из этого города ежедневно отправляются пароходы, которые за сто миль
доезжают до Астории и океана, а другие — вверх по реке, примерно за сто десять миль, до водопадов. Первую поездку лучше совершить в первую очередь, чтобы не разочароваться.

 Портленд, штат Орегон, — город, основанный на два столетия позже, чем
Его тезка, расположенный почти на той же широте в штате Мэн, уже почти вдвое превосходит его по численности населения (60 000 человек). Как я уже отмечал в предыдущей главе, это, без сомнения, самый живописно расположенный город в Соединенных Штатах. С густо поросших лесом зеленых холмов, окружающих его с запада, открывается вид на город, раскинувшийся по обеим сторонам реки Уилламетт, ширина которой в этом месте составляет около мили. Ист-Портленд и Альбина находятся на восточном берегу реки, а за ними, на расстоянии около пятидесяти
На протяжении многих миль эта картина обрамлена Каскадными горами и полудюжиной гигантских снежных вершин.
Гора Худ и гора Сент-Хеленс, покрытые вечными снегами, настолько огромны, что в ясные дни кажется, будто они возвышаются прямо за окраинами города, и их восхитительные очертания можно увидеть прямо с улиц. Менее заметные, потому что находятся дальше, но все же придающие очарования этой сцене, — горы Такома и Адамс слева.
Справа видны заснеженные вершины гор Джефферсон и Три сестры.
Слева от горы Худ протекает река Колумбия
Вдалеке виднеется река, словно серебряная нить, указывающая путь к глубокому каньону, который она прорезала в Каскадных горах.

 Портленд — это практически морской порт, хотя он расположен в ста милях вверх по течению реки Колумбия и еще в двенадцати милях вверх по ее притоку Уилламетт, который до этого места достаточно глубок, чтобы принимать самые большие океанские пароходы.
Однако в засушливое лето за руслом приходится тщательно следить, а в некоторых случаях использовать баржи. В течение нескольких часов после того, как дневной паром до Астории покидает город, можно любоваться заснеженными горами, о которых я говорил выше.
Они видны на палубе, то и дело меняя расположение, пока лодка следует по извилистому руслу реки.
Это, безусловно, самая впечатляющая особенность пейзажей нижнего течения реки Колумбия.
Небольшие прибрежные хребты ничтожны по сравнению с каскадными хребтами «среднего»
 течения реки Колумбия, а окаймленные пихтами берега обычно невысокие и не имеют крутых скалистых обрывов и одиночных скал, которые придают величественность этой части реки. Берега реки Уилламетт ниже
Портленда напоминают берега реки Колумбия, и действительно, эта река, которая
Уилламетт, о котором мало кто знает за пределами Орегона, перед тем как впасть в Колумбию, становится таким широким и величественным, что беспечный путешественник не заметит, как одна река сменится другой. Однако здесь трудно не обратить внимание на место, где в Колумбию впадает Уилламетт, — это одно из самых интересных мест на ее протяжении.
Уилламетт — который должен называться Орегоном, поскольку это название было отнято у реки Колумбия («где течет могучий Орегон», как еще мог писать Брайант), — должен, по крайней мере, вернуть себе прежнее название.
Индейское название Уолламет — впадает в реку Колумбия почти под прямым углом двумя рукавами.
Здесь они разделяются одним из тех симпатичных островков,
которых много в этой части реки и которые придают ей некоторое сходство с рекой Святого Лаврентия. Весной они затоплены, а летом возвышаются над уровнем воды всего на несколько дюймов.
Летом они покрыты пышной травой и кустарниками — идеальными пастбищами для тысяч голов скота.
Тем не менее Орегон по-прежнему импортирует большую часть мяса и сливочного масла с востока.

