Полицейский на радио

Автор: Вик Уитмен.Нью-Йорк: Street & Smith Corporation, 1929
---
ГЛАВА I.

БАНДА БРОСАЕТ ВЫЗОВ.


 Патрульный Том Дженнингс, который утверждал, что у него есть поэтический дар, так описывал его:

 Болтливый дурак с голосом, как у голубя,
 И лицом, которое могла бы любить только мать,
 Маленький и готовый в любой момент вступить в бой,
 Офицер Кейтс из отряда быстрого реагирования.

Что, в конце концов, было не так уж и далеко от истины.
Ведь молодой Дэйв  Кейтс, официальный диктор полицейского подразделения радиостанции KYK,
был далеко не Адонисом. Он был довольно задиристым и обладал
прекрасным голосом.

  Кейтс говорил в микрофон в полицейском участке над
студией KYK. Его голос плавно разносился по округе:

«Срочный заказ на новую униформу для сотрудников участка на Долливер-стрит
выполнен, униформа отправлена. Приказ — надеть ее сразу после получения».

Не особо интересно для тысяч праздных зевак, которые случайно включили радио, но определенно интересно для полицейских, которые слушали сводки по всему большому городу. Для них кодовая фраза означала следующее:

 «Большой Эд» Марголо на свободе, с него снято обвинение в убийстве. Отряд на Долливер-стрит должен быть начеку, чтобы не допустить возобновления бандитских разборок между Марголо и «Рыжим» МакГирком.

Когда диктор уже собирался продолжить, его чуткое ухо уловило приглушенный звонок телефона в соседней комнате.

«Пожалуйста, подождите минутку», — сказал он и зашел в телефонную комнату.

 «Что там, Генри?» — спросил он. «Опять какая-нибудь дурь из штаба?»

 Телефонист ухмыльнулся. «Штаб — это моя шея!»
 — проворчал он. «Просто очередная дамочка звонит, чтобы наговорить комплиментов твоему голосу. Хочет узнать, не пришлешь ли ты ей свою фотографию с автографом».

Дэйв Кейтс пожал плечами. Казалось, природа в качестве компенсации за то, что наделила его таким звучным голосом, наградила его бульдожьей челюстью, широким ртом и носом-картошкой с пятью веснушками. Его глаза,
Его единственным достоинством были голубые глаза.

 Именно его глаза, а не голос, побудили капитана Хенесси рекомендовать его в качестве первого в истории департамента офицера связи.


Но на этом все и закончилось.  Кейтс мечтал о работе патрульного,
но его физические данные не соответствовали требованиям. В глубине души он лелеял мечту о романтике, но вряд ли она когда-нибудь осуществилась бы. Всем нравился его голос, но все отворачивались, глядя на его лицо.

«Скажите им, чтобы шли перелезали через забор, — сказал офицер Кейтс. — У нас тут не картинная галерея и не служба знакомств. Если эти сопляки думают, что разыгрывают меня, то они попали не на ту волну».


Он развернулся на каблуках, чтобы вернуться в аппаратную, но остановился, когда снова зазвонил телефон. Генри взял трубку, выслушал сообщение, резко развернулся в кресле и сорвал с себя «наушники».

«Какой-то парень только что позвонил и сказал, что, если ты не прекратишь вещание, тебя уволят, — взволнованно сказал он. — Он...

 Ты шутишь!»

— Черта с два! Судя по голосу, он был настроен серьезно.

 Молодой офицер Кейтс не особо удивился.  Кодовые предупреждения
оказались очень эффективными, поскольку побуждали полицию к
быстрым действиям, а преступников — к осторожности.  Вполне
естественно было предположить, что рано или поздно придет
предупреждение.

 — Вот же сукин сын! — медленно произнес он.

 Но он не испугался. Внезапное напряжение его коренастого тела было
всего лишь настороженностью бойца перед гонгом. Возможно, из-за этого предупреждения он даже немного разволновался. В его глазах появился предвкушающий блеск.
голубые глаза.

 — Сукин сын! — повторил Кейтс. — Скажи ему, чтобы он перепрыгнул через два забора, Генри.

 * * * * *

 Кейтс небрежно вернулся к микрофону.

 — Полицейское управление участка КИК по-прежнему на высоте, — весело сказал он.
 — Мне доставляет огромное удовольствие ответить на этот звонок.
Только что поступил звонок от неизвестного джентльмена, который предложил нам
прекратить вещание, пока мы не начали. Мне не хочется
разочаровывать джентльмена, но этот выпуск будет выходить в эфир
в одно и то же время каждый вечер.

Так же обстояло дело и с организованной преступностью, с которой столкнулся коренастый веснушчатый офицер, более чем готовый проявить себя.


Он спокойно продолжал передавать различные сообщения.  О том, что он больше не использует шифр, полиция узнала, когда он произнес слово «секретно».


Таких сообщений было много. Дама потеряла рыже-белую колли
где-то между 13-й улицей и Саутленд-роуд и готова была выплатить
значительную сумму тому, кто вернет собаку.

 Молодой человек в сером костюме ждал в полицейском участке
опознание. Молодой человек страдал амнезией — не знал ни своего имени, ни вообще ничего о себе.


Наконец какой-то бессердечный мошенник украл бумажник у старика, который ехал из штата Мэн в Калифорнию, чтобы навестить умирающую дочь.

Мы будем рады любым небольшим пожертвованиям, которые помогут старику отправиться в путь.


Затем Дэйв Кейтс взглянул на электрические часы на стене над зеленым огоньком.

«На этом наш вечерний выпуск подходит к концу, — заключил он. —
Это полицейское отделение станции KYK, конец связи ровно в восемь тридцать.
Спокойной ночи».

Кейтс сунул листы бумаги в карман, закурил сигарету и вышел в коридор.

 Лифтер восхищенно ухмыльнулся.  «Добрый вечер, мистер Кейтс, — сказал он.  — Я слышал, как вы выступали три дня назад.  Ух ты, наверное, здорово быть диктором, когда ничего не делаешь, только говоришь».

 Офицер Кейтс ухмыльнулся.  «Бывает и хуже, Билли», — признал он. — Да, могло быть и намного хуже.  — добавил он про себя. — А могло быть и намного лучше.


Кэйтс вышел из лифта на первом этаже и направился на улицу своей характерной быстрой походкой.
элегантно одетый молодой человек отделился от проходящей толпы и
подошел к Кейтс. Правая рука молодого человека была небрежно засунута в
карман пальто.

