Река Трент

БЕРНАРД СМИТ, магистр гуманитарных наук.
***
Долину реки Трент по праву можно считать одним из самых интересных мест в графстве Ноттингемшир. Когда
Наши предки называли ее «широкой долиной Трента», неосознанно подчеркивая ее ширину, и, по сути, были правы, потому что нынешняя река Трент не подходит по размеру для этой долины — она слишком мала для нее.
Это жалкое подобие того древнего ручья, который проложил широкую долину с крутыми склонами между Ноттингемом и Ньюарком.

 В поведении рек есть что-то очень человеческое: они живут и текут. В юности, в верховьях, они полны энергии, постоянно преодолевают трудности и устраняют препятствия на своем пути. По мере взросления их течение становится более плавным, а пути — более извилистыми.
Они более упорядоченны. В старости они лениво бредут к морю, часто останавливаясь и роняя по пути свою ношу. Но, в отличие от людей, они
постоянно работают. Если у них остается больше сил, чем требуется для того, чтобы нести свою ношу из камней, они используют их, чтобы углублять и расширять свои русла, а также расчищать и выпрямлять путь к морю. Если вся их энергия уходит на то, чтобы нести груз, они все равно могут
прорывать норы в сторону от берега, хотя теперь они не могут копать
вниз. Если груз слишком тяжелый, они благоразумно сбрасывают его
и несут то, на что хватает их силы. Силу реки
никогда не следует оценивать по ее течению или внешнему виду в обычное время,
поскольку невероятная мощь — несоразмерная с масштабом — проявляется как при
увеличении объема, так и при увеличении скорости течения, а эти условия
выполняются только во время разлива. Реки, в свою очередь, в большей
степени, чем люди, приспосабливаются к окружающей среде. Если нужно пересечь твердые породы, они выбирают кратчайший путь в узком ущелье. Если же приходится идти по мягким породам, они идут по ним как можно дольше, слегка отклоняясь от маршрута.
Реки лениво текут по пути наименьшего сопротивления и поэтому
приспосабливаются к структуре и зернистости горных пород, по которым они текут.


 ДРЕВНИЙ ТРЕНТ
История реки Трент тесно связана с историей Великого ледникового периода в Британии.
Это событие, столь недавнее с геологической точки зрения, было довольно далеким от человека,
поскольку почти все палеолитические реликвии этой страны относятся к периоду отступления ледников.

Задолго до ледникового периода (в то время , когда происходили великие движения земли
происходящие на Континенте и образующие Альпы) более молодые
скалы в районе Ноттингемшира были подняты и слегка наклонены к
востоку, в сторону от более старых и нижележащих пород каменноугольного периода
Пеннинские острова и, таким образом, попали под влияние деструктивных процессов
.

Реки, сбегающие по склону в направлении Северного моря, начали
глубоко врезаться и образовывать равнину, общая поверхность которой примерно соответствовала
наклону речных русел. Более высокие берега на западе были размыты, потому что река более полноводна и врезается глубже.
в верховьях, чем в устье. Таким образом, первоначальная поверхность
возвышенной равнины исчезла; новая поверхность в целом наклонена с запада на восток, и более древние породы находятся выше, чем более молодые.

 Притоки, образовавшиеся вдоль северного и южного направлений в мягких
поясах горных пород, со временем стали более полноводными, чем реки,
текущие с запада на восток. Один из этих притоков, несомненно, берущий начало в верховьях Хамбера, образовал долину в красных глинах Ноттингемшира, к западу от Линкольн-Клиффа.
воды, текущие в восточном направлении, образовали реку, очень похожую по руслу на нынешний Трент.


Как бы то ни было,[41] в наши дни от этой реки и долины не осталось и следа, хотя они, несомненно, были ориентирами,
которые в конечном итоге определили русло долины.

 Ноттингемшир был захвачен ледниковыми щитами, пришедшими с севера.
На западе графства движение льда происходило скорее с запада на север, а на юго-востоке — с востока на север.
По мере продвижения льда реки естественным образом разрушались.
частично за счет охлаждения, но в первую очередь вторглись на льду. Когда
климат улучшится наводнения стали отпуститься и воды стремились
свои старые каналы.

Когда фронт льда отступил, он оставил после себя массу гравия, которая
была частично смыта с фронта льда водой, осушающей лед, и
частично занесена наводнениями из отдаленных источников. В то же время вполне возможно, что большая часть гравия отложилась под поверхностью
большого водоема. В позднеледниковый период уровень воды в этом районе, по-видимому, повышался из-за наводнений, затапливавших бассейн.
со стороны Чеширской равнины и стремилась попасть в Северное море,
поскольку путь в Ирландское море был перекрыт льдом. В нашем районе
считают, что вода, не найдя пути в Хамбер из-за отступающей кромки
ледяного покрова, который упирался в скалу к северу от Линкольна и
тянулся оттуда до возвышенности к северо-западу от Келхэма, была
вынуждена перелиться через невысокий проход в холмах у Линкольна.

Самые высокие точки между Ньюарком и Линкольном, недалеко от Коддингтона,
Поттерс-Хилла, Суиндерби, Игла и Доддингтона, покрыты
гравий позднеледникового периода. Затем Линкольнский пролив был засыпан.
Лед, вероятно, отступил — хотя прямых доказательств этому нет — и
открыл путь к Хамберу, образовав второй слой гравия, который
разносился текучими водами по пологим склонам твердых пород и в
ущельях, прорезанных в более древних слоях гравия. Такие гравийные отложения встречаются вблизи Ноттингема, Рэдклиффа, Фарндона и Ньюарка.
От Ньюарка они простираются до Уинторпа и Лэнгфорда, а оттуда — в виде четко очерченного S-образного пояса — до Линкольна, на расстояние полутора миль.
Они также встречаются к востоку от этого города. Вода снова
быстро отступила и ушла через два выхода — Хамбер и Линкольн
Гэп. На этом этапе образовались гравийные отложения, которые покрыли не только дно нынешней долины реки Трент, но и обширную территорию к востоку от Ньюарка, примыкающую к хорошо заметной террасе второго яруса у Лэнгфорда и Игла, а также северный склон холмов Доддингтон до Линкольна.

Имеющиеся в нашем распоряжении довольно скудные данные свидетельствуют о том, что все эти отложения образовались после отступления ледника, поскольку, хотя
В нескольких местах они залегают на валунно-глинистых отложениях (наземной морене ледникового щита), но никогда не встречаются под ними.
Между Ноттингемом и Ньюарком дно долины почти наверняка имеет послеледниковое происхождение, поскольку в противном случае мы бы ожидали найти валунно-глинистые отложения на склонах долины или под речными отложениями, но таких реликтов нет. Однако река сформировала свое нынешнее русло вскоре после окончания
ледникового периода, о чем свидетельствуют кости вымерших млекопитающих — мамонта,
носорога и гиппопотама, — найденные в отложениях долины.
над Ноттингемом. В такое время, когда весной таял зимний снег, случались сильные наводнения.
Река и ее притоки были полноводнее и мощнее, чем сейчас, и не могли
поднимать и разносить гравий по пойме.

 В периоды между наводнениями река была забита мусором и
гравийными завалами и разделялась на быстро меняющиеся рукава, которые
разбрасывали гравий повсюду. Таким был древний Трент — мощный поток, возникший сразу после ледникового периода, но со временем терявший силу и объем по мере того, как он прокладывал себе путь все глубже и глубже.
Река опустилась ниже уровня ранее сформировавшихся гравийных отложений, которые
поэтому образовали террасы и равнины над уровнем самых последних и самых низких пойменных равнин (рис. 1). Более древние гравийные отложения, вероятно, относятся к палеолиту, хотя в них не было обнаружено следов более раннего каменного века. Однако в этом районе обитали люди эпохи палеолита.
Следы их присутствия были обнаружены в пещерах Кресвелл.
Поэтому вполне вероятно, что палеолитические орудия труда могут быть найдены в некоторых из самых древних послеледниковых гравийных отложений между Ноттингемом, Ньюарком и Линкольном.

 [Иллюстрация: рис. 1.]

 В долинах Айдл и Лин также есть гравийные террасы
значительной древности, история которых очень похожа на историю
террас на реке Трент, хотя и несколько короче.


 СОВРЕМЕННАЯ РЕКА ТРЕНТ

С момента накопления речного гравия долина местами немного
расширилась, но почти не углубилась. Гравий, как правило,
рассыпан по дну из стороны в сторону под современным аллювием ныне обмелевшей реки, а поверхность аллювиальной равнины находится чуть ниже уровня гравия.
террасы. В обычное время река петляет среди своих древних галечных отмелей, не имея достаточной силы, чтобы смыть весь
осадок, принесенный на равнину ее притоками. Она перемешивает
песок и гравий, отложенные старой рекой, и откладывает песок поверх
гравия, а поверх всего этого — слой суглинка, образовавшийся в основном
из красных триасовых пород. Таким образом, аллювиальная равнина — в пределах старой
гравийной равнины — образовалась в результате как бокового смещения русла реки, так и наводнений, выравнивающих поверхность.

 С середины лета до Рождества 1346 года шли непрерывные дожди.
стало причиной одного из самых разрушительных наводнений за всю историю наблюдений. В
1683 году мосты в Ноттингеме и Ньюарке были разрушены льдом и водой из-за оттепели (которая началась в сентябре и сопровождалась обильными снегопадами).
Маскем и Холм также сильно пострадали.
  Берег Брамптона (Берег Брич-Пит) размывало пять раз до 1730 года и еще раз в 1824 году, после чего был построен новый берег. В ноябре 1770 года
берега в районе Ньютона и Торкси обрушились, и вода затопила все земли по обе стороны дамбы Фосс до самого Линкольна.
Деревни были затоплены, огромное количество сена и зерна было уничтожено. Вода стояла на несколько футов выше уровня пола в домах в Нарроу-Марш, Ноттингем. Наводнения
также случались в 1774 и 1790 годах.

Великий потоп в Сретение Господне 1795 года, как и потоп 1683 года, стал результатом
быстрого таяния снега после заморозков, которые продолжались с 24 декабря 1794 года по 9 февраля 1795 года и сопровождались выпадением около 38 сантиметров снега.
В Ноттингеме, а также в Стаффордшире и Дербишире вся долина реки Трент представляла собой картину запустения, усугубляемого
массивами льда и талого снега, которые несли с собой воды.
Берег реки возле Сполфорда (Уот-Бэнк) прорвало в юго-восточной части
Саут-Клифтон-Хилл (рис. 2), где до сих пор видны следы наводнения (образовавшаяся впадина, хоть и сухая сейчас, долгое время была заполнена водой). Образовалась огромная брешь, в которую сбросили 80 вязанок хвороста и более 400 тонн земли, прежде чем она была засыпана.

 [Иллюстрация: рис. 2.]

Пройдя через долину, вода вскоре превратила около  20 000 акров земли к западу от Линкольна в огромное озеро.
Она остановилась только здесь, потому что Хай-стрит в Линкольне была приподнята над уровнем земли.
Общий уровень воды в дамбе Фосс. В те времена местность,
затопленная водой, в основном состояла из болотистых земель (ныне осушенных и возделанных), и ущерб от наводнения не шел ни в какое сравнение с тем, что могло бы произойти при аналогичном наводнении в наши дни.

 За исключением одного дома, вода проникла во все дома в Спалфорде, а деревенская улица в Гиртоне была затоплена на 3 фута. Вода поднялась на высоту 4
футов 6 дюймов у стены кладбища Северного Коллингема (31 фут 6 дюймов
над О.Д.). В Ноттингеме жители Узкого болота были
заключенные на два дня и ночи, глубина воды в некоторых местах составляла 3 фута.
места. Вода также попала в эти дома в 1809 году.

Сильное наводнение произошло в 1814 году после снега и морозов, и
тысячи акров сена и кукурузы оказались под водой из-за сильного наводнения
5 августа 1839 года; в то время как в ноябре 1852 года перед берегом
уступив место близ Данхэма, вода достигла половины западной стены города.
Кладбище Коллингем и улица Гертон-Виллидж затоплены на глубину 2
фута. В Ноттингеме вода поднялась на 14 футов 9 дюймов выше своего среднего уровня
.

В более позднее время внезапная оттепель вызвала огромное наводнение в
В январе 1867 года и в октябре 1875 года тысячи акров земли в долине реки Трент были затоплены.
Особенно впечатляющим было зрелище в окрестностях Ноттингемского и Ньюаркского замков.
Над уровнем воды возвышались только здания, живые изгороди и железнодорожные пути. Следы этого наводнения сохранились в
Ноттингем, Фискертон (Трент-Хаус), Ньюарк, Коллингем, Гиртон[42]
и Лоу-Марнхем (каменные кресты в Норт-Маскеме и Холме,
как говорят, являются свидетельствами наводнений, но, к сожалению, не датированы). Вода была такой
высокой, что мальчики из Ньюарка гребли на лодке с четырьмя веслами
через всю страну в Аверхэм и Келхэм. В Лоу-Марнхеме, который
полностью окружен дамбой, развернулась ожесточенная борьба за то,
чтобы вода не вышла из берегов и не затопила деревню, в которой
хранились ценные запасы зерна. Когда казалось, что все усилия
напрасны, в критический момент дамба прорвалась в районе
Рагнелла.

Уровень воды во время этого наводнения в Ноттингеме был на 5,5 дюймов выше, чем в 1852 году, на 23,5 дюйма выше, чем в июле 1875 года, и на 28 дюймов выше, чем во время наводнения в январе 1877 года. По оценкам, уровень воды во время наводнения 1795 года был
Уровень воды был на 10 дюймов выше, чем в 1875 году. [43]

 Сильные наводнения 1887, 1895 и 1901 годов, а также недавнее наводнение, которое
в Ноттингеме достигло пика в 6 часов утра 4 декабря 1910 года,
надолго останутся в памяти жителей Ноттингемшира. В последнем случае непрекращающиеся дожди, последовавшие за сильной снежной бурей, привели к наводнению, перед которым оказались бессильны даже усовершенствования в области дренажа и углубления русла реки. Уровень воды продолжал подниматься на участке между Ноттингемом и Гейнсборо, и ситуация была беспрецедентной с 1875 года. По официальным данным, уровень воды в Тренте у моста Трент в
Недавние крупные наводнения были[44]:--

 в октябре 1875 года уровень воды в Ливерпуле поднялся на 80,38 фута над средним уровнем моря.

 „ 1901 год — 79,65 фута „ „ „ „

 июль 1875 года — 78,46 фута „ „ „ „

 „ 1895 год — 78,25 фута „ „ „ „
 Вчера (4 декабря 1910 года) 78,63 фута „ „ „ „

 Одной из самых примечательных особенностей было затопление железнодорожной линии Мидленд
 от Аттенборо до центрального моста на станции
 Ноттингем-Мидленд. Все поезда между Ноттингемом и Трентом были
Им пришлось прокладывать путь на протяжении пяти миль по воде, местами достигавшей глубины от 3 до 4 футов.
Однако все локомотивы благополучно добрались до места назначения. В Коллингеме
уровень воды поднялся менее чем на фут по сравнению с уровнем 1875 года, в то время как в районе Гейнсборо она хлынула через береговую насыпь.

 [Иллюстрация: ВЕЛИКОЕ НАВОДНЕНИЕ В ОКТЯБРЕ 1875 ГОДА.

 (Вид из Ноттингемского замка на юг.)]

Из приведенного выше описания видно, что, в то время как небольшие паводки обычно затапливают нижнюю часть современной аллювиальной равнины, в основном луга и пастбища, более сильные паводки (_например, в 1875 году_) затапливают обширные территории.
участки высокогорных речных отложений древнего Трента, ныне
занятые такими деревнями, как Уэст-Бриджфорд, Фискертон, Коллингем,
Холм, Гертон и Данхэм.


 ВЫДУВНЫЕ ПЕСКИ

Как проследить гравия к северу от Ноттингема в Newark, и
оттуда до Хамбера, камни, из которых они состоят заметил
чтобы становиться все тоньше, и есть намного больше песка, смешанного с
их. В последние годы существования древнего Трентского канала, когда его воды постоянно меняли русло, в пересохших руслах обнажались
песок, который был подхвачен преобладающими ветрами - тогда, как и сейчас, дувшими
с юго-запада. Песок был занесен в более высокие части
речной равнины и скопился в виде дюн возле того, что сейчас является главной
дорогой из Коллингема на север.

Несмотря на то, что дюны в некоторой степени закрепились на своих местах благодаря росту трав и утесника, а также частично разрушились или были выровнены в ходе сельскохозяйственных работ, их все еще достаточно, чтобы придать району характерный приморский вид, особенно в окрестностях Гиртона и Бесторпа. Интересно отметить, что часть территории была застроена.
После того как эти земли были введены в сельскохозяйственный оборот, снова начались перемещения песка.
Песок скапливается в северо-восточном углу каждого пахотного поля и сдувается с юго-западного угла. Направление ветров, сформировавших первоначальные дюны, также объясняет почти полное отсутствие песчаных наносов на западной стороне долины Трент ниже Ньюарка.

 Говорят, что в те времена, когда по дорогам ездили дилижансы, экипажам часто было трудно проехать по главной дороге рядом
Бесторп и Гиртон из-за большого количества песка, который
нанесло с дюн.


 ИЗМЕНЕНИЯ В ТЕЧЕНИИ ТРЕНТА
Мы видели, что древний Трент свободно протекал по своей галечной
пойме, быстро разделяясь на рукава и резко меняя направление при каждом
паводке. В наши дни, несмотря на то, что наводнения все еще случаются,
течение реки в большей или меньшей степени контролируется дамбами,
а основные изменения происходят из-за медленного размывания берегов
рекой, огибающей излучины. Тем не менее даже в исторические времена
известны случаи внезапных изменений русла.
Эти изменения можно разделить на два типа: во-первых, когда река прокладывает новое русло в старых гравийных отложениях; во-вторых, когда река укорачивает свое нынешнее русло в аллювиальных отложениях.  В качестве примеров первого типа можно привести реки Келхэм и Маскем.

  Растолл, цитируя рукопись Томаса Херона из Ньюарка, пишет:
«Там, где сейчас протекает основной ручей, в Келхэме был небольшой ручей.
Его было недостаточно для нужд семьи Саттонов, живших там, поэтому в Трент был прорыт канал, который соединил ручей с рекой».
изменил русло всей реки... затем она пробила себе путь и образовала
тот канал, который мы видим сейчас. Через ручей в Келхэме и Маскхэме
были перекинуты мосты для повозок... и их пришлось перестраивать
через новую, расширенную реку». Вероятно, это произошло до 1225 года,
потому что в то время на Келхэмском мосту взималась плата за проезд.

По словам Дикинсона и Тросби, деревня Холм относилась к приходу Норт-Маскем, пока в 1600 году река Трент не разделила эти два места во время сильного наводнения (рис. 3). Карта Сакстона,
Однако на карте, опубликованной примерно в 1576 году, Холм уже отделен от остальной территории.
В завещании Стивена Серфлетта, составленном в тот же период, говорится, что земля должна быть отведена под водохранилище в Холме.
Таким образом, вполне вероятно, что изменения произошли еще при жизни Серфлетта. Нанос между Маскэмом и Холмом в три раза превышает ширину русла, в то время как в районе Келхэма он не шире самой реки.
Но если русло в районе Келхэма было почти прямым, то в районе Холма оно, должно быть, имело извилистый характер.
Последующее смещение меандров вниз по течению объясняет большую ширину русла.
аллювиальная полоса. Старик, живший в Холме в прошлом веке, вспоминал, как
баржа затонула в реке на месте, где сейчас разбит фруктовый сад, в 100 ярдах от
русла.

 [Иллюстрация: рис. 3. Река Трент, отделяющая Холм от Северного
 Маскэма.

 Заштрихованные участки — гравийные.]

 Изменения русла на
недавнем аллювии иногда происходили под воздействием человека, но чаще — естественным путем.

В архивах Ноттингемского городского совета за 1392 год есть запись о «Судебном разбирательстве
против лорда Колвика за препятствование судоходству на реке Трент».
Суть дела в том, что Уильям де Колвик, рыцарь, и один
Ричард Байрон, Найт и другие отвели воды реки Трент от ее прежнего русла в Овер-Колвике в траншею, по которой раньше текла часть реки Трент.
Они перекрыли русло, посадив ивы и вкопав сваи. Вода полностью
покинула прежнее русло и потекла по вышеупомянутой траншее к мельнице в Овер-Колвике, где был устроен закрытый водоем. Прежнее русло, о котором
Участок длиной 1; мили между деревнями Адболтон и Овер-Колвик был разрушен и засыпан песком, ивой и другим материалом.
Препятствия были воздвигнуты таким образом, что корабли не могли подниматься по реке до Ноттингема в течение девяти лет.


По решению суда «препятствия» и все прочие помехи было приказано убрать.  Мельничная плотина, по всей видимости, была разрушена, но вода продолжала течь по измененному руслу (_то есть_ по траншее, по которой раньше текла часть реки Трент).
Древнее русло реки Трент теперь образует часть границ Колвика и Ноттингема. В некоторых рукописных заметках из
«Прогулки по Шервудскому лесу [31-я королева Елизавета]»
В «Книге Страшного суда» Ланселота Ролстона и других авторов говорится, что граница
«проходит по реке Трент, мимо Шелфордского аббатства, которое {ч}
находится на южном берегу Трента, и выше того же аббатства она
идет по старому руслу реки Трент, которое {ч} было изменено в
северной части, и так доходит до Коллуика по реке Трент и далее до Ноттингемского моста».
Вышеупомянутый «старый маршрут» до сих пор прослеживается к западу и юго-западу от Шелфорда.


Вместо того чтобы проходить через Келхэм, как сейчас, река Трент или ее приток
Раньше он протекал через Ньюарк на расстоянии около 345 ярдов от замка и
впадал в Девон ниже города. Этот Старый Трент, ныне превратившийся в
тоненький ручеек в узкой извилистой долине, отделяет сотню Ньюарк от сотни
Тургартон. Выше Ньюарка искусственный канал соединяет Старый Трент с
Девоном, который, протекая под замком, впадает в Трент в  Крэнкли-Пойнт, в
1,5 милях ниже по течению. Расположение показано на старой карте 1558 года из книги Ч. Брауна «История Ньюарка».

 В какой-то момент, не указанный на карте, ручей отделился от прихода Карлтон.
Поле, на котором жители деревни до сих пор имеют право пасти скот.
Это поле, Карлтон-Хоум, судя по его неровной поверхности, образовалось в результате бокового смещения русла реки. Старый берег, затапливаемый во время разлива, мог служить границей прихода (рис. 2).

 В 1834 году Саттон-Саут-Холм был островом; часть западного русла реки до сих пор представляет собой длинный водоём. На другом берегу реки,
на территории, принадлежащей Саттону, находится Смити (Смимус)
Марш — пастбище площадью около 120 акров. Берег, ров и граница прихода на востоке указывают на место, где раньше протекала река Трент, изменившая свое русло еще до того, как...
Карта Сакстона.

 К югу от Клифтон-Хилл, к востоку от реки Трент, проходит старая извилистая дорога, протянувшаяся более чем на милю.
Она отделяет участок земли, известный как «Роупс».
 Эта дорога, вероятно, очень древняя, поскольку она служила границей между четырьмя приходами.
Когда-то она была в два раза уже, чем Трент (рис. 2). Другие старые дороги можно увидеть на Марнэм-Холм, Фледборо  Холм и под Ньютон-Клифф. Остров к югу от Данхэмского моста, изображенный на картах 1794–1834 годов, имел форму перевернутой валлийской арфы.
На извилистом участке река затапливала соседний дренажный канал.
С тех пор река потекла вниз по течению, о чем свидетельствует необходимость в строительстве нового берега для бечевника.


На недавно образовавшемся аллювии в таком количестве встречаются старые, заброшенные извилистые русла и пересыхающие водоемы, что напрашивается вывод:
без насыпей долина быстро вернется к своему первозданному состоянию, как это происходит с реками в молодых странах (_например, в долине Миссисипи, где в изобилии встречаются русла и водоемы).

Свидетельств недавнего горизонтального перемещения очень много.
Приведенный выше пример из Холма — яркий тому пример. Встречается римская керамика
в гравии на западном берегу, над местом, где находился римский мост,
недалеко от Кромвеля, где река течет прямо, недавно был найден кусок тесаного
голубого лейасового камня на месте нового шлюза,
на расстоянии не менее 25 футов от нынешнего (речного) берега. Кроме того, в 1649 году
в приходе Коллингем, за рекой Трент, было поле площадью 35 акров, которое
из-за захвата земель сократилось до 8 акров.

В районе Крэнкли, примерно в полутора километрах к северу от Ньюарка, старая излучина реки Трент образует извилистое озеро. Эта излучина имеет форму прямого угла.
Изгиб на карте (переработанной и опубликованной в 1725 году), составленной главным инженером шотландской армии, осаждавшей Ньюарк в 1646 году.
Он также обозначен на карте Чепмена 1774 года. В 1861 году через хорошо изученный к тому времени изгиб была проложена Великая Северная железная дорога.
Чтобы облегчить строительство, мост сначала возвели в самой узкой части изгиба, а реку отвели в новый канал, проложенный под мостом. Под мостом на глубине 25 футов были найдены человеческие останки эпохи неолита, оленьи рога и кости быка и лошади.
внесенные в русло реки, когда это произошло
течет в этом месте. По боковым движением реки останки
погребенный таким образом, пока на свет.

Боковое движение и изгибы "самодовольного и серебряного Трента” были
очевидно, хорошо известны Шекспиру, поскольку в "Короле Генрихе IV", часть
Я, Хотспер и Глендауэр горячо спорят об одном из меандров
к северу от Бертона. Хотспер предлагает выпрямить русло реки,
но Глендауэр не хочет ничего менять. Упомянутый извилистый участок, по-видимому, является одним из заброшенных «круговых» участков возле Бертона и Боула, почти
напротив Гейнсборо. Во времена Шекспира они были бы больше похожи на огромные полумесяцы — по выражению Хотспура, — чем на круги, как, например, Бертон-Раунд.

 [Иллюстрация: Рис. 4. Бертон-Раунд и Боул-Раунд по карте мистера Гернилла-старшего, Гейнсборо, 1795 г.]

К 1790 году петли шлюзов были почти полностью разрушены, а в феврале 1792 года шлюз Боул-Раунд был прорван рекой.
Возможно, этому способствовал боковой ветер, дувший в сторону Трента, или «эгир».
Это событие три года спустя отметил мистер
Гарнилл-старший из Гейнсборо, опубликовавший карту (копия хранится в
в собственности мистера Дж. С. Лэмба из Бекингема) показывает, что и другую петлю (Бертон) вскоре постигнет та же участь. Первым судном, прошедшим через брешь, был корабль мистера Джеймса Катла из Линкольна.
 В «Справочнике по Ноттингемширу» Уайта за 1832 год говорится, что «до
В 1797 году Трент здесь (в Бертоне) разлился так широко, что лодочник мог бы
бросить свою шляпу на берег и, проплыв две мили,
поднять ее обратно, но в тот год река прорвалась через
узкий перешеек по прямой, в результате чего
Старое извилистое русло было засыпано и разделено между графствами
Ноттингем и Линкольн, при этом у последнего осталось около
ста акров земли на западном берегу нынешней реки».
 Оба участка
недавно отошли к Ноттингемширу и представляют собой заболоченные низины в приходах Бертон и Боул, границы которых они частично определяют.

Доктор Уэйк и другие предполагают, что наводнения — это попытки реки Трент
вернуться в свое прежнее русло, которое сейчас занимает река Флит,
несомненно, являющаяся частью старой реки (рис. 2 и 3). Между Лэнгфордом
Между Уинторпом и Гиртоном находится невысокий склон или терраса из гравия и песка, обращенная на запад.
Под ними протекает река Флит, берущая начало в Уинторпе и впадающая в Трент недалеко от Гиртона.
Соотношения между склоном и аллювиальной равниной ясно показывают, что Трент в разное время протекал вдоль разных участков склона. Расширения русла в Лэнгфорде,
Бесторпе и Гиртоне, а ранее в Северном и Южном Коллингеме,
также следует считать остатками старого русла Трента. Но вопрос о том,
текла ли река под всем гравийным утесом одновременно, остается открытым.

Река, несомненно, текла с востока на запад и продолжает это делать.
Справа от нее находится хорошо расчлененная гравийная равнина, а слева —
непрерывный слой гравия, на который она стремится вторгнуться.
По словам Уэйк, река впервые покинула Ват-Бэнк (Спалфорд)
где-то до 900 года нашей эры, когда были определены сотни,
покинула Флит  в период с X по XVI век и, наконец,
 отделила Холм от Маскэма. Возможно, были и промежуточные этапы, когда река протекала от Норт-Коллингема до Карлтон-Рэкка и когда была пересечена граница прихода Келхэм.

Таким образом, история повторяется. Древние воды текли прямо из
Ньюарка в Линкольн, затем часть из них уходила на запад, к Хамберу.
Сейчас река течет в северном направлении, но смещается к западной
стороне долины — вероятно, из-за более свободного выхода через
удивительно узкий проход между холмами Кейпер в Марнхеме и Саут-
Клифтоне, что приводит к укорачиванию и выпрямлению русла вплоть до
Келхэма и Аверхэма.

Река Трент с давних времен служила средством сообщения и
Шоссе. В «Книге Страшного суда» говорится, что уровень воды в реке Трент поддерживался таким образом, чтобы
если кто-то мешал проходу лодок, он должен был возместить ущерб.
 Генрих I дал епископу Линкольнскому разрешение на строительство моста в
Ньюарке, «чтобы это не навредило ни моему городу Линкольну, ни моему городу Ноттингему».
В период с 1699 по 1794 год были приняты парламентские акты, касающиеся судоходства, а проблемы с плотинами возникли еще в 1292 году.
Эти и другие упомянутые выше примеры показывают, что контроль над водными ресурсами имел большое значение с древнейших времен.

Трент считается спокойной рекой. Ее берега укреплены
противопаводковыми дамбами, сваями, камнями, цементом и даже затонувшими баржами, но она продолжает петлять. Как только река подмывает противопаводковую дамбу,
последняя укрепляется снаружи, поэтому река как бы толкает внешнюю дамбу перед собой, когда стремительно несется в сторону, но оставляет внутреннюю дамбу изолированной из-за наносов.
Тогда для буксировочной дорожки потребуется второй, внутренний берег.
 Опять же, если нарушить естественный уклон реки, то
в ответ на это река меняет русло ниже места, где ей мешают.
 Таким образом, несмотря на то, что река обуздана, при определенных условиях она делает то, что хочет.
И это особенно заметно, когда, выходя из берегов, она прорывает плотины и разливается по широкой долине Трента.[45]




 Шервудский лес

 Преподобный Дж. Чарльз Кокс, доктор юридических наук, член Королевского общества антикваров

Существует множество свидетельств того, что центральная и западная части графства Ноттингем в самые ранние исторические времена были покрыты густыми лесами.
Иначе обстояло дело с восточным, или Глинистым, делением удела. Среди
других свидетельств этого можно упомянуть топонимы, единственный
пример которых можно привести здесь. Конечное слово “поле”, которое в старину
обычно писалось как "feld", означало место, где деревья были
срублены, чтобы освободить поляну для возделывания. Такие топонимы
неизменно встречаются в западной половине графства, как в
Эшфилд, Болкфилд, Бейсингфилд, Истфилд, Фарнсфилд, Хаггонфилд,
Хайфилд, Линсфилд, Мэнсфилд, Нортфилд, Пламфилд, Саутфилд,
Уилфилд и еще десяток-другой деревень, отмеченных на крупных топографических картах.
Такие названия тщетно искать в восточной части графства.

 Эта лесистая часть Ноттингемшира, вероятно, служила большим охотничьим угодьем для поздних саксонских королей и, как известно, использовалась для этих целей и в первые годы правления норманнских королей. Вряд ли стоит лишний раз подчеркивать, что старое слово «лес» не имело
особой связи с большими или малыми лесными массивами. Это слово
на протяжении многих веков использовалось для обозначения дикой
местности, предназначенной для охоты.
Королевские охотничьи угодья, а также угодья, на которые выдавалась специальная лицензия от Короны, находились под особым законодательным режимом, направленным на сохранение популяции оленей. Такие участки всегда включали в себя определенную часть леса или подлеска, которые служили укрытием для крупной дичи. Но не менее важно, чтобы там были открытые поляны и участки вересковой пустоши для кормежки и жизнедеятельности оленей. Ни благородный олень, ни лань не смогли бы выжить в исключительно лесистой местности. Во многих из этих королевских лесов было мало древесины
Нигде в Англии не было таких лесов, как в западных лесах Эксмура и Дартмура или в центральном лесу Хай-Пик, где благородные олени водились в почти невероятном количестве. Из всех королевских лесов Англии Шервуд, напротив, отличался обилием древесины,
и поэтому благородных оленей там никогда не было так много, как в самых диких уголках Дербишира. Шервудский лес,
или Ноттингемский лес, как его иногда называли, вероятно, получил свое название от
Ширвудского леса, так как значительная его часть
Граница Шервудского леса также была границей между двумя графствами — Дерби и Ноттингем.


Шервудский лес когда-то занимал более четверти территории всего графства.
По данным «Книги Страшного суда», многие места, впоследствии оказавшиеся в пределах леса, входили в состав большого королевского поместья Мэнсфилд.
Поэтому ранним нормандским королям было сравнительно легко превратить эту обширную королевскую собственность в большой лес. Первое точное историческое упоминание о
лесу относится к 1154 году, когда он принадлежал Уильяму Певерелу Младшему
Он контролировал Шервудский лес и получал прибыль от его эксплуатации. После конфискации владений Певерелов в первые годы правления Генриха II Шервудский  лес перешел в собственность короля и некоторое время находился под управлением сменявших друг друга шерифов объединенных графств Ноттингем и Дерби.
 Во времена Ричарда I Шервудским лесом владел его брат Джон, граф Мортон. Иоанн пожаловал все привилегии и права на управление Шервудским лесом Мод де Ко и ее мужу Ральфу Фицстефену.
Эта хартия включала в себя разрешение на охоту на зайца, лису и диких
кошка и белка, а также собаки и гончие; право на всю валежину и
поваленные ветром деревья; ценная внутренняя кора или лубяной слой
липы;  одна корзина (скип) с каждой телеги, проезжающей через
лес, и половина скипа с половины телеги; плата за свиней; плата за
нелегально выловленных собак; а также все товары и имущество,
принадлежащие «брайборам», которые они забирают из леса. Брибур — среднеанглийский термин, обозначающий грабителя или карманника.
Хартия также разрешала Ральфу и Мод владеть парком в Лакстоне, где они могли охотиться
олени, не подвергаясь преследованиям со стороны лесничих.


Это явное упоминание о разбойниках, которые, очевидно, не были редкостью в густых зарослях и лесах Шервуда в конце XII века, сразу же наводит на мысль о всемирно известном Робин Гуде.
Хотя этот герой баллад прочно ассоциируется в легендах и преданиях с севером Англии,
В Йоркшире и других частях Англии он, несомненно, является вне закона.
Он — предводитель лесных разбойников из Шервуда. Англоязычных здесь почти нет
юнцы, которые не зачитывались историями о Робин Гуде, Маленьком
Джоне, брате Туке, Уилле Скарлете и других его бесшабашных соратниках,
а особенно об их восхитительных приключениях с шерифом Ноттингемским
и другими жадными до денег путешественниками. Хотя общепризнано, что Робин Гуд был преступником и разбойником,
он снискал столь заслуженную славу благодаря целому ряду баллад, в которых
его изображают как сторонника гуманных, хотя и социалистических,
принципов и защитника угнетенных. Как писал Дрейтон
В конце XVI века в своей поэме «Полиольбион» он воспевает:

 «Из сундуков богатых аббатов и церковных кладовых
 Он часто брал и делил с бедняками;
 Ни один знатный епископ не вставал на пути у лихого Робина,
 Он платил за проход, прежде чем пройти;
 Он милостиво помогал вдовам в беде
 И исправлял несправедливости, причиненные многим скорбящим девственницам».

До настоящего времени не было найдено более ранних упоминаний об этом герое, кроме тех, что содержатся в «Видении о Петре Пахаре», написанном около 1377 года.
В этом произведении ленивый персонаж говорит:

 «Я не могу в совершенстве прочесть «Отче наш», как это делает священник;
 но я могу срифмовать «Робин Гуд» и «Рэндольф, эрл Честерский».

В следующем столетии упоминаний стало гораздо больше.
Самое интересное из них — петиция в парламент 1439 года, в которой
содержится жалоба на то, что некий Пирс Венейблс из Дербишира,
вызволив из плена заключённого, собрал вокруг себя множество
преступников и «подстрекал к мятежу в лесах этой страны, как это
делал Робин Гуд и его люди».

 Баллады о Робин Гуде были очень популярны в то время.
Предки наши, одним из первых печатных изданий в Англии
был сборник этих рифмованных историй, выпущенный Винкеном де Вордом
около 1495 года под названием «Короткая история о Робине Гуде».

Некоторые ученые-педанты изобретательно доказывали, что Робин Гуд был всего лишь фантастическим существом, а само его имя, по мнению одного немецкого критика, является искаженным именем Водена.
А мистер Сидни Ли пришел к выводу, что он был всего лишь «мифическим лесным эльфом». Несомненно, вокруг Шервуда сложилось множество легенд, относящихся к разным эпохам.
Герой, который никак не мог быть одним и тем же человеком, но при этом
невозможно поверить, что не существовало настоящего разбойника с таким
именем, который обрёл почти бессмертную славу. Предпринимались более или менее остроумные попытки
точно установить его связь с какой-либо конкретной эпохой или
человеком, но большинство этих попыток, например попытка мистера
Хантера в 1854 году, который считал, что нашел его в образе привратника
Ноттингемского замка во времена Эдуарда II, были предприняты без
учета того факта, что Худ, как и сейчас, было довольно распространенным именем.
А Роберт (уменьшительно-ласкательная форма — Робин) был примерно третьим по популярности
христианским именем во всей Англии. Здесь нет места для долгих рассуждений на эту тему, но в целом велика вероятность того, что настоящий Робин Гуд жил во времена Ричарда Львиное Сердце.

Во всяком случае, Шервуда совершенно невозможно отделить от мыслей о Робин Гуде.
Что касается нас, то мы убеждены, что совокупность доказательств убедительно свидетельствует о том, что он действительно существовал, хотя один современный поэт и говорит:

 «Шервуд в сумерках — это проснувшийся Робин Гуд?»
 Серые призрачные тени скользят по лесу:
 Тени пятнистых оленей, мечтающих о рассвете,
Мечтающих о призрачном человеке, который дует в призрачный рог.


Тем, кто тщательно изучает старинные королевские лесные массивы Англии,
следует всегда помнить о подробностях страшной бури, пронесшейся над
Англией зимой 1222 года, которые можно найти в свитках Close и Patent Rolls того времени. Деревья были повалены
во всех частях королевства в таком огромном количестве, что старые
традиции, согласно которым в основном использовались упавшие от ветра или вырванные с корнем ветки, были забыты.
Деревья, являвшиеся привилегией лесничих, были вырублены, и
властям были выданы специальные предписания о продаже всей
вырубленной древесины с возвратом вырученных средств.
Предписания на этот счет были разосланы лесничим и смотрителям
Шервудского леса, а также должностным лицам, ответственным за
Шервуд, и Мод де Ко, в то время вдове, как хранительнице Шервудского леса.
Шервуду и Клэю, а также Филипу Марку, «хранителю парков Шервуда».
Титул «хранитель Шервуда и Клэя» сохранился
о временах, когда в округах царила жестокая лесная промышленность
Законы, принятые при Генрихе II и Иоанне, были значительно расширены.
В то время значительная часть округа Клэй на северо-востоке графства,
а также северная часть Хатфилда над Уорксопом были объявлены лесами.
Однако Великая хартия вольностей Иоанна и Лесная хартия малолетнего короля Генриха III вернули эти земли в собственность местных лордов. Самая ранняя из сохранившихся карт Шервуда, составленная в 1232 году,
практически полностью совпадает с еще более точной картой 1300 года.
В то время лес был, грубо говоря,
Двадцать миль в длину и восемь в ширину. На одном конце находился
главный город графства Ноттингем, на другом — Мэнсфилд, а  Уорксоп был расположен недалеко от северной границы. Другими словами, площадь леса составляла около 100 000 акров, или примерно пятую часть всей территории графства. Эти границы сохранялись до 30-го года правления Генриха VIII, но к концу XVI века лес начали вырубать.

Мод де Ко умерла через год после сильного шторма, а должность смотрителя была наследственной, согласно хартии графа
После Мортона хранителем стал ее сын Джон де Биркин, а после него — его сын Томас де Биркин. В 1231 году должность перешла к Роберту де Эверингему по праву его жены Изабеллы, дочери и наследницы Томаса. Его внук, Роберт де Эверингем-младший, лишился должности хранителя в 1286 году из-за грубых злоупотреблений, связанных с его положением хранителя королевских оленей. Некоторое время он провел в заключении.
Ноттингемская тюрьма за незаконную охоту на оленей. После его опалы должность главного лесничего или смотрителя Шервуда занимали разные люди.
Высокий титул был знаком королевской милости, но он перестал передаваться по наследству и обычно присваивался по желанию короля.

 Среди огромного количества документов о лесах, хранящихся в Государственном архиве на Чансери-лейн, особенно много материалов, касающихся этого важного Ноттингемского леса. Были предприняты некоторые попытки проанализировать эту
информацию и иногда приводить некоторые подробности, но
историю Шервудского леса еще предстоит написать, и если это будет
сделано на достойном уровне, то может растянуться на несколько томов
размером с тот, в котором опубликовано это эссе.
Было бы непросто составить такой сборник, полный интересной и ценной информации, от начала и до конца.


Самый захватывающий из этих сборников — это полная история о различных преступлениях, связанных с лесами, которые были раскрыты во время судебных заседаний по лесным делам, или эйров, под председательством королевских судей в Ноттингеме.
Эти суды, которые изначально должны были проводиться раз в семь лет, на самом деле созывались гораздо реже и нерегулярно. Самая ранняя из сохранившихся
карт была составлена в 1251 году, когда лес был разделён на три части, или округа, в каждом из которых были свои
у каждого были свои объездчики, лесничие и лесничихи, последние из которых регулировали
выпас скота и содержание свиней на пастбищах, разрешенных на территории прихода.
В 1267 году в Эйре перед судом предстали несколько сотен человек, обвиняемых в порче растущих деревьев. Самое серьезное из этих обвинений касалось аббата Раффорда, которого
обвиняли в том, что он срубил четыреста восемьдесят три дуба для
строительства со времен последнего Эйра. Однако аббат смог
предъявить хартию Генриха II в качестве оправдания своих действий.
Судя по всему, судьи не созывали очередной Лесной суд вплоть до 1286–1287 годов.
 Тогда стало известно, что в прошлом году среди оленей, как благородных, так и ланей, свирепствовала мурена, от которой погибло 350 особей.  По этому поводу сэр  Уильям де Вески и двое его братьев-судей издали ряд особых постановлений, которые должны были соблюдаться при управлении Шервудом в будущем. Среди них можно упомянуть, что любой обитатель леса, поваливший зеленое дерево, должен был быть наказан (привлечен к ответственности) за это.
В случае повторного нарушения его должны были заключить под стражу до следующего Эйра и взыскать с него штраф в пользу лесничих.
За третье нарушение его должны были заключить в тюрьму в Ноттингеме и держать там до тех пор, пока его не освободит король или лесной судья. Любой, кто, живя за пределами леса, рубил какую бы то ни было
древесину, должен был быть немедленно заключен в тюрьму до тех пор,
пока не будет освобожден по приказу короля или лесничего. За третье
нарушение он также лишался лошадей и повозки или волов и телеги.

 [Иллюстрация: ОБРАЗЕЦ РУЛОНА ШЕРВУДСКОГО ЛЕСНОГО ЗАКОНА.]


Среди прочих предписаний было указано, что лесничие должны собираться
каждые сорок дней в соответствии с лесным уставом, чтобы проводить
суды по делам о вырубке и охоте на оленей, а также по другим мелким
делам. Существует множество свидетельств того, что этот «Сорокадневный суд», также известный как «Суд присяжных» или «Судейский суд», в течение длительного времени регулярно проводился в Шервуде.
Эти суды обычно проходили в четырех разных местах: в Калвертоне,
Эдвинстоу, Линби и Мэнсфилд — в разные дни одной недели.
 В свитке 1292–1293 годов указано, что зеленый дуб обычно стоил 6 пенсов,
сухой дуб — 4 пенса, саженец — от 1 до 3 пенсов, а обрубок или сухой ствол
выкорчеванного дерева — 2 пенса. Эти местные суды также рассматривали дела о проникновении скота на чужую территорию.
Обычный штраф составлял 1 пенни за заблудившуюся корову или
быка и 3 пенни за пять овец.

 В свитках Close Rolls сохранилось множество свидетельств щедрости сменявших друг друга монархов в XIII и XIV веках, которые дарили королевские подарки в виде древесины и оленины из Шервудского леса.
Примером таких королевских подарков могут служить дары, преподнесенные Генрихом III из разных уголков Шервуда в период с 1231 по 1234 год. В этот период было добыто:
три оленя для Роберта де Лексингтона; три самца и четыре самки для графа Хантингдона; пять самцов и двадцать самок для епископа Карлайла в его парке в Мельбурне; три оленя для декана собора Святого Мартина в Лондоне; шесть оленей для Уолтера де Эвермута; два самца и восемь самок для Хью Деспенсера; один олень для Джона, сына Джеффри; два оленя для Джона де Статевилля; два самца для Роберта де Харестона; семь
пять оленей епископу Карлайлскому; пять оленей Уильяму Йоркскому; три оленя Уильяму Бардольфу; пять оленей и один олень Уильяму де Альбини;
и десять оленей епископу Линкольнскому.

 В тот же период среди подарков из древесины было пять дубов для Гилберта
Спигурнелу — на мельницу; пять дубов и тридцать балок — капеллану Хью де Бурга; тридцать дубов — Лентонскому монастырю на строительство церкви; двадцать дубов — Брайану де Инсуле; пять лип — францисканским монахам из Ноттингема на лавки; тридцать
10 дубов для декана лондонского собора Святого Мартина на древесину для алтаря в Элме; 40 стропил для брата Роберта де Дивы; 10 дубов для Роберта Люпуса;
и 15 дубов для Уильяма де Альбини на стропила.


Что касается древесины, можно упомянуть, что в начале 1316 года, когда в Линкольне заседал парламент, из Шервуда было вывезено большое количество леса. Большой лес архиепископа Йоркского в Блидворте в то время находился в руках короля, поскольку архиепископская кафедра была вакантной.
Эдуард II приказал лесничему передать лес шерифу
Из этого леса нужно было вырубить пятьдесят дубов без листьев, чтобы использовать их для производства древесного угля и досок для столов на козлах. Тридцать дубов из той части леса, что находится рядом с рекой Трент, должны были быть отправлены в Ноттингем для растопки в королевском зале во время предстоящего заседания парламента, а еще тридцать — в королевские покои. В отношении лесов, находящихся в частной собственности на территории королевских лесов, следует всегда помнить, что
никто не имел права рубить деревья или заготавливать древесину, кроме как для личного пользования, без специального разрешения. Так, в 1316 году был издан указ о
В Close Rolls указано, что Эдуард II. разрешил Ральфу де Крамвеллу вырубать и продавать по своему усмотрению двадцать акров леса в Ламбли, в Шервудском  лесу, в качестве компенсации за убытки, понесенные во время службы королю в Шотландии.

 Особенно примечательно и уникально то, что в конце 1323–1324 годов, когда готовилась экспедиция в герцогство Аквитания, в Close Rolls упоминается использование высококачественной древесины из этого леса.  Шерифу Ноттингемскому и его плотникам было приказано срубить как можно больше дубов и других подходящих деревьев.
леса, которые были необходимы для строительства девяти спрингальдов и
тысячи кварелей. Спрингальды представляли собой военные орудия типа катапульт,
а кварели — это тяжелые стрелы с железными наконечниками, которыми стреляли из этих орудий.


Продолжая краткий обзор некоторых наиболее важных обстоятельств, связанных с заготовкой древесины в Шервуде, можно упомянуть, что в
«Лесные жалобы» 1334 года, список штрафов, наложенных на лиц, осужденных за незаконное проникновение на чужую территорию, в размере более четырех пенсов (который мог быть уплачен только в Эйре), включал в себя более семисот имен.
и пятьдесят нарушителей, штрафы за которых варьировались от шести пенсов за зеленые ветви или сухие стволы до двух шиллингов за один дуб. Эти суммы были выплачены лесникам в то время, когда проходил суд по делам о вырубке.  Дополнительные штрафы, назначенные судьями, варьировались от одного до двух шиллингов. В конце концов, этот список нарушений, связанных с вырубкой леса, не так уж и велик, если вспомнить, что с момента последней Эйры прошло около полувека. В следующем столетии верховные суды заседали почти с такой же периодичностью.
Во времена правления Генриха VII. участились жалобы на постепенное уничтожение
дубов в Шервуде, как молодых, так и старых.

 В большинстве королевских лесов Англии существовал обычай,
согласно которому арендаторам разрешалось использовать древесину для ремонта или перестройки своих домов,
строительства изгородей и в качестве топлива по всему Шервуду.
На последнем обычном съезде, состоявшемся в 1538 году, судьи вынесли два специальных постановления, касающихся лесозаготовок, а именно:
запретить вырубку живых изгородей и
Арендаторы должны были сами заготавливать валежник, но только с разрешения лесничего, а не просто так, без разрешения смотрителя и лесничего.
Во-вторых, было постановлено, что никто не должен рубить даже свой собственный лес ни для каких целей «без особого разрешения короля, его величества, или судьи по лесному хозяйству, и что с этого момента никто не должен заготавливать древесину для отбеливания».

Точная инвентаризация деревьев в самой ценной части этого леса была проведена в 1609 году.
Тогда там насчитывалось 21 009 дубов
В Биркленде насчитывается 10 000 деревьев, а в Билхаге — 28 900, но большинство из них уже не плодоносят. В августе 1624 года из-за небрежности при заготовке древесного угля случился сильнейший лесной пожар. Огонь быстро распространился на территорию длиной четыре мили и шириной полторы мили. Утихание ветра и траншеи, вырытые целой армией людей с лопатами, кирками и заступами,
к счастью, остановили огонь, когда он уже приближался к огромному лесу,
который простирался от Мэнсфилда до Ноттингема.

И деревья, и олени сильно пострадали во время беспорядков,
предшествовавших установлению Содружества. Во времена
Оливера Кромвеля и тем более в последующие годы значительное
количество дубов из Шервудского леса вырубалось для нужд
флота. Различные крупные субсидии на исключительные нужды
способствовали быстрому сокращению лесных ресурсов. Так, в 1680 году жителям Эдвинстоу было разрешено срубить 200 дубов в Биркленде и Билхаге для ремонта их приходской церкви.
серьезно пострадала от падения шпиля. В 1686 году в этой части леса насчитывалось 37 316 дубов, в том числе дуплистых и гнилых.
К 1790 году их осталось всего 10 117.

«Начиная с 1683 года площадь леса постоянно сокращалась.
В том же году 1270 акров земель Билха и Уайт-Лодж были проданы
герцогу Кингстонскому, чтобы он вписал их в свой парк
Торсби. В начале следующего столетия около 3000 акров
прежнего открытого леса были обнесены частоколом для защиты
Олени находились под опекой герцога Ньюкасла, который был их хранителем.
Это место называлось Нью-Парк, а сейчас известно как Кламбер-Парк.
 В период с 1789 по 1796 год включительно были приняты законы об огораживании
Арнольд-Форест, Басфорд-Форест, Саттон-ин-Эшфилд-Форест, Киркби-ин-Эшфилд-Форест, Лентон-Форест и Рэдфорд-Форест, в результате чего 8248 акров земли были введены в сельскохозяйственный оборот. Когда в 1799 году майор Рук опубликовал свой
интересный труд «Очерк о древнем и современном состоянии Шервудского
леса», сохранившиеся части леса были
В состав графства входили поместья Биркленд и Билхаг общей площадью 1487 акров». [46]


Самое известное применение величественных дубов Шервуда относится ко временам
Карла II, когда самые большие и массивные балки, использованные при строительстве
нового собора Святого Павла по проекту сэра Кристофера Рена, были привезены из этого района. В бумагах Уэлбекского аббатства сохранилось письмо великого архитектора от 4 апреля 1695 года, адресованное управляющему герцога Ньюкасла.
В нем он указывает размеры «больших  балок», которые ему требовались.
Они должны были быть «47 футов в длину и 13 дюймов в ширину».
на тонком конце растущего ствола, почти без сучков».


Хотя слава Шервуда как обширного открытого лесного массива давно померкла,
в старых лесных массивах Биркленда и Билхэга, а также в нескольких благородных
группах древних дубов, например в Хейвуде, недалеко от Блидворта, до сих пор
можно найти много ценных пород древесины. Кроме того, на территории нынешних пяти оленьих парков графства, которые в древности входили в состав леса, а именно в парки Торсби,  Уэлбек, Раффорд, Уоллатон и Энсли, располагались части древнего
Лесные массивы, несомненно, сохранились. В некоторых случаях от величественных
старых дубов остались лишь разрозненные фрагменты былого великолепия.

Мафусаил леса, Гриндейлский дуб в Уэлбек-парке, давно бы погиб,
если бы его не подвязали и не укрепили, но он все еще жив. В 1724 году огромная брешь, образовавшаяся в его центре из-за
старости и ветхости, была расширена до такой высоты и ширины, что
«в нее могла въехать карета с шестеркой лошадей и кучером в треуголке»
через дерево с невестой благородного владельца; три всадника могли проехать в ряд, и это не раз случалось.
Некоторые из самых больших и древних дубов в других частях леса получили причудливые названия, которые в последние годы распространились благодаря открыткам с их изображением. Но по большей части эти названия появились недавно.
Например, Майор Дуб, Парламентский дуб и Дуб Шамблы.

В Шервуде водились три вида оленей: благородные олени, лани и косули.
Косули, по-видимому, никогда не были многочисленным видом и вымерли.
сравнительно рано, не найдя достаточно спокойного места из-за
близости Ноттингема, Мэнсфилда и других довольно густонаселенных
городов. Этим маленьким пугливым оленям требуется много укромных
мест, где их не потревожат, а Шервуд, несмотря на свои обширные
территории, был изрезан множеством дорог и тропинок. В 1288 году в
Эйре был издан указ об охоте на косулю.

Благородные олени, несомненно, были коренными обитателями этой и других частей
Англии и свободно бродили по всему лесу. Королевские дары
Шервудские олени, завезенные Генрихом III. и первыми тремя королями из династии Эдуардов, состояли в основном из ланей.
Но из этого не следует, что благородных оленей было мало или они водились где-то далеко.
Ланей было гораздо легче убить или поймать живьем в парках, где их разводили. Большинство случаев браконьерской охоты на оленей, зафиксированных в
отчетах, поступавших в различные Эйры, касались также оленей,
охотящихся на падаль. Однако немало браконьеров, особенно из тех,
кто занимал высокое положение, были привлечены к ответственности за охоту на благородных оленей.
оленей. Так, в 1334 году лорда Джона Грея застали в Бествуде за тем, что он гнал стадо ланей с шестью борзыми, из которых он убил двух.
При том же дворе Генри Керзон из Бредсолла был оштрафован за убийство лани в Клипстоуне. В разное время в XIV веке преступники, пойманные на охоте на благородных оленей, получали королевское помилование. Здесь следует отметить, что часто забывают о том, что благородных оленей называют самцами и самками, а ланей — самцами и самками. В наши дни выживаемость
В этом графстве одиннадцать пабов, на вывесках которых изображен Белый
Харт, что является косвенным свидетельством того, что раньше здесь водилось много диких оленей;
также известен один случай, когда была замечена белая лань.
Это может показаться путаницей в терминах, но с давних времен иногда встречались белые олени и лани, как и сейчас среди благородных оленей. [47]

Благородных оленей, как правило, держали в парках, хотя, конечно,
они иногда забредали и в открытые части леса.
Двумя старейшими охотничьими угодьями, или парками, в Шервуде были Клипстоун и
Бествуд, а также Биркленд, Линби и Уэлби — все они были казнены еще во времена Генриха III.

 Среди тех, кто был осужден за охоту на оленей, нередко встречались представители светского духовенства. Так, на Эйрском процессе 1334 года среди обвиняемых были ректор Энсли и викарий Эдвинстоу, а также еще около десятка священнослужителей. Согласно распространённым представлениям,
подкреплённым более или менее непристойными балладами, монахи и каноники
религиозных орденов издавна считались главными нарушителями в этом
отношении. Но лесные законы Шервуда, которые не лгут, говорят об обратном.
как и в других случаях, свидетельствуют о крайне слабой доказательной базе подобных обвинений.
 «На всей территории Англии, в сохранившихся лесных документах, охватывающих несколько столетий, было обнаружено всего четыре или пять обвинений в незаконном присвоении дичи, выдвинутых против религиозных деятелей, и примерно столько же обвинений в получении дичи или укрывательстве лесных нарушителей.  Не следует понимать это так, что расследование было
За исключением нескольких лесных массивов, все они были вырублены.
Маловероятно, что обвинения в адрес монахов или каноников были обоснованными.
Поиски были тщательными, их результаты нельзя было пересчитать по пальцам обеих рук.
И в то же время обвинения в адрес настоятелей, викариев или приходских священников и крупные штрафы, иногда превышающие годовой доход, — довольно распространенное явление. Никаких обвинений в адрес монахов Раффорда или каноников Ньюстеда предъявлено не было, хотя они жили в самом сердце Шервуда.
Однако едва ли в том лесу был хоть один приход, викарий или приходской священник которого не был бы в свое время уличен в охоте на оленей с луком и стрелами или с гончими». [48]

Начиная с XVI века обычно можно найти точные статистические данные о
количестве оленей в различных королевских лесах Англии. В 1531 году
Генрих VIII назначил комиссию для осмотра и подсчета оленей в лесах и
парках Шервуда. На тот момент благородных оленей насчитывалось 4280, а
ланей — 1131. Благородные олени обитали по всему лесу, за исключением
примерно 200 особей, которые жили в
Парк Бествуд. Благородные олени обитали в четырех парках: Бествуд, Клипстоун, Ноттингем и Торни. Еще одно, менее подробное, возвращение
1538 из всех оленей в королевских лесах и парках к северу от Трента
Количество благородных оленей в Шервудском лесу составляет около 1000;
в Бествуд-парке 700 залежей и 140 красных; в Клипстоуне 60 залежей и
20 красных; в Грингли 150 залежей.

В 1599 году королева Елизавета пожаловала Джону Стэнхоупу право распоряжаться лесным массивом Торнивуд к северу от Ноттингема.
Он получил лицензию на охоту, выслеживание и убийство оленей при условии, что он всегда будет добывать сотню голов для королевы.


Имеется значительный объем подробной информации о
Быстро сокращающаяся площадь Шервудского леса с этой даты и до 1793 года
описана в «Четырнадцатом отчёте о лесах и лесонасаждениях»,
опубликованном в 1793 году. В 1616 году сообщалось, что
в Шервудском лесу, помимо тех, что обитали в Торнивуде,
было 1263 благородных оленя; по другой оценке 1635 года, их было 1367. Очень большое количество королевских оленей, что неудивительно, исчезло во времена Содружества. В 1661 году были понесены значительные расходы на
перевозку благородных оленей и ланей из Германии для восстановления
лесов Шервуда и Виндзора.

