Круговая физика

Автор: Мари фон Эбнер-Эшенбах.
***
Доктор Натанаэль Розенцвейг пережил юность, полную лишений
. Что значит наслаждаться, он узнал в самый прекрасный период
Бытия нет. голодать сегодня, приобретая при этом ровно столько, чтобы
продолжать голодать завтра; свернуться калачиком в два часа ночи, как
Спать в углу подвала тяжелым, лишенным сновидений сном
истощения; просыпаться от хныканья старой бабушки,
которая извинялась, что еще не умерла, что ей все
еще приходится быть обузой для него; продолжать обучение, чтобы
получить возможность учиться самостоятельно - вот как это происходило из года в год, из года в год. Приобретать, воплощение всей его поэзии и костюмов, приобретать деньги, знания,
,
Пользу, в основном пользу своих профессоров (Нафанаил изучал медицину
в Краковском университете), приобретайте любой ценой,
исключая только честность, приобретайте и только ничего
не отдавая даром, ни малейшей части своих сил;
не знать ни жалости, ни сдерживающего уважения.

Его бабушка и он, он и его бабушка составляли для него
мир, и, как если бы его мир был маленьким, его цели были близки.
Первым и самым трудным делом было накопить
столько гульденов, что ему и старухе не пришлось бы сразу умирать с голоду,
когда непредвиденное несчастье должно было на какое-то время
парализовать его деятельность. Достигнув этого, он почувствовал себя
капиталистом и, оплакивая ее все утро, утешил бабушку
, сказав:

»Просто живи спокойно, теперь с нами уже ничего не может
случиться так легко«.

Его неистовое усердие не уменьшилось после первого успеха, скорее, оно
росло с силой того, кто его применял.

Нафанаил стал сильным мужчиной; его крестообразные паукообразные конечности
превратились в мускулистые руки и ноги, грудь стала широкой,
в облике было что-то стройное, несмотря на худобу. Его
поведение было таким уверенным, его взгляд спокойным и ясным, его речь такой
решительной, что даже его первые пациенты - даже маленькие люди -
имели в виду:

»Это умный доктор!«

Никто не обращал на него внимания в его зеленом отрочестве; он слишком долго находился в
обществе заботы, и если бы он также приручил и
подчинил ее, то он не смог бы предотвратить того, чтобы она продолжала тайно грызть его
.

Постепенно он приобрел репутацию, скромную, но
и этому он был обязан еще и тем, что в тридцать лет его уже,
по должности, перевели физиком в один из западных округов
. Безопасный хлеб отныне, обильный даже после
Нафанаил понял. Ему не нужно было бы так пугливо морщиться при обустройстве своего жилища на
кольце окружной столицы,
но он боялся стать самоуверенным, как и большинство бедняков, если у них
вдруг появятся деньги, и давал ремесленникам немного заработать.
Всегда помните слова: »Топор в доме щадит плотника«,
он умел обращаться со всевозможными инструментами и не преминул
пощадить и столяра, и слесаря. И если
то, как выглядели вещи, было действительно ужасно, доктора это
не смущало; чувство прекрасного у него либо отсутствовало, либо
не было развито.

Когда бабушка, постаревшая и неподвижная, не
могла больше выходить из своей комнаты, но все еще страстно желала
увидеть зеленое многолетнее растение, распустившийся цветок, тогда Господь
Доктор стал садовником, и вскоре окна его квартиры стали выглядеть как
в теплице.

Старуха иногда страдала рецидивами своего прежнего
Слабодушие, но теперь оно выражалось в другом.

»Если только я не умру слишком рано«, - сказала девяностолетняя женщина. »А
Похороны вообще слишком дороги!«

Нафанаил нежно утешал ее:

»Да не умирай ты, бабушка, ты бы обманула меня в награду за все усилия
, которые я приложила ради тебя«.

Владения Нафанаила увеличивались в размерах, жажда обладания все возрастала
и возрастала. Планы, реализация которых представляется умному человеку в его
Если бы молодость казалась просто невозможной, то теперь он размышлял о ней с
уверенностью в грядущем свершении. Его медицинская практика была
обширной и прибыльной. По всем окрестным замкам
его вызывали. Сухой, немногословный доктор Розенцвейг, не
терпевший возражений, никогда не произносивший лести,
стал доверенным лицом благородных людей и, что было гораздо любопытнее,
оракулом их милых и прекрасных дам и другом их
детей.

»... Малыш тяжело болен, но ... Розенцвейг лечит его«. --
»Весь день я провела в смертельном страхе за
свою дочь, но теперь пришел Розенцвейг«.

Если был только Розенцвейг, то была и помощь, и если она однажды была оказана,
то Бог просто не хотел, чтобы ее приносил человек.

Ни при каких обстоятельствах вы не проявили бы против него бесплодия, никто бы
не осмелился на это. -- Доктор Розенцвейг строит себе дом, дом из сгоревших
Кирпич; для этого ему нужны деньги. Он арендовал участок под застройку за городом
, и под его собственным управлением на нем построен четырехугольный,
был построен одноэтажный жилой дом. Он гордо опирается на добротные
подвальные своды, имеет каменную лестницу и защищен от атмосферных воздействий
Черепичная крыша. Оконные рамы выкрашены в белоснежный цвет, стены
побелены. Единственное украшение фасада - вывеска пожарной страховой компании, рядом с
колокольчиком на двери.

Из окон передней - она обращена на восток, и на ее
первом этаже живут доктор и его бабушка -
открывается обширный, бескрайний вид: небо и поля. Свободно бродит,
Взгляд в безграничное. Ни один холм не мешает ему, ни один лес
не выделяет темного пятна на гладком, золотистом летом
, мерцающем серебром зимой коридоре. Каждая земля шириной в ладонь может
быть насквозь пропитана дорогим солнцем. с живительными лучами. Если есть
тень, то это тень, которая не остывает, не отдыхает, которая
не отнимает ни капли тепла, необходимого для ее чудесного
таинственного обруча - тени убегающих облаков. Сколько
раз Нафанаил следит за ним внимательным взглядом, видит, как он скользит по
растущее, набухающее богатство, которое они соберут к осени
и переправят на кораблях по Висле в Германия и в Россия
и продадут дорого. Кто бы мог принять участие в этом
грандиозном приобретении, если бы одна сотая, ах, одна тысячная часть только той
прибыли, которую он получает, пошла бы в его собственный карман! Доктор
начинает строить воздушные замки на неизмеримом уровне, такие красочные
и сказочно красивые, что, строя их, он не может
не думать с улыбкой: "Ты тоже когда-нибудь предупреждал меня, что никогда не сталкивался
Отцовское наследие - утренняя фантазия?

Он отворачивается от зрелища чужого богатства и хочет
Провели черту между этим и его скромным имуществом.
Дом доктора огорожен забором из аккуратно сколоченных планок на расстоянии пяти саженей в ширину от каждой точки
его
стен; после каждых двадцати из них идет крепкий заостренный
кол. Пространство между домом и забором постепенно
превратится в небольшой сад; разделение на клумбы с цветами и овощами
уже сделано. Никакая шахматная доска не может быть возведена в квадрат более точно.

»В следующем году, дорогая бабушка, ты
увидишь, как под твоими окнами расцветут розы и резины«, - пообещал Нафанаил Старцу, и она
ответила:

»Если бы я только пережил это снова, дитя мое. В год мне
исполнится девяносто пять«.

»Тебе должно быть далеко за сто!« - нетерпеливо воскликнул он. »Ты
в долгу передо мной за это, подумай же! Как бы это повысило доверие людей ко мне
, если бы это означало: у его бабушки было более ста детей?
Годы принесли. Потому что люди глупы, дорогая Годеле[1], они
приписывают моему искусству то, что сделала твоя добрая натура. Остаешься только ты
с добрым утром, только твердо пообещай себе пока не умирать.
Пока вы можете твердо придерживаться этого, вы будете продолжать жить бодро «.

Граисина взяла себя в руки, но ни о какой настоящей бодрости уже
не могло быть и речи.

»Мне сейчас так часто кажется, - сказала она, - как будто твой дедушка предстал передо мной
и сказал мне, как в свой смертный час:" Приходи скорее! Мы живем
вместе в Эдемском саду так же мирно, как жили на Земле.
Иди за мной, Ревекка!' ... В то время я не мог последовать зову
моего возлюбленного, потому что ты удерживал меня, бедный червячок.' ... В то время я не мог последовать зову моего возлюбленного, потому что ты сдерживал меня, бедный червячок.,
ты совсем заброшенный. Сначала от отца и матери, а вскоре и от деда
. Да, это была ужасная чума, которую Бог наслал на
свой народ в Казимире, и я не знал, кому бы я сказал: Будь
милостив к моему внуку, если я теперь тоже лягу умирать.
Так что в то время мне не разрешили исполнить желание моего возлюбленного.
А теперь, Нафанаил, дитя мое, но теперь мне кажется, что я не должен заставлять его
больше ждать «.

Такие речи ранили доктора в самое сердце. Никогда еще
сдержанная, молчаливая бабушка не вела себя подобным образом. Один
тревожный признак, когда старые люди делают что-то, что выходит за рамки их
Привычка лежит! За небольшим изменением часто слишком скоро следует
безвозвратное - последнее последующее. И еще один симптом, который
беспокоил доктора. Грайсин, которой иначе никогда не хватало одиночества
, теперь больше не любила оставаться в одиночестве. Столько раз, сколько Нафанаил прощался с ней
, она говорила:

»Иди же во имя Бога, но пошли мне годжа[2], чтобы он составил мне
компанию, и я все же мог заглянуть в человеческое
Лицом, а не всегда и всегда только к полям и небу«.

»Годж« был юношей восемнадцати лет от роду, доктором Фамулусом,
его слугой, его рабом. Он не мог вспомнить ни одного дня
, когда »благодетель« одарил бы его добрым словом или подарил бы хорошую
одежду. Когда юбки и сапоги Розенцвейга
пришли в негодность, большой мальчик получил их в пользование и
предостережение проявить к ним все то уважение, которое можно было бы проявить к незнакомцу.
Имущество является виновным. Доктор становился все шире и шире, и
казалось, что он становится все меньше и меньше. Его фамулус »истончился«,
как сказал Розенцвейг, изо дня в день, и спаржа стремительно росла.
То, как на нем сидела одежда благодетеля, самому ему казалось либо
жалким, либо нелепым - и то, и другое с примесью
презрения.

Когда-то он терпеть не мог мальчика, его отвращение к нему было
непреодолимым и проистекало из мысли, что подкидыш его
Ем хлеб Господа даром или почти даром.

Четыре года назад Розенцвейг подобрал его с улицы
морозной великолепной зимней ночью. С гордостью триумфатора был
он мчался стрелой в санях графа В. Сам граф
при отъезде заботливо укутал его в меховое одеяло, в
котором он чувствовал себя так уютно, и снова и снова благодарил его и снова
и снова искал слова для невыразимого - блаженства
влюбленного, которому возвращено его самое дорогое, что он уже
потерял. Юная графиня, спасенная от почти
верной смерти гением, была спасена изобретательной заботой
несравненного врача, который стоял у ее лазарета, как
герой на поле битвы, почти побежденный, все еще одерживающий победу,
готовый к бою, все еще находящийся в тупике, который не отступил, прежде чем он
смог сказать:

»Мы победили, она будет жить!«

Он провел так много ночей без
сна, с нетерпением ожидая хорошего ночного сна. по дороге домой в удобных санях. Но его
усталость, должно быть, была слишком велика, она отпугивала желанное оживление,
а не вызывала его. Сколько раз Нафанаил закрывал глаза,
они невольно открывались снова, упиваясь видом
усеянного звездами, залитого лунным светом неба и заснеженной равнины, которая
в чудесной пустоте сияла, похожая на большущую,
недавно отчеканенную серебряную монету ... Сколько золота можно было бы приобрести за такую
монету? В подвалах четырехугольного докторского дома не хватило бы места, чтобы
вместить их, восхитительные слитки, достойные почитания! Бергер и носитель
всепобеждающих сил, связанных заклинаний, накопленной силы. Что
нельзя обменять на золото? На нем можно купить бесценное, это
знает человек, который вернет здоровье тем, кто ему платит.

Ход мыслей Доктора внезапно прервался. Это
Экипаж остановился у обочины дороги, и кучер крикнул::

»Господин доктор! Господин доктор!« ...

»Что это дает, сын мой?«

»Доктор, там лежат двое пьяных«.

»Сойди и немного проткни их, чтобы они не замерзли«.

Тем временем кучер спешился и, завязав поводья на козлах, приказал
Нафанаил выпрямился и наклонился вперед и
с напряженным вниманием посмотрел в лицо одной из фигур, лежащих на земле
, ярко освещенное лунным светом. Не пьяница, правда!
но тот, кто свидетельствовал о честном жертвоприношении и терпении до тех пор, пока
предел человеческих сил.

Бедный дьявол, по крайней мере, в тот момент, не сознавал
своих страданий, он, казалось, крепко спал. Но когда кучер
схватил его и потащил наверх, он тут же, твердый, как глыба льда, упал
обратно в снег. Тот говорил:

»Один уже замерз, доктор!«

Розенцвейг выпрыгнул из саней обеими ногами и
вскоре убедился, что утверждение слуги верно. Гримм удовлетворил его. И вот
однажды его снова настигла смерть, которую он ненавидел больше всего на свете,
не вызванный болезнью, вызванный старостью
, смертью, которой на руку подвернулась случайность, смертью, которая получает свою добычу
даром, которой она достается по глупости и глупости, без уважительной
причины.

»Посмотрите на меня по-другому«, - сказал доктор сквозь зубы.

андре тоже спал, но менее глубоко.

Это был мальчик лет четырнадцати, очевидно, близкий
родственник умершего, его гораздо более младший брат или сын.

С пылом профессионала доктор начал
предпринимать попытки реанимации, и после долгих усилий они увенчались слабым успехом. Один
едва заметная струйка потекла по жестким пульсам мальчика, и
, хотя он тоже сразу же снова забился, тем не менее, доктор полностью объяснил
Уверенность в победе:

»Теперь он у меня есть!«

И он укутал его в свою шубу, посадил в сани, отвез
домой и уложил в свою постель, где он приютил несчастное дитя
с той же преданностью, с которой он ухаживал за хозяйкой в графском замке
. К утру пациент был вне опасности для жизни, и
Розенцвейг не мог не сказать себе: даже
спасенный, между двумя восходами солнца, два!

Усмехнувшись, он погладил свою длинную моховую бороду, радуясь
своему могучему богатству.

Но его пациент получил указание в тот же день:

»Встань и иди«.

»Куда? Милостивый господин Доктор, куда? Кто возьмет меня без моего брата?«
мальчик ответил в отчаянии, и теперь встал вопрос: что с
ним делать?

Документы, которые были у покойного, указывали на него
как на слесаря-механика Юлиана Мирски, который много лет проработал
мастером на заводе во Львове. В его свидетельствах
в нем говорилось, что превосходный работник, к сожалению своего хозяина,
должен был быть уволен в результате тяжелой болезни. С тех пор он
больше ничего не мог зарабатывать, но его брат, которого он потерял после смерти родителей,
-- бедные домоседы в деревне недалеко от Львова - их забирали к себе, совсем
немного. Так, рассказывал мальчик, за несколько месяцев исчезли сбережения
, накопленные годами, и были израсходованы, за исключением нескольких гульденов, количество которых он
точно указал, и которые также оказались в ранце потерпевшего крушение
.

Бабушка со слезами на глазах внимательно выслушала доклад
.

»Послушай, Нафанаил, дитя мое«, - сказала она. »Было бы
неправильно со стороны львовского гоя оставить человека в его болезни, который
служил ему в здравии. много лет«.

»Фабрика - это не предприятие снабжения«, - возразил Розенцвейг и
приказал своему спасенному: »Говори дальше«.

Этот продолжил:

»Восемь дней назад от моего брата пришел знакомый и
сказал, что в Кракове есть фабрика, похожая на нашу, и что они
, несомненно, примут нас там. Мой брат был очень рад: "Пойдем, Джозеф,
мы отправимся в поход", - сказал он, всегда имея в виду путешествие, которое
долгое безделье не дало ему выздороветь,
во время марша ему стало лучше. Но внезапно он не
смог продолжать и лег в снег, чтобы немного поспать«.

«И ты признался в этом?" - закричал на него Доктор. »Разве ты не знаешь,
что с тобой происходит, когда ты ложишься в снег в такой мороз
?«

Мальчик опустил свои большие глаза, из которых безостановочно
текли слезы, и промолчал.

»Что делать с таким хамером[3]?« - спросил Розенцвейг
бабушку.

Старуха возразила::

»Пусть он покоится под твоей крышей и сегодня. Будь к нему милосерден. Он такой
же сирота, как и ты«.

На следующий день она посоветовала:

»Держи его. В любом случае, наша горничная стареет и шатается, и может
Нужна помощь. Сохрани его и направь к своему служению. Кто
будет злиться на такого крупного мужчину, как ты, когда он делает держать одного
Фамулус?«

Таким образом, найденыш стал товарищем Доктора Хауса и, хотя
Розенцвейг не допускал этого, был чрезвычайно полезен. В глазах
своего господа Джозеф оставался »камердинером«, который ничему не учился по книгам,
ничему научиться не удалось. В восемнадцать лет он все еще не читал без
Сложность самые простые детские сказки. Заставляя его ходить в школу
, Доктор бросил учебу уже после первых нескольких месяцев, потому
что его можно было доставить туда только с помощью побоев, а также потому, что у его благодетеля не
всегда было свободного времени, чтобы пожертвовать ему их. С другой стороны, его механические навыки
были велики и велики. усердие, с которым он их применял.
Он тоже разбирался во всех ремеслах, но с большим успехом, чем когда
-то Доктор.

Во всем, что он предпринимал, проявлялся какой-то шик, какая-то
Легкость, даже аромат, который приносил
пользу коробочкам с таблетками доктора так же, как и клумбам в садике перед
домом. Нафанаил всегда только с огорчением слышал, как его хвалили, »дневного вора,
который ничего не умеет и никогда не сможет сделать ничего, кроме игры«.

Однажды он снова высказал это обвинение, поскольку возразил:
Джозеф:

»Если бы ты мог решить превратить свои поля в свои собственные ".
Если бы я взял на себя управление, я бы доказал тебе, что я не
дневной вор«.

Доктор продолжил::

»Что ты говоришь о моих полях? Разве ты не знаешь, что я еврей,
я и, как таковой, не могу владеть недвижимостью как таковой? Разве ты не знаешь,
что даже мой дом стоит на чужой земле?« --

Джозеф покраснел от смущения, но, глядя доктору
в лицо доверчиво и открыто, ответил::

»Ты купил поля на имя Феофила Камацкого,
но они все равно твои«.

»Скажи, мой мальчик, откуда у тебя это сообщение?« - спросил
Розенцвейг, и весьма подозрительным был жест, с которым он начал при этом размахивать своей
испанской трубкой.

Спокойно ответил Джозеф:

»Это не секрет. Все люди это знают и балуют тебя
Поля«.

Во время этого разговора они стояли посреди тропинки, которая
вела прямо от входной двери к садовой калитке, между двумя
аккуратно подстриженными клумбами роз с резиной. На живой изгороди из крыжовника,
которую Джозеф натянул вдоль штакетника, созрели первые
плоды. Что можно было разглядеть на нежно раскидистых салатных многолетниках, на
свекле с пышными перистыми кустами, на желтоватой цветной капусте, просвечивающей между скрученными
листьями, на явном воинственном шлеме
Отростки лука, на небольшом количестве майорана и - *dulce cum utile* - в качестве
Добавление в каждую овощную корзину ароматной лаванды, маленькие
бутоны которой начали набухать, - все это было настолько бодрящим и
полезным для сердца, что при виде этого любой человек, но особенно
Врачи, сердце в теле должно было смеяться. С тайной
благосклонностью Розенцвейг посмотрел на добрые дары небес и сказал:

»Поскольку вы - многострадальный садовник, вы воображаете, что тоже можете быть
фермером.« Он хотел прервать это, но передумал
и добавил, с силой ударяя кончиком своей трости по
Упорный, вонзившийся в землю, и, по-видимому, очень
внимательно следил за этой операцией:

»Я бы не получил эти поля
в свое владение - на самом деле, с определенной долей несправедливости - если бы мне не позволили надеяться, что в ближайшее
время мне будет разрешено владеть ими по праву. Я думаю, ты будешь знать, что
грядут изменения в законах страны и что к большим свободам, которые они
предоставят народу Галиции, должны присоединиться и евреи«.