 По мере того как берега реки становятся все шире, а пейзаж — разнообразнее,
Однообразная на первый взгляд индустрия производства лосося начинает привлекать к себе внимание. Во время
законного сезона ловли лосося, с первого апреля по конец июля, —
который в Орегоне также является туристическим сезоном, поскольку в
июле начинаются лесные пожары, окутывающие весь штат с его прекрасными горными пейзажами густым облаком дыма, которое держится до сентября, — речные пароходы в любой момент могут быть остановлены посреди реки лодками, доверху нагруженными лососем, который нужно доставить на одну из многочисленных консервных фабрик, расположенных на последних тридцати милях реки.
Эти консервные заводы представляют собой здания из хлипкого материала, в которых живут в основном китайцы и молодые медведи, пойманные на окрестных холмах и прикованные цепями к входной двери. Лосося бросают на причал, где его хватают китайцы, заносят в помещение, раскладывают на длинных столах, отрубают головы, потрошат и чистят, а затем нарезают на небольшие куски для консервов — и все это примерно за то же время, за которое я пишу это предложение. На крупных консервных заводах
все процессы, от изготовления банок до наклеивания этикеток, автоматизированы.
Консервные заводы расположены на территории. Некоторые из них построены на берегу;
 но там, где река, у которой открывается вид на океан, расширяется, образуя залив шириной в семь миль, консервные заводы строят посреди реки, на сваях.
Странное зрелище — видеть, как лошади — настоящие сухопутные лошади, а не
гиппопотамы, — тянут сети по этим хлипким речным сооружениям.
Вид на реку со всех сторон портят уродливые колья, вбитые в землю для крепления сетей, которыми ловят лосося. Сетки этих сетей достаточно большие, чтобы мелкий лосось мог через них пролезть.
но недостаточно большие для тюленей, которые иногда заплывают в один из таких загонов и устраивают настоящий погром, уничтожая рыбу и сети.
 Говорят, что в лодки, сети и консервные заводы на реке Колумбия вложено несколько миллионов долларов.
Но безрассудство рыбаков грозит погубить курицу, несущую золотые яйца.
Речные промыслы, которые еще несколько лет назад были крупнейшими в мире,
в последнее время дают все меньше и меньше улова, и в 1889 году они опустились на
третье место с показателем в 330 тысяч ящиков, уступив Аляске.
На первом месте — Британская Колумбия с 688 000 случаев, на втором — Британская
Виргиния с 413 000 случаев. Закон достаточно строг, но его не всегда соблюдают.
Если лосось из реки Колумбия, который считается самым вкусным на Тихоокеанском побережье, хочет вернуть себе былую популярность, его нужно разводить в больших количествах.

Штаб-квартира компании по добыче лосося расположена в городе-крепости Астория,
первом цивилизованном поселении в Орегоне, чей почтенный возраст — восемьдесят лет —
вряд ли защитит его от насмешек.
Из-за непочтительных туристов — наверное, потому что он слишком мал для своего возраста.
Мистер Хоакин Миллер описывает его как город, который «беспомощно цепляется за влажный склон холма, который, кажется, вот-вот сползёт в огромную реку, похожую на залив».
А мистер Нордхофф не без злорадства намекает, что самое важное здание в городе — это большая лесопилка, которая работает день и ночь, борясь с лесом, который постоянно наступает на город и грозит затопить его. Однако в настоящее время асторианцы очень заняты
Они копают землю на склоне холма и засыпают залив.
Когда-нибудь здесь появится железная дорога, по которой пшеница и
яблоки из долины Уилламетт будут доставляться на их причалы, а не
в Портленд. Но прежде чем появится место для всех этих продуктов,
придется еще немало копать и засыпать. В настоящее время большая часть Астории
по-прежнему стоит на сваях, которые омываются приливами.
За тротуарами не очень хорошо ухаживают, поэтому туристам
не стоит гулять здесь в темное время суток. Жители многих домов
Перед завтраком они принимают ванну с соленой водой, просто обвязав веревкой талию и спустившись из окна.


