Вольный перевод песни Николь Одна в Греции

Вольный перевод песни Николь «Одна в Греции».

K;nntest du mich doch nur seh'n-----Как бы смутил тебя вид
Hier im Hafen von Pir;us----------------мой в Пирее
 in alten Blue Jeans-----------------------в голубых джинсах старых, мой принц,
Und ein Glas voll mit rotem Wein------И с бокалом вина в руке
Halt' ich in der Hand.----------------------красном, как закат.

Es ist drei Tage erst her-----------------------Три дня с тех пор пронеслось
Da nahm ich nach uns'rem Streit------------как случился наш досадный раздрай,
Einen Flug nach Athen-------------------------до Афин
Wollt' beweisen-----------------------------------Самолётом я долетела,
Dass ich's auch ohne dich schaffen kann.---не жди назад!

Allein in Griechenland -   -----------------------Я в Греции одна,
Auf einem Weg mit unbekanntem Ziel.-----чего хочу?-а ты поди спроси!
Ich lebe einmals so wie ich mich f;hl'-------Судьба меня к мечте моей неси,
Und denke nicht zur;ck.------------------------сквозь чувств моих игру..

Allein in Griechenland - -----------------------------Я в Греции одна
Verloren zwischen Sonne Wind und Meer------И солнце, море, ветер – вот мой мир,
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir---И вспоминаю изредка, пойми,
F;r einen Augenblick.--------------------------------Я о тебе, мой друг!

Ich bin hier fremd und bin doch----------------------Я здесь чужая, мой дом
unter Menschen die mir sagen: Komm'------------там, где были мы вдвоём,
f;hl dich zuhaus.----------------------------------------говорят мне сейчас:
Kann schon sein da; ich so verge;'---------------«Будь как дома, свободною
was mir wirklich fehlt.----------------------------------все эти чудо-дни!»

Ich tr;um' davon frei zu sein doch ich sp;re---Но без тебя это будет мечтою,
ohne dich bleibt es immer ein Traum------------что исчезнет, как сладостный сон,
denn die Sonne w;rmt nur die Haut-------------Солнце греет мне тело,
doch mein Herz das friert.--------------------------а сердце слова твои.



Allein in Griechenland -   -----------------------Я в Греции одна,
Auf einem Weg mit unbekanntem Ziel.-----чего хочу?-а ты поди спроси!
Ich lebe einmals so wie ich mich f;hl'-------Судьба меня к мечте моей неси,
Und denke nicht zur;ck.------------------------сквозь чувств моих игру..

Allein in Griechenland - -----------------------------Я в Греции одна
Verloren zwischen Sonne Wind und Meer------И солнце, море, ветер – вот мой мир,
Und nur ganz selten sehn' ich mich nach dir---И вспоминаю изредка, пойми,
F;r einen Augenblick.--------------------------------Я о тебе, мой друг!

Allein in Griechenland -------------------------------Я в Греции одна
Verloren zwischen Sonne Wind und Meer------И солнце, море, ветер – вот мой мир,
Doch irgendwann vermi;' ich-----------------------Но, всё ж, вернусь к тебе, как ни крути,
Dich zu sehr und komm' zu dir zur;ck------------Любимый мой и друг!.


Allein in Griechenland (Nicole) - скачать в Mp3 и слушать онлайн бесплатно