Джозеф знал это и надеялся, что Доктор, когда поля
однажды станут его собственностью перед Богом и миром, больше не будет владеть ими в
Сдавайте в аренду, но занимайтесь сельским хозяйством самостоятельно.

»Тогда тебе придется строить конюшни и огороды«, - заключил юноша.
»Я немного выделил архитектору в городе, и планы
уже готовы«.

»Ты дурак«, - сказал доктор, но через несколько дней
все же потребовал посмотреть планы.

Ну, они, конечно, не годились для использования, но надо было
признать странным, что найденыш, чье письмо было написано семилетним
ребенком, все же был таким милым, аккуратным и, возможно, даже в меру
правильным, что смог нарисовать план. Это как раз один из тех,
которые умеют танцевать до того, как научатся ходить. Есть такие
Каузе. однако иногда они поражают нас;
но обычно из них ничего не выходит.

Нафанаил, который никогда долго не задумывался о своем собственном благополучии и горе,
не делая бабушку своим доверенным лицом,
вскоре после этого спросил у нее, что она
скажет о самоуправстве по его причинам. Тогда выяснилось, что этот
вопрос уже обсуждался между старушкой и найденышем.

»Ты разбогатеешь, как Лаван«, - пророчествовала старуха. »Над тобой
это видимое благословение Господа«.

Той весной, той
несчастной для тысяч людей весной 1845 года, когда Висла вышла из берегов и превратилась в
мутное озеро, то, что было пышным и благоприятно
зеленеющим посевом, было доказано. Неудержимые, как Божий
суд, потоки хлынули, смыв питательную корку, а
вместе с ней и имущество и надежду тех, кто ее возделывал.

Опустошение простиралось до самой границы полей Нафанаила
- перед ними разбивались волны. Перед ними были воды,
они отплыли и разделились, как некогда
воды Красного моря, когда Моисей поднял на них жезл и
простер руку по повелению Божьему.

А когда наступила осень, вокруг царил голод. Сотни людей покинули
родные места со своими женами и детьми и мигрировали в качестве нищих,
поденщиков в поисках хлеба и работы.

Но бабушка ежедневно спрашивала:

»Когда начинается сбор урожая? В этом году пшеница подорожала в сотни
раз. Когда придут жнецы?«

Нафанаил ответил, улыбаясь:

»Скоро, очень скоро. Они уже распускают косы!«

Тем временем граисина уже не дожила до времени сбора урожая. Она
сама упала обратно в утробу Земли как перезрелое зернышко, прежде
чем ее внук успел заговорить с ней:

»Жнецы идут!«

Неслыханно поздно, но все же слишком рано, ее жизнь внезапно оборвалась.

Вот и сейчас она лежала в своем узком гробу, старая Ревекка, удивительно
трогательное зрелище. Смерть растянула ее изогнутую фигуру,
и Джозеф, плача и удивляясь, спросил:

»Она была такой большой?«

но он также спросил:

»Она была такой красивой?«

Избавленный от всего пережитого, освобожденный от беспомощности старости.,
какой величественной казалась она теперь, в своем бесконечном спокойствии, в своем
нерушимом покое! Улыбка на лицах многих, кто
преодолел это, не дрогнула на этих губах. Каменная холодность исходила
от черт, которые еще в смертный час осветила искра восторженной любви и восхищения,
которые присутствие внука всегда вызывало
в них.

Это уже не ты! "- подумал Нафанаил, и с ужасающей силой
его охватило сознание понесенной утраты.

Он махнул рукой Джозефу, желая, чтобы его покойника не беспокоили.
Стоя у подножия гроба, он искал в незнакомце, изменившемся
Лицо бабушки, давно знакомое, дорогое и... не нашедшее его.
Единственное идеальное достояние, которым он обладал, - привязанность этой
старой женщины - исчезло навсегда, и он, как пожилой мужчина -
остался один. С внезапным ужасом его осенило: между этой старухой и
тобой лежит целое поколение. Теперь ты должен иметь возможность пойти и
поплакать о ней на груди своей жены, и черпать утешение
в виде своих детей.

Беспокойный, стремящийся, который никогда не оглядывался назад, который _ только_ смотрел вперед.
имел, преследуя цели, которые росли вместе с его успехами, однажды остановился
на своем пути, повернулся и мысленно прошел весь свой
жизненный путь. Многого добился! ему было позволено признаться самому себе, но ни на
йоту не без мысли о тебе ... бабушка. Каким бы радостным ни было ее
существование, наполнявшее и радовавшее его, теперь так болезненно зияла
трещина, вызванная ее разводом.

Она не должна была оставлять его, она, чья близость заставила его забыть о
Угасание времени - понятия, утраченного из-за старости
, обманутого.

»Отойди от нужды нашего народа«, - часто говорила старуха
. »Не выходи замуж слишком рано, не рожай нищих. Ты
можешь подождать, дитя мое, ты молода«.

Он всегда молчал об этом предостережении; сегодня он ответил ей,
которая больше не могла его слышать:

»Я был слишком молод для тебя, чтобы выходить на улицу так долго, пока не стал слишком стар для
этого«.

Однако вскоре он почувствовал, что противоречие, с которым он обратился к ней в
могилу, было дерзостью. Он подошел к ней, наклонился над ней
и, чего никогда не было за все время, что она жила, поцеловал ее
Он взял ее за руку, поцеловал в лоб и в вечно молчащий рот, единственный
на земле, о котором он слышал, как она называла себя »мое дитя«.


*II.*

Джозеф участвовал в уборке урожая в качестве волонтера, и один из
Днем Розенцвейг, который равнодушно, как будто это его
не касалось, прошел мимо, увидел его стоящим высоко на почти полностью
груженой тележке с лестницей. Он ловко и энергично перекладывал снопы, и
доктору бросилось в глаза, что парень в забавной широкой куртке,
служившей юбкой его благодетелю, и в слишком коротких штанах
тем не менее, он был прекрасным человеческим ребенком. Высокий, стройный и сильный, бело-
рыжий, с хорошо вылепленной головой, обрамленной слегка вьющимися
светлыми волосами, всем своим существом дышащий радостью от работы, от
усилий, он на удивление хорошо держался на своем гордом росте.

Среди женщин и девушек, занятых в поле, была
и дочь фермера-арендатора, которой Розенцвейг объяснил причины Пана
Он доверился Теофилу Камацкому. Хорошенькая, живая штучка,
настоящая мазурская дочка. Розенцвейг заметил, что коричневые,
голубые глаза девушки и голубые глаза парня вообще
часто встречались, и когда карие смущенно опускались, синие
упорно преследовали их, так настойчиво, так смело, что
в конце концов им пришлось снова подняться, по своей воле или без нее.

Презрение, которое Розенцвейг питал к Джозефу, получило
новую пищу в результате этого небольшого процесса. Человек, приговоренный к вечному рабству
из-за жалкого характера своей головы, имеет дело
с извращением головы девушки? И в каком возрасте? В этом
мальчика, в те годы, когда был бы сыном доктора, если
бы доктор вовремя женился. Что он в героическом
Самоотречения до тех пор, пока он _ не потерял надежду на его
завоевание_, счастье любви, после
чего в бездумном легкомыслии, живущий чужой милостью, незрелый
Не имеют!

Вечером Розенцвейг вызвал его в свою комнату. Это было такое безмятежное
и безмятежное спокойствие, что любой, кто входил в него, приходил в восторг - даже в
собачьи дни. Декор состоял из нескольких прикрепленных к стенам
кресла в ряд, одно огромное, выкрашенное белой масляной краской.
Стол и также выкрашенный в белый цвет длинный и
низкий стеллаж для книг, который, напоминая сводчатую будку, разделял помещение на
две части. В меньшем, сначала с окнами,
помещался доктор, в большем, ближайшем к двери, пациенты,
посещавшие его, должны были ждать, пока он войдет к ним. через узкое
пространство, оставленное свободным между стеной и стеллажом с книгами.
На верхней дощечке которого лежали или стояли всевозможные вещи, с помощью которых
жутким созерцанием люди прогнали время ожидания.
Странные инструменты, ножи и плоскогубцы, а также плотно закрытые банки,
наполненные прозрачной жидкостью, в которой галицкий
Инстинкт мгновенно взыграл в винном духе. Только, к сожалению, хороший напиток
был испорчен плавающими в нем весьма неаппетитными образованиями.

Несмотря на все это, Розенцвейг теперь кричал входящему
Джозефу:

»Скажи на милость, что у тебя с маленькой Лубенкой арендатора?«

Как обычно, когда его благодетель резко обращался к нему, тот становился
Парень огненно-красный, тоже не сразу нашел ответ. Только после
того, как Розенцвейг повторил свой вопрос, Джозеф взял себя в руки и
ответил полушутливо, но решительно:

»Я люблю ее«.

«А ... она?"

»- Она тоже любила меня«.

Доктор горько и насмешливо рассмеялся:

»Это то, что ты себе представляешь?«

»Я знаю это, милостивый государь ...«

»Куда должна привести эта любовь?«

Теперь Джозеф подумал, что у доктора все в порядке, он просто хочет
немного его поднять, и очень бодро ответил::

»К браку, сэр«.

»Замужество! Ты думаешь о женитьбе?«

»Да, господин! и Любенка тоже об этом думает«.

»Вы тоже!... В конце концов, что на это скажет ваш отец?«

«Это правильно, пани Кочанку!"[4] воскликнул Иосиф со вспышкой
переполняющего чувства и сделал вид, что не понимает ни слова, кроме
Доктор запретил вмешиваться в сферу деятельности своего благодетеля...

Но тот властно поднялся со своего стула и строгим окриком запретил
юноше:

»Оставайся там, где ты есть!« на его место.

Жестокими словами он объяснил ему свою бедность и свою
Бесперспективность впереди. Его возмущала мысль, что этот человек
возможно, он рассчитывал на него, а точнее на свой кошелек, и
он принял решение указать дверь заинтересованному негодяю после завершения
уборочной работы. Предварительно он выгнал его из комнаты и
лег спать с намерением на следующий день
серьезно увещевать арендатора положить конец ссоре между его дочерью и Джозефом
.

Однако именно в тот день произошло нечто, что раз и навсегда оторвало его от всех
несущественных и второстепенных вещей.

Рано утром его отвезли к внезапно заболевшему сыну одной из
вызванная соседской помещицей, обеспокоенная мать
смогла успокоить состояние больного и предпочла бы сразу же вернуться
домой. Однако это позволило стандартному для страны
Гостеприимство - нет. С удовольствием или с неохотой его пригласили принять участие в обильном
завтраке, который был сервирован в салоне. Там собралось
большое количество гостей замка, общество,
хорошо знакомое доктору и столь отвратительное, как если бы оно состояло из шумных курортников
. Последователи и последовательницы »короля« Адама Чарторыйского,
Заговорщики против существующего хорошего порядка,
сторонники восстановления старой польской экономики. Хозяйка дома,
еще молодая, красивая, полная энтузиазма, со дня смерти мужа
безоговорочная хозяйка больших поместий, которые она ему принесла, была
душой всей партии и ее мощной опорой. Она вела
оживленную переписку с Национальным правительством в Париже, принимала
и принимала его эмиссаров и ежегодно расходовала большие суммы на
революционные цели.

Эта фанатичная суета вызвала недовольство Доктора и изуродовала его образ
достопочтенная женщина во всех других отношениях, как хорошая мать, как мудрая распорядительница
своего состояния и как гуманная хозяйка своих подданных
.

С удрученным видом он сел за чайный столик, ел и пил
, не говоря ни слова, в то время как джентльмены и дамы усердно политизировали. Ему казалось,
что его окружают дети, которые вместо того, чтобы играть в солдатиков, по
очереди играли в заговорщиков.

И тут белая рука внезапно легла на спинку его кресла.

»Почему так расстроен, учитывая самое прекрасное чудо, моя дорогая
Доктор?« - обратилась к своей спасительнице графиня Аниела В.

Розенцвейг поднялся и поклонился:

»Какое чудо вы, высокородные, имеете в виду?«

»Это возрождение Царства Польского!« - передразнила очаровательная
Женщина, и из ее голубиных глаз вырвался орлиный взгляд, а ее
изящная фигура героически выпрямилась.

Доктор подавил улыбку, и тотчас несколько женщин-патриоток
закричали в мучительном разочаровании:

»Вы сомневаетесь? О доктор, - возможно ли это? Такой умный человек!«

»Я не сомневаюсь, дамы! Кто сказал, что я сомневаюсь?«

»Ее улыбка говорит об этом, что совершенно немотивировано, поскольку мы серьезно относимся к этому«,
- Сказала графиня, скрестив руки на груди, как Наполеон.

»Настал момент сбросить чужеземное иго ... вы
можете испытать это, потому что вы хороший поляк и наш доверенное лицо!
Знак в ознаменование начала революции будет дан во Львове на первом
балу эрцгерцога!«

За этим откровенным заявлением последовало всеобщее молчание.
Заговорщики были обеспокоены произволом, с которым Аниела
распоряжалась общей собственностью - планом партии.

Но она была слишком мила и выглядела слишком очаровательно, когда
что на нее можно было разгневаться. На ней был парижский чепчик с
каскадом ярких красных и белых лент. Вкусного
Ткань утреннего платья досталась ее супругу от его последней
Миссионерская поездка в Россию, привезенная из Нижнего Новгорода, - среди
каких опасностей!

Увы, это была целая история ... Но сегодня об этом не
говорили, по крайней мере, в тот момент, когда главное было
скрыть неприятное впечатление, которое женщина-политик
произвела на окружающих.

»Вы, маловерные! - воскликнула она, » вы сомневаетесь в верности и
Надежность человека, который отдал свою жизнь Отечеству
?«

Несколько молодых джентльменов бросились протестовать, а один старый
Шляхциз с длинными свисающими усами поднял голову.
Бокалы с Мадерой, осушил их одним глотком и заговорил::

»Виват, доктор Розенцвейг!«

Женщина из дома повторила:

»Виват, доктор Розенцвейг, которому многие из нас обязаны своим здоровьем
и здоровьем своих детей!«

Она выпила остаток своей шестой чашки чая после этого тоста
, и вместо того, чтобы проявить узнаваемость, доктор прорычал::

»Сколько раз я просил ваше Высокородие не пить так много чая
. Вы портите себе нервы!«

Красавица-застольщица превосходно улыбнулась:

»Боже мой, мои нервы! К ним скоро будут предъявлены совершенно другие
требования!«

»Я понимаю - на том балу революции!«

»Да, доктор! Да! « воскликнула между ними графиня Аниела. - бал, на котором
мы открываем всемирно-историческое событие!«

»На мазурке или на« Франсез "?"

»В котильоне. Дамы одновременно выбирают всех присутствующих офицеров.
Офицеры опускают свои сабли в танце. Сабли будут изъяты.
Едва это произошло, как поляки бросились на безоружных
врагов и разгромили их!«

»Виват! - крикнул Шляхциз, » всех на землю, без извинений!«

Некоторые дамы возражали и предлагали помиловать офицеров, которые будут
его требовать. Однако они отозвали свое заявление,
когда заметили, что оно вызывает сомнения в подлинности их патриотизма
.

»Господа, - сказал Розенцвейг, - этот план чудесно
придуман, но вы не собираетесь его выполнять«.

»Почему? « кричали со всех сторон, -что нам должно помешать?«

»Ее собственное благородство, ее собственный верный характер. Благородные дамы
и благородные джентльмены, подобные вам, могут ненавидеть, могут повелевать, но они
не предают и не убивают«.

»Месье!« - возразила девятнадцатилетняя гражданка, только что вернувшаяся домой из
парижского воспитательного дома. »Их аргумент
применим на войне, но он не применим в сговоре«.

»Совершенно верно ... потому что да...« Старому Шляхцизу вдруг
пришло в голову, что теперь он должен произнести речь; он вскочил, стукнул
каблуками друг о друга и, после долгого раздумья, крикнул::

»Vivat, Polonia! Виват, царь Адам!«

Теперь в углу комнаты раздался дрожащий, беззвучный голос.
Словно из глубины горы, она возникла, гора
шелка и шарфов, кружев, оборок и лент. Голос
принадлежал Старостине Сульпиции, двоюродной бабушке хозяйки, у которой
высокородная дама наслаждалась очень обильно намазанным маслом
нежным хлебом.

»Ольга, Душенька моя,-[5] сказала она, »прежде всего думай о своем вечном
Хайль!«

С ужасом дворцовая дама почувствовала тихий всплеск энтузиазма
их гостей, в то время как они сами заметили это после седьмой чашки
Чай был на пике энтузиазма. Старуха подливала
масла в огонь своим увещеванием. Он также сразу же вспыхнул
ярким светом в громком торжественном возгласе:

»Все для Польши! Мое временное и мое вечное спасение!«

Графиня Аниела, совершенно очарованная этим величием, бросилась
в объятия своей подруги, джентльмены поцеловали руки патриоткам. Один из
них выпросил себе честь пить из обуви домохозяйки.
Но она не позволила этому случиться из уважения к возвышенной серьезности
этот час, и отверженный сел за пианино и
запел меланхоличную национальную песню.

Все молчали, все слушали взволнованно; у некоторых на глазах выступили слезы.

Непреодолимая сила этого пения захватила даже того, кто
до сих пор неподвижно стоял в углу у окна и не
принимал участия в разговоре.

Розенцвейг не знал его и был склонен с подозрением
относиться к нему, его поразительной Боставьте обвинения в том, что вас приняли за одного из
опозоренных пациентов, которых знаменитые врачи так любят мешать себе на
нейтральной территории, чтобы попутно провести
консультацию, за которую вы впоследствии
останетесь должны гонорар.

Между тем Розенцвейг был неправ. Незнакомец не делал никаких попыток
приблизиться к нему, в то время как сам он больше не мог сдерживать свои
Отвлечь от него внимание.

Это был среднего роста худощавый мужчина со светлой тонкой бородкой, с
голубыми, по-видимому, очень близорукими глазами. Впечатление от безмерного
оживление духовной жизни, которое производили его черты, усиливалось
бледностью, которая поначалу заставила Доктора принять его за
больного. Однако и от этого мнения он вскоре отказался.
Болезнь не одухотворяет, как часто утверждают поэты, скорее, она рисует
детей праха отчетливыми чертами их происхождения.

Но в характере этого человека не было и намека на физическую
усталость. Следы страдания на его мраморном лбу были
отмечены беспокойно работающими мыслями, и
Тяга к боли вокруг молодого рта из-за ранней тяжелой душевной борьбы.
Презрение, которым, казалось, его наполняла суета общества
, постепенно сошло на нет. Звуки прекрасной народной
песни захватили и тронули и его. _это_ чувство связывало его с
братьями: тоска, страстная горячая тоска по
утраченному отечеству.

В этом страдальческом борне ни один народ не напивался так напоен, как тот,
из чьего сердца лилась такая песня. Он поет о заблудшем
Сын возвращается домой в родительский дом, полный раскаяния и пылкой любви.
Загенд, он стоит у запертой двери и слышит голос своего
Отец зовет его и слышит плач его матери ... отец!
Мать! он стонет. Они отвечают: давай! Избавь нас, мы в узах
... Он трясется у железной калитки, ломает руки,
разбивает лоб, у него уже течет кровь. Напрасный. Никогда
эти врата не уступят, никогда он не сможет снять их с петель. -- Он
замаячит на пороге.