Карл II в 1662 году сделал все возможное, чтобы возродить лесные законы Шервуда.
Он назначил своего верного друга Уильяма, графа Мэнсфилда и маркиза Ньюкасла (впоследствии известного как «верный герцог»), лордом-главным судьей Эйра.
Суд был настолько сложным и требовал такого количества юридических изысканий,
что, несмотря на то, что он открылся в Мэнсфилде в феврале 1662–1663 годов,
судебное разбирательство завершилось только в 1676 году. Оно принесло
настоящую королевскую жатву для юристов и адвокатов. Претензии на особые привилегии были
Претендентов было много, в том числе архиепископ Йоркский
и другие, такие как сэр Джордж Сэвил из Раффорда и лорд Байрон
из Ньюстеда, унаследовавшие владения, отобранные у монастырей.
Со всех концов леса и его окрестностей стекались мелкие претенденты,
ссылавшиеся на привилегии, которые в старину принадлежали
отдельным городам или приходам. Некоторые из этих простых людей не могли устоять перед соблазном
поиграть, бродя по старым лесным тропам. Так, кузнец из Эдвинстоу по имени Томас Коттон был
Осужден за то, что подстрелил оленя, когда на самом деле ехал на заседание суда.
Он был оштрафован на 40 шиллингов и должен был поручиться за свое
хорошее поведение на сумму 40 фунтов стерлингов в течение двенадцати месяцев.

В 1708 году в Раффорде была составлена петиция, в которой представители знати с севера графства обратились к королю с жалобой на тяжкое и почти невыносимое бремя, которое легло на плечи землевладельцев из-за увеличения в последние годы популяции благородных оленей в Шервудском лесу. Они жаловались, что многие леса были пожалованы или отданы королеве.
от их предшественников, что в лесу осталось мало укрытий для оленей,
и что из-за этого олени разбрелись по всему графству, поедая
кукурузу и траву; что их арендаторам в плохую погоду часто
приходилось дежурить всю ночь, чтобы не подпустить оленей к
дому; что их слуги боялись новых смотрителей, которые угрожали
им расправой, если те хотя бы спустят на оленей маленькую
собаку. В то же время другая петиция с аналогичными требованиями
получила 400 влиятельных подписей. В нем говорилось, что популяция благородных оленей за последнее время увеличилась с 300 до 900 особей.
что их главные набеги совершались «в районе под названием
Хэтфилд и во всем районе Клэй», которые находились за пределами
графства, на территории, не входящей в состав леса. Эти петиции не
вызвали одобрения у короны. Утверждалось, что попытка ограничить
численность оленей через парламент ущемляет свободы и права королевы.


Однако во времена правления Анны лес был далек от того, чтобы приносить прибыль. Там было четыре хорошо оплачиваемых «лесничего» и четыре «помощника лесничего».
Зимнее сено для оленей стоило в среднем 100 фунтов стерлингов.
В 1793 году лорду Честерфилду было пожаловано 1000 фунтов стерлингов в год на содержание оленей и нового парка в Кламбере, а также на охоту с двумя всадниками, сорока сворами гончих,
одиннадцатью лошадьми и четырьмя конюхами.

 Отчеты, представленные Комиссии по лесам и паркам в 1793 году,
показывали, что в то время в лесу не было оленей, кроме тех, что обитали в Торни.
Лорд Честерфилд был смотрителем Торни. Однако были представлены доказательства того, что в Биркленде и Билхаге до 1770 года обитало огромное количество оленей.
Герцоги Ньюкасл и Кингстон при содействии местных жителей истребили их всех.
со временем ценность лесных угодий значительно возросла, и
пшеничные поля больше не нужно было охранять с помощью рогов в дневное время и
костров в ночное.

 Хотя слава Шервуда как обширного лесного массива давно померкла,
в его лучших частях сохранилось несколько благородных парков.  В пяти из них
водятся олени: в Торсби (граф Манверс), Уэлбеке (герцог Портлендский), Раффорде (лорд Сэвил),
Уоллатон (лорд Миддлтон) и Энсли (Дж. П. Чаворт Мастерс, эсквайр).
 В первых двух поместьях есть стада благородных оленей и ланей.
Вполне возможно, что некоторые из них могут по праву считаться
потомками тех, кто в Средние века свободно бродил по лесам и полянам
старого Шервудского леса.




 РОДНЫЕ СТЕНЫ, ЗАНАВЕСКИ И ЛОФТЫ В НОТТИНГЕМШИРЕ

 ЭЙМЕР ВАЛЛАНС

 АРНОЛЬД. Уильям Стреттон, писавший примерно в 1820 году, отмечал: «Готическая
завеса из дуба сохранилась до сих пор». Консоли и отверстия для балок, поддерживающих хоры, сохранились до сих пор, как и каменная лестница в юго-восточном углу.
Во время «реставрации» в 1877 году ширма исчезла.
Лестница на хоры сохранилась, она скрыта за кафедрой.


ATTENBOROUGH. — Лестница на хоры, от которой осталась лишь часть, находилась в южном проходе арки алтаря.  Дверь, через которую можно было попасть на хоры, сейчас заложена, но вход в нижней части с изогнутым сводом расположен в северо-восточном углу южного нефа.


АВЕРХЭМ (октябрь 1911 г.). Довольно простой образец ширмы конца XIV — начала XV века прямоугольной формы стоит в алтарной части.
Ее общая длина составляет 16 футов 9 дюймов, высота — 9 футов.
Он состоит из тринадцати отсеков со средней центровкой 1 фут. 2; дюйма.
т.е. по пять отсеков по обе стороны от дверного проема. Последний имеет
свободное отверстие размером 3 фута 5; дюйма и состоит из трех отсеков,
две части которых перекрыты горизонтальной дверной головкой. Высота панели
составляет 4 фута 1 дюйм. Высокий дверной проем с орнаментом на глубину 9 дюймов, состоящим из одного непрерывного ряда, поддерживаемого четырьмя вертикальными молдингами, образующими по пять панелей с каждой стороны дверного проема. Южная часть орнамента выглядит подлинной, а вот северная — нет.
Все элементы, кроме 14-дюймовой панели непосредственно к северу от дверного проема, современные.
 Все плоские панели на стене современные.  От средней
перегородки до линии пола 44 дюйма, глубина ажурного узора в верхней части
оконного проема — 9 дюймов.  Ажурный узор на восточной стороне
плоский.  Орнамент на западной стороне притолоки современный.


БАЛДЕРТОН. — «Великолепная дубовая ширма в перпендикулярном стиле с богатой резьбой
(_около_ 1475 г.), с фигурой монаха со скрещенными руками и шаром у его ног на западной стороне, а также с фигурой
Дева Мария с младенцем на восточной стороне». Ширма прямоугольной формы состоит из восьми секций, две средние из которых образуют дверной проем.



БОВАЛЬ (картезианский монастырь). С момента основания монастыря в 1343 году церковь сохранила свой первоначальный вид — без приделов, в форме параллелограмма. Таким образом, ширина нефа, 27 футов, равнялась длине поперечных перегородок, которые исчезли после капитуляции 18 июля 1539 года или во время нее. «Нигде не видно следов кафедры, — пишут преподобный А. Дю Буле Хилл и мистер Гарри Гилл, — ни в сохранившихся стенах, ни в
Раскопки, проведенные в 1908 году, не выявили никаких оснований для возведения pulpitum.


 БЕКИНГЕМ. В завещании Роберта Холла, датированном 28 мая 1529 года, есть пункт: «_do et lego fabrice crucifixorii de_ Bekyngham», 15 шиллингов; и
Уильям Холл в завещании от 10 октября 1538 года распорядился, чтобы его «тело было погребено в церкви Бекингема перед алтарной преградой».
Преподобный доктор Кокс пишет (1911), что в арочном проёме башни находится
средняя часть алтарной преграды, состоящая из дверного проёма и ещё двух
пролётов, или секций, с очень изящным орнаментом конца XV века.
Ручная работа XIX века. В восточной стене нефа, к югу от алтарной арки, виден дверной проем (сейчас заложенный), который вел с хоров на верхний ярус.



БИЛСТОРП. Верхний и нижний дверные проемы с квадратными сводами, ведущие на хоры, сейчас заложены.
Они хорошо видны с северной стороны нефа. От старой лестницы ничего не осталось.


БЛИТ (октябрь 1911 г.). — Церковь бенедиктинского монастыря (упраздненного
в феврале 1535–1536 гг.) и приходская церковь находились под одной крышей.
Однако расположение перегородок до сих пор не до конца ясно.
Стена, отделяющая первый пролет нефа от средокрестия, была возведена
до Реформации, о чем свидетельствует тот факт, что в конце XV или
начале XVI века западная поверхность заполнения была расписана
сценой Страшного суда, от которой до наших дней сохранилось
множество фрагментов.  Возможно, на этом месте располагалась
кафедра, и в таком случае стена просто обозначала возвышение
перед кафедрой, пока пространство не было заполнено до самого
потолка. В нижней части стены находится дверной проем (сейчас заложен) высотой 5 футов 5 дюймов.
шириной 1,8 м и высотой 1,9 м, с изогнутой верхней частью. Предположительно, эта дверь
была бывшим входом в проход, ведущий из пресвитерия в неф.

 [Иллюстрация:

 _Фото: мистер Артур Лайнекер._

 БЛИТСКАЯ ПРИОРСКАЯ ЦЕРКОВЬ: ШТОРКА В НЕФЕ.]

Судя по всему, алтарная преграда и хоры располагались между второй
парой опор под западным проходом. Преподобный Джон Рейн в своей
_Истории и древностях Блайта_ (1860) писал, что эта преграда
сильно пострадала, поскольку «за исключением фрагмента в углу
частной галереи Блайт-Холла[49] и нижних панелей,
он был уничтожен; и ... эти панели, какими бы совершенными они ни были
, замазаны краской, чтобы полностью стереть
фигуры, за исключением самого основания ”. Экран, очищенный и “отреставрированный”
изготовлен из дуба и имеет прямоугольную конструкцию. Его размер составляет 21 фут 6 дюймов.
длина 8 футов 9 дюймов (без учета современной перемычки), с отделениями
по центру на высоте 1 фут 2; дюйма. и с перпендикулярным орнаментом на глубину
12 дюймов. в верхней части оконного проема. Орнамент плоский
с обратной стороны, и только три элемента на северной оконечности являются подлинными.
Когда-то они были включены в галерею Блайт-Холла.
Дверной проем, вопреки тому, что можно было бы ожидать, находится посередине, и в нем
есть свободное отверстие размером 3 фута ; дюйма. Существующая перемычка упирается в
отверстие размером около 13 дюймов. квадратное во втором столбе южной галереи.
Обшивка составляет 4 фута 2 дюйма. высокие и без узоров в головах
панели. Когда-то экран был богато украшен.
Однако только на одиннадцати из настенных панелей изображены святые,
изображенные настолько изношенными и изуродованными, что их едва можно узнать. Фон
Они чередуются с темно-пурпурно-красными. На картинах изображены:
1. Святой Георгий. 2. Святая в красном одеянии, руки подняты. 3. Архиепископ в папском облачении, красной ризе. 4.
 Святая в красном одеянии под зеленым плащом, руки подняты. 5. Аббат или аббатиса в коричневом одеянии, с посохом в руке. 6. Святая в коричневом одеянии,
преклонившая колени слева, созерцает видение, на котором Господь наш восстает из гроба или из облаков. Здесь находится дверной проем шириной 3 фута 6 дюймов. К югу от дверного проема: 7. Святая с руками
Поднято. 8. Святой в доспехах, с чем-то похожим на ястреба в правой руке. ?
Святой Бавон. 9. Фигура в красном, с плотно прилегающим красным капюшоном на голове, без нимба, в правой руке держит что-то похожее на сапог;
в таком случае это может быть мастер Джон Шорн. 10. Фигура в красном,
стоит на коленях справа и созерцает видение. 11. Аббат или
аббатиса в коричневом одеянии с посохом в руке. Некоторые из этих фигур
отождествляются со святыми Бонифацием, Уилфридом, Эдуардом и
Бригиттой. По крайней мере, последняя, скорее всего, является
Это предположение подтверждается тем, что среди изображений в этой церкви были изображения святой
Бригитты, а также святой Зиты (Ситхи), что свидетельствует о том, что обе эти святые были объектом поклонения в этом месте.
Различные выемки в опорах показывают, что две арки к западу от описанной выше ширмы были заняты деревянными киотами. Поперек южного или приходского нефа, примерно на одной линии с вышеописанной перегородкой,
стоит еще одна перегородка из перпендикулярного дуба, в основном сохранившаяся в первозданном виде,
хотя и залатанная, отремонтированная и даже, согласно заметке К.
Клемент Ходжес в «Книге зарисовок Джона Гонта» (1880) с восстановленными
некоторыми деталями композиции. Размер ширмы — 23 фута 7 дюймов в длину и 12 футов 10 дюймов в высоту (включая гребень). Она состоит из пяти секций по 4 фута 5 дюймов в центре, каждая из которых разделена на три части. Длина
шнура, как и уровень пружины свода, составляет 4 фута 6; дюйма.
над средней перекладиной. Глубина узора в головках составляет 21 дюйм.
Остекление, имеющее форму вдавленных двухцентровых арок.
Основания (9; дюйма. высокий) и заглушки (8; дюйма высотой) стержней для бутелей
имеют многоугольную форму. Свод с обеих сторон экрана цельный,
а ширина верхней части платформы от передней до задней стены составляет 5
футов 6 дюймов. Нижняя часть экрана глубокая, с лепниной и выемкой с
квадратными патерами. Высота обшивки 4 фута 2,5 дюйма. В верхней части
панелей есть ажурный орнамент на глубину 9,5 дюймов. Расписные панели с фигурами были «обнаружены в 1842 году под досками и циновками
скамеек, за которыми они были спрятаны». Теперь, пишет Рейн в 1860 году,
их можно «разглядеть достаточно отчетливо, хотя и с некоторыми дефектами».
Пуританское насилие; за исключением статуи святой Урсулы,
которая находилась в таком плачевном состоянии, что ее пришлось
перенести в более безопасное место. Другие фигуры на панелях
приходской алтарной преграды были вырезаны, чтобы освободить
место для кафедры и аналоя». Сохранились шесть расписных
панелей, расположенных слева направо: 1. Святой Стефан в красной
далматике; 2.? Святой
Агата обнажена до пояса, ее грудь пронзена мечом. 3. Святой Эдмунд в короне, со скипетром и стрелами.
К югу от дверного проема (ширина которого составляет 4 фута 6,5 дюймов) находятся: 4. Святая Елена; 5. Святая Варвара; 6. Святая Урсула. Пять из этих
картин изображены в общих чертах Дж. Г. Уэйтменом в работе преподобного Джона
Рейна.

 В южной стене галереи был проделан проход из одного помещения в другое через перемычку над опорой. Этот проход заделан стеной с северной стороны, но его можно увидеть через отверстие в южной части аркады, над перегородкой южного нефа.

 Под прямым углом к северному концу перегородки южного нефа.
С северной стороны приходского алтаря находится еще одна дубовая перегородка
перпендикулярной формы прямоугольной конструкции. Ее размеры
14 футов в длину и 9 футов 5 дюймов в высоту. Она состоит из
дверного проема в восточной части и восьми проемов, разделенных на два
отделения, расположенных на расстоянии 3 футов 10 дюймов друг от
друга и состоящих из трех проемов каждое. Изначально перегородка
состояла как минимум из четырех отделений, включая дверной проем. Высота обшивки
составляет 4 фута 3 дюйма , а узор в оконных проемах
- 9; дюйма в глубину. В западной части северного прохода нефа находятся два
ряды панелей, похожих друг на друга, но не совсем идентичных по дизайну, на одной из которых отчетливо видны следы древней росписи; панели, которые, вероятно, входили в состав парапетов хоров.
 Узоров нет, но столбы украшены красивой лепниной.  Один ряд, 7 футов 1,5 дюйма  в длину и 4 фута в высоту, состоит из шести панелей, расположенных по центру на высоте 1 фута.
1; дюйма, поручень 6; дюйма. высота. Другой пролет 9 футов 3; дюйма.
длина 2 фута 11; дюйма. высокий, состоит из восьми панелей, расположенных по центру на высоте около 14
дюймов, поручень высотой 5; дюйма. . Оба поручня искусно
воинственный, как альтернативные формы для заготовок. Под западной башней находятся
еще три фрагмента похожих поручней, соответственно 2 фута 3; дюйма, 2
фута 4 дюйма и 2 фута 5 дюймов в длину.


БРИДЖФОРД, ЗАПАД (октябрь 1911 г.). — Поперек нынешнего южного нефа, на месте того, что раньше было восточной стеной алтаря, до расширения церкви, стоит дубовая перегородка (_около_ 1380 г.) прямоугольной формы. По своей структуре она напоминает каменную перегородку, выполненную из дерева, с каменными швами. Она состоит из четырех
Отделения, расположенные в среднем на высоте 1 фута 5,5 дюймов, по обе стороны от центрального дверного проема, соответствуют делениям на обшивке стен.
Дверной проем имеет свод в форме трилистника с фестонами,
расположенный на высоте 6 футов 6,5 дюймов от пола; его центр
находится на высоте 4 футов 2,5 дюймов. Ширина проема составляет 3 фута 9,5 дюймов. Обшивочная панель высотой 3 фута 7,5 дюймов украшена ажурным орнаментом на верхней части панелей на глубину 8,5 дюймов, но подлинным является только самый северный ажурный орнамент.
Средняя планка с зубцами по переднему краю плоская сверху.
Знакомая деталь ранних ширм. Линия шнура находится на высоте 4 футов 1,5 дюйма
 над средней перекладиной, а в верхней части проема ажурный орнамент имеет глубину 16 дюймов.
Этот орнамент расположен в два яруса на западной стороне ширмы, но на восточной стороне нет орнамента первого яруса с зубчатым орнаментом в виде стрельчатых арок. Крокеты имеют своеобразную форму:
они похожи на розетки в местах схождения, от которых расходятся лучи,
а не на листья, которые обычно растут вверх.
 Кроме того, передняя поверхность узора имеет форму бусинки
вместо более привычного карниза. Общая высота ширмы составляет 9 футов 10 дюймов.
Притолока длиной 17 футов 7 дюймов с зубчатым верхом украшена каветто, в котором через равные промежутки расположены патеры с растительным орнаментом, за исключением самой северной (на ней изображена собака или кошка с крысой в зубах) и пары патер над дверными косяками.
Эти две маски, причем у северной из них отсутствует нос, представляют собой дверные проемы.
Коробки и торцевые стойки имеют ширину 5 дюймов. Нижняя часть отделана молдингами, а верхняя — пинаклями.
Все элементы вырезаны из цельного куска дерева.
Судя по ширине, в самой восточной аркаде южного нефа
в восточной арке аркады, выходящей в южный неф, стояла деревянная ширма.

 [Иллюстрация: УЭСТ-БРИДЖФОРД: СТАРАЯ ШИРМА.

 (Сейчас находится в южном нефе расширенной церкви.)]


БАННИ (октябрь 1911 г.). Сильно поврежденная дубовая ширма прямоугольной формы, датируемая XIV веком, стоит напротив арки алтаря.
Однако из-за неестественно неровного расположения ширмы она вряд ли стоит там, где была изначально.
три отделения с северной стороны от входа и два с южной.
их высота варьируется от 2 футов 2 дюйма до 2 футов 6 дюймов. Пять
отверстий в остеклении имеют ажурный узор на глубину от 10
до 10; дюймов. в изголовье. Вход имеет свободное отверстие шириной 3 фута 10
дюймов на 8 футов 6 дюймов. до вершины двухцентровой арки.
Последняя образована парой массивных перемычек, выступающих на
глубину 2 фута 8 дюймов ниже притолоки и украшенных
традиционным растительным орнаментом в низком рельефе,
характерном для литики. По сути, вся ширма, кроме
Ажурный оконный проем выполнен из дерева. На косяках дверного проема сохранились остатки контрфорсов, а на наличниках — заметные выступы в местах соединения со средней рейкой. Последняя была безжалостно вырублена, и от первоначальной зубчатой стены вдоль фасада остались лишь скудные фрагменты. Высота обшивки — 4 фута 3 дюйма. Высокий,
но теперь это просто каркас, лишенный балок и панелей. Задняя часть
ажурная. Можно различить остатки прежней росписи. Северная часть
экрана имеет высоту 7 футов.
Длина северной части — 1 дюйм, южной — 6 футов 1 дюйм. Общая длина — 17 футов, высота — 8 футов 11 дюймов, или 9 футов 10 дюймов.
Включая перемычку, длина которой составляет 19 футов 4 дюйма, и несообразную пристройку XVIII века.
В верхней части арки алтаря был заколоченный тимпан, который убрали незадолго до 1902 года. Камень восточного свода самой восточной арки северной галереи был надрезан, вероятно, для того, чтобы установить хоры.


КАЛВЕРТОН. Согласно завещанию от 10 октября 1499 года, Томас Белфин оставил 13 шиллингов
4 пенса «на изготовление одного хора в церкви Калвертона».
Средняя часть абаки и астрагала в северной части капители арки алтаря была
прорезана вертикально для установки деревянной ширмы.



КАР КОЛСТОН. В 1824 году У. Стреттон писал, что богато украшенная ширма,
отделявшая алтарь от нефа, «была недавно снята».
Но мистер Т. М. Блэгг, член Королевского археологического общества, считает, что Стреттон, должно быть, слишком недавно снял ширму.
К 1846 или 1847 году все воспоминания о ней давно стерлись из памяти.
В процессе цементирования средней аллеи нефа (дедушка мистера Блэгга
затем был церковным старостой) какой-то сломанный узор дореформационной постройки
ширма была совершенно неожиданно обнаружена под плитой пола. По приказу
церковного старосты остатки ширм были оставлены там, где они были найдены
, и плита была заменена поверх них. В восточном конце
южного нефа (согласно информации, предоставленной мистером Гарри Гиллом,
членом Королевского археологического общества) находится фриз, образованный
частью обшивки стен, размером 4 фута 3 дюйма в длину и 3 фута 6,5 дюймов в высоту, включая среднюю перекладину, высота которой составляет 4,5 дюйма.
Он состоит из вертикальных досок с каннелюрами.
Соединения; его принадлежность можно определить по тому, что он пронизан
отверстиями для подъемных клиньев. Два отверстия круглые, а третье
представляет собой вытянутый четырехлистник. Оба свода алтарной арки
имеют пустоты на уровне 3 футов 10 дюймов от основания, с углублением 5
дюймов на 4,5 дюйма. для установки деревянной ширмы; и на высоте 3 футов 2 дюймов над
нишей находится еще одна ниша, квадратная, 6 дюймов в
диаметре, сразу под перемычкой арки алтаря. Эти ниши теперь
заделаны новым камнем. Кроме того, в абаке есть ниша,
уходящая вверх.
Пружина для притолоки ширмы. Вырезанная часть
лепнины на восточной стороне арки алтаря указывает на место, где
находилась восточная часть хоров.


 КЛЭЙУОРТ (октябрь 1911 г.).
Хотя вся верхняя часть ширмы алтаря современная, большая часть
облицовки подлинная. Высота ширмы — 4 фута 1 дюйм. Высота 1,5 м, с орнаментом в виде голов 10 дюймов в глубину.
Подлинность вызывает большие сомнения. Задняя, или восточная, сторона панелей обшита рейкой. Главная особенность ширмы — необычайно массивная средняя перекладина, ширина которой составляет 8 дюймов.
Северная часть, высота которой составляет 1,8 м, имеет зубцы по верхнему краю и квадратные патеры по обеим сторонам от дверного проема. Северная часть была укорочена, и на ее карнизе осталось только две патеры и три панели внизу.
Южная часть, которая, судя по всему, имеет примерно
первоначальные размеры, имеет длину 6 футов 1 дюйм, три патеры
на карнизе и состоит из четырех отсеков. Вертикальные опоры имеют массивные квадратные в плане контрфорсы. К хорам можно было подойти с северной стороны. Вход располагался на северной стороне северной опоры алтаря.
Дверь имеет прямоугольную форму, 5 футов 4 дюйма в высоту и 1 фут 7 дюймов в ширину. Она находится на высоте 1 фута 3,5 дюйма над нынешним уровнем пола и имеет скос, указывающий на то, что дверь открывалась наружу. Внутри сохранились три каменные ступени, но остальная часть лестницы заложена. Проход в неф через восточную перемычку северной аркады также заложен. Следы на каменной кладке указывают на то, что раньше в арке между алтарной частью и южной часовней Святого Николая был притвор.


В южном нефе, на одной линии с алтарной аркой, находится
Каменная перегородка толщиной 15 дюймов, длиной 11 футов 2 дюйма и высотой около 10 футов 6 дюймов.
Она состоит из трех арочных проемов с тупым двуцентровым сводом.
Каждый проем состоит из двух каменных блоков со швом на вершине.
Средний проем шириной 3 фута 4 дюйма с косяками высотой 9 дюймов.
Каждая из них, с севера на юг, открыта и образует дверной проем.
Но это не соответствует первоначальному замыслу, поскольку фаска
вместо того, чтобы доходить до пола, возвращается на линию подоконника
и резко обрывается на уровне
последнее для того, чтобы сделать дверной проем. Изменение, однако, если изменить
она была, должны быть проведены ранее 1676, на план
дом в “Книгу ректора” о том, что дата отображается центральной дверной проем
тогда существовал. Высота цоколя составляет 11 дюймов. , а стена возвышается на 2;
дюйма сзади и спереди, за исключением западного фасада южной секции.
Высота от пола до подоконника составляет 4 фута 7 дюймов.
На подоконнике есть выступ для стоек.
От подоконника до пяты арок — 3 фута 6 дюймов. Северное окно
Северная арка имеет высоту 4 фута 1 дюйм и ширину 2 фута 5,5 дюймов, южная — 4 фута 2 дюйма и ширину 2 фута 6 дюймов. Обе арки, как и верхняя часть дверного проема, имеют скошенные края с довольно широким скосом. Скульптуры на них нет, но на поверхности камня видны многочисленные следы красной краски.


 КОЛСТОН БАССЕТ. Стреттон отмечал 25 октября 1811 года: «... Готическая ширма все еще стоит, она целомудренна и прекрасна», а также, что «в южном трансепте все еще стоит прекрасная готическая ширма».

Последняя состояла из двух частей, одна из которых занимала арку между нефом и трансептом.
и трансепт, а другая — арку между трансептом и южным нефом.
Сама церковь была безжалостно разобрана и превращена в руины в 1892 году.
Вынесенные из нее ширмы были перевезены в церковь Лонг-
Уоттон в Лестершире.


COSTOCK.Поскольку в церкви не было алтарной арки, до печально известной радикальной «реставрации» 1848 года там была заколоченная перегородка, или тимпан, доходившая до крыши от верхней части алтарной преграды. Последняя была очень старой и, по описаниям, находилась в плачевном состоянии и была покрыта побелкой.


КОТГРЕЙВ. — «Лестница на хоры с южной стороны алтарной арки заложена». (Дж. Т. Годфри, 1907).



ЕПИСКОП КРОПВЕЛЛ. — В 1824 году Стреттон отмечал, что алтарная часть была отделена от нефа ширмой, которая, однако, не сохранилась.


ДРЕЙТОН, ВОСТОК. Здесь сохранился алтарный образ конца XV века с красивым орнаментом.
Верхняя часть с нервюрами сохранилась, но нижние панели отсутствуют, и их место занимает современная обшивка. (Сообщил преподобный доктор Кокс, 1911 г.)



ЭЛТОН. Остатки алтарной преграды XV века, встроенные в
Высокие скамьи были упомянуты преподобным доктором Коксом в 1904 году.



Финнингли. — Когда Стреттон писал свой труд, восточная часть северного нефа все еще была отделена готической ширмой, а помещение использовалось как ризница.



Гэмстон. — В северо-восточной части нефа находится лестница, ведущая на хоры,
заключенная в башенку, возвышающуюся над крышей.


Гедлинг. Дубовая перегородка в перпендикулярном стиле закрывала восточную часть
северного нефа до «реставрации» 1871–1872 годов, когда ее демонтировали.
Сохранилась только часть, состоящая из центрального дверного проема и двух боковых
отсеков, которую установили в арке башни.
западный конец северного нефа.


 ГРАНБИ. — «Арка алтаря свидетельствует о том, что раньше здесь была ширма».
(Дж. Т. Годфри, 1907.)


 ХЭУТОН (1906). — Дубовая ширма, стоящая под западной частью арки алтаря, датируется второй половиной XV века. Прямоугольная ширма имеет размеры 17 футов 6,5 дюймов  в длину и 10 футов 6,5 дюймов  в высоту.
Она состоит из пяти секций, две из которых расположены по обе стороны от дверного проема на высоте 3 футов 3,5 дюймов и разделены
лепными пилястрами (шириной 3,75 дюйма  с севера на юг) на три части.
Каждая створка открывается на 9 дюймов. Стена высотой 4 фута 4 дюйма разделена на прямоугольные панели, расстояние между которыми соответствует расстоянию между оконными проемами.
В верхней части нет ажурного орнамента, но есть отверстия, похожие на бойницы, с маленькими крестами, состоящими из пяти кругов, соединенных прямыми прорезями, напоминающими геральдический крест pomm;e. Дверные косяки и большие наличники (шириной 5 дюймов
с севера на юг) с западной стороны укреплены контрфорсами,
квадратными в плане, с филенчатыми фасадами, профилированными основаниями и двумя выступами
каждый. Средняя перекладина, плоская вверху, имеет высоту 8 дюймов. . Остекление
с каждой стороны входа составляет 5 футов 6 дюймов. высокий, с перпендикуляром
Узор в носовой части на глубину 1 фут. 3; дюйма. Усиленный фрамугой
Заметно проступает сквозь узор из пятнадцати огней.
Дверной проем, в котором нет дверей или калитки, имеет свободный проем в 3 фута.
3 дюйма в ширину. Верхняя часть двери выполнена в виде арки с арочными перемычками в форме четырехлистника.
Нижняя часть арки имеет зубцы и фестоны и выступает на 6 футов 6,5 дюймов от нижней части экрана.
Горизонтальная перемычка. Последняя (высотой 5; дюйма. )
отделяет от потолка небольшие балки, расположенные на расстоянии 1 фута 4 дюймов от карниза, высота которого составляет 8; дюйма.
Карниз, как и средняя балка и дверная перемычка, украшен изящными
лепными украшениями и зубцами по верхнему краю. В карнизе есть
пазы для ребер потолка. Пазы глубиной около 2,5 см, шириной 4,5 см с востока на запад и длиной от 7,5 до 9 см расположены по центру на расстоянии в среднем 38 см друг от друга. К сожалению, обшивка потолка, как и сам потолок, не сохранилась, но, что является крайне редким и примечательным фактом, остался карниз.
В северной стене нефа, в углублении, находится конец деревянной конструкции хоров,
заштукатуренный вровень с поверхностью стены в XVI веке и обнаруженный в ходе
реставрационных работ в наше время. Можно различить профиль балюстрады, но
профиль перил менее четкий. Однако сохранившихся фрагментов достаточно, чтобы понять, что
уровень помоста был примерно на 12 футов 9 дюймов выше нынешнего
уровня пола, а высота переднего парапета составляла 3 фута 10,5 дюймов.
Таким образом, верхняя часть перил находилась на высоте 16 футов 7,5 дюймов от пола.
Эскиз фасада с деталями и разрезами алтарной преграды, выполненный
Дж. Нортоном в 1871 году, можно найти в книге «The Spring Gardens Sketch
Book», на иллюстрациях 43 и 44, том V, 1874.

 [Иллюстрация: церковь Холм, вид на юго-восток от нефа.]

ХОЛМ (октябрь 1911 г.). — В этой церкви есть три ширмы в плачевном состоянии.
Самая плохая из них — та, что отделяет алтарную часть. Все они сделаны из дерева в XV веке и имеют прямоугольную форму.
Алтарной арки нет, но ширмы, отделяющие алтарную часть, простираются на 13 футов 5 дюймов в длину и 9 футов 6 дюймов в высоту от северной стены до южной стены с аркадой.
деревянная панель (за исключением цоколя, который не является оригинальным) достигает 3
футов 8 дюймов в высоту и не имеет узора в виде головы. Часть обшивки панелями
Отсутствует сама обшивка. Средняя рейка литая и имеет размеры 5; дюйма. высота.
Проемы, расположенные на высоте от 2 футов 3 дюймов до 2 футов 5 дюймов, разделены на четыре части по обе стороны от дверного проема, который открывается на 3 фута 3,5 дюйма в ширину и не имеет ни дверей, ни ворот. Линия карниза проходит на высоте 3 футов 5 дюймов над средней балкой. Ажурный декор проемов должен быть глубиной 10 дюймов, но состоять только из одного элемента, расположенного в верхней части проема.
Северная часть дверного проема является оригинальной. Задняя часть плоская. Остальная часть
ажурного узора глубиной 10,5 дюймов не соответствует ни оригинальному
узору, ни расстоянию между элементами самого экрана.
На самом деле это вовсе не ажурный узор для экрана, а узор,
взятый с передней части прилавков и так неумело перенесенный на экран,
что плоская задняя часть фактически развернута в сторону передней. Притолока из цельного куска дерева с фрагментами старого сломанного гребня, прикрепленными с восточной и западной сторон.

Примерно в 3 футах к западу от экрана для руда находится парковая зона под
аркой между южным проходом нефа и южной часовней. Размер экрана
составляет 15 футов 5; дюйма. длина 8 футов 11 дюймов. Он состоит из пяти
отсеков, расположенных по центру на высоте 2 фута 1/2 дюйма и разделенных на два фонаря
каждый. Деревянная обшивка, за исключением цоколя, который составляет 5 дюймов.
Высота арки составляет 3 фута 9 дюймов. Ажурный карниз доходит до глубины 11 дюймов.
Ширина дверного проема — 3 фута 2 дюйма, сохранилась часть
оригинальной двери, а также небольшая перемычка и нижние панели
Недостает верхней части, хотя орнамент на перемычке глубиной 10; дюйма все еще сохранился.
 Также сохранились старый замок, засов и часть скользящего засова.
Шнур находится на высоте 3 футов 5 дюймов над средней перекладиной, а орнамент на оконной раме, очень похожий на орнамент на алтарной преграде, имеет глубину 11 дюймов.
Перемычка массивная, с хорошей лепниной, но без гребня.

Третья ширма, примерно того же времени и того же типа, что и остальные,
занимает часть самой западной арки между алтарем и южной часовней.
Ее размеры — 7 футов 5,5 дюймов в длину и 8 футов 1 дюйм в ширину.
в. высотой и состоит из четырех секций, расположенных на расстоянии 1 фута 9,5 дюймов друг от друга.
Каждая секция разделена на два проема небольшими пилястрами. В восточном
углу ширмы есть дверной проем, по скосу которого видно, что дверь, ныне
утраченная, вела в часовню. Обшивка стен, от которой остались только
панели, имела высоту 3 фута 3 дюйма. высота 3 фута 4,5 дюйма; линия карниза находится на высоте 3 футов 4,5 дюйма над
средним карнизом, а верхняя часть оконного проема имеет глубину 11 дюймов.


 ХОЛМ ПЬЕРПОНТ. На северной внешней стене, на одной линии с аркой алтаря,
имеется полукруглый выступ с зубцами.
Парапет находится на одном уровне с верхней частью стены. Несмотря на то, что из-за внутренней
штукатурки сейчас не видно никаких следов входа, нет никаких сомнений в том, что это была
башня с лестницей на хоры.


 Келхэм (октябрь 1911 г.). — В алтарной арке стоит дубовая перегородка,
которая местами была отреставрирована, но в целом является подлинным произведением
примерно 1475 года. Общая длина — 10 футов 4,5 дюйма, высота (без учета плохой современной пародии на брассинг) — 9 футов 7 дюймов.
Она состоит из шести пролетов, высота которых варьируется от 1 фута 8,5 дюймов до 1 фута 9 дюймов.
Два средних пролета вместе образуют дверной проем с четким очертанием
3 фута 1 дюйм под четырехцентровой дверной перемычкой. Двери отсутствуют.
 Обшивка стен, включая плинтус, имеет высоту 4 фута 3 дюйма.
Ажурные панели (по две на каждый проем) имеют глубину 7,5 дюймов. Двуцентровые арочные проемы над ними украшены головчатым орнаментом на глубину 2 фута 1 дюйм.
Изначально они опирались на одну центральную перемычку, которая делила каждый проем на два окна, но была убрана, чтобы сделать конструкцию более открытой. Расстояние от средней перекладины до линии перегиба составляет 3 фута, а линия перегиба — 8,5 дюймов.
выше, чем основание арки над входом. Когда-то арка была украшена
богатой капителью, от которой остались лишь изуродованные обрубки.
На верхней части арки расположен ряд крокетных столбиков, выдолбленных
сзади, с отверстиями и изысканной резьбой. К сожалению, они
сломаны. Боковые проемы украшены рельефным стрельчатым сводом с
соответствующими крокетными столбиками и навершием.
Восточная сторона ширмы плоская и простая по сравнению с западной.
Свод, ныне полностью разрушенный, возвышался на 13 дюймов.
над шнуровой линией, из многоугольных зубчатых наверший, каждое из которых опирается не на одну буту, а на группу из трех небольших соединенных между собой стержней.
Особенностью экрана является зубчатый переплёт, который проходит прямо через
ажурное оконное обрамление на одной линии с пружинящими навершиями.
Последние очень похожи по конструкции на переплёт, поэтому эффект получается
необычайно цельным и гармоничным.

Многоугольная в плане башенка с винтовой лестницей расположена в восточной части
уступа в конце северной стены с аркадой и выступает в обе стороны:
на север — в проход, на юг — в неф.
Лестница продолжается внутри здания до самой крыши бокового нефа, над которой она поднимается на высоту нефа и заканчивается простым горизонтальным парапетом.
 Каменные ступени внутри поворачивают на цилиндрическом основании.  На лестницу можно попасть из нефа через четырехцентровой дверной проем высотой 5 футов  и шириной 1 фут 7 дюймов. Дверь открывается внутрь. Проход, расположенный прямо над входом, сейчас заделан, но видна каменная дверная рама шириной 1 фут
 5,5 дюйма  и высотой 4 фута 9 дюймов  до свода арки, форму которого можно описать как сегментную с закругленными углами.
Порог был переделан, но очевидно, что дверной проем
выходил на чердак на высоте 10 футов 3,5 дюйма над нынешним
уровнем пола нефа.

 В арке между алтарной частью южной часовни стоит дубовый
парко;уз, датируемый примерно 1440 годом.  Он прямоугольной формы,
10 футов 2,5 дюйма  в длину и состоит из четырех отсеков, расположенных
на расстоянии около 30 дюймов друг от друга. Обшитая панелями стена имеет высоту 4 фута 5,5 дюйма и украшена орнаментом на глубину 12,25 дюйма в верхней части каждой из трех панелей, на которые разделено каждое отделение. Соответственно, оконные проемы состоят из
По три светильника в каждом отсеке с орнаментом в верхней части на глубину 12,5 дюймов; высота от средней перекладины до шнура — 23,5 дюйма. Второй отсек с восточной стороны — это дверь.
Общая высота ширмы — 8 футов, включая зубчатую перемычку современной работы.


КЛЮЧЕВОЙ МОМЕНТ. К хорам можно было попасть с северной стороны через
восточную перемычку самой восточной арки северной аркады. Несмотря на то, что
проемы были заложены, до сих пор видны косяки входа на хоры в северном
приделе и выхода в неф.
«Реставрация» была проведена в 1874 году или даже позже, но сейчас они полностью скрыты под штукатуркой.
Вырезы в углах абакса со стороны нефа с каждой стороны
самой восточной арки северной аркады указывают на место, где раньше крепилась деревянная ограда.  (Октябрь 1911 г.)


Кингстон-он-Соар. В 1819 году Стреттон отмечал, что ширма была на месте и что она имела «простой орнамент, но... не походила на балдахин».
По всей видимости, это означает, что ширма была не сводчатой, а прямоугольной. К сожалению, ее демонтировали.



Книзхолл. Решетчатую ширму уже сняли, когда
Стреттон писал примерно в 1820 году.


 ЛЭМБЛИ. — Здесь нет алтарной арки, но в проходе к алтарю стоит дубовая ширма, которую преподобный доктор Кокс датирует 1377 годом. Она выполнена в
перпендикулярном стиле и имеет прямоугольную форму. Ширма состоит из пяти секций
по обе стороны от входа, каждая с орнаментом в верхней части. Высота ширмы — 11 футов 2 дюйма. высота 18 футов, длина 18 футов.
 Центральный дверной проем шириной 4 фута 2 дюйма, но дверей не сохранилось.  «К хорам вела лестница с северной стороны».


 ЛЭНГАР. В 1851 году Эндрю Эсдейл отметил, что первоначальный чердак был
Она до сих пор стоит на месте и бережно хранится как красивое украшение и одна из самых редких, если не единственная в округе. В 1864 году в «Отчетах объединенных обществ» отмечалось, что ширма, хоть и довольно тяжелая, является «прекрасным образцом резного искусства своего времени, ...
полунавес особенно хорош». Лестница внутри ширмы была «единственным входом в башню». Но к тому времени, когда в 1907 году Дж. Т. Годфри написал свою книгу,
завеса алтаря была «снесена, за исключением перекладины и косяков», которые затем установили в западной части
Неф. Здесь до сих пор можно увидеть остатки ширм с ажурными панелями
под резным виноградным узором. Северный трансепт с юга и запада
закрыт паркосами, а южный трансепт — только с севера. Эти ширмы
сделаны из дуба и были частично отреставрированы.


ЛАКСТОН. Распятие, протянувшееся от одной стены нефа до другой,
через переднюю часть алтарной арки, представляет собой прекрасный образец
перпендикулярной готики. Предполагается, что оно было воздвигнуто епископом
Ротерхэмом между 1480 и 1500 годами. Головной орнамент оконного проема состоит из двух
ордер, первый из которых представляет собой кессонный навес на лицевой стороне
ажурного узора, второй — проемСама ажурная решётка. Шторка была перенесена
на один пролёт к западу от своего первоначального положения, когда в 1860 году церковь была перестроена мистером Т. К. Хайном. Чтобы приспособить её к новому расположению, шторку удлинили с одной стороны. В
северном нефе сохранились фрагменты старинной ширмы с богатой резьбой,
на которой изображены слова ангельского приветствия и щит с изображением
Пяти ран Христовых, goutt; de sang (которые Торотон принял за «слезы»).
На ширме также указаны имя дарителя, Роберта де Траффорда, и дата — 1532 год.
Кроме того, в южном приделе есть клуатр.


ЛЕВЕРТОН, СЕВЕР. — Джеймс Найтгейл в завещании от 5 октября 1545 года
пожелал, чтобы его «тело было погребено в церкви... Норт-Левертона
перед алтарём».


ЛЕВЕРТОН, ЮГ. — Алтарная преграда была убрана во время
«реставрации» в 1897 году. Некоторые фрагменты до сих пор хранятся на колокольне,
но, по словам мистера Гарри Гилла, судя по всему, это была
некачественная поделка из цельного куска дерева. В таком случае
это определенно не средневековое сооружение.


 ЛОУДХЭМ.
Завещание Роберта Пепера из Мортона от 9 мая 1529 года.
Считается, что полчетверти ячменя «для лорда Лодхэма»
относится к Лоудхэму.


МАПЛЕБЕК. — Ширма, которую Стреттон описывает как «перегородку с балюстрадой»,
была изготовлена в XVII веке, но, по мнению преподобного доктора Кокса, перемычка относится к XV веку.


МАРКХЭМ, ВОСТОК. — Кристофер Сореби, викарий, по завещанию от 30 апреля 1439 года,
желал быть похороненным «перед дверями алтаря», то есть у подножия
Большого Распятия. В 1907 году преподобный А. Э. Бриггс заметил, что
распятие, «по всей видимости, срезанное во времена архиепископа
Лода, было перенесено на
Нынешнее положение в 1897 году». Вход на хоры (замурованный и превращенный в дымоход в начале XIX века) расположен в восточной стене нефа, к югу от арки алтаря. Прямо над ним, в южной перемычке арки алтаря, находится бывший выход на хоры — четырехцентровый дверной проем, также замурованный.
В юго-восточном углу нефа находится колокольня.


 МАРКХЭМ-КЛИНТОН (он же Уэст-Маркхэм).  — В этой церкви, ныне заброшенной и разрушающейся, сохранились скудные остатки позднего алтаря.
Они состоят из простых створок (ширина дверного проема 3 фута 3 дюйма
) и панелей XVIII века, которые заполняют пространство над притолокой.



МУСКЕМ, СЕВЕР (октябрь 1911 г.). Распятие XV века, пришедшее в негодность, было капитально отреставрировано в первом десятилетии XX века Боуменом из Стэмфорда. Его размеры
Длина 12 футов 7 дюймов, состоит из шести пролетов, высота от 2 футов 1 дюйма до 2 футов 1; дюйма. Два средних пролета образуют вход.
Высота стен, не считая современного плинтуса, составляет 3 фута 11 дюймов.
Высота 3,5 м, с орнаментом в верхней части панелей на глубину 9 дюймов.
С северной стороны сохранились только два оригинальных орнамента.
Из орнамента на плинтусе высотой 8,5 дюймов некоторые элементы с северной стороны
подлинные. Входная дверь имеет проем шириной 3 фута 9,5 дюймов,
ворот нет. Шнуровая линия находится на высоте 3 футов 4 дюймов над средней балкой,
а глубина ажурного орнамента в верхней части оконного проема составляет 31 дюйм.
Ажурный орнамент на западной стороне состоит из двух ярусов, первый из которых
выполнен в виде зубчатых зубцов. Ажурный орнамент на восточной стороне менее
проработан, он сплошной
Резные перемычки над ним свидетельствуют о том, что свод был направлен только на запад.
Уровень подпружных арок крестовых сводов находится на 17 дюймов
 выше линии перегиба.
Бутоньерки для подпружных арок представляют собой сгруппированные по три штуки архитектурные резные элементы.
Свод и платформа в верхней части экрана — совершенно новые элементы.
Еще в 1902 году — до «реставрации», то есть до того, как церковь была восстановлена в ее первоначальном виде, — алтарная преграда, лишенная оригинального свода, была увенчана карнизом XVII века. К хорам можно было пройти с северной стороны;
нижний вход расположен в северном проходе на востоке.
примыкание к северной аркаде нефа. Он запирается старинной дубовой дверью
, снабженной двумя железными петлями и откидывающейся назад к
восточной стене прохода. Порог лестницы составляет 4 фута 7 дюймов.
над полом нефа и деревянной дверной коробкой прямоугольной формы (20; дюйма).
шириной 4 фута 6 дюймов. высокий), нижняя сторона перемычки, обращенная к югу,
выдолблена для подъема лестницы в углублении
стена аркады толщиной 35 дюймов. Сохранились две оригинальные каменные ступени,
подъем на 20 дюймов. всего. Остальные ступени полностью современные,
что позволяет подниматься менее круто, чем было изначально. Серия
из восьми продолговатых наличников через равные промежутки времени в западном порядке
алтарной арки показывает, где вертикальные четверти обшитого досками
барабанные перепонки были закреплены; и пара выступов, несколько дальше к
востоку, отмечают место горизонтального бруса, который удерживал барабанную перепонку
на месте. Вертикальная полоса, проходящая через восточную часть надписи на самой восточной арке южной галереи, указывает на то, что фасад
Парапет хоров выступал в неф. Еще одна пара карнизов высотой 8 дюймов.
в восточной части арки алтаря указывает на расположение парапета хоров со
стороны алтаря и на то, что его верхняя часть возвышалась на 16 футов 5 дюймов над нынешним уровнем пола нефа.
В южном нефе установлены две панели, которые раньше крепились к передней части скамей или алтарных столов.
Они расположены в южном нефе таким образом, что создают обманчивое впечатление, будто это
обрезанный карниз парковой ширмы, но даже беглого взгляда достаточно, чтобы понять, что это не так.


МАСКЕМ, ЮГ. Если изначально ширма была богато украшена, то к 1859 году она, по крайней мере, утратила свой орнамент.
В том году верхнюю часть, которая представляла собой простую прямоугольную дубовую раму, срезали до средней перекладины.

Обшивку стен на какое-то время сохранили, но, приняв ее за обшивку из цельного дерева, в конце концов убрали во время «реставрации» в 1873–1882 годах. Говорят, что старый клерк Джон Флетчер бережно хранил эти вещи.
Но его сын умер, дом пришел в упадок, и все следы старинной ширмы исчезли.  (Информация
любезно предоставлено мисс М. Б. Халл из Норт-Маскэма.)
Однако, к счастью, само здание дает некоторое представление о том, как оно выглядело в древности.
В восточной части арки алтаря есть квадратный участок из нового камня — с северной стороны высотой 10 дюймов и на уровне 13 дюймов
 над капителью; с южной стороны — высотой 12 дюймов и шириной 10 дюймов. над капителью — вероятно, обозначает уровень перемычки экрана.
Софит арки сильно обветшал, но под северным сводом отчетливо видны
следы паза для крепления обшивки тимпана;
А ближе к западу, прямо под вершиной арки, есть два углубления, в которые вставлялась верхняя часть вертикального бруса.
 (Октябрь 1911 г.)



НЬЮАРК. Упоминание в завещании 1482 года свидетельствует о том, что в то время в церкви уже существовал алтарь Святого Крукса. Контракт, датированный 21-м числом
В феврале 1531–1532 годов Томас Магнус основал бесплатную гимназию и бесплатную школу пения.
Было постановлено, что учитель пения и шестеро детей должны были
каждый вечер после антифона в честь Девы Марии читать «еще одну
проповедь об Иисусе... перед тем, как войти в храм».
в церкви (_т. е._ в нефе); ... преклонив колени, как
... принято перед алтарем северного придела в ... церкви Святого
 Павла в Лондоне и в колледже Уиндесор (часовня Святого Георгия),
с такими же земными поклонами и благочестием».

По общему мнению, несмотря на то, что характер работ выглядит так, будто они были выполнены на десять-пятнадцать лет раньше, строительство алтарной преграды и хоров было начато в 1492 году и завершено в 1508-м.  Это мнение основано на том, что среди документов корпорации сохранился
Подтверждение от последней даты, в котором церковные старосты и другие лица
подтверждают, что резчик Томас Дравсверд из Йорка полностью выполнил
свою работу по изготовлению «ретабло».

Преподобный Дж. Ф. Димок в 1855 году, по-видимому, был первым, кто
интерпретировал термин «рередо» в данном случае как «чердак».
Последующие авторы, писавшие на эту тему, принимали такое толкование как
само собой разумеющееся, несмотря на то, что слово «чердак» было широко
употребительным в то время, о котором идёт речь, и нет никаких причин,
по которым оно не могло быть использовано в оправдательном приговоре,
если оно действительно подразумевалось. В этом
В 1509 году были сделаны два завещания: от Томаса Пигга, который оставил 40 шиллингов
 «на позолоту ретабло», и от Элизабет Дженин, которая оставила 3 фунта стерлингов на «позолоту ретабло».
Эти деньги предназначались для украшения экрана и хоров. Другое завещание, оставленное Джоном Филипотом, который в
том же 1509 году завещал деньги на «позолоту Роудхауса»,
хотя точный смысл этой фразы неясен, скорее всего, относится к
какой-то части здания, связанной с Родом.

 [Иллюстрация:
ЦЕРКОВЬ В НЬЮАРКЕ: РОД-СКРИЖАЛЬ, ВИД С СЕВЕРО-ЗАПАДА.]

Нет никаких сомнений в том, что перпендикулярная дубовая алтарная преграда
является чрезвычайно величественным образцом своего рода. Она стоит на
расстоянии около 126 футов от западного входа, напротив западной
стороны опор восточного трансепта. Изначально она, должно быть,
простиралась или была спроектирована так, чтобы простираться через
алтарные проходы, а также через алтарную часть. Однако его концы резко обрываются и украшены современным орнаментом,
чтобы придать усеченной форме законченный вид.
Сейчас его длина составляет 36 футов 6 дюймов.
Девятнадцать пролетов с шагом от 1 фута 10 дюймов до 1 фута 11,5 дюймов. Четыре
пролета с каждой стороны глухие и, без сомнения, служили ретабло для
алтарей. Из одиннадцати пролетов с открытыми оконными проемами три
в центре заняты четырехстворчатой дверью, ведущей в алтарную часть.
Высота стен — 4 фута 10 дюймов. Высота 1,8 м, ажурный орнамент на глубину 14 дюймов в верхней части каждой из двух панелей, на которые разделен каждый проем.
Сводчатые перемычки этого орнамента цельные, с большим разнообразием скульптурных форм: ангелов, масок, птиц, зверей и чудовищ. Двери
завершены и имеют ширину 5 футов 3 дюйма в закрытом состоянии, косяки
расположены по центру на высоте 5 футов 8 дюймов. Окно имеет высокий проем в 9 футов.
2 дюйма от средней перекладины до вершины двухцентровых арок.
Расстояние от средней перекладины до линии шнура остекления
ажурный узор составляет 45 дюймов. Однако нижняя часть головного убора настолько незначительна —
это просто навершие, возвышающееся над вершиной стрельчатой арки
и разделяющее проем на две части, — что виртуальная линия
перехода от верхней части к нижней проходит примерно на 30 дюймов выше арок-близнецов.
Светильники. Над их головами в два яруса расположен орнамент.
Первый ярус украшен зубчатым архивольтом, ведущим к навершию.
Сводчатая конструкция с восточной и западной сторон начинается на высоте 4 футов 1 дюйма
 над уровнем пола и на высоте 12 футов 8 дюймов над основанием ширмы.
Она состоит из формованных многоугольных наверший, каждое из которых опирается на тройное соединение валов. От каждой крышки отходят пять ребер и два полуребра, последние
расположены вдоль осевой линии экрана, где каждая пара полуребер
пересекается в вершине арочного проема. Концы выступающих ребер
не встроены в каркас, а, изгибаясь вперед и вниз,
образуют ряд свисающих арок вдоль верхней части ширмы.
 Промежутки между швами не имеют выступов, но образуют в верхней части каждого эркера четыре заостренных конца креста,
состоящего из четырех шестиугольников, два из которых более вытянутые, чем остальные.
Эти шестиугольники, в свою очередь, разделены молдингами на четыре круга, или везикулы (по шестнадцать на каждую бухту), в которые вставлены свинцовые диски, отлитые и позолоченные, с изящным перфорированным узором, напоминающим розу.
Орнамент в деке гитары. Высота ширмы, не считая
герба, составляет чуть больше 16 футов. Вся конструкция приподнята
на каменном основании или ступенчатой платформе на 1 фут выше уровня
нефа. Ширма была отреставрирована примерно в 1815 году. В 1853 году краску соскребли, а экран «отреставрировали с почти невероятным трудом», — пишет Корнелиус Браун.
— «Большая часть верхней части резной работы была выполнена заново».
Вся поверхность теперь очень темная, но кое-где сохранились алые следы, указывающие на то, что изначально экран был
пестрый от цвета. Крыша-лестница, освещенная одним проколотым четырехлистником и
двумя простыми прямоугольными петлями, находится на юго-восточном пирсе
перекрестка. В него входят с востока, через южный алтарный проход,
через четырехцентровый дверной проем шириной 1 фут 10 дюймов . Ступеньки в среднем составляют
шириной 1 фут 11 дюймов, поверните на цилиндрической перекладине. Здесь двадцать каменных
ступеней, ведущих к двум деревянным ступеням, которые выходят на западную сторону через
четырехцентровой дверной проем на помост. Орган, установленный в 1804 году в западной галерее, впоследствии был перенесен в
Хоры были демонтированы по рекомендации сэра Гилберта Скотта
во время реставрации 1853–1855 годов. До этого на верхней части
ширмы располагалась галерея, образующая полноценный хоры, с
готическими арками и шпилями, построенная, вероятно, не раньше,
чем сам корпус органа, выполненный в подражание готике.
Парапеты хоров не сохранились. Платформа, проходящая поперек
проема алтаря, имеет размеры 24 фута 6 дюймов. длина в самом коротком месте, между
выступами алтарной арки, и 8 футов 10 дюймов спереди назад.
Однако в центре, над входом в алтарную часть, он выступает
на 3 фута 5 дюймов дальше на восток, образуя своего рода крыльцо над
алтарными вратами. Этот выступ имеет ширину 7 футов 1; дюйма с севера на
юг и 12 футов 3 дюйма с востока на запад. Две крайние западные арки алтарной части, северная и южная, огорожены паркосами
по шесть пролетов с каждой стороны, расстояние между которыми в среднем составляет 2 фута.
Они образуют перегородку из двенадцати сводчатых пролетов с каждой стороны за скамьями.
Навесы над скамьями фактически представляют собой нависающие своды.
Несмотря на то, что каменная опора находится посередине, деревянные
обвязки искусно сконструированы таким образом, что, расходясь в стороны,
они охватывают опору, так что верхняя часть двух половинок вместе
непрерывно простирается как в сторону алтаря, так и в сторону бокового
нефа. Между хорами и верхними частями боковых экранов нет и, возможно,
никогда не было прохода, как нет и никаких признаков того, что у
последних когда-либо были парапеты. Средняя перекладина паркосов, обращенная к алтарной части, имеет зубцы по верхнему краю.
По его лицевой стороне проходит полоса волнообразного орнамента.
Нижние панели украшены орнаментом на глубину 6; дюйма.
В самых восточных секциях с каждой стороны алтаря орнамент
идет на глубину 7; дюйма. В самых западных секциях орнамент
идет на глубину 8; дюйма. В боковых секциях металлические
орнаменты заменены аналогичными деревянными. В остальном конструкция боковых экранов, хоть и адаптированная, практически идентична конструкции самого центрального экрана.
Ряд ширм, вместе составляющих единую и целостную композицию.
(1906 г. и октябрь 1911 г.)


 НОРМАНТОН-ОН-ТРЕНТ.
С южной стороны сохранился верхний дверной проем лестницы, ведущей на хоры;
также сохранились консоли для поддержки хоров или балок. (Э. Л. Гилфорд.)


НОРВЕЛЛ. Вход на хоры находится в северном трансепте.
 Ширина дверного проема — 1 фут 11 дюймов, высота — 6 футов 1; дюйма.  Лестница состоит из пятнадцати ступеней, три из которых ведут снаружи к внутренней лестнице.  Подъем крутой и узкий, лестница возвышается на 10 футов 8; дюймов над землей через проем шириной 1 фут 7 дюймов.


Ноттингем.--_Монастырская церковь кармелитов._--«Когда Генрих VIII. посетил
Ноттингем в августе 1511 года ... он сделал пожертвование ... у Распятия
Белых братьев». Капитуляция состоялась 5 февраля 1539 года.

_Часовня Святой Екатерины_ в замке.Согласно Liberate Roll, в 1251 году, начиная с 28 октября, Генрих III приказал шерифу Ноттингема изобразить «страшный суд» «на фронтоне ... часовни».
Очевидно, имелось в виду, что сцена Страшного суда была изображена на тимпане, то есть на стене над или за Распятием.

_Церковь Святой Марии._ — В отчёте (из архива города Ноттингем)
об иске от 10 февраля 1517–1518 годов, возникшем из-за спора о
точном месте выплаты, говорится, что один из истцов, Ральф Палмер,
получил 5 шиллингов «в качестве вознаграждения за роспись
хоров в церкви Святой Марии». Олдермен Хески, составляя завещание в 1558 году, распорядился,
чтобы его похоронили в средней аллее церкви, «перед изображением
Распятого Христа», то есть перед Распятием.