“Не делай никаких странных движений, или тебя будут тренировать”, - предупредил он низким
голосом. “Видишь ту машину у обочины? Ну, запрыгивай в нее”.

Маленький диктор напрягся от охватившего его озноба.
Очевидно, они не теряли времени даром и приводили свои угрозы в исполнение.
Кэйтс понимал, что бежать бесполезно: молодой человек тут же выстрелит и растворится в толпе.
Его темные, угрожающие глаза предупреждали об этом.

Кейтс пристально посмотрел на него. - На какой машине? ” спросил он, пытаясь выиграть время.

“ Ты знаешь, на какой машине! - прорычал стрелок. “ Вот этот зеленый лимузин. Вам
иду.”

Офицер Кейтс пожал плечами. Он шагнул к машине. Тогда чудесное
все повторилось.




ГЛАВА II.

ПРАКТИКУЮЩИЙ СМЕРТИ.


Девушка, с тревогой вглядывавшаяся в лица всех мужчин, выходивших из здания, поспешила к Дэйву Кейтс.
В одно мгновение он увидел сияющую улыбку на ее лице,
заметил ее прекрасные карие глаза и бесконечную грациозность ее походки. Она ни секунды не колебалась, а просто подошла
прямо к нему подошла очаровательная миниатюрная девушка, чуть ниже его ростом.
 К его полнейшему изумлению, она обхватила его обеими руками за шею и поцеловала в губы.  Затем она быстро взяла его под руку и повела в толпу.

 Кейтс был так поражен, что не заметил, как она встала между ним и стрелком, который узнал девушку и озадаченно нахмурился. Кейтс даже не задумался, почему стрелок не выстрелил.

 — Ради всего святого, — пробормотал он, совершенно растерявшись.
 — Ты ангел или ошибся адресом?

Она взглянула на него, но ничего не ответила. С побелевшим от напряжения лицом,
после пережитого испытания, она повела его к штаб-квартире, до которой было четыре квартала.


Постепенно полицейский пришел в себя. «Сестра, не хочу показаться слишком любопытным, — извинился он, — но в старом куполе слишком много помех, чтобы я мог правильно настроиться. Как вышло, что вы оказались там именно в этот момент?» Вы были мудры, к ним? И почему не того парня
стрелять?”

До сих пор нет ответа, лишь умоляющий взгляд от карих глаз. Затем быстро
она повернулась и поспешила прочь.

— Подожди, — обеспокоенно окликнул ее Кейтс. — Я еще ничему не научился.
 Погоди минутку, сестра!

 Но она не послушалась. На мгновение он захотел догнать ее и потребовать объяснений, но передумал. Кем бы она ни была, она знала, что на его жизнь будет совершено покушение.

 Но зачем ей было рисковать, спасая его? Вопрос буквально требовал ответа,
но благодарность не позволяла ему спросить о том, на что она явно не хотела отвечать.

 Были и другие вещи.  Офицер Кейтс почувствовал, как сжалось его сердце.
Сердце билось в два раза быстрее обычного. От него все еще исходил слабый аромат духов.
На его губах ощущался прохладный запах, которого раньше не было.

 «Она поцеловала меня прямо на старой сковороде, — благоговейно прошептал Кейтс.
 — Прямо на старой сковороде, а я позволил ей уйти, даже не узнав ее имени. Ну и что ты на это скажешь?»

Таков был характер коренастого диктора, что поцелуй незнакомой девушки мог взволновать его больше, чем угроза со стороны вооруженного преступника.
Глубоко вздохнув, он мечтательно прищурился и направился в штаб.

Капитан Хенеши, ветеран с суровым лицом и проницательным взглядом, с интересом поднял голову.

 «Привет, Дэйв, — сказал он и откинулся на спинку стула.  — Что там у тебя за история с тем, что тебя вычислили?»

 Кейтс кивнул.

 «Всё верно, капитан, — подтвердил он.  — Меня тоже чуть не вычислили». Так бы и случилось, если бы не самая милая крошка, которую я когда-либо видел в своей жизни. Честное слово, она была ростом с меня, разодетая как на миллион, с меховой накидкой на шее, в каком-то атласном платье и маленьких туфлях на высоком каблуке. А глаза у нее, капитан, вы бы видели. То, как она...

— Хватит, — прервал его капитан Хенеши, распознав симптомы.
 — Ты сейчас не выступаешь с публичной речью, парень.  Ограничься фактами.


И полицейский по рации как можно короче рассказал своему начальнику о случившемся.


Капитан Хенеши почесал ухо и задумался.  — Хм, — сказал он.  — Я бы хотел поговорить с этой девушкой, Дэйв. Может, она что-то знает об этой банде.

 — Как обстоят дела сейчас?

 — угрюмо спросил капитан.  — Не очень хорошо.  Мы тащим Марголо в суд по обвинению в убийстве, а присяжные с лилейными лицами оправдывают его.
Они не стали ничего предпринимать, потому что, по их словам, улики недостаточно убедительны. Его большой кулак
ударил по столу. «Улики — черт возьми! У них было бы достаточно
улик, если бы они не боялись банды.

 Теперь Большой Эд будет насмехаться над нами и натворит еще больше дел.
Первое, что он, скорее всего, сделает, — это набросится на МакГирка, и тогда у нас начнется война банд.

— Но МакГирк меня не так уж сильно беспокоит. Могло быть и хуже. Я хочу заполучить Марголо.
Я бы многое отдал за человека, который видел бы его во время стрельбы, а потом набрался бы смелости прийти в суд и дать показания.

Дэйв Кейтс с грустью посмотрел на доску объявлений. Сейчас ему как никогда хотелось, чтобы его призвали на действительную военную службу.

 «Марголо злится из-за того, что МакГирк лезет в его дела, да?»
 — спросил он.

 Капитан Хенесси кивнул.  «Да, а это значит, что будет еще больше стрельбы».

 «Где обычно ошивается Марголо?»

— Ну, он много времени проводит в «Салоне Квинтесс», в том дорожном
кафе рядом с Синдикат-парком. У него еще есть квартира в новом квартале
Донахью, но я не думаю, что какое-то из этих мест является его официальной
штаб-квартирой.

«Марголо — хитрый мерзавец, он постоянно переезжает с места на место. Никто не знает, где он сейчас».


Капитан вдруг посмотрел на невысокого диктора.
 «Как выглядит этот парень, который тебя подстрелил?» — спросил он.

 Кейтс подробно описал мужчину.