Пение смолкло, и последовавшая за ним тишина была прервана только
через некоторое время хозяйкой, которая поднялась, чтобы
Незнакомец подошел и начал тихо беседовать с ним.

Величественная дама буквально преклонила колени перед своим гостем; каждое
ее выражение лица свидетельствовало о почтении, каждый жест выражал почтение.

Она сложила руки и умоляла:

»Говорите, о, обращайтесь к собранию!«

Просьба домохозяйки нашла живейшую поддержку.

»Ах, да, говорите!« - пронзительно закричали многие голоса. -- »Это
сделало бы нас счастливыми.» -- "Мы просто еще не осмеливались просить ее об этом«. --
»Из скромности«.

Все подошли, очень дружелюбно, с изысканной вежливостью --
не без некоторого стеснения. Даже уверенная в победе графиня Аниела
была в замешательстве, и ее изящные губы слегка дрогнули, когда она
заговорила:

»Дайте нам образец вашего замечательного красноречия, о котором мы
так много слышали. Говорят, что они способны расшевелить каменные сердца
и пробудить морально мертвых к величайшим деяниям «.

Незнакомец засмеялся, и этот смех был ярким и свежим, как у
ребенка. Невольно Розенцвейг должен был подумать: у тебя есть невинная
Душа.

«Как зовут этого человека?" - спросил он домохозяйку.

Она покраснела и с не очень счастливой беспечностью
ответила::

»Это мой двоюродный брат Росвадовски из королевства«.

Никогда доктор не слышал о знаменитом ораторе Росвадовском ни
малейшего намека; но что в этом было такого? Во времена национального подъема
, да, с сегодняшнего дня и до завтрашнего дня национальные великие люди имеют обыкновение
вырастать из-под земли.

Росвадовский ответил на взгляд, брошенный на него доктором,
таким же испытующим взглядом, и, слегка поклонившись ему,
сказал:

»В конце концов, попросите господина доктора Розенцвейга поговорить. Он может пожелать вам
сказать, чего он ожидает от революции«.

»Мы знаем это наперед, « возразила Аниела, - как и любой хороший поляк,
восстановление империи, общее благо!«

»Ольга, Душенька моя, - снова заговорила двоюродная бабушка, - скажи
своей подруге, что ни один хороший поляк не может быть хорошим
католиком«.

Не обращая внимания на прерывание, Росвадовски продолжил::

»Общее благо должно заключать в себе все особенное, в том числе
и благополучие этого человека и его единоверцев. Почему я не слышу ни одного из
говорить вам, исполненным Его похвалы, о том, что вы
хотите снять с себя вину, в которой мы все стоим перед Ним, и его
Народ?«

»*Ce cher ;douard!* « воскликнул граф В. и, покачиваясь на бедрах
, добавил со сладкой улыбкой, понятной только его жене и
стоящему рядом с ней Розенцвейгу: »Он становится все более и более сумасшедшим«.

Дворцовая дама тоже была недовольна неожиданным провалом своего
Кузенов и очень резко заявила, что »в долгу благодарности и
обожания она, по крайней мере, не испытывает к прекрасному доктору
ничего, кроме чувства благодарности и обожания«.

»А что касается равноправия всех конфессий в Польском королевстве
, - сказала Аниела, - то оно уже в принципе установлено.
Вы будете иметь дело с модальностями. Но до сих пор у вас
не было времени вдаваться в подробности«.

»Я падаю к вашим ногам!« - сказал Розенцвейг. »
Меня больше не волнует дело евреев«.

»Ваше обещание заставляет его смеяться, так велико его доверие ...,« взял
Росвадовский снова взял слово. »Он, вся жизнь которого - всего лишь упражнение в
исполнении долга по отношению к нам, не ожидает от нас ... ничего«.

»Господи, если бы я не выполнил свой долг, я бы лишился своего поста«, - вмешался
доктор тоном человека, который хочет положить конец неприятному
разговору.

однако его неназванный участник вечеринки возразил:

»Когда я говорил о долге, я имел в виду более высокий долг, чем тот,
который возлагает на вас ваша должность. Ex officio вы - дееспособный круговой
физик, самаритянином вас делает ваше собственное сердце«.

»Самаритянин!... Я?«

»Да, она! Евангелист ухаживал за умирающим на
Армейской дороге, а затем передал ему чужая шляпа. У вас есть умирающий,
которого они встретили на своем пути, приняли в свой дом, который
стал отцовским домом для осиротевшего мальчика-христианина «.

Доктор осуждал:

»- Как это принять«, - и, помолчав, мрачно подумал: »Ты хорошо
обучен, лоботряс! Мой дом, отцовский дом для такого
Хамер!«

И в тот момент перед ним встал вопрос, который он часто
задавал себе, - вопрос, можно ли иметь две мысли
одновременно, потому что, по правде говоря, у него _в то же время_ была и такая: я хочу
, чтобы камердинер, прежде чем отослать его, сшил себе новый костюм.

»Вот что сделал еврей, - обратился оратор к обществу,
- по доброй воле для иноверца, и что мы
, иноверцы, когда-либо делали по доброй воле для одного из его народа?
Прочтите свою историю и спросите себя, может ли еврей
_ желать_ наступления дней, когда в Польше снова воцарится Польша? «

Ольга и Аниела возражали; что касается джентльменов, то
большинство из них последовали за графом В. в соседнюю комнату и
заняли там места за игровыми столами. Только достопочтенный
Шляхциз и приехавший из Парижа держались с дамами
по-рыцарски, и первый уверял, что в юности он также увлекался
историей своей страны, но никогда
не читал в ней ничего более славного, чем андре.

Теперь дверь отворилась, вошел слуга и доложил::

»Господин уездный староста. Он собирается въехать во двор прямо сейчас«.

Отважные дамы испустили крик ужаса:

»Ради бога, глава округа!«

Полная смертельного страха, домохозяйка схватила кузена за руку: »Уходи!
форт! спрячься!«

»Я не думаю об этом, - ответил он совершенно спокойно, - я остаюсь;
я очень рад познакомиться с любезным человеком«.

»Они не останутся! Вы уходите ... потому что ваше присутствие
компрометирует нас«, - крикнул граф В., который с встревоженным
видом вернулся в гостиную.

Обмен словами расслабил ...

»Доктор, я заклинаю вас, бросьтесь навстречу окружному капитану,
постарайтесь задержать его на лестнице как можно дольше«, - умоляла
хозяйка замка, подталкивая Розенцвейга к двери.

»Я сделаю все, что в моих силах; я рекомендую себя, господа!«
он ответил и вышел из гостиной, в глубине души чрезвычайно довольный
тем концом, который положило собрание заговорщиков.

Из коридора он увидел, как глава округа только что вошел в дом.
Аккуратный, изящный джентльмен, одетый с особой тщательностью. Крышка
его цилиндра сияла, как лунный диск, при виде с высоты птичьего полета, в том месте, где он впервые
предстал перед Доктором. Не менее ярко блестел
лакированный ботинок на маленькой ножке, который офицер поставил на первую ступеньку
невысокой лестницы, когда к нему подошел Розенцвейг.

»Имею честь приветствовать Ваше Высокородие!« - сказал
доктор, торжественно размахивая шляпой.

»Как, мой дорогой доктор? Это действительно они? Что? « спросил офицер
с самой любезной улыбкой, - вы тоже в гнезде заговорщиков?«

»-- Выпалила, как еще не окрыленная птичка! -- Как
поживают Ваши светлости?«

»Хорошо. Благодаря их ордонансам«.

»И пунктуальность, с которой ваша светлость выполняет их. Вы
такой превосходный пациент, что заслуживаете того, чтобы
быть всегда больным«.

»Очень привязан к христианскому желанию ... Извините -- там
я обещал себе.« А теперь возник вопрос, который
капитан округа не оставил доктору даже при самой мимолетной
встрече. »Но, мой дорогой доктор, когда же вы, наконец
, креститесь?«

На стоящий вопрос был дан постоянный ответ:

»Я пока точно не знаю«.

»Решайся! В любом случае, вы всего лишь наполовину еврей«.

»Я бы, наверное, тоже был наполовину христианином«.

»Охо! это что-то другое!« - строго возразил офицер. »Мы
еще поговорим об этом; а теперь скажите мне ...« выражение его лица оставалось неизменным, но
его маленькие умные глаза пронзительно смотрели на доктора: »Он
наверху, посыльный? Вы его видели?«

»Какой посыльный?«

»Здесь, в доме, он представлен как мистер фон Росвадовски«.

На лице Розенцвейга отразилось такое искреннее изумление,
что чиновник воскликнул::

»Они не посвящены! -- Что ж, я хочу поделиться с вами своей политической
Не лишайте невинности ... Довольно хитры, эти конспираторы! особенно
дамы. Кстати, мы должны остерегаться их меньше,
чем они сами остерегаются ... других. Гроза надвигается на нее.
Вождей вместе, о восхождении которых они понятия не имеют. Эти
безобидные недовольные, считающие себя угрожающими, сами подвергаются угрозам со стороны
совершенно других недовольных, совершенно другим опасным образом «.

Розенцвейг больше не мог просить объяснений этих слов. На
вершине лестницы только что появилась хозяйка, сияющая
добротой, и к ней подплыл глава округа в изящных
Торопливые шаги навстречу.


*III.*

Розенцвейг приказал своему кучеру остановиться и следовать за ним
по дороге. Сам он пошел впереди пешком и нанес удар
вскоре они свернули на узкую тропинку, которая, пересекая поля,
переходила в проселочную дорогу возле каменного креста. Там
он собирался ожидать свою машину.

Он жаждал хорошенько выспаться, подышать свежим, свежим воздухом
и вдохнуть здоровый запах земли, исходящий от распаханных
Шоллен поднялся. Его поразило только то, что он
не мог по-настоящему почувствовать радость и удовольствие от того, что он избежал душистого воздуха салона и общества
.

его охватил глубокий внутренний дискомфорт; что-то неопределенное исчезло.
за ним, о чем он не мог дать себе никакого другого отчета, кроме того,
что это было очень мучительно.

Внезапно он несколько раз подряд громко воскликнул: »Дурак! Дурак!«

Апостроф относился к тому, кого глава округа только
что назвал посланником, и воспоминание о незаслуженной похвале, которую этот человек
оказал ему, - вот что испортило доктору настроение. Каждое
слово, произнесенное »дураком«, каждое движение его одухотворенного
Лицо Апостола, выражение восторженного благоговения, с которым
его глубокие голубые глаза смотрели на него - все, что он слышал, все, что он видел.
и снова его охватил гневный стыд.

Он, сухой, заботящийся о своей выгоде Натанаэль Розенцвейг -
человеколюбец и самаритянин? - Он так одиноко бродил по
полю, что кровь прилила к его щекам, что они заалели. Он вспомнил
все руки, которые умоляюще простирались к нему на протяжении всей его долгой жизни
, и сказал себе: »Никогда ты не помогал, кроме как в работе. И
то, что мы делаем ради этого, мы делаем ради себя.« Он выполнил свой долг
во всей его полноте; но долг - он лежит на
уже в слова -- это просто обмен. Большего, чем обмен, у него никогда не было.
Его сила, его талант, плоды его беспокойно приумножаемых знаний
против богатства, которое он приобрел благодаря им, и против уважения
людей. Так он держался до сих пор, и - Нафанаил
запрокинул голову на широкую шею - так он хотел держаться и дальше.
Пусть сначала каждый последует его примеру! Пусть эта, в сущности, низшая
ступень морали будет достигнута только большинством, тогда _сие_
заговорит, идеалисты, мечтатели о золотом
Эпоха всеобщего милосердия. Раньше - нет!

Теперь он снова пришел в себя и продолжал бодро и
беззаботно шагать в привычном душевном спокойствии.

Задолго до своей колесницы, от которой, несмотря на все взгляды, не было видно никаких следов
, он добрался до каменного креста. У его подножия скорчилась
жалкая фигура. Старик, колени подтянуты к
подбородку, на голове высокая шапка из овчины, на плечах
остатки синего фрака, который, по-видимому, когда
-то носил увековеченный помещик в дни затухания национального чувства. Эта
худые ноги старика были обтянуты потертыми холщовыми
штанами, и, как и все его маленькое тело, он находился в
непрерывном дрожащем движении.

Когда доктор подошел к нему и обратился к нему, он медленно,
с трудом поднял морщинистое лицо юхновского цвета и взглянул на него из
полузакрытых, обведенных красными кругами глаз с выражением смиренного страдания
старой охотничьей собаки.

»Что ты здесь делаешь?« - спросил Розенцвейг.

»Я жду, милостивый Государь, я молюсь и жду«, - ответил
обращенный, протягивая свою костлявую правую руку, на пальцах которой была
часто используемые четки висели: »Я всегда жду письма от
нашего дорогого Господа Бога«.

»В конце концов, что наш дорогой Господь Бог должен написать тебе?«

»То, что я могу прийти к нему, - это очень, очень давно«.

»Сколько тебе лет?«

»Семьдесят, не больше. Но как я выгляжу, и если бы ваша милость знали,
на что я похож. Там ...« он постучал себя по впалой, свистящей груди
-- »нет дыхания. Каждый день я имею в виду, что умираю в пути, я
больше не достигну креста«.

»Почему бы тебе не остаться дома?«

Старик развел руками в неописуемо беспомощном жесте:
»Они ведь выгоняют меня, дочь, зятя, детей.
Ну да - им самим нет места на маленьком шлюпе«.

»Кому принадлежит шлюп?«

»Дочери. Да, дочери. Я подарил их ей на приданое
«.

»Итак, состояние в фартуке!« - усмехнулся доктор. »А теперь она выгоняет
тебя из дома, который ты ей подарил?«

»Боже мой, что ей делать? Зять все равно их избивает,
потому что я так долго живу. Зять говорит детям:«Дети,
молитесь, чтобы дедушка скоро умер". - Да!"

»У тебя там зять-чистюля«.

»Боже мой, Господи, люди уже такие. Такие джентльмены, как вы,
не знают, на что похожи люди. В деревне еще много, много неприятностей.
Особенно сейчас, в это время«. Он понизил хриплый голос. »Горе
всем панове и пани, которые переживают следующий год!«

»В конце концов, почему? Что ты имеешь в виду под этим?«

»О, бедные джентльмены! Бедные, бедные!« - захныкал старик и
начал горько плакать. »У них отберут все, и
их тоже убьют«.

Доктор продолжал: »Ты не в комфорте!«

Теперь Андре начал заламывать руки!

»Ты тоже так мне отвечаешь? Это несчастье! О, это
несчастье! ... Вот как господин священник ответил мне, как я свидетельствовал на
исповеди о том, что я знаю; вот как ответил мне Господин Мандатар
, а господин управляющий даже пригрозил посадить меня на скамью
подсудимых, если я буду говорить такие вещи... Он бросил
на Доктора неуверенный ищущий взгляд: »Вы тоже согласны с ними
?«

»Согласен - я? С кем? ... Скажи все!« - приказал Розенцвейг. »Что
будет в новом году?«

»Придут люди из-за моря, и все они станут дворянами.
Разделите имущество между крестьянами«.

-- В том числе и у пана Теофила Камацкого. -- Подождите, Канайлен! подумал
доктор и сказал: »В конце концов, что на это скажет правительство?«

»Правительство? Увы! Иисусе! Со стороны правительства в предыдущем
Весной уже была обследована вся земля, чтобы незнакомые люди
знали, как ее разделить «.

Розенцвейг разразился громким смехом:

»О! этот народ!... Я общался с этим народом пятьдесят лет,
но я еще не исследовал пути его глупости... чувак!
Император приказал провести исследования, потому что он хочет знать,
насколько велика его Галиция и сколько налогов она может ему заплатить «.

Старик недоверчиво покачал головой:

»Нам лучше это знать, прости. Император забирает землю у лордов, выступающих против
него, и дарит ее крестьянам, выступающим за него. Тогда
все будет хорошо, считает большинство... Я верю, что это будет плохо
. Каждый день будет воскресенье, а что крестьяне делают в
воскресенье, кроме как курят и напиваются? ... О, милостивый государь, разве
можно это предотвратить«.

»Будь спокоен, это, несомненно, будет предотвращено«, - возразил
Розенцвейг и снова засмеялся.

Тут старик внезапно расстроился:

»Если бы вы были в трактире вчера вечером и
слышали проповедь комиссара, вы бы не смеялись«.

»Комиссару? Эмиссар, я полагаю, вы хотите сказать! Один эмиссар, таких, как они
сейчас ходят десятками«.

»Нет, нет, ничего подобного. Тот, кто когда-то был лордом, а теперь
говорит, что больше не должно быть лордов. Он так хорошо знает, какие
наступят времена, что предпочел бы сам стать фермером
и отдал все это«.

Эти слова привлекли все внимание Нафанаила и убедили его
в том, что старец говорил о том же человеке, которого окружной
староста называет посланником, и перед которым он сам только что предстал.
В глазах Августа.

Тот самый! это был он - он, несомненно, Загадочный, чью
историю жизни разумные рассказывали друг другу с насмешкой и насмешкой
, бесстрашные - с ненавистью, фантазеры - с энтузиазмом, это был он, загадочный, чью историю жизни разумные рассказывали друг другу с насмешкой и насмешкой, страшные - с ненавистью, фантасты - с восторгом.
-- _дуард Дембовски_.

Он часто слышал, как говорили, что от этого человека исходит какое-то заклинание.,
которого никто не может избежать, и этого таинственного
И теперь он признался себе, что все же испытывает нечто похожее на нее.


Да! бледный бредущий шагал рядом с ним, как призрак. Да!
его образ преследовал его с безжалостным упорством.
Тщетно он пытался отвлечь свои мысли от него, оно появлялось снова
и снова, не поддаваясь желанию прогнать его.

Спутник доктора уже довольно долго стоял на дороге.
Удобная бричка, нанизанная на пару круглых шариков
Гнедые кобылы, в изящной краковской сбруе, с колокольчиками на
кобылах. Кучер был стройным парнем в чистом, просто
зашнурованном камзоле, и все это составляло красивую экипировку,
которой многие дворяне завидовали доктору.

Тот похлопал соколов по крепким шеям и пригладил им косички
черных, заплетенных в косички гривок. Он уже собирался сесть в
повозку, когда вернулся к старику у подножия
Креста:

»Ты! как тебя зовут?«

»Семен Плахта, господин«.

»Слушай, Семен! Возвращайся домой и скажи своему зятю, что
завтра к тебе приедет доктор Розенцвейг. Я хочу, чтобы он оставил тебя дома
. Ты меня понимаешь? Если я приду и не застану тебя дома,
я позабочусь о том, чтобы твой зять
получил порку еще до общего распределения в качестве первого взноса за будущее
«. Розенцвейг вытащил бумажник и
вынул из него пятидолларовую банкноту. Его лицо стало очень серьезным, когда он
посмотрел на нее. Еще немного поколебавшись, он протянул ее
старику.

»Но это твое. Я хочу услышать завтра, были ли эти деньги
использованы на тебя«.

Семен протянул руку за сказочным богатством; --
говорить, благодарить он не мог. Кучер на козлах тоже
остался неподвижным, вытаращив глаза и чуть не уронив поводья от изумления
. Что это должно означать, ради Бога? Его хозяин отдал
пять гульденов уличному нищему ?!

»Господи, « сказал он, когда доктор садился в карету, - ты дал ему пять
гульденов. Разве ты не был неправ?«

»Молчи и закройся!« - приказал Розенцвейг, и хлыст щелкнул, и
Фалбы вырвались наружу.

Вскоре на широкой равнине показался дом Доктора. Теперь он стоял
не так одиноко, как пограничный камень; очень симпатичные конюшни и
сараи возвышались на заднем плане в форме подковы, а
ухоженный питомник заполнил пространство между жилыми и
хозяйственными постройками.

Последние действительно были выполнены в соответствии с планом камерного зала, на который
архитектор дал свое разрешение, и были выполнены
хорошо, это нужно было признать.