 Очевидно, что
существующее здание было спланировано с самого начала
Для хоров расстояние между окнами позволяет оставить пустые простенки.
Для пары хоров на стыке внешних боковых стен нефов с западной стеной
трансепта предусмотрены пустые простенки. Эти восьмиугольные башенки с
восьмигранными коническими навершиями над крышей трансепта являются
заметными элементами экстерьера.
В церкви, в восточном конце каждого внешнего прохода нефа, есть каменный дверной проем шириной 2 фута и высотой 5 футов 9 дюймов.
Раньше через него можно было попасть на лестницу, ведущую на хоры в башнях.
Дверные проемы имеют глубокие фаски, скругленные в нижней части. Северный дверной проем прямоугольной формы со скругленными углами, южный — такой же, только его перемычка слегка вогнута снизу. С северной стороны нет никаких следов верхней двери, но над входом на хоры с южной стороны, на высоте 14 футов от пола, отчетливо видно место, заделанное желтым камнем, где на хорах, расположенных над южным приделом, был дверной проем такой же ширины, как и тот, что внизу, и, по всей видимости, двустворчатый. Нет никаких свидетельств того, что хоры располагались над
Подиум продолжался на протяжении 67 футов и охватывал неф и боковые нефы в западной части.
Возможно, он охватывал только боковые нефы в этом месте, а затем возвращался на восток через трансепты, соединяясь с хорами через структурную арку алтарной части.
Как бы то ни было, в дореформационные времена трансепты были отгорожены и превращены в часовни: на севере — часовня Всех Святых, на юге — часовня Самона.
(Октябрь 1911 г.)

_Собор Святого Петра._ — Из завещания, составленного в феврале 1313–1314 годов, известно, что в то время в здании уже была часовня Святого Креста.

Элис Долби по завещанию, составленному 28 марта 1459 года, оставила 20 шиллингов. «_fabrice sancte
crucis in le_ rodeloft ... _et eidem cruci_ ... _duas lapides de
byrrall_» и 5 шиллингов. «_in auro facto_».

К хорам в восточной части нефа можно было попасть с юга.
Лестница была устроена в южном пилястре, а сама лестница
выступала под углом в северо-восточном углу южного бокового нефа.
Снаружи (вся каменная кладка была заменена) лестница была устроена в
углу между алтарной частью и южным боковым нефом. Вход на
лестницу находится в самом восточном углу южной стены нефа, но
Дверной проем был слишком сильно переделан, чтобы его можно было измерить.
Ступени внутри шириной около 60 см, они опираются на цилиндрический каменный
порог. Лестница ведет на запад, под несовершенной четырехцентровой
аркой, на небольшую площадку в углублении стены, откуда еще одна или две
ступени ведут на чердак под горизонтальной перемычкой. Восточный конец последнего примыкает к головке только что упомянутой
четырехцентровой арки и опирается на консоль, украшенную скульптурой в
виде полуфигуры мужчины в короне и с бородой. Неуклюжая
Комбинация этих двух дверных проемов в юго-восточном углу нефа весьма необычна.
Очевидно, что верхний дверной проем не мог быть таким изначально, потому что его западная сторона и косяк сложены из большой каменной плиты, установленной на ребро. Высеченные на ее поверхности кресты безошибочно указывают на то, что это был освященный алтарный камень.
Таким образом, он не мог оказаться на своем нынешнем месте до Реформации. (Октябрь 1911 года.)


НУТХОЛЛ. Под западной аркой алтаря стоит дубовая ширма.
состоит из пяти прямоугольных секций, _то есть_ двух более узких по обе стороны от более широкой секции для входа. Орнамент в верхней части последней секции — современная работа 1884 года. Размер ширмы — 13 футов  в длину и 8 футов 4 дюйма  в высоту. Ажурный орнамент в верхней части оконных проемов состоит из двух ярусов, первый из которых украшен зубчатым орнаментом. Эта алтарная преграда, очевидно, была реконструирована. Дело в том, что и эта, и другая преграда (которая занимает арку в восточной части северного нефа и частично сохранилась в первоначальном виде)
Они были сделаны из парколлоса, окружавшего скамью в восточной части северного нефа, и были демонтированы в 1884 году.
Их «очистили от краски, отреставрировали и установили на прежнее место». Преподобный доктор
Кокс, однако, считает, что сам парколлос был сделан из древней
завесы для алтаря в какой-то момент после Реформации.


ОРДСОЛЛ. В западной части церкви стоит красивая ширма,
изготовленная в конце XV века, с сохранившимися сводами и тремя нишами по обе стороны от входа. Преподобный доктор Кокс,
Внутреннее устройство самой ширмы опровергает распространенное мнение о том, что она была изготовлена в Англии и привезена сюда из Хейтонского замка.



СКАРЛ, ЮГ. — Распятие на алтарной преграде, по всей видимости, относящееся ко времени правления Генриха VI, было убрано в 1871 году, но с тех пор его отреставрировали и вернули на место.
Сейчас оно стоит у входа в алтарную часть и имеет размеры 12 футов
5 дюймов в длину и 9 футов 7 дюймов в ширину. высота. Состоит из трех пролетов с углубленными
двуцентровыми арками, из которых средняя, заметно более узкая, чем
остальные, образует дверной проем шириной 3 фута 5 дюймов.
Высота стенной панели составляет 3 фута 7 дюймов. Каждая ее часть разделена на две панели,
соответствующие двум основным проемам в оконной раме, и украшена
ажурным орнаментом, который в уменьшенном масштабе и в одном
порядке повторяет орнамент оконной рамы. Последний выполнен в
смелом стиле и состоит из двух рядов, первый из которых украшен
кронштейнами в виде стрельчатых арок.
Завершения были смещены и неправильно закреплены прямо над
пружинами разрушенного свода. Ребра последнего
выступали из многоугольных профилированных и зубчатых наверший.



ШЕЛФОРД. К моменту написания книги Стреттона в 1818 году ширма уже
уже «снята, за исключением части внутри арки (? тимпан)
 с королевским гербом времен Георга I». Мэтью Генри Баркер,
автор книги «Прогулки по Ноттингему», в 1835 году писал: «На ширме,
отделяющей основную часть церкви от алтаря, изображен королевский герб.
Художник оставил на своей работе свое имя:  «Чарльз Блант, 1717». Здесь также указаны имена церковных старост за этот год».
Консоли, отмеченные Дж. Т. Годфри в мае 1885 года,
выступали «из стен нефа прямо над капителями
опоры алтарной арки, несомненно, предназначались для того, чтобы на них крепилась
балка для распятия.


СИБТОРП. 3 декабря 1336 года основатель коллегиальной церкви
сделал щедрые пожертвования на различные религиозные цели, в том числе на
лампу, которая должна была гореть в определенные дни перед распятием.


Саутвелл. В соборе, который был светской церковью каноников, не было алтарной преграды, кроме pulpitum, но последняя выполняла обе функции.
Судя по всему, нет никаких свидетельств того, где находилась нормандская pulpitum, но можно предположить, что она располагалась на нынешнем месте, у восточного прохода.
О том, что pulpitum располагался здесь по крайней мере с начала XIII века, свидетельствует наличие раннего английского дверного проема, через который можно было попасть из северо-западной части южного бокового нефа на лестницу, ведущую на хоры. Этот дверной проем шириной 2 фута 6,5 дюймов открывается на лестницу на высоте около 5 футов 6 дюймов от пола и является единственным сохранившимся фрагментом более раннего pulpitum. То, что
уцелело до наших дней, — это великолепный образец каменной кладки,
относящийся к раннему периоду правления Эдуарда III. Восточный фасад
Последняя часть была закончена примерно в середине XIV века.
Кафедра простирается на всю территорию между восточными
перекрестными опорами, ее задняя часть значительно выступает за
восточную границу указанных опор. Общая ширина кафедры с
востока на запад составляет 17 футов 6 дюймов. В плане кафедра в восточной или задней части
представляет собой две параллельные стены на расстоянии 2 футов 7 дюймов друг от друга, а западный фасад
— это открытая аркада из трех арок между двумя глухими арками. Восточный
фасад имеет высоту 21 фут 1 дюйм и длину 32 фута 3 дюйма, западный — 21
футов 6 дюймов. в высоту и 28 футов 7 дюймов в длину. В западной галерее средняя
арка, более узкая, чем другие, имеет свободное отверстие 4 фута 10 дюймов. и
центры на высоте 6 футов 7; дюйма. Северная арка примерно на полдюйма шире
, чем южная, но у них примерно 5 футов свободного хода.
2; дюйма. каждая и в центре на высоте 7 футов каждая. Арки расположены на высоте
9 футов 11 дюймов, высота от основания до вершины проема составляет 4 фута 11 дюймов. Арки двухцентровые, с выступами,
которые слегка изгибаются в форме огивы в верхней части.
Пространство под кафедрой имеет длину 21 фут 9,5 дюймов с севера на юг
(или 20 футов 7,5 дюймов на земле) и ширину 8 футов 3 дюйма в самом узком месте
с востока на запад между килевидными выступами. Каждая торцевая стена внутри красиво отделана глухими ажурными панелями с
яркими узорами. Над неглубокой нишей расположены три окна, над которыми
нависают треугольные фронтоны, а под ними — килевидные, как будто для гробницы,
подобной той, что находится под кафедрой в соборе Святого Давида.
Потолок разделен на три части сводами.
Сводчатый потолок с открытыми нервюрами, под плоским потолком, с
каркасными трилистниками в замковых камнях. (Скелетные своды
вновь появляются, например, под кафедрами XIV века в соборах
Линкольна и Святого Давида.) Из двух параллельных стен в задней части саутвеллского амвона западную, пожалуй,
точнее было бы назвать трехпролетной аркадой, северная и южная арки которой
замурованы до высоты 7 футов 8 дюймов от пола. У подножия каждой из этих стен, напротив ретабло, находится
Как и в аналогичном по планировке амвоне в Чичестере, здесь, вероятно, до Реформации стоял алтарь. Пространства над стенами до сводов арок когда-то были защищены металлическими решетками или стойками и перекладинами, о чем свидетельствуют многочисленные отверстия в их каменном каркасе. Центральная арка — это проход шириной 4 фута 10 дюймов
 в главный неф. По обеим сторонам этого прохода,
между двумя параллельными стенами, к верхней части
пульпита ведет лестница. По словам автора статьи в журнале Building News, 28-го числа
В феврале 1887 года ни один из этих лестничных пролетов не был обнаружен и открыт до этого события.
До тех пор единственным способом подняться на верхний этаж была первоначальная лестница,
ведущая из южного бокового нефа. На обеих лестницах, ведущих из центрального прохода,
есть двери, расположенные на расстоянии 2 футов 4 дюймов от прохода, так что они
открываются вперед, но при этом не мешают проходу. Западный парапет кафедры украшен зубцами над полосой ажурного
узора на волнообразном основании. Высота парапета от пола хоров
Расстояние от уровня пола до вершины зубчатой стены составляет 4 фута 5 дюймов. Восточный
проход из-под кафедры в неф имеет ширину 4 фута 10,5 дюймов и с обеих сторон
ограничен тремя скамьями с балдахинами (возвратными скамьями нефа) на высоте 3 фута 1,5 дюйма.
Все они сделаны из камня и являются частью конструкции самой кафедры —
весьма необычное, если не сказать уникальное, решение. Подпорки для балдахинов расположены на высоте 8 футов 9,5 дюймов над уровнем пола в нефе. Над скамьями находится верхний ярус с каменными узорами, за исключением панелей.
над средней скамьей с каждой стороны. В этой паре панелей есть отверстия для освещения лестниц внутри. За скамьями на каждом конце восточного фасада pulpitum есть глухая панель, идущая сверху вниз, как и на западном фасаде. Восточный фасад отличается необычайной тонкостью и изысканностью и, как уже было сказано, несомненно, был создан позже, чем западный. Однако следует признать, что большая часть орнамента была переработана в начале XIX века итальянцем Берндскони, тем самым, который «отреставрировал» резьбу.
Работа над кафедрой в Йоркском соборе. Что касается примера из Саутвелла, то каноник
Дж. Ф. Димок в 1853 году заметил, что «двойная листва...
не встречается ни в одной оригинальной части» кафедры. Мистер Х. Х.
Стэтхэм считает это своеобразным «ярким примером немецкого»
приема с взаимопроникающими молдингами. Фреска «подгузник на внутренней стороне ширмы», продолжает он, примечательна тем, что в «мельчайшем узоре, разделяющем поверхность стены ... на маленькие квадраты ...
каждый квадрат обработан по-своему — что само по себе является редкостью».

 [Иллюстрация: Собор в Саутвелле: кафедра, вид с запада.]

 [Иллюстрация:

 _Фото: мистер Артур Лайнекер._

 Собор в Саутвелле: кафедра, вид с востока.]

В начале XIX века между главным нефом и боковыми нефами были возведены гипсовые ширмы работы Берндскони, частично повторяющие оригинальные.
В 1875 году по рекомендации мистера Юэна Кристиана, поддержанной мистером Дж. Э.
Стритом, эти гипсовые ширмы были убраны, и вместо них были установлены «новые дубовые ширмы по образцу прежних». «Обнаруженные фрагменты
_in situ_; помимо множества отдельных фрагментов, которые хранились на
крыше капитула», на их основе были созданы новые витражи.
 Они были закончены к 1892 году резчиками Корнишем и Геймером из Норт-Уолшема.  Если бы только фрагменты старых витражей были
сохранены и включены в новые витражи, а не просто скопированы, то последние,
как бы они ни были украшены, имели бы хоть какое-то оправдание своего
существования. Однако в нынешнем виде он абсолютно зауряден и не представляет никакого интереса. (Октябрь 1911 г.)



СТАНТОН. — За алтарной аркой находится ширма, которую преподобный доктор Кокс
Считается одним из самых интересных в округе, поскольку на нем указаны
и дата исполнения, и имя заказчика. Надпись,
высеченная рельефными черными буквами вдоль средней перекладины,
гласит: «(Молитесь) за упокой души мастера Саймона Йейтса, бакалавра права,
живущего в Ньюарке, пастора этой церкви и Бекингемской церкви, а также
должностного лица архидьяконства, (который) распорядился изготовить
этот крест и дарохранительницу в год от Рождества Христова 1500,
да смилостивится Господь над его душой». Экран практически в идеальном состоянии, за исключением того, что он потерял
Лофт. «Настоятель, преподобный Ф. Дж. Росс, сам потрудился снять с него множество слоев краски, которыми он был покрыт».



СТРЕЛЛИ (1907). Дубовая алтарная преграда, удивительно богато украшенная и красивая,
относится к эпохе перпендикулярной готики (около 1490 г.) и поразительно
похожа на преграду в южном трансепте Честерфилда. Она стоит у западной
стороны алтарной арки. Его размеры — 16 футов  4 дюйма в длину и 14 футов 10 дюймов  в высоту по всему периметру с западной стороны.  Он состоит из пяти пролетов, сводчатых в сторону нефа, с широким входом.
2 фута 10 ; дюйма, с дверями в сборе, занимающими центральный отсек.
Центровка отсеков варьируется от 3 футов 2; дюйма до 3 футов 4 дюйма. Высота панели
составляет 5 футов ; дюйма. , эта мера включает камень
цоколь 7; дюйма. высота. Средняя планка украшена спереди
ажурной полосой - волной между четырехлистниками. Каждый отсек
разделен на четыре панели, соответствующие окнам.
 Панели украшены орнаментом в виде пятиконечной звезды в верхней части и полосой из четырехлистников — по два на каждую панель — вдоль нижней части.
Остекление имеет четырехцентровую арочную форму, высокое и разделено тремя выступами
(один центральный между двумя более узкими выступами) в каждом отсеке на
четыре узких фонаря, отверстие которых варьируется от 5 дюймов до 5; дюймов.
Только. Остекление украшено очень богатым узором с резными черепками и
навершиями на глубину 2 фута 5 дюймов. в изголовье. Этот орнамент, выполненный в
типичном для Мидленда стиле, с тыльной, или восточной, стороны ничем не украшен.
На два фута ниже линии шнура, обрамляющего головной орнамент, ширма (все, кроме среднего
проема с дверями) пересекается фрамугой, верхний край которой (когда-то
обогащенный гребнем, ныне утраченный) находится на 3 фута 4; дюйма выше середины
поручень. В каждом светильнике нижняя сторона этой фрамуги украшена лапчаткой
остроконечный орнамент, линия шнура которого находится на одном уровне с линией шнура.
головной узор на дверях-сетках. Над дверным проемом расположена горизонтальная перемычка с лепным декором,
с гребнем по верху, над четырехцентровой аркой с выступами и
оперением внизу, с массивными резными замковыми камнями, на каждом из которых изображена тюдоровская роза.
Опорные столбы сгруппированы и имеют многоугольные лепные основания и навершия.
Высота свода составляет около 11 футов.
На расстоянии 6 дюймов от низа и примерно в 13 дюймах над линией
перекрытия оконного проема. На западном фасаде ребра свода в виде
ячеек с узором между ними выполнены идеально, но сплошные панели за
узором, к сожалению, были убраны, из-за чего свод выглядит ненадежным
и хрупким. На перемычке над окнами есть орнамент в виде виноградной
лозы. Семь массивных балок, идущих с востока на запад,
поддерживали пол хоров, который сейчас демонтирован. Выступ на восточной стороне,
проходящий под алтарной аркой, имеет высоту около 9–10 дюймов.
Общая ширина свода с востока на запад составляет 6 футов 8 дюймов.
Крайние части свода в нефе резко обрываются, что, по-видимому, указывает на то, что хоры простирались на 35 футов 6 дюймов
в длину по всему внутреннему пространству, включая боковые нефы.

 [Иллюстрация: ЦЕРКОВЬ СТРЕЛЛА: РАСПЯТИЕ НА СЦЕНЕ]



Стуртон-Ле-Стилп. Дубовое распятие на сцене, прекрасный образец
работы XV века, погибло в результате разрушительного пожара в 1901 году.



Саттон-он-Трент (28 октября 1911 года). В арке между южным
В проходе нефа и в южной, или Мерингской, часовне стоит небольшая, но красивая дубовая ширма и хоры, датируемые примерно 1505–1520 годами.
Ширма длиной 7 футов 6 дюймов и высотой 7 футов 3 дюйма имеет дверь в
северной части и три прямоугольных отделения на высоте 1 фута 1,5 дюйма
 в южной части. Деревянная обшивка стен высотой 4 фута 4 дюйма украшена богатым ажурным орнаментом на глубину 10 дюймов в верхней части панелей. Вдоль средней панели проходит фриз. Ажурная верхняя часть оконного проема имеет глубину 11 дюймов.
 Проем двери имеет высоту 6 футов 3 дюйма и ширину 2 фута 9 дюймов.
Притолока с углублением, образованным за счет выемки в нижней части притолоки, которая
украшена резьбой по всей передней части, с гербом Мерингов (серебро на
черном шевроне с тремя морскими коньками) в центре. Дверь цельная,
разделена на три панели, высота которых варьируется от 9,5 до 10,5 дюймов.
Проемы над средней перекладиной не украшены. Сплошная панель внизу находится на том же уровне, что и обшивка стен, но
ажурный орнамент на панелях глубиной от 9,5 до 10 дюймов отличается от
соответствующих орнаментов на самой обшивке.
Средняя перекладина двери имеет выступ, как у обшивки стен.

 Ширма прямоугольной формы, разумеется, не имеет свода.
 Но нижняя часть, или софит, западной выступающей части
разделена молдингами на двенадцать прямоугольных панелей, расположенных в два ряда по шесть с севера на юг.
Выступающая часть также имеет выступ на восток, но софит под задней частью не разделен на панели.
Высота восточного и западного парапетов составляет 3 фута 2 дюйма внутри
чердака, от платформы до верхней части перил, расстояние от
Расстояние между восточным и западным поручнями составляет 7 футов 4 дюйма. Западный парапет имеет длину 12 футов 10 дюймов. Он проходит от одной стороны южного нефа до другой и крепится к его восточной стене.
Грузовая балка опирается на массивный каменный выступ, закрепленный в стене на высоте 7 футов 8 дюймов
 от земли. На
грудном щите сохранились остатки перевернутого брассинга вдоль нижнего края, а также резной и перфорированный след вдоль передней части. Парапет
состоит из одиннадцати простых панелей, расположенных по центру на высоте от 1 фута 2 дюймов до 1 фута 3 дюймов.
Высота каждой из них составляет 2 фута 6 дюймов. Их плоскость находится примерно в 9 дюймах от
самого выступающего участка перил для рук и груди. Ступени,
почти такие же широкие, как и панели, имеют по краям
выпуклую форму и украшены посередине полоской ажурного
узора между парой узких и очень изящных контрфорсов. Вершины контрфорсов срезаны, чтобы можно было установить
карниз, похожий на тот, что был на парапете, прямо под перилами.
Над перилами снова проходит длинная полоса ажурного орнамента
(состоящего из четырехлистников с розетками в центре внутри кругов),
Стол, установленный под углом 45 градусов, зафиксирован — возможно, не в исходном положении.
Общая высота от потолка до пола составляет 11 футов 5 дюймов.
Восточный фасад чердака имеет длину 12 футов 10 дюймов и ширину 3 фута 10 дюймов.
высотой 7 футов 7 дюймов над полом, был построен следующим образом: -Два
яруса панелей (с равномерно полукруглой головкой, со сплошной резьбой
шпандрелы), тянущиеся из конца в конец; четыре панели на севере, из которых
самая северная находится в центре на высоте 1 фут. 9 дюймов, три других - на высоте 1 фут. 2
в.; далее - выступающий отсек, а к югу от него три панели, центрирующие
на высоте 1 фута 1,5 дюйма. Внутри этой юго-восточной секции есть старая скамья для сидений.
Выступ, выступающий примерно на 10 дюймов вперед по отношению к
грудному выступу, состоит из трех кантов: боковые канты шириной 1
фут 1,5 дюйма внизу сужаются кверху, а центральный кант, обращенный
на восток, имеет ширину 2 фута 1 дюйм. Нижняя часть широкая, а верхняя сужается до 3 футов в поперечнике на уровне перил.
Особенность конструкции — дополнительный ряд из трех панелей над перилами.
Размер каждой панели — 2 фута 6; дюйма с севера на юг и 1 фут 6; дюйма с запада на восток.
в. высотой. Как видно на этом плане, средняя часть фронтона заметно
наклоняется к западу в верхней части. Этот недостаток успешно
устраняется за счет того, что верхняя часть парапета наклонена вперед
 на 5 дюймов. (считая от внутренней части фронтона) от перпендикуляра.


Таким фронтон Меринга оставался до самой Пасхи 1911 года, когда его самая примечательная часть была безжалостно изуродована. Выступающий эркер был спилен заподлицо с прямым участком парапета по обе стороны от него, в результате чего образовался неприглядный выступ.
зияющая пустота — и все это ради чего? Лишь ради того, чтобы по прихоти установить огромный современный орган в часовне Меринг на 10 дюймов западнее, чем это было бы возможно, если бы хоры сохранились в первозданном виде!
Это буквально единственное преимущество, которое дает пожертвование памятником, простоявшим четыреста лет, памятником, не только не имеющим аналогов в графстве Ноттингемшир, но и чрезвычайно редким в любой части Англии. Независимо от того, санкционировано ли это руководством факультета,
подобное поведение бросает тень на всех причастных.
Когда я посетил церковь спустя шесть или семь месяцев, я обнаружил, что
расчлененные части фронтона, словно пиломатериалы, лежат на самом
чердаке — или, скорее, некоторые из них, потому что часть зубчатого
орнамента вдоль основания фронтона, переходящая в зубцы на
груди, уже отсутствовала. Что может помешать исчезновению
остальных элементов таким же образом?

Для доступа к хорам была построена многоугольная башенная лестница с цилиндрическим
внутренним пространством, ступени которой поворачивались на балясине.
Лестница располагалась в углу между алтарной частью и южным боковым нефом. Впоследствии
В XVI веке была возведена часовня Меринг, но
башня-колокольня осталась на прежнем месте и стала внутренней. Вход
в часовню с северо-запада представляет собой четырехцентровый дверной проем шириной 1 фут 8 дюймов и высотой 5 футов 4 дюйма. Лестница, каменные ступени которой сильно изношены, ведет на южную площадку хоров на высоте 8 футов 2 дюйма.
от пола часовни внизу. На два фута выше располагался прямоугольный проход,
высотой 5 футов и шириной 2 фута 2,5 дюйма под деревянной горизонтальной притолокой,
который вел через углубление в стене на север, к южному концу
Сводчатый потолок. Проход сейчас заделан, но его порог длиной около 31 дюйма
все еще виден у западного края южной стены алтаря.
Он точно указывает на место, где проход начинался на высоте 11 футов 6 дюймов от земли. От самого хоров не осталось никаких следов,
кроме того, что в восточной части самой восточной арки южной галереи нефа
часть каменной кладки была вырублена, предположительно для того, чтобы
установить западный парапет хоров. В северной перемычке арки алтаря
есть неглубокая ниша с двумя центрами.
Ниша, в которую можно попасть с хоров, не должна путать с дверью, ведущей на хоры с лестницы.

Преподобный Х. Хадсон, настоятель церкви Святой Троицы в Олд-Траффорде, предполагает, что объект, упомянутый в «Трудах» Общества Торотон в 1902 году, как «любопытный фасад, который мог быть небольшой галереей над колокольней, и старый циферблат», скорее всего, был средневековым балдахином, или сенью, над главным распятием.
Рассматриваемый объект, 11 футов в длину и 4 фута 5; дюйма, состоит из панели,
высотой 3 фута 6 дюймов. шириной 3 фута, между двумя отверстиями, каждое 3 фута 2
дюйм в ширину. Мистер Хадсон говорит, что наиболее поразительными моментами в нем являются
эти: -(1) На каркасе панелей видны следы красного и зеленого цветов
в углублениях лепнины, в то время как повсюду, несмотря на более поздний
маскировка краски и лака, могут быть обнаружены остатки древней окраски
черно-белая окраска, рядом с красной и зеленой; (2) неглубокая
зубчатый выступ вдоль верхней перекладины; и (3) ряд из шести врезных отверстий,
все вырезаны под наклоном вдоль нижней перекладины, как будто панель когда-то была
был закреплен под углом, образуя навес над крышей, и в этом случае
Так называемый «циферблат» представляет собой нимб из лучей, а отверстие в центре, которое ошибочно принимают за ось часовой стрелки, — это отверстие для подвешивания завесы над Голгофой или, возможно, светильника перед Голгофой.


УИЛФОРД.
В углу между алтарной частью и северным боковым нефом находится цилиндрическая в плане башенка с лестницей, ведущей на Голгофу. Он увенчан простым горизонтальным парапетом на одном уровне с парапетом нефа и алтаря.



УИЛЛОБИ-ОН-УОЛДС. В 1815 году, когда писал Стреттон, часть старой дубовой ширмы еще оставалась.  Сейчас ее уже нет, но преподобный А. М. И. Бейли в
В 1902 году он высказал мнение, что все следы ширм исчезли только после «реставрации»
алтаря в 1891 году.


УИНКБЕРН. — Здесь нет структурной арки алтаря, но границу между алтарной частью и нефом отмечает открытая квазиширма из четырех высоких колонн (XVII или, возможно, конца XVI века). Пространство над фронтоном, до самой крыши, заполнено гипсовым тимпаном, на котором изображён королевский герб, датированный 1764 годом.


УОРКСОП (ранее Рэдфорд). — монастырь каноников Остина, упразднённый 31 декабря
Октябрь 1538 года, с этого момента неф становится исключительно приходским.
Отчеты церковных старост содержат интересную информацию о
различных изменениях, внесенных в систему досмотра. В течение года
1546-47 произошли выплаты некоему Томасу Роузу за “проведение каникул для
парртициона в 5d". в течение двух с половиной дней; одному Элоту — на три с половиной дня «за ту же плату»,
и одному Уильяму Донкастеру — «за такую же работу». «Придел
Иисуса с лофтом (чердаком), где они поют», продавался за 3 шиллинга.
в том же году. Во времена правления Эдуарда VI. два резчика
были наняты для установки нового притвора, а также для «установки
старых притворов и возведения небольшого свода» (vault); а маляру
заплатили  8 пенсов за покраску (_то есть_ побелку) хоров. С распятиями
сначала плохо обращались, затемняя их лица, а потом и вовсе сняли. Их заменили при королеве Марии, а после восшествия на престол Елизаветы (1559–1560) снова убрали.
В том же году хоры снова побелили; их разобрали
в 1564 году. Однако в 1570 году в бухгалтерских книгах появились
дополнительные записи, связанные с тем же делом: «Рабочие,
снимавшие хоры, получили по 2 пенса; маляр — 8 пенсов.
За покраску хоров до того, как их сняли». Викарий купил
доски для хоров за 6 шиллингов.
8d. Последующие расходы в размере 3 шиллингов 2 пенсов «на изготовление гребня для
верхнего яруса» в 1571 году связаны с возведением, согласно королевскому указу,
браттиша вдоль верхней части ширмы на месте снесенного верхнего яруса.
Однако еще позже, в 1637 году, подрядчик обязался снести часть верхнего яруса.

Из приведенных выше отрывков ясно следующее: во-первых,
свод был деревянным (скорее всего, перегородка под ним была из того же материала); во-вторых, после роспуска монастырей произошла довольно масштабная перестановка перегородок.
Что именно представляла собой эта перестановка, до конца не ясно.
Осмотр внешней стороны существующего восточного нефа показывает, что ответная часть западной поперечной арки выступает внутрь на 5 дюймов. как на севере, так и на юге, резко обрывается на высоте около 8 метров.
футов от земли, образуя свободное пространство диаметром 21 фут.
То, что это не бессмысленное искажение, а изначальный замысел (1103–1170 гг.),
доказывается тем фактом, что примыкающий угловой вал не срезан
вместе с ответвлением, а заканчивается прямо над усечением
ровным основанием, обработанным и опирающимся на квадратную
стену. Значение этой детали в том, что ритуал
Неф, ограниченный с запада кафедрой, простирался на запад по крайней мере до западного прохода. Вероятно, он включал в себя весь
Первый пролет под аркой, поскольку первая арка галереи под аркой оставалась закрытой до «реставрации» 1846 года. Судя по всему, после роспуска монастырей кафедральный
престол каноников был демонтирован, и все три нефа под средокрестием
превратились в приходской алтарь. Распятие осталось на прежнем
месте, на третьей паре опор под средокрестием, но было приспособлено
— в отличие от массивного каменного распятия — для нужд прихода.
алтарная преграда. Кроме того, под пересечением нефа и трансепта вторая и третья
арки нефа были снабжены деревянными перегородками, образующими боковые
ограждения для алтаря. До «реставрации» 1846 года значительная часть этих
перегородок сохранилась, по крайней мере с северной стороны. У первого столба северной аркады под пересечением с аркой
оставался вертикальный брус, в то время как следующая арка, третья
под пересечением, была занята полностью сохранившимся, по словам
преподобного Э. Троллопа, паркоулом. До «реставрации» здесь, очевидно,
Следы прежнего расположения алтарной преграды: «части капителей третьей пары колонн были срезаны, чтобы можно было установить преграду».
Преграды пересекали нефы в соответствии с расположением алтарной преграды.
Преграда в северном нефе оставалась на месте вплоть до «реставрации» 1846 года. Ричард Николсон, ответственный за строительство архитектор,
в своей работе 1850 года признает, что при демонтаже галерей,
скамеек и других элементов интерьера XVIII века в нефе «в разных
частях были обнаружены несколько образцов древнего дуба...
В церкви почти ничего не осталось, что стоило бы сохранить, разве что в качестве предметов для любования». Таким образом, все было безжалостно уничтожено, и когда масштабная «реставрация» была завершена, здание не только лишилось старинной отделки, но и утратило даже те следы, которые до тех пор свидетельствовали о ее существовании. От алтарной преграды осталась только ступенька, пересекающая пол нефа к западу от третьего пролета под средокрестием. (Октябрь 1911 г.)


WYSALL (Октябрь 1911 г.). — Здесь нет алтарной арки, но есть
В алтарной части находится дубовая перегородка, датируемая примерно 1440 годом.
 Прямоугольная в плане, она состоит из широкого отсека, открывающегося на 3 фута 11 дюймов, с воротами для входа, между двумя
отсеками по обе стороны, расположенными на расстоянии от 2 футов 6 дюймов до 2 футов 6,5 дюймов друг от друга.
Каждый отсек разделен на два яруса.  Средняя перекладина очень массивная, ее толщина составляет 9 дюймов. высокий; его лепнина воспроизведена на том же уровне в виде
обратных выступов на колоннах, которые, судя по всему, имели
аналогичные лепные основания, но только на дверных косяках
остальные. Стандартные размеры - 6 дюймов. ширина на 7; дюйма. толщина спереди
сзади. Обшивка - около 3 футов 7 дюймов. высокий, состоит из однотонных панелей
без рисунка, но две самые южные прорезаны
со скосами по высоте. Панель непосредственно к югу от дверного проема
имеет, около южного верхнего угла, группу из четырех круглых отверстий со скосом
, около ; дюйма. в диаметре, расположенные ромбовидным узором. На самой южной
панели есть несколько отверстий на разных уровнях. Слева —
одно круглое отверстие со скошенными краями; рядом — отверстие со скошенными краями, около 2,5 см.
в. высотой, состоящая из двух перекрывающих друг друга кругов, верхний из которых больше нижнего;
следующий элемент, расположенный прямо под перекладиной, — это отверстие размером примерно 1,5 дюйма.
в любом направлении, прямоугольное внизу и полукруглое вверху;
и, наконец, в правом верхнем углу — группа из трех круглых отверстий, двух и одного.
Размер оконных проемов — 5 футов 6,5 дюймов. Высокая,
с перпендикулярным орнаментом в верхней части до глубины 2 фута 3,5 дюйма.
Четырехцентровая арка дверного проема расположена на 2–3 дюйма ниже. Орнамент,
простой и плоский с обратной стороны, когда-то состоял из двух ярусов с западной стороны.
Лицо. Первый ярус с трилистниками на капителях утрачен в боковых проемах, но часть его сохранилась в верхней части двери в виде наложенного на четырехцентровую арку карниза с зубцами по верхнему краю. На перемычке есть глубокая ниша, заполненная семью квадратными готическими патерами, которые, за исключением одного, кажутся современными.
 Ширма была «отреставрирована» в 1873 году. Цоколь был неправильно демонтирован,
в результате чего ворота оказались на 2–3 дюйма выше,
что нарушило уровень средней направляющей и испортило
логическая последовательность конструкции. Высота ширмы теперь составляет 9 футов 11 дюймов.
И хотя длина перемычки от стены до стены — 15 футов 8 дюймов, сама ширма примерно на 1 фут короче, чем нужно.
В северной стене нефа, на расстоянии 7 футов 9 дюймов от того места, где сейчас стоит алтарная преграда, находится ниша (10 дюймов. высотой 1,2 м и шириной 10 см), который, возможно, служил опорой для переднего края хоров в северной части.
В этом случае противоположный, или юго-западный, угол хоров опирался на столб, стоявший на земле. Заколоченный тимпан существовал «до
совсем недавно” - так было сказано в 1902 году. Кольцо в коньковой части
крыши нефа, примерно в 3 футах от восточного конца нефа, вероятно, служило
для подвешивания светильника перед Большим Крестом.

 [Иллюстрация:

 _фото: мистер Эймер Вэлланс._

 ВИСОЛЛСКАЯ ЦЕРКОВЬ: РУД-ЭКРАН.]


 ПРИМЕЧАНИЕ. К сожалению, нехватка времени и места вынуждает меня
не упоминать некоторые важные экранизации, _например_  «Бартон в Фабисе» и «Таксфорд».

 В заключение я должен поблагодарить Общество Торотона и мисс Фрер за любезное разрешение на воспроизведение
 за рисунок южной двери пресвитерия в Саутвелле,
сделанный последним (однако я не смог воспользоваться
разрешением на его использование); мистеру А. Линекеру
за любезное разрешение поехать в Блит, чтобы
сфотографировать один из тамошних витражей специально
для этой работы, а также за разрешение воспроизвести
его и свою прекрасную фотографию восточного фасада
пресвитерия в Саутвелле; господам Сондерсу и Сондерсу,
архитекторам, за разрешение воспроизвести их рисунок
церковных витражей в Холме;
 Мистеру Гарри Гиллу и мистеру Э. Л. Гилфорду за фотографии и
 ценные замечания и преподобному доктору Коксу, Ф.С.А., преподобному Х. Хадсону,
 и мистеру Т. М. Блэггу, Ф.С.А., за большую полезную информацию; и
 наконец, духовенство, которое любезно разрешило мне делать заметки,
 замеры и фотографии в ряде церквей по всей стране
 .

 ЭЙМЕР ВЭЛЛАНС.




 ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА В НОТТИНГЕМШИРЕ

 ЭВЕРАРД Л. ГИЛЬФОРД, магистр гуманитарных наук.


 Гражданская война в США настолько уникальна, что ее изучение позволяет нам гораздо глубже понять мысли и чувства среднестатистического англичанина.
чем мы могли бы обогатиться, обратив внимание на какой-либо другой выдающийся
эпизод в истории Англии.

 Хотя война шла по всей Англии, на самом деле она
состояла из множества локальных войн, которые велись независимо друг от друга,
за исключением тех случаев, когда ход более масштабной войны приводил к тому,
что армии оказывались в зоне действия менее масштабных.

Чтобы ясно понять суть Гражданской войны в любом из округов,
необходимо разобраться в основных характеристиках войны в
целом и оценить степень влияния местных факторов.
Велико искушение сравнить Гражданскую войну в США с Французской революцией.

Цели были схожими: в обоих случаях это привело к казни правящего монарха и установлению республики.  Однако, помимо этого, сходства практически нет.  Изучив историю Французской революции, мы понимаем, что Гражданская война в США была лишь пародией на революцию, а при более внимательном рассмотрении фактов приходим к выводу, что нашу Гражданскую войну вообще нельзя назвать революцией. Это всего лишь восстание — великое восстание.
Здесь не было угнетенных повстанцев, сражающихся за богатство
Это была не классовая война, а борьба группы интеллектуалов и преуспевающих
людей за сохранение того, что они считали своими религиозными и
политическими правами. Это не была классовая война. Без
религиозных разногласий не было бы и войны, потому что без
религиозного рвения не было бы парламентской силы, достаточно
мощной, чтобы противостоять врожденному и глубоко укоренившемуся
почитанию имени короля. В других частях Европы, где религия была движущей силой войны, жестокость и бесчеловечность всегда были на первом плане;
Но в Англии все было иначе, потому что, по словам мистера Г. М. Тревельяна, «два меньшинства сражались под пристальным вниманием всей Англии за благосклонность всей Англии, а когда соперники дерутся на дуэли, они стараются не ранить свою возлюбленную».

 Местная зависть могла привести к жестокости, но, как правило, война была настолько доброй и милосердной, насколько это вообще возможно.  Еще один момент, на который стоит обратить внимание: это была война между двумя меньшинствами. Большинство англичан
не принимали активного участия в борьбе — по крайней мере, поначалу, — хотя позже
мирные жители обнаружили, что их грабят обе стороны.
и, соответственно, примкнули к тем, кто, по их мнению, лучше всего защитил бы их дома. Один класс держался в стороне. Наемные рабочие не были заинтересованы ни в одной из сторон. Если они и вступали в войну, то либо под влиянием местных жителей, либо потому, что их принуждала к этому вездесущая «пресс-группа».

 Здесь нет места, чтобы вкратце описать события, предшествовавшие началу Гражданской войны, да и не имеет смысла.

Неудачи Карла в войнах за пределами страны привели к неизбежному желанию...
за деньги, которых не удалось получить конституционным путем. Прибегали к принудительным займам, бесплатным подаркам и корабельным деньгам, но без особого успеха. Это вызвало много недовольства, и вскоре появилась небольшая группа людей, которые понимали, что для спасения свободы Англии Карла необходимо освободить от оков, которыми его сковали такие советники, как Страффорд. В эту группу конституционалистов, как они себя называли, входили такие люди, как граф Эссекс, Пим,
Хэмпден и другие сыграли важную роль в грядущей войне.

Отношения постепенно становились все более напряженными, и когда в марте 1642 года
парламент попытался лишить Карла командования ополчением,
ссора стала непримиримой. Карл находился на севере и
23 апреля прибыл в Халл, где его ждал большой запас боеприпасов,
которые нужно было переправить в Лондон. Губернатор города сэр Джон Хотэм
отказал королю во въезде в город, и Карл призвал на помощь
вооруженные отряды из соседних графств, чтобы прорваться в этот мятежный морской порт.


Невыполнимость этой задачи стала очевидной, когда 1 июня
2 июля парламент направил королю свои «Девятнадцать предложений».
Такой односторонний документ не мог стать основой для обсуждения.


Начались переговоры, и Карл обязался не предпринимать попыток захватить Халл до 27 июля. Тем временем он посетил Донкастер, Ньюарк, Ноттингем и Лестер.
В Ньюарке, где он осмотрел отряды ополченцев, он продемонстрировал свою веру в этот лояльный город — и, как показали дальнейшие события, не ошибся. Его речь, обращенная к жителям Ньюарка, звучала так:

 «Ваши искренние чувства и преданность мне и вашей стране...
 Забота о моей персоне и законах страны была и остается столь значимой, что я приехал сюда только для того, чтобы поблагодарить вас. Я бываю в других местах, чтобы поддержать своих подданных и развеять их заблуждения, но сюда я приехал только для того, чтобы поблагодарить и воодушевить вас:
вы поступили мудро, положившись на то, что на протяжении многих сотен лет служило залогом счастья, — на уверенность и безопасность закона.
 и будьте уверены, что, если законы будут изменены кем-либо, кроме тех, кто их принимал, ваши устои будут пошатнуты
 Они будут уничтожены, и хотя поначалу может показаться, что это лишит меня власти, они быстро поглотят все ваши интересы. Я ничего не прошу у вас (хотя ваше поведение ясно дает понять, что вы не готовы отречься от своих убеждений), кроме как сохранить вашу приверженность установленной религии и законам. Я буду отстаивать и защищать эти убеждения и буду жить и умру вместе с вами в этой борьбе».

 Чтобы получить четкое представление об этой войне, приведем несколько статистических данных. Население Англии составляло около пяти миллионов человек, из которых
шесть седьмых жили к югу от Трента, и из всего этого числа
не более 2; процентов. принимали какое-либо участие в борьбе. Лондон,
конечно, был крупнейшим городом, с 500 000 жителей и Бристоль
Норвич были рядом, около 30 000, а не город в Северной
половина этого количества. Грубо говоря, можно сказать, что сила короля была на севере и западе, а сила парламента — на юге и востоке. Таким образом, можно
видеть, что с точки зрения численности населения (и, следовательно, коммерческого процветания) преимущество было на стороне
Парламент. Не стоит думать, что обе палаты парламента были единодушны в своем неприятии роялистов.

 По подсчетам профессора Ферта, 30 пэров поддерживали парламент, а 80 — короля.
Из членов нижней палаты 300 были парламентариями, а 175  — роялистами.

 На протяжении всей борьбы обе стороны испытывали трудности с набором рекрутов в армию. Постоянной армии и регулярных войск не существовало, за исключением нескольких гарнизонов. Единственными вооруженными силами были
обученные отряды, и, за исключением тех, что находились в Лондоне, они были хорошо вооружены.
Парламентарии почти не принимали участия в борьбе, в большинстве случаев отказываясь покидать графства, в которых они выросли.  Таким образом, победа была обеспечена той партии, у которой было больше денег.  Поначалу щедрость сторонников обеспечивала Карлу значительное финансовое превосходство, но в конце концов постоянный приток богатств из торговых центров склонил чашу весов в другую сторону.

 Парламент пытался собрать армию и финансировать ее за счет еженедельных поборов с графств. Ноттингемшир оценивался в 187 фунтов 10 шиллингов, Лестершир — в ту же сумму, Дербишир — в 175 фунтов, а
Линкольнширу пришлось выделить 812 фунтов стерлингов, а Лондону — 10 000 фунтов стерлингов. В Ноттингемшире
формирование полков было поручено сэру Фрэнсису Торнхау из
Фентона, что недалеко от Стертон-ле-Стипла; сэру Фрэнсису Молинью, который отказался участвовать; и мистеру Фрэнсису Пьерпонту, сыну графа Кингстона.

Прежде чем мы продолжим, нелишним будет перечислить дворян, которые встали на сторону короля, и тех, кто был на стороне парламента.

_Роялисты_: граф Ньюкасл и его сын, граф Кингстон и его старший сын, лорд Честерфилд и вся его семья,
Лорд Чаворт, мистер Голдинг и другие дворяне-католики, сэр Джон Байрон
и все его братья, сэр Джон Сэвил, сэр Джервейс Эйр, сэр Джон
Дигби, сэр Мэтью Палмер, сэр Томас Уильямсон, сэр Роджер Купер, сэр
У. Хикман, сэр Хью Картрайт, сэр Т. Уиллоуби, сэр Томас Смит,
сэр Томас Блэквелл и представители следующих менее знатных семей:
Маркхэм, Паркинс (Томас и его сын Ишем), Тевери, Пирс, Вуд,
Стонтон, Сондерсон, Мур, Меллиш, Батлер, Роллестон, Ласселлс,
Невилл, Бернелл, Холдер, Уайлд, Лик, Клэй, Гилби, Ли, Шипман, Норт,
Эпсли, Колли, Ньюпорт, Холланд, Хакер, Холден, Поклингтон и
Грин.

_Парламентарии_: мистер Саттон (впоследствии лорд Лексингтон), сэр
Джервейс Клифтон (ставший роялистом), мистер Уильям Пьерпон (не служивший в Ноттингемшире), мистер Томас Хатчинсон и его сыновья
Джон и Джордж, мистер Генри Айртон, мистер Эдвард Уолли, мистер Гилберт
Миллингтон, мистер Фрэнсис Хакер, сэр Фрэнсис Торнхау и его сын, мистер
Пиготт, мистер Райт, мистер Уидмерпул, мистер Скримшир и мистер Эклом из Уайстон-Холла.

Из этого списка легко понять, что в Ноттингемшире было
Ярый роялист — настолько ярый, что трудно объяснить тот факт, что на призыв Карла к своим сторонникам встретиться с ним в Ноттингеме было так мало откликов. Этот призыв был отдан из Йорка 12 августа, а встреча должна была состояться 22 августа, когда планировалось поднять знамя.


На этом этапе мы сталкиваемся с несколькими проблемами, требующими
рассмотрения. Почему Карл поднял знамя, не подготовившись к битве? Почему он выбрал для этого Ноттингем? И почему
его так плохо поддерживали в этом роялистском графстве?

Во время войны Карл ни разу по-настоящему не хотел вступать в бой.
 Он был жертвой обстоятельств: он закрывал глаза на факты и недооценивал силу своих противников, как и они его. Он, несомненно, думал, что такой прямой вызов, как поднятие королевского штандарта, заставит Палаты подчиниться. Священное имя короля должно было сплотить людей. Люди могли критиковать, но они не стали бы сражаться против своего короля. Почитание личности монарха, достигшее своего апогея во времена правления Елизаветы, по-прежнему было велико.
Несмотря на неуклонное снижение популярности, многие, вне всякого сомнения, находились под влиянием этого чувства. Они соглашались с теорией, лежащей в основе требований парламента, но когда дело доходило до практики, они были готовы сражаться за своего короля, даже вопреки здравому смыслу. Карл надеялся, что этот вызов станет спасательным кругом в море его трудностей, но обнаружил, что это гиря на шее. Но это не объясняет, почему он поднял знамя, не имея армии. Он чувствовал, что многие места, особенно морские порты, ускользают от него, и надеялся, что...
Он надеялся, что этот шаг спасет их. Его надежда оказалась напрасной, и вскоре флот и все крупные морские порты оказались в руках его врагов. Выбор Ноттингема в пользу Карла, вероятно, был обусловлен, во-первых, его верой в лояльность дворянства графства, а во-вторых, тем, что он, несомненно, слышал, что Ноттингем — это сильная военная позиция с замком, возвышающимся над рекой Трент, которую можно было пересечь только по Хетбетскому мосту — позицию, которую было легко оборонять, — и, возможно, также в Уилфорде. Должно быть, он был очень разочарован, когда обнаружил
Река была очень полноводной и в разных местах легко переходимой вброд.
 Он, должно быть, знал о плачевном состоянии замка и городских укреплений,
поскольку был в городе не в первый раз.
 Трудно понять, почему ему не оказали должной поддержки.
 Возможно, большинство дворян уже были в Ноттингеме, но если так, то они привели с собой мало сторонников.
Вероятно, многие хотели сохранить нейтралитет,
хотя последующие события вынудили их примкнуть к Карлу.

О повышении стандарта было написано много, и вот что можно сказать по этому поводу:
Места мало, не будем вдаваться в подробности. Король прибыл в
Ноттингем 19 августа и почти сразу же был вынужден отправиться в
Ковентри, который, как он узнал, был под угрозой захвата. Его
поездка оказалась напрасной, и 22 августа он вернулся ни с чем.
В тот же вечер был поднят флаг, вероятно, на небольшом возвышении
в поле к северу от замка, на территории, где сейчас находится
Госпиталь, и после церемонии его перенесли в замок.
Эта процедура повторялась каждый день до 25-го числа.

 Положение Карла было незавидным.  Он отказался от официальных
Он бросил вызов, но слишком поздно понял, что у него нет сил, чтобы
принять этот вызов. Общее настроение большинства англичан в то время
точно выразил лорд Сэвил, когда написал: «Я бы не хотел, чтобы король
попирал парламент, а парламент — короля, чтобы народ мог править нами
всеми».

Парламентская армия численностью 20 000 человек была расквартирована в Нортгемптоне, значительно превосходя по численности силы, собранные в Ноттингеме. Принц Руперт
находился в Куинсборо, между Лестером и Мелтон-Моубреем,
со своей кавалерией. Не имея возможности сражаться, Карл прибег к переговорам.
 Хотя он почти не надеялся на успех, он понимал, что, заставив парламент отказаться от предложений о мире, он переманит на свою сторону многих, кто с ужасом взирал на перспективу открытой войны.
Первое послание вышло из Ноттингема 25 августа в сопровождении графов Саутгемптона и Дорсета, сэра Джона Калпеппера и сэра  Уильяма Аведэйла. Еще до того, как был получен ответ, Карл издал «Инструкции для своих военных комиссаров», которые свидетельствуют о том, что
то, что, по его мнению, должно было стать результатом депутации. Произошло ожидаемое. Палаты лордов и общин прислали неблагоприятный ответ, после чего последовали новые послания, хотя все это время обе стороны готовились к войне. Поначалу Карл не прибегал к помощи римских католиков, которые с готовностью предлагали ему свою поддержку и деньги. Это был мудрый шаг, поскольку к католикам относились с немалой долей ненависти, и их поддержка привела бы к отчуждению многих людей.
Однако в конце концов король уступил, ведь католические деньги были так же хороши, как и все остальные.
как и любой другой, к тому же в нынешние времена дефицита он был в изобилии.
 Главным католиком в этом округе был мистер Голдинг, владевший обширными землями в Колстон-Бассете.


10 сентября граф Эссекс присоединился к парламентским войскам в Нортгемптоне, и, если бы он сразу двинулся на Ноттингем, трудно
представить, как бы Карл избежал плена. Но Эссекс по какой-то неведомой причине медлил, и прекрасная возможность одним махом положить конец войне была упущена и больше не представилась. Карл понимал, что ему грозит опасность, и осознавал, что Ноттингем больше не является надежным убежищем. На
13 сентября он выступил в Дерби, а оттуда в Шрусбери, где ему удалось
собрать такие силы, которые поставили его почти на равное положение,
численно, со своими противниками.

Освобожденный от присутствия короля, Ноттингем был открыт для оккупации
любой из сторон. Мнения горожан разделились, и
ни одна из сторон еще не была достаточно сильна, чтобы завладеть городом.

Так продолжалось до битвы при Эджхилле, после которой сэр
Джон Дигби, верховный шериф Ноттингемшира, предпринял попытку
вернуть графство под власть короля. В Ньюарке было созвано собрание, на котором
На котором было предложено присутствовать всем дворянам.
Хотя целью этого собрания были благие интересы графства, дворяне-парламентарии отнеслись к нему с подозрением и не явились.
И правильно сделали, потому что сэр Джон Дигби намеревался схватить всех, кто мог ему противостоять.
Постепенно Джон Хатчинсон выдвинулся на первый план и с тех пор
взял на себя руководство местными делами в интересах
парламента при поддержке комитета, с которым он не всегда был согласен.
соглашение. Его семья жила в Оторпе, и те, кто хочет увидеть его
такими, какими его идеализировала жена, могут обратиться к ее знаменитым
мемуарам. Понимая, что все переговоры бесполезны,
Хатчинсон призвал всех, кто был на стороне парламента,
приехать к нему в Ноттингем. К Рождеству 1642 года собралось
достаточное количество людей, чтобы ускорить строительство укреплений
в городе.
На месте разрушенных ворот были возведены новые, и Ноттингем стал таким же неприступным, насколько позволяли нехватка времени и людские ресурсы. Хатчинсон с небольшим отрядом занял замок.

Тем временем роялисты занимали и укрепляли Ньюарк, который был в лучшем состоянии, чем Ноттингем. Герцог Ньюкасл разместил в нем гарнизон под командованием сэра Джона Хендерсона. Захват Ньюарка роялистами имел первостепенное значение, поскольку на реке Трент было всего три постоянных брода: один в Ноттингеме,
один в Ньюарке и третий в «Уайлден-Ферри» в Дербишире, где сейчас находится Кавендишский мост. Кроме того, Ньюарк отделял
парламентские силы в Южном Линкольншире от сил в Йоркшире.
при лорде Фэрфаксе, помимо того, что он был постоянной занозой в сердце
парламентского гарнизона в Ноттингеме. Вскоре после того, как в Ньюарке был размещен гарнизон
, линкольнширские войска предприняли на него атаку,
но она была отбита. За этой атакой последовала другая, запланированная
в большем масштабе, которая была близка к успеху.
Было решено атаковать Ньюарк со всех сторон на Сретение Господне.
1643. Войска из Ноттингема и Дерби под командованием полковника  Джона Хатчинсона и сэра Джона Гелла соответственно должны были атаковать
Баллард должен был атаковать город с западной стороны, в то время как силы Линкольншира под командованием другого Балларда должны были наступать с востока. Баллард должен был командовать всеми силами. Этот солдат был человеком, чьи дни процветания остались в прошлом. У него было много друзей среди жителей Ньюарка, и он не хотел стать причиной их гибели. Он занял позицию на Бикон-Хилл и начал обстреливать город с расстояния, которое было слишком велико, чтобы нанести ему ощутимый урон. Однако дела у нападавших шли хорошо: на востоке была захвачена улица, а на
На западе горожане были выбиты с занимаемых позиций. В этот момент
Баллард замешкался и отказался двигаться дальше. Жители Ньюарка быстро
воспользовались его нерешительностью, и враг был отброшен. Но этот
неудачный исход послужил предупреждением для кавалеров, которые
немедленно начали укреплять оборону Ньюарка. Поместье Шелфорд и Уивертон-Холл были укреплены, а сэр Роджер Купер и герцог Ньюкасл привели в оборонительное состояние свои дома в Тургартоне и Уэлбеке соответственно.
Примерно в то же время были укреплены Ньюстедское аббатство, Фелли и
Киркби-Хардвик был занят роялистами. В мае этого года
 Оливер Кромвель впервые появляется в этом районе. Его войска и силы
Линкольншира объединились, и в нескольких стычках, которые
произошли, жители Ньюарка неизменно терпели поражение. Отряд Кромвеля насчитывал 2000 человек, и именно там зародились дисциплина и честность, которые впоследствии стали важнейшими факторами при организации армии Восточного альянса и создании новой модели.
 The Kingdomes Weekly Intelligencer, говоря об этом отряде,
говорит: «Никто не ругается, но каждый платит свои 12 пенсов. Если кто-то пьян, его сажают в колодки. Или, что еще хуже, если кто-то называет другого «круглым», его увольняют.
И так во всем, так что страны, куда они приходят, радуются им,
присоединяются к ним и вступают в их ряды». Какой контраст с
беспорядками, царившими во многих лагерях роялистов, где
командовали такие развратники, как Горинг! Было много честных людей,
которые предпочитали не браться за оружие, а не служить под началом таких созданий. И это не было проявлением слабости
Это была единственная слабость армии роялистов. Король не хотел
доверять командование одному человеку, поэтому, назначив Линдсея
главнокомандующим, он оставил кавалерию в руках принца Руперта.
Согласованные действия были невозможны, царила зависть, что привело к
недоверию и хаосу. Примерно в это же время из-за границы прибыла
королева с подкреплением для короля. В июне она была в Ньюарке,
откуда отправила следующее письмо:

 «МОЕ ДОРОГОЕ СЕРДЦЕ, я только что получила твое письмо от лорда Сэвилла, который застал меня перед отъездом. Я собиралась уехать, но осталась ради...»
 Единственное, за что вы простите мне двухдневную задержку, — это Халл и Линкольн. Молодой Хотэм, заключенный в тюрьму по приказу парламента, сбежал и отправил 260
 (графу Ньюкаслу?) письмо, в котором просит принять его в свои объятия и вернуть Халл и Линкольн. Он отправился к своему отцу, и 260 пишет вам, чтобы узнать ваш ответ. Так что, думаю,
 Я вернусь домой в пятницу или субботу и отправлюсь в Вертон
 (Уивертон), а оттуда в Эшби, где мы решим, куда ехать дальше.
Я пробуду там день, потому что
 Вчерашний марш был довольно утомительным, к тому же
нам нужно было узнать, как продвигается противник. Все его силы в Ноттингеме
в настоящее время направляются в Лестер и Дерби, что наводит нас на мысль,
что они хотят перехватить нас по пути. Как только мы прибудем, я
отправлю вам сообщение. А пока я считаю правильным сообщить вам,
в каком состоянии мы находимся и что я оставляю позади ради безопасности
Линкольншира и Ноттингемшира. Я оставляю две тысячи пехотинцев и средства для вооружения еще пятисот; двадцать конных отрядов, и все они будут под моим командованием
 Чарльза Кавендиша, которого, по просьбе местных джентльменов, я не стал брать с собой против его воли, поскольку он очень не хотел ехать. В Ноттингеме у противника осталась тысяча человек. Со мной три тысячи пехотинцев, тридцать рот кавалерии и драгун, шесть пушек и две мортиры.
 Гарри Джермин командует войсками, которые идут со мной, в качестве полковника моей гвардии.
Под его началом пехота — сэр Александр Лесли, кавалерия — Джерард
, артиллерия — Роберт Легг, а ее величество — генералиссимус, чрезвычайно усердная, с сотней
 и пятьдесят повозок с багажом. В случае сражения позаботьтесь о том, чтобы ни один отряд армии Эссекса нам не помешал.
 В остальном я надеюсь, что у меня будет достаточно сил, ведь мы уже имели опыт в Ноттингеме, когда один из наших отрядов разбил шесть их отрядов и обратил их в бегство. Я получил ваше прокламацию, или декларацию, которой, как мне хотелось бы, вы не делали, поскольку она крайне невыгодна для вас, поскольку вы проявляете излишнюю осторожность и не делаете того, на что решились. Прощай, мое дорогое сердце. Из
 Ньюарка, 27 июня 1643 года».