 «Похоже на Слимми Фиске из команды Марголо», — прокомментировал капитан.
— Кстати, Дэйв, что ты собираешься делать с этой угрозой? Взять небольшую передышку?


Полицейский выпрямился во весь свой рост — пять футов семь дюймов.

 — Хватит болтать, капитан, — сказал он.

Капитан Хенесси спрятал усмешку. Это было первое испытание Кейтса, и парень
выдержал его так, как ожидал капитан.

“Как скажете”, - ответил он. “Но на некоторое время я назначу человека, который будет
прикрывать тебя, когда ты будешь выходить после каждого ночного эфира. А теперь беги.
Я занят ”.

 * * * * *

Поднимаясь по лестнице в казарму на верхнем этаже, где он спал, Дэйв Кейтс
размышлял о своем положении. Он не сомневался, что у него будут проблемы,
если он продолжит выступать с заявлениями. Даже если его выход из здания
будет прикрывать офицер, рано или поздно его схватят. Перспектива была
не из приятных, особенно
с тех пор, как он заглянул в пару ореховых глаз и ощутил нежное прикосновение красных губ.
Не самая приятная перспектива.

  Нет, он собирался и жить, и продолжать работать, а единственный способ совместить эти два желания — это разобраться с гангстерами раньше, чем они разберутся с ним.
Дэйв Кейтс остановился и потер свою бульдожью челюсть.

Конечно, он и раньше обдумывал эту идею — какой молодой человек, хоть как-то связанный с полицией, не мечтал положить конец вопиющему беззаконию в своем районе? — но до сих пор...
Он никогда не задумывался об этом всерьез. Теперь, когда его жизни угрожала опасность,
эта мысль перестала казаться ему дерзкой.

 Обдумав все, Кейтс подошел к своему шкафчику, достал из него наплечную кобуру и большой полицейский пистолет. Он поправил кобуру под левой рукой, бросил небрежный взгляд на спящих людей, которым предстояло заступить на дежурство в ночную смену, и пошел в душевую.

 Там было длинное зеркало. Дэйв Кейтс стоял перед ним. Небрежно
вытащив пистолет, он прицелился. И так раз десять.
Он делал это, а затем тренировался рисовать в самых разных позах: лёжа,
идя, согнувшись почти пополам.

 «По крайней мере, получается быстрее», — говорил он себе.

 Это стало его вечерней привычкой с тех пор, как он стал радистом.
 Он был ещё достаточно молод, чтобы получать удовольствие от этой тайной практики, и в то же время достаточно взрослым, чтобы понимать, что однажды приобретённая ловкость и скорость могут сослужить ему хорошую службу.

Каждый день после обеда он усердно тренировался на ближних мишенях в подвале здания. Офицер Кейтс из отряда радиоразведки
Он не только быстро хватался за оружие, но и мастерски сбивал горлышко с бутылки,
стоявшей в пятидесяти шагах от него.

 Через двадцать минут он надел старое пальто, надвинул кепку на глаза и вышел на улицу, чтобы поймать машину, идущую на юг.

 Все, похоже, думали, что Большой Эд Марголо сразу же бросится в погоню за МакГирком.

 Дэйв Кейтс придерживался другого мнения. «Марголо не так прост, — размышлял он,
глядя на юношу примерно такого же роста и телосложения, который сидел
напротив него в машине. — Он решит, что за ним следят, и на какое-то
время затаится. В таком случае я буду следить за ним как никогда пристально».

Кейтс заметил, что второй пассажир машины смотрит на него с нескрываемым интересом. «Хм. Интересно, кто этот парень? Он так на меня пялится, будто хочет узнать историю моей семьи».





ГЛАВА III.

 СТРАТЕГИЯ.


 В Синдикат-парке, в конце маршрута, Кейтс вышел из машины. Парк
сверкал сотнями разноцветных огней, люди прогуливались, смеялись и
разговаривали, а из-за деревьев доносился мужской голос, гнусаво
напевающий в такт танцевальной музыке:

 «Я хочу, чтобы меня любила ты, только ты и никто другой,
 я хочу, чтобы ты целовала меня одна».

Это доносилось из «Салона Квинтесс». Возможно, сегодня вечером Большой Эд будет здесь, празднуя свое освобождение из «тюрьмы». Кейтс подошел к группе шоферов, которые наблюдали за толпой геев в зале. У него не было особого плана действий, кроме как постоянно следить за Большим Эдом.

 Рано или поздно, подумал Кейтс, гангстер что-нибудь выкинет.
 Кейтс хотел быть рядом, когда это произойдет.

Время от времени по территории прогуливались суровые на вид мужчины, но они не обращали внимания на маленького безобидного юношу, который стоял и смотрел в большие окна.

Такие молодые люди часто заходили в «Салон Квинтесс», привлеченные
завораживающим желанием послушать потрясающий джаз и с завистью
понаблюдать за танцующими.

 Музыка стихла.  Кейтс видел, как танцоры расходятся по своим столикам.
Зазвучали голоса.  Над настройкой сопрано-саксофона раздался серебристый женский смех.
Казалось, никто не знал, что жизнь полицейского под прикрытием оказалась под угрозой.
А если бы и знали, им было бы все равно.
 В таких местах, как Salon Quintesse, все устроено именно так.

 Музыка заиграла снова, на этот раз под аккомпанемент фортепиано.  Теперь
Кто-то вышел из артистической и начал танцевать. Это была девушка, миниатюрная и изящная.

  Дэйв Кейтс пододвинулся ближе к окну и вздрогнул, увидев ее лицо.
Танцовщица, лучезарно улыбавшаяся, пританцовывавшая, кружившаяся, скользящая, была не кто иная, как девушка, которая его поцеловала.

  — Ну и ну, — пробормотал Кейтс.

Сначала он подумал, что она связана с бандой Большого Эда Марголо.
 Платные артисты и гангстеры часто работают вместе.  Затем он отбросил эту мысль как недостойную.  Если бы она была как-то связана с
С Марголо она бы не стала рисковать жизнью, чтобы спасти незнакомца.

 С другой стороны, откуда она узнала о «прогулке»?  И почему  Фиске не выстрелил?  Радиополицейского одолевали сомнения, и их стало еще больше, когда он понял, что Марголо не обязательно был причастен к его смерти.

Нахмурившись, Кейтс наблюдал за тем, как девушка порхает по комнате, словно пушинка, подхваченная легким ветерком. Милая, очаровательная!


