Снежные вершины Орегона и Вашингтона

ОТ ПОРТЛЕНДА ДО ТАКОМЫ — ВИДЫ НА ГОРУ ХУД И С НЕЁ — АМЕРИКАНСКИЕ
 КРАСОТЫ — ПРЕИМУЩЕСТВА ИЗОЛЯЦИИ — ПОДЪЕМ НА ГОРУ СЕНТ-ДЖОРДЖ.
 ХЕЛЕНС — МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ ВЕРШИНЫ — ТАКОМА И
ДЖУНГФРОУ — АМЕРИКАНСКИЕ НАЗВАНИЯ АМЕРИКАНСКИХ ГОР — ИНДЕЙСКИЕ НАЗВАНИЯ —
 ДОЛИНА ХОП — КАСКАДСКИЙ УЧАСТОК СЕВЕРНОЙ ТИХООКЕАНСКОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ — ГОРА
 ТАКОМА — ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ЛЕДНИКОВ И ПЯТЬ РЕК.


Существуют геологические свидетельства, что великий Вашингтон внутреннего моря, Пьюджет -
Звук Тихого океана Средиземное море, когда-то простиралось так далеко на юг, как
Долина Уилламетт в штате Орегон. Сегодня расстояние между Портлендом и Такомой составляет около 150 миль.
Добраться туда можно либо на лодке по реке Колумбия и через пролив Хуан-де-Фука в залив Пьюджет-Саунд, либо по ответвлению Северо-Тихоокеанской железной дороги по суше.
 В любом случае, если дымку или облака не заслоняет обзор, перед вами откроется великолепная панорама заснеженных вершин. Утверждение Джона Рёскина о том, что «горы — это начало и конец всех природных пейзажей», как нельзя лучше подтверждается в этом случае.
Маршрут. Орегон без гор Худ, Джефферсон и Трай-Систерс,
Вашингтон без гор Сент-Хеленс, Адамс и Такома лишились бы половины своего живописного очарования. Все эти горы, кроме Джефферсона и Трай-Систерс,
лучше всего видны во время этой поездки: Худ, Адамс и Сент-Хеленс до того, как поезд доберется до реки Колумбия (которую поезд пересекает на большом пароме), и Такома на другом берегу.

Несмотря на то, что эти вершины похожи друг на друга, каждая из них стоит в гордом одиночестве, вдали от соседей и высоко над остальными хребтами.
Каскадные горы едва достигают снеговой линии. И хотя все они более или менее правильной конической формы, широкие у основания и постепенно сужающиеся к вершине, в их очертаниях достаточно различий, чтобы придать им неповторимую индивидуальность. Гора Худ, если смотреть на нее из Портленда, поразительно похожа на гору Хекла в Исландии. Южная сторона, которая
имеет более пологий уклон, чем северная, представляет собой огромное снежное поле, на котором до конца лета почти не видно темных участков голой скалы. В первой половине дня
Гора часто отбрасывает такие глубокие тени, что кажется, будто снег растаял на ее склонах.
Но в полдень солнечный свет освещает ее всю, и она предстает в прежнем виде.
За долгое теплое лето снеговая линия значительно опускается, но верхняя часть горы по-прежнему покрыта вечным снегом.
Именно поэтому Худ летом кажется больше и выше Шасты, хотя он на полмили ниже: белый цвет делает все предметы крупнее и шире, чем черный или серый. По сравнению с другими
вершинами штата Вашингтон, гора Худ в настоящее время имеет то преимущество, что
Добраться туда можно только по дороге. Более того, в 1889 году над снеговой линией, всего в нескольких сотнях ярдов от огромного ледника, была открыта гостиница.
Так что жители Портленда могут добраться до середины своей любимой горы примерно за восемь часов на поезде и дилижансе.