Возвращался ли Розенцвейг в свой дом из усадьбы одного из
Шляхциз, из дома помещика или из замка какого-нибудь
Магнаты - он всегда приветствовал свои любимые владения одним и тем же
Радость. »Другому это твое, мое - мое!« - Искренне говоря,
он бы ни с кем не поменялся, пусть и таким богатым, ни с кем. В конце концов, он никогда
не любил ни одно живое существо (кроме своей бабушки) так, как
любил свое маленькое поместье. И как это было похоже на драгоценности, лежащие перед ним,
медленно и кропотливо приобретаемые, воплощение его силы и
способностей, собственность, существующая по праву, как и
когда он дал несколько, его кулаки сжались, и он совершил
воображаемое убийство воображаемого первого, кто осмелился бы прикоснуться к его
владениям.

Вечером того же дня он посетил уездного старосту и слово в
слово пересказал ему свой разговор с Семеном Плахтой.

Чиновник погрузился в подробное обсуждение коммунистического
Однако истинные намерения их создателя,
сущность странного человека вообще, он не мог объяснить, как
бы точно он ни знал всю его биографию.

Посланник, который без устали совершал паломничества по стране
, проповедуя Евангелие равенства всех людей и
равного раздела всех земель во дворцах и коттеджах, был сыном
сенаторского кастеляна Польши и лорда поместья Руди в Варшавской
губернии, принадлежавшего к высшей знати. Он тоже, как и его сверстники
, был воспитан и воспитан в сознании переданных прав,
унаследованной власти и обязанности сохранять и осуществлять их.

Однако, едва войдя в ее владения, он добровольно отдал себя ей.
отчужденный. Доходы от его поместий поступали в нищенские фонды
неимущих или использовались в революционных целях. Он же
ходил и проповедовал ученикам свое учение, находя им единомышленников в рядах
своих соплеменников. Он обращался к впечатлительным сердцам
молодежи, и чем чище и невиннее были эти сердца
, тем сильнее они пылали любовью к нему и
желанием последовать его жертвенному примеру. Посланники посланника
появлялись в Королевстве Польском, на западе России, в Познани, в
Галиция. Со словами своего отречения на устах они взывали к знати
: - Отбросьте от себя свои богатства и свои слишком долго пользовавшиеся прерогативами
. Прерогатива - это несправедливость. И народу: - Идите, бедные! Возьмите
свою долю земли, которую веками покрывал ваш пот, и сколько
раз! также удобрила вашу кровь. -- Но всем сказали: встаньте
, сбросьте иго чужеземцев! Мы хотим основать царство,
в котором не будет ни изобилия, ни бедности, ни господства, ни рабства
, царство, которое проповедовал Христос.

Духовный руководитель этих миссий тем временем участвовал в борьбе с
Россия участвовала в спланированном и почти провалившемся в момент развязывания
восстания 1843 года восстании. В качестве беглеца он сбежал в
Познань, в течение короткого времени был
привлечен к ответственности за распространение коммунистических принципов, заключен под стражу и, наконец, сослан.
Он отправился в Брюссель, где Лелевель
в самых горьких муках осознал заблуждения своей всепоглощающей любви к свободе и отечеству
Тоска по дому отбыла срок. Как справиться с этим »великим мастером революционеров«
Это привело к тому, что энтузиазм Дембовского перерос в фанатизм. Отныне его душу
наполняла не только жалость к несчастным и
бедным, но и ненависть к сильным и богатым, которых теперь называли
правителями разделяющих держав или обладателями польской
центральной власти в Париже и узурпаторами королевства, которое они
стремились восстановить..

Апостол милосердия вернулся
на родину в качестве политического агитатора. Он, которым до сих пор руководили только его собственные побуждения
, взял на себя выполнение чужих планов и задачу захвата Галиции.
чтобы созреть для возмущения. В этой задаче он и действовал сейчас. Знали
ли те, кто доверил ему ее, что они делали? Рассматривали ли они его и его
учение только как закваску, которая должна была вызвать брожение в тупоголовой толпе
, привести ее в движение, указав направление,
которому они присвоили себе? --

Симпатия и восхищение, которые испытывает каждый настоящий поляк к тому,
кто пострадал в борьбе с иностранным господством, подтвердились
заново. Дворянство взяло преступника под защиту, хотя
и признало в нем противника своих интересов. Ему всегда нравилась какая бы то ни было вечеринка
принадлежащий, освобождение Польши также было его целью, по пути
они встретились и пожали друг другу руки.

»И видите ли, - заключил уездный староста, -
во мне не так уж много человеческого в чиновнике, чтобы я упрекал этих поляков за такие
черты их часто безрассудного, слепого, но всегда высоконравственного характера.
Патриотизм не должен любить и в то же время -- завидовать«.

»Ваша светлость!« - неодобрительно воскликнул Нафанаил, и оба мужчины
замолчали. Через некоторое время доктор снова взял слово:

»Я считаю, ваша светлость, что это было бы делом правительства, прежде всего самого себя
и защищать дворянство от пагубного влияния коммунистического великого
лорда«. Здесь он включил русинскую пословицу: »
Плохая птица, которая пачкает собственное гнездо ". -- "Я
не понимаю, почему ты так долго смотришь без дела. Почему бы не помешать
ему, как бы в глазах законной власти, распылить свой смертельный яд
«.

Неприятно тронутый решительностью, с которой говорил Розенцвейг,
глава округа ответил с холодным превосходством:

»Это вряд ли происходит без причины. Кстати - среди нас! -- у нас есть
Приказываю разыскать его - незаметно«.

»О ... тогда! « воскликнул Нафанаил с чрезмерным рвением. - тогда я заклинаю вашу
светлость воспользоваться моими услугами. Нет ничего
более незаметного, чем доверить больного врачу. И что ваш"посланник " болен
... вот, « он указал на лоб, - и
принадлежит к наблюдательной комнате Окружной физики, я клянусь в этом!«

Выражение лица чиновника становилось все холоднее; он
внезапно задал доктору безразличный вопрос и отпустил его, предупредительно произнеся
на прощание знаменитую фразу Талейрана »* Surtout pas trop de
z;le!*« цитируется.

Предупреждение осталось бесплодным. Доктора однажды проявленное рвение к
делу порядка и закона было уже невозможно обуздать. Он
мог бы сообщить о миролюбии, которое преследовало его повсюду, и остальным
, выказал непревзойденное отвращение к ожидающему терпению
, с которым обращались в авторитетных кругах, и назвал
это преступным легкомыслием и непростительной грубостью.

Его политическое кредо до сих
пор можно было резюмировать в предложении:

»Наше правительство будет самым лучшим, о котором только можно подумать, как только оно станет
чтобы дать евреям право владеть землей«.
Но теперь его вера в мудрость этого правительства
пошатнулась, и он начал выдавать себя за его наставника и
советника. В окружном управлении до него было мало покоя, он
ежедневно приносил все новые и новые тревожные вести о
том, что коммунистическая пропаганда действует осторожно, и все настойчивее советовал,
чтобы все же решили принять решительные
меры безопасности.

Близкое знакомство зятя Семена Плахты, которого он
то, что он сделал, дало ему много поводов для размышлений. До сих пор он никогда
не занимался изучением крестьянской души. Фермер был в его глазах
самым неинтересным из всех, кто был одет в человеческую кожу
Двуногие. Теперь он подобрал одного из них на корню,
внимательно наблюдал за ним, даже ходил с ним в трактир, вступал с ним в разговоры
и на третий день знал то, что знал с первого момента
, - что этот человек ленив, пьяница и простодушен. Как простодушно,
это проявилось только тогда, когда обжигающее вино коснулось его тяжелого языка.
и потребовалось меньше вопросов, чтобы убедить себя, что ему
не хватало даже кардинального понимания различия между моим и твоим
.

Доктор поехал к графине Аниэле и прочитал ей лекцию о
состоянии сельского населения. »Да, - заключил он, - крестьянин глуп, но
каким же он должен быть умным, если он не является таковым случайно от
природы? Да, крестьянин ленив, но какая польза была бы от его трудолюбия
, если бы оно не привело его к зеленой ветке. Его
Трудолюбие принесло бы больше пользы Господу, чем ему. Да, крестьянин носит
копейки, заработанные сегодня, все еще идут в дар сегодня, но эти
Расточительность проистекает из его страданий. Страдание не является бережливым,
страдание даже не в состоянии постичь такую здоровую и плодотворную мысль, как
мысль о бережливости «.

Графиня Аниела вытянула изящную шею, ее
прекрасные губы насмешливо изогнулись.

»Уважаемый Спасатель, вы ведь говорите совсем как« посланник », - сказала
она, - вы думаете, что слышите его«.

Доктор промолчал; обвинение, сделанное в шутку, глубоко задело его.

Час спустя он стоял в своем питомнике перед стволом,
не намного толще пальца, и все же под его
маленькой кроной из листьев уже были три великолепных яблока, почти полностью спелых, с
желтовато-блестящей кожурой. В любое другое время доктор был бы
в восторге от этого зрелища, но сегодня благодаря ему только возросло его
Ничтожество. Джозеф вышел из дома со своим рабочим инструментом на плече,
намереваясь проводить благодетеля к другим деревьям, которые
проявляли такое же энергичное стремление стать прекрасными деревьями, как и то,
на которое он с изумлением смотрел.

Он не получил ответа. С мрачной строгостью сверкали черные
Глаза Розенцвейга из-под густых бровей посмотрели на юношу, и
внезапно он заговорил::

»Скажите, вы никогда не слышали о герое свободы, таком
глупце, который живет здесь, в этом районе, и, как
утверждают, проповедует революцию крестьянам в трактирах?«

Джозеф выглядел явно обеспокоенным и молчал.

»Признайся! Признайся!« - приказал Розенцвейг, и его угрожающее, красное от гнева
лицо приблизилось к лицу юноши.

»Я не знаю, господи, - пробормотал тот, - имеешь ли ты в виду того, кого ты называешь
Вызывать посыльных«.

»Это именно то, что я имею в виду!«

»Но он не проповедует революцию, он проповедует трудолюбие и трезвость«.

»Усердие в воровстве, трезвость в убийстве - что?« - усмехнулся
доктор.

Как ни странно, Джозеф не позволил этому сбить себя с толку. Даже
больше! Он позволил себе противоречие:

»Вы ошибаетесь. Я его знаю«.

Розенцвейг отскочил с нечленораздельным восклицанием, и Джозеф
продолжил:

»Я долго с ним разговаривал«.

»Где? и когда? и что?«

»В поле, на прошлой неделе; и о тебе шла речь«.

»-- От меня?«

Из уст камердинера он получил свои новости обо мне? - подумал
доктор. -- Ну, вы после этого!

»Я никогда не слышал, чтобы он проповедовал«, - снова взял слово Джозеф.

»Но, наверное, хотел бы?«

»О да! -- я бы, наверное, хотел. Говорят, что ни один пастор не может сравниться с ним.
Сказано также, что сегодня вечером Он в последний раз выступит в нашей местности
, в скинии Авраамова Тернового Венца, в миле
отсюда, по дороге в Долего«.

возникла долгая пауза, которую доктор положил конец, приказав
Джозефу приступить к работе; сам он отправился в
Графский капитан, доложив о том, что он только что узнал в отношении эмиссара
, спросил, не было бы целесообразно
послать за Шенке отряд гусар и захватить
бунтовщика в плен.

»То, что необходимо, произойдет, мой дорогой Розенцвейг!« - ответил
офицер. »Мы досконально осведомлены обо всем, что происходит,
и не находим в этом причин для беспокойства. Чего же вы боитесь в конце концов?
Они принадлежат нам. Я хотел, чтобы я мог привить немного вашей осторожности
тем, кто больше нуждался бы в ней, чем вы и мы «.

Розенцвейг нанес еще несколько визитов к больным и вернулся домой только поздно вечером
. У садовой калитки он нашел ожидавшего его Джозефа.

»Что ты там стоишь? Иди спать!« он подчинился ему.

Он тоже хотел бы обрести покой, но она сбежала от него в ту ночь, как
и в предыдущие ночи.

Ему вдруг пришло в голову, не мог бы Джозеф
сейчас выскользнуть из дома, чтобы побежать за дарами и
послушать прощальную речь агитатора. Правда, путь предстоит долгий, и
ночь уже наступила, но у парня молодые ноги ... Кстати
-- кто знает? Если он боится опоздать, он в конечном итоге даже
забирает лошадь из конюшни ...

Что ж, _это_ сомнение, по крайней мере, не должно мучить его долго. Он быстро взял
канделябр со стола и бросился вверх по лестнице, по коридору, к
комнате, в которой жил Джозеф.

Много лет он не заходил к ней; она была единственной плохой в
доме и раздражала его, как бы часто он ее ни видел. Продолговатое узкое помещение с одним
окном, вымощенное кирпичом. Если бы Розенцвейг был не
благодетелем, а врачом Иосифа, он запретил бы ему, поскольку
спать на соломенном мешке, в углу между токарным станком и
стеной, которая буквально сочилась влагой.

Он сказал себе это, когда, войдя, обнаружил, что человек, которого он
подозревал по дороге в Долего, растянулся на своем более чем
скромном ложе, глубоко и блаженно спящим.

Когда Розенцвейг наклонился над ним и посветил ему в лицо,
его веки дрогнули, его красный свежий рот вызывающе
сжался, но только для того, чтобы тут же вернуться с слегка приоткрытыми
Губы продолжали спокойно дышать. Если бы у него была тысяча языков, она
они не смогли бы более энергично отстаивать чистоту
своего сердца, чем выражение бессознательного,
безмолвного покоя на его лице.

Доктор поставил подсвечник на токарный станок и начал осматривать
палату. Что бы там ни было в начатых, наполовину и почти
законченных работах, все это было плодом трудолюбия
искусных и искусных рук. И все же не
должно было быть, чтобы их действиями руководил такой злой ум, потому что нигде не было и следа
испорченного материала или ребяческих уловок. И к чему это приведет
все чувства и мысли этого разума были направлены на благо и
процветание Доктора Хауса, ему приносили пользу все его стремления, которые он продвигал
в меру своих сил и проницательности. Один пример из ста выпал на долю
Доктор встал и ... это почти тронуло его.

Недавно ему заменили деревянную садовую калитку на железную
, и он остался доволен
работой, выполненной городским слесарем, но Джозеф сказал: »Она недостаточно красива, я
хочу добавить украшение.« Розенцвейг насмехался над ним в то время, и
теперь работа была уже сделана, уже с невероятным трудом была выпилена из
прочного листового железа и подпилена, и среди ювелиров
Арабески выделялись, даже искусственно переплетенные, именной поезд
Розенцвейга.

Тот улыбнулся, скрестил руки и погрузился в впервые
доброжелательное и жалостливое созерцание скромного
тысячника. Среди вождей своего лагеря он заметил изображение
святого Иосифа, прикрепленное к стене четырьмя гвоздями, а под
ним было написано незакрепленным шрифтом:

»От моей Лубянки«.

-- Тот, который твой, бедный мальчик, у которого ничего нет на бескрайней земле?
Сначала имей твердую почву под ногами, пока не осмелишься крикнуть более
слабому человеческому ребенку: подойди ко мне! Вы еще
ничего не приобрели, еще ничего не заслужили, несмотря на свою трудолюбие
и преданность, ничего - ни вознаграждения, ни благодарности, ни права. То, что ты
делаешь и приносишь мне пользу, считается только выплатой долга, который ты
невольно взял на себя.

Когда, наконец, этот долг будет выплачен, бедный подмастерье?...
В конце концов, разве она, в сущности, не давно? Обладаешь ли ты достаточной сообразительностью, чтобы
взвесьте и взвесьте, много лет назад вы бы уже сказали: мы
квиты! Отныне плати мне, Господи! Я тоже хочу приобрести для себя.
--Говорят, я суровый человек, но несправедливо никто не должен меня
ругать. Если бы ты потребовал, я бы дал тебе, я бы
заставил тебя подать заявление, если бы ты подал заявление... Но вы этого
не сделали; вы молча продолжали идти под своим ярмом
и будете продолжать идти до тех пор, пока не упадете в обморок и не окажетесь на исходе
своей жизни так же беспомощны, как стояли у ее входа
спешка.. Чья вина? -- Почему ты так не думаешь? Почему ты не говоришь?
Зачем ты тратишь впустую драгоценные силы своей юности? ... Но это
случается, и я их расходую - и таких, как я, тысячи, а
таких, как ты, сотни тысяч ...

Еще один взгляд на мягко спящего, и Нафанаил закрыл
глаза и прижал руки ко лбу. Яркий и ослепительный, он проник
в него, как свет, вспыхнувший в темноте. Ужас и
ужас наполнили его сознание: вот он все еще спит тихо и
безвредно, и сотни тысяч ему подобных спят так же, как и он. Все же
они проснутся - их уже будят. К каким поступкам? Как
они будут жить, внезапно освобожденные слуги?

Его охватило головокружение, ему казалось, что его дом шатается.

«Пока нет!" - крикнул он, сильно ударив ногой по земле.

Иосиф проснулся, вскочил: »Что ты приказываешь, Господи?« Сознание
вернулось к нему не быстрее, чем этот вопрос слетел с его губ
.

»Я хочу знать, что происходит, слышать, что вам проповедуют. Я хочу
услышать посыльного. Натяни фалды перед колесницей, ты отвезешь меня в
дар Тернового венца. Напрягись!«


*IV.*

Ночь была темной. Мелкий, густой дождь непрерывно,
обильно лился на землю, и другой, компактный дождь брызгал
с нее на энергично топающие шевелящиеся ростки. »
Пятый элемент Польши« перевернул и распылил
автомобиль, которым управлял Джозеф, который катился между двойным рядом гигантских тополей на
Кайзерштрассе.

Доктор долго сидел молча, закутавшись в пальто.
Нетерпение охватило его.

»Мы опаздываем«, - наконец сказал он. »Приведи в действие фалбы«.

»Да, они делают все, что могут«, - ответил Джозеф. »Мы уже
далеко.» Он указал на большое беловатое пятно на северо
-западе свинцово-серого горизонта: "Висла и Дунаец уже застряли в своих
Флаги сняты«.

Четверть часа спустя цель была достигнута: низкое
обширное здание. Перед ним стояли всевозможные повозки, мешая
Иосифу приблизиться к нему.

Розенцвейг велел ему держаться, спешился и стал пробираться сквозь
путаницу повозок и лошадей. Это была нелегкая задача для
того, кто хотел проникнуть в дом как можно незамеченным.

Большинство кучеров покинули свои повозки, остальные спали
или притворялись спящими на козлах, не подчиняясь приказу Доктора дать
немного места. Только он поднял трость, чтобы
яснее дать им понять, как на
пороге дома появился Авраам Терновый венец с горящим обломком в руке.

»Освободи для меня место, Авраам, « сказал доктор, » это я, я, доктор
Розенцвейг«.

»Боже праведный!« - в ужасе воскликнул хозяин, но
тут же взял себя в руки и с готовностью полез в болото, закрывающее подъезд к
его постоялый двор. Он раздвинул искусственно установленный Вагенбург
и при этом постоянно кричал с излишним усилием голоса:

»Герр доктор Розенцвейг! -- Кто-нибудь болен? Куда бы вы хотели поехать
, доктор?«

Как только появилась возможность приблизиться к нему, он прыгнул
Нафанаил бросился на него и схватил его за ухо:

»Молчи, остряк! Вам не нужно, чтобы я регистрировался среди ваших гостей
. Я уже хочу получить это сам«.

И когда, несмотря на это, самец не переставал громко выражать свое удивление по
поводу прибытия Доктора, тот прижал его к
Он так сильно ударился о дверной косяк, что у него перехватило дыхание, и проник мимо него в
коридор.

»Гибор![6] Схима Исроэль, Гибор грозный Доктор!« - прорычал
Авраам повернулся к уродливому существу, которое внезапно
появилось рядом с ним в темноте бесшумно, как ящерица, кривоногий, как гоблин
.

Он запрокинул деформированную голову; его черные как ночь глаза сверкали умом
и огнем.