Дэйв Кейтс вздохнул, и его губы растянулись в грустной улыбке. Нет смысла позволять идеалу расцветать в ней. Он лишь увянет и умрет
если бы он это сделал. Она была маленькой принцессой Терпсихоры, а он — всего лишь диктором на полицейском радио с лицом, которое могла бы полюбить только мать.

 Рядом с ним кто-то стоял. Он равнодушно огляделся и увидел юношу из трамвая.

 — Скажите, вы узнаете мистера Марголо, если увидите его? — спросил мальчик.

 Дэйв Кейтс тут же насторожился. — А если узнаю? — спросил он.

“Ну, дело вот в чем”. Мальчик явно был взволнован. “Я... я... послушайте, вы
работаете на него, не так ли?”

Кейтс помолчал, прежде чем ответить. “Может быть”.

“Я так и думал. Знал, что видел тебя со Слимом Фиске”. Мальчик вздохнул,
с облегчением. «На следующей неделе я начну работать на мистера Марголо», — важно объявил он.


«Да?»

«Точно. Меня нанял один из его людей. Я его ни разу не видел, и  я подумал, что, если ты мне его покажешь, я посмотрю, не заплатит ли он мне немного авансом. Я на мели, как камбала».

Проворный ум офицера Кейтс все переварил. Значит, Марголо совершил ошибку, наняв водителя, который любил рассказывать о себе.
 Эта информация была ценной.

  Кейтс улыбнулся.  — Понятно, парень, — сказал он.  — На твоем месте я бы оставил Эда в покое
Сегодня вечером. Он там, все в порядке, но я бы не стал его беспокоить.
 — Но мне нужно поесть, — в отчаянии сказал мальчик. — Я потратил свой последний
никель на проезд сюда.

 Полицейский пожевал нижнюю губу. — Тяжело тебе, парень, — посочувствовал он. — Я и сам был в таком положении. Вот что я тебе скажу. У меня есть
десять баксов, которыми я могу поделиться, пока ты не получишь свою первую зарплату у Эда. Но ничего не говори Эду,
потому что он не любит, когда его отвлекают по таким пустякам. Ты меня понимаешь?


Кейтс достал из кармана десятидолларовую купюру и протянул ее.

— Да ты в порядке! — с теплотой в голосе заявил юноша.
 — Не волнуйся, я ничего не скажу Эду.


Оставшись один, Кейтс ухмыльнулся, уверенный, что никто из сотрудников Бюро
уголовных расследований не справился бы с этим делом лучше.  По крайней
мере, он дал банде Марголо зацепку, пусть и не знал, как ее использовать.


Его проницательные глаза сверкнули. В этом деле был настоящий драйв,
совсем не то, что стоять перед микрофоном и передавать сообщения.


И все же к его удовлетворению примешивалась жалость. У этого парня не было
деловой водитель для Большого Эда Марголо. Но, возможно, его вынудили
согласиться на первую предложенную работу.

Дэйв Кейтс решил не спускать с него глаз. “Парень выглядел голодным”, - подумал он.
“А голод сделал многих мошенниками. Может быть, если я смогу вовремя схватить
Марголо, у парня не будет никаких обвинений против него”.

Он бросил взгляд на салон Quintesse, повернулся и пошел к машине
очередь.

 * * * * *

 Те, кто ожидал, что Марголо немедленно объявит войну Рэду МакГирку, были разочарованы.
Гангстер никогда еще не был таким спокойным.
В период затишья уровень преступности в городе снизился настолько, что
пешеходы могли спокойно гулять по улицам. Широкая общественность пришла
к выводу, что недавний суд над Марголо подействовал на него убойно. Но не
полиция.

 «Это затишье перед бурей, — заметил капитан Хенесси. — Когда
Марголо возьмется за дело, он натворит еще больше бед, чем когда-либо. Я
видел таких, как он, и я _знаю_».

Каждый вечер Дэйв Кейтс стоял перед микрофоном и обращался к миру.
 На его жизнь больше не покушались, но его это не обманывало.
Рано или поздно бандиты снова его найдут. Ему придется разобраться с ними,
пока они не добрались до него.

 Каждую ночь после эфира он отправлялся на поиски Большого Эда Марголо.
 Куда бы ни шел гангстер, за ним следовал коротышка в
надвинутой на глаза кепке и с поднятым воротником пальто.

 Вероятно, Кейтс спасался только благодаря своему росту.  Торпеды, которые «прикрывали»
 Марголо, никогда не обращали на него внимания. Вряд ли они его заметили.

 Однажды вечером Марголо вышел из своей квартиры и вызвал такси.  Дэйв
Кейт, прятавшийся в тени в полуквартале от дома, сел в следующее такси
поехали. Марголо подъехал к старому дому на Ривер-стрит, далеко от
делового района. Выйдя из машины, он попробовал вставить ключ в замок.
Убедившись, что все в порядке, он вернулся к своим спутникам, и такси
уехало.

 Дейва Кейтса внезапно осенило. Он записал номер дома и
велел водителю возвращаться в город. В двух кварталах от полицейского
управления он вышел из машины. Даже таксист не должен был знать, что он хоть как-то связан с полицией.


Со всем энтузиазмом щенка-терьера он набросился на капитана Хенесси.

“Margolo только что снял дом на Ривер-стрит,” Кейтс сказал
быстро. “Не знаю, что он собирается сделать, но это легко сделать, он не
арендовать место для жизни. Теперь послушайте, капитан. Есть старая вакантные
гараж на заднем дворе место. Не могу я иметь микрофон, расфасованные в
есть?”

Капитан Henessey изучал сосредоточенное лицо. “Что ты хочешь сделать - совершить
самоубийство?” спросил он наконец.

“Никто не поумнеет”, - заявил полицейский по радио. “Честное слово, не поумнеют.
В гараж есть черный ход, куда я могу входить и выходить, и я
могу приглушить свет, чтобы никто не заметил. Это шанс
всю жизнь нужно следить за этим парнем, и, возможно, произойдет что-то хорошее.
”.

Глаза Кейтса заблестели, когда он проникся своей темой. “Предположим, Margolo должны
тянуть что-то смешное, когда я оказался у микрофона? Это не было бы
так жестко, не так ли? Конечно, и я могу транслировать там точно так же как
в любом месте. Более того...

Капитан Хенесси поднял обе руки. “Заткнись!” - взревел он. — Ты думаешь,
мне больше нечего делать, кроме как слушать твои разговоры? Убирайся отсюда, а я посмотрю,





что можно сделать с комиссарами. ГЛАВА IV.