Тем временем полковник Хатчинсон в Ноттингеме начал опасаться за безопасность города, который теперь был окружен гарнизонами роялистов.
Более того, энергичные жители Ньюарка всегда были готовы воспользоваться любой слабостью Ноттингема.
В сложившихся обстоятельствах полковник Хатчинсон был отправлен в Лондон, чтобы сообщить  парламенту об опасности. В результате Кромвель, Хаббард, лорд Грей и сэр Джон Гелл получили приказ объединить свои силы в Ноттингеме. Помимо укрепления города, у этого приказа была и другая цель.
Известно, что королева должна была проехать неподалеку
Ноттингем в попытке соединиться с королем, и была надежда, что ее удастся перехватить. С этой целью отряд численностью около 5000
человек, находившийся в Ноттингеме, был разделен, как и указывалось в письме королевы.
Часть солдат была размещена в Дерби, а часть — в Лестере. Все эти
предосторожности оказались напрасными, потому что после двухдневного ожидания в Саутвелле,
колебавшейся, стоит ли нападать на Ноттингем, королева двинулась в Эшби-де-ла-Зуш.

За бегством королевы последовал уход войск, сосредоточенных в Ноттингеме.

Жители Ньюарка отнюдь не собирались ждать, пока на них нападут.  Они
предпочитали коротать время, досаждая своим противникам, насколько это было в их силах. В мае в Оксфорд был отправлен конвой для сопровождения партии оружия.
По пути конвой численностью около 2000 человек совершил неудачную атаку на Нортгемптон. Позже в том же году ночной марш на Мелтон-Моубрей привел к захвату парламентского комитета Лестера, который находился там с целью сбора средств.

Примерно в середине 1643 года сменилось два лидера. Сэр Джон
Мелдрам сменил лорда Грея, а сэр Джон Хендерсон сложил с себя полномочия.
Сэр Ричард Байрон стал губернатором Ньюарка. 20 июля лорд Уиллоуби из Парэма застал роялистов врасплох и захватил Гейнсборо.
25 июля Мелдраму и Кромвелю было приказано отправиться ему на помощь,
поскольку ему угрожали силы ньюаркцев под командованием Чарльза Кавендиша,
командующего роялистами в Ноттингемшире и Линкольншире. Гейнсборо был важным местом, поскольку, цитируя мистера Гардинера, «он стоял на пути
наступления роялистов на Линкольн или их попыток помочь Ньюарку».
Мистер Гардинер продолжает: «Кромвель и Мелдрам объединились в Грэнтэме,
Отряд из Линкольна встретил их в Норт-Скарле. 28-го числа они прибыли в Гейнсборо.
Сражение произошло к юго-востоку от города и закончилось поражением роялистов и освобождением Гейнсборо.


«Доложили о приближении сил роялистов, и Кромвель выступил им навстречу.

Он обнаружил, что это армия под командованием Ньюкасла, и был вынужден отступить.
Гейнсборо, который он оставляет на произвол судьбы, 30-го числа
капитулирует. Это сражение стало переломным моментом в войне,
поскольку оно показало парламенту, где искать кавалерию и великого полководца».
В этом сражении был убит Чарльз Кавендиш, что стало большой потерей для роялистов.


После этого сэр Джон Мелдрам присоединился к основной армии и оставил
 подполковника Хатчинсона командовать в Ноттингеме, который был брошен на произвол судьбы парламентом.
Даже войска, которыми командовали такие местные жители, как Генри Айртон и Уолли, были набраны в окрестностях города.

Прежде чем подробно описать события в Ноттингеме, возможно, стоит дать представление о том, в каком состоянии находился замок в то время.
Вот что пишет Бейли в своих «Анналах Ноттингемшира»:

 “Замок был построен на скале, и природа сделала его
 способна на очень сильную фортификацию; но здания были
 очень губительна и непригодна для проживания, не предоставляя места для ночлега
 солдат, ни провианта. Замок стоит на одном конце
 город, по такой специалист как команды главным улицам.
 Там были увеличенные сделал в этот замок после первого
 здание это. Там была крепкая башня, которую они называли
 старая башня, построенная на вершине всей скалы.... На полпути к вершине этой башни есть небольшой выступ.
 скала, на которой была построена голубятня, но губернатор снял с нее крышу и устроил на ней площадку для двух или трех артиллерийских орудий, с которых открывался вид на несколько улиц и все луга, лучше, чем с более высокой башни. Под этой башней, которая была частью старого замка, располагался более крупный замок, в котором было несколько башен и много дворянских домов, но большинство из них были разрушены. Замок стоял на возвышенности, поэтому возвышался над улицами. А там
были руины старых ворот с башенками по бокам
 сбоку. До постройки замка город располагался с одной стороны от крепостной стены
 (Стэндард-Хилл и прилегающие территории), с которой открывался вид на поля,
прилегающие к городу. Впоследствии губернатор превратил эту стену в
платформу. Позади нее находилось место под названием Парк, которое
принадлежало замку, но тогда там не было ни оленей, ни деревьев... Во всей скале было много больших пещер, в которых можно было бы разместить большой склад и несколько сотен солдат, если бы их очистили и подготовили к этому, а также защитили от опасности поджога.
 По замку стреляли из мортир. Он не был укреплен с флангов,
и вокруг него не было никаких сооружений, когда за дело взялся мистер Хатчинсон.
Только небольшой бруствер перед самыми дальними воротами. Он был так же плохо обеспечен, как и укреплен: там было всего 10 бочонков пороха, 1150 фунтов сливочного масла и столько же сыра, 11 четвертей хлебной кукурузы, 7 быков, 214 фунтов бекона, 560 фунтов рыбы и 15 бочонков пива».

 Положение города было критическим.  Ноттингем, окруженный укреплениями, которые могли защитить всего 3000 человек, был беззащитен.
Город был охвачен завистью и раздорами. Хатчинсон не пользовался популярностью, и многие парламентарии не одобряли его решение перенести пушки в замок. В конце концов горожане собрались на собрание, на котором полковник Пьерпон предложил три варианта действий:
(1) покинуть город и отправиться в другие гарнизоны; (2) остаться в замке; (3) остаться в городских укреплениях и быть перерезанными. Многие
покинули город, и только 300 человек присоединились к Хатчинсону в замке. Все они были
хорошими людьми, и когда замок был обеспечен всем необходимым, его положение стало
человек немалой силы. Оборона города была оставлена в руках
муниципалитета. Из гарнизона замка две трети были
расквартированы в городе.

Вскоре "Ньюкасл" отправил майор Картрайт с повестки
сдаться. Он был встречен отказом, и аналогичный ответ был доставлен обратно
мистером Эйско, которого сэр Ричард Байрон отправил с предложением
взятки губернатору.

Тем временем в окрестностях Гейнсборо продолжались боевые действия.
В результате роялисты понесли тяжелые потери: погибли граф Кингстон и полковник Томас Маркем из Оллертона.

Утром 19 сентября Ноттингемский замок едва избежал захвата.
Ночью отряд из 600 жителей Ньюарка под предводительством сэра Ричарда
Байрона проник в город, застал врасплох 200 солдат гарнизона, расквартированных за пределами замка, и либо взял их в плен, либо прогнал.
Таким образом, Хатчинсон обнаружил, что его гарнизон сократился до 100 человек, а враг стоит у ворот. В течение пяти дней город подвергался разграблению, а
замок обстреливали с башни церкви Святого Николая. 23 сентября
 захватчики отступили, и в это же время подоспела помощь из Дерби
и Лестер, но роялистам и их пленникам разрешили уйти, оставив капитана Хакера[50] с небольшим отрядом охранять недавно возведённый форт на мосту через реку Трент. Угроза со стороны этого отряда раздражала губернатора, который планировал его рассеять. Вопреки совету командующего войсками в Дерби, Хатчинсон начал осаду форта на мосту и через пять дней добился таких успехов, что Хакер отступил в Ньюарк, предварительно разрушив две арки моста. Но проблемы Хатчинсона на этом не закончились.
конец. Непопулярный и враждующий с Комитетом, в январе 1644 года он был вынужден противостоять очередной атаке на замок. На этот раз в нападении участвовало около 3000 солдат, 1000 из которых вошли в город с намерением занять его, еще 1000 остались снаружи, чтобы отразить возможную атаку соседних войск «круглоголовых», а третья группа, набранная в основном из гарнизонов Белвуара и Уивертона, должна была захватить стратегически важный перевал через Трент.
 Городские силы под командованием сэра Чарльза Лукаса были застигнуты врасплох на улицах.
города ожесточенный приступ гарнизона, и бежали без
много попыток бороться. Месяц спустя ньюаркеры предприняли попытку
завладеть мостом Трент, проникнув туда под видом
торговок с рынка. Их уловка провалилась, и более половины этого героического отряда
из девяти человек были убиты.

Но так дальше продолжаться не могло. Было невероятно, что
Парламент позволил себе быть мишенью частых нападений
без принятия каких-либо ответных мер. В начале 1644 года Комитет обоих королевств решил принять суровые меры в отношении Ньюарка. Сэр Джон
Командование экспедицией было поручено шотландцу Мелдруму, а силы Ноттингема и Дерби должны были действовать совместно с ним.
Положение гарнизона было незавидным. После ухода нескольких экспедиционных отрядов его численность сократилась, и он состоял в основном из горожан и окрестных дворян.
Кроме того, из-за захвата продовольственного конвоя они вскоре могли остаться без провизии. Осадная армия насчитывала около 8500 человек, но это не остановило жителей Ньюарка.
Они не стали ждать своей участи, не сделав всего, что в их силах, чтобы досадить врагу.
В начале марта внезапная вылазка обернулась для осаждающих катастрофой.
Несмотря на это, сэр Джон Мелдрам рассчитывал почти ежедневно захватывать город.
Но судьба распорядилась иначе, и распорядителем стал принц Руперт, которого король отправил сделать все возможное, чтобы спасти верный ему город. Очевидно, что парламентарии не ожидали его появления.
Его стремительная кавалерийская атака из Коддингтона увенчалась успехом, и осада была снята до того, как сэр
У Джона Мелдрама было время, чтобы оценить численность противостоящих ему сил.

 Спор о принадлежности Ньюарка был улажен, и принц Руперт обратил внимание на Ноттингем.
Он потребовал, чтобы город сдался.  В ответ последовал
категорический отказ. Очевидно, роялисты не считали себя достаточно сильными, поэтому, хотя они и подошли к городу на расстояние трех миль, они изменили курс и направились в Оксфорд. Но парламент сильно встревожился,
когда стало известно, что Руперт может прибыть в Ноттингем
В ту же минуту парламентарии принялись за работу, чтобы в срочном порядке укрепить
укрепрайоны. Луга были затоплены, и даже в воскресенье работы не прекращались.
Но моральный эффект от освобождения Ньюарка был настолько велик, что даже миссис Хатчинсон, который не видел ничего хорошего даже в большинстве сторонников парламента и уж тем более в роялистах, писал: «По интересам парламента был нанесен такой удар, что он вполне мог бы обескуражить недоброжелателей, когда даже самые рьяные пали духом и сдались».

Жители Ньюарка были мудры. Их не тешило ложное представление о том, что их будущее в безопасности. Парламент был по-прежнему непреклонен, и в июле граф Манчестер расположился в Ретфорде, наблюдая за Ньюарком. Мистер Корнелиус Браун цитирует письмо некоего Уилла Гуда из армии графа. В нем упоминаются события, произошедшие с 27 июля по 16 августа 1644 года:

 «В понедельник утром в наши казармы (в Ретфорде)
 из Таксфорда пришла тревога о том, что наши лошади разбиты в пух и прах.
Генерал-лейтенант Кромвель поспешил
 Он отправился туда, чтобы убедиться в правдивости слухов, и обнаружил, что
 Ньюарк, воспользовавшись тайными тропами в лесу, неизвестными нашим кавалеристам,
два отряда которых стояли в двух милях от Таксфорда в направлении Ньюарка,
внезапно напали на наши три отряда в Таксфорде, убили лейтенанта и квартирмейстера,
взяли в плен восемь человек и несколько лошадей и быстро отступили в Ньюарк. В понедельник его светлость выступил из Ретфорда в Гейнсборо, а затем направился в Линкольн, где и находится по сей день, отправив 2000 всадников и 150 пехотинцев на передовую.
 Бекингем и Клейпол, а также несколько отрядов в двух-трех милях от Ньюарка, чтобы сдерживать их... Наша кавалерия находится между
 Ньюарком и Белвуаром и не даст никому прийти на помощь городу с этой стороны Трента. Теперь Ньюарк ожидает осады».

 Первым из гарнизонов роялистов в долине Трента, попавшим в руки парламента, стал Тургартон-Холл, резиденция сэра Роджера Купера, которую штурмом взяли войска под командованием
Полковник Торнхау, собравшийся в Мэнсфилде, выступил в поход через Тургартен, чтобы помочь в охране Ньюарка.[51]
Катастрофа для роялистов произошла в конце 1644 года. В самом Ноттингеме
к началу 1645 года ссора между Хатчинсоном и Комитетом достигла такой остроты,
что в апреле обе стороны отправились в Лондон, чтобы отстаивать свои интересы в штаб-квартире. Визит Хатчинсона был прерван
известием о том, что сторонники Ньюарка захватили форт на Трент-Бридж.
Один из авторов, подписавшийся инициалами Т. Х., пишет в «Уикли»
В письме от 16–23 апреля 1645 года говорится:

 «Не сомневаюсь, что вы слышали о плачевном состоянии этих мест.
Королевские войска из Ньюарка в последнее время...
 Они активны как никогда, а их противники — как никогда пассивны. Они
 разграбили наши Товары и скот на этой (южной) стороне
 реки, а в прошлую субботу часть Ньюаркской лошади и
 Драгуны, когда еще не стемнело, напали на Ноттингемский мост,
 который находится недалеко от города, отрезали Сентинелл,
 и застал врасплох всю Охрану, за исключением 3 человек, которые чудом
 спаслись; вся Охрана состояла из 33 человек, те, кто
 не ушел, были самым бесчеловечным образом изрублены на куски, несмотря на
 желание пощады и т. Д., И, возможно, Богу будет угодно, чтобы некоторые из этих
 Те, кто устроил эту резню, могут столкнуться с тем же.
 Руки.

 Это был серьезный вопрос, поскольку потеря этого форта перекрывала
дорогу для всех грузов, направлявшихся в Ноттингем с юга. Поэтому полковник
 Росситер был отправлен с отрядом численностью почти 2000 человек, чтобы отбить
позицию. Сражаться не пришлось, так как жители Ньюарка, осознав численное
превосходство противника и узнав, что шотландская армия вскоре прибудет в
Ноттингем, отступили домой.

В «Еженедельном отчете» от 4 мая 1645 года говорится: «Шотландцы будут держаться
их встреча в Ноттингеме состоится завтра»; но, похоже, это сомнительно.
Ведь уже в середине июня газета The Kingdomes Weekly Intelligence
сообщает: «Шотландцы прибыли в Ноттингем с 7000 пехотинцев и 4000
кавалеристов, ожидая приказа об отступлении». На самом деле они
ушли 1 июля.

 Тем временем король и принц Руперт решили захватить
Лестер, важнейший парламентский округ в Мидлендсе.
 Были собраны большие силы, в том числе знаменитый полк кавалерии Ньюарка под командованием полковника Пейджа.
К началу июня
Город оказался в руках роялистов. Но их триумф был недолгим, поскольку
14 июня в битве при Нейзби стало ясно, что время парламента пришло.
Вопрос был лишь в том, как долго смогут продержаться несколько изолированных
гарнизонов роялистов. Из этих городов самым важным был Ньюарк, и его гарнизон пополнился многими беженцами из Нейзби. С ростом силы росла и активность, и набеги жителей Ньюарка стали еще более неприятным сюрпризом для парламента, чем прежде. Энергичные силы
бросились врассыпную, появляясь там, где их меньше всего ожидали
и уходили до того, как на них могла быть предпринята какая-либо согласованная атака.
Среди их подвигов в это время был захват Уэлбек-Хауса
вместе с 200 пленными. Каждый месяц предпринимались особые усилия
по захвату этого энергичного города, который получал новую поддержку со стороны
22 августа после короткого визита короля, который проезжал мимо по пути в Хантингдон.
в Хантингдон. Городом теперь управлял сэр Ричард Уиллис, который
вступил в должность в 1644 году. Под его руководством
Бои в окрестностях продолжались до октября, когда 4 октября
прибытие короля изменило ход событий. Целью Карла, по-видимому,
было заставить своих врагов покинуть валлийскую границу и вынудить их
атаковать его на укрепленной позиции, с которой он мог бы отступить,
когда бы ему этого ни захотелось. О том, что парламент смотрел на
ситуацию иначе, свидетельствует следующий отрывок из «Дневника, или
точного журнала» за 23–30 октября:

 «Генерал-майор Пойнц заблокировал Ньюарк с северной стороны»
 И чтобы заставить своих людей быть более осторожными и рьяно осаждать город, он, конечно же, уверен, что там находится король, а с ним два немецких принца — Руперт и Мориц.
Лондонская бригада под командованием полковника Мэна Уоринга сейчас там, с ним же конница и пехота Ноттингемшира под командованием полковника Торнхау. На южной стороне города расквартирован полковник Росситер со своим полком.
 С ним также находится Нортгемптонская кавалерия под командованием полковника Лидкота, так что можно предположить, что...
 Король совершенно не может сбежать через них ни силой, ни тайком, потому что у него нет с собой...
 800 всадников, что легко проверить по численности его войска, которое он привел с собой в Ньюарк.
В лучшем случае у него было не более 1800 всадников, из которых 1600 были так сильно потрепаны в Шербурне, что, как полагают, лишь немногие из них вернулись в Ньюарк, чтобы сообщить печальные вести о своем поражении.
Так что теперь у него осталось всего 200 всадников, которые присоединились к гарнизону, насчитывающему всего девять
 В каждом отряде по 30 человек, то есть всего 800».

 Но в маленьком гарнизоне Ньюарка вот-вот должны были начаться разногласия.
 Принц Руперт потерял Бристоль, и его обвинили в этом.
 Вопреки воле короля он приехал в Ньюарк, чтобы изложить свою точку зрения. Ситуация еще больше осложнилась, когда король
решил сместить сэра Ричарда Уиллиса с поста губернатора города
и назначить на его место лорда Беласиса. Это, вкупе с
другими частными конфликтами, довело дело до критической точки. Принцы,
Руперт и Морис встали на сторону Уиллиса, когда на пиру, устроенном лордом Беласисом, разгорелась ссора.
«После этого все они явились в присутствии короля, и не прошло и часа, как принцы, генерал Уиллис и многие другие
вызвали конницу и той же ночью уехали в южную часть города (в Уивертон-Холл).
Полковник Росситер, находившийся в той стороне, не мог не знать об их действиях». Белласис назначен губернатором Ньюарка,
единственного города, заслуживающего внимания его величества.

 «Ньюарк полон недовольства, и большинство дворян колеблются, желая
своей свободы».

В результате этой ссоры недовольные роялисты обратились в парламент с просьбой выдать им разрешение на выезд из страны, пообещав не принимать дальнейшего участия в войне. Их просьба была удовлетворена, но, судя по всему, не все ею воспользовались, поскольку некоторые из них помирились с королем. Однако принц Руперт полностью исчез из поля зрения общественности.

В конце октября Пойнц приступил к подавлению роялистских
гарнизонов в Шелфорде и Уивертоне. Шелфорд, которым командовал лорд
 Стэнхоуп, сын графа Честерфилда, отказался сдаваться. A
Началась кровопролитная борьба, и только после того, как их генерал был убит, отважные защитники капитулировали.
Через неделю Уивертон и Уэлбек, напуганные судьбой Шелфорда, сдались, не дожидаясь штурма.
Таким образом, Ньюарк постепенно оказался в окружении вражеских гарнизонов, и только замок Бельвуар оставался в руках роялистов.
 Король понял, что если он хочет ускользнуть до того, как его схватят, то ему нужно действовать быстро.
Он был почти окружен в Ньюарке, и ему нельзя было медлить. 6 ноября  генерал-полковник Пойнц доложил, «что король прибыл из  Ньюарка и взят в плен».

Замок Белвуар был осажден, его внешние укрепления захвачены, а водоснабжение почти полностью перекрыто, но он, судя по всему, продержался два месяца, до 30 декабря, когда губернатор сэр Джервейс Лукас сдался.

 Тем временем Ньюарк был официально осажден, и город был практически окружен.
Граф Монтроз потерпел поражение в
После того как Шотландия и роялисты на западе Англии были разбиты, оставалось только захватить короля и его города Оксфорд и Ньюарк.


Мистер Корнелиус Браун в своей «Истории Ньюарка» обращает внимание на
Дело в том, что, пока король находился в Ньюарке, он поддерживал связь с шотландскими лидерами.
Этот факт следует принять во внимание, учитывая дальнейшее развитие событий.


Последняя осада Ньюарка была гораздо более серьёзным делом, чем все предыдущие.
Для этого была собрана большая армия, которая попыталась окружить город и установить блокаду, чтобы не допустить подвоза продовольствия. Расположение осаждающих сил хорошо видно на
современном плане. Полковник Росситер в Балдертоне и генерал
За Пойнцем в Фарндоне следили жители Ньюарка, обосновавшиеся в
Королевском замке, от которого до сих пор сохранились заметные
руины. За полковником Тео. Греем в Коддингтоне и полковником
Генри Греем в Уинторпе, в свою очередь, следил гарнизон Королевского
замка, который, к сожалению, был разрушен. Было решено, что шотландцы, когда прибудут, займут позиции в Келхэме и,
оккупировав остров от Келхэма до Маскемского моста, замкнут кольцо
осаждающих. В начале декабря шотландцы прибыли, и
Немедленно был созван военный совет с участием английских и шотландских генералов.
В результате был взят штурмом мост Маскем и близлежащий редут.
Трудно указать точное место, где располагался главный лагерь шотландцев под названием Эдинбург. Несомненно, это было очень большое
поселение, и можно было бы предположить, что оно было защищено
какими-то земляными укреплениями. Однако тщательные поиски в этой
части острова не выявили ничего, кроме нескольких отдельных насыпей
и рвов, которых недостаточно, чтобы составить представление о форме
и размерах этого лагеря.

 [Иллюстрация: ПЛАН ОСАДЫ НЬЮАРКА.]

Несмотря на прибытие шотландцев, блокада, судя по всему, не была полной,
поскольку жители Ньюарка продолжали доставлять в город провизию и нередко
совершали вылазки, яростно нападая на тех или иных врагов.
Следующий подробный отчет из газеты Cities Weekly Post от 6–13 января 1646 года
описывает одну из таких вылазок:

 «Генерал-майор Пойнц продолжает квартировать в Стоуке.
Ноттингемские войска разместили свою гвардию в церкви, где, к несчастью, случился сильный пожар, охвативший
 солому, которую они не могли потушить, пока огонь не поглотил
все, что могло гореть, и на следующее утро от дома остались
только стены — печальное зрелище для тех, кто его видел.
Неизвестно, придало ли это сил противнику в Ньюарке, но вскоре
после этого многие из ноттингемских солдат отправились в
Ноттингем по каким-то делам.
 (как мы слышали) из-за беспокойства общественности противник выступил из Ньюарка.
Его силы насчитывали около 800 всадников и от 200 до 300 пехотинцев.
Они приближались к штаб-квартире генерал-майора Пойнца в Стоуке.
 что они и проделали с такой яростью и стремительной скоростью, что его Лошадь
 Охрана начала разбегаться и была в таком беспорядке, что две Лошади
 упали, когда они проходили через поворотную Щуку, что
 означает более близкие подходы Врага и Алларума
 они действительно дали нам понять, что не могли быть так точно схвачены, пока
 они не вошли в нашу каюту, и генерал-майор. Пойнтц его
 собственная комната, которую они заставили спешно грабить. Тем временем
 Генерал-майор. Пойнтц, приложив все усилия, чтобы собрать своих людей, действовал с такой решимостью, что многие из врагов сдались.
 были убиты, девять пленных взяты в плен, около пятидесяти ранены.
Говорят, что в этом сражении мы потеряли не более трех человек убитыми и
семерых ранеными. Противник в беспорядке отступил к Ньюарку,
скорее всего, потому, что услышал, что полковник Росситер с новым отрядом
из 1000 кавалеристов и пехотинцев движется к ним из Клейпула.
Но, поняв, что противник узнал об их приближении и укрылся в Ньюарке,
он поднял тревогу.
 Гарнизон, и благополучно вернулся в свои покои».

 Даже разлив реки не смог его остановить
Оборона доблестного города была сломлена, и так продолжалось до тех пор, пока в мае не наступил внезапный и драматичный конец.


Судя по всему, переговоры между Карлом и шотландскими уполномоченными
шли уже некоторое время, посредником был Монтрей, француз, пользовавшийся доверием короля.
Вся эта история окутана тайной, но в любом случае
Карл решил, что для его дела нет ничего лучше, чем присоединиться к шотландской армии. Насколько далеко зашли переговоры и были ли шотландские генералы в курсе этих переговоров, неизвестно, но
Как бы то ни было, когда король внезапно появился в Келхэме 5 мая 1646 года,
генерал Лесли выразил крайнее удивление и замешательство.
 Но было бы полезно выяснить, как Карл добрался до Келхэма,
поскольку существует значительная неопределённость в отношении того, каким путём он шёл после того, как вошёл в Ноттингемшир с юга. Мы слышали, что король прибыл в Стэмфорд
переодетый, в сопровождении доктора Хадсона и Джона Эшбернхема, 3 мая,
и снова выехал в путь 4 мая, проведя в дороге всю ночь. Единственная
подробность его путешествия в Саутуэлл, куда он прибыл рано утром 5 мая, — это то, что он ехал на лошади.
Судя по всему, он переправился через Трент недалеко от Готэма.
Это утверждение скорее сбивает с толку, чем проясняет ситуацию, поскольку Трент
не протекает ближе чем в двух милях от этой уединенной деревни.
Необходимость переправиться через реку к западу от Ноттингема могла быть вызвана тем,
что местность между Ноттингемом и Ньюарком была небезопасна для роялистов,
в то время как вполне можно было безопасно обойти Ноттингем с севера и по лесным дорогам добраться до Саутуэлла. Но точное место, где был переправлен Трент, еще предстоит найти. Прибыл
В таверне «Королевский герб» (ныне «Голова сарацина») в Саутвелле, штаб-квартире Монтрея,
 Карл ненадолго остановился, а после обеда двинулся дальше, в Келхэм. Несмотря на то, что шотландцы, казалось, были смущены тем, что им пришлось взять в плен короля, они не собирались давать ему сбежать. В Келхэм-Холле его охраняли так тщательно, что никто не мог с ним переписываться. Едва прибыв в Келхэм, Карл начал готовить капитуляцию Ньюарка. Жители Ньюарка умоляли дать им возможность продержаться как можно дольше, но Чарльз настаивал на их капитуляции.
и Беласису пришлось пойти на самые выгодные для себя условия. Условия были
выгодными, поскольку гарнизон вышел из города со всеми воинскими почестями.

Переговоры о сдаче города велись «неподалеку от штаба майора
генерала Пойнца». В «Полном отчете о заседаниях обеих палат
парламента за неделю, закончившуюся 8 мая» приводится следующий список
участников переговоров:

 «От парламента участвовали полковник
Алекс. Пофэм, полковник Фрас.
 Торнхау, полковник Джон Хатчинсон, полковник Генри Грей, полковник Ричард
 Торнтон, майор Фил Твислтон и майор Джон Арчер — англичане;
 Полковник Уолтер Скотт, подполковник Гил. Карр, майор Арчибальд.
 Дуглас — шотландцы.

 «Сэр Томас. Ингрэм, сэр Брай. Балмес, сэр Гер. Невил, мистер.
 Роберт. Саттон (не имел права на титул лорда), сэр Саймон Фэншоу,
 генерал-майор Эйр, полковник Гилсби, полковник Дарси, полковник Аткинс, олдермен Стэндиш — за Ньюарк.

 «Секретарями у нас мистер Тос. Бристо, а у них мистер Куди».

 8 мая губернатор Ньюарка выступил в поход, и в тот же день шотландская армия и король двинулись на север, проведя первую ночь в Маркхэме. После капитуляции Ньюарка парламент издал приказ о
Снос всех укреплений в Ноттингемшире, включая Саутвеллский дворец и собор. Дворец уже находился в плачевном состоянии, но мистеру Кладду удалось спасти собор, а Ноттингемский замок был пощажен до 1651 года из-за того, что его жители стойко поддерживали парламент. Но Ньюаркский замок был «разобран», и к концу июля от него остались одни руины, которые мы видим и сегодня.

О борьбе в Ноттингеме почти ничего не известно. В
июле 1648 года восстание роялистов в Ноттингеме и Линкольншире возглавил сэр Гилберт Байрон.
Стычка произошла недалеко от Уиллоуби-он-Уолдс, и
Роялисты были наголову разбиты полковником Росситером. В начале 1649 года
король предстал перед судом, состоявшим из 67 членов.
 Среди них было пять уроженцев нашего графства: Уолли, Айретон,
Хатчинсон, Миллингтон и Гофф. Полковнику Фрэнсису Хакеру было поручено проследить за исполнением приговора.


Со смертью короля этот краткий очерк о Гражданской войне подошел к концу. У нас не было возможности вдаваться в подробности,
и, чтобы соблюсти баланс, мы...
Приходится опускать многое из того, что могло бы показаться интересным. Англия
пережила тяжелейший кризис в своей истории — кризис, который рано или поздно должен был случиться, — и хотя его исход мог бы быть менее кровавым, будь правитель Англии более сильным человеком, он, несомненно, сыграл свою роль, дав выход бурным противоречиям, порожденным пуританством.




  ПОЭТЫ НОТТИНГЕМШИРА

 ДЖОН РАССЕЛ, магистр гуманитарных наук


 Восприятие поэзии может быть столь же разнообразным и неоднозначным
таково его определение. С одной стороны, циник, путающий причину со следствием,
назвал поэзию «болезнью кишечника», а с другой — великий критик, сам будучи превосходным поэтом, писал:
 «Поэзия — это не что иное, как самая совершенная речь человека, та, в которой он ближе всего к тому, чтобы выразить истину». Таким образом, добиться выдающихся успехов в поэзии — задача не из легких.
И снова: «Благородное и глубокое применение идей в жизни — важнейшая составляющая поэтического величия».
Так что, когда поэт добивается успеха,
претендует на настоящую славу, «которая полезна и благотворна для человечества в целом, полезна и благотворна для нации, породившей поэта, увенчанного ею».


Графство Ноттингем не может похвастаться тем, что подарило миру много таких прославленных поэтов.
Среди его поэтических детей особенно выделяются только трое: Байрон, Кирк Уайт и Филип Джеймс Бейли.
Но графство может похвастаться немалым количеством второстепенных поэтов, о которых и пойдет речь в этой статье. Можно было бы ожидать, что графство и его административный центр будут процветать в поэтическом плане.
Ведь у них богатая история, и они стали свидетелями многих
волнующих событий в великой драме жизни нации. Некоторые,
пожалуй, могут сказать, что их жители — люди дела, а не слова.

Что касается пейзажей графства, то, хотя они могут показаться
примитивными обитателям Озерного края или Пик-Дистрикт, а также
жителей юго-запада с их вересковыми пустошами, Шервудский
лес, Клифтонская роща и протяженные берега Трента обладают
своей особой красотой, а очарование полей и живых изгородей
Жители Ноттингемшира, чтобы и среди величественных пейзажей они могли почувствовать себя так, как чувствовал себя Улисс:

 «Не сомнительна мудрость Итаки, но все же я хотел бы
 увидеть дым от очагов на родине».

 Это чувство единения с родным краем нашло яркое и уместное отражение в творчестве поэтов графства.
Кирк Уайт поет:

 «Я люблю бродить по лесам и долинам,
 Когда усталый еж спешит домой;
 Или у лесного озера, чтобы отдохнуть,
 Когда бледная звезда смотрит на его грудь».

 Он лишь в стихах выразил то, что почувствовал бы любой чувствительный человек, прогуливаясь в предрассветных осенних сумерках, когда темнота постепенно сменяется светом.
полевая дорога между Торотоном и Орстоном. Объем этой статьи не позволяет подробно рассказать о жизни каждого из писателей и их произведениях, а также о развернутых критических обзорах.
Достаточно будет сообщить несколько фактов о каждом из них, упомянуть их основные труды и, если потребуется, добавить несколько цитат для наглядности.

 ГЕНРИ КОНСТЕБЛ.
Первым, кто заслуживает нашего внимания, является Генри Констебл [1562–1613]. Энтони Вуд пишет о нем: «Он родился (или, по крайней мере, происходил из семьи с фамилией Констебл) в Йоркшире».
Однако теперь принято считать, что он родился в Ньюарке и был сыном сэра Роберта Констебла, лейтенанта-артиллериста при королеве Елизавете. Он получил образование в Колледже Святого Иоанна в Кембридже, и этот факт несколько противоречит утверждению Вуда о том, что «он провел некоторое время среди оксфордских мудрецов». Он стал римским гражданином
Он принял католичество в юном возрасте, и его рвение в отстаивании своей веры
принесло ему много трудностей и сделало изгнанником на долгие годы.
Он умер в Льеже. Его поэтический дар был по достоинству оценен
так отзывались о нем современники. В письме из-за границы он назван «одним
Констебл, прекрасный поэт и острослов, живущий в Париже»; и в том же письме говорится, что «у него был замысел обратить королеву в католичество».
Вуд восхваляет его как «великого мастера английского языка» и добавляет, что «ни один джентльмен в нашей стране не обладал такой чистой, быстрой и возвышенной манерой изъясняться». Сонеты,
состоящие из причудливых или юмористических фантазий, тщательно проработанных до мельчайших деталей, были излюбленной формой
В то время с работой Констебла можно сравнить
«Идею» Дрейтона, «Делию» Дэниела и другие подобные сборники. В
1584 году вышла книга «Диана, или Превосходные хвастливые сонеты Г. К.
Дополненные различными катренами благородных и ученых мужей.
 Разделены на VIII. Декады.» А в 1592 году был издан небольшой том в формате ин-кварто под названием «Диана, восхваляющая свою госпожу в нескольких сладостных сонетах Г. К.». В качестве примера его стиля можно привести следующие строки:

 «В присутствии моей леди розы краснеют,
Потому что, видя ее губы, они стыдятся».
 Листья лилии побледнели от зависти;
 И в ее белых руках эта зависть расцвела.
 Бархатцы раскинули свои листья;
 Потому что сила солнца и ее сила равны.
 Пришел фиолетовый цветок,
 Окрашенный в цвет крови, и заставил мое сердце облиться кровью.
 Короче говоря, все цветы черпают свою силу у нее;
 От ее сладкого дыхания исходит их сладкий аромат.
 Живое тепло, исходящее от ее глаз,
 согревает землю и пробуждает семена.
 Дождь, которым она орошает цветы,
 Катится из моих глаз, растворяясь в потоках дождя».

 «Идея» Майкла Дрейтона вышла в 1619 году. Хотя он был уроженцем Уорикшира,
он, пожалуй, заслуживает краткого упоминания здесь из-за того, что восхвалял «кристально чистый Трент, известный своими бродами и рыбой», а также «серебряный Трент, рядом с которым обитает Сирена, та, кому природа даровала все самое лучшее».

 «Тежу и Пактолу
 Они в долгу перед тобой,
 Не за их золото мы их любим,
 Они лучше нас;
 Поэтому из всех остальных
 Будь ты рекой,
 Которая, как самая прекрасная,
 Всегда их уносит.
 Ибо ты моя драгоценная
 Над тобой совершается путешествие,
 Она - перл Парагон
 Переворачивает твой гравий ”.

ДЖЕРВАС МАРКХЭМ [1568-1637], член очень выдающейся
Из ноттингемширской семьи, был сыном сэра Роберта Маркхэма из Котэма.
Прослужив солдатом в странах с низким и с графом
Эссекса в Ирландию, он обратился сам к сочинительству, для которого он был
квалифицированный, будучи стипендиатом и зная, четырех или пяти языках.
Он обладал практическими знаниями в области сельского хозяйства и коневодства.
На эти темы он написал несколько трактатов. В соавторстве с Уильямом
В 1622 году Сэмпсон опубликовал драму «Истинная трагедия Ирода и Антипатра», а в 1633 году — ещё одну, «Рыцарь Дамбо». Его поэма «Благороднейшая трагедия сэра Ричарда Гренвиля, рыцаря» заслуживает внимания, поскольку, вероятно, вдохновила Теннисона на создание баллады «Месть». По объёму эти произведения двух поэтов значительно различаются. Маркхэм
также написал несколько религиозных стихотворений.


УИЛЬЯМ СЭМПСОН, о котором известно очень мало, вероятно, родился в Саут-Левертоне, недалеко от Ретфорда, в конце XVI века.
На титульном листе пьесы, написанной им в соавторстве с Джервейсом Маркхэмом, он назван «джентльменом».
Говорят, что он был вассалом в семье сэра Генри Уиллоуби из Рисли.
В подтверждение этого можно привести тот факт, что он посвятил одну из своих пьес
«Нарушительница клятвы, или Прекрасная дева из Клифтона», посвящено «достопочтенной и добродетельной госпоже Энн Уиллоуби, дочери достопочтенного и всеми почитаемого Генри Уиллоуби из Рисли в графстве Дерби, баронета».


В своем сборнике стихов, многие из которых представляют собой эпитафии, он пишет:
или элегии, он приводит несколько анаграмм. Составление их было “тогда
модным развлечением самых остроумных и образованных”, как говорит Дизраэли
. Из “Уильяма Кавендиша” Сэмпсон исполняет “All my will is Heaven”;
из “Джона Керсона” или “Cursone", “So I ranne on” и “Honour is sure”.

 “Который анаграмматизирован таким образом: "это ясно и непорочно",
 Итак, хи ранне далее. Его честь теперь вне всяких сомнений».

 Среди героев его стихов можно отметить графиню Шрусбери
(«Бесс из Хардвика»), «старого сэра Джона Байрона из Ньюстедского аббатства», сэра  Джорджа Перкинса из Банни, Генри, лорда Стэнхоупа, и «достопочтенного
Генри Пирпойнт, отец первого графа Кингстона.


ТОМАС ШИПМЕН [1632–1680] был старшим сыном Уильяма Шипмена из Скаррингтона от его второй жены Сары, дочери олдермена Паркера из Ноттингема.
Торотон отзывается о нем как о «хорошем поэте и одном из
капитанов обученных отрядов этого графства». Его отец был
убежденным роялистом. Несмотря на свою приверженность той или иной партии, Томасу удалось
«сохранить небольшое поместье, несмотря на бедствия, вызванные последним восстанием»,
что свидетельствует о его деловой хватке и способностях. Его жена, дочь
Джон Траффорд получил в наследство поместье в Булкоте. Их сын Уильям
был верховным шерифом Ноттингемшира в 1730 году. Среди его литературных соратников были
Денхэм и Олдхэм.

 Он опубликовал рифмованную трагедию «Генрих III Французский, заколотый
Фрайером, и падение Гизов», а также сборник патриотических стихотворений под названием
«Каролина». Он выразил благодарность своему другу Абрахаму
Коули был поэтическим другом третьего лорда Байрона.

 В обращении к читателю, написанном Томасом Флэтменом в 1682 году, он описывается как «человек, во всех отношениях совершенный: благодаря своему происхождению,
его образование включало в себя все необходимое чтобы подготовить его к
разговору и сделать его (как это было) желанным гостем в кругу лучших умов того времени». Некоторые из его произведений не были лишены моральных изъянов,
которые портят многие литературные произведения того периода.

ДЖОН ОЛДЭМ [1653–1683], хоть и родился в Глостершире, часто причисляется к писателям Ноттингемшира из-за его связи с графом Кингстоном, который был его покровителем и какое-то время предоставлял ему кров в Холм-Пьерпойнте.

 В церкви этой деревни установлена мемориальная доска в память о поэте.
 Он был выдающейся личностью среди своих современников-литераторов.
Это видно по тому, что и Уоллер, и Драйден отдали ему дань уважения после его смерти.
Его творчество, по-видимому, оказало значительное влияние на Александра Поупа и других поэтов XVIII века.
Во вступлении к «Оде на день святой Цецилии» он назван «покойным
талантливым мистером Джоном Олдэмом», а в «Словаре», изданном в 1694 году, — «покойным мистером Джоном Олдэмом».
В Лондоне его называли «любимцем муз, лаконичным,
сентенциозным, изящным и плавным в изложении писателем».

 Он писал сатиры и пиндарические оды, во многом подражая таким классическим авторам, как Гораций и Ювенал.

Он не слишком высоко ценил профессию школьного учителя —

 «Учителю танцев платят больше,
 хотя он учит ноги, а вы — голову».

 Произведения Олдэма не так-то просто цитировать, но вот несколько строк, которые могут служить примером его стиля:

 «Это всегда было вершиной моих желаний,
 пределом, к которому стремится моя воля,
 Чтобы Небеса благословили меня небольшим поместьем,
 где я мог бы уединиться в тихом месте;
 где, вдали от шума и всех честолюбивых помыслов,
 я мог бы наслаждаться несколькими избранными книгами и общением с немногими друзьями;
 Я сам себе хозяин, ни перед кем не отчитываюсь,
 кроме своей совести и моего Бога:
 Там, где не думают и не слышат о смерти,
 я храню в памяти обиду на человечество.
 Но поскольку это благословение, я считаю, слишком велико,
 чтобы я мог желать чего-то или ожидать от судьбы:
 несмотря на всю горечь судьбы,
 мои мысли и поступки свободны и всегда будут таковыми».

Из «Пиндаровой оды» в память о мистере Чарльзе Морвенте можно процитировать:


 «Твоя душа пребывала в таком безмолвном величии,
 словно человечество погрузилось в сон,
 таким кротким было твое странствие».
 Неслышные шаги времени едва ли производят меньше шума,
 чем мягкое движение планеты.
 Жизнь казалась такой же спокойной, как ее последнее дыхание;
 безмятежность так окутывала твою грудь,
 словно какая-то Хальцион была ее гостьей
 и свила там свое гнездо.
 Едва ли сейчас она наслаждается большим покоем.

Жизнь РОБЕРТА ДОДЛЕЯ [1703–1764], издателя и поэта, полна романтики.
Благодаря своим способностям, упорству и честности он поднялся с
относительно низкого положения лакея до того, чтобы стать другом и
помощником многих величайших людей своего времени.
Он был либо знатного происхождения и занимал высокое положение, либо обладал гениальным умом, либо сочетал в себе и то, и другое.
Из дальнейшего повествования станет ясно, что он сыграл немалую роль в литературной жизни XVIII века.


Додсли родился 13 февраля 1703 года.  Дата его рождения не указана в приходской книге Мэнсфилда, но была недавно обнаружена в старой записной книжке приходского клерка Джона Лоудса. Отсутствие записи о его рождении в приходских книгах позволяет предположить, что его
родители, возможно, были инакомыслящими.

 Говорят, что сначала он был учеником чулочника,
но, не liking ни ремесло, ни условия, в которых ему приходилось работать,
он бросил его и стал лакеем. В этот период своей жизни он
опубликовал сборник стихов под названием «Муза в ливрее».
Он получал поддержку от своей работодательницы и ее друзей.
В конце концов, получив 100 фунтов от Поупа, который дружил с ним и в других отношениях, он открыл книжный магазин на Пэлл-Мэлл.
Благодаря доходам от этого бизнеса и своим произведениям он смог к концу жизни обеспечить себе безбедное существование. Он умер в Дареме и был там похоронен.

То, что Додсли занимал респектабельное положение в мире литературы,
очевидно из того факта, что Поуп покровительствовал его пьесе "Магазин игрушек",
который был поставлен на сцене в 1735 году; в то время как о его трагедии "Клеон"_
Джонсон говорит: “Если бы Отуэй написал эту пьесу, ни одно другое его произведение
не запомнилось бы”, похвала, которую даже сам Додсли считал
несколько выше достоинств его работы.

Как книготорговец и издатель он преуспел. Именно Додсли разглядел достоинства «Лондона» Джонсона и заплатил автору
десять гиней. Позже он заплатил пятнадцать гиней за «Тщеславие человеческое».
Он был одним из издателей, купивших «Расселаса».
 Джонсон с любовью называет его «Додди, мой покровитель», и говорит:
 «Додсли первым рассказал мне о проекте английского словаря».
 Благодаря Додсли появился «Ежегодник», который издается и по сей день. Здесь не место приводить полный список его произведений, но нельзя не упомянуть две его пьесы: «Король и мельник из Мэнсфилда» и «Сэр Джон Кокл при дворе», в которых он проницательно подмечает характеры людей и суть их поступков.
Он был очень приятным и достойным человеком. Босуэлл описывает его как «достойного, скромного и остроумного».
По свидетельству Джонсона и Уолпола, он обладал мужественным достоинством — не стыдился вспоминать «о пределах своей более скромной судьбы». Он почтил память своего друга, поэта Шенстона, издав двухтомный сборник его произведений, как прозаических, так и поэтических.

 [Иллюстрация:

 _Фото: мистер Эмери Уокер._

 РОБЕРТ ДОДСЛИ.

 _С любезного разрешения_ ЙЕЙТСА ТОМПСОНА, эсквайра.]

 Одна или две цитаты могут служить иллюстрацией его образа мыслей
и дикция. В «Мельнике из Мэнсфилда» он говорит: «Почему мы все
каждый день своей жизни блуждаем во тьме? Хитростью нас держат в
неведении плуты, а невежеством — глупцы. Богословы уводят нас в
мрачные тайны, юристы — в запутанные дела, а государственные деятели — в
темные интриги.
Нет, свет разума, которым мы так хвалимся, что это, как не
темный фонарь, который просто служит для того, чтобы не дать нам насморкаться
возможно, против столба, но он не более способен вывести нас из темноты
туман ошибок и невежества, в котором мы заблудились, чем ignis
Было бы глупо не вывести нас из этого леса».

 В той же пьесе деревенский житель описывает Лондон:

 «О! Это прекрасное место! Я видел большие дома с маленьким гостеприимством, великих людей, совершающих великие поступки, и прекрасных дам, которые вообще ничего не делают. Я видел честных юристов из Вестминстера и добродетельных обитателей Чэндж-Элли, политических безумцев из кофеен и мудрых государственных мужей из Бедлама». Я видел
веселые трагедии и грустные комедии; благочестие в опере и
веселье на проповеди; я видел роскошные наряды в Сент-Джеймсском дворце,
 и длинные счета в Ладгейт-Хилл. Я видел жалкое величие и богатую нищету; высокие почести и низкую лесть; великую гордость и полное отсутствие заслуг. Короче говоря, я видел глупца с титулом, мошенника с пенсией и честного человека в поношенном сюртуке».

 Он написал несколько песен, самая известная из которых — «Прощальный поцелуй».

 В 1760 году сэр Джошуа Рейнольдс написал портрет Додсли. Из
интересной биографии Додсли, недавно написанной мистером Ральфом Страусом,
совершенно ясно, что книготорговец был выдающейся личностью.
Он был достойным человеком, и английская литература многим ему обязана.
 Действительно, вызывает удивление, что его жизнь до сих пор не описана более подробно.  Он не только тонко чувствовал литературные достоинства произведений, которые ему представляли на рассмотрение, но и не менее тонко чувствовал, что в данный момент требуется публике.  Поэтому он редко терпел неудачи в издательском деле.  Он высоко ценил достоинство литературы и осознавал свою ответственность как автор и издатель. Его поведение по отношению к
Его партнерство с «Лондон кроникл» заслуживает самой высокой похвалы, а его письмо, в котором он сообщает о намерении отказаться от своей доли в этом издании, по своей мужественной искренности и прямоте достойно сравнения со знаменитым письмом доктора
Джонсона лорду Честерфилду. По словам Додсли, «поскольку я всего лишь один человек, я прошу вас прислушаться к мнению партнеров по всем
Я лишь хочу заверить вас, что, если газета не сможет выходить без подобных поводов для недовольства, я захочу ее закрыть.
Я решил не жертвовать своим характером ради чужих неблагоразумных поступков или ради какой бы то ни было выгоды».
 Из нескольких личных писем, приведенных в книге мистера Штрауса, мы можем составить приятное представление о доброте и чувстве юмора этого человека в обычной семейной жизни.
Нетрудно понять, почему он был популярен и пользовался большим уважением среди друзей. Шенстон говорил о нем: «Я не раз убеждался в его простоте, доброте, человечности и истинной вежливости».
Хотя у Додсли не было
Несмотря на то, что он получил хорошее начальное образование, по словам мистера Штрауса,
«долгая жизнь, проведенная в обществе людей искусства и литературы, и
многое прочитанное, образовали его гораздо лучше, чем пятилетний курс
обучения в одном из университетов. Образование, которое приходит
к человеку, влюбленному в жизнь, гораздо важнее, чем навязанное, хоть и
вежливое, образование, которое дают мальчику». За исключением того,
что в детстве ему не хватало возможностей, его жизнь была необычайно
насыщенной и полноценной.

ЭРАЗМ ДАРВИН [1731–1802], носитель имени, которое прославил его
Его внук, навсегда вошедший в историю научных изысканий, сам был выдающимся человеком, «достойным дедом гораздо более выдающегося деятеля, внесшего вклад в развитие человеческих знаний». Он родился в Элстоне, недалеко от Ньюарка, получил образование в Честерфилде и колледже Святого Иоанна в Кембридже, а медицинское образование завершил в Эдинбурге.
 Он практиковал в Личфилде и Дерби. Его книга «Ботаника»
«Сад», вышедший в 1781 году, состоит из двух частей: «Экономика
растительного мира» и «Любовь растений». Его труд полон
классических аллюзий, и его можно считать одним из последних
представители классической традиции в английской поэзии. Как Овидий в своих
«Метаморфозах» описал превращение людей в растения и животных, так и Дарвин,
обратив процесс вспять, взялся «вернуть некоторым из них их изначальную
животную природу после того, как они так долго оставались пленниками
в своих растительных жилищах». Другими словами, он олицетворял и
аллегорически изображал формы и природные свойства растений. Действие,
например, отвара из лавра или лавровишни изображено на картине «Кошмар».


Достаточно одной цитаты из его длинных поэм:

 Под давлением тяжелого воздуха поршень падает,
 не встречая сопротивления, скользя сквозь железные стенки;
 быстро движется уравновешенная балка, рожденная гигантом,
 размахивая своими огромными конечностями и сотрясая землю...
 Скоро твоя рука, непобедимый пар! понесет
 медленную баржу или быструю карету;
 или на широко расправленных крыльях понесет
 летающую колесницу по воздушным просторам.
 Прекрасные триумфаторы, склонившись,
 Будут махать развевающимися платками,
 Или отряды воинов встревожат зевак,
 И армии скроются под мрачными тучами».

Следует также упомянуть его «Песнь маю».

 Конец XVIII века ознаменовался появлением Байрона и
Кирка Уайта, которые родились с разницей в год или два.

ДЖОРДЖ ГОРДОН НОЭЛ, ЛОРД БАЙРОН [1788–1824] — человек, чья жизнь и творчество настолько хорошо известны образованным англичанам и стали предметом стольких критических замечаний и споров, что в этом кратком очерке нет необходимости приводить множество подробностей. Он родился в Лондоне, учился в Абердинской гимназии, в Харроу и в Тринити-колледже.
Кембридж. Некоторое время он жил в родовом поместье Ньюстед, а после
долгой жизни, полной разгула, разочарований и путешествий, умер в
Месолонгионе, в Греции, оказывая благородную помощь грекам в их
борьбе за возвращение того, что они потеряли, — свободы, которую
их предки смогли отстоять, несмотря на, казалось бы, непреодолимые
препятствия, много веков назад. Вполне закономерно, что его жизнь оборвалась в стране и среди народа, к пейзажам и истории которых он питал такую любовь.

 Нельзя сказать, что его чествовали с энтузиазмом.
собственный округ. В Ноттингеме сейчас стоит его прекрасный бронзовый бюст
у входа в художественный музей замка; но в остальном здесь нет
никакого заметного мемориала, такого как статуя или общественное здание, посвященное
открыто увековечивайте его славу. И все же по качеству и смелости своей
мысли и великолепию своей дикции он стоит в первых рядах
наших национальных поэтов; и его гений признан далеко за пределами нашей страны.
за пределами его собственного острова и Европы.

Возможно, в этом пренебрежении он виноват в первую очередь сам.
Непостоянство его жизни и пренебрежение общепринятыми моральными нормами...
Он настолько оскорбил трезвые умы и пуританские инстинкты, что несовершенства его характера затмили величие его поэтического дара.  Это печально.  Где мы найдем более прекрасную поэму, чем «Паломничество Чайльд-Гарольда», которая поражает как правдивостью и красотой описаний, так и пафосом размышлений?

 Излишества и эксцентричность Байрона были вполне закономерным следствием его происхождения и воспитания. Его характер с самого начала нуждался в мудром руководстве и дисциплине, чтобы его можно было воспитать.
к самоконтролю и осознанной пользе. Похоже, что такой дисциплины у него не было. О его происхождении и унаследованных чертах хорошо сказано в книге «Английские литераторы»: «В Бернсе был только огонь его расы. То же самое можно сказать и о Байроне, чей гений, в некоторых отношениях менее самобытный, был бесконечно и неизбежно шире». Его чрезвычайно
восприимчивая натура впитывала краски каждой сцены, города и общества,
в которых он бывал, но до конца жизни он носил в себе черты
потомка морских королей и безумных Гордонов, в чьих владениях он жил.
Сначала он научился вслушиваться в звучание двух «могучих голосов»,
которые преследовали его и вдохновляли всю жизнь». Он любил «лохматую
вершину горы и искал утесы, где катятся волны». Эта любовь была
связана с его страстью к свободе. Как известно, он выступал в
парламенте в защиту луддитов, ломавших станки. В случае с великим
поэтом или романистом опасно делать выводы о его личности на
основании его произведений. Благодаря своему воображению они могут адекватно представить себе ситуации и персонажей, о которых, возможно, ничего не знали.
Личный опыт. Подобно опытному анатому, они могут воссоздать целое по
небольшому фрагменту. Тем не менее вполне возможно, что мрачность,
самоотречение и яркие картины раскаяния, которые мы находим в некоторых
произведениях Байрона, отчасти были вызваны чувством раскаяния, которое он
был слишком горд, чтобы выразить напрямую. Скотт говорит:

 «Высокие умы,
полные врожденной гордости и силы,
 глубже всего чувствуют твои муки, раскаяние».
 Страх перед их бичом — вот что значит быть злодеем:
 Ты — мучитель храбрецов».

 Байрон также пишет: «Множество суровых глаз и мрачных лиц».


 Маскируйте сердца, в которых от горя мало что осталось.
 И многие увядшие мысли, хоть и не потерянные,
скрываются за улыбками, которые меньше всего подходят тем, кто их носит.

 «Нет людей без недостатков», и какими бы ни были недостатки Байрона и их причины, факт остается фактом: он обогатил литературу своей страны благородной поэзией и обессмертил родовое поместье Ньюстед.  Он не боялся, что его забудут:

 «Но я жил и не жил напрасно:
 Мой разум может утратить силу, моя кровь — огонь,
 И мое тело может погибнуть даже от побежденной боли;
 Но есть во мне то, что утолит
 Пытку временем и вздохнет, когда я иссякну».

 Оценка своих способностей, данная Поллоком в «Поэме о времени»,
неплохо характеризует его своенравный гений:

 «Все страсти всех людей,
 Дикие и укрощенные, нежные и суровые;
 Все мысли, все максимы, священные и мирские;
 Все вероучения, все времена года, Время, Вечность;
 Все, что было ненавистно, и все, что было дорого;
 Все, на что человек надеялся, и все, чего он боялся,
 Он разметал, как увядшие от бури листья.
 Затем, улыбаясь, он взирал на сотворенный им хаос.
 То ужас сковывал его кровь,
 то сердце наполнялось нежностью:
 но он не дрожал и не плакал.
 Он вернулся в свою душу, одинокий,
 мрачный, угрюмый, гордый, с презрением взирающий
 на сердца и страсти, распростертые у его ног».

В статье, написанной для книги о Ноттингемшире, не будет лишним упомянуть, что иллюстрации к изданию «Чайльд-Гарольда» Мюррея были взяты с рисунков сэра Чарльза
Товарищи, ликийский путешественник и член известной семьи из Ноттингема.


После Байрона мы можем упомянуть ГЕНРИ КИРКА (или КИРКА) УАЙТА [1785–1806],
сына мясника, который впоследствии стал помощником в адвокатской конторе, а
последний год своей короткой жизни провел в колледже Святого Иоанна в Кембридже. Он стал жертвой чахотки, которая, как считается, усугубилась, если не была вызвана, преждевременной и чрезмерной увлеченностью учебой. Отсюда прекрасные и трогательные строки Байрона, посвященные ему:

 «Несчастный Уайт! Когда жизнь была в расцвете,
 и твоя юная муза только взмахнула своим радостным крылом,
 Пришел разрушитель, и все твои прекрасные замыслы
 отправились в могилу, чтобы навеки упокоиться там».

 В одном из своих писем Уайт говорит о себе: «У меня очень своеобразный склад ума.  Я начал слишком рано задумываться, и потакание определенным мыслям и слишком свободное обращение с воображением привели к болезненной чувствительности, которая для разума — то же, что чрезмерная раздражительность для тела».  Строки Грея особенно подходят Уайту:

 «Прекрасная Наука не осуждала его за низкое происхождение,
 и Меланхолия приняла его в свои объятия».

Мэтью Арнольд отмечает, что «многие прекрасные стихи пронизаны глубокой меланхолией».
Такое состояние ума естественно для чувствительного и поэтического
натуры, сталкивающейся с трудностями и разочарованиями жизни. «Вечная нота печали» слишком остро отзывается в душе такого человека,
когда он видит «бурные приливы и отливы человеческих страданий».


Однако меланхолия Уайта часто вызвана в первую очередь подавленным состоянием,
которое он испытывал из-за болезни. Тем более восхитителен дух смирения, с которым он встретил свой конец:


 «Боже праведный, Ты дал мне горькую чашу;
 я склоняюсь перед Твоей волей и испиваю ее до дна».

Размышления о том, каким мог бы стать писатель, умерший задолго до своего расцвета, — довольно бесполезное занятие для воображения.
Невозможно сказать, что бы написал Уайт, если бы его разум был
наполнен, расширен и окреп благодаря большему количеству прочитанного, путешествий и жизненного опыта.

 Китс, с которым Уайт был «равен по судьбе», если не по славе, оставил нам пример того, чего может достичь гений даже за короткий промежуток времени.
Однако его жизнь продлилась на четыре года дольше, чем
Уайт, не самый простой период в годы становления, и он
Уайт был счастливее в свои ранние годы. Он едва вышел из периода подражания и во многом испытал влияние Мильтона и Грея. Тем не менее он оставил достаточно произведений, чтобы показать, что был не просто автором красивых стихов, но и способен подняться на более высокий уровень. Это подтверждают его «Клифтонская роща» и фрагмент «Христиады». И он всегда будет очаровывать
Читатели из Ноттингема, его вдохновение, если оно не было связано с религией,
исходило в основном от видов, звуков и ассоциаций, связанных с его родной
страной. Он был поэтом-уроженцем.

Стихотворение «Ранней примуле», написанное, по его словам, в возрасте тринадцати лет, кажется естественным отражением его чувств и обстоятельств.
 Цветок —

 «Нежное дитя мрачного и угрюмого родителя!
 Чья скромная форма, такая изящная,
 Выросла в бурях,
 И колышется на ветру»

 — воспринимается как символ добродетели, закаленной «холодными невзгодами».

Если принять во внимание его возраст и обстоятельства, масштаб и зрелость его творчества дают полное право назвать Уайта гением.
Его письма стоит прочитать ради здравого смысла, который в них чувствуется.
Они проливают свет на его заботливое отношение к интересам своей семьи.