 Горы — это не только начало и конец всех природных пейзажей, но и та живописная особенность, которая не надоедает.
Снежная гора — это новый объект для любования каждое ясное утро. В отличие от леопарда, он постоянно меняет окраску под влиянием
Солнечные лучи пробиваются сквозь листву, и когда этих темных пятен становится слишком много и они становятся слишком большими, чтобы их можно было скрыть, начинается метель и укрывает их новым белым покрывалом.
Наверняка человек, в душе которого нет любви к горам, способен на предательство, хитрость и преступление.

Мистер Джеймс Брайс, автор самой справедливой и проницательной работы об этой стране, когда-либо написанной англичанином, но который, как отмечалось в предыдущей главе, несколько пренебрежительно отзывается о горных пейзажах Соединенных Штатов по сравнению с европейскими, тем не менее был
вынужден отдать дань восхищения «великолепной гряде потухших вулканов со снежными полями и ледниками, которые возвышаются над бескрайними мрачными лесами на берегах реки Колумбия  и Пьюджет-Саунда». Это обнадеживающие и добрые слова, взятые из английского источника, но они едва ли отражают суть. Эти гигантские вершины видны не только с берегов реки Колумбия и из района Пьюджет-Саунд.
Они возвышаются над всем Западным Орегоном и Вашингтоном.
на уровне лесов, откуда не открывается великолепный вид на
от одной до шести изолированных снежных вершин. Эту изолированность
нужно подчеркивать снова и снова, не только потому, что именно ей
Орегон и Вашингтон обязаны своей индивидуальностью и неповторимым
великолепием, но и потому, что вид с любой из этих изолированных вершин
гораздо более впечатляющий и всеобъемлющий, чем вид с горных хребтов,
где вершины расположены близко друг к другу. Всем известно, что
Риги обязан своей всемирной славой исключительно тому, что его
изолированность позволяет туристам
чтобы с его вершины открывался панорамный вид на Швейцарские Альпы. Теперь наши
вершины в северной части Тихого океана еще более изолированы, чем гора Риги, ближайшим соседом которой является гора Пилатус.
Кроме того, они в два раза выше Риги. Представьте себе, какой
великолепный вид открывается с их вершин. Я поднимался на некоторые из самых высоких швейцарских вершин, а также на гору Худ.
И хотя на последней мне не довелось увидеть завораживающий вид на сгрудившиеся снежные вершины, который открывается с вершин в Швейцарии, кое-что компенсировало этот недостаток.
Превосходное спокойствие, самобытность и полнота тихоокеанского пейзажа.
На горизонте виднелись всего восемь или девять отдельных снежных вершин, но между ними простирался бескрайний океан зеленых лесов. Были видны все вершины Орегона и Вашингтона, а если бы воздух был совершенно чистым, то в телескоп можно было бы разглядеть даже гору Шаста, расположенную в двухстах пятидесяти милях отсюда. Добавьте к этому горы, окружающие
Долины рек Ампкуа и Роуг на юге и Пьюджет-Саунд со снежными Олимпийскими горами на севере, а также, для контраста,
Долины рек Колумбия и Уилламетт на западе и обширные равнины Восточного Орегона на противоположной стороне дают лишь слабое представление о величии вида, открывающегося с вершины горы Худ, если только в воздухе нет дыма или тумана.

 Я не могу остановиться, чтобы описать все вершины Орегона и Вашингтона, но несколько слов о двух самых известных вершинах Вашингтона — Сент-Хеленс и  Такома — не будут лишними, пока наш поезд мчится вперед.
Пьюджет-Саунд, регион, который, если не считать этих великолепных гор, представляет собой однообразную поездку по унылой, безлюдной местности
Лесная глушь.

