Ромэн Роллан. Трагедия веры

СТАТЬИ И ОЧЕРКИ А. А. ДИВИЛЬКОВСКОГО

Сборник публикует его составитель Ю. В. Мещаненко*

…………………………………………………………………

                Р.С.Ф.С.Р.

                ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!

                ПРАВДА

                Орган Центр. Ком., Моск. Ком. И Моск. Губ. Ком. Р.К.П. (больш).

                Ежедневная газета

                1923

                № 27

                7 февраля, среда


   стр. 5

                Библиография


РОМЭН РОЛЛАН. «ТРАГЕДИЯ ВЕРЫ».
(Перев. под ред. А. Н. Горлина).
Госиздат, Петербург-Москва, 1922 г.


   Перевод и издание этих 3 юношеских пьес Р. Роллана (писаны в 1893-98 г. г.) — лишняя роскошь.
 
  В первой из них «Людовик Святой» автор ещё обеими ногами стоит в католическо-патриотическом лагере.
 
   В третьей, «Торжество Разума», он — за «разум» жирондистов, т.-е. беспардонных соглашателей французской революции, в борьбе с якобинцами.
 
   Мало толку, что соглашатель-автор готов преклоняться и перед героизмом Марата и якобинцев: они для него всё же — разнузданные «дикари», враги «разума».

   При всей литературной славе Р. Роллана, он однако не является такой безраздельной величиной нашего, пролетарски-революционного лагеря, чтобы подбирать и печатать, как какую-то святыню, каждую его страничку, не справляясь об идейном её содержании.

   Перевод очень хорош.


                А. ДИВИЛЬКОВСКИЙ**
   
               
                ---------------------


       Для цитирования:

 
       А. Дивильковский, Ромэн Роллан. «Трагедия веры», газета Правда, 1923, № 27, 7 февраля, стр. 5.
   

       Примечания


      *Материалы из семейного архива, Архива жандармского Управления в Женеве и Славянской библиотеки в Праге подготовил и составил в сборник Юрий Владимирович Мещаненко, доктор философии (Прага). Тексты приведены к нормам современной орфографии, где это необходимо для понимания смысла современным читателем. В остальном — сохраняю стилистику, пунктуацию и орфографию автора. Букву дореволюционной азбуки ять не позволяет изобразить текстовый редактор сайта проза.ру, поэтому она заменена на букву е, если используется дореформенный алфавит, по той же причине опускаю немецкие умляуты, чешские гачки, французские и другие над- и подстрочные огласовки.

   **Дивильковский Анатолий Авдеевич (1873–1932) – публицист, член РСДРП с 1898 г., член Петербургского комитета РСДРП. В эмиграции жил во Франции и Швейцарии с 1906 по 1918 г. В Женеве 18 марта 1908 года Владимир Ильич Ленин выступил от имени РСДРП с речью о значении Парижской коммуны на интернациональном митинге в Женеве, посвященном трем годовщинам: 25-летию со дня смерти К. Маркса, 60-летнему юбилею революции 1848 года в Германии и дню Парижской коммуны. На этом собрании А. А. Дивильковский познакомился с Лениным и с тех пор и до самой смерти Владимира Ильича работал с ним в эмиграции, а затем в Московском Кремле помощником Управделами СНК Владимира Дмитриевича Бонч-Бруевича и Николая Петровича Горбунова с 1919 по 1924 год. По поручению Ленина в согласовании со Сталиным организовывал в 1922 году Общество старых большевиков вместе с П. Н. Лепешинским и А. М. Стопани. В семейном архиве хранится членский билет № 4 члена Московского отделения ВОСБ.