 Первая половина XIX века была богата на местные литературные произведения.  В книге Уайли «Старый и новый Ноттингем», которой мы во многом обязаны за информацию и идеи, говорится:
 «Пятнадцать лет назад, то есть в 1838 году, в Ноттингеме проживал самый блестящий литературный кружок, какой только можно было собрать в городе такого размера». Возможно, в этом отношении его можно сравнить с Норвичем.
Удивительно, что оттуда уезжали люди
Несколько семей установили связь между двумя городами, которая, возможно, отчасти повлияла на развитие литературы.


Эта литературная деятельность не должна вызывать особого удивления.  Люди жили
«в водовороте сил, породивших» современный мир.  Французская  революция,
приход к власти и падение Наполеона, борьба за религиозную и политическую
эмансипацию, научные открытия и изобретения, распространение дешевой
литературы — все это оказывало влияние на наиболее вдумчивые умы того времени. И было меньше отвлекающих факторов
развлечений и многотиражных изданий. Мужчинам приходилось довольствоваться меньшим количеством книг, но они делали их своими, изучая и вдумчиво размышляя над ними. Жизнь была менее хаотичной и «беспорядочной». Из истории многих писателей видно, что литературной жизни Ноттингема во многом способствовали такие издания, как «Дирденс»
Miscellany_, «Саттонс Ревью» и «Ноттингем джорнал», на страницах которых публиковались многие произведения, ранее не издававшиеся, а также другие, сохранившиеся в виде книг. Не так много стихотворений относятся к этому типу
Обычно их называют религиозными, хотя некоторые авторы затрагивают религиозные темы.
Обычное религиозное стихотворение написать несложно, поскольку оно
опирается на набор эмоций, свойственных всему народу, передаваемых
из поколения в поколение и в значительной степени основанных на
личном опыте каждого человека, а также на форме выражения,
знакомой каждому англичанину с детства. Но чтобы приспособить старую веру к новым условиям,
нужно напряженно размышлять и долго обдумывать,
переосмысливая ее вечные истины в свете современной науки и прогресса.
Адаптация идей — дело другое, и оно гораздо сложнее.
Именно такую адаптацию пытались осуществить некоторые из наших местных писателей, следуя примеру Клафа и Мэтью Арнольда.


Примечательно, что многие из этих писателей отличались широтой взглядов и амбициозностью замыслов.

Еще один примечательный факт: многие из них были людьми скромного происхождения и занимались литературным трудом в условиях, которые вполне могли подавить их зарождающиеся стремления. Миллхаус, Рэгг и Миллер — все они
примером стремления к знаниям в условиях трудностей. Они
«Разрушили неправедные барьеры, воздвигнутые их рождением», и о них можно с полным правом сказать то же, что Миллхаус сказал о Ричарде Букере:

 «В этой скромной могиле покоится Человек».

 Главным из поэтов XIX века был Бейли, сын Томаса Бейли [1785–1856], который сам был плодовитым писателем и журналистом.  Помимо стихов, Томас Бейли написал «Анналы Ноттингемшира». Среди его стихотворений — «Айретон», посвященное лорду Джону
 Расселу; «Карнавал смерти»; «Что такое жизнь?». В бизнесе он сначала занимался торговлей чулками, а затем стал виноторговцем.


ФИЛИП ДЖЕЙМС БЭЙЛИ [1816–1902], автор «Феста», был счастлив, что у него был отец, чьи литературные интересы позволяли ему сочувствовать поэтическим устремлениям сына.
Поэма очень удачно посвящена отцом сыну:

 «Мой отец! Тебе, кому я обязан
 Всем, что я есть, всем, что у меня есть и что я могу;
 Ты сделал меня воплощением человека».
 Во всех его благородных стремлениях и познаниях
 Я приношу первые плоды».

 Бейли готовился стать адвокатом, его приняли в коллегию, но он не стал практиковать. Его
Обучение в Университете Глазго, возможно, лучше подготовило его к будущей карьере, чем учеба в старых английских университетах.
Оно было более разносторонним и не таким чисто классическим. Он
примечателен тем, что сознательно решил стать поэтом, тщательно
готовился к тому, чтобы подняться «на высоту своего великого
замысла», и отказался гнаться за популярностью, преследуя более
низменные цели в своем творчестве. Такое произведение, как «Фест»,
не может быть популярным: оно слишком длинное и сложное для этого. Оно не так просто поддается обработке
«Жизнь» не сводится к цитатам, ее нужно читать и изучать целиком. Чаще всего цитируются следующие строки:

 «Жизнь — это не только дыхание и быстрый ток крови:
 это великий дух и деятельное сердце.
 Трусливый и малодушный едва ли проживет долго.
 Одно великодушное чувство, одна великая мысль, одно доброе дело
 до наступления ночи продлят жизнь,
 как если бы в каждом году было тысяча дней».
 Так же, как и все народы человечества.
 Мы живем делами, а не годами; мыслями, а не дыханием;
 чувствами, а не цифрами на циферблате.
 Мы должны отсчитывать время по ударам сердца. Тот больше всех живет.
 Кто больше всех думает; чувствует благороднее; действует лучше всех.
 И тот, чье сердце бьется быстрее всего, живет дольше всех,
 Некоторые живут за один час больше, чем за годы.
 Чья жирная кровь спит, струясь по венам.
 Жизнь - всего лишь средство для достижения цели; эта цель,
 Начало, значение и конец всего сущего - Бог”.

 [Иллюстрация: ФИЛИП ДЖЕЙМС БЭЙЛИ. «Фестус».

 _С любезного разрешения_ МИСС КЭРИ.]

 Мы также можем отметить его тонкий юмор:

 «Он спит! Такова участь многих благочестивых морализаторов.
 Им приходится довольствоваться тем, что их слова доносятся до сонного уха».

И вот что говорит о цели Бейли как писателя:

 «Пишите для разума и сердца, и пусть ухо
 улавливает все, что может. Голос великих
 или изящных мыслей гораздо слаще любой
 словесной музыки; а великим мыслям, как и великим делам,
 не нужна труба. Никогда не спешите в письме».
 Пусть то, что ты произносишь, будет потоком самой природы, а не искусства, — фонтаном, а не насосом».

 До сих пор творчество Бейли больше ценилось в Америке, чем в Англии.  После смерти Теннисона в 1892 году было высказано предположение, что он
должен был стать поэтом-лауреатом; он был одним из выдающихся людей,
которым Университет Глазго присвоил почетную степень в честь юбилейного
празднования в 1901 году.

 В 1901 году мистер Джеймс Уорд из Ноттингема опубликовал брошюру под названием _Воспоминания о Филипе Джеймсе Бейли_, в которой впервые было опубликовано стихотворение под названием «Свобода, поэтический протокол», начинающееся так:

 «Было время, когда пришла Свобода
 С высокого трона
 Там, где у ног Бога
 Она вместе с Законом претендует на один и тот же священный венец;
 И на господствующие народы земли,
 Сплотившись на Западе,
 Где живет большинство ее почитателей, признающих ее достоинства,
 И любящих ее всем сердцем,
 Обращаюсь к вам со словами:

 «Фест» подвергся множеству критических замечаний. Теннисон сказал: «Я едва ли осмелюсь признаться, как сильно я восхищаюсь этим стихотворением, чтобы не впасть в преувеличение». Гилфиллан говорит: «“Прометей” Шелли — это аргумент “Фауста”, перенесенный с человека-индивидуума на человека-вид; в то время как  “Фест” — это аргумент Иова, перенесенный таким же образом на все человеческое семейство; “Фест” для одного — это Иов для другого, прообраз
Падение и возрождение всех людей. Действие «Фауста» и «Прометея» происходит на земле, а «Иова» и «Феста» — (по сути) в вечности».

ЛЮК БУКЕР [1762–1835] и ТОМАС РАГГ [1808–1881] могут быть упомянуты
вместе со Спенсером Т. Холлом как друзья и помощники поэта-ткача
Роберта Миллхауса [1788–1839], которому они помогали, выступая от его
имени и оказывая ему иную поддержку.

Букер был викарием в Дадли и помимо своих поэм («Священные, нравственные и развлекательные») написал дидактическую поэму «Хмельник» и «Описательный и исторический очерк о замке Дадли».
Очерк был опубликован
в 1825 году и описывается как «хорошая работа».

 Рэгг сначала работал в типографии своего отца, затем был подмастерьем у чулочника, стал помощником книготорговца и, наконец, привлек внимание некоторых церковных иерархов своими христианскими апологетическими трудами и принял духовный сан. Он умер викарием в Лоули, графство Шропшир. Среди тех, кто интересовался его творчеством, были Джеймс Монтгомери, Исаак Тейлор и Роберт  Саути. Его поэма «Божество» в двенадцати книгах вышла в 1834 году и была названа в «Таймс» «весьма выдающимся произведением». В 1855 году он
выпустил книгу «Свидетельство творения о Боге, согласие науки, философии и откровения». Рэгга называли «поэтом, принятым на службу евангелической музой».


СПЕНСЕР ТИМОТИ ХОЛЛ [1812–1885], «Шервудский лесник», прожил удивительную жизнь и был...

 «Человеком настолько многогранным, что казалось, будто он воплощает в себе весь мир».

Он говорил о себе, что «может копать, пахать, жать, складывать, молотить и провеивать,
шить чулки и обувь, писать книги, печатать и переплетать их,
читать лекции или оценивать состояние тела и разума человека и обеспечивать его всем необходимым».
у него с собой такой же инвентарь!” Он устраивал выставки месмеризма,
помогал редактировать газету, когда-то был почтмейстером, секретарем
Общества за отмену смертной казни и поэтом в довершение всего!

В своей упорной борьбе за то, чтобы вырваться из безвестности и
нелюбимой работы к литературному признанию и успеху, он
походил на своего великого кумира Бенджамина Франклина, а своей
многогранностью напоминал своего земляка Сэмюэля Парротта,
художника, который хвастался, что хорошо умеет делать три вещи:
строить высокие фабричные трубы,
играть на скрипке и писать картины в академическом стиле. Среди произведений Холла были
«Жертва лесника», «Гамлет с возвышенностей и другие стихотворения»,
«Пик и равнина». Он родился в Саттон-ин-Эшфилде, а умер в Блэкпуле. Его эпитафию Роберту Миллхаусу стоит процитировать еще раз:

 «Когда Трент иссякнет и увянут цветы
 На равнинах Шервуда, чтобы вдохнуть аромат весеннего прилива,
 Когда песня жаворонка утратит свое чарующее очарование,
 И песня забудет согревать душу патриота,
 Когда любовь утратит власть над юными сердцами;
 Его слава может померкнуть, но не раньше, чем:
 Природа научила его, а Свобода вдохновила на рифмы,
 И Добродетель посвятила их Времени».

 УИЛЬЯМ ХОУИТТ [1792–1879], МЭРИ ХОУИТТ [1799–1888] и РИЧАРД
ХОУИТТ [1799–1869] были выдающейся семьей, члены которой создали множество произведений в самых разных жанрах.

Кажется излишним подробно рассказывать об Уильяме и Мэри Ховитт.
Какой ребенок не знаком с "Пауком и мухой" и "
Муравьем и сверчком"? Они опубликованы в 1821 году _Forest
Minstrel_, и в их литературной деятельности, они неутомимы
как Саути. Среди работ Уильяма были «Дома и места обитания британских
поэтов», «Разрушенные аббатства и замки Великобритании», «Популярная
история Англии» и «История духовенства», последняя из которых
привела автора в политику в качестве сторонника народной свободы
и сделала его олдерменом Ноттингема. Мэри Хоуитт посвятила свои «Баллады и другие стихотворения», опубликованные в 1847 году, «моему лучшему советчику и учителю, моему литературному соратнику на протяжении четверти века, моему мужу и другу». В свете этого посвящения
Бронзовая мемориальная доска в музее Ноттингемского замка представляет особый интерес.
На ней изображены муж и жена, склонившиеся над страницами раскрытой книги.
В работе художника чувствуется трогательная и нежная грусть. Принятие Мэри Ховитт в конце жизни в лоно Римско-католической церкви наводит на мысль, что она «в одиночку бороздила неведомые моря мысли».

В 1840 году Ричард Ховитт опубликовал сборник «Король цыган и другие стихотворения», а в 1868-м — «Осиный мёд, или Поэтическое золото и жемчужины поэтической мысли».
 В них много прекрасных стихов.  В журнале «Атенеум» о нём писали: «Он
В его творчестве чувствуется здоровая английская самобытность», а Теннисон сказал: «Природа была к вам благосклонна».
Он также снискал признание Вордсворта, Ли Ханта и Кристофера Норта. Характерным стихотворением,
в котором он воспевает простую природу, является «На маргаритке», впервые увиденное им в Австралии. Он умер в Эдингли, недалеко от Саутвелла. Интересные
цитаты из произведений Хоуиттов, Роберта
Миллхауса и других авторов можно найти в уже упомянутой книге Уайли.
Миллхауса называли «Бернсом из Ноттингемшира».
В его сонетах есть простота и прямота, свидетельствующие о силе духа.

 В 1829 году ЭДВАРД ХОКСЛИ опубликовал несколько стихотворений под названием «Полковник
 Хатчинсон и другие стихотворения». В стихотворении о реке Трент он особо
упоминает Томаса Бейли:

 «В конце Бейли настроил свой тростник,
 И отдал тебе, бурлящий Трент, свою дань».

В 1825 году МЭРИ ЭНН КЁРШЕМ написала длинную поэму «Мартин Лютер» в трех частях, состоящую в общей сложности из более чем двух тысяч строк.
В 1844 году из Саутвелла вышли «Восточная принцесса» и драма
«Вальберг, или Искушение» СОФИИ МЭРИ СМИТ. Издатель
Это был У. Банни. Стихи Генри Хогга, опубликованные в 1852 году, отличаются приятной
плавностью и мелодичностью благодаря близкому подражанию своему поэтическому учителю  Теннисону, который в то время, очевидно, оказывал значительное влияние на местных писателей. В «Мемуарах» Теннисона есть запись: «Ближе к концу года (1855) ко мне пришел неизвестный ремесленник из Ноттингема. Мой отец пригласил его на ужин и по его просьбе прочитал «Мод». Этот ремесленник, судя по всему, заранее прислал Теннисону свои стихи для ознакомления.

 В качестве примера стиля Хогга можно привести следующие строки:

 «Пока знание не выйдет из рядов ремесленников»
 Сойдет на землю и даст
 веру, чтобы заглянуть за те берега,
 что омывают жизнь, у которой нет конца.

 Оттуда одни видят лишь ночь,
 а другие — лишь пустые страхи;
 одни ищут свет во тьме,
 а другие тратят бесполезную жизнь в слезах.

 А иные видят вдали огни,
 и слышат тихий голос, дающий мудрые наставления;
 И живи, и хватайся за свою лучшую звезду,
 И взлетай на более сильных крыльях, и стремись
 К самым желанным плодам времени,
 Где ходит Мудрость, собирая Благодать,
 И возносится к небесам».

ЭДВИН АТЕРСТОУН [1788–1872] был плодовитым писателем. Среди его
произведений — «Падение Ниневии» в тридцати книгах, «Израиль в Египте»,
содержащее почти двадцать тысяч строк, и «Последние дни  Геркуланума».
Он был другом художника Джона Мартина. Умер в Бате, получая на момент
смерти пенсию в размере 100 фунтов стерлингов в год.

В 1859 году ДЖОЗЕФ ТРУМЭН опубликовал сборник стихов, «посвященный
автору “Феста” его другом Дж. Т.». Стихи приятно читать, они
написаны вдумчивым человеком.

 В некоторых строках о Фоксе Хау есть такие строки:

 «Благоговейный и серьезный Арнольд,
 Теплота человеческая, мудрость добрая;
 О, если бы в нашем лихорадочном веке было больше духа Арнольда!

 Больше совести в нации,
 Больше мужественности в человеке,
 Более справедливые законы,
 Более широкие церкви!»

 А эти строки передают дух мировоззрения писателя:

 «Рано или поздно все души будут спасены,
 Иначе любовь Божья потерпит поражение или не будет вознаграждена».
 Как и Бог, молящийся Христос должен стоять
 перед людьми, искренне взывающими к Нему.
 Его полные сострадания глаза затуманены вечными слезами.
 Ибо жизнь подобна кругу, начертанному Богом,
 И возвращается туда, откуда пришла, — на небеса».

 Если бы позволяло место, здесь можно было бы привести множество прекрасных мыслей из
стихотворений Х. СЕПТИМУСА САТТОНА [1825–1901], оставившего после себя
сборник стихов, отличающихся утонченностью и красотой слога. Сначала он получил медицинское образование, но,
почувствовав отвращение к сопутствующей работе, стал журналистом и посвятил себя борьбе за трезвость, более сорока лет проработав редактором газеты Alliance News. Он был близок с
большинство писателей “Школы Шервуд Форест” и оставил
небольшие наброски некоторых из этих писателей в своей "Гирлянде Клиффтон Гроув".

”Скромный" белый--

 “Юноша, медленно шагающий, неожиданно побуждаемый
 слепой мыслью”,

который

 “Поднял с травы свои задумчивые глаза”;

Филип Джеймс Бейли, который

 «Он вышел из рощи, темноволосый, с глубокими глазами,
 и смотрел себе под ноги; но я готов поклясться,
 что не видел того, на что он смотрел».
Миллер, «корзинщик»; Холл «с широкой улыбкой».

 Стихи Саттона получили высокую оценку таких критиков, как Фрэнсис Уильям
Ньюман, Фрэнсис Пауэр Кобб, Кристина Россетти и Джордж Макдональд.

 Одна из его самых изысканных работ — «Дневник Роуз». Что может быть прекраснее этих строк?--


 «Печаль
 «Цветы живут за счет слез, что падают
 С печального лика небес,
 И в жизни не было бы радости,
 Если бы не были на свете слезящиеся глаза.
 Люби свое горе; скорбь принесет
 свое оправдание в грядущие годы;
 радуга! — взгляни, как прекрасна
 эта вещь, сотканная Богом из слез.

А на вопрос «Стоит ли жить?» Саттон отвечает так:

 «Как прекрасно быть живым!
 Просыпаться каждое утро, словно по милости Создателя,
 сотворившего нас из небытия,
 чтобы мы могли петь: «Как нам повезло!
 Как прекрасно быть живым!»

 Читать великую книгу Бога, пока не почувствуешь
 Любовь за любовь, которая ее подарила: затем преклонить колени
 Рядом с Тем, Чья истина расцветет в наших душах,
 В то время как радость каждого мгновения все больше раскрывает
 Как прекрасно быть живым.

 Скорее обойтись без того, что могло бы увеличить
 Наше земное положение лишает наши души
 возможности часто беседовать с Богом, а то и вовсе
 перестать чувствовать, растратив здоровье или покой,
 как прекрасно быть живым.

 Не забывать, когда боль и горе приближаются,
 нырять в океан прошлого
 за воспоминаниями о Божьих милостях или пытаться
 стойко переносить все, надеясь еще воскликнуть:
 «Как прекрасно быть живым!»

 Так мы всегда стремимся к вершинам благородства,
 Изобретаем что-то новое,
 Пока не добьемся того же, что и любой другой друг.
 Рука смерти; и, умерев, я все равно чувствую,
 как прекрасно быть живым».


УИЛЬЯМ ФРЭНК СМИТ [1836–1876]. В 1864 году издательство Smith, Elder & Co. выпустило небольшой сборник
«Стихи Уильяма Фрэнка Смита». Она датирована июлем 1864 года и написана в Парке, Ноттингем, и посвящена «У. У. Галлу, эсквайру, доктору медицины».
Автор посвятил ее «из чувства благодарности за то, что в часы вашей
трудовой жизни вы находили время, чтобы поощрять и ценить мои
усилия, когда поддержка была для меня очень важна».

Смит получил образование в школе Бромсгроув. Он стал врачом и занимал должность
главного врача в Шеффилдском лазарете. Его здоровье пошатнулось, и он умер в возрасте сорока лет.

 Всего он написал шестнадцать стихотворений, самое важное из которых — трилогия: «Святой Бруно-верующий», «Спиноза-мыслитель» и  «Мастер Корнелиус-рабочий». Очевидно, что это произведение
человека образованного, с утонченным вкусом и чувствами, восприимчивого к
очарованию и изменчивому настроению природы, размышляющего, возможно,
нездорово, над неразгаданной «загадкой этой мучительной земли».

В них много живости замысла и красоты описания.
 Писатель, по-видимому, черпал вдохновение в основном из античной
классики и Библии, из произведений Теннисона, а также из средневековых
спекуляций и зрелищ.

 Второе издание поэмы вышло в 1879 году с
воспоминаниями об авторе, написанными доктором Паем Смитом, и
дополнительными стихотворениями, в том числе переводами из античных
авторов.  Чтобы проиллюстрировать стиль и дух произведения, мы
приводим отрывок из поэмы «Святой Бруно»:

 «Но вскоре музыка наполнила мои жаждущие уши
 богатыми гармониями,
 темп ускорился, и я увидел...»
 Занавес поднимается.
 Под звон колокольчиков на лодыжках появилась
 вереница смеющихся девушек,
 темноглазых, с заплетенными в косы иссиня-черными локонами,
 украшенными жемчужными венками;
 Шелковистые шуршащие складки восточных одеяний
 наполовину скрывали белоснежные
 божественно сложенные тела; бесшумно,
 словно хлопья света,
 порхающие с ветвей в лучах солнца, они двигались, изгибаясь.
 Стучали по бархатной земле
 В такт этой чарующей мелодии,
 Которая витала в воздухе.
 И нежно звенели серебряные колокольчики на лодыжках,
 Пока они шли рука об руку.
 То склоняясь ко мне, то отступая, они застывали в неподвижности,
 словно колышущееся пламя;
 но их темные манящие глаза не сводили
 с меня взора,
 я не мог отвернуться, не мог избежать
 их колдовства».

 Ближе к смерти Спиноза произносит монолог:

 «Полип умирает, но его коралловый дом остается.
 Хрупкие обитатели океана исчезают,
 но их полые спиралевидные раковины, возможно, остаются».
 Ибо циклы, сокрытые под землей,
 тоже пройдут, и люди больше не услышат мой голос,
 но моя работа все равно будет продолжена.
 В грядущие века будут жить высокие души.
 В моем дворце, повторяя мое имя
 С благоговением,

 Как тот, кто приближается
 Падение могучих вод на перевале,
 Когда долина станет бездонной пропастью,
 Нависающие скалы вокруг него смыкаются,
 Он слышит ужасный раскат грома, становящийся все громче
 С каждым шагом; даже так, хотя теперь я приближаюсь все ближе
 Ужасное присутствие, вся моя человеческая жизнь
 Становится темно и узко, вся моя душа слаба.
 С благоговейным трепетом — с трепетом, но не со страхом».

 Финал «Местечка Корнелиуса» впечатляет. Возможно, эти строки
из сонета, посвященного смерти Т. У. Бакла, можно понять, как Смит смотрел на жизнь:


 «Сильная правая рука упала со знамени,
 Ему, человеку, было дано увидеть долгую
 и мрачную драму мира незатуманенным взором,
 как Бог. Сквозь века несправедливости,
 кровопролитных войн и блистательных тираний
 он видел, как растет величественная и сильная мысль,
 Медленное продвижение к более великим свершениям».


О Томасе Миллере хорошо отозвались в литературном приложении к газете
_Nottingham Daily Guardian_ от 18 декабря 1906 года. Только
Стоит упомянуть Джона Хиклина, редактора и совладельца
«Ноттингемского журнала»; Энн Тейлор, впоследствии миссис Гилберт, из
Онгара [1782–1866], известную как автор гимнов и стихов для детей;
о Сэмюэле Коллинсоне, чья небольшая книга "Осенние листья", опубликованная в
1867 году, заслуживает упоминания хотя бы за изящные строки посвящения; о
Ф. Р. Гудьер, который написал в местные журналы множество забавных пародий
и комических стихов на проходящие события, и, кроме того, был связан с
Уильям Брэдбери в постановке бурлеска выступил в Ноттингеме,
"Да здравствует Мэйд из Клифтона".

Среди переводчиков — Гилберт Уэйкфилд, учёный [1756–1801],
который переводил Ювенала, Горация и Вергилия, а также написал
метрическую версию одного или двух псалмов, и Икабод Чарльз
Райт [1795–1871], переводчик Гомера и Данте.
Переводы Уэйкфилда не слишком примечательны, а в своих переводах
Горация он не пытается воспроизвести оригинальный размер. Его десятая сатира Ювенала заканчивается так:

 «Одно благословение мы можем даровать себе сами:
 это покой, а добродетель — наш покой на земле:
 там, где возвышаются алтари Мудрости, нет места силе».
 Мы, Фортуна! воздвигаем тебе храмы, мы возносим тебя на небеса».


Кажется странным, что для одного из своих стихотворений он выбрал псалом, последний стих которого в его переводе звучит так:

 «Трижды благословен человек, чьи безжалостные уши
 не внемлют стонам измученной матери:
 который вырывает младенца из ее груди
 и бросает на окровавленные камни».

ДЖОРДЖ ХИКЛИНГ из Котгрейва [1827–1909], возможно, более известен читателям из Ноттингемшира под псевдонимом «Рустикус».
Он был выходцем из простой семьи, практически самоучкой, но добился успеха.
Он занимал видное положение в местном литературном мире и, хотя и не достиг величия, создал произведения, которые свидетельствовали о его чувствительном и наблюдательном уме и о том, что упорством он одержал достойную победу над обстоятельствами.  Большая часть его стихов публиковалась в ноттингемских газетах, в которые ближе к концу жизни он также отправлял прозаические статьи на сельскохозяйственные и метеорологические темы. Были опубликованы два сборника его стихов: «Радости жизни и другие стихотворения», вышедшие в
в 1861 году. Он был посвящен герцогу Ньюкаслскому и содержит несколько вступительных строк.
вступительные строки подписаны Х. Б., М.А. и датированы Ноттингемским парком.,
22 сентября 1859 года. Другие, _Echoes от природы, или песню
Лесной музы, Поэма для People_, датируется 1863 г., посвятил
получить Фредерик Вебстер, Эсквайр. Они в основном состоят из описательных и
размышляющих произведений, навеянных деревней и ее окрестностями,
где прошла его жизнь. В них также есть патриотические стихи,
написанные под влиянием текущих событий того времени. В некоторых из них есть
В его стихах, естественно, слышны неосознанные отголоски творчества более выдающихся писателей, таких как Голдсмит.
Это не означает, что он занимался плагиатом, вовсе нет:
мысли «Рустика» принадлежат ему, и он явно стремился выразить их своими простыми словами. Но книги, которые он читал в юности, оказали на него такое же глубокое влияние, какое оказывают на мальчиков личные наставления энергичного и вдохновляющего учителя.
Цитируя его, нужно быть осторожным. Возможно, следующие строки дадут вам
представление о его стиле и мышлении. Но его стихи нужно читать целиком,
одно за другим.


 «ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ?

 Ах, что такое любовь? Ни один смертный не может сказать:
 Это сила, которая спасает землю от ада!
 Это источник многих благородных поступков,
 Она сияет в христианском вероучении;
 Она улыбается в каждом распускающемся бутоне и цветке,
 Она звучит в каждом уходящем часе;
 Она охватывает все творение.
 И его усиками сердца связаны друг с другом.
 Это пульсация Вселенной,
 она противостоит злу проклятия;
 золотая нить, свисающая с небес;
 Мистическая лестница, дарованная смертным;
 Это дыхание благословенного духа,
 Когда они воспевают вечные песни, облетая землю.

 В журнале Nottingham Athenaeum о нем писали, что «он был самым искренним поэтом в наших краях, и его новый сборник подтверждает наше утверждение».
и в журнале _London Athenaeum_: «Некоторые стихи мистера Хиклинга превосходны
и демонстрируют огромную поэтическую силу»; а газета _Telegraph_ называет его стихи
жемчужиной, «столь же чистой и бесценной, как и все сверкающие самоцветы,
которые до сих пор дарил нам гений Ноттингема».

В 1859 году Джеймс Блэквуд из издательства «Патерностер Роу» опубликовал небольшой сборник
стихотворений под названием «Кокетливая паж, легенда о Нормандии и другие
стихотворения» Чарльза Дранфилда и Джорджа Денхэма Галифакса. «Чарльз
Дранфилд» — это псевдоним РИЧАРДА ФОСТЕРА СКЕТЧЛИ, родившегося в Ньюарке 23 июля 1826 года. Он происходил из знатной семьи Ньюарков и получил образование в гимназии Магнуса, после чего поступил в Эксетер-колледж в Оксфорде. В 1864 году он был назначен помощником хранителя отдела науки и искусства Музея Виктории и Альберта.
в Южном Кенсингтоне и занимал эту должность в течение тридцати лет. Он
много лет работал в журнале _Punch_. Некролог о нем был опубликован в
журнале _Magnus Magazine_ мистером Т. М. Блэггом, еще одним
старым сотрудником «Магнуса». Из свидетельств его друзей ясно, что
Скетчли был очень обаятельным и скромным человеком. Его серьезные
стихи свидетельствуют о том, что он был образованным, утонченным и
чувствительным человеком.
О том, что он не обладал талантом к написанию юмористических произведений, свидетельствует его сотрудничество с такой газетой, как Punch. Он умер в Сифорде, графство Сассекс, и был там похоронен.

Его главное стихотворение в упомянутом выше сборнике — «Флиртующая паж» — написано в стиле «Легенд Инголдсби». Оно забавное и хорошо сложено, с великолепным владением рифмой, и показывает, что автор был хорошо знаком с людьми и событиями. Более серьезные стихотворения посвящены событиям Крымской войны или чувствам, вызванным воспоминаниями о далеких днях счастливой юности. Цитировать их непросто, стихи следует читать целиком. Эти строки из предисловия к «Странице флирта»
 проиллюстрируют поэтический дар автора:

 «Оставь дела, слитки и пузыри Британского банка
 ради лесов и плантаций, пустошей и стерни:
 Оставь казармы и палаты, клубы и «Палату общин»
 ради гор и вересковых пустошей, ради оленей и тетеревов,
 ради джунглей, прерий и одиноких саванн,
 с ружьями, светлым элем и множеством «Гаванас»;
 Оставь носильщика из Барклая, воды Темзы,
 ради обычного вина и вод Эмса:
 Оставь вокзал и мосты, железную дорогу и пароход,
 ради Кесвика или Конвея, Антверпена или Лимы;
 ради Рейна или Роны,
 Или на извилистую Сону:
 В долину Шамуни, чтобы отправиться на пикник
 На вершину Монблана с шампанским и курицей;
 В Рим, чтобы купить бронзовые изделия и полюбоваться на Папу Римского;
 За Неаполь, чей король не так хорош, как его мыло.;
 За Голубку или Дунай, за Малверн или Мекку.;
 За берега Уая или Неккара.

В качестве примера коротких стихотворений, иллюстрирующих чуткость автора, можно привести два контрастных четверостишия из поэмы «Мир и война (воскресенье, 5 ноября 1854 года)»:

 «В резных скамьях алтаря
 На солнце склонилась дева;
 И мрамор на стенах
 Поведал о полях, завоеванных ее предками:
 Она молила о любви,
 Чтобы ее возлюбленный не умирал:
 И ангелы плакали над ней,
 Ибо слышали его предсмертный крик.

 * * * * *

 Под раскидистыми дубами,
 Сросшимися на травянистом холме,
 Где звонкие удары дровосека
 Не рубят стройный ствол;
 Встретив смерть среди своих людей,
 Сжимая в руке отцовский меч,
 Он больше никогда не пойдет в атаку,
 Не положит любимого на траву.

Очевидно, что работы Скечли слишком хороши, чтобы пройти мимо них незамеченными.
 Он обладал даром вызывать эмоции и будоражить воображение умелым использованием живописных красок, как, например, в строках о «ферме за холмом» (возможно, это отсылка к «старой мельнице за холмом» Теннисона), а также в строках:
 «Там, где вьются розы на доме приходского священника, где белеет коттедж,
 в старинном поместье, глаза наполнились благодарными слезами».

При упоминании Ньюарка на ум приходят имена нескольких писателей, чьи произведения
были опубликованы в этом городе, когда он был издательским центром.
Более подробный рассказ об этих авторах и их произведениях читатель может найти в главе «Ньюарк как издательский город» из книги мистера Т. М. Блэгга «История Ньюарка».

 В 1810 году издательство Hage выпустило «Бесторп, описательную поэму молодого уроженца».  Чарльз Снарт, адвокат, рыболов и поэт, выпустил сборник «Избранные стихотворения», в который вошли несколько его собственных произведений. В них много отсылок к реке Трент и любви автора к удочке и леске.

 В 1823 году Джон Аткин из Норт-Маскэма опубликовал роман «Джона Тинк», название которого представляет собой анаграмму, составленную из букв имени автора.
имя. В 1830 году вышла книга «Камбрия, Раймонд и другие стихотворения» за авторством
Леди; в том же году — «Власть золота» Г. Н. Боусфилда, студента Королевского колледжа в Кембридже; а в 1862 году — «Сонеты»
Томаса Лестера, школьного учителя из Оссингтона. Ранее (в 1793 году)
Аллен и Ридж выпустили сборник «Разные стихотворения» Р. П. Шилтона.

 «Джона Тинк» не претендует на звание поэтического произведения в том смысле, что это изящное выражение тонких или глубоких чувств, идеализированное описание природы, характеров и поступков.
Это всего лишь рифмованный и не слишком вычурный рассказ о становлении трудолюбивого и
«Путь честного слуги к богатству и влиятельному положению» — это своего рода рифмованный комментарий к картине Хогарта «Подмастерье за работой».
Ценность поэмы заключается в описаниях жизни определенной прослойки общества того времени, а также в случайных отсылках к социальным злоупотреблениям и обычаям.
Из предисловия следует, что Аткин был плотником и столяром по профессии, а затем стал директором бесплатной школы в своей родной деревне. Он упоминает о визите к «малоизвестному барду» мистеру Бенджамину Кемпу из Фарнсфилда. Он
Он в полной мере обладал педагогическим авторитетом, и забавно читать, что он «не верил в теорию» сэра Исаака Ньютона о гравитации. Он пренебрежительно отзывается о Саути:
 «Я бы, конечно,
 как и С--т--й, получил синекуру»,

Добавим примечание: «В 1818 году состоялось не менее четырех королевских бракосочетаний, которые раньше заставили бы поэта-лауреата
вспомнить о «Сакбате», но государственный поэт не написал ни строчки».

 «Власть золота» Боусфилда более литературна по форме.  В ней говорится
Стихотворение о пагубном и развращающем влиянии богатства на от природы
добрые натуры носит религиозный характер, как и многие другие
стихотворения Боусфилда. Среди подписчиков книги были Майкл
Томас Сэдлер, член парламента; доктор Слит, ректор Рептонского
колледжа; и Генри Уиллоуби, член парламента. Одна строка в
стихотворении о богатстве — «Чтобы смягчить землю
предвкушением небес» — своим архаизмом указывает на то, что
автор был знаком с более ранними поэтами. Возможно, небезынтересно будет упомянуть, что, как научное воображение
Эразма Дарвина предвосхитило изобретение аэропланов, так и Джон Аткин
предвосхитил эпоху велосипедов и автомобилей, намекнув на то, что в его время уже использовались «многоножки» — животные, которые «не нуждались ни в корме, ни в сене».


Среди других местных поэтов, чьи имена упоминаются в этой статье, — Мэтью Анвин [1755–1786], Сидни Джайлс [1814–1846], Чарльз
Хутон [1810–1847], Эдвард Хинд, Люси Джойнс [1781–1851], Уильям  Калверт, Джон Райт, Фрэнк Браун, Мэри Энн Картер, Уильям Пауэрс  Смит, Э. Г. Пикеринг, Сэмюэл Маллен и Х. Брэдбери Меллорс.
Не стоит забывать и о Дэвиде Лаве [1750–1827], торговце и собирателе баллад.
был шотландцем по происхождению. Два его портрета были выставлены Обществом Торотона на выставке conversazione в 1900 году.

При беглом знакомстве с творчеством наших местных поэтов становится ясно,
что они отражают доминирующие литературные тенденции разных эпох:
«величественных времен великой Елизаветы», когда сонеты воспевали
любовь и галантность королевского двора; драматический порыв и
фантастические произведения раннего периода правления Стюартов;
сатирические поэмы эпохи Драйдена; простоту, любовь к природе и
рефлексивная поэзия Вордсворта и Браунинга. Явных следов влияния Китса и Шелли не прослеживается.


Можно возразить, что большая часть упомянутых стихотворений вовсе не является поэзией.  Но это возражение едва ли справедливо.  Лишь немногие наделены великим даром живого воображения и творческим гением, а также способностью к меткому, энергичному и мелодичному выражению мыслей. Однако второстепенные авторы могут сыграть роль древних p;dagogos, направляя нас к великим
мастерам мысли и слова, или, выражаясь иначе, они черпают вдохновение в
Глубокие шахты, полные драгоценных камней, которые нужно отполировать и использовать в повседневной жизни.
Для занятых, практичных, малообразованных людей. Они превращают чистое золото в современные деньги.
И хотя Спеддинг говорит «о трюках, характерных для того времени (примерно 1842 год),
порожденных поверхностным восприятием красоты и склонностью
класть на музыку современные доктрины и модные веяния»,
можно заметить, что, за редким исключением, наши писатели
отличаются независимостью мышления и искренней, непосредственной
естественностью.

 В заключение отметим, что эта статья не претендует на исчерпывающий анализ
ни в отношении перечисленных авторов, ни в отношении кратких биографий некоторых из них. Время, пространство и возможности были против и того, и другого. Автор работал в условиях постоянной занятости и просит отнестись с пониманием к возможным ошибкам и упущениям —

 «Quas aut incuria fudit,  Aut humana parum cavit natura».

Если его работа станет еще одним шагом на пути к созданию полной антологии
местной поэзии и поможет жителям Ноттингемшира в полной мере
знание и более глубокое понимание творчества писателей своего региона принесут свои плоды.




 НОТТИНГЕМ
 У. П. У. ФИЛЛИМОР


Первое историческое упоминание о Ноттингеме относится к периоду чуть более тысячи лет назад.
И хотя вполне вероятно, что гораздо раньше на южных склонах холмов, на которых стоит город, или в пещерах, вырубленных в мягком песчанике,
уже существовали какие-то поселения, маловероятно, что они приобрели какое-либо значение до саксонского периода.
Очевидно, что его название, которое раньше звучало как Снотингем, происходит от слова Snotingaham. Оно, по-видимому, имеет племенное происхождение и указывает на дом или жилище потомков Снода. Возможно, это ранняя форма нашей современной фамилии Сноу. В Англии есть еще несколько мест, названия которых могут иметь схожее происхождение. В Кенте есть Сноуд-Бридж и Сноудленд.
Дорсет — это Ноттингтон, а в Хэмпшире, в нескольких милях к западу от Андовера,
есть малоизвестная деревушка под названием Сноттингтон. Считается, что Снентон, ныне являющийся частью
Ноттингема, имеет то же происхождение, что и местное
историки отождествляют это с Ноттоном Страшного суда. Средневековые писатели
приписывали Ноттингему гораздо большую древность и дали
ему странное название Тигуокобак, которое, как говорят, означает место пещер.
Предание о короле Эбранке и резне здешних бриттов
указывает на веру в средневековье и великую древность города.
Но, помимо существования пещерных жилищ, которые, в конце концов, могут быть вполне современными, и обнаружения нескольких бронзовых орудий, у нас нет никаких материальных свидетельств более глубокой древности.
Особенности местности также противоречат этому утверждению.
С севера к городу подступает лес, а с юга — аллювиальные болота.
В прежние времена это место было очень труднодоступным, что,
несомненно, и привлекло тех, кто выбрал Замковую скалу в качестве
военной цитадели. Замок, церковь Святой Марии и церковь
Снентона образуют подобие двойной подковы. Между ними расположен
город, обращенный на юг, с высеченными в скале жилищами Снентонского скита
на одном конце и жилищами под скалой Касл, известными в более поздние времена
на другом конце — Папистские норы. До недавнего времени, пока их не разрушили при расширении Большой
Северной железной дороги, скальные жилища у подножия скалы в Снентоне, на которой стоит церковь Святого Стефана, были интересной особенностью деревни.

Датское вторжение в Мерсию способствовало возвышению Ноттингема.
Он стал одним из пяти главных городов Данелага — наряду с Дерби,
Лестером, Линкольном и Стэмфордом. И хотя датское владычество
было недолгим, оно оставило неизгладимый след в истории города.
Ворота в городских стенах назывались «Барс».
вместо «Ворот», как на юге Англии, и последнее из них,
Чапел-Бар, снесенное в XVIII веке, до сих пор сохранилось в
названии и является привычной частью большого западного выезда из города.
 Еще один след датского Примечательно, что слово «ворота» использовалось вместо слова «улица».
Двести лет назад единственными улицами в Ноттингеме были Стоуни-стрит и Пеппер-стрит, а остальные главные дороги назывались воротами или рядами, а второстепенные — переулками.
 Уилер-Гейт, Гуз-Гейт, Питер-Гейт, Мэри-Гейт, Лонг-Роу, Смит-Роу и Фрайар-Лейн знакомы всем жителям Ноттингема, а еще полвека назад у нас были Шип-Лейн и Чандлерс-Лейн. На их месте появились Маркет-стрит и Виктория-стрит.
В прошлом веке Сэдлер-Гейт, продолжение Бридлсмит-Гейт,
совершенно неуместно стала называться Хай-стрит, а Коу-Лейн и Гирдлсмит-Гейт
 были переименованы в Камбер-стрит и Пелхэм-стрит.

 Несмотря на то, что в самом центре города располагалась одна из крупнейших
рыночных площадей в королевстве, дороги во все стороны были на удивление узкими, и даже в последние годы две повозки не могли разъехаться на Пелхэм-стрит, главном восточном выезде. Расширение Коровьей улицы, ныне Камбер-стрит, в XVIII веке
Первыми попытками благоустройства города стали снос Чапел-Бар и улучшение подъездных путей с севера и запада.
Во второй половине XIX века были построены Альберт-
стрит и расширены Листер-Гейт на юге, Чандлерс-лейн была переименована в Виктория-стрит, а Шип-лейн расширили, превратив в Маркет-стрит. Кинг-стрит и расширение Уилер-Гейт — самые недавние изменения в облике улиц в центре города.

 В прежние времена Ноттингем был важным военным постом.
Важность. Огромная скала, на которой стоял замок, с ее естественными
преимуществами для обороны, очевидно, хорошо подходила для военной
крепости. Замок, построенный или перестроенный Вильгельмом Завоевателем,
охранялся Уильямом Певерелом, а чуть более ста лет спустя стал оплотом
Иоанна, графа Мортена, во время его восстания против брата, короля
Ричарда I, который осадил его в 1194 году. Именно в Ноттингемском замке в 1330 году Эдуард III нанес удар, положивший конец узурпации власти Изабеллой и Мортимером.
С помощью Эланда, губернатора, он узнал о существовании тайного
прохода в долину Лин, который с тех пор носит название «Нора
Мортимера» и хорошо известен жителям Ноттингема. На протяжении
всего своего правления Эдуард III часто бывал в Ноттингемском
замке и проводил здесь заседания парламента. Замок оставался
королевской крепостью и резиденцией, но после Войны Алой и Белой
роз пришел в упадок. Судя по описанию, которое дает антиквар Лиланд во времена правления Генриха VIII, здания, должно быть, выглядели так:
Она была очень большой и значимой, но никаких ее изображений не сохранилось.
Сейчас от этой знаменитой крепости остались только входные ворота,
напоминающие о ее былом величии. Ее план приводится в местных
исторических хрониках, на основе которых покойный мистер Т. К. Хайн
создал ее образ в своем воображении. Во времена правления
Якова I она была передана графу Ратленду и стала частной собственностью. Тогда он был настолько разрушен, что король, приехавший в Ноттингем, не смог найти в нем подходящего жилья и был вынужден остановиться в самом городе.
Лишь однажды Ноттингемский замок был задействован в военных действиях.
Это произошло в 1642 году, когда король Карл I поднял здесь свой штандарт
против парламента. В следующем году замок перешел во владение
парламента и был удерживаем знаменитым полковником Хатчинсоном,
который защищал его от нападений роялистов. Об осаде замка
рассказывает миссис Хатчинсон в своей книге «Жизнь»
о своем муже. После Гражданской войны замок был
разобран, и его военная история закончилась. Впоследствии его выкупили
Герцог Ньюкаслский снес остатки замка и в 1674 году начал строительство нынешнего величественного здания, которое было завершено его сыном в 1679 году.
Однако семья  Ньюкаслских прожила в нем в качестве резиденции едва ли сто лет, после чего сдала его в аренду. Во время «Реформных бунтов» в 1832 году здание было сожжено толпой.
Оно простояло в виде почерневших руин до 1878 года, когда его приобрела в долгосрочную аренду корпорация Ноттингема и превратила в художественный музей.


Одна примечательная особенность Ноттингема сохранилась до наших дней.
В XVIII веке город был разделён на две части: английскую и французскую.
Английская часть города окружала главную церковь Святой Марии; французская, или новый город, включала в себя районы, которые сейчас образуют приходы Святого Петра и Святого
Николая. В двух частях города, между которыми была разделена рыночная площадь, было принято избирать отдельные жюри присяжных.
Действительно, считается, что обычай избирать двух шерифов и двух коронеров,
который существовал вплоть до принятия Закона о муниципальной реформе 1835 года,
имеет аналогичное происхождение.

В средние века Ноттингем был местом скорее военного, чем
церковного значения. Город и графство до девятнадцатого века
были верны далекому собору Святого Петра в
Йорке. Серые и Белые монахи, а также рыцари ордена
Святого Иоанна Иерусалимского имели здесь дома, но от этих заведений
давно исчезли все следы, кроме названий улиц. От
величественного монастыря в Лентоне, основанного Певерелом, остались лишь
фрагменты двух нормандских колонн, напоминающие о былом величии
этого здания. До прошлого века в городе было всего три приходских церкви.
Церковь Святого Петра — самая древняя по своей структуре.
Некоторые ее части датируются XII веком, и в некоторых отношениях она
представляет больший интерес, чем более значимая церковь Святой
Марии. Церковь Святого Николая, самая маленькая из трех старинных церквей, была снесена по военным соображениям в 1647 году.
Примерно тридцать лет спустя ее восстановили.
Она примечательна тем, что является одним из сравнительно немногих сохранившихся образцов церковной архитектуры конца XVII века.
остроконечный стиль. Но главная достопримечательность Ноттингема — величественная церковь Святой Марии, построенная в центре старинного английского города.
Ее башня по высоте соперничает с замком на другом конце города.
С архитектурной точки зрения эта великолепная крестообразная церковь имеет то преимущество, что, за исключением алтарной части, построенной несколько позже, вся она относится к лучшему периоду перпендикулярного стиля. Его нынешняя внутренняя особенность — легкость — была отмечена антикваром Джоном Лиландом во времена Генриха VIII.
Он писал, что в ней «так много прекрасных окон, что ни один мастер не смог бы их
увеличить».

 В начале XIX века в связи с ростом города началось строительство
дополнительных церквей, первой из которых стала церковь Святого Иакова на
Стэндард-Хилл. Своим названием она увековечила древнюю часовню, которая
давно исчезла. О многих новых церквях, построенных за последнее столетие, или об усилиях различных нонконформистских организаций, которые также стремились удовлетворить религиозные потребности города, здесь можно лишь упомянуть.

Значительный рост Ноттингема за последние сто лет был обусловлен развитием торговли в этом городе, но это не просто современное явление.
 В Средние века «маленький кузнец из Ноттингема, который делает то, что не под силу никому другому», был так же знаменит, как и его потомки в наши дни.
От их мастерства зависели важнейшие отрасли — производство кружев и чулочно-носочных изделий.
 Смити-Роу, Бридлсмит-Гейт, Гердлсмэт-Гейт, Беллар-Гейт и
Колокольная мастерская указывает нам на то место, где древние мастера по металлу
занимались своим ремеслом. Здесь было развито множество других ремесел
Время от времени кто-то из них красил ткани, и один из них оставил нам живописное напоминание в виде полей шафрана, которые весной и осенью, до начала масштабной застройки южной части города, были столь заметной особенностью Ноттингемских лугов.

До середины XIX века рост и процветание города были сильно ограничены
общинными землями, на которых нельзя было вести строительство.
Но в 1845 году, согласно Закону об огораживании, общинные права были
упразднены, что позволило провести необходимые работы.
Расширение города. Еще в 1787 году была осознана необходимость огораживания.
Однако Корпорация, чьи действия в прошлом во многом способствовали
созданию антисанитарных условий, упорно и настойчиво противилась
этому. В последние годы эти условия в некоторой степени были
устранены, что потребовало огромных затрат, частично за счет
расширения железнодорожной сети, не требовавшего вложений со
стороны города, частично за счет программ благоустройства за счет
налогоплательщиков.

Население Ноттингема, составлявшее в конце XVIII века менее 25 000 человек, за последние сто лет увеличилось как минимум в десять раз.
лет. Древний город, получивший статус города в силу давности, а ныне титульный город,
имеет ряд хартий, изданных во времена правления Генриха II, и уже более
600 лет имеет мэра и право избирать членов парламента. Кроме того,
это самостоятельное графство, хотя по сложившимся обстоятельствам
здание Шир-Холла в центре города принадлежит графству. Корпорация — очень богатая организация, владеющая обширными поместьями, приносящими более 30 000 фунтов стерлингов в год, не считая доходов от коммерческой деятельности.
предприятия, такие как трамвайные линии, газовый и водопроводный заводы,
не говоря уже о взносах налогоплательщиков, бремя которых,
несмотря на имущество Корпорации, не меньше, чем в других
городах. В 1877 году территория района была расширена за счет
присоединения соседних приходов Снентон, Лентон, Рэдфорд,
Басфорд и Булуэлл, а в 1897 году он получил статус города.

Можно с полным правом упомянуть о деятельности отдельных жителей Ноттингема. Религиозная жизнь города во многом зависит от
Вклад в развитие города вносили как частные лица, так и организации.
Ярким свидетельством этого принципа являются различные больницы города.
Добровольное образование хорошо представлено Высшей школой и Школой
для детей из бедных семей. Даже Университетский колледж обязан своим
появлением анонимному пожертвованию в размере 10 000 фунтов стерлингов.
Общеизвестно, что великая религиозная и общественная организация,
известная как Армия спасения, основанная исключительно на волонтерской
работе, была создана уроженцем Ноттингема. Литературная жизнь города не стоит на месте
небольшая. В середине XVIII века доктор Стэндфаст, ректор Клифтона, основал профессиональную библиотеку, известную под его именем.
Она вошла в состав библиотеки Бромли-Хаус, основанной в 1816 году. Но
ценность книг признавалась даже в самых скромных слоях общества.

Мало кто знает, чем занимались рабочие в Ноттингеме до появления бесплатных библиотек. Семьдесят лет назад существовало по меньшей мере шесть рабочих библиотек, которые содержались на еженедельные пожертвования в размере одного пенни от рабочих.
Примечательно, что — возможно, это вас удивит —
Современные филантропы располагали свои библиотеки в малоизвестных тавернах
в беднейших районах города. В библиотеке при таверне «Рэнклифф Армс»,
основанной в 1835 году, было 2200 томов; в библиотеке при таверне «Севен Старз» — около 1800 томов, в библиотеке при таверне «Олдермен Вуд» — 2150 томов,  а в библиотеке «Одфеллоуз» — 2300 томов. Еще одно здание было построено в
Народном доме, а в 1836 году был основан Институт механики,
который благодаря своей библиотеке, лекциям и занятиям проделал
огромную работу по интеллектуальному развитию города и стал его центром.
Активная литературная деятельность. Даже публичная библиотека, существовавшая на средства налогоплательщиков, была основана на базе старой библиотеки ремесленников, которая появилась еще в 1824 году.

 В Ноттингеме находится один из древнейших мостов через реку Трент, история которого насчитывает около тысячи лет.
Строительство моста здесь приписывают Эдуарду Старшему. Обширная территория аллювиальных земель между городом и нынешним руслом
Трента на самом деле требовала строительства не одного, а нескольких мостов, на что указывает разговорное название реки во множественном числе, которое, возможно, еще не вышло из употребления.
Мосты, а не просто Трентский мост. Через луга у подножия скалы Святой Марии
Лондонская дорога вела к узкому каменному мосту из восемнадцати или двадцати арок, который сорок
лет назад был заменен нынешним мостом из камня и железа.

 Средневековые хроники многое могут рассказать нам о строительстве Трентского моста. Тогда, как и сейчас, содержание моста обеспечивалось
без взимания с горожан принудительных сборов в виде
пошлин. Семьсот лет назад за мостом ухаживали и
Строительство моста было поручено госпиталю Святого Иоанна в Ноттингеме.
В 1231 году мы находим упоминание о «индульгенциях» на тринадцать дней,
выданных тем, кто помогал в строительстве моста Хойбел в Ноттингеме.
Несомненно, это сооружение, известное в более поздние времена как
Хетбетский мост, название которого до сих пор не имеет однозначного
происхождения.

Таким образом, мосты в основном поддерживались за счет церковных пожертвований и добровольных взносов, о чем свидетельствуют различные епископские записи о выдаче «индульгенций» на их содержание. При мостах обычно строились часовни.
Мост через реку Трент с часовней Святой Марии на северном конце не был исключением из этого правила. В 1303 году Джон ле Помер из Ноттингема и его жена Элис передали в дар Ноттингемскому собору имущество, приносящее значительный годовой доход в размере 6 фунтов 13 шиллингов 5 пенсов, для содержания двух капелланов, которые ежедневно проводили службы в часовне Святой Марии.
Мария у моста Хетбет, «за души их, их предков и всех христиан,
которые жертвуют свои блага или их часть на содержание моста».
Джон ле Поумер умер в течение следующих нескольких лет
Он умер в 1300 году, но его вдова, Элис ле Поумер, продолжила его дело.
В 1311 году она получила право взимать пошлину за провоз товаров через мост, чтобы обеспечить необходимые средства.
Также были предусмотрены проверки доходов и расходов, которые она несла.
В течение пятнадцати или шестнадцати лет работы, по всей видимости, продолжались под ее руководством, о чем свидетельствуют записи в свитках патентов о различных пожалованиях этой даме в связи с мостами.
В 1314 году появляется конкретное упоминание о том, что она строила
Мост в Хетбете, а четыре года спустя — право на сбор пошлины за проезд по нему.
Право на сбор пошлины продлевается еще на четыре года, чтобы можно было
построить мост между мостом в Хетбете и сушей в направлении «Геймлестона», ныне Гамстона.
Судя по всему, второй мост был построен в течение двух лет, поскольку в июле 1321 года о нем еще говорили как о «строящемся», а в ноябре 1323 года он уже был «новопостроенным». В 1324 году Элис ле Поумер получила еще один грант на три года для ремонта моста Хетбет и «
мост через новую брешь, образовавшуюся в упомянутом мосту».

 Не так-то просто определить, что это были за два моста.
 Между нашим современным мостом через Трент и землями в направлении Гамстона не могло быть никакого моста.
Следовательно, эти два моста находились где-то на Лондонской дороге между городом и Уэст-Бриджфордом. Предполагалось, что мост Хетбет является южной частью ряда арок,
и, вероятно, это предположение было верным.
Арки соединяли дорогу с лугами к югу от реки Лин. Судя по
аллювиальному рельефу местности, вполне возможно, что Трент мог
Возможно, река изменила русло или разделилась на несколько рукавов. Если
так, то старый каменный мост, снесенный около сорока лет назад, был тем самым
мостом, построенным Элис ле Померой примерно в 1321–1323 годах и названным
мостом «нового пролома». Это выражение, возможно, указывает на то, что
Трент изменил русло.

  Древний каменный мост, который хорошо помнят старожилы города,
находился немного западнее нынешнего железного моста.
Одна или две арки в южной части сохранились,
и по ним можно судить о ширине здания, или, скорее, о его
В Средние века мост был узким, хотя в какой-то более поздний период его расширили, но не настолько, чтобы проложить по обеим сторонам пешеходную дорожку.
Единственным укрытием от транспорта для пешеходов были угловые ниши, расположенные над контрфорсами.  Большинство арок моста были остроконечными и узкими, вероятно, со времен Элис ле Поме, но арки на северном конце были перестроены в XVII веке в более широком и округлом стиле. Это было живописное и интересное сооружение,
Что касается движения транспорта, то на момент сноса моста его пропускной способности вполне хватало для нужд района. Только в базарные дни пешеходы испытывали неудобства из-за движения транспорта по мосту.
Это разительно отличалось от нынешней ситуации, когда мост должен удовлетворять потребности густонаселенного пригорода, пришедшего на смену небольшой деревушке Уэст-Бриджфорд. В 1870 году был открыт для движения нынешний
Трентский мост, а вскоре после этого было снесено
старинное сооружение, которое на протяжении многих веков служило
"люди Ноттингема" были убраны, все, кроме арок, которые служат
входом на Риверсайд-уок в Уилфорд. Тем, кому интересно узнать
о реликвиях прошлого, возможно, будет интересно узнать, что часть каменной кладки
старого моста Трент была использована при строительстве нового прохода к церкви Пламтри
.

Мост Трент был щедро одарен, и из доходов от владения мостом были выделены средства, необходимые для строительства нынешнего сооружения, без привлечения налогоплательщиков. Эти пожертвования имеют давнюю историю и являются частью системы добровольных пожертвований.
Возможно, благодаря пожертвованиям, которые делали наши предки, мы сможем найти способ облегчить налоговое бремя для налогоплательщиков.


Полвека назад в графстве было всего два моста через Трент — в Ноттингеме и Ньюарке.
Сейчас к ним добавились мосты в  Уилфорде и Ганторпе, а также два железнодорожных моста в Ноттингеме.
С другой стороны, стоит отметить, что недавно был закрыт древний паром, который существовал со времен Римской империи или даже раньше в  Литтлборо.

Этот очерк об истории и особенностях великого города несовершенен,
поскольку такие попытки должны быть ограничены пространством в несколько страниц.
Возможно, этого будет достаточно, чтобы показать, что Ноттингем - город не заурядный, но
один из тех, жители которого по праву гордятся. Те, кто поселился
там по собственному желанию, и те, кто являются уроженцами города, так и гордость
себя на нем есть веские причины.




 САУТУЭЛЛЕ

 Э. У. Ходжсон,

 _Священник-викарий собора в Уэллсе и бывший помощник викария в Саутвеллском соборе_



Спрятан в низине среди холмов, окаймляющих долину
Трент, Саутвелл, не удостоился того внимания, которого заслуживает, ни со стороны антикваров, ни со стороны историков. Его летопись не изобилует захватывающими событиями,
поскольку на улицах этого маленького городка нечасто раздавался звон оружия, а его залы не были ареной ожесточенных споров между государственными деятелями.
Но его история по-настоящему интересна для серьезного исследователя, поскольку в некотором смысле уникальна. И, прежде всего, ценитель нашей церковной архитектуры находит в камнях собора
величественность замысла, смешанную с исключительной тонкостью проработки деталей,
превзойти которую непросто.

Лучше всего добираться до Саутвелла по дороге из Ноттингема, которая проходит через Тургартен. Местные называют ее «низинной дорогой».
Когда паломник поднимается на Брэкенхерст-Хилл, его взору открывается поистине живописный вид: Саутвеллский собор, приютившийся в долине внизу, в окружении множества деревьев и красных черепичных крыш. Таким образом, видна южная сторона церкви и собор, стоящий посреди зеленых полей, где когда-то жил архиепископ.
Парк Йорка кажется воплощением мира и спокойствия.
Это действительно квинтэссенция истории церкви и города.