 Гора Сент-Хеленс настолько хорошо видна с улиц Портленда,
что туристам может показаться, будто это гора в Орегоне, как и Худ.
Но следует помнить, что река Колумбия, образующая границу между Орегоном и
Вашингтоном, находится всего в двенадцати милях от Портленда, а Восточный
Портленд практически расположен на полуострове, образованном реками
Уилламетт и  Колумбия. Гора Сент-Хеленс, расположенная севернее горы Худ, летом сохраняет свою снежную белизну, но все же...
Место у вершины, которое всегда остается открытым из-за внутреннего
вулканического тепла. Склоны Сент-Хеленс более крутые, чем склоны Худа,
а его коническая форма идеально симметрична и плавно закруглена,
в отличие от более сурового Худа, что придает ему женственный
вид. У индейцев есть легенда о том, что когда были созданы Сент-Хеленс,
Худ и Адамс, это были три великанши, у которых был один муж на троих.
Это привело к ревности и драке, в ходе которой Сент-Хеленс одолела Худ и другие горы и сделала их своими рабами. В этой легенде
Индейцы, как мне кажется, не проявили своего обычного поэтического воображения.
Миловидная, округлая и правильная форма горы Сент-Хеленс должна была
породить легенду, в которой эта гора стала бы женой более
неправильной, мускулистой и жилистой горы Худ.

 Гора Сент-Хеленс, хотя ее склоны и круче, чем у Худ, считается такой же доступной для восхождения. Но в настоящее время такие попытки предпринимаются крайне редко, потому что гора настолько труднодоступна, что ближайший населенный пункт, где можно раздобыть припасы, — Вудленд — находится почти в пятидесяти милях, а тропа очень плохо различима. Два года назад в Орегонском Альпийском клубе
Клуб решил установить медную шкатулку и книгу рекордов на вершине
каждого снежного пика на Тихоокеанском побережье. Преследуя эту цель, группа
прошлым летом совершила восхождение на гору Сент-Хеленс, из которых г-н У. Г.
Стил написал интересный отчет в "Оригониан" (27 июля 1889 г.).
Примерно в двенадцати милях от горы они наткнулись на озеро Траут.
Двое из их отряда за день наловили сто пятьдесят фунтов форели.
Высота подножия горы составляет 4625 футов, и с этого расстояния Сент-Хеленс кажется выше, чем Худ, потому что она выше.
Она резко возвышается над окружающей местностью. Высота главной вершины составила 11 150 футов.
«Судя по тому, как гора выглядит из Портленда, — говорит мистер Стил, — мы предполагали, что вершина будет почти идеально круглой». Однако вместо этого он слегка
наклонен к квадрату и, вероятно, включает в себя половину участка суши,
точнее, снега». Рядом с вершиной были обнаружены величественные
ледниковые образования с неровными краями. По пути наверх участники
экспедиции сделали интересное открытие: под беспорядочными нагромождениями
вулканического шлака, покрывающими склон горы,
Огромный ледник был скрыт под снегом, «который день за днем сползает вниз со своим удивительным грузом, превращаясь в пыль или обрушиваясь на равнину внизу».


Один из самых интересных фактов о вулкане Сент-Хеленс заключается в том, что он
доказал свое вулканическое происхождение гораздо позже, чем любой другой
вулкан на Тихоокеанском побережье, а именно в 1853 и 1854 годах, если верить
Уинтропу и Свону. Подтверждением служит индейское название горы — Лу-вала-клаф, что означает «Дымящаяся гора».


