гАдские лебеди -7

Герменевтика, этимология, ономастика, анаграммы, метафоры... Порядком надоело уже копаться во всём этом. Но надо попробовать дожать. Без этого и цикл и портрет братьев останутся незавершёнными.
Стругацкие были маньяками герменевтических шифров. Талантом и гением шифрования был Булгаков, а Стругацкие - именно маньяками.

***

Островная империя — это аллюзия на Британию, «владычицу морей», островную империю с претензией на мировую гегемонию и цивилизаторскую миссию. Жёсткая иерархия и три круга: метрополия, доминионы, колонии. Так и незаконченный роман "Белый ферзь" можно раскрыть как цепочку: Белая королева - Елизавета Вудвилл - гражданская "Война Алой и Белой розы".
Основа могущества Островной империи - флот белых субмарин. Британский Royal Navy использует White Ensign (белый флаг с красным крестом).
Британия была ключевым спонсором Белого движения и интервенции 1918-1920. Британские корабли действовали на Балтике и Севере России. «Белые», атакующие с моря при поддержке островной империи — это буквально описание интервенции.
Британская геополитическая стратегия веками строилась на одном принципе: удушение континентального противника с моря. Для Британии (Островной Империи) жители Материка — это дикари, пролетарии, мутанты. С ними не воюют армиями, их просто методично, холодно и стерильно уничтожают дистанционным оружием. Подводный характер угрозы — она не на поверхности, она скрыта, но постоянно присутствует и наносит удары. Это... Холодная война. Подлодки как символ скрытой подрывной деятельности. Не открытое вторжение, а тайные операции, диверсии, работа с эмиграцией. Британская разведка (МИ-6) и белая эмиграция — это долгая история сотрудничества.

***

Что касается названия "Саракш"... В дописанных и опубликованных произведениях Стругацких Островная империя осталась толком не раскрытой. Всё действие крутилось в Стране Неизвестных Отцов. Поэтому нет ничего удивительного в том, что именно с этой страной и ассоциирована вся планета. Допускаю даже, что в Островной Империи планета могла иметь совсем другое имя. Например, the Earth.

Саракш = С + аракш = С + рашка = Советская Россия. МаСаРашка. Как вариант. Тогда расшифровка ругательства "Масаракш" становится совершенно очевидной. Ма - это "мать". С одной стороны - "Россия-матушка" и "Родина-мать", "родная ЗЕМЛЯ". А с другой - "Твою мать!" и "Eп твою мать!". Как пели пелевинские орки: "Ипaл я Родину такую!".

Страна Неизвестных Отцов также имеет ещё одну, обидную, трактовку. Её жители - незаконнорожденные, байстрюки, бастарды, ублюдки. По определению. Расшифровка этого абсолютно прозрачного шифра также предельно очевидна. Речь идет о Советском народе. Великорусский народ, русские, титульная нация был переименован в советских, новую историческую общность. Иваны, родства не помнящие.

***

"Возвращение", переименованное в "Полдень XXII век" - это 1962 год. "Обитаемый остров" - это 1969 год. Усиленно пропагандируемая ахинея об эволюции мировоззрения, трансформации взглядов, ранних Стругацких, поздних Стругацких - окормление идиотов. АБС ненавидели и презирали страну, в которой жили, и её народ всегда. От момента, когда начали писать, и до момента, когда закончили. Сидели в советских "Домах творчества" и за казённый счёт глумились над "пролами". Их симпатии распространялись только на прогрессоров, выродков, мокрецов, странников и люденов. Но я их не осуждаю, нет. Не мне их судить. И вы не судите, а "прямо без вопросов идите..." )))

Мы все глядим в Наполеоны,
Двуногих тварей миллионы...