 ДРАГНЕТ.


На следующую ночь гангстеры доказали, что не забыли о радиоведущем из полицейского участка. Дэйв Кейтс, закончив работу, вышел на улицу и остановился, чтобы закурить. Зажигалка выскользнула у него из рук и упала. Он наклонился, чтобы поднять ее, и в этот момент из проезжавшей мимо машины раздалась очередь выстрелов. Пули разбили каменную кладку над его головой. Если бы он стоял, его бы изрешетили.

— Малыш! — ахнул он, прячась в укрытие. — Это было чертовски близко!

 Вокруг него столпились люди, глядя на него с любопытством, но он не обращал на них внимания.
Ждите, когда вас вызовут на допрос. Он как можно быстрее добрался до штаба.

 Такие новости распространяются со скоростью света.  Капитан Хенесси был в ярости.

 «Будь они прокляты! — рявкнул он.  — Я научу их стрелять из рогаток по людям на этой станции!
Так и быть, я устрою облаву и поймаю всех мошенников в городе». Они еще узнают, до того, как я с ними разберусь,
насколько полезно быть дерзкими.

 Несомненно, суровый капитан сдержит свое слово.
Первый выстрел в войне с преступностью прогремел на весь город.
Использование сил правопорядка приведет к задержанию определенного числа
Преступники, но хватит ли их, чтобы задержать этого суперпреступника, Большого Эда Марголо?


Дэйв Кейтс с сомнением покачал головой. «Действуйте, капитан, — сказал он, — и да пребудет с вами удача».
В этот момент в комнату вошел маленький мальчик. «У меня тут записка для
мистера Кейтса», — нерешительно сказал он.

 «Я здесь, сынок», — ответил полицейский. Он взял записку и бегло просмотрел ее.


В записке было всего три слова: «Пожалуйста, будь осторожен».

 — Что это за записка, Дэйв? — спросил патрульный Том Дженнингс, отряхивая синие брюки от ворсинок.

“Будь самим собой!” - парировал полицейский по радио. Он пристально посмотрел на мальчика.
“Кто дал тебе это?” - требовательно спросил он.

“Мисс Тэлбот с Норт-стрит”, - быстро ответил юноша.

Кейтс наморщил свой курносый носик в попытке подстегнуть память. “ Тэлбот?
Тэлбот? Кажется, не могу вспомнить имя.

“ Анабель Тэлбот, ” представился патрульный Дженнингс. — Конечно. Норт-стрит в моем районе.
Я почти каждый вечер встречаюсь с ее братом. Он говорит, что она всегда
слушает твои передачи. Для тебя это довольно мягко, учитывая, что у тебя
столько шикарных дам...

 — — Я дам тебе в нос! Как она выглядит?

— Ну, — задумчиво произнес офицер Дженнингс, — мне кажется, что она косоглазая, хромая и...

 — Да ну тебя! Дэйв Кейтс с отвращением отвернулся, протянул мальчику четвертак и посмотрел, как тот убегает.

 — Думаю, с ней все в порядке, Дэйв, — сказал Дженнингс.  — Честное слово, я ее никогда не видел.  Я на службе всего две недели.

Они говорили так, словно недавнее спасение Кейтс осталось далеко в прошлом.
Так и должно быть на крупных станциях, где жизнь офицера полна
неопределённости. О том, что осталось в прошлом, забывают или, в
лучшем случае, упоминают вскользь.

Маленький полицейский с рацией небрежно поправил галстук и провел рукой по своим
светлым волосам.

 «Полегче, парень, — предупредил капитан Хенесси.  — Это может быть просто
затравка».

 «Я знаю, — кивнул Кейтс.  Под мышкой он чувствовал выпуклость большого
полицейского пистолета.  — Я буду осторожен, капитан».

 * * * * *

Стоя перед старым кирпичным многоквартирным домом на Норт-стрит, Дейв
Кейтс спорил сам с собой. Должен ли он войти или нет? Это было не
мысль о возможной подставе отпугнула его; это было
Возможно, девушка из «Салона Квинтесс» не захочет его видеть. Но какого черта? Почему бы и нет?

Он глубоко вздохнул, расправил плечи и вышел в коридор.
Его сердце подпрыгнуло, когда к двери подошла девушка и застыла на пороге, словно в раме.
Свет из комнаты превращал ее волосы в шелковистую волнистую паутину.

— П-простите, мисс, — запинаясь, произнес полицейский, снимая фуражку. — Я... я
просто решила зайти и поблагодарить тебя за то, что ты для меня сделал.

Потом она узнала его и снова одарила той самой ослепительной улыбкой.
Черт, она просто сногсшибательна!

С милостивым кивком девушка жестом пригласил его войти. Высоко
смущаясь, он вошел.

“Вы Мисс Тальбот, не так ли?” Она снова кивнула.

Офицер Кейтс удивился, увидев, как она взяла маленький листок бумаги и
что-то написала на нем. Затем он прочитал слова:

“Мне жаль, но это единственный способ поговорить с вами. Когда мне было шесть лет, приступ скарлатины парализовал мои голосовые связки.

 Вот так-то! Прямо как Патрик Генри! Мисс
Анабель Тэлбот не могла вымолвить ни слова. И при этом была изящна, как
дыхание весны, прекрасна, как роза, которая раскрывает свои лепестки к началу
утренний солнечный свет. Дэйв Кейтс был золотой голос, но он спрятался за
лицом, которое могла любить только мать. Каждый из них осознавал свои
собственные недостатки и с тоской осознавал лучшие качества другого.

Дейва Кейтса мгновенно затопило сочувствие, но он был слишком тактичен, чтобы показать это.
это. Он просто кивнул и сказал очень весело:

— Насколько я понимаю, мисс Тэлбот, вас интересует радиовещание.
Не хотите ли вы подняться со мной в студию, скажем, в пятницу вечером,
и посмотреть, как это делается?

Она быстро написала: «С удовольствием».

«Отлично, — сказал полицейский по рации. — Тогда договорились».

Какая же у нее была улыбка! Какие восхитительные изгибы алых губ и
манящие морщинки в уголках танцующих глаз!

Кейтсу с трудом удавалось переключиться на другие мысли. «Не
можешь объяснить, откуда ты узнала, что эти бандиты собираются меня
похитить той ночью?»

 Улыбка сменилась выражением беспокойства, когда мисс Анабель опустила глаза на планшет.