»Он переехал, чтобы шпионить, делать жизнь. Мы хотим прийти
к нему раньше, чтобы нас не постигло несчастье«, - прошептал малыш.

»Страдание за страдание! Как его зовут прийти раньше?«

»Я возьму лошадь, Тателебен, и поскачу в Тарнов, как
порыв ветра, чтобы сообщить в полицию, что у нас собираются
мятежные гои и что императорское правительство должно послать
против них солдат, если это будет угодно императорскому правительству«.

Авраам смотрел на своего отпрыска с восхищением и любовью:

»Скачи, как порыв ветра, сын мой, жизнь, чтобы с Богом ты скоро пришел. к
месту назначения. Езжай, - повторил он и добавил с наивной заботой: -Только
будь осторожен, чтобы не наступить на свои крепкие конечности«.

Розенцвейг тем временем вошел в хозяйскую комнату или,
скорее, проник внутрь.

Внутри царила густая, тусклая атмосфера, порожденная
более чем сотней плотно сбитых людей в мокрых
мехах, одежде и сапогах. Пары сивуша и дым
от нафталиновой лампы, висящей на потолке, затрудняли дыхание в этой комнате
. Однако присутствующие, сами того не ведая, ощутили то гнетущее
воздействие, которое заставляло лица одних светиться, а других
обесцвечиваться до смертельной бледности. Это были мужчины, самые разные
Принадлежащие к разным возрастам и сословиям, в бедной одежде, в богатых
В национальном костюме, в священнической рясе, в студенческой юбке, в потертом
черном одеянии машинистки. Те, кто больше не
мог найти другого места, забрались на скамейки и, зажатые между стенами
и толпой, при каждой новой толчее платили
за преимущество своего возвышенного положения опасностью быть раздавленными.

В первом ряду, возвышаясь над окружающими, стоял
седовласый, седобородый, широкоплечий джентльмен в драгоценном
Одежда магната. Когда он повернул голову, наблюдающему было видно, что
Нафанаил - выразительный азиатский профиль одного из самых могущественных
князей страны.

-- И ты тоже, * Староста принцепс нобилитатис*? - подумал Розенцвейг. Но
его ждал еще больший сюрприз.

Единственное пространство, оставшееся свободным в гостиной, было перед входом в
соседнюю комнату, открытую дверь которой некоторые молодые люди с
поистине диким рвением оберегали от наплыва любопытства или
фанатизма. Там Дембовский, разговаривая с
Шляхциц поднялся и вышел, в котором Розенцвейг, к своему безграничному
изумлению, узнал доверенного друга окружного гауптмана. Он жил
в счастливой семье и имел приличный собственный капитал, был
безобидным, искренним человеком, для которого мир был превыше всего.
Он никогда не доводил
дело до того, чтобы до конца следить за политическими дебатами своих соседей по поместью, потому что он обычно
засыпал раньше. И этот самый тихий и молчаливый из всех граждан,
он теперь ходил, пылая и пылая, в душевной борьбе, мучения которой
на его подергивающемся лице, рядом с суетливым лицом.

Но тот, слегка наклонившись вперед и нежно коснувшись
руки неофита, настойчиво и тихо заговорил с ним, произнося слова, на которые последний
, казалось, уже не мог найти ответа. И последнее ... - и он
отвернулся от потрясенного и подошел к своей общине, которая встретила его
с нескрываемым ликованием.

Посыльный был одет как фермер. На нем был длинный белый
кафтан, застегнутый на шее двумя большими металлическими пуговицами, высокие
сапоги, рубашка из грубого холста и шаровары из того же
Вещества. Кожаный ремешок, на котором прикреплено маленькое распятие черного цвета.
Хольце висел, опоясывая его чресла. Его густые темно-русые волосы были
коротко подстрижены; они острыми кончиками спускались на лоб и красиво очерчивали
дугообразные дуги вокруг матово-белых, слегка вдавленных висков.

Спокойно израсходовав бурю приветствий, он стоял там
, опустив руки, слегка скрестив пальцы, и смотрел в
суматоху. небрежно и свысока, как воспитывают очень близоруких людей, которые, глядя
, уже заранее отказываются от зрения.

-Друзья, братья, - начал он, не повышая голоса, и тотчас
стало тихо до беззвучия, - я приветствую вас в
последний раз перед битвой, может быть, в последний раз перед смертью.

»Приветствую вас!« - ответил загорелый товарищ по боевым действиям.
Взгляд; »в бою, в смерти, в тебе.джи!«

»В победе!« - пронеслось по толпе как вздох тоски, как крик
надежды, как возглас уверенности.

»Победа?« - повторил оратор, »вы, ребята, уже одержали ее. Битва
, подобная вашей, - это победа, и победителем будет каждый из вас, встанет ли он на ноги
своим врагам, будет ли растоптан их конями на поле битвы.
Поле битвы лежит. Мои братья! что бы ни случилось с нами,
мысль, которая нас одушевляет, больше не может умереть. Он будет
жить, даже на устах тех, кто преследует нас ради него
и убивать. Они сами по-прежнему будут распространять святое учение, рассказывая
о мученичестве, которое мы претерпели«.

Постепенно с него сошла изнуряющая усталость, его
гибкая фигура выпрямилась.:

»Может быть, память о нашей смерти - это единственное, что мы можем
оставить тем, ради кого мы так хотели бы жить. Мы должны сделать
так, чтобы это наследие было славным ... Это не будет _не_
славно, если каждый человек, поклявшийся в нашем союзе
, не будет чувствовать себя священником, чьи амбиции требуют отречения.
и чья слава - это безграничная преданность делу Божьему«.

Раздались отдельные звуки одобрения, но было слышно так много
Лицо выражало разочарование.

»Дело Божье, братья мои!« - повторил оратор. »Могу ли я
пробудить в ваших душах то рвение служить вам, которое Он пробудил в
моих, и научить вас отвращению и стыду
, с которыми я оглядываюсь назад на земные радости, которыми когда-то наслаждался.
Посреди изобилия их наслаждений Господь нашел меня. Из ее оцепенения
я проснулся на его зов. И голос, которым Милостивый
то, что я позвал меня, было состраданием, а жалость породила сомнение, а
сомнение - познание «.

Преображение распространилось по его чертам; свет самых прекрасных
Мысли о любви светились у него на лбу.

»Я жил так, как живут избалованные. Потому что случайность
дала мне слишком много, я не знал, как этого добиться; под моей горячей рукой
золото растаяло.

Среди моих слуг был один - его звали Джелек, крестьянский сын, который,
сообразительный и ловкий, довел его до должности управляющего моим имением
. Он один однажды осмелился сделать предупреждение против меня.
и в результате попал в немилость у меня.

Однажды летним утром, после весело проведенной ночи, я ехал домой со
своим аппендиксом с вечеринки в доме моей возлюбленной. Ее поцелуи
все еще горели на моих губах, звуки музыки все еще
звучали у меня в ушах, прекрасные образы проносились перед моими глазами,
меня наполняла блаженная жажда жизни. В моей душе воспоминания
о пережитых удовольствиях соединились с ожиданием будущих, и я с дерзостью крикнул
своим спутникам::

"Как сегодня, так и завтра, и всегда!"

Мы добрались до выхода из леса; впереди нас лежали в мерцающем
Аромат молодого дня окутывал росистые луга, колосящееся море полей,
и издалека приветствовал мой пышный замок с его крепкими
башнями. Его окна мигали, на его сером от старости каменном полу лежал
отблеск восходящего солнца, как улыбка на лице
старика. Мой почтенный гостеприимный дом представлял собой прекрасное зрелище,
и мои спутники бросились к нему с воплями.

Я же придержал своего коня.

У меня был человек, идущий вдоль кромки леса в спешке.
увидел и узнал в нем Джелека, моего управляющего. "Откуда и куда?"
- крикнул я ему. Он назвал далекий Мейерхоф, после чего
интендант отправил его с поручением. -- 'Разве не нашлось для этого
меньшего? С каких это пор ты занимаешься посыльными?' - На этот мой вопрос
он ответил: "С тех пор, как я впал в немилость у тебя. Твой
интендант лишил меня моей должности, и за это считай меня
всеми должностями". - Он тяжело вздохнул и вытер пот со
лба, и мне показалось, что земля горит у него под ногами.
Я также увидел, что от деревни по дороге
движется длинный поезд, и что это был тот, к кому он стремился. Я положил свою
Лошадь шла шагом, а он следовал за мной. Так мы добрались до проселочной дороги, по
которой бродили люди. Несколько сотен мужчин, юношей, стариков,
с косами на плечах, мешками на спинах. Они ступали
молча, опустив головы, большинство босые и оборванные - мои
крестьяне!... И как они, кланяясь до земли, неслись мимо меня
, несмешные, как стадо, преследуемое чужой лошадью.
я знал: люди сдаются в аренду на время сбора урожая,
возможно, в широких масштабах, и будут обрабатывать землю, на которой их собственные бедные
Урожай созревает, не увидеть его снова, пока его не покроет снег.

Джелек вытащил салфетку, в которую
было завернуто несколько монет, и сунул ее в руку старику, который в конце
очереди с трудом пробормотал: - 'Чтобы ты не подавился в пути,
отец. Да утешит тебя Бог. Из-за меня ты должен уйти ".

Старик привязал ткань к груди, и гайдук, возглавлявший толпу
, подтолкнул его вперед.

На глаза Джелека навернулись слезы боли и гнева.

"Почему ты сказал, - спросил я его, - что твой отец должен
уйти ради тебя?"

Потому что это так. Интендант не осмелился бы сдать его в
аренду, если бы ты все еще был милостив ко мне, как обычно ".

Через несколько дней я встретил своего Джелека, работающего в
поле, человека с высоким стажем, которого обвиняли в лени и
жалком избиении.

"Разве ты не видишь, что этот человек измотан и больше не
может работать?" - сказал я, и он ответил:

Вот как они поступят с моим отцом на чужбине. Зачем это нужно этому
идти по одному лучше, чем по другому?'

Что я должен был ему ответить, я не знал, но старику
я сказал:

"Разве тебе не больно от ударов, что ты стоишь там и даже не
плачешь?"

"О, милостивый боже! - возразил он, - какая мне польза от жалоб?"

И об этом я тоже должен был молчать...

Вернувшись домой, я обнаружил, что дом украшен к приему моей возлюбленной,
и все, кто добивался моей благосклонности, собрались, чтобы воздать ей
должное. Она предстала во всей своей царственной красоте, и ее вид
, и вид великолепия, окружавшего меня, и ползучий
Мастерство служения моей привязанности - Ужас, братья мои!
Они внушали мне ужас... Я имею в виду, демон предательски обострил мой глаз до
ужасного ясновидения... Все великолепие, все великолепие и
слава, и женская любовь, и верность друзей -
все это стоило дорого, и за это пришлось заплатить страданиями. Те
, кто заплатил ему, кто был отдан в аренду на фронтовую службу, переехали в чужие края..
Передо мной разверзлась бездна, стены зала стали прозрачными. Словно сквозь
мерцающую завесу, я увидел блуждающую толпу, отчетливо различающую каждую линию.
фигуры, каждое движение лиц, которые мой взгляд в то утро
лишь мимолетно коснулся. Результат на всех! Не красивый,
мужественный - нет! утешительный и безнадежный результат
тупости. То, что говорила та жертва несправедливого возмездия, которую совершил мой слуга
, то же самое говорили и они в своем молчании. "Какую
пользу нам принесут судебные иски?"

Братья! в этот час я проклинал свою силу и
направил свое счастье ... Моя сила была направлена на зло другим, мое
счастье не росло, как цветок, из здоровой утробы земли,
это был плод разрастания, плод ее болезни, и она
паразитически питалась драгоценными жизненными соками «.

Оратор запрокинул голову; его веки закрылись, один
Измученный, он затаил дыхание.

»И тут в мою грудь хлынул поток боли ... Боль
каждого, кто пострадал ради меня, излилась мне в
грудь! ... И каждая вина и несправедливость, совершенные
_ теми_, которые служили мне, как _ моя_ вина, я чувствовал их и с содроганием слышал
, как их крик против меня возносился к небесам.

Воздух в зале был словно свинцовый, в глазах моей возлюбленной
сверкал грех, звуки музыки плели запутанные мелодии,
и ... меня унесло прочь, унесло прочь от прозрения в
прохладную ясную ночь. Я бродил под их мерцающими звездами,
пока мои ноги несли меня, и то, как мое сердце тоже истекало кровью и билось,
было для меня как будто я ожил. В мучительной агонии, которую я перенес, я почувствовал
руку своего Господа, понял напоминание, которым он почтил
меня. И пока они искали меня во дворце и в садах, я лежал
я лежал на лесной подстилке лицом к лицу перед моим Богом, умоляя о силе
для покаяния и искупления, предлагая себя Ему в качестве орудия Его воли,
проповедника Его учения, и умоляя Первоисточник Света о
просветлении на моем пути.

Она стала моей. Как глаз слепорожденного, когда перст
Спасителя коснулся его, открылся для старого, знакомого и в то же
время неизвестного ему мира, так открылось мое познание
Откровения, в свете которого я ходил с юности -
слепой. И чем глубже я проникал в дух Божественного Слова,,
тем яснее мне становится: воплощением его мудрости является любовь. Для
нас, людей - милосердие!«

Всплески энтузиазма, с которым был принят посланник
, постепенно утихли. Теперь поднялся ропот неодобрения, к которому
примешивались лишь отдельные теплые возгласы. Из
группы, окружавшей князя, грубо донеслось напоминание:

»Пусть пастор говорит о милосердии, а ты говори об освобождении
Отечества!«

»Один, два!« - ответил оратор. »Нет освобождения без
Любовь к ближнему. Она - неизмеримо богатое сокровище, которое спасет нас в
тот день, когда мы решим поднять его. Вам просто
нужно понять их закон. Для вас, могущественных и богатых, Его
первые слова: отречение, лишения, искупление!«

Губы князя изогнулись в улыбке, но все
более мощным голосом оратор продолжил::

»Есть только один Господь, Царь небес и миров, и только
один человеческий народ, равнородный братьям. Который властвует над
своими братьями, сеет и пожинает нечестие; душа раба, как
развращает раба«.

Быстрым шагом он подошел к князю:

»Спаси свою душу, смирись! Помни грехи своих отцов,
помни проклятия, которые тяготеют над твоей головой. Как? -- Вы требуете освобождения от
чужой тирании? Что вы когда-либо применяли к
жалкому народу, кроме тирании? Вы, дворянство, вы были государством.
Никогда в Польше не было другого мнения, кроме вашего,
и куда вы подевали страну?... Ваша корысть
эксплуатировала ее, ваши раздоры раздирали ее, ваше предательство
передало ее врагам! «

»Ты лжешь! Молчи! Мы больше не хотим тебя слышать!« - прозвучало ему
в ответ.

Поднялась бешеная суматоха.

»Место там! Место для князя!« - закричали спутники магната,
который молча и презрительно повернулся, и те
, толкаясь и подталкивая его, пытались проложить ему путь к выходу.

Нафанаил, стоя рядом, оказался им полезным. Толпа
была словно вклинена в дверь, но его железная рука разделила их, создав
пространство для продолжения штурма, и все вздохнули с облегчением
, когда князь со своей свитой вышел на свободу.

Снаружи были слышны ее крики, ругань и смех. Джентльмены
свистнули своим кучерам и собакам, хлопнули кнуты,
повозки пришли в движение.

Взгляд посланника невесело скользнул по поредевшим рядам
его учеников.

»На великих людей этой земли я не рассчитывал; возможно, на нас, если бы у нас
не было других противников, кроме них«, - спокойно сказал он. »Угнетателей
мало, угнетенных много. Когда угнетенные восстанут и
потребуют своей доли владения землей во имя Всеправедного.
если бы они были, то сила могущественных была бы подобна мякине. Но Колосс, которому
нужен был дождь только для того, чтобы разрушить свою банду - он
не идет дождь. Он терпит и притворяется и будет вечно терпеть и притворяться.
Недостойная жизнь, которую он вел веками,
задушила в нем сознание его человечности, его свободной воли.
Но вы, лишившие его этого сознания, имеете дело не только с
жалким, презираемым вами народом, вы имеете - и
не поминаете об этом! -- вы согрешили против Бога, отвергнув тысячи его
Созданий, неспособных отразить его образ «.

Он сделал паузу, и молодые люди приветствовали его аплодисментами. Пожилые
мужчины молчали. Несколько священнослужителей подошли к двери
. Верный друг главы графства исчез вместе с дворянами
, увидев с изумленным ужасом большую голову
Розенцвейга, высовывающуюся из толпы. Однако Доктор
, навалившись на своего переднего нападающего с силой стрелы,
постепенно заставил всех отступить и теперь стоял на том же месте,
на котором раньше стоял князь, прямо перед гонцом.

Радостный румянец вспыхнул на щеках последнего, когда он
взглянул на Нафанаила.

»Бог рассудит виновных!« он снова взял слово. »То, что нам
предстоит, - это спасение бедных, чье нытье мы можем оценить лучше
, чем они сами. То, что я требую от вас, джентльмены, вы знаете
, мы обсуждали и снова обсуждали в течение долгих часов.
А вы, студенты и деятели науки, близкие к народу
, как ваш отец, заботитесь о нем, как о своем ребенке. Научите этому вас
любя и доверяя, используйте в его пользу свои
знания, навыки, опыт, силы и время. Забудьте о себе в его
Обслуживание. Никто из вас больше не заботится о своем разуме хладнокровно,
Замкнутость ... По какому праву вы углубляетесь в
изучение сложнейших мировых и бытийных загадок, в то время как вокруг вас
все еще живут люди, наделенные таким же стремлением к познанию
, как и вы, и неспособные формировать простейшие ряды
мыслей? ... Вы ищете цели в своих науках и становитесь
всегда находите только границы. Я называю вам цель, которую можно достичь
: уменьшить заблуждение, заблуждение, суеверие среди
ваших братьев ... Поход человеческого рода по земле подобен движению чудовищной колонны войск, которая ночью
отправляется в путь, чтобы броситься к месту битвы
. Те, кому была дана сила
обогнать остальных, вышли на первое место. Вы
уже шагаете в розовом утреннем свете, тени разбегаются,
перед вами открывается страна чудес. Неудержимо они преследуют его, на
залитый солнцем поезд, не обращая внимания на арьергард, который позади них нащупывает в
темноте и теряется, не находя пристани, ведущей к
счастливчикам, рядом с которыми они тоже
были призваны сражаться в битве за жизнь ... Вот почему, ваш гид, остановитесь! Разомкните
свои ряды, пусть подойдет арьергард. Широкий путь для
арьергарда! За ваше спасение, братья мои! но также и к вашему, потому что из
каждого до сих пор тусклого глаза, который благодаря вашей заботливой любви превратился в
Луч истины открывается, небеса приветствуют вас ...«

Некоторые школьники, близкие к Розенцвейгу, меняли значимые
Блик: »Я очень разочарован«, - прошептал писатель
-адвокат ученым джентльменам: »В конце концов, это совсем не так«.

Доктор постепенно встал довольно удобно, от толчеи не было никакого
Говори больше. Зрительный зал продолжал медленно и бесшумно удаляться.
Колесница катилась за повозкой, всадники неслись рысью.

Те, кто остался, наконец сопротивлялись этому побегу.
Чары, которыми сопровождались отступники, начали перерастать в
драки.

Оратор повелительно поднял руку.

»Пусть каждый идет спокойно«, - приказал он. »Кто из вас может сказать, не пустила ли
в нем корни та крупица истины, которая, казалось, сейчас вырвалась из груди этих людей
, без их ведома
? Возможно, некоторые из тех, кто
покидает нас сейчас, еще когда-нибудь вступят в наши ряды. Но для меня, братья мои,
для меня благословение чувствовать: то, что окружает меня в этот прощальный
час, - это верность, то, что меня слышит, - понимание. Глубочайшее содержание
моего учения, я могу излить его в ваши сердца, как в восхитительные
Чаши, которые сохранят его чистым и громким, и, таким образом, сообщат его другим сердцам
.