Хотя Астория находится всего в ста милях от Портленда, там выпадает почти на двадцать дюймов больше осадков в год, а летом климат значительно прохладнее.
Поэтому некоторые жители Портленда приезжают туда на лето.
Однако гораздо больше людей отправляются через залив в
Илвако и разбивают лагерь на прекрасном пляже, который тянется более чем на двадцать миль к северу. Лодка, на которой они переправляются через реку, причаливает к форту Кэнби,
откуда можно пройти несколько интересных миль пешком через густой лес
Отсюда можно добраться до маяка на мысе Дисаппойнтмент, к северу от печально известной отмели на реке Колумбия, которая, несмотря на все улучшения, в определенные сезоны и в штормовую погоду может задерживать корабли на несколько дней. С этого маяка открывается великолепный вид на пенящиеся буруны на отмели, а во время отлива пейзаж дополняют длинные песчаные отмели, на которых тысячи тюленей греются в переменчивом солнечном свете. Эти прожорливые животные ловят рыбу днем, а ночью их место занимают рыбаки-люди, которые показывают
Они так же безрассудно относятся к собственной жизни, как и к истреблению лосося. В своем страстном соперничестве некоторые из них подплывают слишком близко к волнам, и многие из них разделили участь моряков, сброшенных за борт с «Тонкина» в 1811 году, что так красочно описано Вашингтоном Ирвингом в его «Астории». Кстати, я не мог не заметить разницы в отношении этих асторийцев к Ирвингу по сравнению с гранадцами в Испании. И то, и другое нашло отражение в прекрасных сборниках его поэтической прозы, но если в
Главный отель Гранады назван в честь Ирвинга, и его имя звучит всякий раз, когда прибывает поезд.
Жители Астории, похоже, совершенно не обращают внимания на автора, который выбрал название их города для одной из своих самых читаемых книг.


Обратный путь в Портленд можно совершить на ночном пароходе, ведь все, что стоит посмотреть, можно увидеть и по пути вниз. Чего не скажешь о верхней или «средней» части реки Колумбия, от Портленда до Даллеса, которую невозможно не увидеть.
Спускаясь вниз по течению, вы увидите пейзажи, которые так сильно отличаются от тех, что открывались вам при подъеме, что вам захочется вернуться.
Билет стоит того, чтобы его взять. Такой билет из Портленда в Даллес и обратно стоит пять долларов, и на эти деньги можно провести два дня на реке Колумбия. Я объездил большую часть трех континентов, но если бы меня спросили, что из того, что я когда-либо делал за пять долларов, принесло мне наибольшее эстетическое и гигиеническое удовольствие, я бы назвал эту поездку по реке Колумбия. Туристам, у которых есть время только на одну поездку, стоит отправиться вверх по реке, потому что в этом направлении открываются самые живописные виды.
Река становится все полноводнее и бурной, пока не достигает кульминации в
чудесных порогах над Даллес-Сити.

 Дневной пароход отправляется из Портленда в шесть часов утра, и по пути вниз по Уилламетт мы снова можем полюбоваться величественными белыми скалами Худ, Сент-Хеленс, Адамс и вершиной Такомы — то полностью
открытыми взору, то выглядывающими из-за елей, растущих вдоль берегов. На
Колумбийском перекрестке лодка поворачивает направо и делает первую остановку в Ванкувере, известном своим живописным расположением и великолепным видом на гору.
Худ, а также как военный штаб департамента Колумбия. Он расположен на северном, или вашингтонском, берегу реки.
Как ни странно, почти все станции вдоль всей реки, за исключением
 Даллес-Сити, находятся на этом берегу, а орегонский берег в целом более дикий и менее гостеприимный. Живописные места примерно поровну
распределены между двумя штатами. На каждом из них через равные промежутки расположены низкие зеленые островки.
На каждом из них есть густо поросшие лесом берега, голые скалы,
отвесные утесы и водопады, а также заснеженные горы — Худ
и Джефферсон — со стороны Орегона, Сент-Хеленс, Адамс и Такома — со стороны Вашингтона.
Как правило, деревья и кустарники растут прямо у кромки воды, но кое-где встречаются песчаные пляжи.
С обеих сторон есть бесчисленное множество очаровательных участков под застройку на пологих возвышенностях с плодородной почвой, обилием леса и воды, отличной транспортной доступностью по железной дороге и пароходу, а также красивейшими пейзажами в Соединенных Штатах. Однако эти берега, на которых в следующем столетии будут жить сотни тысяч счастливых фермеров, сейчас представляют собой абсолютную пустошь.
Дикая местность, и может пройти целый час, прежде чем с парохода покажется фермерский дом или деревня. Если бы безрассудная толпа, устремившаяся в Оклахому, спокойно обустраивалась в этом регионе, который так благоприятен по климату, почве и природе, они бы избежали всеобщего разочарования. TПароходная компания очень сговорчива с немногочисленными поселенцами, живущими вдоль реки, и часто останавливается, чтобы забрать у них пиломатериалы, дранку, лосося, сельскохозяйственную продукцию и выгрузить для них товары.  В период низкой воды для того, чтобы пришвартоваться на этих импровизированных станциях, требуется немалая смекалка.