Примерно в тридцати милях к югу от города Такома находится гора Такома.
Гора появляется из-за деревьев, которые до этого скрывали ее от пассажиров «Северного тихоокеанского экспресса», и вскоре предстает перед ними во всей красе.
Она следует за поездом до самого залива с той своеобразной легкостью, с какой горы, которые, как считается, прочно стоят на земле,
идут вровень со скоростным поездом, то обгоняя его, то отставая,
как резвящийся белый слон. С этой точки зрения гора чем-то
напоминает Юнгфрау;
но в то же время эта прекрасная швейцарская вершина смягчает впечатление от нее
Такома, возвышающаяся над соседними горами Мёнч и Эбенефлух, почти равными ей по высоте,
стоит в гордом одиночестве, еще более величественная и обособленная, чем Худ или Шаста.
Хребет, на котором она возвышается, кажется просто холмом. И если турист, который видит Юнгфрау в Мюррене, Маттерхорн в Церматте или Монблан в Шамони, находится на высоте 1500–1800 метров над уровнем моря и, следовательно, смотрит на гору, вершина которой возвышается над ним всего на 2400–2700 метров, то Такома, напротив, находится на высоте
Вид на гору с уровня моря позволяет охватить взглядом все три мили ее пологих снежных склонов и ледников.
 Ее точная высота — 14 444 фута, то есть всего на четыре фута выше, чем у горы Шаста.
Но благодаря снежному покрову, который никогда не сходит, и тому, что ее видно с уровня океана, она кажется намного выше и величественнее, чем самая красивая вершина Калифорнии. Такома, без сомнения,
королева всех наших гор с точки зрения туристов и художников.
Хотя Фэйрвезер и Сент-Элиас на Аляске тоже прекрасны.
Еще выше находятся горы, которые не под силу преодолеть экскурсионным пароходам и которые,
кроме того, обычно скрыты облаками. Гора Уитни в Центральной
Калифорнии почти так же труднодоступна в дикой местности Сьерра-Невады,
а по красоте очертаний ни в какое сравнение не идет с Такомой,
которой не хватает изящной конической формы и изолированности.


Учитывая это, было бы верхом абсурда продолжать называть самую величественную гору в Соединенных Штатах в честь малоизвестного
Английский лорд. Когда Ванкувер впервые открыл для себя все эти земли в северной части Тихого океана
В 1792 году, когда он исследовал горы, у него было полное право назвать их в честь кого угодно.
Но теперь Вашингтон принадлежит Соединенным  Штатам, и каждый американец, в ком есть хоть искра патриотизма, должен чувствовать, что англомания не может проявляться в более унизительной форме, чем в стремлении многих жителей Тихоокеанского побережья использовать имя лорда Ренье для обозначения короля всех наших гор. То же возражение можно выдвинуть против Худа, который носит фамилию лорд Худ, но в данном случае дело в том, что
Название вполне подходящее, поскольку вершина имеет форму капюшона, и несведущие люди
всегда думают, что именно из-за этого она и получила такое название.
 Лувала тоже было бы более благозвучным и приемлемым названием,
чем Сент-Хеленс, и нет никаких причин, по которым гора в Вашингтоне
должна носить имя британского посла в Мадриде. Но и в этом случае
вопрос можно оставить открытым, поскольку название Сент-
В Хеленс, как и в очертаниях самой горы, есть что-то смутно напоминающее женское начало.
Но Ренье нет оправдания, как мы уже говорили.
В Такоме у нее гораздо более благозвучное название, которое, к тому же,
точно отражает характер горы, поскольку на индейском диалекте оно означает «гора». Тот факт, что на картах Северо-Тихоокеанской железной дороги, которая по сути «создала» штат Вашингтон, первым делом освоив его ресурсы, всегда была изображена гора Такома, уже во многом способствовал популяризации этого музыкального названия и вытеснил память об английском лорде.
И если все искушенные туристы объединятся, чтобы запретить имя Рейнир,
они вскоре добьются того, что это название исчезнет со всех карт. Такома
В конечном итоге это не может не привести к успеху, как и попытка, предпринятая некоторое время назад, назвать озеро Тахо в честь губернатора Калифорнии.
Туристы инстинктивно и единодушно предпочли первоначальное индейское название такому уродливому слову, как Биглер. Даже жители Сиэтла поймут, что их оценят выше, если они позволят чувству национального патриотизма взять верх над местной гордостью и завистью к соседнему городу, из-за которых они ведут себя очень глупо, когда вы используете выражение «гора Такома».

Тем жителям Тихоокеанского побережья, которые упрямо цепляются за такие названия, как Ренье и Биглер, я рекомендую двадцать третью главу романа Вашингтона
Ирвинга «Астория», в которой он сетует на «глупые, банальные и зачастую непристойные названия, которые торговцы и поселенцы давали рекам и другим объектам на Диком Западе...». Действительно, хотелось бы, чтобы
вся наша страна была в максимально возможной степени избавлена от
убогой номенклатуры, навязанной ей невежественными и вульгарными умами.
И в значительной степени этого можно было бы добиться, вернув индийское
имена», которые «в целом более благозвучны и музыкальны».