Известно, что история Саутвелла восходит к 956 году, но, как и в случае со многими другими местами, происхождение которых точно не установлено, эта история была отодвинута еще дальше в прошлое, пока не оказалась на самом шатком фундаменте. Ошибка, без сомнения, возникла отчасти из-за
желания присвоить церкви имя какого-нибудь первопроходца,
принесшего христианство на эту землю, а отчасти из-за того, что
местность Тиовульфингакестер, рядом с которой, как сообщает Беда Достопочтенный,
Павлин крестил множество новообращенных в реке Трент.
Кэмден, за которым следуют все местные историки, называет Павлина
основателем первой церкви в Саутвелле, но никаких реальных доказательств
в пользу этого утверждения нет, и нам остается лишь признать, что
происхождение этого места неизвестно. Однако эта местность была заселена
во времена римского владычества в Британии, о чем свидетельствуют обнаруженные
несомненные римские артефакты. Под одним из старых деревьев можно увидеть фрагмент мощеной дороги.
деревянные ларьки в южной части трансепта собора, и
несколько лет назад, когда проводились раскопки в саду при резиденции
, к востоку от собора, были обнаружены останки римского
стены были обнаружены. Эти останки были сфотографированы до того, как их снова засыпали.
летом вполне возможно проследить
ход кладки под газоном по более светлому оттенку зеленого,
который она придает траве над ним. Эксперты, которым были переданы
фрагменты керамики и другие предметы, найденные в
После того как нам показали сад, мы убедились в его подлинности.
Мы не можем сказать, была ли римская застройка виллой или лагерем,
но защищенная низина, в которой расположен Саутвелл, могла бы
прийтись по вкусу какому-нибудь магнату, подыскивающему место для
своего загородного дома, поскольку до нее было легко добраться
от реки Трент, а также она находилась в нескольких милях от дороги
Фоссе. Но это всего лишь предположения.
И хотя в любой момент лопата может обнаружить прямые свидетельства более ранней истории,
в настоящее время мы можем с уверенностью говорить только о 956 годе нашей эры.

Нет прямых доказательств того, к какой епархии относился Саутуэлл до 956 года.
Неизвестно, к какой части Ноттингемшира он относился — к Линдси или Мерсии.
Если граница проходила к западу от Саутуэлла, то он находился в Линдси, в епархии Сиднекастер[52] и провинции Йорк, а если к востоку — то в Мерсии, в епархии Личфилд и провинции Кентербери. Сам Ноттингем находился в Мерсии,[53] но Ньюарк, судя по всему,
всегда принадлежал архиепископам Йоркским и, вероятно, находился в Линдси.[54]
Существует множество свидетельств того, что
Граница проходила между Саутвеллом и Ньюарком, и это предположение подкрепляется связью первого с именем святого Эдбурга. К сожалению, связь между Саутвеллом и именем святого Эдбурга не совсем ясна. В трактате о местах захоронения английских святых, который, по всей видимости, был своего рода путеводителем для паломников по знаменитым святыням (самая ранняя из сохранившихся копий датируется 1015 годом), есть следующая запись: «Здесь покоится святой Эдбург».
Эдбурга в соборе у воды, которая называется Трент». Святая
Эдбурга, настоятельница монастыря Рептон, умерла в начале
Она жила в VIII веке и была дамой королевских кровей из Мерсии.
Она дружила со святым Гутлаком, основателем Кройленда, и однажды
прислала ему гроб и саван с просьбой использовать их, когда придет
время. Говорят, что святой Гутлак приказал использовать эти
странные дары после своей смерти.[55]

Святой Эадбургой Рептонской принято считать святую с таким же именем, чья усыпальница упоминается в путеводителе для паломников как находящаяся в Саутвелле. Но почему она была похоронена в Саутвелле? Есть несколько предположений.
что она основала там монастырь, но никаких подтверждений этому нет.
Насколько нам известно, в Саутвелле никогда не было ни одного регулярного
монастырского ордена.
 Предания также об этом умалчивают.  До 956 года Саутвелл, вероятно, был королевским поместьем и, возможно, одним из самых спокойных уголков Мерсии. Кроме того, в те времена мощи святых нередко перемещали с места на место.
Вероятно, мощи святой Эдбурги были перенесены в Саутвелл через некоторое время после ее смерти, поскольку, судя по всему, мощи святой Эдбурги
Ее тело более 150 лет хранилось в монастыре Лимминг, или Лайминг, в Кенте.
О ней упоминаются в двух хартиях из «Саксонского _Картулярия_» Берча.

(1) В 804 году нашей эры Конульф, король мерсийцев, и Кутред, король кантурийцев, пожаловали землю в Кентербери Селетрит, аббатисе монастыря в Лимминге, «где покоится тело блаженной Эдбурги».
(B.C.S. 317, Cod. Dip. 188.)

(2) Этельстан жалует церкви Святой Марии в Лайминге землю в
Влахаме или Элхаме в графстве Кент, 964 год н. э. В этой хартии Лайминг описывается как место, «где похоронена святая Эдбурга». (B.C.S. 1126.)

Если эти хартии подлинные, возникает интересный вопрос.
 Какая связь была между святой Эдбург и Лаймингом и почему ее тело спустя столько времени после смерти перенесли в Саутвелл?
Возможный ответ на второй вопрос заключается в том, что ее останки были перенесены в Саутвелл по приказу короля Эдгара, чтобы их присутствие подчеркивало дарственную на землю в Саутвелле, которую король Эдвиг передал Оскителю Йоркскому в 956 году. [56]
Если это так, то тело, вероятно, перевезли в Саутуэлл вскоре после 964 года. Король Эдвиг пожаловал землю архиепископу Оскителю
Первое достоверное упоминание о Саутвелле относится к 956 году в Йорке.
Подлинность хартии, подтверждающей этот дар, ставилась под сомнение,
но совокупность доказательств явно свидетельствует в пользу ее
подлинности. Насколько можно судить по хартии,[57] площадь земель,
переданных в дар архиепископу, примерно соответствует территории,
ныне принадлежащей двум приходам Саутвелла — Святой Марии и
Святой Троицы.[58]

 Это не означает, что до 956 года в Саутвелле не было церкви.
Скорее всего, до этого времени она была одной из
многочисленные приходские церкви разбросаны по всему графству.
Некоторые люди до сих пор думают, что, поскольку церковь в Саутвелле называется “the
Minster”, в ней когда-то служили монахи. На самом деле это было не так, и
примечательным фактом является то, что церкви, за которыми закрепилось это название,
ни одна из них не была монашеской - Йорк, Линкольн, Беверли и Саутвелл. Слово «монастырь», по словам епископа Бристольского[59], «в Средние века использовалось для обозначения приходской церкви в сельской местности. “Минстер” всегда было особым йоркширским словом: Йоркский минстер, Беверлийский минстер».

Интересным фактом о пожаловании Эдвигом земли Оскителю является то, что это, по-видимому, первый задокументированный случай передачи частной юрисдикции.
Архиепископу были переданы права на церковную десятину и церковное право над его новым поместьем. Оскитель, по всей вероятности, не ограничился чисто приходскими обязанностями, а учредил там коллегию светских каноников, в обязанности которых входило служение в соборе, а также забота о соседних церквях. Если бы он основал колледж, то, скорее всего, перестроил бы и расширил церковь, чтобы она соответствовала своему назначению.
более высокое положение. Хотя в этот период история Саутвелла,
похоже, состоит лишь из предположений, мы точно знаем, что после
нормандского завоевания там был колледж каноников, которые были
пребендариями. В «Книге Страшного суда», описывая земли, которыми
владел архиепископ в Саутвелле, два бовата названы «в пребенде». Это очень интересно, поскольку до завоевания Англии лишь немногие каноники владели землями в качестве пребендариев.
Прихожане главной церкви Йорка получили этот статус только при епископе Томасе.
из Байё[60] (1070–1100). Также известно, что архиепископ Элдред (1060–1070)
купил землю, чтобы «основать пребенды» в Саутвелле.

 Этот колледж светских каноников сделал блестящую карьеру. Во времена
нормандского завоевания их было семь, а к концу XIII века их число
выросло до шестнадцати, и в таком количестве они просуществовали
до роспуска капитула семьдесят лет назад. История этого колледжа,
возможно, не слишком увлекательна, но его деятельность весьма
интересна, поскольку она продолжалась с XI века до наших дней.
1840 год. Ни одна другая церковная корпорация в стране не просуществовала так долго.
Она пережила бури Реформации, но была сметена почти фанатичной волной реформ, прокатившейся по Англии во второй четверти XIX века.


Но вернемся к более ранним временам. Даже после того, как был установлен первый достоверный факт о
956-м годе, история Саутвелла остается весьма неполной.
Лишь несколько крупиц информации вознаграждают за самые усердные поиски.
Читателю следует помнить, что скудные сведения, которые можно собрать,
Почти все они связаны с церковью, поскольку история Саутвелла
сводится к истории капитула и его церкви.

 Говорят, что Эльфрик Путток, архиепископ Йоркский (1023–1050), как и многие его преемники, жил в Саутвелле и умер там. Он был весьма светским прелатом и пользовался дурной славой, хотя,
как говорят, много жертвовал Саутвеллу. Вполне вероятно, что так и было,
поскольку он уделял особое внимание крупным светским церквям своей
епархии и, помимо прочего, организовал Коллегию каноников.
в Беверли. Однако он был щедрым покровителем аббатства
Питерборо, где и был похоронен. Его преемник Кинси (1050–1060)
подарил Саутвеллу несколько больших колоколов, а его преемник Элдред
купил земли, чтобы основать там пребенды, а также построил в Саутвелле
и Йорке трапезную.[61] Элдреду было суждено стать последним саксонским архиепископом.
Он, по-видимому, объединил саксонскую и нормандскую расы тем, что короновал и Гарольда, и Вильгельма Завоевателя. Нам мало что известно о связях между Томасом из Байё, первым нормандцем
Считается, что дворец перестроил архиепископ Йоркский и Саутвеллский Джерард, человек
большой учености, сыгравший любопытную роль в политической и
церковной жизни во времена правления Вильгельма II. Он не был
заслуженно оценен в современной истории. Джерард придерживался
весьма прогрессивных взглядов на церковные вопросы и впал в немилость
из-за того, что его научные изыскания были слишком светскими для того
времени и касались математики и астрономии. Его увлечение этими предметами вызывало подозрения в том, что он занимается магией.
и порочные практики, и многие искренне верили, что он продал душу дьяволу ради запретных знаний.[62] Жерар много времени проводил в Саутвелле, где и умер.
История его смерти достойна того, чтобы о ней рассказать. 21 мая 1108 года архиепископ пообедал и отправился на прогулку в сад «рядом с дормиторием». Улегшись отдохнуть на берегу
и положив голову на подушку, он, что неудивительно, заснул, но,
по словам летописца,[63] это был «смертельный сон», потому что он больше не проснулся.
Его смерть была воспринята как нечто из ряда вон выходящее, и не столько из-за того, как он умер.
Его смерть была вызвана не только тем, что под подушкой, на которой покоилась его голова, была найдена книга Юлия Фирмика, автора трудов по математике и астрологии.  Таким образом, последние минуты его жизни были посвящены изучению черной магии, и его внезапная кончина была воспринята как справедливое наказание небес за такой грех. Его тело везли из Саутвелла в Йорк по «малоиспользуемой дороге».
По прибытии его встретили не горожане и духовенство собора, как обычно, а шумные мальчишки, которые без всякого почтения забрасывали катафалк камнями.
Он был похоронен за пределами собора без каких-либо погребальных обрядов, и его преемнику пришлось перенести его тело из этой неосвященной могилы в более подобающее место упокоения в соборе.  Возможно, каноники  Йоркского собора отнеслись к его телу с таким неуважением не только из-за его светских занятий и безвременной кончины, но и потому, что он ревностно пытался исправить их нравы и дисциплину, которые были весьма распущенными. Еще одна причина, по которой с телом Джерарда обошлись так бесцеремонно, заключалась в том, что...
Современники были уверены, что его загробная жизнь будет далека от идеала.
Дело в том, что он умер, не оставив завещания, и не сделал пожертвований ни церкви, ни бедным, которые могли бы искупить его порочную жизнь.


Преемником Жерара стал другой Томас, племянник Томаса из Байё, которого его дядя назначил первым ректором колледжа каноников в Беверли. Он не оставил заметного следа в истории, если не считать не слишком благородной роли, которую он сыграл в затянувшемся споре между Кентерберийской и Йоркской епархиями о праве на подчинение, которого требовала первая.
от последнего. Но для наших целей знаменит Томас из Беверли, «поскольку
его можно считать строителем нынешнего нефа Саутвеллского
 собора». [64] Хотя Томас, умерший в 1114 году, не дожил до того момента,
когда его церковь поднялась над землей, именно ему принадлежит
идея, которую воплотили в жизнь другие люди и результатом которой мы
наслаждаемся по сей день. На строительство такой церкви ушло бы по меньшей мере сорок лет, и, вероятно, она не была достроена и наполовину, когда начались смутные времена правления Стефана. Случайное упоминание в
Продолжение «Истории королей» Симеона Даремского, написанное Джоном Хексхэмским,
помогает нам определить дату, к которой строительство церкви было почти, если не полностью, завершено. В 1143 году было сделано следующее замечание:
 «Уильям Пейнел, командующий войсками в Ноттингеме, направил отряд солдат в Саутуэлл, желая разрушить стену, которой были обнесены (_consepta_) пределы церкви Святой Марии, чтобы разграбить ее». Несколько жителей, собравшихся поблизости, мужественно защищали это место».
Эта запись
Это интересно, потому что это не только свидетельствует о том, что даже в Саутвелле
не было спокойно во время потрясений, связанных с гражданской войной, и что простые
люди рьяно защищали свою церковь, но и дает нам основания полагать, что сама церковь,
вероятно, к тому времени уже была достроена, поскольку вряд ли кто-то стал бы тратить
время на возведение стены, которую можно было бы оборонять, вокруг церковной территории,
пока не будет достроена сама церковь. Корпоративные органы, контролировавшие наши крупные церкви,
начали заниматься этим только в XVII и XVIII веках.
В первую очередь они возвращались в свои дома и в основном оставляли дома Божьи, находившиеся под их опекой, на попечение самих себя.


Можно также упомянуть случай, описанный в продолжении «Хроники»
Флоренс Вустерской (_sub anno_ 1137), поскольку он интересен тем, что в нём есть элемент чуда. «В Саутвелле,
архиепископском городе, во время подготовки могилы к погребению были
обнаружены мощи некоторых святых и стеклянный сосуд с очень
прозрачной водой, установленный на подставке, которая, по-видимому,
защищала его от разрушения. Сосуд отдали больным, и они забрали его
они были восстановлены к своему здоровью”. Возможно, это были мощи
Святого Эдбурга, которые после завоевания, возможно, были перенесены из
церкви и похоронены в неизвестной могиле, поскольку норманны сделали все, что могли.
могли, по политическим причинам, препятствовать почитанию саксонских святых
.

Но вернемся к Томасу из Беверли и собору, который он построил.
Таким образом, можно предположить, что первыми были построены
хоры и нижние ярусы центральной башни, а также та часть нефа и трансептов,
которая требовалась для опоры башни.
арки;[65] по мнению экспертов, западная часть нефа явно относится к более позднему периоду.
Мистер Дж. Билсон относит своды проходов нефа к периоду около 1130 года, а также высказывает предположение, что нормандский хор собора не имел квадратной восточной части, а то, что принималось за ее следы, скорее всего, указывает на широкую подпорную стену, пересекающую хор апсиды, как в
Церковь Святой Марии в Йорке и аббатство Селби.[66] От этой церкви сохранились неф и трансепты, которые сегодня служат достойным памятником Томасу Беверлийскому.

Хор нормандской церкви, который снесли, чтобы освободить место для нынешней,
вероятно, состоял всего из трех пролетов и фактически представлял собой
пресвитерию и святилище церкви, а ритуальный хор простирался на запад до
первого или второго пролета нефа. Наше утверждение о том, что Томас Беверлийский был архиепископом,
начавшим строительство нормандского собора, основано на письме,
сохранившемся в «Альбоме Саутвелла» — старейшей рукописной книге,
хранящейся в библиотеке. Начало
Составление «Белой книги» относится примерно к началу XIV века, но в ней содержатся копии документов, датируемых началом XII века. «Белая книга» состоит из папских булл, королевских и епископских грамот, хартий и других документов, связанных с привилегиями и имуществом коллегиальной церкви. В переводе на английский язык письмо звучит так:
«Томас, милостью Божьей (архиепископ Йоркский), всем своим
прихожанам в Ноттингемшире, приветствует вас во имя Господа. Мы
Молю вас, мои возлюбленные сыновья, о том, чтобы ради прощения ваших грехов
вы помогли, пожертвовав на строительство церкви Святой Марии в Саутвелле.
 И всякий, кто хотя бы в малейшей степени окажет посильную помощь,
до скончания времен будет причастен ко всем молитвам и пожертвованиям,
которые будут совершаться в этой и других наших церквях. И это вы должны делать с большей охотой.
Мы освобождаем вас от необходимости ежегодно посещать Йоркскую церковь, как это делают все остальные наши прихожане, и вместо этого (вы
Я посещу) церковь в Саутвелле, и там вы получите такое же отпущение грехов, как и в Йорке».


Следует отметить, что в письме не указано, о каком именно Томасе идет речь, но все собранные нами свидетельства и стиль самого собора указывают на то, что это был Томас из Беверли (1108–1114).
Из этого письма мы также узнаем еще кое-что о том, что Томас сделал для Саутвелла. Он сделал эту церковь кафедральным собором графства Ноттингем,
позволив приходам отправлять своих представителей туда, а не в Йоркский собор, на ежегодное паломничество.
елей, необходимый каждому приходу на год, а также уплатить
одновременно с этим свои обычные сборы. Елей, который, как
правило, освящался епископом в его кафедральном соборе в канун
Пасхи, использовался при крещении, конфирмации и соборовании.
Часть, достаточная для приходов Ноттингемшира, была отправлена в Саутвелл и роздана на следующий день после Троицы представителям приходов, которые приехали туда. Таким образом, это шествие получило название Троицкого.
Участие в процессии было большой привилегией, поскольку приносило честь и прибыль церкви и городу. Этот обычай сохранялся вплоть до времен
архиепископа Драммонда, в конце XVIII века, когда он был отменен
одним лишь указом, хотя, конечно, из-за изменения стоимости денег
выплачиваемые тогда суммы не приносили существенной выгоды.
Излишне говорить, что миро после Реформации не раздавалось. Йоркская церковь однажды попыталась забрать пожертвования пятидесятников из Саутвелла.
Разгорелся жаркий спор, который смог прекратить только папа Иннокентий III.

Это шествие в Троицын день, организованное Томасом Беверлийским, чтобы побудить жителей Ноттингемшира помочь в строительстве церкви,
стало главным событием года в маленьком провинциальном городке. Шилтон в своей «Истории Саутвелла» (опубликованной в 1818 году), цитируя более раннюю книгу, рассказывает, что мэр и городской совет Ноттингема, а также мировые судьи вплоть до недавнего времени сохраняли традицию приезжать в Саутвелл в Пасхальный понедельник, разодетые в пух и прах.
В Троицын день горожане надевали свои лучшие наряды и приносили с собой «пятидесятнические» или «троицкие» фартинги.
Судя по всему, мэру предоставлялось определённое право выбора, и иногда он не приходил «из-за того, что дорога была грязной, или из-за того, что ведерки были не в порядке». Деньги обычно выдавали на северном крыльце собора, и даже после того, как от процессии надолго отказались, секретарь капитула ради соблюдения формы приходил на крыльцо.
Понедельник на Троицкой неделе, хотя деньги были собраны самим явившимся
во время визита главы прихода в округ. Выплата этих денег
задолго до того, как от этого отказались, это стало простой формой, настолько ничтожными были суммы
сам Ноттингем платил всего 13 шиллингов. 4d. и Саутвелл
5s.- однако в свое время это, должно быть, означало большую сумму денег и
оказало большую помощь в поддержании структуры церкви.
Саутуэлле был очень веселый, на Духов день с представителями два
сто пять нечетных приходов езда в маленьком городке. Троица
долгое время считалась праздником Саутвелла, когда веселые деревенские игры
и другие развлечения вносили приятное разнообразие в размеренную жизнь
год. Самыми зрелищными были скачки на ослах и пони от
Бердж-Грин до вершины Хокертон-Хилл и обратно. От всех этих развлечений не осталось и следа, и весь праздник превратился в
Саутвеллские скачки, которые проводятся в Роллстоне.

Должно быть, для жителей Ноттингемшира было настоящим благом то, что их освободили от утомительного путешествия в Йорк раз в год.
Но каким бы обременительным ни был этот долг, мы можем с уверенностью
сказать, что в те времена он считался священным и потому выполнялся
неукоснительно. Тем не менее сердца жителей Ноттингема, должно быть, переполняла гордость.
Они возрадовались, когда им зачитали письмо, в котором говорилось, что они могут отправиться в Саутвелл, и возблагодарили Томаса из Беверли за его доброту.
 Кроме того, считается, что Томас увеличил количество пребенд на две.
В целом его можно назвать одним из величайших благодетелей церкви Саутвелла.

На нескольких страницах, отведенных в этом томе под историю Саутвелла,
невозможно дать полный и последовательный отчет даже о том немногом, что нам известно об этом месте. Поэтому нам остается довольствоваться
кое-что здесь и там, помня о том, что многое интересное пришлось опустить из-за нехватки места.


Со временем собор был расширен и стал еще красивее, а капитул пополнился новыми членами при сменявших друг друга архиепископах, и его привилегии
увеличились, но он так и не стал очень богатым учреждением.
 Время от времени мы слышим жалобы на бедность и даже на неспособность поддерживать тот уровень богослужения, который ожидался в столь величественной церкви. Церковные статуты были
утверждены архиепископами Уолтером де Греем (1216–1256), Джоном
ле Ромейном (1286–1296) и Томасом де Корбриджем (1300–1304).
для искоренения злоупотреблений или улучшения условий служения Богу
и обеспечения благополучия церкви и ее служителей. Во времена Ле
Ромена капитул достиг численности (16 человек), которой он оставался
до своего роспуска. Все каноники были формально равны, поскольку
в капитуле не было декана, за исключением, по-видимому, короткого
периода во времена Уолтера де Грея, который, возможно, решил
провести эксперимент и назначить декана, чтобы улучшить дисциплину в
колледже. В нескольких хартиях, хранящихся в Уайт-
Книги подписаны «Хью, Дин», который обычно, хотя и не всегда,
поставил свое имя первым. Есть также подпись «Генри, декан»,
но это, скорее всего, ошибка, потому что, если Уолтер де Грей и
назначал когда-то декана, нет никаких свидетельств того, что этот
эксперимент был повторен, и сомнительно, что назначенный декан
обладал большой властью. Таким образом, колледж оставался коллегией из шестнадцати каноников, равных по статусу, хотя пребенда Нормантона (недалеко
Саутвелл), по-видимому, обладал большими привилегиями, чем остальные, поскольку он
назначал приходского викария в Саутвелле, а в качестве канцлера имел
назначение руководителей гимназий по всему графству.
Помимо шестнадцати каноников, при соборе было шестнадцать викариев, в основном священников, которых каждый каноник представлял на утверждение капитулу.
Эти викарии были представителями каноников при соборе, и они были необходимы, поскольку проблема отсутствия постоянного причта ощущалась с самого начала, и никакие меры, принятые для ее решения, не имели долгосрочного эффекта. Помимо викариев, со временем сформировался большой штат священников, служивших в часовнях.
Во времена Реформации при церкви служило около пятидесяти священнослужителей. Викарии жили в Викарийском квартале,
а общий зал, на месте которого сейчас стоит Резиденция, был взят у них в начале XVII века.
 Викарии Саутвелла, несмотря на то, что их было много и у них были свои права и привилегии, так и не стали таким же многочисленным, важным и независимым сообществом, как коллегия викариев в Уэллсе.

В редких случаях Саутвелл всплывает в истории страны,
но затем снова погружается в безвестность.
его холмистые окрестности. В конце августа 1189 года в городе
состоялось важное церковное мероприятие. Джеффри Плантагенет,
законнорожденный и единственный верный сын Генриха II, был
назначен своим братом Ричардом I на должность епископа Йоркского
на большом совете, состоявшемся в Пайпвелле, Нортгемптоншир,
примерно за неделю до этого. Но Балдуин,
Архиепископ Кентерберийский заявил о своем праве рукополагать его и запретил ему принимать священнический сан или проходить обряд рукоположения от кого-либо, кроме него самого. Он обратился к Папе Римскому с просьбой поддержать его права.
напомнил королю и двору о давнем споре между Кентербери и Йорком, который продолжался при первых трех нормандских королях.
Тем временем у Джеффри возникли проблемы с королем,
который отменил его назначение в Йорк. Ничто не могло смутить Джеффри, и он отправился в Саутуэлл, ближайшую важную церковь в епархии Йорка, взяв с собой Джона, епископа Уитхернского, своего суфрагана, который сам был рукоположен лишь на недавнем соборе в Пайпвелле Джоном, архиепископом Дублина. В Саутуэлле 29 августа
Епископ Уитерн рукоположил Джеффри в священники. [67] Хотя Джеффри вскоре помирился с королем, Ричард не собирался
допускать его к рукоположению и настоял на том, чтобы Джеффри пообещал не возвращаться в Англию, пока король будет в крестовом походе.  Бедный Джеффри — один из самых жалких персонажей того времени.  Казалось, несчастья преследовали его по пятам, а сам он имел дурную привычку ссориться со всеми, с кем ему приходилось иметь дело. В 1190 году Ричард отправил Хью, епископа Даремского, обратно в Англию с письмами, в которых назначал его на должность.
Юстиция к северу от Хамбера. Хью встретился с Уильямом Эли, канцлером и регентом королевства, в Эли и показал ему письма.
Канцлер сказал, что готов подчиниться приказу короля, и в дружеской беседе доехал с Хью до Саутвелла, где внезапно арестовал его и держал под стражей до тех пор, пока тот не сдал ему Виндзорский замок и не пошел на другие уступки.[68] 1 апреля
4 декабря 1194 года, в понедельник Страстной недели, в
Саутуэлле встретилась более знатная пара — Ричард Английский и Вильгельм Шотландский.
Они обсудили разногласия между собой и на следующий день вместе отправились в Мелтон.[69]
Но это были единичные случаи, и приезды и отъезды королей и правителей нечасто нарушали покой маленького городка. Помимо событий, связанных с Троицей, наибольшее оживление вызывали визиты различных архиепископов.
Находясь в Англии, они, несомненно, проводили часть каждого года в своем поместье Саутвелл, поскольку оно было просторным и находилось недалеко от Лондона.
Кроме того, в те времена было принято, чтобы знатные люди переезжали из одного поместья в другое.
Он останавливался в поместье и оставался там достаточно долго, чтобы израсходовать заготовленные провизию и припасы.
Ни одно поместье не могло прокормить высокопоставленного сановника и всю его свиту дольше трех недель или месяца.

 Старому нормандскому хору, в котором был рукоположен Джеффри,
суждено было просуществовать недолго, поскольку примерно в 1220 или 1230 году Уолтер де Грей начал строительство нынешнего хора. Нам доподлинно известно, что в
1233 году он даровал тридцатидневное отпущение грехов всем, кто своей милостыней поможет завершить это новое дело. Для описания
Что касается хора, как и других частей здания, то читателю следует обратиться к превосходным путеводителям по собору.
Тем не менее мы можем сказать, что хор — один из лучших образцов архитектуры XIII века.  Его легкость и изящество контрастируют с тяжеловесной, но величественной массивностью нефа.  Далее по хронологии следует часовня в восточной части северного трансепта нефа, которая сейчас используется как ризница. Раньше в этой часовне было два алтаря
из разных часовен, но с тех пор она использовалась по-разному; даже
До упразднения часовен это помещение служило певческой школой. В последующие годы здесь располагалась ризница викария, затем — библиотека, пока книги не перенесли в их нынешнее хранилище над упомянутой часовней.
 Следующим дополнением к собору стал вестибюль капитула.
Дом, который когда-то был открытым монастырским двором. И хотя закрытие его восточной стороны, возможно, повысило комфорт не только в вестибюле, но и во всей церкви, оно, безусловно, не улучшило ее внешний вид. Этот вестибюль ведет к цели, к которой стремятся все любители готики
Для тех, кто посещает Саутвелл, — Дом капитула с его несравненным
входом, который часто удостаивался самых восторженных описаний,
— эти слова не будут преувеличением.
 Автор этих строк не
будет пытаться описать это здание, а процитирует слова мистера Дж.
Э. Стрита, который говорит: «Что Кельнский собор, Ратисбон или
Визенкирхе для Германии, то Амьен для Франции».
Собор Парижской Богоматери и Сент-Шапель — во Франции, Скаледжере в Вероне — в Италии, Вестминстерский собор и капитул — в Англии.
в Саутвелле, Англия». [70] Мистер А. Ф. Лич придерживается того же мнения.
Он пишет: «Это самое совершенное произведение в самом совершенном стиле
готической архитектуры». Не только дверной проем с его изысканной
резьбой, но и прекрасные пропорции всего здания капитула, а также
необычайная легкость и изящество всех его частей и деталей вызывают
восхищение даже у самого случайного посетителя и завораживают
даже искушенных знатоков.

Архиепископ Джон ле Ромейн (1286–1296) — человек, с которого началась эта работа. Именно он инициировал перестройку нефа и капитула
Дом в Йорке. Тот факт, что один и тот же человек создал три таких прекрасных образца готической архитектуры, как капитулы в Саутвелле и  Йорке, а также неф в Йорке, действительно ставит потомков в безвыходное положение.  Но его интересы не ограничивались архитектурой.
 В первую очередь он заботился о нравственной и духовной дисциплине и благополучии великих церквей своей епархии. Он, среди прочего, утвердил свое право инспектировать капитул своего кафедрального собора и издал для Саутвелла статуты, основанные на статутах Йорка. Следующее дополнение
Важной частью собора была хоровая преграда, или pulpitum.
И здесь, опять же, не будет преувеличением сказать, что и в этом отношении Саутвелл не имеет себе равных.
Хотя, к сожалению, большинство резных голов не являются оригинальными,
в целом pulpitum не имеет себе равных по красоте и изяществу.
Она была построена в конце первой половины XIV века. В «Белой книге» есть копия лицензии, выданной Эдуардом III в 1337 году капитулу, которая давала им право на свободное
Транспортировка камня из Мэнсфилда через Шервудский лес.
Эта лицензия, выданная в ответ на жалобы капитула о том, что королевские лесничие незаконно взимают плату за проезд их повозок,
предположительно, касалась перевозки материалов, необходимых для строительства ширмы. Таким образом, экран датируется 1337 годом, годом выдачи этой лицензии.
Однако автор вынужден признать, что при беспристрастном прочтении
данной лицензии не возникает ощущения, что велась какая-то особая работа, а лишь
Речь идет о камне, который постоянно требовался для ремонта и поддержания в надлежащем состоянии такого здания, как собор, а также всех прилегающих к нему построек и домов. Следует помнить, что Саутвеллу приходилось привозить весь камень из Мэнсфилда, поскольку в окрестностях не было подходящего материала. Шторка выполнена в полностью сформировавшемся «украшенном» стиле.
Она, должно быть, была изготовлена примерно в то же время, однако
эта лицензия не настолько однозначна, чтобы можно было с уверенностью
считать ее точную дату изготовления датой создания самой шторки.
Эти скамьи, отличающиеся красотой и необычным количеством мест — их пять, — были построены чуть позже ширмы и являются последним важным дополнением, которое можно только похвалить.

 Что касается большого западного окна, созданного в XV веке, то, несмотря на то, что оно необходимо для освещения внутреннего пространства, которое в противном случае было бы очень темным, оно не вписывается в окружающую обстановку и не гармонирует с остальным нефом.

Жизнь в Саутвелле в XIV и XV веках была такой же безмятежной.
В последние столетия, когда изучались архивы капитула конца XV — начала XVI века,
не было найдено ничего, кроме мелких прегрешений и моральных проступков викариев и священников, служивших в часовнях, за которые их наказывал капитул.
Конечно, это не оправдание, но можно сказать, что духовенство в Саутвелле было не хуже, чем в других подобных местах, и следует признать, что многое из того, что там происходило, не должно было происходить.

В 1530 году в Саутвелл приехал очень важный человек. Кардинал Уолси никогда не бывал в этом доме в годы своего величия.
но после своего падения он провел там лето 1530 года. На Страстной неделе
он отправился из Лондона в Питерборо и «в Пасхальное воскресенье
утром поехал на воскресную службу, а в тот день вышел на
процессию в кардинальском облачении, в шляпе и с капюшоном на
голове, и сам очень благочестиво отслужил там мессу, даровав
полное отпущение грехов всем слушателям». [71] Он оставался в
Питерборо до
В четверг на Страстной неделе он переехал в дом недалеко от города, принадлежавший сэру Уильяму Фицуильяму, его старому другу. Здесь он
Он пробыл там несколько дней, а затем отправился на север, останавливаясь на ночь в Стэмфорде,
Грэнтэме и Ньюарке, и добрался до Саутуэлла в середине недели после
малого воскресенья. Он не мог поехать во дворец, так как тот нуждался
в ремонте, поэтому поселился в доме отсутствующего пребендария, а во
дворец переехал ближе к Троице.

Мистер Димок в процитированной выше книге приводит отрывок из памфлета,
опубликованного около пятнадцати лет назад, который начинается так: «Кто был
менее любим на севере, чем мой господин кардинал, до того, как он
появился там? Кто был любим больше, чем он, после того, как он
пробыл там какое-то время? Он дал
Епископы могут служить прекрасным примером того, как завоевать сердца людей».
Накануне праздника Тела и Крови Христовых он решил отслужить торжественную мессу в соборе на следующий день и приказал Кавендишу сделать все необходимые приготовления.

Его не остановило даже то, что ночью к нему явились два джентльмена от короля, разбудили его и после личной беседы заставили подписать какую-то бумагу. В конце лета,
«ближе к концу сезона», как выразился Кавендиш, он переехал в Скруби и, уехав в середине
Той ночью он разочаровал многих джентльменов, остановившихся в Саутвелле, которые пришли, чтобы
сопровождать его в поездке по лесу, намереваясь «по пути подстрелить для него одного или двух оленей». Но он не осмелился принять такие почести, опасаясь, что подумают его враги о том, как он обращается с королем.
Поэтому он отправился ночью в аббатство Уэлбек и лег в постель, чтобы продолжить ночной отдых, прежде чем проснулись его разочарованные поклонники в Саутвелле. Сильно горевали жители Саутвелла,
когда кардинал покинул их, ведь они не видели от него ничего, кроме добра
от него, как и от всех жителей мест в его епархиях, где он
оставался с того времени и до своего ареста. Из его поведения в течение этих
нескольких недель совершенно очевидно, каким хорошим и мудрым стал бы епископ Вулси
, если бы он служил своему Богу так же, как он служил своему королю.

Не следовало ожидать, что Реформация и церковь
грабежи, которым потворствовал Генрих VIII. и Кромвель покинет
Саутвелл невредимым. В 1540 году капитул, возможно, не без оснований, передал свою церковь и владения королю. У них был добрый друг
в Кранмере, который был уроженцем Ноттингемшира, и, без сомнения, главным образом благодаря
его влиянию Генрих переформулировал Главу в 1541 году. Саутуэлле также
упоминается как один из пятнадцати видит, что Генри исповедовали его
желание создать из трофеев монастырей и один из
prebendaries--некий доктор Кокс ... был даже назван первым епископом.
Но алчность Генриха взяла верх над его рвением, и число новых епархий сократилось с пятнадцати до шести, и Саутвелл не вошел в их число.


Но восстановленный капитул не мог наслаждаться безмятежным спокойствием, поскольку в
В конце «Белой книги» приведены копии трех писем сэра Эдварда
Норт, канцлер Суда дополнений, в котором он обвиняет
орден в том, что он избавился от некоторых своих тарелок и украшений, и
после того, как упрекнул их за это, приказывает им сдать товар
о которых идет речь, и немедленно отправить их в Лондон для использования королем
. Мистер А. Ф. Лич считает, что эти письма, вероятно, принадлежат
1546 год.[72] Саутвелл, похоже, не пострадал от
первого принятия Закона о часовнях и колледжах. Мистер Даймок говорит: “Закон о
Суд по делам о конфискации, которому было поручено отчуждение различных владений, оставил Саутуэлл в покое, поскольку, как видно из списка 1547 года,
пребендарии и другие священнослужители в полной мере пользовались своими бенефициями». [73]
Однако в начале правления Эдуарда VI этот закон был пересмотрен, и капитул прекратил своё существование. «По ходатайству
прихожан собор был сохранён в качестве приходской церкви;
а ризничий-пребендарий Джон Адамс был назначен викарием Саутвелла
со ставкой в 20 фунтов стерлингов в год вместе со своим помощником Мэтью Фортом, и
старого приходского викария Роберта Сэлуина в качестве «помощников приходского священника» с окладом по 5 фунтов в год каждому». [74] Земли капитула, сменив пару владельцев, в конце концов остались во владении Джона Дадли, герцога Нортумберлендского, а после его лишения прав наследования перешли в собственность короны.  Это дало королеве Марии возможность вернуть церковные земли их первоначальным владельцам, что случалось нечасто, и капитул был восстановлен. Несомненно, делу Католической церкви во многом способствовало влияние Хита, архиепископа Йоркского, которого назначила королева.
о лишении Хольгейта.[75] Но положение капитула
по-прежнему оставалось неопределённым с юридической точки зрения, поскольку Акт о роспуске монастырей не был отменён.
Однако во время правления Марии он находился в безопасности и был сохранён Елизаветой, которая издала новые статуты для управления колледжем, которые оставались основой его организации вплоть до его роспуска в 1840 году.
Только Яков I смог поставить капитул на прочную правовую основу. Во время его правления утверждалось, что
Приход церкви Святой Марии в Саутвелле по закону принадлежит короне.
Я, Эдуард VI., «тем самым дал возможность Якову I в 1604 году сделать великодушный подарок и подтвердить права капитула коллегиальной церкви Саутвелла на территорию и владения церкви, а также на имущество, принадлежащее ей». [76] Возможно, интерес Якова I к этому месту был вызван тем, что он проезжал через Саутвелл по пути в Лондон, чтобы вступить на престол. Как нам сообщают, он был поражен,
увидев такую церковь в столь маленьком городке. А когда кто-то из его придворных заметил, что Йорк и Дарем гораздо величественнее, он ответил:
Джеймс довольно раздраженно ответил со своим шотландским акцентом: «Vare wele, vare wele, но, клянусь своей кровью, эта церковь будет стоять в одном ряду с Йорком, или Даремом, или любой другой церковью в христианском мире».


И снова капитул зажил своей тихой жизнью, и снова его история по большей части представляет собой безмятежную череду событий. Мы можем лишь поверхностно судить о положении дел в 1635 году по нескольким случайным документам с ответами на
предписания архиепископа, составленные в том году. Старые недостатки никуда не делись: каноники пренебрегают поддержанием порядка в своих резиденциях и позволяют своим домам приходить в упадок, а количество проповедей и лекций не соответствует требованиям.
Судя по всему, они так и не были доставлены. Один из каноников в своих ответах жалуется,
что органист очень небрежно относится к своим обязанностям, особенно к
руководству хором, и часто поправляет хористов прямо во время службы,
что сильно мешает прихожанам. «И вдобавок ко всему, — продолжает он, —
он большой лжец, как вам известно, ваша светлость, если вы, конечно,
помните его...» и как только он сделает из мальчика подходящего
певчего, он продаст его какому-нибудь джентльмену, и таким образом
певчий разоряется». Продажа и даже похищение мальчиков-певчих
Судя по всему, в то время это не было чем-то необычным. Тот же пребендарий
говорит, что церкви нужна «пара хороших органов, на которые, я надеюсь, ваша
 светлость будет так любезна, что внесет свой вклад, а другие джентльмены
готовы последовать ее примеру в столь благом деле». Он также
сообщает, что за колокольным звоном и часами совсем не следят. Другой пишет,
что, по его мнению, «требуются Коупс, достойный капеллан и Басон для
причастия» и что «из казначейства были изъяты документы». Третий сообщает архиепископу, что в казначействе
«Есть разные документы, но они так запылились, что могут испортиться от дождя или снега, если свинцовые переплеты придут в негодность, и так перепутаны, что будет трудно найти то, в чем церковь может внезапно нуждаться. Патентные грамоты королевы Елизаветы, короля Якова, подлинная копия статутов, а также различные другие свидетельства и церковные реликвии находятся не здесь, а у резидентов». Он не знает, как их вывезли и какие меры предосторожности были приняты при их возвращении».
Прочитав это, понимаешь, как мало внимания уделялось
За сохранение церковных документов можно только благодарить судьбу.
[77] Эта небрежность во многом объясняет огромные потери, которые понесла библиотека.
Не стоит возлагать вину за их изъятие или уничтожение на плечи Кромвеля и его соратников, как это часто делается, — как будто на их плечах и без того не лежит тяжкое бремя. Сокровищница была описана в одном из упомянутых выше документов с ответами на вопросы о посещении монастыря как «рядом с капитулом» и, вероятно, представляла собой помещение, которое сейчас используется как библиотека.

Во время Гражданской войны в Саутвелле кипела жизнь. Король
Карл останавливался там по пути в Ноттингем, чтобы поднять там свой штандарт.
Он также провел несколько часов в таверне «Голова сарацина», прежде чем сдаться шотландским уполномоченным в Келхэме. Однажды он
остановился во дворце, но тот был сильно поврежден, так как его занимали войска обеих сторон. Горожане в основном поддерживали
пуритан. Возможно, отчасти это было связано с тем, что мистер Эдвард
Кладд, самый влиятельный мирянин в городе, был большим сторонником
Кромвель. После конфискации церковного имущества он купил Норвуд-парк,
недалеко от Саутуэлла, который принадлежал архиепископу, и построил там
себе дом. Как мировой судья, он был обязан регистрировать браки в соответствии с новым режимом.
В парке рос большой дуб, который был известен как место, где он соединил узами брака множество пар.
Шилтон, опубликовавший свою историю Саутвелла в 1818 году, пишет, что дерево
все еще было на виду и называлось Дубом Кладда. После Реставрации
КЛадд продолжал жить в Норвуде, арендуя поместье у архиепископа. Потомки в неоплатном долгу перед мистером Ладдом,
поскольку, как говорят, именно благодаря его влиянию на Кромвеля тот не
разрушил церковь и не снес неф, что он определенно собирался сделать,
поскольку считал, что хоры достаточно просторны для нужд прихода.


Интересна цитата из книги Торотона «Ноттингемшир». Речь идет о визите короля Карла I в город, который состоялся
в период между битвой при Нейзби и его последующим
резиденция в Оксфорде. «Король с несколькими верными спутниками укрылся в Саутвелле. На следующий день после прибытия он
прогуливался по городу, никем не узнанный, и зашел в мастерскую сапожника по имени Ли, который был фанатиком своего дела. После
некоторого разговора с этим человеком его величество попросил его снять мерки для пары туфель. Ли взял ногу короля в руку и, внимательно осмотрев ее, отказался продолжать работу. Король, поражённый поведением этого человека, велел ему
сделать то, о чём он просил, но сапожник наотрез отказался.
объясняя это тем, что король был тем самым заказчиком, о котором он был предупрежден во сне накануне вечером.
Во сне он (заказчик) был обречен на гибель, а те, кто на него работал, никогда не добьются успеха.

Несчастный монарх, чьи злоключения натолкнули его на мысли о суевериях,
выдал возглас, выражающий его покорность воле провидения, и вернулся во дворец, где и жил. [78]

Также существует легенда о том, что во время Гражданской войны одна дама укрывалась в комнате над северным крыльцом.
В укрытии она родила ребенка. Говорят, что все то время, пока она
пряталась от пуритан, в церкви стоял лагерь этих людей, и ее ужас от того, что ее могут обнаружить, не уменьшался от того, что она слышала их крики и непристойности совсем рядом. Ее спасал старый друг, который каждую ночь пробирался к ней, чтобы принести еду и оказать посильную помощь в ее отчаянном положении.
Солдаты Содружества некоторое время находились в Саутвелле, особенно
во время осады Ньюарка, и, по имеющимся сведениям, произошло множество стычек.
Судя по всему, в окрестностях дворца действительно происходили сражения, но в предании о том, что Кромвель обстреливал дворец, нет ни капли правды.
Хотя на соседнем холме к югу от дворца можно увидеть так называемые траншеи, вырытые для его орудий. К сожалению, история такова, что эти траншеи, которые на самом деле представляют собой гравийные карьеры, расположены на гораздо большем расстоянии от дворца, чем могла бы достать любая пушка того времени. Кроме того, та часть дворца, которая обращена к этим карьерам, сегодня является наиболее сохранившейся частью руин.

Можно также добавить, что было бы удивительно, если бы церковь уцелела при какой-либо значительной бомбардировке.

 После потрясений, связанных с Английской республикой, в Саутвелле воцарился небывалый мир.  Разумеется, нужно было снова привести дела в порядок, и до нас дошли два письма Карла II. написано сразу после Реставрации.
В одном из них капитулу предписывается обеспечить достаточное
содержание для священников, служащих в приходских церквях,
принадлежащих капитулу, что подразумевает, что капитул скорее
лишил их таких доходов и приказал увеличить жалованье до
80 фунтов стерлингов в год. Другое письмо адресовано неким
джентльменам и предписывает им «захватить и передать в надежные
руки и места все ренты и доходы», а также все леса и другое
имущество, принадлежащее капитулу в Ноттингемшире.

 За последние
180 лет существования  капитула не произошло ничего интересного. 5 ноября 1711 года в юго-западной башне нефа вспыхнул пожар, вызванный ударом молнии.
Пламя уничтожило
крышу нефа и орган, а также переплавили колокола на центральной
башне. В конце XVIII века дома на Викарс-Корт
 настолько обветшали, что их пришлось снести, а на их месте построить новые. В начале
XIX века возникли опасения, совершенно необоснованные, по поводу безопасности шпилей на западных башнях, поэтому башни были буквально обезглавлены, а на их месте появились зубчатые крыши. Шпиль был отреставрирован около тридцати лет назад, но после сравнения со старым
Изображения прежних настоятелей выглядят далеко не так изящно, а некоторые люди даже считают их гротескными.

 В книгах с постановлениями капитула, которые за период с 1661 по 1840 год сохранились почти полностью, нет ничего важного.
Там есть упоминания о ремонте органа и обязанностях звонарей, о запрете играть в «пятнашки» у стен церкви, а также о регулярном постановлении о том, что «Догг-Уиппер, как обычно, получит новое пальто». Этим чиновником, несомненно, был тот самый человек, который размахивал щипцами для собак, хотя об этом инструменте ничего не сказано. Его должность существует и по сей день.
Вергер, который дежурит по воскресеньям и в особых случаях, всегда носит с собой длинную палку, что указывает на его происхождение от старого псаря.
 В 1798 году была сделана запись о том, что торговцам заплатят 61 фунт 9 шиллингов 2 пенса.
2 пенса за установку новой кровати в резиденции, что, безусловно,
кажется большой суммой для такого предмета. В 1820 году было принято решение о том, что в винных погребах Резиденции
необходимо провести переоборудование, чтобы выделить место для каждого пребендария.
Предполагалось, что шестнадцать пребендариев будут проживать в резиденции по три месяца каждый
По очереди, и, похоже, некоторые из них не хотели, чтобы их вина смешивались с винами их менее привередливых коллег. В 1805 году капитул принял в дар кафедру «Медный орел», которая сейчас находится в хоре.
Кафедра принадлежала Ньюстедскому аббатству и более 200 лет пролежала на дне озера в Ньюстеде, где ее спрятали монахи после роспуска монастырей.

Есть одна любопытная запись, которая никак не прокомментирована. 23 июня  1806 года было «постановление о том, что последнее место в Саут-Сайде будет
отведено приору Тургартона». Что это значит, сказать невозможно.
Это место всегда из уважения предоставлялось приору Тургартона, пока существовал этот сан, поскольку он был главой ближайшего важного религиозного учреждения.

В истории самого города нет ничего примечательного.
Судя по всему, в начале XIX века Саутуэлл был довольно оживлённым местечком. Здесь проводились соревнования по стрельбе из лука,
процветал клуб холостяков, устраивались многочисленные танцы.
Для этих целей в 1808 году был построен Ассамблейный зал, а в 1816 году — театр.
А еще там была бильярдная. Лорд Байрон, который в школьные и студенческие годы жил со своей матерью в поместье Берджес,
описывал это место как очень приятное, с «очень благородным обществом».


После восшествия на престол королевы Виктории капитул продолжал существовать, но его дни были сочтены. В 1835 году была назначена Королевская комиссия для изучения
дел церкви, поскольку все требовали, чтобы церковная организация
вернулась к жизни. Реформы активно проводились и в других сферах
общественной жизни, и это было невозможно, да и не нужно.
Желательно, чтобы церковь продолжала жить по-старому и не стремилась
удовлетворять меняющиеся потребности постоянно меняющейся жизни вокруг
нее. Чувствовалось, что это приводит к пустой трате времени и денег,
особенно в соборных и коллегиальных органах.
Капитул Саутвелла не избежал пристального внимания, которое уделялось всем подобным объединениям.
Он не был ни более изнеженным, ни более ленивым, чем другие капитулы, и ни в коем случае не был таким богатым, как некоторые капитулы того времени, но, казалось, в нем не было особой необходимости, и он просуществовал недолго.
Саутвелл не приносил никакой пользы церкви в целом, поскольку не был ни соборным городом, ни центром с большим населением.
Поскольку каноникам нечего было делать, было решено, что доходы от собора следует направить в более полезное русло.

Здесь нам нужно упомянуть лишь рекомендации комиссии, касающиеся Саутвелла. В 1837 году Ноттингемшир, за исключением
Особого прихода Саутвелла, был передан из епархии
Йорка в епархию Линкольна. Еще три года спустя
Капитул продолжал существовать, но «в 1840 году один или два пункта в законопроекте (3 и 4 Vict. c. 113), дополненном в следующем году специальным законом (4 и 5 Vict. c. 30), упразднили Капитул, несмотря на сопротивление заинтересованных лиц, посчитавших его бесполезной тратой церковных доходов». Каноникаты
по мере появления вакансий не заполнялись, число младших каноников должно было сократиться до двух (а в конечном итоге и вовсе до нуля), а имущество должно было перейти в ведение церковных уполномоченных, чтобы помочь в основании Рипона и  Манчестера, хотя эти две епархии были достаточно богаты, чтобы
наделить их собственными епископствами». [79] Интересно вспомнить, что
мистер Гладстон, в то время молодой член парламента от партии тори от округа Ньюарк
(в котором находился Саутуэлл), очень резко выступал в Палате общин
против упразднения капитула.

 Со временем Саутуэлл стал простым приходом, а Резиденс-Хаус — официальной резиденцией настоятеля. Члены комиссии платят
ректору и двум его помощникам, органисту, хору и другим должностным лицам церкви, а также следят за состоянием здания.

 Капитул был распущен не сразу, каноникам разрешили
Они должны были сохранять свои привилегии и доходы до конца жизни, но не иметь преемников. Один из них должен был сам назначить себя бессменным регентом. Таким образом, капитул умер медленной смертью. Политика, которая привела к его краху, была недальновидной, поскольку было очевидно, что Ноттингемшир не мог долго оставаться в епархии Линкольна, ведь население этого района быстро росло из-за развития угольной промышленности. Действительно, последний пребендарий
старого фонда умер незадолго до того, как был запущен проект по созданию
Ноттингемшир и Дербишир сами по себе были отдельной епархией. И
этот последний пребендарий едва успел отойти в мир иной, когда в 1884 году был реализован этот проект.

Но ничто не помешало передать попечение о старом капитуле епископам Рипона и Манчестера, которым оно было передано в соответствии с Актом 1840 года. Последний пребендарий, преподобный Т. Х.
Шеперд, осуществлял все полномочия до своей смерти в 1873 году,
после чего все приходы, по мере их освобождения, переходили к епископам
из Рипона и Манчестера. Напрасно первый епископ
Саутвелла, доктор Риддинг, пытался заручиться этим покровительством, которое состоит
в основном из людей, живущих в окрестностях Саутвелла.

Главным образом благодаря епископу Линкольнскому Вордсворту Саутвелл
Минстер был выбран кафедральным собором новой епархии, и он также был
одним из крупнейших подписчиков средств, необходимых для основания нового епископства
, отказавшись даже от части своего официального дохода. Собор
был достойным зданием, и хотя из-за глупости
и недальновидности предыдущего поколения епископ оказался
Несмотря на то, что в его кафедральном соборе не было капитула, эта церковь обладала
преимуществом и привилегией проводить две ежедневные службы с пением,
которые по праву должны проводиться в кафедральных соборах, поскольку
комиссары не прекратили взимать плату за доходы, которые шли на
содержание хора, и поэтому службы с пением проводились в церкви с
незапамятных времен, еще при старом Коллегии каноников. Нынешнему епископу Саутуэллскому пришлось восстанавливать дворец, которым архиепископ никогда не пользовался после Великого восстания из-за его плачевного состояния.
В этом состоянии он снова стал резиденцией епископа и местом, где радушно принимают всех, кто имеет отношение к делам Церкви.


Сейчас здесь заседает капитул из двадцати четырех почетных каноников, о которых
можно сказать лишь то, что, возможно, они более почетные, чем обычно.
Шестнадцать из них носят имена прежних пребендариев, а остальные восемь —
названия мест в епархии. Возможно, жаль, что
старые названия сохранились, ведь на самом деле между старым зданием и новым нет никакой связи.

Маленький городок не слишком быстро развивается, но его никак нельзя назвать старомодным.
Двадцать лет назад здесь появилась кружевная фабрика, которая придала городу современный облик и помогла ему идти в ногу со временем.
Здесь также есть шелковая и мукомольная фабрики, а также большие питомники, которые обеспечивают людей работой.

 
Невозможно завершить эту главу без сожаления о том, что Саутуэлл, да и весь Ноттингемшир, так и не восстановили древние связи с Йоркским архиепископством. Когда нынешний
архиепископ посетил Саутвелл в июне 1909 года по случаю
В ознаменование 800-летия со дня постройки нефа он выразил то же сожаление, что и в прошлый раз.
По его словам, в том самом месте, где молились, правили и жили его многочисленные предшественники, он сам оказался лишь по воле случая, хотя и по доброй воле своего брата из Кентербери. Он надеялся, что
когда-нибудь он снова приедет сюда, но уже не как чужестранец,
а как митрополит, посещающий одну из епархий, входящих в состав
провинции, которой он управляет. Хочется надеяться, что когда
Ноттингемшир станет отдельной епархией, потребности
Церковь вскоре потребует, чтобы ее вернули в прежнюю епархию Йорка и чтобы она вновь признала верховенство архиепископа
северной епархии.




 ШПИЛИ НОТТИНГЕМШИРА

 ГАРРИ ГИЛЛ

 «О, вы, холмы и бескрайние равнины!
 От берега до берега вас пронзают остроконечные башни,
 и шпили, чьи безмолвные пальцы указывают на небеса!»

 — УОРДСУОТ.


Слово «шпиль» обычно используется для обозначения высокой башни, предназначенной для
колокольный звон, особенно в башне, увенчанной шпилем.

 Происхождение слова «шпиль» неясно.
Предположительно, оно произошло от англосаксонского слова «spir», означающего «шип» или «стержень», и теперь используется для обозначения верхней части колокольни, когда она сужается кверху.

 Было бы самонадеянно утверждать, что шпилям Ноттингемшира присущи какие-то особые черты. Их не сравнишь по размерам или величию
с соборами соседнего графства Линкольн или с прекрасными
шпилями в долине реки Нене, где «башенная крыша»
Считается, что они появились в Норфолке. Тем не менее они представляют определенный интерес, и один из них (в Ньюарке) считается одним из самых красивых шпилей в королевстве.
Ни в одном другом районе с такой же площадью не прослеживается так явно переход от одного типа к другому, как в сотне Рашклифф на юге графства.


Для появления шпиля необходимы два важных условия:
(1) Хорошо обученная группа каменщиков; (2) наличие местного сырья из подходящего камня.
В Средние века на архитектуру региона большое влияние оказывала его геология.
Во всяком случае, пока искусство
Строительство шпилей только зарождалось, и можно почти с уверенностью сказать, что третьим необходимым условием было наличие достаточно большой и прочной башни, способной выдержать надстроенный шпиль, поскольку во многих ранних образцах башня намного старше шпиля.

 Если мы возьмем карту графства и отметим на ней все места, где были построены шпили, то увидим, насколько редким было искусство строительства шпилей.
Там, где можно было найти подходящий камень, мы обнаружили
шпиль; обширное скопление шпилей на юге, от которого на север ведет тропа.
обнажение кеуперского мергеля; группа из пяти шпилей в районе магнезиальных известняков вокруг Мэнсфилда; отдельные образцы вдоль берегов рек Трент и Соар, где можно было добывать камень, приносимый течением; а сотня Бассетлоу, включающая в себя обширные участки равнинной болотистой местности на севере графства, по праву может считаться «бесшпилевой», поскольку к северу от Таксфорда сохранилось всего два средневековых шпиля, и оба они относятся к позднему периоду развития архитектуры.

Голубой известняк, добываемый в округе, иногда используется в качестве щебня
Стены, окружавшие башни, совершенно не подходили для строительства шпилей, поэтому самые ранние шпили можно было увидеть на гряде шхер,
где добывали «водяной камень» хорошего качества. Основными каменоломнями были Таксфорд,
Мейплбек и Гедлинг, а довольно хороший камень добывали на берегу в окрестностях Банни и Готема.

По мере развития транспортной инфраструктуры мы пришли к выводу, что в южной части графства использовался кварцевый песок из Касл-Доннингтона и южного Дербишира, а в восточной — линкольнширский оолит.
Традиция использования камня, добытого в реке, сохранилась в деревнях
Трента. Даже в 1742 году один из наших местных художников изобразил
модный в то время способ транспортировки, на котором пятеро мужчин
тянут за собой небольшую лодку.[80] (Конная тяга не была
разрешена парламентским актом до середины XVIII века.)

 [Иллюстрация: рис. 1.]

Трудно сказать, когда в этой стране начали строить шпили.
Молнии, бури и пожары уничтожили все следы деревянных и черепичных шпилей, которые преобладали до того, как стали использовать камень.
в качестве более подходящего материала. [81]

 Шпиль появился из-за необходимости как-то
укрыть крышу башни.  Самыми простыми и естественными видами крыши были
«пирамидальная» и «седловидная».  В ранних саксонских церквях, особенно
в районах, подверженных нападениям датчан, каждая имела мощную
башню для обороны, которая неизменно венчалась пирамидой.
Этот тип крыши сохранился и в нормандский период. Древние башни в Халаме, Флинтэме и Фледборо до сих пор сохранили первоначальную форму пирамидальной крыши, хотя в каждом случае она была разной.
Это современные реставрации, и это относится в том числе к западным башням Саутвеллского собора. Башня в Уэлсби, увитая плющом, — единственная старинная башня в графстве с седловидной крышей, но и она, опять же, не является оригинальной. Иногда пирамидальную крышу устанавливали под углом, образуя четырехгранный шпиль. В Англии сохранился только один
образец такого типа — в Сомптинге, графство Сассекс,
хотя в Рейнских провинциях он все еще довольно распространен.

 [Иллюстрация: рис. 2.]