 Через два часа после выхода из Портленда в поле зрения внезапно появляется гора Худ, основание которой до этого было скрыто за Каскадными хребтами.
Гора предстает во всей красе, от вершины до подножия. Если бы берега Колумбии были такими же плоскими и однообразными, как берега нижнего течения Миссисипи, одного этого зрелища было бы достаточно.
провозгласите его королем рек. Целый час пароход плывет прямо
навстречу этой горе, словно намереваясь пристать к ее подножию,
чтобы пополнить запасы льда с ее ледников, но внезапно он
резко меняет курс влево. Однако гора остается в поле зрения еще
два часа, пока снова не скрывается за гребнями Каскадных гор. Туристы, желающие подняться на эту гору или исследовать ее ледники и каньоны,
высаживаются выше Каскадных гор, в городе Худ-Ривер, недалеко от устья одноименной реки.
Талые воды с гор стекают в реку Колумбия. Прошлым летом прямо у подножия горы, на границе вечных снегов, была открыта гостиница, так что теперь это путешествие можно совершить с большим комфортом. Высота горы Худ составляет 3400 метров. Каждое лето на нее поднимаются многочисленные группы туристов, в том числе женщины. Как и на все горные вершины Орегона от Шасты до
Такома — это потухший вулкан, который до сих пор напоминает о своем прошлом.
Об этом свидетельствуют сернистые испарения, которые в некоторых местах можно почувствовать во время восхождения.

 Нет ничего приятнее, чем наблюдать за изобретательностью, с которой
Панорама Колумбии. В течение первых пяти часов, пока
берега не представляют особого интереса, гигантские снежные вершины
придают пейзажу величественность. Как только последняя из них, гора
Худ, исчезает из виду, берега сами по себе начинают привлекать внимание
бесчисленными живописными образованиями, а через несколько часов, когда
впереди остаются горы Хайлендс, а берега снова становятся ниже, появляется
гора.
Худ снова появляется в поле зрения, становясь все более заметным, пока на
последней станции нашего путешествия, в Даллесе, он не оказывается совсем близко.
даже пышнее, чем в Ванкувере и Портленде. Таким образом, не существует
скучно между Портлендом и Даллес.

Сама река почти благоговейный страх в своем величии, как
снежные вершины видны с нее. Ни одна другая река никогда не вызывала у меня такого
яркого и всепоглощающего ощущения возвышенности, как Колумбия, благодаря ее огромному
пространству водной глади и ее спокойному, глубокому, величественному движению.
И если Миссисипи в соответствующем месте своего течения настолько мутная, что в ней почти невозможно купаться, то река Колумбия настолько прозрачная и чистая, что в стакане она кажется родниковой водой и на вкус такая же.
Почти так же хорошо. Цвет меняется в зависимости от ветра и погоды, но обычно это желтовато-зеленый оттенок, радующий глаз, как свежескошенный газон. Стоя на носу лодки и вглядываясь в бескрайние просторы безмятежной или бурной воды, невольно представляешь, что почти каждый галлон этого гигантского потока когда-то был частью какого-нибудь ручья, родника, тающего ледника или снежного поля — где-то в Каскадных горах неподалеку, где-то в Скалистых горах на далеких территориях. Ведь истоки Колумбии находятся в Британской Колумбии.
Колумбия протекает по территории семи штатов и территорий: Орегона, Вашингтона, Айдахо, Монтаны, Вайоминга, Юты и Невады.
Подумайте, через какие романтические каньоны,
какие бескрайние мрачные леса прошли эти воды на пути от
вершины континента к океану; сколько пятнистой форели
проплыло в них в горах; сколько огромных лососей и осетров
в водах Колумбии; и какие захватывающие сцены охоты тюленей
на этих несчастных рыб они наблюдали! Даже на таком
большом расстоянии от устья Колумбии, как это, тюлени совершают свои вылазки. Сто
В пятидесяти милях от океана их можно увидеть греющимися на песчаной отмели, протянувшейся от острова в середину реки.
Некоторые из них плавают на бревнах, а другие подплывают к пароходу на расстояние тридцати футов и, высунув голову из воды, выглядят точь-в-точь как плавающие собаки.