 Настаивая на том, чтобы у монарха американских гор было американское имя, а не имя в честь какого-нибудь малоизвестного английского лорда, я не хочу задеть чувства англичан, а просто подчеркиваю свое право на патриотизм. Ни один англичанин не упустил бы возможности выразить свое отвращение и негодование, если бы самую величественную природную достопримечательность одной из британских колоний назвали в честь американского президента или государственного деятеля. Наконец, следует помнить, что вдоль линии
На Канадской тихоокеанской железной дороге в Британской Колумбии есть множество величественных вершин, которым англичане без зазрения совести могут присвоить имена графов, лордов, сэров, эсквайров и послов, если захотят. Однако, на мой взгляд, есть что-то нелепое и самонадеянное в том, чтобы называть гору в честь жалкого смертного, каким бы великим он ни казался своему поколению. Горная карта Тихоокеанского побережья испещрена множеством подобных ошибок. Чтобы в полной мере осознать их значение,
прочитайте замечательный диалог Тургенева о Юнгфрау и
Финстераархорн, «Прозаические поэмы». Тщетность притязаний человека на бессмертие
никогда не была изображена так ярко, как в этом диалоге, который
возобновляется с периодичностью в сотни тысяч лет и комментирует
происходящие изменения, пока, наконец, вся Земля не оказывается
покрытой ледяным морем, среди которого Юнгфрау и Финстераархорн
по-прежнему гордо возвышаются, не изменившись с тех пор.

Благодаря своей огромной высоте и полной изолированности гора Такома видна из Портленда на юге, в ста двадцати милях по прямой и в ста пятидесяти милях к востоку.
Самый прекрасный вид на гору открывается с площади перед большим отелем Tacoma.
Несмотря на то, что гора находится более чем в сорока милях отсюда, в ясную погоду она кажется такой близкой, что туристам кажется, будто они могут дойти до ее подножия после ужина.
Однако, чтобы увидеть гору Такома во всей красе, нужно смотреть на нее с палубы парохода, идущего по проливу Санд, а еще лучше — из окна вагона Каскадной железной дороги Северной части Тихоокеанского побережья. Туристам, которые не пользуются Северо-Тихоокеанской железной дорогой ни в пути, ни на обратном пути, ни в коем случае нельзя пропускать экскурсию по
Эта Каскадная ветвь позволяет увидеть гору Такома с расстояния
в пятнадцать миль от ее подножия. Для этого не обязательно
доезжать до Паско-Джанкшен в восточной части штата Вашингтон,
где в июне на песчаных равнинах цветут кактусы, как в Аризоне и
Южной Калифорнии. Можно выйти на станции Клиаллум или
рядом с ней и вернуться в Такому на следующий день. Большая часть территории, по которой протекает Каскейд-Бранч,
усеяна мертвыми черными деревьями и пнями. На других участках ведется
активное земледелие, и, судя по всему, наиболее популярной культурой является хмель, особенно
в долине Пьюаллуп, где эти лианы достигают самых пышных и
плодородных форм. В сезон сбора хмеля, когда индейцы
приплывают на каноэ со всех концов побережья, их
привлекают к работе в больших количествах. Как ни странно, эта долина является самым «трезвенническим» регионом на северо-западе страны.
Один из крупнейших производителей хмеля ни при каких обстоятельствах не позволит открыть салун на своей обширной территории.
Хотя он, похоже, не видит ничего греховного или противоречивого в том, чтобы накапливать богатство, продавая свой хмель нечестивым пивоварам.