 Со временем церкви постепенно расширялись, чтобы вмещать
Растущие потребности приводили к тому, что алтари расширялись, нефы убирались,
что требовало установки верхнего света, и таким образом башня,
которая когда-то была доминантой, уменьшилась в размерах и стала выглядеть совсем неуместно. Поэтому вполне естественно, что башню надстроили.
Нередко случалось, что старую крышу сносили, а на ее месте возводили
новую — высокий, сужающийся шпиль, который не только защищал от непогоды, но и служил декоративным элементом, придавая всему зданию величественный вид.
Например, в Брэдморе, где сохранился только шпиль[82], да и тот в полуразрушенном состоянии, периоды строительства довольно четко обозначены.
Нижняя часть башни, построенная из местного голубого известняка,
является первоначальным шпилем. К ней была пристроена еще одна
часть, выполненная в более высоком стиле, из тесаного камня,
сложенного ровными рядами из песчаника. Эта часть была
завершена парапетом, увенчанным простым восьмиугольным шпилем
в стиле XIV века.

 [Иллюстрация: рис. 3.]

 [Иллюстрация: рис. 4.]

Каменный шпиль впервые появился в конце XII века и окончательно сформировался к концу XIV века.
Сначала он имел ту же форму, что и деревянные конструкции, от которых отказались. [83]
Каменный карниз заменил собой водосток, и на его основе была возведена простая восьмиугольная пирамида, наклонные грани которой сужались к квадратному основанию.
Существует только один пример шпиля такой формы, не сложенного из камня.
Ноттингемшир — это в Готэме. Для удобства сравнения я сделал
Набросок этой башни рядом с типичным деревянным шпилем, покрытым дранкой.
 Раннеанглийская башня площадью 18 квадратных футов, состоящая из трех уменьшающихся ярусов, без каких-либо контрфорсов, стоит в западной части нефа.
 Стены толщиной 3,5 фута увенчаны карнизом, от которого
начинается шпиль без парапета или пинаклей. Шпиль изначально имеет квадратное основание, но быстро приобретает восьмиугольную форму.
Наклонные грани украшены простым скосом над пилястрами, которые состоят из хорошо оформленных стрельчатых арок одного ордера.
На каждой из сторон света расположены два яруса люкарн, или световых проемов в шпиле, с шаром и флюгером в качестве навершия.
Около двенадцати лет назад каменная кладка была отремонтирована и
увеличена, а верхняя часть шпиля, от основания до вершины, была
разобранная и восстановлена в первоначальном виде. Особенность этого шпиля заключается в том, что
каменная кладка внутри осталась грубой и неровной.
Вероятно, это отчасти связано с тем, что местный песчаник, из которого сложен весь шпиль, очень твердый и сложный в обработке, а отчасти — с тем, что
из-за неопытности первых строителей. В целом стены шпилей
обрабатывались как внутри, так и снаружи, и по мере роста мастерства
каменщиков толщина кладки уменьшалась из-за ее веса, пока не достигла
максимального предела. Прекрасный шпиль в Лауте (Линкольншир),
возвышающийся на 294 фута над землей, имеет толщину всего 10 дюймов
в нижней части и 5 дюймов в верхней.

В Киркби-ин-Эшфилде есть шпиль, похожий на тот, что в Готэме, но он современный.
Здание было полностью перестроено пятьдесят лет назад.

На протяжении XIII века и вплоть до XIV века шпиль с проходом был широко распространен. Вместо шпиля с расщеплением угол между квадратом башни и восьмиугольником шпиля закрывался навесом в форме полупирамиды, который сейчас принято называть проходом, хотя изначально этот термин применялся ко всему шпилю, а не только к его части. В то время как более ранние шпили
Это был не просто демонстрационный пример конструктивных принципов плотницкого дела, а, по сути, метод каменщика для устранения щелей.
И это настолько характерно для каменщичества, что и по сей день, когда бы
Выемка используется для создания простой фаски как в деревянных, так и в каменных конструкциях.
Ее всегда называют «каменной выемкой».

 [Иллюстрация:

 БЕРТОН ДЖОЙС. НОРМАНТОН-ОН-СОАР.

 УОЛЛАТОН. ЭДИНСТОУ.

 _По фотографиям_ мистера Х. ДЖИЛЛА.]

Один из лучших образцов шпилей с зубцами в графстве находится в
Нормантон-он-Соар. Вместо простых карнизов здесь массивный
контрфорс, резные узлы на вершинах зубцов, два яруса
люкарн и отчетливый, хотя и не слишком выраженный,
энтазис — все это характерно для архитектуры XIII века. Башня принадлежит
Собор относится к раннему английскому периоду и построен из бутового камня (голубого известняка) с отделкой из местного песчаника. Шпиль также построен из местного песчаника, но это более поздняя пристройка. Он возвышается прямо над
цокольным этажом и приобретает изящные очертания, паря над
перекрестком того, что когда-то было прекрасной крестообразной
церковью, которая, увы, утратила часть своего первоначального
облика, но все равно представляет собой очень приятную картину,
особенно если смотреть на нее с противоположного берега реки
Соар.

 [Иллюстрация:

 НОРМАНТОН =НА= СОАР
 Рис. 5.]

В Рэтклифф-он-Соар можно увидеть дальнейшее развитие шпилей.
 Ранняя английская башня (_ок._ 1200 г.)
столетие спустя была увенчана шпилем, похожим по конструкции и материалу на шпиль в Нормантон-он-Соар, но с той разницей, что здесь была предпринята попытка избавиться от ощущения пустоты и слабости, которое так заметно в обычном шпиле.
Это было сделано путем поднятия каждого угла башни над
основанием, чтобы образовать основание для восьмиугольного
шпиля. Интересно отметить, что каждый шпиль представляет собой
Миниатюра шпиля, возвышающегося в центре.

 Это нововведение было призвано не только придать углам массивность и прочность, но и сгладить резкий переход от квадратной формы башни к восьмиугольной форме шпиля.
Это интересный пример перехода от шпиля без карниза к шпилю с полноценным карнизом по всему периметру и парапетами между пинаклями, маскирующими стык шпиля и башни.


 [Иллюстрация: рис. 6. Рэтклифф-он-Соар.]

 Три шпиля — в Готеме, Нормантон-он-Соаре и
Ратклифф-он-Соар — эти два города, расположенные в непосредственной близости друг от друга, представляют собой интересный пример развития шпилеобразной архитектуры.

 Прежде чем перейти к рассмотрению шпилей с парапетами, возможно, стоит вкратце перечислить остальные шпилеобразные башни в графстве.

 Уиллоуби-он-Уолдс.  — во всех отношениях похож на  Нормантон-он-Соар.  Недавно отреставрирован.

_Бертон Джойс_ (_ок._ 1300 г.) — типичный пример шпиля с проходом. Башня площадью 17 квадратных футов, хорошо укрепленная в нижней части,
расположена в обычном месте — в западной части нефа — и увенчана
Шпиль правильных пропорций с хорошо продуманными слуховыми окнами на каждой
стороне, расположенными прямо над карнизом, и люкарнами у вершины.
Каждый угол шпиля над проёмами был украшен резным растительным орнаментом —
предтечей более поздних крокетных украшений, — но сейчас они повреждены и
изношены, из-за чего шпиль утратил большую часть своей красоты. Тем не
менее он представляет собой приятный образец шпиля, подходящего для
деревенской церкви. Строительный материал добывали в близлежащих карьерах Гедлинг.

_Мейплбек._ Здесь добывали очень хороший песчаник. Поэтому неудивительно, что у церкви есть шпиль. Он похож на шпиль в Бертон-Джойсе.

  [Иллюстрация: рис. 7.]

 _Мэнсфилд-Вудхаус._ Этот шпиль был построен на месте деревянного, сгоревшего в 1304 году. Любопытный эффект создает скопление глухих фронтонов, образующих корону у вершины шпиля. Слуховые окна, резко выделяющиеся на фоне карнизов с капельниками на каждой из сторон шпиля, хорошо продуманы и характерны для того периода.

В _Холме_ (_Ньюарк_) есть небольшой приземистый шпиль, построенный из линкольнширского оолита в XV веке, с зубцами и фонарями на шпиле в стиле более раннего периода.

 _Эдвинстоу_.
Этот шпиль, заметный на многие километры вокруг, стал предметом многочисленных споров о его конструкции и древности. Очевидно, что для создания хорошего многоугольного шпиля
верхняя часть башни, от которой он отходит, должна быть квадратной.
Но в данном случае, как и во многих других, когда шпиль был пристроен к
башне, которая изначально не предназначалась для этого, ширина
Башня в Эдвинстоу имеет большую высоту с востока на запад, чем ширину с севера на юг,
поэтому шпиль представляет собой неправильный многоугольник.
 Шпиль в Эдвинстоу был построен во второй половине XV века на месте башни, возведенной в XII или начале XIII века.
 На первый взгляд может показаться, что шпиль относится к тому же периоду, что и башня.
Угловые пилястры с характерным расположением квадратных зубцов,
установленных на арках, легко принять за элементы раннего
Работа выполнена на английском языке, но при более внимательном рассмотрении становится ясно, что
Зубцы на квазипарапетах имеют скошенные и загнутые вниз углы.
Это явный признак того, что здание было построено позже.

В верхней части шпиля есть слуховые окна, соответствующие пинаклям.
Верхняя часть шпиля довольно простая, за исключением того, что на каждой
стороне шпиля, обращенной к сторонам света, у вершины есть
четырехлистный клевер — еще один признак того, что здание было
построено позже. Судя по характеру работ, я думаю, что строительство шпиля началось после завершения строительства северного нефа, в конце XV века, но шпиль не сохранился.
Строительство затянулось, и в 1679 году прихожане направили королю Карлу II петицию с просьбой выделить «200 фунтов стерлингов или 200 дубов, непригодных для корабельной древесины», из королевского Шервудского леса на покрытие расходов (300 фунтов стерлингов) на ремонт «тела церкви», которая «сильно покосилась и находилась в плачевном состоянии» из-за падения колокольни, которая около семи лет назад «была разрушена громом». Таким образом, верхняя часть шпиля, по крайней мере от наверший
вверх, по всей видимости, относится к XVII веку. Глухие аркады
На верхнем ярусе башни сохранились оригинальные окна звонницы, которые были заложены при возведении шпиля. Дубовые балки старой крыши башни до сих пор на месте.
Судя по всему, их использовали для подъема материалов. Конструктивный прием, позволяющий перекрыть углы башни в соответствии с формой шпиля, так называемые «свинчи», представляет собой концентрические стрельчатые арки в два яруса, с опорным камнем и перемычкой. Вся кладка, как внутри, так и снаружи шпиля, выполнена из тщательно обработанного магнезиального известняка. Очень
Высокое стрельчатое окно на западной стене нижнего яруса башни, вероятно, уникально тем, что разделено почти поровну на две части фрамугой.
Сорок лет назад в шпиль ударила молния, из-за чего пришлось заново отстраивать верхнюю часть.

 [Иллюстрация: рис. 8.

 СКУЧИНЧИ
 ЭДВИНСТОУ]

_Мистертон.___ Этот шпиль иногда относят к раннеанглийскому периоду, но это утверждение неверно, поскольку шпиль не претендует на древность.
Крыльцо в крайней западной части южного нефа ведет в церковь через башню.
Необычная планировка. Башня и другие части церкви построены из мелкозернистого магнезиального известняка из окрестностей аббатства Рош.
Нижняя часть башни служила колокольней более ранней церкви.
В период украшенной готики она была надстроена высокой башней с парапетом и пинаклями.
Верхняя часть башни была повреждена молнией, и при ее восстановлении (1847–1848) был добавлен шпиль с прорезным декором, негармонирующий с общей архитектурой. Древний вид этого шпиля объясняется тем, что он построен из коричневого йоркширского камня, в отличие от белого рошского.
Камень из аббатства, использованный при строительстве башни.

_Гедлинг._ — этот шпиль — один из самых ранних сохранившихся образцов
башни и шпиля того же периода.  Он был построен примерно в 1320 году, и, хотя
сейчас у него есть зубцы и дорожка вокруг, я считаю, что его следует
относить к шпилям с проёмами. Вероятно, он уникален благодаря
значительному энтазису, который представляет собой не «почти незаметное утолщение», как сказано в словарях, а утолщение, настолько заметное, что кажется почти искажением. Древние строители понимали ценность энтазиса
Чтобы исправить оптическую иллюзию, они либо делали скошенные стороны шпилей слегка выпуклыми, либо, позднее, добивались того же эффекта, устанавливая на углах крокеты, которые были больше или сильнее выступали в центре и уменьшались по мере приближения к основанию и вершине (как в Лауте). Но здесь мы видим отклонение от прямой линии на 24 дюйма, и, что еще более примечательно, у основных граней контрфорсов башни тоже есть подобная кривизна.
Это не связано с осадкой грунта или дефектами конструкции, так как все
Эта структура и сегодня такая же прочная и надежная, как и почти 600 лет назад.

 [Иллюстрация: Гедлинг.]

 [Иллюстрация: Уэст-Ретфорд.]

 [Иллюстрация: Рис. 9. Гедлинг.]

По своей планировке и исполнению Гедлинг отличается от любой другой церкви в округе.
Я могу лишь предположить, что это дело рук не местных каменщиков, а мастеров из какой-то другой части страны, вероятно, из долины реки Нене. Весь камень был добыт в местном  карьере, который находится примерно в километре к северу от церкви.
Сейчас это заросшая деревьями лощина на западной стороне дороги.
ведет к равнинам Мапперли. Очень прочный камень был использован для
строительства в виде блоков огромных размеров. Башня площадью 24 фута
квадратных расположена к северо-западу от церкви и лишь частично
пересекается с северным нефом. Такое необычное расположение, благодаря которому башню хорошо видно во всей ее высоте, обусловлено тем, что дорога проходит близко к юго-западному углу церкви по косой линии и уходит на северо-запад.
Стены башни толщиной 5 футов поднимаются в три яруса.
высота 90 футов, с мощными опорами. Новая лестница шириной 2 фута
4 дюйма занимает северо-западный угол. Следует отметить
что эта лестница останавливается на внутренней платформе перед ведущими ступенями
и обеспечивает доступ только к колоколам. Чтобы добраться до дорожки, необходимо
пересечь рамы колоколен и пройти через небольшой дверной проем
на северной стороне. Этот факт сам по себе не является решающим, но следует
также обратить внимание на то, что парапет не сплошной, как можно было бы ожидать, если бы он был построен одновременно с башней, а зубчатый.
Ступени низкие и тонкие, дорожка очень узкая, а в целом вид очень необычный и напоминает работы более позднего периода. Тщательное изучение конструкции у основания шпиля, возвышающегося на 55 метров над землей, наводит меня на мысль, что изначально на этом шпиле не было дорожки и что грани, обращенные к сторонам света, начинались от верхней части консольного стола. Но по какой-то причине — возможно, для удобства наблюдения или ремонта — нижняя часть проемов и скошенные грани были впоследствии срезаны, и на их месте появились парапеты.
Представлено. Горизонтальная лепнина опоясывает шпиль на высоте 8,5 футов над
концами. Качество работы под этой лепниной оставляет желать лучшего, а
углы шпиля, которые прекрасно отделаны, не «выравниваются» с
работой над ними, в некоторых случаях на несколько дюймов, что, на мой
взгляд, явно свидетельствует о том, что с момента постройки шпиля в
нем что-то меняли. На углах нет пинаклей, которые подчеркивали бы
их, хотя они бы значительно улучшили внешний вид шпиля.
Согласно преданиям, когда-то здесь были вершины, но они могли
Судя по размерам табуретов, они были маленькими и невзрачными.
 На вершинах проходов есть ниши с балдахинами,
в каждой из которых должна была находиться скульптурная фигура в молитвенной позе.
 Северо-восточная ниша сейчас пуста.  Фигура на северо-западе
стерлась до неузнаваемости; фигура на юго-западе изображает женщину, а на юго-востоке — воина. Из-за воздействия погодных условий
за 600 лет почти все следы, которые могли бы помочь идентифицировать
эти фигуры, были уничтожены. Однако это все еще возможно.
На доспехах воина видны следы кольчуги, и это вполне согласуется с предполагаемой датой возведения.

 [Иллюстрация: Ньюарк.]

 [Иллюстрация: Бингем.]

 Шпилестроение достигло своего наивысшего расцвета в этом графстве в середине XIV века, когда была достроена колокольня приходской церкви в _Ньюарке_ (_ок._ 1356). Нижняя часть башни была построена примерно в 1230 году, но строительство не было завершено вплоть до 1300 года.
Башня была достроена знаменитой школой каменщиков, которые проделали огромную работу.
по соседству, после завершения строительства церкви в Грэнтеме, появился
в Ньюарк и поднял башню на полную высоту, обогатив ее
нишами и скульптурами и увенчав высоким шпилем с лепниной
углы, четыре яруса фонарей на шпилях, тонкие протяжки с резными узлами
на вершинах и непрерывный перфорированный парапет между высокими
угловыми башенками, которые проколоты, чтобы обеспечить проход по всему периметру
основание шпиля. Рикман говорит: «Этот шпиль заслуживает особого внимания...
В целом, пожалуй, нет ничего лучше».
По композиции и исполнению ему мало равных». Он построен из линкольнширского оолита и расположен в западной части церкви, которая примыкает к тротуару и лучше всего видна во всей своей высоте, когда открывается вид на одну из узких улочек города. Но независимо от того, откуда на него смотрят — с этой точки, с рыночной площади или с окрестных полей и проселочных дорог, — он не может не очаровать своей грациозностью и красотой.

_Бингем._ Хотя этот шпиль не такой изящный, как в
Ньюарке, он впечатляет своей массивностью и прочностью и достоин того, чтобы...
Очень тщательно изучено. Находится в западной части церкви и
представляет собой раннеанглийскую башню со стенами толщиной 5,5 футов,
в основном построенную из местного песчаника и увенчанную
украшенным шпилем с изящными очертаниями, ярко выраженным
энтазисом и тремя ярусами шпилей. В верхней части башни с каждой стороны расположены два двухстворчатых окна с глубоко утопленными наличниками, арочными завершениями и
завершающим карнизом, конструкция которого позволяет предположить, что
перфорированный парапет (вероятно, похожий на те, что можно увидеть в Ньюарке и
Thoroton) ожидался, хотя его так и не надели. Поясной столик
состоит из масок с орнаментом в виде шариковых цветов и резной листвы
между ними. Преобладает шаровидный цветок, и интересно отметить
неравномерность ширины промежутков между венчиками;
в большинстве случаев достаточно двух цветков, в то время как в других случаях едва хватает трех
. На двух шпилях установлены изуродованные скульптуры епископов в евхаристических облачениях.
Они заметно выделяются на фоне неба на северо-западном и юго-западном углах массивной башни.
Вполне вероятно, что изначально навершия башен символизировали четырех евангелистов, но те, что расположены на северо-восточном и юго-восточном фасадах, были заменены навершиями с орнаментом в виде листьев.

Ланцетовидное окно в контрфорсе на западном фасаде башни выглядит очень эффектно, если смотреть на него изнутри через арку башни.
Окно утоплено более чем на 8 футов в глубину. [84]

_Уоттон-ин-зе-Вейл._ Этот шпиль отличается от своего соседа в Бингеме тем, что он возвышается над пересечением крестообразной в плане церкви.[85] Во всем остальном они очень похожи.
была перестроена в 1870–1871 годах с сохранением как можно большего количества оригинальных черт и из оригинальных материалов. Фундамент — нормандский;
башня — раннеанглийская, с простым парапетом и пинаклями; шпиль украшен, но, очевидно, недостаточно высок, чтобы выглядеть эффектно
по сравнению с широкой башней, на которой он стоит.

_Торотон.___ В эту церковь ударила молния 27 апреля 1868 года,
и в том же году башня и шпиль были полностью отреставрированы.
Башня состоит из трех ярусов и увенчана сплошным парапетом из
открытых четырехлистников, опирающимся на массивный консольный
столб.
Все лица на консолях искажены, словно от боли. Это дало повод для шутливого замечания о том, что фигуры изображают членов семьи Раймут, но я думаю, что, если в них и был какой-то смысл, то это скорее напоминание о Чёрной смерти, которая унесла множество жизней в графстве незадолго до постройки этого шпиля.
Над парапетом возвышается изящный шпиль с тремя ярусами световых окон, расположенных на противоположных сторонах шпиля.
 С западной стороны башни находится изящная ниша с арочным сводом.
с фрагментарными остатками скульптур, которые когда-то здесь были, — очень
редкая особенность для этого района. Шпиль относится к периоду украшенной
готики. Он построен из бутового камня, голубого известняка и
облицовочного материала из шхерри в более старых частях, смешанных с линкольнширским оолитом.

 С наступлением XV века искусство возведения шпилей стало более распространённым. По мере накопления знаний о конструктивных принципах
шпиль стали делать более легким, пружинящий элемент
скрыли за парапетом, а люкарны использовали редко или не использовали вовсе.
В итоге появился простой сужающийся шпиль изящных пропорций,
который так часто можно увидеть в деревнях не только этого графства, но и по всей стране.
По всей видимости, все они были построены по одному проекту.

 Примером такого типа может служить Уоллатон.  Церковь построена из крупных блоков песчаника насыщенного желтого оттенка, добытого в соседнем приходе Троуэлл — единственном месте в графстве, где добывали известняк. Шпиль опирается на арки с северной и южной сторон, хотя причина этого неизвестна.
Сейчас это не так очевидно. Поскольку западная сторона башни примыкает к проезжей части, возможно, что общественная пешеходная дорожка когда-то проходила под башней.
Или же арки были сделаны для того, чтобы процессии могли обходить церковь, не выходя за пределы освящённой территории. Шпиль относится к позднему украшенному стилю. Башня увенчана зубчатым парапетом, который немного выступает за линию стены. Шпиль тонкий и хорошо вписывается в архитектурный ансамбль.
На нем всего один ярус небольших шпилей, которые почти не нарушают общую композицию.
Скошенные линии шпиля. В отличие от всех остальных шпилей в округе, за исключением Кейворта и Кар-Колстона, в данном случае навершие представляет собой флюгер, а не привычный «петух».

 Ниже приведён полный список подобных шпилей:

 _Аттенборо._ — начало XV века. Шпиль построен из песчаника.

 _Бартон._ — начало XV века. Шпиль, построенный из
 песчаника.

 _Котгрейв._ — начало XV века. Простой восьмиугольный шпиль
 без люкарн, построенный из песчаника.

 _Ист-Лик._ — шпиль XV века в раннеанглийском стиле
 Башня. Построена из песчаника.

 _Эпперстоун._ — XIV или начало XV века.
 Шпиль, построенный из местного песчаника. Верхняя часть шпиля
 была обновлена в 1820 году с использованием мансфилдского камня.

 _Холм-Пьерпон._ — XV век. Построена из гедлингского
 камня.

 _Лоудхэм._ — Башня конца XII века, изначально
 отдельно стоящая; шпиль XIV века.

 _Мэнсфилд_ (церковь Святого Петра). — Нормандская башня (в два яруса).
 Ярус колокольни и парапеты — XIV век; шпиль — более поздний.
 Магнезиальный известняк.

 _Стэплфорд._ — Башня, _ок._ 1250 г. Парапеты и шпиль
 Пятнадцатый век. Местный известняк.

  _Саттон-ин-Эшфилд._ — Строительство колокольни началось в 1390–1391 годах и было завершено в 1399 году по инициативе Джона де Саттона, мэра и члена парламента от Линкольна. Местный магнезиальный известняк.

  _Саттон-Бонингтон_ (церковь Святого Михаила). — Колокольня, XV век. Замок Доннингтон, камень.

 _Таксфорд._ — Ранняя английская башня в нижней части, верхняя часть и шпиль — _ок._ 1357 г. Скерри.

 _Уэстон._ — Отремонтирована в 1910 г.

 _Уайсолл._ — Башня построена из местного известняка, смешанного с
прослойками скерри. Стены толщиной почти в четыре фута с контрфорсами
Углы. Зубцы и шпиль сложены из тесаного камня.
Шпиль, опирающийся на зубцы, расположенные в нижней части башни, выглядит
очень хрупким и обветшалым, и это впечатление усиливают прорезанные
оконные проемы, расположенные высоко на наклонных сторонах, и
потрескавшийся флюгер на вершине. Лестницы нет, на колокольню
поднимаются по приставной лестнице внутри башни. Стремление к простоте и легкости достигло своего предела, когда был построен этот шпиль.


Ноттингемский шпиль (церковь Святого Петра, ок. 1400 г.) вполне мог бы быть включен в
Если бы шпиль в его нынешнем виде сохранился в первозданном
виде, то, к сожалению, с него были бы сняты флюгеры, которые когда-то
были его отличительной чертой. Эти флюгеры были срезаны
человеком по имени Вутон из Кегворта, который в 1825 году или около
того занимался ремонтом шпиля. [86] Отец человека, совершившего этот чудовищный акт вандализма, был не только известным строителем и реставратором шпилей, но и чудаком.
Закончив реставрацию шпиля в Кегворте, он «отдышался на своем воздушном насесте на вершине и заиграл».
Он наигрывал мелодии на валторне, а жители деревни с благоговением смотрели на него и слушали музыку сфер».

 В Банни есть шпиль, похожий на шпиль собора Святого Петра в Ноттингеме, построенный из песчаника с зубцами по углам.  Эти зубцы слишком малы, чтобы быть по-настоящему эффективными, а те, что расположены ближе к верхушке и на открытых углах с северной и восточной стороны, в значительной степени разрушились.

 Болдертон.___ Верхняя часть башни и шпиль были пристроены в
XIV или начале XV века. Очевидно, что на эту работу повлиял
прекрасный образец из Клейпола, расположенного прямо за границей.
в Линкольншире. Зубцы на шпиле придают ему вполне линкольнширский вид,
в то время как башня выполнена в обычном для Ноттингемшира стиле, с
зубчатыми парапетами и угловыми пинаклями.

_Уэст-Ретфорд._ — этот шпиль с зубцами,
красивый и пропорциональный, был построен из песчаника (местное название —
таксфордский камень) во второй половине XV века. Можно заметить, что верхняя часть яруса колокольни сразу над
решетчатыми окнами приобретает восьмиугольную форму, а угловые контрфорсы
поднимаются вертикально, образуя шпили с остроконечными и зубчатыми навершиями.
Над главным шпилем в виде контрфорса возвышается небольшой каменный брус,
который доходит до основания шпиля, а затем снова поднимается вертикально в виде
тонкого контрфорса или внутреннего шпиля, украшенного зубцами. Такая
обработка очень характерна для того периода, и хотя она создает изящный
эффект, с конструктивной точки зрения она совершенно бесполезна и свидетельствует о
приближении заката готической архитектуры.

_Скруби._-- Шпиль, по форме и конструкции схожий с тем, что находится в Вест-
В Скруби из камня, добытого в аббатстве Рош, был построен Ретфорд, но без флюгеров.
Эти два шпиля представляют собой нечто особенное. Они
являются единственными средневековыми шпилями в северной части графства и, судя по всему, были построены в один и тот же период одной и той же бригадой каменщиков.

[Иллюстрация:

 ТОРОТОН. КЕЙУОРТ.

 КАР КОЛСТОН. АПТОН.]

_Кейворт._ — Шпиль, уникальный по своей конструкции, до сих пор привлекает внимание.
Хорошо известно, что шпиль иногда использовался в качестве маяка для ориентирования путешественников по суше или
море. Например, Бостонский «пень» долгое время был ориентиром для моряков
в Бостонских глубинах и для путешественников по обширным болотистым местностям. В Киворте есть
колокольня, которая, по преданию, служила маяком, помогавшим прихожанам
возвращаться домой по бездорожью (огороженному с 1797 года).
Стоя на возвышенности в холмистой местности, он, безусловно, является заметным объектом на многие километры вокруг.
Возможно, его использовали для подачи сигналов во времена национальных бедствий, но тщательный осмотр не выявил никаких следов сигнального огня или маяка.
Башня использовалась по-разному, и, вероятно, термин «фонарная» башня, который сейчас к ней применяют, связан исключительно с особенностями конструкции. Башня была построена в западной части церкви, а стены с северной и южной сторон опирались на стрельчатые арки. Последующее расширение северного и южного нефов, в результате которого башня оказалась внутри, позволило использовать всю западную часть церкви в качестве классной комнаты, и так продолжалось до 1820 года. Башня имеет квадратное основание со стороной 17 футов, с плоскими контрфорсами по углам, обшитыми панелями и увенчанными фронтонами.
Довольно необычно для этого района. Есть основания полагать, что изначально парапет был зубчатым, но зубцы и пинакли были
убраны где-то в прошлом веке. Внутри парапета возвышается
башня меньшего размера, 11 футов в квадрате, с каменной дорожкой
вокруг нее шириной 2,5 фута, выложенной из крупных «сквозных»
камней, уложенных поверх основных стен. (Свинец не использовался.) Эти «проходные» камни выступают за пределы стен и достаточно длинные, чтобы образовывать снаружи консольный стол, а внутри — карниз, поддерживающий стены фонаря.
Фонарь расположен на высоте шести футов над дорожкой и имеет восьмиугольную форму.
Каждый угол украшен двумя простыми выступающими карнизами,
покрытыми камнем, который, возможно, изначально был низким фронтоном, но
выветрился почти до основания под воздействием погодных условий. Восьмиугольный
фонарь украшен горгульями и зубчатым парапетом, а также увенчан коротким каменным шпилем. Каждая сторона фонаря обращена к сторонам света.
В восьмиугольной части фонаря есть два решетчатых отверстия высотой 3 фута и шириной 9 дюймов, а в квадратной — четыре отверстия высотой 3 фута и шириной 11 дюймов.
В нижнюю часть, к шпилю, можно попасть с колокольни через одно из таких окон с северной стороны.
Проемы очень необычны: это простые прямоугольники без лепнины и зубцов, но, поскольку они расположены прямо над колоколами и снабжены решетками, очевидно, что они предназначались для выхода звука.
Стены сложены из песчаника из района Касл-Доннингтон, с использованием местного бутового камня, голубого известняка, ракушечника, а в некоторых местах — кирпича. Трудно определить дату возведения. Деталь верхнего
часть, по-видимому, указывает на более ранний период, чем нижняя часть,
чего, очевидно, быть не могло, и вся ткань предполагает
Французское происхождение. Вероятно, 1400 год - приблизительная дата.

_Кар Колстон._--Нижняя ступень этой башни была построена в начале
английского периода с бутовыми стенами из лиасского известняка и облицовкой из
местных шхер. В XV веке она была перестроена и превратилась в высокую башню с парапетами и пинаклями, увенчанную низкой восьмиугольной крышей или шпилем из анкастерского камня очень необычной формы, не похожей ни на один другой шпиль в графстве.

_Аптон._ — В Аптоне есть башня XV века с группой из восьми шпилей вокруг парапета и большим остроконечным шпилем — зарождающимся шпилем — в центре, на вершине каменного цилиндрического свода, образующего крышу колокольни. Эффект от этого скорее странный, чем изящный, а сам метод строительства в принципе ненадежен, поскольку, как и следовало ожидать, из-за большого веса шпиля свод прогнулся и стены башни отклонились от вертикали.

 В Коссалле есть миниатюрный шпиль, построенный в обычном для пятнадцатого века стиле.
Тип церкви XIX века. Эта церковь была полностью перестроена в 1842 году.

 Шпиль в Скаррингтоне был перестроен, а башня отреставрирована в 1896 году.
 Описание, данное сэром Стивеном Р. Глинном в 1866 году, актуально и по сей день:
 «Башня украшена, довольно массивна и имеет плоские контрфорсы, которые могут быть в стиле ранней английской готики... Окна на колокольне большие, но изуродованные.
»Парапет простой, шпиль восьмиугольный, без нервюр, с двумя ярусами шпилей, расположенных с одной стороны».


Несколько старинных шпилей были полностью разрушены, и от них остались только описания.
У старой церкви в Ховерингеме был шпиль с парапетом.
В Рэдклифф-он-Тренте была украшенная башня и высокий изящный шпиль с зубцами.
Зубчатый шпиль старой церкви Святого Николая в Ноттингеме был разрушен во время парламентских войн.
Первоначальная приходская церковь во Флорфорде имела красивый шпиль, который был снесен в 1773 году. Церковь в Раддингтоне, которая когда-то была часовней при Флауфорде, была перестроена в 1887 году. При этом были использованы камни старого шпиля. В Кингстон-он-Соар до перестройки был небольшой шпиль, который заменили квадратной башней. Шпили в Карлтон-он-Тренте и Гроуве — современные постройки.


 ВЕНЫ.

 «Вон, на вершине каждого шпиля,
 Что днем кажется звездой, такой высокой и яркой,
 Дрожит вдали в золотистом свете;
 Но это земная форма, хоть и тронутая небесным огнем,
 Вознесенная в былые времена, чтобы поведать
 О том, как апостолы падали, устав от молитвы».

 — «Апостольская лира»._

Верхушку шпиля обычно венчал флюгер в форме
знаменитого шантеклера — символ бдительности,
бдения и молитвы. В округе этот обычай сохранился лишь в трех местах.
отправлено из. У Воллатона, Кэр-Колстона и Кейворта есть флюгера
в форме стрелки. Тот, что в Кейворте, появился совсем недавно
заменил оригинальный флюгер, который до сих пор хранится в церкви
. Он был изготовлен из двух листов меди, вырезанных по форме и
склепанных вместе. Нет ничего необычного в том, чтобы найти надпись или дату
выгравированную на латунных или медных пластинах, из которых состоит флюгер
и на поломанном теле птицы, наполненном кукурузой.

 [Иллюстрация: рис. 10. — Брэдмор.]

 * * * * *

Возможно, вам покажется странным, что ботаника и орнитология упоминаются в связи с церковными шпилями.
Но как бы странно это ни звучало, некоторые великолепные ботанические образцы облюбовали церковные шпили в качестве своего дома.
Это не только мхи и лишайники, но и множество полевых цветов. На шпиле церкви в Холме растет костенец.
На шпиле в Гедлинге красуется куртина колокольчиков.
На солнечной стороне многих старинных шпилей можно найти
жабник, адиантум, многорядник и множество других небольших растений.
А в Уайсолле растет
Вокруг шпиля растут большие кусты бузины.

 Помимо стай скворцов, голубей, галок, стрижей и других привычных птиц, обитающих на территории церкви, однажды на вершине шпиля в Ньюарке свил гнездо большой баклан.
А тем же летом (1893 года) ворона нашла себе место для гнезда в железной короне на вершине башни в Ноттингеме. В Аптоне помещение в верхней части башни использовалось как голубятня. Выступы и углубления для гнезд по всему периметру стен сохранились в идеальном состоянии и дают хорошее представление о внутреннем устройстве средневекового колумбария.




 НИЗКИЕ БОКОВЫЕ ОКНА В НОТТИНГЕМШИРЕ

 Автор: Гарри Джилл

 Термин «низкие боковые окна» в настоящее время обычно используется для обозначения своеобразных проемов в стенах старинных церквей, как правило, но не всегда, в алтарной части. Иногда они расположены с северной стороны, чаще — с южной, а иногда — с обеих сторон. Такие окна часто называют «прокаженными окнами».

Согласно распространённому мнению, они были созданы для того, чтобы люди, страдающие от ужасной болезни — проказы, — могли...
В Англии, когда эти окна только появились, было принято приходить на мессу и получать утешение в виде Святого Причастия из рук священника, не заходя в церковь.
Помимо того, что прокаженного считали мертвецом и никогда не позволяли ему
общаться с другими людьми, даже поверхностного осмотра окон было бы
достаточно, чтобы понять, что они совершенно не подходили для этой цели.
Высота над уровнем земли в некоторых случаях и большая толщина стен почти во всех случаях делали их труднодоступными.
Священник не мог совершать таинства таким образом.
Кроме того, никто из тех, кто стоял снаружи церкви, не мог
видеть через них алтарь, изображения на хорах или какие-либо
важные элементы внутреннего убранства церкви. В округе есть
только одно место (в Лэкстоне), где через проем можно было
увидеть алтарь.
 В этом случае окно находится в восточной
части южной стены алтаря. Причина такого расположения очевидна. Когда алтарная часть была перестроена (_ок._ 1400 г.), боковые нефы были расширены с обеих сторон.
Погребальные часовни лордов Лакстона: южная сторона предназначалась для
представителей высшей знати — Эверингэмов, а северная — для Лексингтонов.
Эти часовни доходят до крайней восточной точки, расстояние до которой составляет 7,5 футов.
В середине этого пространства в стене прорезано небольшое окно высотой 18 дюймов и шириной 3,5 дюйма, которое смотрит прямо на алтарь.
Но поскольку проем заложен досками для ставней, а подоконник находится на высоте 5,5 футов над землей, маловероятно, что окно было предназначено для обзора.

 Систематическое исследование всех окон в нижней части стен в округе привело к
Я пришел к выводу, что не все они были сделаны для одной и той же цели.
Чтобы определить их назначение, нужно обратить внимание на их расположение и размер, а особенно на форму косяков.
В некоторых случаях они имеют широкую полку, что указывает на то, что изначально проемы закрывались дубовыми ставнями, а в других случаях полки были сделаны для установки стекла обычным способом.
Кроме того, ставни представляют собой простые прямоугольные проемы, а застекленные проемы имеют арочную форму с выступами. Тот факт, что ставни закрыты
Все проемы были «замурованы», что указывает на то, что они использовались в связи с какой-то церемонией, вышедшей из употребления после Реформации.
В то же время застекленные проемы предназначались просто для того, чтобы пропускать свет, и поэтому остались нетронутыми.
Будет удобно рассмотреть их отдельно: (_a_) проемы со ставнями; (_b_) застекленные проемы.

 [Иллюстрация: ЛАКСТОН.]

 [Иллюстрация:

 КОСТОК. ХОГТОН.

 _По фотографиям_ мистера Х. ГИЛЛА.]

(_a_) _Заколоченные проемы._ — самые ранние образцы, которые я видел в этом графстве, относятся к XIII веку. В некоторых
В некоторых случаях карниз под подоконниками был «ступенчатым»,
что позволяло опустить подоконник в западной части алтаря до более
низкого уровня. Нижняя часть этого вытянутого окна была отделена от
верхней фрамугой, образуя прямоугольное отверстие (Флинтэм). В
других случаях карниз и подоконник были выполнены на одном уровне,
а в стене под окном было сделано небольшое независимое отверстие
(Стэнфорд-он-Соар).
В обоих случаях проем закрывался створкой, которая открывалась наружу
Они были обращены внутрь и крепились железными скобами и крюками. Во многих случаях петли,
крюки и защелки сохранились на своих местах, особенно в Костоке, где
еще шестьдесят лет назад ставни были целы. Несомненно, что эти закрытые проемы были сделаны не для того, чтобы пропускать свет.
Также несомненно, что они не предназначались ни для лихноскопов, ни для агиоскопов, поскольку ни через одно из этих отверстий, кроме упомянутого ранее в Лакстоне, нельзя было увидеть ни гробницу, ни алтарь.  Насколько мне известно, это единственный документальный
Доказательство, проливающее свет на этот вопрос, содержится в письме,
написанном Ричардом Бедиллом Томасу Кромвелю во времена правления
Генриха VIII.: «Мы считаем, что лучше всего замуровать на веки вечные
место, где эти монахи в определенные дни года принимали исповеди от всех
приходящих». На первый взгляд может показаться, что эта цитата
подтверждает конфессиональную теорию, но следует помнить, что она была написана специально для монашеской церкви и имеет отношение только к приходским церквям.
Это говорит о том, как в те времена поступали с предметами, от которых не было никакой пользы. Их «замуровывали», и «это было навсегда».

Пример проемов, к которым относится это письмо, можно увидеть
в притворе Галилейской церкви в западной части большой крестообразной церкви
в Мелтон-Моубрей (Лестершир), частично построенной (1300–1325 гг.) и
находящейся под управлением монахов-клюнийцев из большого монастыря в Льюисе,
у которых здесь была келья. Всего в двух милях от церкви, в доме приходского священника рядом с лепрозорием в Бертоне, было назначено четырнадцать священников.
Лазари. При таком количестве священников вполне возможно, что это
крыльцо с четырьмя закрытыми ставнями проемами, расположенными
на удобной высоте и в подходящем месте, использовалось «для
исповедей всех прихожан в определенные времена года», то есть на
Пасху,  Троицу, Рождество, а также во время праздников в честь
покровителей и престольных святых.

Но эти специальные отверстия не имеют ничего общего с отверстиями в приходских церквях, и их не следует с ними путать. Если они действительно использовались в качестве исповедален, то это лишь доказывает, что средневековые мастера знали
Он знал, как наилучшим образом удовлетворить потребности того или иного дела, и было бы несправедливо по отношению к его уму предполагать, что отверстия в приходских церквях были лучшим средством, которое он мог придумать для общения с прокаженными или исповеди кающихся.

Тот факт, что все створчатые проемы были заложены камнем,
свидетельствует о том, что они использовались для какой-то цели, от которой отказались после завершения Реформации.
Это было не исповедание грехов, которое прекратилось не сразу, а что-то связанное с мессой.

Если мы обратимся к описи церковного имущества, составленной во времена правления
Эдуарда VI (1552), то почти в каждом случае найдем описание колоколов, которые использовались для различных целей.

 Хакнолл — It. ij ручные колокола, j колокол для звона в колокол.
 Itm на колокольне, iij маленьких колоколов.

 Бингем — It. iiij колоколов и ij ручных колоколов.

 Уоттон в долине — это iiij колокольчиков в колокольне.
 Это ij колокольчиков.
 Это один маленький колокольчик.

 Иногда указывается, где находится колокольчик: «j маленький колокольчик в
Церковь, называемая Святым колоколом, колоколом для причастия в этой канцелярии».


Что касается использования этих колоколов, то «инструкции», изданные епископами, очень точны:

 «Во время вознесения Евхаристии, когда ее поднимают, сначала должен зазвонить маленький колокол». — Епископ Личфилдский, 1237 год;  Епископ Вустерский, 1240 год.

 «Прихожане не должны непочтительно наклоняться при
 вознесении Тела Христова, но должны благоговейно и с почтением
 поклоняться ему. Поэтому сначала следует предупредить их
 звоном в малый колокол, а при вознесении трижды ударить в
 большой колокол».
 — Епископ Эксетерский, 1280–1292 гг.

 Я склонен думать, что все проемы в приходских церквях, закрывавшиеся ставнями, были сделаны для того, чтобы звонить в колокол во время причастия.
Я хотел бы обратить внимание на два факта, которые подтверждают это мнение:

(1) Подтверждение датировки.

 (_a_) В то время, когда церковь из-за
 отлучения от церкви Папы Римского (1208–1214)
 пребывала в бездействии, запустении и упадке,
 пришли францисканцы (1222–1224) и своим
 рвением и влиянием вызвали возрождение,
 которое продолжалось вплоть до эпидемии
 чумы (1349).
 их ряды поредели, когда влияние духовенства
 начало ослабевать. 1222–1349

 (_b_) Все проемы в графстве были закрыты ставнями
 в период с 1225 по 1350 год

 (_c_) Все предписания по звону в колокол в алтарной части
 были изданы в период с 1224 по 1300 год

(2) Необычный пример.

Под подоконником большого двустворчатого окна XIV века в алтарной части церкви в Дерсингеме, Норфолк, находится панель размером 24 на 22 дюйма и высотой 43 дюйма от пола до подоконника, в которой проделаны четыре отверстия.
Квадраты. Он явно не предназначался для того, чтобы пропускать свет; через него ничего не видно, а детали слишком замысловатые, чтобы через отверстия можно было что-то пропустить. Любой, кто знаком с «звуковыми отверстиями», столь характерными для колоколен Восточной Англии, не может не обратить внимания на сходство между ними и маленькой панелью, о которой идет речь. Я предполагаю, что это тоже «звуковое отверстие», указывающее на место, где находится звенящий колокол в «низкой башне», подобно тому, как большие панели указывают на место, где находится гудящий колокол в высокой башне.

Широкие внутренние створки всех рассматриваемых оконных проемов свидетельствуют о том, что они предназначались для того, чтобы звук выходил наружу, а не для того, чтобы кто-то мог заглянуть внутрь и посмотреть на огоньки у алтаря (церковные двери всегда были открыты, за исключением времени богослужений) или для какой-либо другой цели. Они также не могли служить для того, чтобы отпугивать злых духов светом, поскольку в средневековом сознании считалось, что злые духи приходят с севера, а большая часть проемов находится на южной стороне.
в то время как часовые метки, которые так часто встречаются на косяке между дверью священника и нижним окном и которые, как считается, связаны с часами, при ближайшем рассмотрении оказываются более поздними и представляют собой просто часовые метки, и ничего больше. Я обнаружил их на южной стороне всех старинныхВ церквях, построенных из мелкозернистого камня, такие окна встречаются редко.
В церквях, построенных из более твердого и крупнозернистого камня, они встречаются чаще.


Возникает закономерный вопрос: если эти проемы предназначались для того, чтобы в них можно было звонить в колокол во время причастия, то почему они есть не в каждом старинном алтаре?  Например, в церкви в Рэтклифф-он-Соар нет нижнего бокового окна, в то время как в церкви во Флинтхэме, построенной чуть раньше, такие окна есть по обеим сторонам алтаря. Объяснение состоит в том, что цель можно было достичь разными способами.
 В начале XIV века, когда активно развивалось строительство ширм,
На хорах была удобная альтернативная позиция для звонаря с небольшим ручным колокольчиком.[87] Колокольня или башенка на стыке
крыш нефа и алтарной части, или рядом с крыльцом, скоба или балка,
выступающая из стены башни, на которой подвешивался колокол, — все
это были разные приспособления, но главное, чтобы звонарь, где бы он
ни находился, мог беспрепятственно видеть главный алтарь.
Думаю, не все священные изображения были сделаны так, чтобы
возвышенная фигура могла видеть их.
Это позволяло прихожанину возвышаться над толпой, не покидая своей скамьи,
но в большинстве случаев такие окна делали для того, чтобы звонарь мог видеть алтарь и подавать сигнал.
Если в одной и той же церкви есть низкое боковое окно и колокольня, то всегда оказывается, что колокольня — более поздняя пристройка, заменившая окно.


Застекленные проемы можно увидеть в следующих церквях:

 Барнби-ин-зе-Уиллоуз, ок. 1300 г. Обе стороны.
 (_a_) Басфорд, XIII в. Юго-Запад.
 Бертон Джойс, XIV в. Юго-Запад.
 Саут-Коллингем. XIV в. Юго-Запад.
 Косток, XIV в. Юго-Запад.
 Флинтэм, XIII в. С обеих сторон.
 Гедлинг, XIII в. Юго-Запад.
 (_a_) Халам, XIV в. Северо-Запад.
 Разрушенная часовня Хотон, Юго-Запад.
 Кейворт, XIII в. Юго-Запад.
 Лакстон, XIV век. Юго-восток.
 Лоу-Марнэм, XIV век. Юго-запад.
 Нормантон-он-Соар, XIII век. Юго-запад.
 (_a_) Натхолл, XIV век. Юго-запад.
 Орстон, XIII век. Юго-Запад.
 Стэнфорд-он-Соар, XIV век. Юго-Запад.
 Троуэлл, XIII век. Северо-Запад.

 (_a_) Эти постройки сложены из камня, что несколько затрудняет их классификацию.

 (_b_) _Остекленные проемы._ В начале XIV века ширма превратилась в внушительную и обширную конструкцию. Над ней располагались изображения Христа, Девы Марии и Иоанна. Для доступа к лампам, которые горели перед образами, и ряду светильников, расположенных вдоль
Верхняя часть перил на больших праздниках, а также для того, чтобы
закрывать изображения во время Великого поста. Выступ хоров обычно
служил навесом для двух алтарей, стоявших с западной стороны от
перегородки, но есть свидетельства того, что в некоторых случаях
выступ был обращен на восток, то есть в сторону алтаря, что
требовало особого расположения оконных проемов, чтобы обеспечить
освещение либо для общих целей, либо для того, чтобы священник
мог читать за столом, который в противном случае оказался бы в
темноте под перекрытием хоров. [88]

Учитывая эти факты, давайте рассмотрим церковь в Кар-Колстоне, одну из серии прекрасных церквей, построенных странствующей группой каменщиков, известной как Йоркская школа.
Это единственная церковь в Ноттингемшире, построенная ими, с низким боковым окном.  Очевидно, что в данном случае хоры были смещены на восток, поскольку восточная часть арки алтаря довольно простая, а молдинги на арках не полукруглые, а прямые, вровень со стеной. Не обнаружено никаких следов лестницы или двери, ведущей на чердак. Сравнение
Между этой работой и алтарной частью церкви в Арнольде, построенной примерно на тридцать лет раньше той же школой, есть сходство.
В южном пролете арки алтарной части есть каменная винтовая лестница, ведущая на хоры.
Она хорошо освещена благодаря небольшому отверстию в углу.
Это наводит меня на мысль, что и здесь была устроена подобная лестница, но, вероятно, она была деревянной, а не каменной. Следовательно, в этом месте необходимо было обеспечить освещение, и мастерство строителей проявилось в создании этого небольшого, но красивого окна.
Светильники, каждый шириной 7,5 дюймов и высотой 36 дюймов до подпруги, и
6,5 футов от пола до подоконника. Подоконник скошен, чтобы свет падал
вниз, а отсутствие задней арки и замена ее плоским потолком указывают на то,
что светильник располагался довольно близко к полу верхнего яруса. Квадратное окно на западной стороне рассеивало свет и открывало доступ к лестнице, ведущей на хоры.
На восточной стороне было квадратное окно, потому что оно было отделено от двери в ризницу косяком шириной всего 8,5 дюймов.

 Там, где хоры сильно выступали в алтарь, это было необходимо
Чтобы в помещение проникал свет, под ним прорубали окно, а там, где первоначальные проемы не позволяли этого сделать, для этой цели устанавливали небольшое специальное окно.
 Я думаю, вы согласитесь, что во всех случаях, когда в косяках изначально не было пазов для ставней, нижнее боковое окно вставляли уже после установки хоров для освещения.
В первой половине XIII века освещению церквей уделялось мало внимания. Считалось, что узких окон с подоконниками, расположенными высоко над полом, достаточно, а северную стену часто возводили
без каких-либо окон. Когда приходили монахи, предполагалось, что они
знают службу наизусть, а рукописные проповеди были неизвестны.
 Но со временем стало ощущаться желание впустить в церковь больше света, и сначала
это было достигнуто за счет установки парных, а затем и тройных окон.
Нередко маленькое восточное окно вынимали и устанавливали в западном конце южной стены алтаря, а на его месте делали новое, более
просторное восточное окно (церковь Святой Анны в Саттоне). В Книзэлле до сих пор можно увидеть фрагменты
оригинальных ланцетов в южной стене, заложенной
В 15 веке, когда алтарная часть была расширена на восток, вместо них были установлены два красивых трехстворчатых окна с квадратными навершиями.
То же самое произошло в Ист-Лике, где часть стрельчатых окон сохранилась до сих пор, хотя теперь их заменили на более крупные.  В Бертон-Джойсе, помимо закрытого ставнями проема в алтарной части, в центре северной стены нефа есть небольшое стрельчатое окно, расположенное довольно низко.  Оно не играет важной роли в интерьере церкви. Вполне вероятно, что его зажгли, чтобы осветить
Стол священника в часовне, занимавшей большое пространство с этой стороны церкви, где располагались гробницы знатных владельцев.

 Позднее строители без колебаний прорубали в стенах большие окна вместо первоначальных стрельчатых проемов, если требовалось дополнительное освещение для каких-либо особых целей. Во многих случаях первоначальные проемы со ставнями были переделаны в окна  (Барнби-ин-зе-Уиллоуз). В некоторых случаях, когда алтари полностью перестраивались, юго-западное окно алтаря делали с низким подоконником.
Трансепт — очевидное развитие более ранних окон со ставнями — никогда не предназначался ни для чего, кроме как для освещения.
Как снаружи, так и внутри оконные проемы имеют широкие и красиво
оформленные откосы (Уилфорд). В других случаях юго-западное окно
располагалось низко в соответствии с древним обычаем, а также,
вероятно, потому, что юго-восточное окно приходилось делать
высоким, чтобы оно не мешало седилиям (Пламтри).


Примеры окон, предназначенных для освещения, можно найти по следующим ссылкам:

 Болдертон, XV в. Вставка XIII в. Южная сторона.
 Бартон-ин-Фабис, XIV в. Юго-Запад.
 Кар Колстон, XIV в. Юго-Запад.
 Кропвелл-Бишоп, XIII в. Северо-Запад.
 Ист-Бриджфорд, XIII в. Юго-Запад.
 Ист-Лик, XIII в. Юго-Запад.
 Нисолл, XV в. пристройка XIII в. Юго-Запад.
 Лейнхэм, XV в. Вставка XII века. Юго-Запад.
 Лоудхэм, XIII век. Юго-Запад.
 Нормантон-он-Трент, XIV в. S.W.
 Окстон, поздняя вставка в постройке XII в. S.W.
 Пламтри, XV в. S.W.
 Саут-Маскем, поздняя вставка в постройке XIII в. S.W.
 Саттон-Бонингтон, церковь Святой Анны, XIV в. S.W.
 Аптон, XIV в. S.W.
 Уэст-Лик, XIV век. Юго-Запад.
 Уилфорд, XV век. Юго-Запад.

 Пламтри можно считать типичным образцом из дюжины или более
часовен XV века, в которых подоконник юго-западного окна расположен
ниже, чем у остальных.

 В графстве есть два примера, которые требуют особого рассмотрения,
поскольку не относятся ни к одной из вышеперечисленных категорий:
Мэнсфилд и Линби.

 В Мэнсфилде в XV веке по обеим сторонам алтаря были пристроены боковые капеллы. В восточной части южной стены, на высоте 4,5 футов над полом,
образовался узкий проем, который называют «прокаженным окном».
Одна сторона этого проема скошена.
Свод образован древней резной плитой, а также несколькими камнями с нормандским
геральдическим орнаментом в виде шеврона. Судя по всему, он никогда не был
внешним, и, на мой взгляд, его прорубили в старой стене после того, как была
построена часовня, чтобы обеспечить обзор между двумя алтарями.

 [Иллюстрация: КАР КОЛСТОН.]

 [Иллюстрация: ЛИНБИ.

 _По фотографиям_ мистера Х. ДЖИЛЛА.]

В Линби есть небольшой скос с восточной стороны дверного проема
северного крыльца, который вызвал много споров. Я считаю, что он был сделан для того, чтобы звонарь на колокольне мог
Башня в западной части церкви, с которой открывается вид на Верхний крест на деревенской улице, могла использоваться во время торжественной службы в Вербное воскресенье.
После того как пальмовые ветви были освящены и розданы, священник с
причастием выходил со своими спутниками и вставал у Вербного креста. Затем
хор и прихожане вышли из церкви крестным ходом с воздетыми
руками, чтобы встретить его у креста, и проводили его обратно в церковь
под пение «Осанны» и других соответствующих гимнов.
Память о триумфальном въезде Господа нашего в Иерусалим. Считается, что это крыльцо было построено в 1548 году, но стиль архитектуры указывает на более раннюю дату.
Гербы на фронтоне и контрфорсах — Стрелли, Хант и Сэвидж — наводят меня на мысль, что это дело рук внучки и наследницы Томаса Ханта (умер в 1427 году, владевшего половиной поместья Линби), которая была замужем сначала за Джоном Стрелли (умер в 1487 году), а через год — за Джеймсом Сэвиджем.

Проводя этот опрос, я особое внимание уделил соотношению
расположение поместья, пасторского дома и деревни по отношению к
церкви, а также направление и пролегание главных дорог; но я
обнаружил, что ни одно из них никак не повлияло на низкое боковое окно.
Дата возведения и внутреннее устройство церкви, по-видимому, были
единственными определяющими факторами.




 НОТТИНГЕМСКИЙ монетный двор

 ФРЭНК Э. БЕРТОН, F.R.N.S., J.P.


В статье, посвященной монетам и жетонам, выпущенным в городе Ноттингеме или в Ноттингемском графстве, говорится:
Я совершенно не в состоянии дать полную историю или даже краткое описание каждой монеты или жетона, а также описать все штемпели, с которых они были отчеканены, в рамках того пространства, которое любезно выделил мне редактор.
Но я надеюсь, что иллюстрации, взятые из моей коллекции, дадут читателю
хорошее представление о том, как выглядят эти монеты и жетоны.
Несмотря на то, что существует множество разновидностей, в большинстве
случаев они отличаются только надписями и датами, а также небольшими
изменениями в штемпеле.

_Ноттингемский монетный двор._ — Во времена саксонских и нормандских королей этот монетный двор, должно быть, играл важную роль, учитывая, что нам известно об одиннадцати королях, которые чеканили здесь серебряные пенни.  Монеты номиналом выше одного пенни не выпускались, и в этот период вся чеканка королевства состояла практически из серебряных пенни.

В 924 году Эдуард Старший отвоевал город у датчан и восстановил его.
Однако неизвестно, основал ли он монетный двор, поскольку
в Ноттингеме не было отчеканено ни одной его монеты.
Монетный двор работал во времена правления его преемника Этельстана, в 925–940 годах.

Согласно «Книге Страшного суда», во времена Эдуарда Исповедника в Ноттингеме было два чеканщика.
Они платили королю сорок шиллингов.

 Эта сумма была увеличена до десяти фунтов при Вильгельме Завоевателе, когда была написана «Книга Страшного суда».
Это свидетельствует о том, что Ноттингемский монетный двор был королевским.

 Под фунтом стерлингов понимался фунт серебра, отчеканенный в 240 пенсов. В саксонские времена одного пенни было более чем достаточно, чтобы заплатить рабочему за целый день труда.
Так что десять фунтов в те времена были крупной суммой.

Если учесть, что доход от этого монетного двора и этих чеканщиков увеличился с двух до десяти фунтов, то, думаю, мы можем с полным правом предположить, что казначейство рассматривало их как значительный источник дохода.

Учитывая это, а также то, что за долгий период в 230 лет, в течение которого существовал этот монетный двор, было отчеканено огромное количество разновидностей монет, довольно странно, что эти ранние монеты встречаются так редко, а некоторые из них — в единичных экземплярах. Я не знаю ни об одной монете, отчеканенной в Ноттингеме после правления Стефана.

_Монетный двор в Ньюарке._ — Насколько известно, здесь чеканили деньги только при одном саксонском короле и при двух королях более поздних периодов.


Считается, что первая монета, отчеканенная в Ньюарке, принадлежала королю Эдви, 955–959 гг.
Хотя Британский музей указывает, что она была отчеканена в Ньюарке, графство Нортгемптоншир, нет никаких сомнений, что она была отчеканена в Ньюарке.
Ноттс, как и Ньюарк, Ноттс, является единственным Ньюарком, упомянутым в Книге Страшного суда.

Следующими двумя королями, которые, как предполагалось, выпустили пенни, были Генрих
I., 1100-1135, и Генрих II, 1154-1189, и место чеканки Св.,
Сокращение от «Ньюарк». Неизвестно, чеканились ли в Ньюарке монеты
во времена правления Генриха I. Вероятно, Генрих I выдал епископу Линкольнскому
хартию на чеканку денег в Ньюарке, поскольку мы знаем, что хартия на этот
счет была утверждена Стефаном, а монеты времен правления Стефана,
отчеканенные в Ньюарке, сохранились до наших дней.

  Генрих II.
Крайне сомнительно, что в Ньюарке чеканили монеты времен его правления.

_Монетный двор в Торки._ Считается, что Этельред II (979–1016) чеканил здесь деньги, но мнения на этот счет расходятся.
Я почти уверен, что эти монеты были отчеканены в Торкси, так как в саксонские времена Торкси был, вероятно, самым важным городом между Ноттингемом и Хамбером.

_Монетный двор в Шелфорде._ — Считается, что здесь чеканил монеты граф Ситрик, погибший в битве при Эшдауне в 870 году нашей эры.

Первая из представленных монет — монета Этельстана, 925–940 гг. (№ 1.)