Около одиннадцати часов, когда гора Худ скрывается из виду, появляется скала Рустер-Рок, и пейзаж начинает напоминать реку Гудзон  в районе Хайлендс. Рустер-Рок — это большой валун, который с разных точек
зрения выглядит то как поднятый большой палец, то как гигантский тюлень.
Голова высоко поднята, вот-вот нырнет. Он стоит на выступе
берега, похожем на остров, и на его голых склонах растут несколько
маленьких елей, которые, по всей видимости, питаются воздушными корнями.
Интересные места начинают чередоваться одно за другим, и не проходит и пятнадцати минут, как в поле зрения появляется еще одна знаменитая достопримечательность Колумбии — мыс Горн.
На первый взгляд кажется, что это просто отвесная скала, уходящая в реку, но когда лодка приближается к ней и начинает огибать мыс, все пассажиры бросаются к левому борту.
Корабль причаливает к мысу Горн, и с их губ срывается хор восторженных возгласов.
Мыс Горн представляет собой вертикальную скалу, резко возвышающуюся над
водой и стоящую на красивом ряду камней с бороздками, напоминающих
небольшие барельефы. В центре скалы по покрытому мхом ложу плавно
стекает миниатюрный водопад. Сейчас, когда лодка
проплывает в непосредственной близости от скалы, над ней возвышается еще одна отвесная стена, даже выше первой, украшенная несколькими миниатюрными водопадами, чьи заросшие мхом русла — единственное, что можно разглядеть.
Зелень на фоне коричневых скал. Мыс Горн оправдывает свое название не только потому, что это мыс, который нужно огибать, но и потому, что временами ветер дует с такой силой, что пройти могут только пароходы, а каноэ и парусные суда застревают там на несколько дней.
Течение реки Колумбия, кстати, очень удобно для парусных судов,
потому что ветер обычно дует вверх по течению, так что им почти
так же легко подниматься вверх, как и спускаться вниз. В будущем коммерческое развитие
этого региона станет важным фактором.

Мастер-ландшафтный дизайнер, спроектировавший реку Колумбия, предусмотрел не только постепенное драматическое нарастание до кульминации, но и постоянное разнообразие пейзажей. Так, после заснеженных гор, Петушиной скалы и мыса Горн перед туристами открывается вид на несколько живописных водопадов. Первый из них — водопад Малтнома, который можно увидеть всего через несколько минут после того, как вы покинете мыс Горн. Сначала это немного разочаровывает, потому что видна только верхняя часть.
Но по мере приближения лодки становится ясно, что ее длина составляет восемьсот футов.
футов, в два приема. Это смертельный обрыв бурного горного
ручья, который проложил в скале русло, словно великан
выкопал широкую канаву лопатой. Поезда Орегонской
железнодорожной и судоходной компании проходят совсем рядом с водопадом и всегда останавливаются на несколько минут, чтобы пассажиры могли его увидеть. Но, в конце концов,
единственный способ увидеть их во всей красе — отправиться на специальную экскурсию с пикником.
Летом из Портленда почти каждый день отправляются такие экскурсии.
Перед водопадом есть мост, перекинутый через пропасть.
Отсюда открывается прекрасный вид, а отважные путешественники могут спуститься вниз и пройти под водопадом через восхитительный папоротниковый грот и «пещеру ветров». Вода в бассейне, образованном водопадом, даже в разгар лета ледяная. В тот же день участники пикников обычно посещают еще один живописный водопад — Латурель, известный своей красивой пещерой, в которую, кажется, вода падает прямо с голубого неба, а также причудливыми скалами вокруг. Однако эта скала, хоть и находится недалеко от реки Колумбия, не видна с воды.
Но до нее всего десять минут
Над водопадом Малтнома лодка проплывает мимо водопада Онеонта, который ниже, но мощнее Малтномы. Здесь иногда можно увидеть любопытное явление —
_теневой водопад_, который повторяет движения настоящего водопада и его перевернутые водяные ракеты. Еще один водопад находится
над Онеонтой, так близко к берегу, что во время половодья он, вероятно, низвергается прямо в Колумбию.