Эта долина хмеля расположена между Такомой и Каскадными горами.
Помимо живописных виноградников и горного ручья с такой прозрачной водой, что пассажиры могут полчаса наблюдать за проплывающей мимо рыбой, глядя в окна вагона, — именно в этих горах сосредоточены основные живописные достопримечательности.
К сожалению, одна из самых интересных и захватывающих особенностей этого маршрута —
Свитчбэк — перестала существовать. Это был участок дороги, на котором поезд поднимался на горный хребет, двигаясь зигзагами,
как парусное судно, лавирующее в море. Там был один чудовищный
Перед поездом шел локомотив весом в сто десять тонн, а за ним — еще один.
Когда поезд доезжал до определенного места, локомотив отключали и отправляли вперед в противоположном направлении.
Так повторялось несколько раз, пока не доехали до места, где можно было увидеть целых шесть параллельных путей, каждый из которых был на несколько сотен ярдов выше предыдущего. Несколько раз поезд проезжал по эстакадам головокружительной высоты, которые выглядели такими хрупкими, что робкие пассажиры жалели, что не остались в Такоме. Но эта «надземная» железная дорога была всего лишь
Временное сооружение, построенное за шестьсот тысяч долларов,
чтобы Северо-Тихоокеанская железная дорога не зависела от доброй воли Орегонской железнодорожной и навигационной компании в вопросе конечной станции на Тихоокеанском побережье до завершения строительства тоннеля Стэмпид, который теперь заменил тоннель Свитбэк.

Главная достопримечательность маршрута Каскейд — это, конечно же, гора Такома.
Ее можно увидеть со многих точек обзора, когда поезд огибает ее по широкой дуге,
напоминая тем самым гору Шаста.
В обход. Когда около тридцати лет назад лейтенанты Кауц и Слотер впервые поднялись на гору Такома, им потребовалось девять дней, чтобы добраться от Стейлакума на Пьюджет-Саунд до вершины и вернуться обратно. Однако после завершения строительства железной дороги была проложена тропа от ближайшей точки на дороге, по которой туристы могут подняться на гору верхом на лошадях примерно на три километра, откуда открывается прекрасный вид на ледники Пьюаллуп и Карбон. Оставшаяся часть пути сопряжена с трудностями и опасностями, которые могут отпугнуть любого, кроме самых смелых и опытных.
Альпинисты. Возможно, вершина Такомы навсегда останется такой же
недоступной для обычных туристов, как Маттерхорн; но на нее поднималось так мало групп, что, возможно, еще удастся найти маршрут, по которому
подняться на вершину будет так же легко, как на гору Худ. Но следует иметь в виду, что даже с нижней точки, до которой сейчас может добраться каждый, Такома почти такая же высокая, как Худ.
И тем, кто не хочет рисковать жизнью ради того, чтобы увидеть кратеры на вершине диаметром в двести-триста ярдов, ныне заполненные
Снег, но при этом достаточно тепла и сернистого газа в окружающей среде,
чтобы группа людей, попавшая в бурю, не замерзла (см. статью Хазарда Стивенса
в журнале Atlantic Monthly, ноябрь 1876 года), — все это подарит вам бесконечное
удовольствие от созерцания обширных пейзажей, ледников и величественных
каньонов, ведущих от них, с их ледяными реками и бесчисленными порогами,
водопадами и каскадами. На склонах Такомы насчитывается четырнадцать
живых ледников. На широте этой горы обширные снежные поля не могут исчезнуть в результате испарения.
и поэтому, подчиняясь закону всемирного тяготения, движутся вниз, как ледники,
пока не достигнут границы таяния, где берут начало могучие реки.
Некоторые из этих застывших снежных полей, или ледяных рек, имеют ширину от
трех до шести километров, а ледники Нескуолли, Венасс и Уайт-Ривер —
соответственно четыре, пять и десять километров в длину. Из рек, берущих начало в ледниках Такомы, пять имеют протяженность от 70 до 100 миль, а три — Уайт, Пьюаллуп и Коулиц — судоходны.
Есть основания полагать, что, когда туристы начнут
Когда мы осознаем величие и еще не до конца изученные достопримечательности
горного региона на северо-западе США, Швейцария на какое-то время отойдет
на второй план, а города Такома и Портленд станут американскими Интерлакеном и Церматтом.