Братья, мы всегда должны слышать, что без борьбы людей друг
с другом мир не мог бы существовать; в условиях всеобщего мира наши
силы заржавели бы, а наш дух ослаб. Это неправильно. В конце концов, мир
между людьми не означает окончания всех сражений, скорее, это
означает начало новой, славной битвы.
Если ненависть была причиной всех предыдущих битв, то любовь станет матерью будущих.
 Спорщики, которых она вызывает,,
у них не будет легкой игры, потому что враги, с которыми они
сталкиваются, не дают своим победителям ни покоя, ни отдыха;
побежденные каждый день, они восстают каждый день. _Задача_ и
_задача_ - вот их имена. Взгляните на них внимательно всего один раз, и
вам придется спросить себя: возможно ли, чтобы мы когда-либо
вели спор, отличный от спора против них, от
спора о страданиях других и о страсти в нашей собственной груди?
Как? в мире есть эти ужасные силы, и у нас есть
заключили с ними гнилой мир? Мы приняли их
как необходимое и необходимое, мы позволили сонному и вялому
вампиру сожрать нашу метку и утолили нашу страсть к ссорам не
ради себя, нет, ради наших братьев, наших жалких братьев! У нас есть
Грузили новые грузы, грузили раненых.

О, безумия! Или - преступления - или, скорее, обоих!
Преступление - это безумие, глупость - источник любого зла«.

Да, и тысячу раз да! подумал Розенцвейг со слезами на глазах.,
потрясенный до глубины души всеми фибрами своего существа.
Его охватило безмерное счастье, он почувствовал наивысшее из всех желаний - желание вырваться из тесных
рамок эгоизма, как из
Могила. То, что он до сих пор ценил больше всего, казалось ему бесполезным,
напрасным трудом, который он потратил на приобретение своего богатства
, презирая его искреннюю радость по поводу того, что он, мертвец
Пыль, осевшая в его руках. Стыд наполнил его душу, но
с восторгом он отдался ей как знаку своего преображения,
начала его внутреннего роста и очищения. Только одна мысль омрачала
чистое блаженство этого момента; он относился к Апостолу сострадания
и любви и становился все более болезненным и тревожным, когда последний
начинал изображать будущее, о котором он мечтал, как достижимое. --
Не обольщайся! если бы он мог позвать его. Земле твоего
обетования нет места на земле. Довольствуйся тем, что наш
Пробудив в нем тоску. Уже это освобождение.

Но посыльный заговорил ... Звук его голоса наполнил, как что-то
Физическое пространство, пылкий поток его красноречия приводил в движение его
самые смелые, самые великолепные волны, и, наконец, он заключил:

»Цель и цель нашего завета - благо народа, благо
каждого жителя Польской земли; клянитесь в верности нашему завету!« Это
кричали все, это звучало голосом _высокого_ восторга из
груди молодых и старых, рассудительных и влюбленных.:

»Мы клянемся!«

Они пали перед ним ниц и целовали его руки, колени,
ступни. »Мы клянемся тебе в послушании до самой смерти!« - прокричал один из
толпы, перекрывая всех остальных. Посланник отмахнулся:

»Не повинуйтесь мне - дело клянется
любить бедных и обездоленных, как самих себя, и отечество больше, чем самих себя«.

Поклоны повторились.

»Вот как это происходит. Рекламируйте в народе, рекламируйте рекламодателей для народа. Не отправляйте
никого, кто не поклялся на распятии. Я приношу вам
формулу клятвы и катехизис«, - сказал агитатор, и
во время раздачи Священных писаний наступила тишина.

Внезапно ее прервал такой испуганный крик, что
все вздрогнули. Авраам Терновый венец ворвался внутрь,
бледная от ужаса, с распущенными локонами:

»Спасайся, кто может спастись! Жизнь моего сына была в Тарнове,
видел, как он поднялся на гусар, вот-вот они будут здесь, мой
Жизнь сына ехала впереди них «.

Предупреждение Авраама вызвало насмешку, несмотря на это, тревогу. Некоторые пробормотали
тихие прощальные слова и быстро бросились прочь. Те, у кого было оружие,
сплотились вокруг Дембовского и ринулись на его защиту.
Но он отверг своих верных.

»Форт! Вы, я, все мы. Еще не пришло время сражаться. Один
Предатель любой, кто начинает бой слишком рано. Форт! Все вперед!«

Будка опустела. Последним вышел посыльный,
чуть впереди него шагал Нафанаил. В глубокой тишине
заговорщики сели в свои повозки и разошлись, как тени. Лошадь
оратора была выставлена напоказ, он поднялся на нее и дал ей по
пятам. Животное завизжало, тяжело опустилось на одну переднюю ногу и
, болезненно дернув другой, подтянуло ее к себе.

Розенцвейг поспешно подскочил. »Ваша лошадь хромает, - сказал он, - на
лошади вы далеко не уедете«.

Хозяин подошел, неся бутылку, в горлышке
которой торчала капающая незажженная свеча, присел на корточки на полу и
, скуля, подтвердил слова доктора. У него возникло подозрение, что он
приставил сжатый кулак к лицу еврея:

»Подожди, парень, если ты это сделал!«

Авраам немедленно разразился воплями и заверениями в невиновности.
Эмиссар сошел с лошади, постоял неподвижно и прислушался.

Уже отчетливо было слышно приближение всадников на дороге.
Они ехали на резком свистящем ветру. Желтовато-серый цвет начал
горизонт мерцает. Бледное сияние первых сумерек
распространилось по равнине. Нафанаил замерз и заревел. Холодный
Пот выступил у него на лбу, железный коготь
перерезал ему горло. _ Это был страх_, симптомы которого он так часто
наблюдал у других, чего никогда не испытывал в себе.

»Спрячься в доме«, - сказал он эмиссару.

»Какая мне от этого польза, если хозяин не прав - а это он и есть«
, - ответил тот. »Я хочу доверять своим ногам. У меня тоже есть столько же сообразительности
, сколько и у затравленной дичи. Где-то есть полый путь,,
дерево, жалкий кустарник, скрывающий меня«.

Он оделся, чтобы сбежать.

Тогда доктор схватил его с превосходящей силой и подтолкнул к своей
повозке.

»Спускайся, Джозеф! « приказал он, - и смотри, как ты вернешься домой.
Вы, однако, займите его место. Быстро!«

Сопротивляющийся был поднят на повозку, прежде чем он это
осознал. Доктор накинул ему на плечи пальто, оставленное в повозке
, Джозеф вложил в его руку поводья и сразу
же быстрым шагом направился домой.

»Ты!« - сказал Нафанаил, и Авраам согнулся почти до земли
под молнией, которая сверкнула на него из глаз Доктора, »я хочу, чтобы ты
узнал меня, если будешь продолжать играть в предателя!« Некоторое
Последовали проклятия, которые легко слетели с его губ.
Ему стало труднее добавить: »Но если ты заткнешься ... тогда
ты получишь от меня за свое молчание вдвое больше, чем за свое молчание".
Хвастовство было бы записано на вас «.

Он сделал быстрый поворот навстречу все более приближающимся всадникам.

»Привет, хо! - крикнул он, сложив руки рупором у рта, » слишком
поздно! слишком поздно!«

Пикетный гусар с окровавленным кадетом во главе подошел
галопом. Кадет пришпорил свою лошадь прямо перед Нафанаилом:

»Божий гром! господин Доктор! Что привело вас сюда?«

»Клянусь Зевсом! любопытство, моя графиня. Но она - почему именно она?
Горячая поездка в холодный утренний час, которая, насколько я вас знаю,
вызывает боль в горле «.

»Божий гром! не шутите! я действительно опаздываю?
Гнездо пустое? Был ли эмиссар действительно там? Вы его видели?« спросил
юноша в опрометчивой спешке.

»Видел, слышал, поставил ему диагноз«безобидный влюбленный ".

»Безвреден? Тогда это был не он«.

»Это был он!«

»Это был он!« - часто вспоминал Авраам. »Господин кадет
все еще может видеть стоящую здесь свою лошадь, которую я заколол, чтобы он не
мог езда прочь.«

»Что заставило его, - заметил Розенцвейг, - уехать на машине одного
из своих друзей!«

Юноша присмотрел за лошадью, велел ей сорвать с него железо
и приказал солдату вести ее за уздечку.

»Я беру его с собой в качестве залога«, - сказал он. »А теперь - в каком направлении
он убежал, доктор?«

»Я не скажу вам этого ни за какую цену«.

»В каком направлении? Дело серьезное. Я состоявшийся мужчина,
если поймаю его. Мы получили усиленный приказ сегодня
днем. -- В каком направлении, доктор?... Гром Божий! разговаривать
Она!«

Розенцвейг угрюмо возразил: »Я ничего не знаю. Может быть, вы
сами столкнулись с ним на улице«.

»Я никого не встречал, кроме нескольких хороших знакомых ... Кстати«
-- он сделал паузу и хлопнул себя по лбу. »Они тоже
подозрительны, да ... Поверните направо!« - приказал он своим людям, и
гусары повернули назад. »Прощайте, доктор. И ты, Джуд, обрати внимание! Говорят
, что за голову эмиссара назначена награда
в тысячу гульденов. Если бы он был твоим, я бы
поймал этого парня здесь«.

Авраам съежился, извиваясь, как червяк, и громко визжа.
Нога Доктора стояла на сене и немилосердно пинала его.

»Что там?« - крикнул гусар.

»Он плачет из-за тысячи гульденов, которые пролетели мимо его носа
являются«, - возразил Розенцвейг.

Курсант снова сел во главе своей команды: »Я
возвращаюсь. Мы все еще забираем машины... Божий гром! теперь
мы хотим разобраться с этим... Галопом, марш!« И пикет
сорвался с места.

Авраам жалобно подпрыгивал на одной ноге, а другую,
загнутую назад, держал в руке, как в петле.

»Две тысячи гульденов!« - поморщился он. »Они раздавили меня, господи.
Доктор, вы, Гибор, два пальца на ногах.. Но пусть они уйдут. я не прошу
никаких денег за боль, если ты выплатишь мне завтра мои две тысячи.
Гульдены, которые вы мне должны, поистине, Бог жив!«

Розенцвейг тупо ответил: »Да ладно, негодяй. То, что я обещаю,
я сдержу - даже негодяю«.

Он подошел к машине и, указывая на заднее сиденье, сказал своему
Пассажир:

»Вот куда ты идешь, оставь свое место для меня. Я отведу ее
в безопасное место«.

Посыльный стоял рядом с ним с Сетом и крепко сжимал его
руку:

»У вас есть благодарность. Не беспокойся обо мне; я
везде нахожу друзей«.

Тщетно Доктор пытался удержать его, он ускользнул от него и
вскоре он скрылся из виду своего спасителя в сгущающихся сумерках
.


* В.*

Розенцвейг ехал домой короткой рысью, шагом - как это
нравилось фальбенам. Он не торопился. Если бы путь был таким
длинным еще раз, он не показался бы ему слишком длинным. Для того, кто думает о
чуде, время летит быстро.

Лгал, обманывал, подкупал негодяя - действительно ли он это
сделал, он, благородный Розенцвейг? Сделано ради человека, которого
еще недавно он считал врагом общества, своим собственным
Враг удерживается?

Самые противоречивые ощущения вызвали битву в
обычно невозмутимой душе Нафанаила. Только худшего из всех,
раскаяния, среди них не было.

Во второй половине дня Авраам пришел за своими деньгами. Да, шпиц-валет назвал
это своими, прекрасными, деньгами, предназначенными для покупки нового месторождения.
Нахмурившись, доктор передал его.

Затем он отправился в окружной офис.

У него было намерение подробно рассказать своему боссу о событиях в таверне
, но он обнаружил, что он так занят и находится в таком необычном состоянии
Волнение, что он предпочел промолчать. Даже в последующие дни
разве это не было лучше.

В канцелярии в это время царила постоянная суматоха,
необычайная активность. Глава округа с трудом сохранял
видимость своей безмятежной уверенности. Уверенность,
с которой он умолял держать в своих руках все нити сети,
которую Тиссовский связал в Кракове, Скаржинский в Бохнье, Юлиан Гослар в
Сандезере, Волански в Ясло и Мазуркевич в Санокере, была вынужденной. круги
. Неверность его лучшего друга, который открыто перешел
на сторону Революционной партии, произвела глубокое впечатление на
его. Он и Доктор постепенно поменялись ролями. Беспокойный
стал беззаботным, а беззаботный - Беспокойным.

Однажды утром Иосиф передал своему господину письмо,
доставленное в дом через посыльного. Он содержал два
Банкноты в тысячу гульденов, сложенные в лист, на котором
были написаны слова:

Моя вина навсегда останется нераскрытой.

Нафанаил прижал листок к груди и положил ноты перед собой
на стол.

»Джозеф«, - крикнул он.

»Что ты приказываешь?«

»Внимательно посмотрите на эти две фотографии. Вы знаете, что они собой представляют?«

»Я имею в виду, много денег«.

»Деньги! Деньги! ну да ... но есть еще кое-что другое «.

»В конце концов, что, господи?«

»Награда за ваши годы работы ... Нет, не их заработная плата - их
честно заработанный доход«.

Джозеф вопросительно посмотрел на повелителя.

»_даин_ смотри на фотографии, а не на меня«, - крикнул тот. »Они
представляют еще третий«.

»Что же, Господи?« - повторил Джозеф.

»В конце концов, что? Мне позвонить на Лубянку? Она бы сразу поняла, что это не может быть ничем
иным, как ... твоим брачным имуществом«.

Тогда Иосиф воскликнул с криком радости:

»Мой благодетель, мой Господь, ты, добрейший!« и хотел
пасть ниц перед ним.

»Встань!« - приказал Нафанаил, положив обе руки ему на плечи и
серьезно глядя в его лицо, обращенное к нему, как к
богу.

»У тебя была тяжелая юность, мой Джозеф«.

»Я? -- Что скажешь, господин? -- Разве ты не всегда был против
меня, как отец?«

»Нет, нет, мой мальчик, правда, нет. Но ты всегда был мне
как сын«, - ответил доктор и добавил
непонятные для Джозефа слова: »Если бы было много тебе подобных, тогда
Небесный посланник был бы ... ни в какие ворота«.

Отныне у Иосифа были счастливые дни, и
они были бы еще более счастливыми, если бы великая перемена,
произошедшая с его Господом, не огорчила его. Она привлекла всеобщее внимание и
вызвала недоумение у всех друзей Доктора. Его, энергичного вкладчика,
часто охватывали великодушные побуждения. Он, для которого нищий
и вор до сих пор относились к одной категории, начал обнаруживать между
ними огромную разницу. Он, к которому до сих
пор питали сильное влечение богатые и богатые, вошел в
остались только звонкие замки, но не звонкие хижины бедняков.
Беспокойство, которое преследовало его, исчезло. С молчаливым,
упорным рвением он занялся своим делом. Когда
разразилась революция, потребовавшая своих первых кровавых жертв, он понял, что всегда
должен быть там, где в нем больше всего нуждаются. Никогда, даже в самые
тяжелые дни, его не покидала хладнокровная уверенность:
революции нечего бояться.

Другой точки зрения придерживался глава округа.

Все храбрецы уже обратились к убеждению, что восстание должно
он все еще говорил о том, что провинция была
бы потеряна, если бы армия не вторглась в спешке
, чтобы сразиться с многотысячным хайдером »опустошительного восстания«. Он
имел в виду, что Розенцвейг сошел с ума, когда однажды
ответил взаимностью:

»Восстание - это не хайдер из тысячи человек, а беспомощный
ребенок. С цветами в руках он подходит, с сердцем, полным
С любовью, и со словами искупления на устах. Вот как это приходит к нам.
Но мы волки, медведи, тигры, но мы хищные звери. Кто
не понимают языка этого ребенка. Он проповедует милосердие,
справедливость и доброту, и мы не хотим ничего знать обо всем этом, мы
не хотим иметь милосердия ни к кому, кроме самих себя, мы хотим
оставаться такими, какие мы есть, сохранять то, что у нас есть, возможно
, забирать что-то у других, чтобы обогатиться. И так будет всегда, и
глупец, который в этом сомневается! А мы, хищные звери,
растерзаем и съедим ребенка и ляжем спать довольными. после
этого подвига «.

»Фантастика! В конце концов, это чистая фантастика!« - воскликнул чиновник. полный
Испуг от. »Что с ними случилось! Какой дьявол смутил их
здравый смысл?«

»Знаете ли вы, - снова взял он слово после непродолжительного молчания, - что мне
сообщили, что вы присутствовали на собрании, на котором самый
опасный лидер коммунистов выступил с одной из своих печально
известных речей? Знаете ли вы, что плохие насмешники утверждают, что его красноречие
сделало вас влюбленным?«

Нафанаил не позволил этому обвинению вывести его из себя.

»Я был бы влюбленным, - возразил он, - если бы думал о реализации
который верил в утопии, ради которых этот "коммунистический лидер", как вы его
называете, живет и за которые он умрет. Ну, даже не под
влиянием его близости, при хорошем звучании его слов, при вспышках
его глаз, это просто промелькнуло у меня в голове: кто знает?
может быть, все же! ... Может быть, такой пример, как ваш,
сможет научить нас бескорыстию и вообще выполнению самых простых
обязанностей. О нет, нет! для этого я слишком хорошо знаю нас, людей. Но
я подумал про себя: тебя бросят на землю, растоптают, дурак.
приветствуется и ... забывается. Вряд ли через десять лет
среди всех, кого ты любил, найдется хоть один, кто назовет твое имя. Тем не менее
, могущественный князь, которого любопытство или желание сделать себя популярным привело
в ваше собрание, - это нищий против вас.
Вечно богатым остается только тот, кто дарит, и величие человека определяется
величием его идеи и жертв, которые он ей приносит. Твое превысило ту меру
, которая может быть реализована в нашем маленьком мире. Их
величие вводит их в заблуждение, а тебя - в заблуждение. Так я и думал; и
я, доктор, закоренелый ненавистник и преследователь всего этого.
Болезненный, напряженный, безумный, я вознес молитву за него
своему Богу:«

»Пусть он умрет, окруженный всеми проявлениями своего безумия, пусть он
умрет невредимым, о Господь!«

 * * * * *

Вскоре на эту молитву, казалось, был дан ответ в самой совершенной степени.

восстание потерпело неудачу из-за сопротивления сельского населения;
корпус, который собрали повстанцы, был разбит на три сотни человек.
Человек императорских войск и десятикратное количество крестьян, которые
присоединившиеся к ним, под энергичным руководством Бенедека,
потерпели поражение при Гдове.

Из-за понесенного поражения революционное правительство в Кракове получило
обезображенных клиентов.

По ее словам, герои Свободы были подавлены не регулярными войсками,
а фанатичными крестьянскими полчищами, которые,
продвинувшись до Велички, теперь наступали на город.

Поднялся крик мщения и ... затих перед красноречием
человека, который требовал пощады от ослепленного и введенного в заблуждение народа
и требовал, чтобы его послали навстречу ему как новообращенного.

Этим человеком был Эдуард Дембовский, и его воля свершилась.

Веря в силу своего слова, он покинул Краков в сопровождении священников
в богатых регалиях, монахов с флагами и крестами.
За ними последовала большая толпа; взвод прикрывали тридцать снайперов.
Он перешел мост через Вислу и двинулся через пригород
Подгорце по дороге в Величку.

Она лежала неподвижная и безлюдная; насколько хватало глаз, никаких следов
приближающихся крестьянских гнильцев. Однако из Подгорца прибыл один
Пугало, приставленное к арьергарду спешащими гонцами; они
пронесся сквозь поезд, как молния,:

Австрийские войска наступают на Подгорье.

Быстрый приказ своего командира, и поезд тронулся в обратный путь в
надежде добраться до города раньше имперцев и все
же захватить мост.