 «Каждый вечер в одиннадцать я танцую в Salon Quintesse», — написала она.
«Там я часто слышу обрывки гангстерских разговоров, которые не предназначены для моих ушей. Когда вы передали в эфир полученную угрозу, я почему-то сразу понял, что в ту ночь они попытаются что-то сделать. Поэтому я поспешил в здание, где располагалась радиостанция.

  Я подумал, что если подойду к вам, притворившись вашей сестрой, они, возможно, не станут стрелять, побоявшись убить меня. К счастью, это был Слим Фиск». Другие
могли бы выстрелить в любом случае, но я... думаю, он мой поклонник, потому что
он часто танцевал со мной в «Салоне Квинтесс». Надеюсь, вы не
подумаете, что я была слишком настойчива.

— Вперед! — воскликнул радиополицейский. — Вперед! Я скажу всему миру, что это не так! Я думаю, что ты была ангелом. Это объясняет, почему Фиск не выстрелил. Но откуда ты меня знаешь?


Миловидная мисс Анабель покраснела, подошла к столу и взяла вырезку из газеты. Когда Кейтс только устроился на работу, эта фотография появилась в газете с подписью: «Диктор полицейского радио».

— Ого! — сказал он, покраснев.

 Словно желая развеять неловкость, повисшую между ними, девушка быстро написала:
«Расскажите мне что-нибудь о себе и своей работе».

 Говорят, что противоположности притягиваются.  Наверняка это правда.
Объяснение сияния в ореховых глазах Анабель Тэлбот, когда она сидела, слушая радиополицию, и его готовности говорить. Говорить он умел лучше всего и решил побить все рекорды.

В течение часа он рассказывал ей о полицейском участке, о женщине, которая вызвала отдел по расследованию убийств, когда ей показалось, что скрежет бродячей кошки в подвале — это сверхъестественная активность ее давно умершего мужа. Он рассказывал о трудностях и невзгодах, выпавших на долю радиоведущего, о радостях, страхах и надеждах маленького офицера, который ни разу никого не арестовал.

Казалось, что идеал вот-вот воплотится в жизнь. Во всяком случае,
дружба возникла быстро, так быстро, что, когда Дэйв Кейтс поднялся, чтобы
уйти, он нерешительно спросил: «Есть ли шанс, что мы еще раз
поговорим до вечера пятницы?»

 Она ответила: «Я буду здесь каждый вечер,
пока не придет время идти в зал».

 Кейтс хотел проводить ее до «Салона
Квинтесс», но она не позволила. Люди Марголо могут заинтересоваться, а это плохо.


Естественно, слухи поползли, и первым их распустил ухмыляющийся Том Дженнингс.
многому научился. Как бы они ни были заняты в штаб-квартире операцией по
у всех было время взглянуть на дело полицейского-радиста.
и Анабель Тэлбот.

“Если это не победит дьявола!” - заметил капитан Хенесси. “Говорящий
дурак и девушка, которая не может вымолвить ни слова. Тем не менее, в этом могут быть свои
преимущества. Если бы девушка могла говорить, ни один из них не смог бы вставить ни слова.
”

Конечно, Дэйв Кейтс тоже не остался без шуток. Ни один класс мужчин не любит шутить больше, чем тот, что стоит на страже мира.

 Кейтс воспринял их шутки с юмором. «Хорошего вам вечера, ребята!» — сказал он.
парировал. “Мой шанс выпадет следующим, и когда он выпадет - зоуи!”




ГЛАВА V.

МЕТОДЫ ВООРУЖЕННЫХ ЛЮДЕЙ.


Кейтс с большим нетерпением ждал вечера пятницы
. Любому мужчине нравится, когда девушка видит его в лучшей работе, и
безусловно, полицейский с радио преуспел как диктор. Он тщательно спланировал свою передачу
так, чтобы с его стороны не было ни малейших колебаний
. Все должно идти как по маслу.

Есть поговорка о хорошо продуманных планах. В пятницу днем Кейтс
горько пожаловался мисс Анабель: “Можете ли вы победить этих комиссаров?
Ни на секунду я думаю, что они бы сюда так быстро переключаться
микрофон на новое место. Я не собираюсь брать тебя туда
потому что это место слишком опасное, так что нам придется отменить выставку
.

В карих глазах появилось опасение при упоминании опасности. Она
написала: “Где это место?” Проинформированная, она написала снова: “Я понимаю.
Будут и другие времена, так что не расстраивайся.

 Когда Кейтс ушел, мисс Анабель задумчиво посмотрела на свой планшет, а затем записала адрес.

Все вещи, казалось, разорвать этот вечер. Радио мент вышел на
старый гараж пораньше, чтобы приготовить Все для вещания Первого вечера.

Выглянув в окно, он увидел, как крупный мужчина вышел из дома, который арендовал Марголо
, и направился через улицу к аптеке. Второй взгляд
подсказал Кейтсу, что это был не кто иной, как Большой Эд собственной персоной.

Немедленно полицейский-диктор оставил все как есть и поспешил за
гангстером.

В магазине Кейтс купил пачку сигарет, пока Большой Эд разговаривал по телефону.
Он отчетливо услышал, как гангстер сказал:

«Выводите мою машину, и поживее».

Проворный ум офицера Кейтс начал работать. Что-то было не так, иначе
Марголо не стал бы так торопливо вызывать свою машину. Кейтс подошел к
журнальному киоску, а Марголо вышел из кабинки и поспешил из магазина.

 
Внезапно Кейтсу в голову пришла идея. Она была дерзкой, но чем больше он о ней думал, тем более правдоподобной она ему казалась. В любом случае, он рискнул. Он быстро вышел на улицу и зашагал в том направлении, откуда должна была появиться машина Марголо.

 Там, у фруктового магазина, был крутой поворот.  Машина обязательно должна была там быть.
Должно быть, он свернул за тот угол. Кейтс осторожно отступил в дверной проем и стал ждать.


 Вскоре показались фары. Большая машина притормозила на повороте. Кейтс
мельком увидел водителя. Да, шофером был тот самый молодой человек, которому
Кейтс одолжил десять долларов.

  Это был тот самый зеленый лимузин, который чуть не стал для Кейтса смертельной ловушкой. Эти улики убедили Кейтс в том, что Марголо был тем самым человеком, который приказал убить его.


Дэйв Кейтс вышел из тени.  Одним прыжком он оказался на подножке, распахнул дверь и приставил пистолет к боку Марголо.
о испуганном водителе.