После этого эпизода с водопадом внимание снова приковывают горные пейзажи.
Ведь мы находимся в самом сердце Каскадных гор.
хребет, являющийся продолжением калифорнийской Сьерра-Невады.
То, что река Колумбия смогла прорваться через эту величественную цепь, — настоящее чудо.
Но в этом регионе чудес предостаточно. Например, на вашингтонской стороне, совсем рядом с рекой, находится огромная базальтовая скала, совершенно изолированная, без каких-либо признаков соединения с соседними хребтами. Она называется Соборной скалой.
Ее причудливо изрезали ветры и непогода, а кое-где она покрыта
неукротимыми елями, которые кажутся больше, чем есть на самом деле.
Огромная высота. Как эта скала там оказалась? Она похожа на гигантский
ледниковый валун, но, какой бы огромной ни была сила ледников, ни одна
ледяная река не смогла бы унести на себе такой массивный камень.
Возможно, вулкан Маунт-Худ в порыве вулканической активности швырнул его туда.
Но каким бы впечатляющим ни было это зрелище, пассажирам не стоит позволять
Соборной скале отвлекать их внимание от окружающего горного пейзажа, который
гораздо интереснее самой скалы. Рядом с ней, справа, находится гора, возвышающаяся над рекой примерно на две тысячи футов.
Копия горы Маунт-Худ, только без снега. Рядом с ней находится уникальная гора примерно такой же высоты, но с абсолютно ровной вершиной длиной не менее полумили. Но чтобы описать все эти величественные горные образования, понадобились бы целые тома. Напротив Касл-Рок и ниже на многие километры тянутся величественные скалистые утесы, по сравнению с которыми утесы на реке Гудзон кажутся игрушечными. Они
прекрасно сочетаются с зелеными кустарниками, мхами и желтыми лишайниками,
а сверху и снизу окаймлены лентами молодых елей. И подумать только
что все эти великолепные пейзажи были известны цивилизованному человеку всего один век!


[Иллюстрация: ЗАМОК-РОК — РЕКА КОЛУМБИЯ.]


Мы приближаемся к знаменитым Каскадам на реке Колумбия — месту, где, согласно индейской традиции, когда-то существовал естественный мост,
образованный рекой, которая проложила себе путь через гору.

Согласно легенде, соперничающие вулканические монархи, Худ и
Адамсы, живущие по разные стороны реки, однажды поссорились и стали швырять друг в друга огромные камни, некоторые из которых упали на это место.
Арка, перекинутая через реку Колумбия, была разрушена. Обломки,
заполнившие русло реки, образовали пороги, которые теперь препятствуют
судоходству. Однодневные экскурсии из Портленда не заходят дальше этого места;
 но туристы, которые хотят увидеть сами Каскадные горы и одни из самых живописных мест на реке, должны оставить здесь лодку и на другой лодке подняться примерно на пять миль вверх по реке до Даллеса.
Судоходство на реке Колумбия в настоящее время зависит от грузоперевозок в большей степени, чем от пассажирских перевозок.
Это самый большой недостаток
Путешествие по реке Колумбия омрачается утомительной задержкой на час или два,
вызванной необходимостью погрузить весь груз на поезд, который доставит нас
из Нижних Каскадных гор в Верхние Каскадные горы на территории штата Вашингтон,
а затем снова погрузить его на верхнюю баржу. Однако горные
пейзажи в этом месте очень живописны, а воздух настолько бодрящий,
что это в значительной степени компенсирует неудобства.

Правительство уже около двадцати лет занимается строительством канала и шлюзов для лодок.
Но для завершения работ по-прежнему требуется миллион долларов.
Тем временем продолжается строительство железной дороги на
Строительство железной дороги со стороны Орегона не требует такой срочности.
Маленькая шестимильная железная дорога со стороны Вашингтона, соединяющая два
парохода, — первая на Северо-Западе. Она примечательна не только этим, но и тем, что из окон вагона открывается прекрасный вид на пороги. Тот факт, что река здесь сужается
до четверти своей обычной ширины, в сочетании с каменистым дном
создает головокружительный поток бурных, ревущих вод и пенящихся
волн, перехлестывающих друг через друга. Это прекрасно контрастирует со спокойствием,
Величественное течение нижнего течения реки Колумбия. Но надо признать, что
эти пороги не такие грандиозные и захватывающие, как пороги Ниагары или
реки Святого Лаврентия. Кроме того, у пассажиров никогда не было
возможности «пройти пороги», как на последней из названных рек.
Не то чтобы это было невозможно. Один капитан спустил на воду несколько
пароходов и разбил только один, но рисковать можно только при очень
высоком уровне воды.