Прибыв на возвышенности справа от Подгорья, гонец уже мог
наблюдать за штурмом города и победоносным наступлением войск
.

Казармы были взяты, церковь занята; польские стрелки,
изгнанные из домов, беспорядочным бегством устремились к мосту.

Гнев и боль наполнили душу эмиссара при виде этого зрелища.

»Вперед! С Богом вперед, мы пробиваемся, мы все еще добираемся
до моста. Мужайтесь!« - крикнул он колеблющимся священникам. »Вам
, ребята, нечего бояться. Те, кого заставляют штурмовать, неохотно подчиняются. Это
галичане, они не стреляют в своих соотечественников, не стреляют в
посвященных священников!«

Он приказал запеть духовную песню, и в величественном
Стройная, медленная и торжественная, процессия спускалась с холма.
Эмиссар шагал впереди в крестьянской одежде, его светлый кафтан переливался в
наступающих сумерках; в руке он держал маленький черный
крестик.

Поезд беспрепятственно проехал через все еще незанятый район
до церкви. Но сюда уже продвинулась рота, преградившая
путь к мосту.

Эмиссар остановился.

»Смотрите, братья ваши!« - обратился он к солдатам, указывая на
толпу, которая следовала за ним. »Вы тоже поляки. Не ссорьтесь, братья -
дайте место!«

Молчание ответило ему. Он снова начал призывать солдат
- и тут раздалась команда:

»Бросьте штык!«

С выражением отчаяния Дембовский огляделся.

Духовенство и монахи отступили. Однако его верные
и стрелки столпились вокруг него.

»Выхода нет ... стреляйте - и вперед!« - вдруг с дикой
решимостью крикнул он, наступая на солдат.

Два дехарга ответили на неожиданную атаку.

После первого можно было увидеть Дембовского, все еще стоящего в вертикальном положении, размахивающего крестом высоко
над головой. После второго он упал,
получив удар в голову.

Розенцвейг узнал о смерти посыльного от окружного гауптмана, который
В заключение своего рассказа он сказал: »Так должен был закончиться безумец«.

Сбылось пророчество Нафанаила; самый идеальный представитель
революции встретил единодушное порицание и насмешки всех партий; его
Память также вскоре угасла в народе.

Его тело не было найдено среди тел погибших
в Подгорье, и какое-то время ходили слухи,
что он не мертв, что он живет, прячась, как фермер, и что при извержении новые
Борьба за свободу появляется на их сцене.

Однако, когда штормы 1848 года усилились и стихли, без
то, что он выманил его из его предполагаемого укрытия, погасило
надежду на его возвращение даже в тех, кто питал ее дольше
всех.

 * * * * *

Это было в конце пятидесятых годов, мягким сентябрьским вечером, в
деревне недалеко от силезской границы. Перед
дачей стояла накрытая бричка, на которую была накинута пара добротных коричневых штанов.
Неторопливо, не торопясь, как и подобает хорошим едокам, они попробовали
содержимое кормушки, поставленной перед ними. Этот
Кучер, пожилой мужчина, такой же сытый, как и его лошади, устроился
на скамейке перед домом, попыхивая трубкой
и с удовольствием отвечая на вопросы хорошенькой горничной хозяина
с озорной сдержанностью,
направленной на то, чтобы в любом случае не взволновать ее прибытием совершенно незнакомых гостей.
Любопытство все еще нужно сдерживать.

»Вы, наверное, довольно далеко едете по суше?« - спросила она.

»Дальше, чем ты можешь себе представить«, - ответил он.

»Может быть, даже в Венгрию?«

»Тьфу! В конце концов, это был бы просто прыжок!«

Девушка ткнула его рукой в бок и рассмеялась:

»Я хочу увидеть ее, кошку, которая умеет так прыгать!«

»У нас дома их достаточно. Ты просто подойди, и тогда она
увидит«.

»Эй, что-то в этом роде!... Но где же ваш дом?«

»Где?« Он указал рукой в трех разных направлениях: »Там -
и там, и там«.

»Уходи, тебе весело«.

»Спроси моего Господа, если ты мне не веришь«.

»Да, джаст, - усмехнулась она, » спрашивай - такого джентльмена!«

»Ты боишься?« - он лукаво подмигнул ей. »Ты уже
понял, что он колдун?«

Она быстро и украдкой ударила крестом:

»Так? Я бы на это не посмотрел«.

»Да, даже великий чернокнижник. Исцеляйте больных, оживляйте
мертвых«.

»Мертвые?« ... Девушка вздрогнула.

»Итак, полумертвые. Мы уже на пути к такому«.

»Вы, ребята, опаздываете, если вам еще долго ехать«.

»Мы никогда не опаздываем. Господь просто говорит: подождите! -- и смерть
ждет«.

»Так? У твоего господа тоже есть жена?«

»Жены у него нет, но больше сотни детей«.

»Что ты говоришь?« и снова она звонко рассмеялась.

Предметом этого разговора был старик крепкого телосложения. На нем
была дорожная кепка и длинная юбка, слегка зашнурованная на груди
. Нижнюю часть коренастого смуглого лица закрывала
борода, белая и густая, как и волосы, разделенная на две мощные пряди
, ниспадавшие почти до пояса. Старик, сложив руки на
спине, стоял на дальнем берегу пруда, опираясь на
в двух шагах от хозяйского дома, образуя длинный вытянутый овал
, на одном узком конце которого узловатые, совершенно криво выросшие
Ивы опустили свои ветви к его мутному зеркалу, в то время как
андре плавно выровнялся с поднимающейся деревенской улицей.

Пруд был всем необходимым: местом для купания молодежи, прачечной для
домохозяек, озером для домашней птицы, способной плавать, поилкой для
лошадей. Вечером рабочего дня в его окружении царила оживленная обстановка.
Мальчики, большие и маленькие, босоногие, в штанах, стянутых через колено, катались на своих
Лошади в воду, восхищаясь и завидуя детям, которые
стояли или сидели на берегу, большинство из которых были довольно случайными опекунами младших
Братья и сестры. Мужчины и женщины вернулись с поля домой, и,
уже издалека, до них донеслись звуки громкого пения, откуда-то донеслось:
Стайка девушек, неся грабли и серпы, двинулась в деревню.

Среди детей, игравших у прудов, был один, который выделялся особой
Привлек внимание незнакомца. Бюргермейстер около шести лет
Лет, с очень милым, но бледным личиком. Его простые
светлые волосы, длинные на затылке и подстриженные прямо надо лбом,
обильно выбивались из-под шапочки. У него были глубокие синие
Глаза, узкий, слегка изогнутый нос и тонкий
выразительный рот. Судя по характеру его кафтана и
В конце концов, он принадлежал к состоятельным родителям.

В открытую дверь одного из ближайших домов появилась молодая
красивая женщина с младенцем на руках и крикнула мальчику
::

»Ясю, идет отец«.

Тогда малышка сделала воздушный прыжок и убежала от своих
товарищей по играм, навстречу объявленному. Тот остановился,
наклонился и засмеялся, когда его мальчик на полном скаку врезался в него.
Он пододвинул к нему сдвинутую кепку, взял его за руку и пошел
с ним дальше.

Было радостно видеть, как они идут, крестьянин и
крестьянка, вторая по осанке, походке, фигуре и одежде
- уменьшенное подобие первой.

Они приблизились, и незнакомец заметил на лице фермера
обезображивающие следы тяжелого ранения. Правая щека была
впалой и изрытой шрамами, правый глаз закрыт.

Тоже ветеран недавних боев, подумал старик
, все внимательнее приковывая взгляд к приближающемуся. Один
сказочно-причудливая мысль пронзила его. Внезапно он
сделал несколько быстрых шагов, встал вплотную к фермеру, пристально посмотрел на него и
крикнул::

»Возможно ли это?«

Удивленный, тот отшатнулся, но только для того, чтобы уже в следующее мгновение
броситься на него.

»Она! О Боже, вы ... доктор Розенцвейг!« - сказал он голосом,
благозвучие которого навсегда осталось в памяти старика.
Раньше, чем это, он снова обрел самообладание: »Итак, я не
напрасно ожидал вас, не напрасно надеялся, что вы окажетесь на одном из ваших
Поезда самаритян будут проезжать через нашу деревню, чтобы ... - добавил он, обращаясь
к толпе, окружавшей их, - »Ваш слуга
В гости к Гаврилу«.

»Гаврил ... « запнулся Розенцвейг, - значит, Гаврил ... Как дела, Гаврил?«

»Убедитесь в этом сами. Окажите мне честь войти в мой дом
, отдохните немного. под моей крышей «.

Молчаливый, все еще совершенно ошеломленный, доктор последовал этому приглашению и
позволил проводить себя до дома, на пороге которого молодая женщина
остановилась, изо всех сил пытаясь удержать здоровенного ребенка на руках.,
которая, визжа и протягивая руки навстречу отцу, стремилась
удержать его.

»Моя дорогая жена, господин доктор«, - сказал Гаврил, обращаясь к ней:
»Поприветствуй его, Магдусия, более достойного гостя небеса
не могут нам послать«.

На ее лице чисто и искренне отразилась радость, отразившаяся на лице ее мужа
: »Приветствую тебя, господи«, - сказала она
, преданно смеясь над ним своими широко раскрытыми глазами.

Нафанаил был как во сне. Только в гостиной, наедине с Гаврилом, он начал
приходить в себя от изумления:

»Они живы! -- Человек, они живы! Верно ли и то, что они живы? Но
если это правда, то, в конце концов, вы не стоите там так равнодушно ...«

«Безразлично?" воскликнул Гаврил.

»В конце концов, вот как вы протягиваете мне руку!«

Во второй раз он держал ее в своей - другой, чем тогда
, руке, ставшей грубой, владелец которой не просто _ разыгрывал_ пешку.

Они заняли места за столом, стоящим посреди уютной гостиной,
и прошло много времени, прежде чем Гаврил, снова и снова прерываемый
удивленными восклицаниями Доктора, произнес странную и
однако так просто история его спасения закончиться не могла.

Сначала он приписал ее одежде, которую носил, когда был ранен у
церкви в Подгорье и остался лежать мертвым. Он был
доставлен в госпиталь в Краков вместе с другими сельчанами и солдатами, так как в нем еще теплилась жизнь
. Там он
пришел в сознание, но вскоре убедился, что врач,
лечивший его, отнюдь не считал его крестьянином. Позже
некоторые слова доктора, брошенные как бы ненамеренно, выдали ему, что он
узнал его.

В тот день, когда его объявили выздоровевшим, в палату выздоравливающих пришел директор,
поляк - они еще не сменили
руководство больницы.

Агитатор тогда впервые - и в последний раз - увидел этого человека в своем
Жить.

»Тебя зовут Гаврил Коска, - сказал он ему,
- ты подданный графа Бранского, прибывшего из королевства, который после своего
галицкого правления переселяет тебя в крестьянское имение. Вот как я читаю в
твоем паспорте. Это правильно?«

И, не дожидаясь ответа, он вручил ему один на имя
Гаврил Коська громко, с подходящей к нему
паспортной карточкой, повернулся к своему соседу и оставил крещеного
стоять.

»В самом странном расположении духа, друг, - воскликнул Гаврил, - в каком только может быть
человек. Я уверенно ожидал,
что меня предадут суду и расстреляют как одного из зачинщиков беспорядков после выздоровления
, и готовился к смерти, как
набожный христианин. И теперь я должен жить. -- Моим первым чувством было
разочарование, моей первой мыслью была мысль уже о
Надменность: Бог хранит тебя. Он не хочет твоей смерти, он хочет твоей
Обслуживание. Работа, которую ты был призван начать, ты также должен завершить ее
.

Исполненный этой гордой веры, я вошел в народ и стал его
товарищем: по-видимому, равным среди равных, в моих собственных
тщеславных глазах - замаскированным пророком. О друг! еще один год
такой жизни, и предполагаемый пророк стал смиренным человеком
. Цель, которую считали достижимой, превратилась в недостижимую
Дальние. В церковь, которую я венчаю великолепным куполом,
если бы он захотел, фундамент еще не был заложен, да и почва для него еще
не вырыта! Нужно было делать не работу художника, а работу
скромного поденщика.

Я понял это.

И теперь - разве я не был бы жалким героем слов, если бы отказался
участвовать в этой работе, в этой самой важной
работе? ... Так что я взялся за лопату и лопату не только в
переносном смысле. Распятие, под знаком которого я когда-то шел на битву
, - вот оно висит над постелью моих детей. О, вы видите
распростертые объятия любви, израненная грудь, склоненная
благороднейшая голова ... Кто может осмелиться призвать имя этого примирителя
к борьбе и раздорам?«

Он вздохнул, но его лицо сохраняло выражение глубочайшего, яснейшего
покоя, и с безмятежной улыбкой он продолжил:

»Вот как они снова находят опасного агитатора. О, если бы я вспомнил о своих
Выход подумай обо всем, на что я надеялся, во что я верил -
и прямо сейчас! Довольный, я ложусь отдохнуть и восхваляю тот день, когда
мне удалось помешать Яну избить его жену, Мартина,
пойти в скит, или отвести туда Василия, его старого
Бросить плуг в угол и отправиться на пахоту с новым
«.

»А ваш секрет, - спросил Нафанаил, прерывая ход разговора
, - никогда не подвергался опасности быть раскрытым?«

»Предыдущий помещик унес его с собой в могилу. Для его преемника
я такой же пешка, как и другой«.

-- »Фермер! Фермер! ... И поэтому вы хотите довести это до
конца?«

-- »До самого конца, и я не думаю, что имею к этому какое-то отношение
и давать им больше, чем я получаю от них. Я ни в коем
случае не всегда их учитель, они тоже мои. Разделить их
радости я не в состоянии, но в страданиях и боли мы часто находили друг друга.
Я видел крестьян, стоящих перед их изрытым полями полем, я видел матерей, стоящих у
тела своих детей, и испытывал благоговейный трепет. Редко кто
из них казался мне достойным презрения, но сотни бесчисленных
Мужчина плачевен«.

В его глазах светился прежний задорный огонек, его загорелые
щеки побледнели от внутреннего движения.:

»В этом народе есть сокровищница терпения, настойчивости, героической покорности
высшей воле, которую не смогли истощить все жестокие обращения, которым он подвергся
. Но, не подозревая о его богатстве,
он разбрасывается им, ничего не приобретая взамен. Отсутствует проницательность, а вместе с
ней и действие деятельных, нравственных сил. Хватит! Хватит!
вы знаете все это так же хорошо, как и я, а значит, и то, что
на моем низком посту есть много немаловажных дел. Чтобы заполнить его, мне достаточно
Можете идти прямо сейчас. Гаврил Коска не проживет зря. -- Который
_послатель_ умер, не оставив после себя ученика«.

»Да, один!« - воскликнул Нафанаил. »Тот, которого они вытащили из рядов своих
самых ярых противников. Человека, чьи цели более земные,
Были природой, чье сердце было привязано к товарам, которые можно потерять, и
которых вы научили ценить то, что невозможно потерять. Посыльный! вот
он стоит перед вами, вы, ученики с белыми волосами «.

Они оба одновременно вскочили, бросились друг другу на грудь и
крепко обняли друг друга.

СНОСКИ:

[1] Бабушкины глазки.

[2] Инакомыслящие.

[3] Осел.

[4] Дорогой Господь!

[5] Моя душечка.

[6] Гигант.




Сторонний наблюдатель.


*И.*

Граф Эдмунд Н. Его высокопревосходительству господину профессору Эрхарду.

 Париж, 10 мая 1875 года.

 Мой дорогой друг!

Вот я и прибыл из Марселя четырнадцать дней назад, которые
прошли для меня, как четырнадцать часов.

Невозможно получить более любезный прием, чем я был
. от друзей и родственников. Правда, не каждый день
можно встретить человека, который происходит прямо от Антиподов,
обедает с людоедами, привыкает к Соленому озеру, носит черный тюрбан коптов.
носили, слышали крик на Цейлоне и в индийских
После этого он поступил в ученики к укротителям змей.

Тетя Бриджит передает тебе привет. Недавно она нанесла свежую эмаль и
парик, и теперь мы создаем взаимное состояние друг с другом.
От каких-либо изменений в ней не осталось и следа. Она до сих пор говорит в самых
неподходящих случаях: * Ах, когда-либо comprends ;a *! Она
все с тем же увлечением говорит о моей покойной матери: о своем
ребенке больше, чем о сестре, и внезапно прерывается посреди
глубочайшего умиления, вытирает глаза, машет платком и
seufzt: »*Va, mon enfant, va te distraire.*«

Дорогой друг, я полагаю, что и она когда-то не
преминула немного развеяться в своих страданиях, сначала
о сестре, а затем о супруге. Исцели ее! пусть еще многие
весной увидят, как на ваших щеках расцветают свежевыкрашенные розы. Она
самый добродушный эгоист, которого я знаю.

В полном согласии с тобой, она хочет выйти за меня замуж прямо сейчас, и
нет никаких возражений против молодой леди, которую она
выбрала для меня. Она из хорошей семьи, из хороших родителей, является
чертовски красив, обладает ясным, сообразительным умом, собственным
Суждение, смелость высказать это и - что бесконечно больше:
способность выслушать и даже применить противоположное.
При этом равномерно безмятежный, безобидный, невозмутимый. Я верю, что она
никогда не опускала глаз ни перед кем; и это было
бы поистине ужасно, потому что они великолепны; темно-серые, как
грозовое небо, и когда в них вспыхивает молния по какому-либо поводу,
это прекрасное зрелище.

Я надеюсь, что вы подтвердите мне получение моего письма сегодня или завтра
Трансляция из Марселя. Незадолго до захода в порт, на борту
»Триумфатор«, - написал я заключительные слова последней главы своего
путевого дневника. Удалите то, что кажется вам сентиментальным, прежде
чем позволить ему списать вас со счетов. После двухлетнего блуждания по незнакомым
уголкам мира возвращение домой в старую Европу странным образом тронуло меня.
Внезапно передо мной встало все, о чем я забыл, я встал и
ушел...

Но - не волнуйтесь, это было всего лишь мимолетное воспоминание. Погруженный в
глубины океана, погребенный в песках пустыни, в
Рассеял я страсть юности моей.

А теперь я хочу быть счастливым и активным, стать фермером,
семьянином, мэром, кем угодно, чем угодно - только не политиком.

До этого, однако, еще некоторое время: *cum dignitate otium *. Здесь
бурлит бурный поток жизни, и
наблюдать за его течением, скрестив руки на груди, очень привлекательно.

В любом случае, дорогой и уважаемый, пребывание в Париже, вероятно, будет для меня сейчас
полезнее, чем десять лет назад, поскольку я, древесная лягушка цвета
Юноша, появился в этом городе труда и наслаждений. Тогда
у тебя под рукой, мой наставник, или, скорее, в твоей руке, чистая
почтовая посылка, брошенная моим бедным, отрешенным от мира отцом в Корин
-ан-дер-Воттава, сдача в Париже, на улице Сен-Доминик, в отеле
тети. Она подала на меня в суд, и вы отправили меня на
год, в течение которого я должен был научиться танцевать и фехтовать
, а также совершенствоваться в произношении французского языка.

О, вы, старые, невинные дети!

Мы легко смеемся сегодня, но двадцатилетний парень, в
Отправить в Частный траппистский монастырь двух пожилых образованных
людей в Париж, к многострадальной тете, которая
боготворит негодяя, - это было предприятие, которое я не собираюсь предпринимать
со своими сыновьями.

Яйцо, если бы у него только были такие! вы думаете молча. Что ж, друг,
возможно, сегодня, в течение года, один уже в пути. Как только он
достигнет своего первого просвета, он придет к вам в ученики. Вы
устанавливаете для него небольшое сооружение на сваях в прудах, и он
использует свои строительные блоки для установки кельтских памятников и верных
Копии ступенчатых пирамид на Отахейти. Все дети, у которых
вообще есть строительные блоки, делают это неосознанно, мои будут
делать это осознанно.

А теперь на сегодня прощай!