“Поезжай на станцию Уоррен-авеню”, - приказал он.

“Что за черт!” - воскликнул юноша. “Скажи, разве ты не...”

“ Да, ” кивнул Кейтс, “ но мы не будем говорить об этом сейчас. Езжай на
станцию, малыш, и побыстрее.

В участке на Уоррен-авеню Кейтс передал юношу дежурному
сержант.

«Я Дэйв Кейтс, радиоведущий, — представился он. — С этим парнем ничего не случилось, но задержите его, пока я вас не позову».

 Юноше, который стоял с открытым ртом, Кейтс сказал: «Не волнуйся, парень. Мы
поговорим об этом позже. А теперь снимай эту ливрею, она мне понадобится».

Быстро надев форму шофера, Кейтс возблагодарил богов за то, что Марголо всегда заставлял своих водителей носить ливрею.  В этой одежде, которая была ему впору, он мог остаться незамеченным.  У Кейтса было подозрение, что Марголо не особо разговорчив со своими водителями.

  * * * * *
 
 Выйдя из машины, Кейтс побежал обратно к дому Марголо.

Гангстер нетерпеливо ждал в компании троих своих людей. «Что-то вы долго
собирались! — рявкнул он. — Что, черт возьми, случилось?»

“Трафик”, - пробормотал Кейтс, надеясь, что он имитировал голос
бывший водитель.

Margolo, этого не заметил. С двумя из своих людей он получил в спину
сиденья. Третий человек сел напротив и наклонился через сиденье, чтобы присоединиться к
низкие тона разговора.

“К Джимми,” приказал Margolo.

Кейтс кивнул и завел машину. На мгновение он задумался, где находится «У Джимми».
Потом вспомнил, что это кафе в западной части города, место встреч криминальных авторитетов.

 Радиополицейский подавил вздох.  Неприятно было представлять, что
произойдет, если Марголо узнает, кто он такой.

Когда машина подъехала к дому Джимми, мужчины замолчали. Кейтс мог наблюдать за
Марголо в зеркало заднего вида. Смуглое лицо гангстера было мрачным;
его тонкие губы кривились в уродливой гримасе.

 «Помедленнее», — скомандовал он.

 Кейтс снизил скорость до десяти миль в час. Он задумчиво
смотрел на огни перед кафе. Что-то должно было произойти, но...

Кейтсу вскоре стало ясно. Из кафе вышел мужчина и со смехом окликнул кого-то внутри. В дверях появилась вторая фигура.

«Сейчас!» — процедил Марголо.

Четыре пистолета выстрелили. Мужчина в дверях упал и покатился по полу.
Дэйв Кейтс застыл на тротуаре, не в силах пошевелиться.

 Ужас и ярость охватили его.  В одно мгновение он понял, что должен довести дело до конца, пока Марголо его не отпустит, — что, если он сделает хоть малейшее подозрительное движение, четыре пистолета снова заорут.

 Кейтс нажал на педаль газа, и большая машина рванула с места.

 — Возвращаемся в дом, — приказал Марголо таким спокойным голосом, словно и не убивал человека. Затем, с тяжелым смехом: «МакГирк больше не будет хвастаться».


 Лицо Кейтс было очень мрачным, когда он склонился над рулем. Мерзкий убийца! Наносит смертоносные удары, а потом скрывается от правосудия! Что ж,
он больше не стал бы наносить удары - по крайней мере, если бы Дейву Кейтсу было что сказать
по этому поводу.

У дома Марголо вышел и устремил сверкающий взгляд на своего
водителя. Кейтс был благодарен тени, отбрасываемой козырьком его
шоферской фуражки.

“ Отведи эту машину обратно в гараж, - приказал гангстер, - и помни - она
не выходила сегодня вечером. Если копы спросят, ты ничего не видел и не слышал. Понятно?

 Кейтс снова кивнул, не решаясь заговорить. Отойдя от бордюра, он взглянул на часы. Почти восемь — пора вставать.
микрофон. Эта мысль пришла к нему машинально. Опоздание — непростительный грех для радиоведущего. Что же ему делать?

 Первоочередная задача — поймать стрелков. Может, стоит сразу отправиться на станцию Уоррен-авеню и сообщить о случившемся там? Нет, потому что на станции всего один или два дежурных. Дежурному сержанту потребуется слишком много времени, чтобы вызвать людей с улицы. К тому же
на то, чтобы обзвонить остальные детали, уйдет слишком много времени.

 Было без трех минут восемь.  Приняв решение, Дэйв Кейтс съехал на обочину.
Выскочив из машины, он помчался обратно к старому гаражу, стараясь идти по
заднему двору, чтобы люди Марголо его не заметили.

 В дверном проеме из полумрака возникла маленькая фигурка.  Рука Дэйва Кейтс
мгновенно метнулась к подмышке.  Затем он выдохнул: «Как ты здесь оказалась?»

 Она уже предвидела его удивление и написала записку.
 Кейтс едва разобрал:

«Я хотела, чтобы ты вел трансляцию, какой бы опасной ни была местность. Пожалуйста, не злись».

 Злиться! Как он мог на нее злиться? Даже сейчас его переполняло тепло от мысли, что она готова разделить с ним опасность.
его. И все же, поскольку идеал в его сердце был чем-то драгоценным и хрупким, он не смел слишком на что-то надеяться.

 — Ладно, — предупредил он, — только постарайся не шуметь.

 Он как раз закончил с комнатой, когда вспыхнул слабый зеленый огонек, сигнализируя о том, что станция KYK переключилась на него.  Он поставил стул для мисс Анабель в сторонку, откуда она могла наблюдать, а затем быстро подошел к микрофону.

“Добрый вечер, ф— Алло, — сказал он, слегка запыхавшись. — Это полицейское управление участка КИК, которое вы сейчас слушаете.

 Он сделал паузу, и слушатели поняли, что он переходит на шифр.

 Медленно и четко полицейский по рации продолжил: «Кровать — не самое худшее место в мире после тяжелого рабочего дня.  На Ривер-стрит, 47, сейчас проходит распродажа пружинных матрасов. Замечательная сделка, если купить _сейчас_».





Глава VI.

 Огромная сила.


 По всему огромному городу сержанты и капитаны поднимались со своих мест.
сидя за своими столами, они интерпретировали это сообщение. Большой Эд Марголо из дома 47
Ривер-стрит со своими помощниками! Явное доказательство того, что они стреляли и
убили кого-то, предположительно Макгирка! Действуйте немедленно! По большим комнатам зазвенели приказы
и люди из резерва бросились выполнять. Через пять секунд
полицейские машины мчались к Ривер-стрит.