Обычно в начале лета уровень воды в Колумбии очень высокий, особенно если
стоит несколько жарких дней, а в горах много снега.
Разница между уровнем воды во время прилива и отлива составляет 13 метров, поэтому при строительстве домов у берега следует соблюдать осторожность. Однако в 1889 году в горах не было снега, который мог бы растаять,
поскольку за всю предыдущую зиму в Орегоне не было ни снежных бурь,
ни дождей. В результате уровень воды в реке Колумбия был самым низким
почти за сто лет. Но все же не таким низким, как уровень воды в реках
Европы в 1132 и 1313 годах, когда Рейн и Дунай можно было перейти вброд,
не замочив ног. Рыбакам это не нравится
Уровень воды в реке Колумбия низкий, потому что в таком состоянии вода настолько прозрачна, что
лососю удается избегать расставленных для него ловушек, в том числе
смертоносных «лососевых колес», которые вращаются под действием
течения и зачерпывают рыбу, как молодь, так и взрослых особей, вместе с прикрепленными к ним сетями. Таких колес особенно много в районе Каскадных гор, и они во многом способствуют истреблению лосося.

До появления цивилизованных людей на берегах реки Колумбия
Каскадные горы были излюбленным местом рыбной ловли индейцев, которые
собирались здесь в больших количествах, чтобы наловить и высушить рыбу на зиму.
Лососевые. Это была ленивая, хитрая и вероломная шайка, которая доставляла немало хлопот первопроходцам и своими действиями доказывала, что, хотя рыба, возможно, и является хорошей пищей для ума, она не способствует развитию нравственных качеств. Эти племена охраняли самые узкие участки реки и взимали пошлину со всех проходящих, совсем как бароны-разбойники на Рейне. Но это было в старые добрые времена, сто лет назад. В настоящее время лишь горстка этих индейцев
продолжает жить в этих краях и добывать себе пропитание рыбной ловлей.
Лодка-плоскодонка вытеснила каноэ и гарпун, и индеец, который
раньше был настолько вынослив, что большую часть года ходил
голым, настолько ослаб из-за одежды, виски и пороков «цивилизации»,
что старики и дети теперь быстро умирают от чахотки. В отместку за
весь причиненный им вред правительство разрешило индейцам
ловить рыбу гарпунами для собственного пропитания в «закрытый» сезон. Следовательно, в Портленде в этот сезон легко можно купить лосося, «пойманного индейцами».
или «в реке Роуг». Хорошо, когда есть законы и законопослушные граждане.


 Одна из самых интересных особенностей Каскадных гор заключается в том, что верхнюю часть реки можно переплыть на пароходе, пришвартовавшись довольно близко к началу порогов, где есть несколько живописных островов. Отсутствие опасного течения объясняется большой глубиной реки. Обломки, из-за которых образовались пороги, настолько плотно забили русло, что средняя глубина реки Колумбия от Каскадных гор до Даллеса на двадцать футов больше, чем ниже по течению, хотя расстояние между берегами почти такое же. Великолепно
Вид на Шварцвальд открывается с палубы верхнего парохода перед тем, как он отправится в Даллес. Это рай для охотников,
и один из кочегаров заверил меня, что видел сразу двух медведей на одном из крутых берегов.
Через два часа после того, как мы покидаем Каскадные горы, мы все еще находимся в их окружении, и пейзажи, если такое возможно,
более впечатляющие, чем ниже по течению, а воздух более бодрящий. Интересно отметить, как железная дорога на правом берегу преодолевает скалистые препятствия на своем пути, прокладывая извилистую трассу.
Здесь тропа огибает их и то и дело смело ныряет в огромную скалу,
частично выступающую в реку и образующую живописный туннель,
похожий на естественную пещеру. В некоторых местах для тропы
остается так мало места, а склоны холмов такие крутые, что, чтобы
предотвратить постоянный камнепад, пришлось проложить широкую
дорогу на несколько сотен ярдов выше тропы. Железные дороги обычно портят природные пейзажи,
но эта только добавляет разнообразия и очарования поездке по Колумбии,
и сам мистер Раскин вряд ли осмелился бы возразить против нее. Причина
Дело в том, что пейзаж настолько грандиозен, что его не может испортить такая мелочь, как железная дорога.
Действительно, нужна такая человеческая игрушка, как железная дорога и поезд с вагонами, чтобы подчеркнуть истинное величие этого пейзажа.