 _Аверс._ Эдельнод в Снотенсе.
 _Реверс._ Эдельнод в Снотенсе.

 В Британском музее есть монета этого периода с таким же
надписью на реверсе, а на аверсе — Edelstan re Saxorum.

Эта монета редкая и чрезвычайно интересная. На ней нет ни имени короля, ни каких-либо его титулов. Эдельнод — это имя чеканщика.
Он был чеканщиком в Ноттингеме, а также в Дерби. На монете с обеих сторон одинаковое
написание, что является исключительным случаем. Это первая
подлинная монета, отчеканенная в Ноттингеме, и единственная монета с полным
написанием Snotenceham; на всех остальных саксонских и нормандских монетах, отчеканенных в
В Ноттингеме, как и при правлении других королей, название города сокращалось.

 Такое сокращение часто встречалось в документах
В тот период оно использовалось вплоть до хартии, дарованной Ноттингему Генрихом II в 1155 году, где название города пишется как «Noting» и «Notingh».


 Буква «S» в названии Ноттингема впервые исчезла из хартии об основании
Лентонского монастыря примерно в 1108 году.

 [Иллюстрация: МОНЕТЫ: ОТ АТЕЛЬСТАНА ДО СТЕФЕНА.

 _По фотографиям_ мистера С. БАРЛОУ ВАЙНСА.]

Этельстан был первым монархом, который уделял значительное внимание чеканке монет.
Именно из его законов мы впервые получаем достоверные сведения о монетных дворах.

В 928 году он созвал большой синод, на котором присутствовал Вульфхельм, архиепископ
Кентербери и все знатные и влиятельные люди королевства собрались на совет.
Они решили, что вся чеканка в королевстве должна быть единообразной и на монетах должен быть изображен только король, а епископы, аббаты, бароны и т. д. лишатся права чеканить свои портреты на монетах.

Они также договорились, что деньги должны чеканиться только в городах, и
решили, что в каждом городе должен быть один чеканщик, но в некоторых
городах, в силу их значимости, их должно быть два или больше.
 В Ноттингеме их было двое, в Лондоне — восемь, в Кентербери — семь, в Винчестере — шесть, и
Рочестер, третий. Наказанием за создание частного монетного двора была смертная казнь.
 Учитывая, что в те времена Ноттингем был разделён на два города,
весьма вероятно, что там было два монетных двора — по одному в каждом городе.

 Известно о шестидесяти различных городах, где чеканили деньги.

Судя по тому, что на изображенной монете нет портрета, можно предположить, что она была отчеканена в начале правления Этельстана, до принятия вышеупомянутого закона.



ЭТЕЛЬРЕД II., 979–1016, выпускал деньги в Ноттингеме.

 Скипетр впервые появился на монетах Этельреда перед
Профиль, и такое использование в последующие периоды правления стало общепринятым.


 КНУД, 1016–1035.

 _Аверс._ Кнуд. Голова в короне слева со скипетром.
 _Реверс._ Blamiam O Sno. (№ 2.)

 _Аверс._ Кнут recx a. Голова повернута влево, на голове конический шлем,
в руках скипетр.
 _Реверс._ Брунинк на Сноти. (№ 3.)

 _Аверс._ Кнут recx a. Голова повернута влево, в руках скипетр; на голове
конический шлем.
 _Реверс._ Блакаман на Сно. (№ 4.)

На всех монетах этого периода указаны место чеканки и имя мастера.
Упоминается имя. Монетный мастер отвечал за чистоту монет и их вес.
За нарушение правил его наказывали по-разному: во-первых, ему
отрубали руку, во-вторых, казнили. Но в некоторых случаях его
штрафовали, как, например, Свейна, который был монетным мастером в
Ноттингеме во времена правления Генриха I и Стефана. Его
оштрафовали на 100 шиллингов.

Известно множество разновидностей этой монеты, три из которых представлены на иллюстрации.
На них видны два разных штемпеля и три разных чеканщика. Неудивительно, что монеты этого монарха чеканили в Ноттингеме, поскольку
На его монетах указано больше мест чеканки, чем на монетах любого другого правителя.



ГАРОЛЬД I, 1035–1040 гг.

 Известны две монеты этого периода с надписями: Harold Rex и Moneyer Blacaman или Sacgrim.  Сокращенное имя — Sn.



АРДИКАНУТ, 1040–1042 гг.

Хотя этого короля чаще всего называют Хартакнутом или Хартекнутом, Ре или
Рексом, с указанием монетного двора и чеканщика, на известном примере, отчеканенном в Ноттингеме, на аверсе написано «Hardacn», а на реверсе — «Plunod on Snot».



ЭДВАРД ИСПОВЕДНИК, 1042–1066.

 _Аверс._ Edpard Re.
 _Реверс._ Наденьте на сову. (№ 5.)

На всех монетах саксонская буква «P» заменена на «W», за одним или двумя редкими исключениями.

 Его монеты очень разнообразны.  На некоторых из них изображена бородатая голова.  Они сильно различаются по размеру и весу, но, судя по всему, все имели одинаковую номинальную стоимость.

Учитывая, что существует восемь различных разновидностей монет, отчеканенных в Ноттингеме, с указанием места чеканки Sn., Sno., Snoti.,
Snotih и Znot, кажется странным, что они так редко встречаются.
Во времена этого правления впервые появились полпенни и фартинги, которые
выпускались путем разрезания пенни на две или четыре части, но ни одна из
монет, отчеканенных в Ноттингеме, не сохранилась.


ГАРОЛЬД II., 1066 г.

 _Аверс._ Гарольд Рекс, англ. Бюст слева со скипетром.
 _Реверс._ Форна на Снотне и Pax между двумя параллельными линиями, украшенными бусинами (номер 6).

 Известно несколько разновидностей этих монет, но встречаются они редко.


 ВИЛЬГЕЛЬМ I., 1066–1087 гг.

Когда власть в Англии перешла от саксонцев к норманнам, стиль чеканки монет не изменился, и серебряные пенни продолжали оставаться единственной разменной монетой королевства.



ВИЛЬГЕЛЬМ I, 1066–1087.


 ВИЛЬГЕЛЬМ II, 1087–1100.

 _Аверс._ Pillelm Rex.
 _Реверс._ Итсер на Снотине. (№ 7.)

 _Аверс._ Pillelm Rex.
 _Реверс._ Мана на Снети. (№ 8.)

 Во времена правления двух Вильямов число чеканщиков значительно увеличилось.
Известно по меньшей мере десять таких мастеров, и на монетах встречаются следующие сокращенные обозначения Ноттингема: Sn, Sno, Snot, Snoti, Snotin, Snotig, Snotine, Snotinc, Snotinge, Snotigne.

Было отчеканено множество разновидностей монет, но довольно сложно определить, кому они принадлежали.


ГЕНРИХ I, 1100–1135 гг.

 _Аверс._ Генрих I. Лицевая сторона с изображением скипетра; сбоку от шеи — крест из четырех шариков.
 _Реверс._ Альден на Сноу. Четырехлистный клевер с крестом из
 шариков и звездой в центре. По углам — геральдические лилии. (№ 9.)


СТЕФАН, 1135–1154.

 Монеты этого периода представляют большой интерес, и о них известно гораздо больше, чем раньше, после того как были найдены два клада — один в 1867 году в старом Холле в
Одна из них была найдена в Шелдоне, недалеко от Бейкуэлла, другая — в 1880 году в Роуз-Ярд, Бридлсмит-Гейт, Ноттингем.
 Большая часть монет относится ко времени правления Стефана и Ноттингемского монетного двора, среди них есть несколько ранее неизвестных.
Считается, что в период этого правления деньги сильно обесценились, но ни один из таких обесцененных экземпляров не сохранился.

 _Аверс._ Stiefne.
 _Реверс._ Spein on Snot. (№ 10.)

 _Аверс._ Stiefne: Re.
 _Реверс._ Spein on Snot. (№ 11.)

 _Аверс._ Stiefne: Re.
 _Реверс._ Спейн на сопе. (№ 12.)

 Спейн был чеканщиком монет, саксонская буква «P» использовалась вместо «W».

 Обратите внимание, что на аверсе каждой монеты изображен маленький крест над лицом короля.

В предметах № 11 и 12, найденных в Ноттингеме, помимо креста, есть небольшая окалина и бороздка на матрице.
почти полностью закрывая голову короля.

 В настоящее время общепризнано, что сторонники Матильды, не имея других штемпелей, кроме штемпелей Стефана, использовали их, но не желали признавать его титул, поэтому вырезали на штемпеле крест, чтобы обезобразить голову короля.

 Вероятно, эти монеты были отчеканены Уильямом Певерелом II  из Ноттингема во время пленения Стефана в 1141 году. Певерел, будучи губернатором Ноттингема и владея замком, несомненно, контролировал монетный двор в это неспокойное время.
Существуют экземпляры с крестами большего размера, отличающиеся от описанных выше.

 _Аверс._ Стифнер.
 _Реверс._ Шпион на соплях. (№ 13.)

 _Аверс._ Шпион: Р.
 _Реверс._ Шпион на соплях. (№ 14.)

 _Аверс._ Шпион: Рекс.
 _Реверс._ Шпион на соплях. (№ 15.)

 _Аверс._ Шпион.
 _Реверс._ Шпион на Снотиге. (№ 16.)

 Монеты № 13, 14, 15 из Ноттингемской коллекции имеют очень красивые крупные профильные бюсты и являются исключительно ценными образцами монет с изображением Стефана. На монете № 16, несмотря на то, что надпись немного стерлась, портрет хорошо проработан, но сильно отличается от других монет, отчеканенных в начале его правления. У него редкое название, связанное с местом чеканки
«Снотиг».

 Существуют и другие разновидности, отчеканенные в Ноттингеме, в том числе полпенни.

_Ньюаркские осадные монеты._ — в 1645 и 1646 годах роялисты удерживали Ньюарк и организовали там монетный двор.

 Многие сторонники роялистов отдавали свои серебряные и позолоченные серебряные кубки,
графины, блюда и фамильную посуду на нужды роялистов; другие продавали
свою фамильную посуду по такой-то цене за унцию, чтобы из неё отчеканили деньги. Это
переплавка тысяч унций серебряной посуды, принадлежавшей знати и
дворянству окрестных районов, должно быть, привела к варварскому
уничтожению множества древних, редких и ценных реликвий.
представляет наибольший интерес для городов Ноттингем и Ньюарк.


 _Выдержка из королевской прокламации в Йорке._

 «И те из наших подданных, кто явится к нам — либо в наш
упомянутый город Ноттингем, либо в любое другое место, где мы
разместим свой лагерь, — и кто бы ни явился к нам в эту опасную
для нас минуту и в случае необходимости снабдил нас деньгами или
драгоценностями, будь то в дар или взаймы, — все они получат
наследство».


 _Из циркулярного письма о займе, разосланного и доставленного
 от Troopers_:--

 «...просим вас немедленно одолжить нам двадцать фунтов»
 или его стоимость в золоте, очищенном от примесей, по цене пять шиллингов за унцию,
и неочищенном золоте по цене четыре шиллинга и четыре пенса за унцию...
 которые мы обещаем вернуть, как только позволит Бог.

 Карл I был довольно опытным заемщиком.
Об этом свидетельствуют, например, частные инструкции, отправленные уполномоченным в Ноттингеме за несколько лет до осады Ньюарка:

 «В своих беседах с соседями по поводу этого
 дела вы демонстрируете собственную осмотрительность и
 привязанность, выбирая для начала тех, кто, скорее всего,
 Лучшие примеры; и когда у вас будет достаточное количество рук
 для составления списка кредиторов, вы показываете его
 другим, когда они приходят к вам, чтобы побудить их
 давать в долг таким же образом».

 В «Мемуарах» Хэмпдена мы читаем:

 «Однако центральные графства Англии с большой готовностью
 взяли на себя эту обязанность. Они добровольно внесли
 свои деньги и имущество». Города Лондон и Вестминстер были щедры на пожертвования. Женщины приносили свои кольца и драгоценности, а ювелиры и серебряных дел мастера — свои изделия.

В 1642 году король, находившийся в Ноттингеме, незадолго до начала Гражданской войны, получил взаймы от университетов почти всю их
посуду, которая должна была быть возвращена по цене за унцию белого серебра и с доплатой за позолоченное серебро. Большая часть этого серебра была отчеканена в
 Йорке, но часть была выплачена в первоначальном виде для продажи в качестве жалованья для войск.

 [Иллюстрация: ОСАДНЫЕ ДЕНЬГИ ИЗ НЬЮАРКА: ПОЛУКОРОНЫ И
ШИЛЛИНГИ.

 _По фотографиям_ мистера С. БАРЛОУ ВАЙНСА.]

 В 1644 году парламент приказал переплавить всю королевскую посуду и
отчеканены, несмотря на возражения лордов, утверждавших, что
из-за искусной работы эти древние серебряные монеты стоят больше, чем сам металл.

 Партия роялистов испытывала такую острую нехватку денег, что
даже в Ньюарке использовались некоторые «королевские» сервизы.  Эти монеты были грубо отчеканены и имели необычную форму. Поскольку город был осажден,
несомненно, возникла острая необходимость в деньгах, и роялисты,
не имея ни штемпелей, ни квалифицированных мастеров, которые могли бы их изготовить, делали все, что могли.
Даже если человек не мог вырезать изображение
Король без особого труда мог вырезать корону, несколько букв и цифр.
Все они были отчеканены на штемпелях в форме ромба,
которые вырезались прямо из серебряной пластины.

  Монеты номиналом 2 шиллинга 6 пенсов, 1 шиллинг, 9 пенсов и 6 пенсов, должно быть, были отчеканены разными штемпелями, поскольку существует несколько разновидностей, датированных  1645/1646 годами. Многие экземпляры имеют позолоту, что указывает на то, что они были вырезаны из позолоченных сервизов.

 Общий дизайн этих монет одинаков, а именно:

 _Аверс._ C.R. (Carolus Rex) с короной между буквами, с
 Стоимость, указанная под надписью римскими цифрами, заключена в единую
перламутровую рамку.

 _Реверс._ Obs. (Обсидиан-Сидж) Ньюарк, с датой под надписью арабскими цифрами.

 На двух полукронах, № 17 и 18, изображены короны разного дизайна.

 На № 18 видны следы узора на чашке или подносе, из которого она была поспешно вырезана.

На четырех шиллингах с номерами 19, 20, 21 и 22 изображены четыре разные короны. На монете № 19 можно разглядеть двойную жемчужную окантовку.

  На реверсе монеты № 20 видна часть королевского герба.
Несомненно, это серебро когда-то было частью королевского сервиза
Тарелка. Это чрезвычайно редкая и интересная вещь.

 На № 21 под датой 1645 стоит буква «L», которая, по всей видимости, является личной печатью мастера-серебряника и указывает на источник, из которого она была изготовлена.

 На № 19 и 22 написано «Newarke».

На четырех девятипенсовиках с номерами 23, 24, 25 и 26 изображены три разные короны.
Монеты с номерами 25 и 26 являются копиями. На аверсе монеты с номером 25 в конце слова «Newarke»
стоят две буквы «K», что указывает на то, что эта монета была отчеканена в двух экземплярах.

 Шестипенсовики с номерами 27 и 28 похожи друг на друга.

_Жетоны._ — В XVII веке денег по-прежнему не хватало, особенно мелких купюр.
Вероятно, это было связано с военными расходами и бедностью населения.
Корпоративные объединения, камергеры и торговцы всех мастей чеканили жетоны — в основном из меди или латуни — с именами владельцев, чтобы облегчить покупку и расчеты. После 1672 года эти жетоны были заменены монетами королевства.

 Под денежным жетоном понимается монета, выпущенная частным лицом.
Это ценная бумага, которая представляет собой не только актив для физического лица или компании, превышающий его реальную стоимость, но и гарантию добросовестности эмитента, который выплатит номинальную стоимость по первому требованию.

 Первое упоминание о токенах принадлежит Рудингу. Он цитирует автора «Истории Олчестера» 1622 года:
«Король Эдуард, 1272–1307, чеканил кожаные деньги со своим именем,
печатью и изображением, которые он использовал при строительстве
замков Карнарвон, Бомариш и Конвей».

 [Иллюстрация:
ОСАДНЫЕ ДЕНЕЖНЫЕ ЕДИНИЦЫ ИЗ НЬЮАРКА: ДЕВЯТНАДЦАТЬ И  ШЕСТНАДЦАТЬ ПЕНСОВ.

 _С фотографии_ мистера С. БАРЛОУ ВАЙНС.]

В Ноттингемшире известен 121 жетон, представляющий собой полпенни и фартинг.
Все они были выпущены в период с 1650 по 1670 год. Я проиллюстрирую лишь некоторые из них:


 _Ноттингем._

 _Аверс._ Ноттингемский полпенни, отчеканенный камергером в 1669 году.
 _Реверс._ Герб города Ноттингем. (№ 29.)

 _оборот._ Томас Берроуз. Роза с буквой Sm вверху.
 _оборот._ В Ноттингеме. А. Касл. (№ 30.) ;

 _оборот._ Джон Блант в Уике. Мужчина верхом на лошади с
 корзинами.
 _Реверс._ Дневной крест Ноттингемского пекаря, его полпенни.
 (№ 31.)

 _Аверс._ Роджер Хоксли, 1666. Герб торговцев-портных.
 _Реверс._ в Ноттингеме. Его полпенни. (№ 32.)

 _Аверс._ Джордж Борзус, 1669. В Ноттингеме.
 _Реверс._ Салатиэлл-Гроувс. ; под тремя козлиными головами.
 (№ 33.)


 _Бингем._

 _Аверс._ Томас Маркхэм Чендлер, 1669.
 _Реверс._ в Бингеме его полпенни. (№ 34.)


 _Коллингем._

 _Аверс._ Томас Ридж, его полпенни. «Бакалейщики».
 _Реверс._ Коллингем Мерсер, 1664. Герб Мерсеров
 T.R. (№ 35.)


 _Мэнсфилд._

 _Аверс._ Сэмюэл Холтон. Пара весов, свисающих с
 главной волнистой части герба Бейкеров.
 _Реверс._ Мэнсфилд, 1664. Его полпенни. (№ 36.)


 _Ньюарк._

 _Аверс._ Джошуа Кларк Мерсер. «Бакалейщики».
 _Реверс._ Ньюарк, его полпенни, 1666. Герб Мерсеров.
 I.C. (№ 37.)


 _Ретфорд._

 _Аверс._ Уильям Холл. Его полпенни.
 _аверс._ из Ретфорда, 1668 - WAH (№ 38).


 _саутвелл._

 _аверс._ Грегори Сильвестр. Саутвелл.
 _верс._ Уильям Ливер, 1664. G.S. W.L. (№ 39.) ;


 _Ворксоп._

 _обверс._ Томас Ли, 1666. "Герб бакалейщиков’.
 _реверс._ в Уорксопе - T.F.L. (№ 40.) ;

Во второй половине восемнадцатого века чеканка медных
и серебряных денег правительством была совершенно неадекватна потребностям
нации. Это вызвало возрождение жетонов. Они снова были
выпускались в очень больших количествах всеми видами торговцев, промышленников и банков. Только Банк Англии в 1811 и 1812 годах выпустил не менее
четырнадцати миллионов серебряных жетонов номиналом 3 и 1 шиллинг 6 пенсов.

  Сэр Эдвард Томасон в своих «Мемуарах» пишет:

 «Медных и серебряных монет стало так мало, что
 спрос на изготовление жетонов, которые позволили бы хозяевам
 платить рабочим их недельную зарплату, был настолько велик,
 что я получал бесконечные заявки на изготовление и тех, и
 других. В этом году я изготовил серебряные и медные жетоны для Уэльса, Брекона, Гейнсборо,
 Ньюкасл-апон-Тайн, а также для множества других учреждений. В
1811 году я изготовил более двух миллионов медных жетонов для Сэмюэля
 Фередея, крупного владельца металлургических заводов, на котором работали 5000 человек».

 Пожалуй, самыми интересными жетонами того периода были жетоны фирмы
 Роберта Дэвисона и Джона Хоксли из Арнольда. Оба они принадлежали к старинным нотамбургским семьям, были влиятельными бизнесменами и известными филантропами.
Мистеру Хоксли было присвоено звание почетного гражданина Ноттингема.

 [Иллюстрация: TOKENS.

 _С фотографии_ мистера С. БАРЛОУ ВАЙНСА.]

Хоксли были солодовниками, Дэвисоны - производителями чулочно-носочных изделий.
Мистер Дэвисон оставил чулочно-носочный бизнес и присоединился к мистеру Хоксли в
строительстве фабрики по прядению камвола недалеко от Лин-Сайда, Ноттингем.
Эта фабрика сгорела дотла в январе 1791 года. Они сразу же приступили к
строительству новых заводов в Арнольде. Эти работы продолжались до конца
года. Они располагались недалеко от дома Арнот Хилл.
в котором жил мистер Хоксли. Они не увенчались успехом, и
оборудование было продано, а завод снесен.

Мистер Хоксли умер в 1815 году, а мистер Дэвисон - в 1807-м.

Выпуск таких ценных медных жетонов для оплаты труда рабочих был исключительным случаем.

 Странно, что, хотя эти жетоны выпускались в Арнольде, я не знаю ни об одном случае их выпуска на их заводах в Ноттингеме.  Они были номиналом в 5 шиллингов, 2 шиллинга 6 пенсов, 1 шиллинг и 6 пенсов и все были медными, но у меня есть несколько жетонов, покрытых серебром и позолотой. Короны и полукроны
— самые редкие из всех ноттингемширских жетонов того периода. Шиллинги и шестипенсовики встречаются довольно часто.

 
_Аверс._ Дэвисон и Хоксли, а также флис, свисающий с дерева.
 _Реверс._ Римские фасции с топором, копьём и шапкой свободы, скрещенными в форме буквы «Х». Работа Арнольда. 1791 г.
 (№ 41.)

 Монеты номиналом 2 шиллинга 6 пенсов, 1 шиллинг и 6 пенсов похожи друг на друга, за исключением размера и номинала.

 Жетон номиналом 5 шиллингов был выпущен в Ист-Ретфорде. Этот жетон был
промаркирован на испанском долларе.

 Казначейство и многие фирмы по всему королевству промаркировали эти испанские доллары, и их было выпущено огромное количество, но этот жетон — единственный известный экземпляр из Ноттингемшира.

 Господа  Болтон и Уотт на своем монетном дворе в Сохо, Бирмингем, промаркировали
до 1804 года было выпущено более трех миллионов.

 Однажды с двух испанских фрегатов, захваченных британским флотом, было изъято сорок тонн долларов.
Эти деньги были доставлены в Плимут, а затем отправлены в Банк Англии.

 Хранители времени выпустили серебряный жетон номиналом 1 шиллинг.

 _Аверс._ Грифон с распростертыми крыльями, пьющий из герцогской короны; легенда, жетон номиналом в один шиллинг из стерлингового серебра.

 _Реверс._ Для постоялых дворов в Дерби, Эшборне,
 Честерфилде, Ноттингеме, Лестере, Личфилде,
 Бертоне и т. д.

Х. Морган выпускал шиллинги и шестипенсовики:

 _Аверс._ Герб Лестера: зеленый пятилистник
 между двумя оливковыми ветвями. Серебряные жетоны
 номиналом в один шиллинг.

  _Реверс._ Серебряные жетоны номиналом в один шиллинг
 с гербами Ноттингемшира, Дербишира, Лестершира,
 Нортгемптоншира и Ратленда. Внешняя надпись:
 «Морган, лицензированный производитель,
 Рэтбоун-Плейс, 12, Лондон». (№ 42.)

Господа. Donald & Co. выпустила жетон номиналом в полпенни:--

 _оборот._ Donald & Co., производители чулочных изделий оптом
 и в розницу. Простой полупенни, подлежащий уплате в размере Notting^m, или

 _Реверс._ Улей с пчелами, Халл-стрит, 29,
 Бирмингем, 1792. (№ 43.)

 Существует пять или шесть разновидностей этих медных жетонов. Когда был изготовлен первый штамп, выяснилось, что слово «вексельный» было написано как «вексельный». Эту ошибку исправили, вырезав букву «о» над буквой «а».
После этого были изготовлены новые штампы с правильным написанием слова.

 [Иллюстрация: ЖЕТОНЫ.

 _По фотографиям_ мистера С. БАРЛОУ ВАЙНСА.]

 Жетон Ньюстедского аббатства номиналом в один пенни:

 _Аверс._ Вид на Ньюстедское аббатство. Надпись: «Ньюстедское аббатство»,
 и на выпуклом внешнем кольце надпись «Ноттингемшир», а
 маленькими буквами — имя гравера Джейкобса.

 _Реверс._ Две пальмовые ветви и буквы «Т. Г.», а на
 выпуклом внешнем кольце надпись «Британский пенни» и дата
 1797. По краю монеты выгравирована надпись: «Я
 обещаю выплатить предъявителю один пенни по первому
 требованию». (№ 44.)

В 1811 году в Ньюарке были выпущены серебряные жетоны номиналом 1 шиллинг. Существует четыре разновидности этих жетонов. Вероятно, их выпускали несколько
tradesmen было сделано для того, чтобы разделить стоимость кубика и приобрести
некоторое количество жетонов по более дешевому курсу, а также для того, чтобы внушить доверие.

 _оборот._ Вид на ратушу с надписью - “Town
 Hall, 1811”. Серебряный жетон Ньюарка номиналом в один шиллинг.

 _Reverse._ Текущая стоимость оплачивается наличными банкнотами. T.
 Стэнсхолл, Ча^с Мур, Рич^д Фишер, У^м Филлингем,
У^м Ридитт и Т. Уилсон. (№ 45.)

 Томас Стэнсхолл был бакалейщиком, Чарльз Мур — химиком, Ричард Фишер и Уильям Филлингем — торговцами тканями, Уильям Ридитт — бакалейщиком, Томас Уилсон
жаровня.

 В 1811 году также были выпущены медные жетоны номиналом в один пенни, которых существует три разновидности:

 _Аверс._ Вид на Ньюаркский замок и реку, с датой
 1811. «Ньюаркский жетон номиналом в один пенни».

 _Реверс._ Текущая стоимость, подлежащая оплате наличными. Т.
 Стэнсолл, Чарльз Мур, Рич^д Фишер, У^м Филлингем,
У^м Ридитт, Т. Уилсон. (№ 46.)

 Дж. М. Феллоуз и компания, банкиры с Бридлсмит-Гейт, выпустили пенсовые жетоны,
которых было пять разновидностей, датированных 1812 и 1813 годами:

 _Аверс._ Вид на Ноттингемский замок. Один пенсовый жетон, 1812 год.

 _Реверс._ Герб города в круге, оплачиваемый компанией
 Дж. М. Феллоуз, банкнота номиналом 240 фунтов. (№ 47.)

 Серебряные шиллинги Мансфилда:

 _Аверс._ Улей и пчелы, К. и Дж. Стэнтон, Хэнкок;
 Уэйкфилд и Ко., и У. Эллис, Мансфилд.

 _Реверс._ Женщина сидит на тюк с весами и
 рог изобилия. Один шиллинг, серебряная монета, 1812.
 (В № 48.)

Две разновидности этого существуют. Гг. Стэнтон, Хэнкок и Уэйкфилд
& Co. были производителями хлопка; Уильям Эллис - драпировщиком и продавцом шерстяных изделий
.

В 1813 году У. Бейкер, торговец скобяными изделиями из Флетчер-Гейт, выпустил пенсовые жетоны:

 _Аверс._ У. Бейкер, Ноттингем, орнамент между Бейкером и Ноттингемом. Легенда: банкнота в 240 жетонов, 1813 год.

 _Реверс._ Пенсовый жетон в венке из дуба и лавра. (№ 49.)




 ЧАСОВЫЕ МАСТЕРА ИЗ НЬЮАРКА-НА-ТРЕНТЕ,
С ЗАМЕТКАМИ О НЕКОТОРЫХ ИЗ ИХ
 СОВРЕМЕННИКОВ

 Х. КУК

 Среди множества неодушевленных предметов, которые заставляют нас задуматься о прошлом
Ничто так не манит нас в прошлое, как эти часы, которые отмеряли время для наших дедушек, а зачастую и для наших прадедушек.
Ничто так не напоминает о былых временах, как их строгие циферблаты и мерное тиканье.
 Ничто так не хранит молчание о минувших днях, как их тиканье,
похожее на пульсацию энергии и жизни, которая словно приглашает нас
вспомнить людей, которые их создали, владели ими или наслаждались их
звуком в прошлых поколениях. Не остаются без внимания и те, кому не повезло.
Я ежедневно имею дело с часами и постараюсь, как скромный мастер,
рассказать о некоторых наиболее интересных особенностях часов,
выпускаемых в Ньюарке-на-Тренте, а заодно и о некоторых деревенских
часовых мастерах из Ноттингемшира.

 Задача собрать воедино все, что
касается часовых мастеров Ноттингемшира, была бы непосильной для
одного человека;  но за долгие годы работы с часами типа «Дедушка»
Меня очень заинтересовали работы мастеров из Ньюарка и других мастеров из этого округа.
Для начала я
Я вынужден признать, что имеющиеся у меня сведения о первых производителях весьма скудны.
Я выяснил, что в Ноттингемшире, как и в других провинциях, в первые годы производства местных часов
пользовались услугами лондонских мастеров, по крайней мере для изготовления лучших часов.
Особенно это было характерно для второй половины XVII и начала XVIII века.
Я нашел в окрестностях по крайней мере одни часы работы Томпиона, одни — работы Этерингтона, одни — работы Книбба, одни — работы Джорджа Грэма и одни — работы Дэниела Куара. [89]

Эти необычные часы, сохранившиеся с XVII века до наших дней,
достаточно красноречиво свидетельствуют о том, что в те времена жители
Ноттингемшира были вынуждены привозить из Лондона столь ценимые
«Дедушкины» часы в футляре с недавно изобретенным королевским маятником
(применение изобретения Галилея). Но как бы то ни было, вскоре в городах графства, а очень
скоро и во многих деревнях появились свои часовщики, и именно о них мы и хотим рассказать.

 Любые часы, предшествовавшие появлению типичных часов в футляре, встречаются крайне редко.
Я действительно объездил весь Ньюарк, но не нашел ни одного экземпляра настольных часов и только один экземпляр часов в виде фонаря. Учитывая, что до наших дней, должно быть, использовались общественные часы, удивительно, что, несмотря на все наши поиски и выгодные предложения, нам так и не удалось найти ни одного экземпляра более ранних типов. Я лично давал объявления в подходящих местах и внимательно следил за новостями в течение последних двадцати пяти лет, но безрезультатно, хотя мне попадались различные фрагменты предполагаемых ранних работ.

 Я выяснил, что Уильям Гаскойн начал писать раньше всех, начиная с Ньюарка.
Это мастер, изготовивший наши «Дедушкины» часы. На рисунке 1 показан стиль его работы в начале XVIII века.
Он изготавливал восьмидневные часы обычного для того времени качества,
когда вся работа была на высоте, но на иллюстрации изображены только
тридцатичасовые часы. У меня есть иллюстрация восьмидневных часов,
но я выбрал эти из-за их необычных особенностей. Следует отметить,
что, хотя это часы на один день, у них есть секундная стрелка и
циферблат, как у восьмидневных часов. Качество
Работа над угловыми элементами, которые были аккуратно вырезаны и отшлифованы после отливки, а также над руками, в которых можно разглядеть искусно просверленные и пробитые отверстия, и над массивным циферблатом и часовым кругом с красивой нумерацией, модной в те времена, придают часам гораздо больший интерес, чем восьмидневные часы того же мастера.

 Уильям Гаскойн происходил из старинной семьи из Ньюарка, которая на протяжении многих поколений принимала активное участие в жизни города. Судя по всему, он продолжал заниматься бизнесом вплоть до 1728 года, о чем свидетельствует У. Стакли в своей книге
В книге «Itinerarium Curiosum» (т. 1, стр. 106, 1776) рассказывается, как мистер Т. Херст из Грэнтэма сообщил ему, что видел у мистера
Гаскойн, ювелир из Ньюарка, купил большое золотое кольцо весом 42 шиллинга.
Недавно его принес ему местный житель, который нашел его на Фосс-Уэй.
Гаскойн пишет, что на кольце должен был быть изображен волк, но он увидел лису под деревом и купил кольцо.
Полагаю, Гаскойну также принадлежит честь упоминания самых первых домашних часов в наших ньюаркских анналах.
11 марта 1678 года Джон Гаскойн, перчаточник, завещал Уильяму Куку «Часы и Джека».
Это интересная заметка, поскольку в то время упоминания о домашних часах были большой редкостью.
Она дает представление о ценности и значимости этих часов. Я видел по крайней мере один из этих ранних домкратов — деревянную стойку на массивной опоре,
с зубчатой передачей наверху, приводимой в движение грузом, который
движется вниз по стойке и вращает шарнир перед металлическим
подносом, который закрывает и защищает и шарнир, и домкрат.

Но в часовом деле сюрпризы случаются, когда их меньше всего ожидаешь.
Услышав о часах Гаскойна из Ньюарка в Девоншире, украшенных инкрустацией, я загорелся желанием их приобрести, рассчитывая увидеть на циферблате хорошо известного «Уильяма», но, к моему большому удивлению, на циферблате была надпись «Оуин» Гаскойн из Ньюарка. Это были первые и единственные часы Оуэна Гаскойна, которые я видел и когда-либо увижу. Могу добавить, что это были очень ранние и, несомненно, хорошие часы.
Сейчас они исправно служат в особняке в Линкольншире.
Но загадка того, как объяснить тот факт, что Уильям Гаскойн хорошо известен, в то время как Овин Гаскойн внезапно появляется на сцене, остается неразгаданной, если только мы не решим ее, предположив, что Овин был родственником Уильяма и заказал у него часы. Это вполне возможное объяснение, если вспомнить, что семья Гаскойнов прочно обосновалась в Ньюарке и, скорее всего, была обеспечена всем необходимым. Уильям
Судя по всему, Гаскойн процветал в городе примерно с 1700 по 1740 год.
Известно, что он умер 23 февраля 1740 года.

Достойным конкурентом и современником Гаскойна был Николас Годдард.
На рисунке 1 изображены его восьмидневные часы, которые по большинству деталей очень похожи на часы его коллеги Гаскойна, хотя Годдард также изготавливал часы с арочными циферблатами, о производстве которых Гаскойном у меня нет никаких сведений.
Циферблаты часов у обоих мастеров были похожи, что указывает на то, что в те времена, как и в наши, существовали свои модные тенденции и вариации. Имя Годдарда вошло в нашу местную историю даже больше, чем имя Гаскойна, поскольку у нас есть сведения о
один Николас Годдард, который женился в 1558 году, и названия проходит красной нитью через
в нашей истории на протяжении 150 лет. В 1659 году “Генри” Годдарду заплатили
церковные старосты за починку курантов и за другие работы в церкви
и за 209 фунтов стерлингов. железа для лестницы со шпилем на сумму
4 19 фунтов стерлингов. 2d.

 [Иллюстрация: ТАБЛИЧКА 1.

 ЧАСЫ ОТ

 УИЛЬЯМА ГАСКОЙНА. НИКОЛАЙ ГОДДАРД.]

 [Иллюстрация: ТАБЛИЦА 2.

 ЧАСЫ ОТ

 УИЛЬЯМА БАРНАРДА. ЭДВАРДА СМИТА.]

 Хотя имя Николас, по-видимому, было семейным христианским именем на протяжении многих поколений, часовщик Николас оставил после себя более
Он работал чаще, чем кто-либо из его предшественников, и многие из его часов до сих пор тикают, сверкая латунными циферблатами в корпусах из темного дуба.  Насколько мы можем судить по немногочисленным свидетельствам, он умер в 1741 году.  Его работы были не только качественными, но и художественно совершенными.

 Примерно в это же время мы узнаем о Уильяме Маршалле, чьи часы были не такими дорогими и обычно показывали «тридцать часов». Одной из характерных особенностей всех его циферблатов является надпись, сделанная римскими цифрами, между цифрами 7 и 5, на обычном месте, но с добавлением «Уильям»
С одной стороны от цифры 6 располагалось слово «Маршалл», причем все буквы были на своих местах, а вот с другой стороны от цифры 6 было так мало места, что последние две буквы «Маршалл» всегда оказывались над «ша».
Это была довольно странная привычка, если не сказать больше. Его работы были не такими художественными, как у Гаскойна или Годдарда. Все они изготавливали литые циферблаты и угловые детали, но в случае с Маршаллом они были не так хорошо вырезаны, а на пластине и круге почти не было орнаментальной резьбы.


После Николаса Годдарда и Уильяма Маршалла в дело вступил Уильям Барнард.
Самый плодовитый из наших местных мастеров. У Барнарда была одна особенность,
которой, насколько мне известно, не было ни у одного другого мастера: он
набрался смелости и стал указывать номер на всех своих часах, будь то
односторонние часы на один день, восьмидневные часы с обычным квадратным
циферблатом или даже часы с верхним циферблатом в форме полумесяца. На некоторых его циферблатах
В одних он ставил круглое число и табличку с названием под цифрой 12, в других — название в обычном месте, между цифрами 7 и 5, а число — в секундной стрелке.
На циферблате с изображением луны его имя было размещено на одном полушарии, а номер — на другом.
Эти небольшие детали свидетельствуют о том, что он не был
привыкшим к тому, чтобы делать часы на продажу, а был тем, кем мы
хотели бы его видеть, — мастером-продавцом, а значит, человеком,
который был заинтересован в том, как будут продаваться часы с его
именем. Он также сделал одно или два очень необычных движения, одно из которых — восьмидюймовый циферблат с сигнальными механизмами — сейчас находится в монастыре в Ньюарке.
(Иллюстрация 2). Это довольно изящный циферблат, и стрелка показывает время будильника.
Хвост стрелки, вытянутый для этой цели, напоминает крылья херувима.
Углы циферблата похожи на те, что я видел на часах Гаскойна.
Циферблат не сильно продвинут, поскольку на некоторых его циферблатах
циферблат доходит до 1200, а на некоторых — почти до 1300, но я
подозреваю, что он начал не с 1. Только на одних его часах я видел циферблат без названия и номера, а здесь и то, и другое вырезано на задней части механизма. Хотя это и не точно, весьма вероятно, что Барнард
Он унаследовал дело Годдарда и значительно расширил его, поскольку в деталях их механизмов есть сходство.

 Последовательность цифр на циферблатах не раз становилась поводом для шуток.
Я хорошо помню, как в мою мастерскую пришел глухой пожилой джентльмен и заявил, что у него самые старые часы в Ньюарке — им 1050 лет.
После долгих расспросов я выяснил, что часы сделал Барнард.
Когда я принес из мастерской такие же часы с номером 1215, он не сразу понял, сколько им лет.
Барнард, должно быть, работал над вторым из этих двух образцов,
и мне с большим трудом удалось убедить его, что это просто номер, а не дата.
Барнард творил с 1740 по 1780 год, примерно в то же время, когда
Уильям Анвин начал работать (илл. 3), очень похоже на то, что делал Барнард в последние годы жизни. В то время как все футляры Гаскойна были из дуба или шпона орехового дерева, а у Барнарда — только из дуба, Анвин познакомил нас с футлярами из красного дерева. Магазин Анвина находился на Кирк-Гейт, напротив знаменитого дилижансного парка Гилстрапа, в северной части
Поместье Ноттингем и Ноттс-Бэнк, с дверью, ведущей в коридор,
который спускается на соседний двор Уит-Шиф. Именно здесь он впоследствии
заключил партнёрское соглашение с Холтом, о котором мы расскажем позже.
Есть основания полагать, что Барнард занимал те же помещения,
которые на протяжении столетия служили мастерской часовщика. До того как его снесли, он выглядел очень старомодно:
витражное окно с множеством маленьких стекол и полудвери, верхняя часть
которых была заполнена «бычьим глазом». В 1780 году здесь работал Анвин.
В этом году мы видим его в числе избирателей. В 1791 году он пожертвовал
пять шиллингов в фонд освещения города лампами. У меня также есть
доказательство того, что он был в городе в 1801 году: часы с его именем и
датой выпуска того года, которые попали ко мне в руки. Анвин жил в
то время, когда латунные циферблаты сменились более дешевыми железными,
окрашенными. Иногда на обратной стороне последних мы находим
маленькую расписную этикетку, которую художники использовали для обозначения стиля, в котором должен был быть выполнен циферблат. Эта деталь свидетельствует о том, что
В то время еще не было принято хранить циферблаты в Бирмингеме.
Циферблат изготавливался и устанавливался, сзади наклеивалась этикетка,
на которой вырезались ненужные части, а оставшееся пространство
заполнялось краской. Таким образом, изучая работы Анвина, мы видим
прекрасные латунные циферблаты, необычный, но не менее красивый латунный
посеребренный циферблат, а также множество циферблатов с росписью.
На всех циферблатах сохранились хорошо обработанные железные стрелки. Однако со временем корпуса стали меняться.
Длинные дверцы, которые делали раньше, стали короче и более
Появились новые детали, но в целом преобладала простая школьная форма.

 Теперь мы должны упомянуть еще одного известного старого мастера, который, как и  Гаскойн и Годдард, носил старинную ньюаркскую фамилию.  Соломон
 Беттинсон (так его фамилия писалась на протяжении многих поколений, но позже была изменена на Беттисон) упоминается в списках избирателей 1780 и 1796 годов, а также на особенно интересных часах (илл. 3), которые сейчас находятся в церкви.
Часы в простом дубовом корпусе с мягкой верхней частью, 14-дюймовым круглым циферблатом из латуни и посеребренного металла, центральной секундной стрелкой, центральной стрелкой с указанием дня недели,
и циферблат с изящной гравировкой, на котором выгравировано его собственное имя, Соломон  Беттисон, Ньюарк, а над ним, среди цифр, обозначающих дни месяца, — имя Сары Флир, для которой Беттисон изначально изготовил часы.
Эта Сара Флир вышла замуж за  Ричарда Грина во Флинтэме 4 июня 1792 года. У Ричарда Грина и его жены Сары была дочь, которой в итоге и достались эти часы.
Ее племянник, старик лет восьмидесяти, рассказал мне, что Сара Флир заказала эти часы, когда собиралась выйти замуж.
собственный дом. Реестр Флинтэма подтверждает эти сведения и, таким образом, указывает на 1792 год как на дату изготовления этих часов.
 Беттисон изготавливал для своих часов как квадратные, так и круглые циферблаты.
Судя по всему, ему больше нравились циферблаты с гравировкой в центре, а не обычные матовые и лакированные.

Но я не упомянул некоторых современников Беттисона и Барнарда, которые хорошо разбирались как в квадратных, так и в круглых циферблатах. Примерно в это время, в 1780 году, в моду вошли как квадратные, так и круглые циферблаты с узором, который можно назвать «пагода». Некоторые из них
Круглые циферблаты, изготовленные Эдвардом Крэмптоном, учеником Барнарда, и  Стейси из Фарнсфилда, были прекрасными образцами искусства гравера.
Центры квадратных циферблатов в тот период по большей части оформлялись одинаково.
Анвин, Беттисон, Крэмптон и Джон
Крамперн и Эдвард Смит, которые в метрических книгах указаны как часовщики, поженились в 1773 и 1775 годах соответственно.
Все они были современниками и следовали моде того времени. Боюсь, что в метрических книгах Крамперн и Смит указаны ошибочно.
часовщики; скорее всего, это были часовщики, потому что я никогда не встречал
часов ньюаркской работы того времени. Часы Эдварда Смита  (илл. 2),
которые сейчас находятся в Оссингтон-Холле, хоть и не относятся к
упомянутому выше типу, имеют очень хорошо гравированный и заполненный
черный и посеребренный центральный циферблат. Часы Смита, хоть и не намного лучше других
современных им работ этого периода (около 1780 года), демонстрируют
модные тенденции того времени, когда граверы предпочитали
инструмент для матирования. Такие часы прекрасно смотрятся в
простых дубовых корпусах,
с мягкими верхушками и пропорциональными стволами и основаниями. Один циферблат от
Crampern имеет очень интересный вид. Его площадь составляет 12 дюймов в
квадрате, а в посеребренном центре с одной стороны изображена деревенская
таверна «Чекерс», а с другой — беседка с решетчатой крышей и столом,
на котором стоит пенящаяся кружка. На скамейке сидят две фигуры,
мужчина и женщина, каждый с глиняной трубкой в руках.

Циферблаты, изготовленные Томасом Стейси из Фарнсфилда, заслуживают того, чтобы их проиллюстрировать,
но не позволяют размеры. Стейси женился на Маргарет Гэмбл 5 июня
В 1774 году семья переехала в Саутвелл, найдя его, скорее всего, более подходящим местом для ведения бизнеса.
Они жили там почти до середины XIX века.


На этом этапе стоит рассмотреть один или два других города в округе, где было не меньше часовщиков, чем в  Ньюарке.

В то время как Барнард и его современники процветали в Ньюарке,
в Саттоне в Эшфилде жила семья по фамилии Бут, которая делала часы,
во многом похожие на часы Барнарда. Первый из Бутов,
У Джона Бута были свои особые предпочтения в отношении циферблатов. На многих его однодневных
часах, как и у Барнарда, была только одна стрелка — из соображений экономии.
Под цифрой 12 располагались круглая цифра и именная табличка, а в циферблате,
на одной линии с центральным отверстием, были просверлены два отверстия,
красиво украшенные точеными кольцами, а остальная часть циферблата была
украшена узором в виде диких роз — очень эффектное и оригинальное решение.
Полагаю, этот циферблат был его собственной разработкой, хотя он делал и другие варианты, например восьмидневные часы, похожие на часы Маршалла.
и Барнард в Ньюарке. Далее следует Джон Бут-младший, который придерживался
квадратных циферблатов и многих семейных традиций. За ним последовали
Джон и Уильям Бут, которые работали примерно в 1780 году. Примерно в то же
время появился плоский циферблат с гравировкой, дугообразной верхней частью,
центральной секундной стрелкой и календарем, похожим на тот, что представлен на
иллюстрации (пластина 3)
 с работами Беттисона, с подписью «Элизабет Бут».
Однако я видел очень мало часов с именем этой дамы на циферблате.
Сам факт того, что они были семьей часовщиков, — большая редкость.
В более поздние годы в Ньюарке их примеру последовали Уэстоны.

 В этот период в Ноттингеме было несколько известных мастеров, самым ранним из которых, по-видимому, был Джон Уайлд.  В Мэнсфилде тоже был мастер по имени Глейзбрук, работавший в том же стиле.
Но я не очень хорошо знаком с мастерами из этих городов и должен предоставить слово более компетентным исследователям.

 Теперь обратимся к другому интересному аспекту этой темы. На пластине 4
изображена очень характерная и изящная работа Хэмфри Уэйнрайта из
Банни. Часы исполняют мелодию каждые три часа, а на арке
На циферблате изображена примитивная музыкальная школа с закрытым
музыкальным свитком, лежащим на столе, большими и маленькими
скрипачами, валторнистами и кларнетистами, а также дирижёром.
Всё это вместе представляет собой весьма забавную картину. Эти часы,
принадлежащие Э. Ф. Милторпу, эсквайру, имеют 14-дюймовый квадратный
циферблат и корпус из красного дерева с красивым дизайном, который
ярко контрастирует с более грубыми элементами, такими как те, что
изображены на рисунке 4. Уэйнрайт, судя по всему, уделял некоторое внимание церковным часам, и один из его экземпляров до сих пор можно увидеть в окрестностях.
В 1797 году в Ноттингеме работал некий Уэйнрайт, и это мог быть Хамфри или, возможно, Джон.

 [Иллюстрация: ТАБЛИЦА 3.

 ЧАСЫ ОТ

 2 1 3

 С. БЕТТИСОН. У. БАРНАРД. У. АНВИН.]

 [Иллюстрация: ТАБЛИЦА 4.

 ЧАСЫ ОТ

 ХЕМФРИ УЭЙНРАЙТ ИЗ БАННИ. УИЛЬЯМ. ФОСТЕР ИЗ МАРНХЭМА.]

 Теперь нам следует ненадолго остановиться, чтобы обратить внимание на то, что можно с полным правом назвать остатками часового дела.
Встречаются отдельные образцы латунных циферблатов местных мастеров, например с надписью «Ф. Уиттон, Норвелл», или с надписью «Сэмюэл Каллис, Ньюарк», или с изображением
(Иллюстрация 4) работы Уилла. Фостера из Марнхема. Ко всем этим образцам следует относиться с осторожностью, поскольку они единичны. Многие часы были сделаны любителями, и, возможно, этим можно объяснить их существование. А может быть, их изготавливали на заказ часовые мастера, и на циферблате указывалось имя покупателя. Мы уже видели в Банни и Саттоне в Эшфилде мастеров, которые делали часы на продажу. Часы, принадлежавшие Уиллу. Фостеру из Марнхема,
вероятно, были изготовлены любителем, поскольку циферблат обработан неравномерно
Корпус разделен на части и плохо обработан, открытая часть механизма выполнена небрежно,
колесо очень грубое, пазы для зубцов разной глубины, зубцы имеют разную форму.
В целом механизм больше похож на напильник, чем на токарные резцы.
Корпус тоже очень примитивный, с длинной узкой дверцей, окрашенной и
потертой. Но, несмотря на все недостатки, часы все еще идут и отсчитывают время. Часы Каллиса и Фрэнсиса Уиттона — достойные образцы работы, свидетельствующие о профессиональном мастерстве.

Очень необычные часы работы Уильяма Симпсона из Саутвелла сейчас находятся в
Брэкенхерст-Холле. У них красивый корпус из красного дерева, посеребренный циферблат и
кварцевый механизм. Симпсон был изобретательным механиком, который, помимо прочего,
изобрел любопытный тридцатичасовой спусковой механизм с «запятой».
Он, как и Уэйнрайт и Барреллы, о которых мы расскажем позже, занимался производством башенных часов. Судя по всему, он занимался бизнесом в начале XIX века.

 Теперь наши пути расходятся.  Медные циферблаты уступают место
Вместо расписных циферблатов стали использовать циферблаты с гравировкой, и часовщик стал подчиняться краснодеревщику. Все больше и больше мастеров по изготовлению циферблатов из Бирмингема
получали заказы, в результате чего появилось довольно много похожих циферблатов. Мы должны попрощаться с простыми дубовыми шкафами с длинными дверцами и обратить внимание на более современные простые дубовые шкафы с колоннами из красного дерева, шкафы из красного дерева с плоскими посеребренными циферблатами, которые, в частности, выпускали компании Unwin и Holt, дубовые шкафы, отполированные до более светлого оттенка, с отделкой из красного дерева, и шкафы из красного дерева с навершиями в виде завитков и декором из сатинированного дерева.

Анвин — первый представитель новой школы, которая правила в течение следующих пятидесяти лет и сделала латунные циферблаты пережитком прошлого. После того как к нему присоединился Холт (они стали работать под названием «Анвин и Холт»), мы больше не встречаем его часов с латунным циферблатом. В 1805 году это партнерство положило конец старому стилю.

За первое место боролись Ричард Херринг,
Уильям Уэстон и Ричард Холт, и победа досталась последнему.
Уэстон занимался бизнесом в 1790 и 1825 годах, и все его часы имели
расписные циферблаты. И он, и Херринг были подписчиками
В 1791 году Уэстон учредил фонд для освещения улиц Ньюарка, а в 1804 году они с Анвином стали добровольцами.
Уэстону наследовал его сын Джеймс, о котором мы располагаем сведениями за 1839 год.
Затем на циферблатах появляются имена Джеймса и Джона, и, наконец, общее описание: «Уэстонс, Ньюарк».


Холт вложил все свои навыки и энергию в это дело, которое после выхода Анвина на пенсию стало очень масштабным. Его имя встречается на некоторых золотых и серебряных
часах, которые, судя по всему, были изготовлены либо в Лондоне, либо в Бирмингеме.
Его имя также можно увидеть на циферблатах бронзовых часов.
Часы с латунной скобой, которые могли быть как его собственной работой, так и нет, но в том, что он был создателем часов типа «Дедушка», нет никаких сомнений.
 Некоторые хорошие часы с латунной скобой в корпусах из красного дерева также подписаны его именем.
Именно благодаря ему и его современникам эти часы стали доступны местным покупателям.  К этому списку можно добавить часы с коротким маятником, пружинным циферблатом и циферблатом с падающим грузом, хотя последние вскоре стали импортировать из Бирмингема.

Он продолжал заниматься бизнесом до 1845 года, но, несмотря на то, что многие его часы имеют красивые корпуса из красного дерева и интересные циферблаты, нас они больше не интересуют.
с тех пор как они стали продаваться в готовом виде. Хотя он обучал ремеслу своих сыновей,
они не преуспели в этом деле, хотя один из них, Ричард, начал работать вразрез с отцом, но род пресекся. Современником Холта был Генри Гудвин,
который во всем был ему равен. Другими его соперниками были ВильяУильям Уивер,
Ричард Харди, компания Hardy and Son, Джордж Гантер, а также Джон и Джеймс Прист.
 Уильям Уивер очень любил циферблаты, на которых был изображен корабль под всеми парусами на фоне нарисованного океана. Судно поднималось и опускалось в такт движению маятника. Гантер приехал в Ньюарк, чтобы продавать голландские часы, и остался там жить. Джеймс Прист делал часы в старинном стиле, но видел, что эта отрасль местной промышленности постепенно приходит в упадок. После его смерти в 1889 году
остался подвал, полный его ранних работ, а также одна или две законченные
картины, которые, должно быть, простояли в мастерской целых сорок лет.

Примерно в 1840 году произошло прискорбное, хотя и не неожиданное событие.
 Столярам в Ньюарке надоело делать корпуса для часовщиков, и те начали изготавливать механизмы для своих корпусов.
Хотя это само по себе прискорбно, в результате появились действительно красивые корпуса того периода, особенно от компаний Cawthorn, Dalman и Barber. Человеком, который, судя по всему,
совершал за них движения, был Джон Бейкер (одно время работавший на Холта).
Он вырезал свое имя и номер на пластине на обратной стороне циферблата.
В отличие от этой процедуры, следует упомянуть Р. Уэйда из
Стейторпа, деревни в четырех милях от Ньюарка, который совмещал
эти два вида деятельности. Будучи часовщиком по профессии, он
отправился в Лондон, чтобы работать в сфере производства футляров
для фортепиано и часов, и там у него появилась тяга к механике в
часовом деле.[90] Через несколько лет он вернулся в Стейторп и стал
заниматься изготовлением как часов, так и футляров.
Его работы были весьма высокого качества, и многие из его часов до сих пор исправно работают в окрестностях. Он был
эксцентричный человек, он оставил свой след во многих мелочах, связанных с помещением, которое он занимал в Стейторпе до самой смерти.


Рассказ о местных деревенских часовщиках был бы неполным без упоминания Барреллов из Коллингема — семьи, которая работала там примерно до 1860 года, а затем переехала в Шеффилд, где прочно обосновалась. Однако увлечение технической стороной торговли оказалось сильнее меркантильности, и они взялись за систему синхронизации времени, которая принесла им одни несчастья. Их
На старых часах, изготовленных, вероятно, около 1800 года, в церкви Саттон-он-Трент, выгравированы инициалы.
Это свидетельствует о том, что они брались как за крупные, так и за мелкие заказы.


Эндрю Эсдейл из Бингемской школы — ещё одна выдающаяся личность того периода.
1830–1850 гг.  Хотя его часов не так много, историй о нём и его поэтических наклонностях немало. Судя по тому, что в конце концов он стал писателем, можно предположить, что он уделял больше внимания литературе, чем часовому делу.

 Я внимательно следил за тем, как парламентский акт Питта повлиял на нашу местную промышленность, но так и не смог этого выяснить.
Если и были, то совсем немного, потому что наши местные изделия в то время  (1797–1798) были такими же, как и раньше, и после.
Я никогда не видел часов местного производства, отмеченных Актом парламента,
поэтому можно сделать вывод, что паника, охватившая торговлю, не так сильно затронула нас.  Я также
никогда не видел лакированных футляров с местными изделиями внутри, и, без сомнения,
самые изысканные футляры изготавливались не нашими местными мастерами. Когда мы
вспоминаем, что почти вся наша ранняя маркетри была выполнена голландскими
инкрустаторами, которые последовали за Вильгельмом III в Англию, и что, вероятно,
Через несколько лет лакированные корпуса стали их визитной карточкой.
Мы вынуждены заключить, что эти виды искусства не были широко распространены в
провинции, поэтому не стоит ожидать, что они будут применены в часах из Ньюарка,
тем более в сельских образцах, хотя среди них есть несколько прекрасных корпусов из
красного дерева, которые являются исключением.

Приведенный ниже список производителей из Ньюарка показывает, как они делились на: (1) тех, кто изготавливал только латунные циферблаты; (2) тех, кто изготавливал как латунные, так и окрашенные циферблаты; (3) тех, кто изготавливал только часы с окрашенными циферблатами.

Это отодвигание латунных циферблатов на второстепенное место должно быть связано с
их стоимостью по сравнению с расписными циферблатами.
Создатели этого последнего популярного стиля также допустили нехватку и
каминных часов.

В более поздний период футляры, несомненно, изготавливались компаниями Cawthorn, Dalman, Fletcher или Parlby, но в более ранних моделях имена мастеров неизвестны, как и механизм часов, если бы не надписи на футлярах, которые побуждают узнать о них больше.  Более поздних мастеров можно идентифицировать по таким деталям, как
Мы можем судить о них по датам на бумагах, в которые были вложены часы (некоторые из них стоит проиллюстрировать), по клеймам на корпусах их часов, по обрывкам квитанций за выполненную работу и по листам из старых бухгалтерских книг торговцев.
Но чтобы узнать больше о более ранних мастерах, нам придется обратиться к другим источникам, и мы будем признательны за любую помощь в этом направлении.

Дату изготовления часов можно довольно точно определить, обратив внимание на
простые очертания корпуса и длину дверцы, которая в старину была очень
выпуклой. Обычно в часах был стеклянный циферблат
филенчатая дверь. Через несколько лет простота уступила место орнаменту в виде поперечных полос, а тот, в свою очередь, — облицовке из красного дерева или, в лучшем случае, из красного дерева с фанерой. Эти стили сменились богато украшенными шкафами из светлого дуба с очень короткими дверцами и декоративными элементами из красного дерева с фанерой и инкрустацией. Однако, как правило, чем раньше была создана работа, тем она лучше, как в плане корпуса, так и в плане механизма, особенно последнего.


Мои отношения с часовщиками из Ньюарка носили второстепенный характер, хотя я провел много счастливых дней в их компании.
работа. Тем не менее я помню, что был последним учеником покойного Джона
Харви (умершего в 1886 году), который, в свою очередь, был последним учеником
Томаса Харди, последнего из тех, кто работал в компании Hardy & Son, упомянутой выше.

 (1) Уильям Гаскойн 1700–1740
 Николас Годдард 1700–1741
 Уильям Маршалл 1730–1770
 Уильям Барнард 1740–1780
 Эдвард Смит. 1770–1790
 Соломон Беттисон 1750–1795
 Эдвард Крэмптон 1760–1790
 (2) Джон Крэмперн 1770–1800
 Уильям Анвин 1780–1805
 (3) Уильям Уэстон 1790–1820
 Ричард Херринг 1790–1810
 Анвин и Холт 1805–1810
 Ричард Холт 1810–1845
 Джеймс Уэстон 1825–1840
 Генри Гудвин 1815–1840
 Генри Гудвин-младший 1842–1850
 Ричард Харди 1820-1830
 Томас Харди и сын 1830-1850
 Ричард Холт-младший 1840-1850
 Уильям Уивер 1835-1850
 Джеймс Прист 1840-1888
 Джордж Гантер 1840-1850