Выпалив эту словесную бомбу, офицер Кейтс продолжил говорить, спокойно
озвучивая сводки с подстанций, поступившие в штаб в тот день.
Не успел он договорить, как к дому на Ривер-стрит, 47, начали стягиваться
полицейские в синей форме, чтобы окружить его.

Пока он говорил, полицейский по рации смотрел в маленькое окошко, из которого открывался вид на происходящее.
Кэйтс напрягся, увидев, как группа людей подошла к боковой двери и стала стучать, требуя, чтобы их впустили.  Ответа не последовало, и офицер Джейк Шмальц пнул дверь ногой.

  В задней части дома другая группа выбила два окна.  Раздался резкий выстрел, потом еще один, и началась перестрелка. В одно мгновение тишина на Ривер-стрит была нарушена криками, выстрелами и грохотом разбиваемой мебели.


Затем Дэйв Кейтс достиг величия.  После короткого ободряющего слова
Увидев испуганную девушку, он закатал рукава своей воображаемой рубашки и приступил к делу.
 Теперь он был не только полицейским диктором, но и репортёром, и самая громкая история года разворачивалась прямо у него на глазах.  Когда он описывал происходящее, в его голосе звучали такие нотки, что слушатели широко раскрывали глаза.

 «Друзья, здесь происходит небольшая стычка, которая может вас заинтересовать. Полиция проводит обыск в доме на Ривер-стрит, где проживает гангстер Большой Эд Марголо и несколько его подручных.
 Получены неопровержимые доказательства того, что Марголо и трое его людей
Только что застрелили Реда МакГирка, главаря конкурирующей банды.

 «Теперь они стреляют там, внизу, и шума много — очень много! Эти вспышки выстрелов в темноте похожи на вспышки молний. Они красивые, но страшные. О, вон из дома выбегает вооруженный человек. Он прорывается сквозь трех полицейских, которые прикрывают дверь, и бросается наутек.

«Теперь полицейские гонятся за ним, стреляя на ходу. Он оборачивается и
стреляет в ответ. Вот он падает! Одна из пуль попала в него —
кажется, в ногу. Полицейские имели полное право стрелять на поражение, но
Они этого не сделали. Теперь на него надевают наручники.

 «Здесь есть люди, но их почти не видно.
Изредка из-за дерева или из-за угла здания выглядывает чья-то голова.  В доме по-прежнему стреляют, но уже не так часто.
 А, вон сирена — наверное, едет полиция.  Да, и, судя по звуку, едет быстро. О боже, в этом ряду полно всего интересного!


 Он перевел дух.  — Пожалуйста, подождите.  Я подойду через минуту.

 Он ухмыльнулся Анабель Тэлбот и подошел к окну, чтобы выглянуть.
детали. Эх, если бы он сам мог оказаться в этой передряге!

 * * * * *

 Погрузившись в мысли о приезде патрульной машины, он не заметил, как из-за угла дома вышел мужчина и остановился,
сразу же заметив фигуру в окне гаража.

 Большой Эд понял, что его подставили, но не знал, кто именно.
Тусклое зеленоватое свечение, окутывавшее фигуру, вызвало у него подозрения. Большой Эд кое-что смыслил в радио. Он оскалился и двинулся в сторону гаража.

 Полицейский с рацией все еще стоял у окна, когда Большой Эд Марголо,
с автоматом в руке бесшумно распахнул дверь. Но Анабель Тэлбот
увидела... увидела застывшее, смертельное выражение на смуглом лице Марголо, увидела
блеск синей стали в его руке.

Ужас заставил ее застыть на месте. Внезапная опасность иногда многое раскрывает
. За долю секунды Анабель заглянула в собственное сердце
и правильно прочитала то, что там было написано. Должна ли она сидеть и видеть
Дейв погиб, потому что его нельзя было предупредить? Она с трудом сглотнула и подняла белое лицо к небу в мучительной мольбе, ее губы шевелились.

Парализованные голосовые связки боролись со сковывавшими их цепями. Быстрые
слезы свидетельствовали о потрясающем усилии. Потом случилось чудо, возможно
вызванные работы огромный, красивый силы в девушке
сердце.

В тишине голос мисс Анабель сломал в истерике: “Дэйв! О,
_давай!_

Коп-радист мгновенно обернулся и увидел Марголо. Долгая практика, прежде чем
зеркало в штаб-квартире принесло свою награду. Дэйв Кейтс рухнул на землю,
машинально потянувшись к левому плечу.

_Бах!_

 Из автомата Марголо вырвалась струя пламени, но пуля, не причинив вреда, пролетела над головой Кейтса и ударилась в стену. _Бах!_
 — прогремел большой полицейский пистолет Кейтс. Марголо развернулся, когда тяжелая пуля врезалась ему в плечо.

 Кейтс молниеносно набросился на гангстера. Он выбил у него из рук автомат и надел наручники. Ловко подсечкой сбил Марголо с ног и повалил его на пол.
“ О, Дэйв! ” запинаясь, пробормотала мисс Анабель, прижимая руку к горлу.
В один миг маленький полицейский-радист оказался рядом с ней. Он моргнул, затем поймал ее руки и пристально посмотрел в лицо.
“ Святой щенок! ” выдохнул он с благоговением. “ Как ты это сделала, милая? Что случилось? Теперь она смеялась и плакала у него на плече. «Я... я не знаю, Дэйв. Мне просто нужно было что-то сказать, когда я поняла, что он собирается стрелять». Офицер Кейтс из отряда радиоразведки ничего не понял, но был так благодарен, что не мог вымолвить ни слова. Удивительно, но
благоговейное выражение на его веснушчатом лице делало его почти
красивым. — Ого! — тихо сказал он. — Ого!
 Он не совсем понимал, что делать. Но зеленый свет все еще горел, и он по привычке подошел ближе к микрофону, крепко обнимая Анабель Тэлбот. В безумном счастье он не знал, какие слова ему сказать...говорил.

 В результате следующие полчаса полицейские в десятке разных
подразделений рвали на себе волосы и бесновались из-за сообщения, которое не могли понять:  «Да ладно тебе, милая! Не принимай это так близко к сердцу, а то я тоже расплачусь! Честное слово, я люблю тебя до чертиков».
************

[Примечание редактора: эта история была опубликована в номере журнала Top-Notch от 15 августа 1929 года.
]