По мере приближения к границе Хайленда горы слева поднимаются гигантскими террасами высотой в один, два и три этажа, напоминая причудливые образования в районе Гранд-Каньон в Аризоне. Нельзя упустить возможность полюбоваться видом на высокогорье, открывающимся вниз по реке.
чем при входе в долину. Как уже было сказано, гора Худ снова предстает перед нами во всей своей величественной красе, и вид на нее из Даллеса такой же прекрасный, как из Ванкувера или Портленда. Но даже если бы этот снежный монарх не сопровождал нас весь день, плывя вверх по реке, эта часть реки Колумбия все равно была бы одной из самых захватывающих, и внимание не ослабевало бы даже после девяти-десяти часов утомительного осмотра окрестностей. В нескольких милях ниже Даллес-Сити на правом берегу (если смотреть вверх)
 находится скала, которая, пожалуй, является самой примечательной на всей реке.
Это удивительная естественная крепость с зубчатыми стенами, обращенными к реке, и сторожевой башней в центре. Если по политическим соображениям когда-нибудь понадобится крепость в центральной части реки Колумбия, то, можно подумать, ее можно будет построить за один день, воспользовавшись тем, что создала природа.

 Река становится уже и с обеих сторон окружена невысокими, но искусно обработанными базальтовыми валами, местами покрытыми мхом. Кажется, здесь почти постоянно дует сильный ветер, а вода покрыта белыми барашками и бурлит.
как Рейн у скалы Лорелей. Мы всего в нескольких милях ниже Селило,
«места ветров», как его называли индейцы. Волнения нет,
и лодка идет ровно. Конечно, дамы, которых «укачивает» в
железнодорожных вагонах и дилижансах, могут испытывать те же
чувства на «Колумбии» в этом месте, но для таких путешественников
еще не изобрели. Тем не менее всем следует беречь свои шляпки и
зонтики. Я
никогда не проплывал вверх или вниз по этой части реки, чтобы один или два
из этих предметов не унесло порывом пьянящего ветра.
Пьянящий воздух. Палисады обозначены белой линией, указывающей на
уровень воды во время паводка 1889 года. На 12 футов выше — уровень воды во время паводка 1888 года.
Даллес-Сити сам по себе не представляет особого интереса, но он расположен в очень живописном месте и кажется вдвойне живописным после целого дня плавания по пустынной реке Колумбия, на которой следы человеческого присутствия встречаются на расстоянии нескольких часов друг от друга.

Здесь заканчивается вторая, или «средняя», часть реки Колумбия. Как следует из названия
Даллес, или «Быстрая вода», судоходство здесь снова прерывается из-за порогов.
В тринадцати милях выше Даллеса, в Селило, река была
Раньше по реке ходили пароходы, но после завершения строительства железной дороги
лодки на верхнем течении реки Колумбия были спущены вниз по течению,
и теперь их используют на среднем и нижнем течении реки. Если у вас есть свободный день, обязательно посетите Грейт-Даллес, расположенный в пяти милях выше Даллес-Сити.
Здесь река Колумбия, ширина которой в нижнем и верхнем течении составляет почти милю, зажата в базальтовом русле шириной всего 174 фута в самом узком месте. Это река, которая буквально «встала на дыбы», и глубина ее в этом месте составляет
Из-за стремительного течения точное местоположение еще не установлено.
На участке реки Колумбия между Селило и Уолла-Уолла вдоль берегов
мало интересных мест, но туристы, возвращающиеся на восток по Канадской тихоокеанской железной дороге, снова пересекают эту реку — настоящую верхнюю часть Колумбии, — где она снова течет среди заснеженных гор и судоходна на протяжении ста пятидесяти миль. Воистину,
Колумбия — величественная река, которая однажды станет предметом монографии и
вдохновит на создание столь же бессмертных поэм, как и Рейн.

[Иллюстрация: ВЕЛИКИЕ ДАЛЛЫ — РЕКА КОЛУМБИЯ.]