 Твой Эдмунд.


*II.*

Профессор Эрхард графу Эдмунду Н.

 Корину, 15 мая 1875 года.

 Высокородный господин граф!

 Мой дорогой Мунди!

Тюки и ящики с радостью перенесли. Яйцо, как вкусно!
Прежде всего, поздравляю с приобретением папируса. Там есть работа на долгие годы
. Пусть ваш самый послушный слуга доведет вас до конца
мочь. Однако для этого не требуется много времени, и если бы его добрый,
милостивый Бог позволил ему достичь возраста Мафусаила.

Что твой благородный отец был еще жив, чтобы наслаждаться древнеегипетской статуэткой
и прекрасными изделиями текстильного искусства из былых времен.
Империи сикхов! Дорогой Мунди, мой дорогой граф, Ты проявил себя
в высшей степени осмотрительным и мудрым, как в самом большом, так и в самом малом, при выборе предметов, отправленных тобой домой,
во много раз
более бесценных. Вот кем ты был и был с незапамятных времен, и я бы хотел, чтобы ты был самим собой.
очень разумно согласиться с твоим утверждением, что Твой преосвященный Отец
и я, немногие, предприняли рискованное предприятие, когда
десять лет назад мы объявили тебя созревшим для проживания в современном Вавилоне.
Мы знали, что делаем, и, как показывает рисунок, нам было позволено это
сделать.

Ваш путевой дневник будет хорошо списан; но
, к сожалению, я не могу посоветовать напечатать его, предложение, которым я хотел вас
удивить; слишком часто отсутствует необходимая связь.
Сентиментально-пламенный апостроф, обращенный к южному побережью Франции, - это
это было украшением рукописи, и мне пришлось бы солгать, если бы я сказал,
что она меня, если не сказать больше, напугала. То, что вы так
энергично называете страстью своей юности (красивое выражение
и совершенно новое для меня), вероятно, в настоящее время, вероятно, полностью потухло, и
Твой здравый смысл понял, что никогда
нельзя надеяться на ответ, да и никогда нельзя было желать такого ответа. Замужняя,
благородная, свято-нежная женщина, и в то же время жена твоего лучшего друга,
который любит тебя так, как если бы ты был его сыном, которого он, к сожалению, напрасно,
желанный - это должен был быть кто-то другой, кроме моего Мунди, который
обманул бы себя или увлекся бы там посторонними мыслями; ибо, если
когда-то в его прекрасной душе и было нечто подобное, то теперь оно находится
дальше от нас, чем Потоп.

Удачи, благословений и самой изысканной милости небес к вам! Я
прошу сообщить достойное имя тех, кто, дай Бог! скоро
будет носить дорогую твою. Если вы посетите дом ее
уважаемых родителей, я хотел бы порекомендовать вам там все самое необходимое
.

В искренней признательности, любви, преданности

 Твой старый учитель П. Эрхард.

*PS.* В вашем хозяйстве царит лучший порядок, в вашем замке
он уже начинает размахивать скипетром. На каждом шагу
знающий встречает наслаждение, ученик - наставление. Пол зала
, покрытый раскопками, можно без всякой похвалы сравнить с
классическим полем из обломков. Из-за уже возникшей нехватки места
мы были вынуждены отказаться от холд-красавиц из-за отсутствия антиквариата.
Размещение очаровательных мумий в вашей спальне.


*III.*

Граф Эдмунд Н. профессору Эрхарду.

 Париж, 22 мая 1875 года.

 Дорогой профессор, лучший друг!

В моем доме не должно быть слишком много старины, кто
знает, не понадобится ли нам в ближайшее время место для
молодой женщины. Пусть мумии, если нет другого выхода, спустятся в подвал
. Одна из моих причуд заключается в том, что я предпочитаю спать в своей постели
, чем в гробу дочери фараона.

Разрешения на посещение дома родителей Мадлен - а именно так зовут
избранную половину и половину - я еще не
просил, я еще не решился на решительный шаг.
Отнюдь не из-за страха перед корзиной. У Мадлен есть для меня »* de
l'amiti; *« - не переводимое с нашего немецкого »дружба«;
это означает меньше и больше и, во всяком случае, что-то совсем другое. Мать
благожелательна ко мне, и отец искренне любит меня. достоинство
Тебе понравилось, ты бы хотел приобрести его для нашей коллекции.
Представьте себе самый красивый образец породы, которую мы считали вымершей
, »* королевский охотник *«, подобный тому, который был представлен в Бретани примерно в 1794 году, не
более характерный: коренастый, широкоплечий, широкоплечий,
со сверкающими ястребиными глазами, коротким носом, круглыми ноздрями, ртом и подбородком
, словно, довольно грубо, высеченными из камня. Бьюсь об заклад, он все еще клянется
Пресвятой Девой Аурейской и носит под рубашкой больше амулетов
, чем Людовик XI. * В его глазах любое несчастье, постигшее
Францию после созыва Национального собрания
, является искуплением за свержение королевской власти. С последней
войной Бог обрушил на отступническое королевство
Святого Людовика самое жестокое бедствие. Немцы для него всего лишь инструменты
Месть Всеправедного, и как таковой он, возможно, на самом деле не
ненавидит ее, но, тем не менее, он ненавидит ее, и это ужасно. Меня, как сына одного
»Чех« и француженка, он считает себя прирожденным противником
своих врагов и в моем присутствии с особым размахом выступает против
них.

Я уже много раз замечал, как смущают такие вспышки
гнева по отношению к нам - какой резак! я говорю _uns_, я »чешу«,
- воздействуя на Мадлен.

Хотя она хранит молчание, она решительно борется с внутренним возмущением;
меняет цвет, и вчера я видел, как ее красивые руки,
обладающие таким решительным твердым и храбрым характером, судорожно
дрожали. на ее коленях.

Может быть, она что-то подозревает о моем истинном характере, подумал я, и
боится, что я могу обидеться из-за неудач ее отца
. Желая успокоить ее по этому поводу, я сказал ей, что я
космополит от всего сердца. Я повторял то, что так часто слышал от
Принадлежит тебе, и то, что мне убедительно запомнилось: что наши
Нация - это только наша большая семья, и что правильный и добрый
Человек не любит, не хвалит и не воспитывает свою семью за счет других.
Тем не менее, я все же могу погрузиться в ощущения одного, в его
Гордых обиженных патриотов, и они, несмотря на свои
Отличие от моих, в честь.

Она внимательно выслушала меня и одобрительно кивнула, хотя и немного
насмешливо, и улыбнулась, как она обычно улыбается, когда я
однажды обращаюсь к ней теплым, доверительным тоном... Это недобрый способ
улыбаться, который сбивает меня с толку, всегда
застает врасплох и смущает.

Когда-то все было по-другому! Элсбет никогда не могла застать меня врасплох; она могла
только постоянно укреплять во мне то высокое мнение, которое я имел
о ней. Много раз я задавался вопросом: что бы
сейчас делал прототип этой женщины? придумала самое прекрасное и
самое трудное - и тогда она сделала это так естественно и
легко, как если бы это было само собой разумеющимся.

Да, эта женщина! Мне есть за что благодарить Сноровку,
но ни за что так горячо, как за то, что я три года прожил рядом с ней
и общался с ней почти как с соседкой по дому. Без них я был бы
затонувший, был на высоте ... Очень вы неправы, что
сомневаетесь в этом! Вспомните, как я возвращал вас домой после того первого
поучительного пребывания в Париже. Я до сих пор вижу выражение
ужаса на лице моего бедного, тогда уже неизлечимо больного отца во
время наших первых застольных бесед, когда я излагал свои новые взгляды на
жизнь, хвастался своим опытом и чувствовал
себя возвышенным над вами, как солдат, вернувшийся с войны, над несколькими старыми
Табуретка для духовки.

А потом - лед был сломан, он уже начал таять в
моей пробуждающейся души ... помнишь? -- когда я стоял на коленях перед
умирающим, он благословил меня и тихо сказал со своей
всепобеждающей улыбкой: »Влюбись, сын мой«.

Поистине, никогда не было более верного следования отцовскому совету. Я
любил так, как уже не любят в девятнадцатом веке, и, как
, возможно, и в предыдущие века, мало кто любил женщин
.

Жена твоего друга по отцовской линии, - укоризненно говоришь ты. -- Но
это осознание только усугубило агонию и не изменило
ощущения.

Никто не может отнять у меня веру в то, что она была рождена для меня и что я
был рожден для нее, что мы, должно быть, были одним целым в прошлой
жизни, а теперь стремились друг к другу с той же первобытной силой, как потоки
горного потока, разделенного скалами, несущегося в долину.

И все же, как бы я ни был уверен, я надеялся, что каждая жаждущая
Когда я почувствовал, что моя душа находит отклик в ее душе, я был так твердо убежден
, что Элсбет предпочла бы умереть и предпочла бы, чтобы я
умер, чем поступил несправедливо. Но у меня были моменты - Тебе,
старик, могу я сказать, что наши школьники были бы достойныкоторый издевается надо мной.
-- в котором все мои желания замалчивались перед тем единственным, достойным вас,
оставаться вашим другом, вашим духовным товарищем. Той, которой я
поклонялась как богине, не следовало опускаться до того, чтобы стать земной женщиной в моих объятиях
. Но эти моменты становились все реже,
мне становилось все труднее сохранять самообладание, тем более
что Элсбет изменила свое поведение, потеряла самообладание, казалось, со страхом избегала любого одиночества со
мной -- --

Неизменным остался только Он, супруг для игр с похотью, безжалостный,
глупые - достойные поклонения. Он силой удерживал меня, когда я
хотел уйти, он приставал ко мне, чтобы я получил свое хорватское имение,
которое так хорошо подходило бы ему к Сене и от которого следовало избавиться еще во времена
моего отца, потому что нам нужны были деньги. для
сильно пришедшей в упадок экономики Корина.

Но он отказался покупать. Вначале нерешительно, потом все
более решительно. -- »Это очень тяжело, очень тяжело. Мне бы
подошел беспорядок. Вы подходите к этому математически. Ты ведь
совсем не знаком с нами«.

»Так покупай! покупай! плати сколько сочтешь нужным«.

»То, что я считаю правильным, я не могу заплатить, и я не люблю
платить меньше; я не торгую с человеком, который, как и ты, является лунным тельцом в
сделках. Этого не должно быть. Что ты имеешь в виду, Элсбет?«

Она засмеялась. Нет ничего более прекрасного, чем ее смех. Чтобы так
смеяться, нужно обладать великой и мягкой душой. Даже
немногие женщины красиво смеются. »Что мне просто ответить, не будучи ни
грубым, ни бессовестным?« - спросила она, и он нахмурился и
начал наматывать на указательный палец свою седую русую бороду с кляпом во рту: »Да,
если бы у меня были дети, Бог знает, на какое злодеяние я был бы способен, -
но чтобы вот так!«

А позже в нем говорилось: »Поскольку у меня нет детей и математически
у меня их не будет, я хочу представлять твои давно забытые
интересы, ты, мальчик, как если бы это были интересы моих детей«.

Нет, такого человека не обманешь: »Этого не должно быть«, как
он говорит.

Но он изо всех сил старался, чтобы
я оставался честным парнем. Мне _ пришлось_ в конце концов признаться на полпути. Так как
он пробормотал что-то бессмысленное и немного покраснел. »Ты
больше не знаешь, что придумать, чтобы тебя просто отпустили«, - сказал он и
-- заставил меня потянуть.

давай вернемся, если ты математически уверен: я могу с пользой
Совесть!

И я могу! Я проведу со своей молодой женой первую зиму в
моем доме, приспособленном для проживания заботливым другом
, недалеко от Фиуме, по-соседски с Эльсбет и с моим
дорогим старым Гансом.

Вот уже три дня я пишу это письмо. Теперь его, наконец
, отправят. Завтра мы уезжаем на дачу.

Тетя сделала свои приглашения; среди первых приглашенных
были родители Мадлен и дочь.

Мы с последней как раз говорили об окончании сезона, о
близком разводе, когда подошла тетя с сообщением, что нам предстоит
скорое воссоединение.

Вот тут Мадлен снова преподнесла мне сюрприз - яркий
блеск радости залил ее лицо, вспыхнул в ее глазах.

Эта внезапная вспышка была поистине своеобразной. Я думаю,
что у нее для меня больше »* amiti;*«, чем можно было себе представить

 Твой верный ученик.

Если позволяет ревность мумий, напишите мне еще
раз, адресуя: * Лес Ормо, департамент Мерт и Мозель,
Прес Сирей-ле-фосс *. Как близко к нынешней границе с Германией!


*IV.*

Граф Эдмунд Н. профессору Эрхарду.

 Ле Ормо, 2 июня 1875 года.

 Дорогой друг, дорогой профессор!

Вчера тетю посетила странная женщина.

Я хочу называть ее Ириной.

Я познакомился с ней много лет назад в Вене. Она была милой и очень
веселой. Ее муж, отвратительный подмастерье, бродяга, выгнал ее из
Амбиция вышла замуж; она, как »приемная дочь« высокопоставленного
сановника, считалась влиятельной. Супруг предоставил ей полную свободу действий.
Я не знаю, какую пользу она извлекла из этого в Петербурге; в
Вене ее главным удовольствием было покорять сердца своих многочисленных поклонников.
Обжарить поклонника на медленном огне. Как никто, она разбиралась в
искусстве ничего не обещать и ... позволять всему надеяться.
Она равнодушно проходила мимо меня так долго, что
не замечала моего безразличия. Затем началась драка. Моя душа лежала,
в чарах Эльсбет. Я всегда мог вызвать в воображении ее образ так
ясно, что видел ее как бы телесными глазами, - но
знаете ли вы человека, который играет хрупкую женщину напротив красивой женщины, которая бросается ему на
голову? -- Мне оставалось только простить порыв любви
, Ирина довольствовалась этим, она торжествовала. Опьянение было
непродолжительным, но еще до полного отрезвления
обстоятельства разлучили нас.

На два ее письма я ответил, на третье и четвертое больше не отвечал.

И теперь я снова вижу ее; немного постаревшая, но все еще остающаяся.
соблазнительный и, как я слышал, все еще очень привлекательный.
Опасная женщина; особенно для молодых людей, которые только что сбросили детские
туфли, или для стариков, которые только собираются снова
в них влезть.

За столом она не обращала на меня никакого внимания; но когда я
днем вышел в сад, чтобы выкурить сигару на открытом
воздухе (табак запрещен в доме тети), она пришла за мной, одна
Дымящаяся сигарета. Некоторое время мы бродили бок о бок по берегу пруда
, ведя незначительный разговор. Внезапно остановился
она встала, твердо посмотрела на меня и сказала в своей небрежной и мягкой
манере: »Между прочим, почему вы не ответили на мои последние письма
?«

Я был озадачен этим вопросом и без колебаний ответил: »Потому что я
знал, что когда-нибудь вы поблагодарите меня за эту мудрую сдержанность«.

»В самом деле? Я не против этого«.

»С другой стороны, я с уверенностью, настолько большой, что ее достаточно для нас
обоих«.

Мы снова продолжили свой поход; воздух был гнетуще душным,
за холмами на границе с Германией поднимались тяжелые грозовые
тучи.

Ирина глубоко затянулась дымом от сигареты и
, медленно смакуя, выпустила его обратно между слегка
приоткрытыми губами. -- »Если я не ошибаюсь, я поручил вам
развестись и поселиться с вами в какой
-нибудь трансильванской Гретна-Грин«.

»Что-то в этом роде ... Как вы думаете, если бы я
был достаточно эгоистичен, чтобы поверить вам на слово?«

»Ну?«

»Им пришлось бы отказаться от всего: от своего положения в мире,
от своего влияния, от своей любви, от своей разнообразной жизни ...«

»А последствия этих лишений?«

»Что они чувствовали бы себя несчастными«.

»Что дальше? Кто сказал вам, что жажда счастья побудила меня сделать
вам предложение, которое не нашло у вас такой большой поддержки? Это
была жажда противоположного, страдания, боли, одним словом
-- после любви«.

Должно быть, я посмотрела на нее с большим сомнением, потому что она поспешила
подтвердить: »Дорогая, да, да. Жаль, что я умела только чувствовать, а
не внушать это. Мы бы прошли через это вместе, и они
сделали бы меня несчастным, и это было бы замечательно --
несчастен из-за человека, которого любишь. Рука, которая
бьет меня, я целую ее. Мучай, оскорбляй меня, как бы тебе ни было приятно,
с моей любовью ты все равно не справишься, это богатство истощает тебя.
Ты - нет... И почувствовать в себе божественный источник жизни ...
что такое все то маленькое счастье, которое встречается нам в жизни, по
сравнению с таким несчастьем?«

Она немного замедлила свою еще очень юную и красивую
походку; все ее манеры оставались спокойными, даже равнодушными, и в этом
контрасте между ее словами и поведением было
своеобразное очарование.

Мы устроились на садовой скамейке; небо темнело все больше
, под деревьями царил живописный полумрак, что
было чрезвычайно выгодно для бесцветного, прозрачного цвета лица Ирины. Ее
тонкое лицо с большими серыми глазами, нежная фигура в
душистом кружевном платье несколько выделялись в лестном освещении.
Поэтичный, эльфийский.

»Счастье, - сказал я, - которым вы должны были довольствоваться в отсутствие желаемого
противоположного, все же имеет и свое благо, оно сохранило вас молодой
и красивой«.

«И легкомысленный", - добавила она слишком убежденным тоном.
»У нас, женщин, один раз в жизни нет ничего, кроме любви, и если мы не добились желаемого с
нашей стороны, то это просто означает -
утешайся, как можешь! ... Ищешь, находишь ...
хорошо известный суррогат: рассеянность - без любви ... А они« -
задумчивое выражение, которое приняло ее лицо, превратилось в
надменно-насмешливое - »У них будет любовь - без
разбега«.

Я не сразу понял ее и выдвинул глупое »почему?«,
которого я до сих пор стыжусь в этот час.

Прогремел гром, упало несколько капель дождя, она не обратила на это внимания,
ругая меня за скрытность, которую, однако, она видела насквозь, и
поздравила меня с моим предстоящим замужеством. Как настоящий немец
(вы, я, немец), я бы выбрал умно и практично. --
Девушка-наследник красива, хорошо воспитана, обладает прекрасным характером.
»Можно ли попросить большего?« - спросила она. »Они встречают это хорошо - почти так
же хорошо, как - свою невесту. И поэтому я даю вам свое благословение«.

Она быстро поднялась и коснулась моего лба мимолетным поцелуем. Я
хотел притянуть ее к себе, но она отвернулась от меня и сказала: »О нет
... Прочь, прочь! ... То ли любовь не приходит вовсе, то ли в неподходящее время -
это одно и то же ... мы разведенные люди. --Если наши пути
больше не должны пересекаться, если вы будете слышать только обо мне, и не
всегда самое лучшее, то не присоединяйтесь к тем, кто
бросает в меня камень. Вы не имеете на это права«, - мягко заключила она.

Я был захвачен и тронут. Это не безмятежно, когда кто-то, с кем
мы полагали, что давно рассчитались, опередив друг друга и
доказав себе, что мы глубоко перед ним в долгу.

Я тоже сказал что-то подобное, не производя на него особого впечатления
.

Черные тучи в небе лопнули и обрушили ливень, как
будто с сотен тысяч карнизов. Ирина, облегченно вздохнув,
подставила свою непокрытую голову проливному дождю и без малейшей спешки
тронулась в путь.

Обреченная на глупость в тот день, я не знала, что еще
сказать, кроме как: »Ваше красивое платье совсем испортится«.

«По ее вине!" - ответила она с шутливым обвинением. »Почему
они не предупредили об отъезде раньше ... Теперь у них на совести и мое
платье«.

Промокшие, мы вернулись домой. Ирина пошла переодеться и
через полчаса вошла в салон в дорожном костюме. Тетя
умоляла ее остаться, хотя бы на завтра,
но тщетно, она не заставила себя упрашивать.

Мы проводили ее до поезда в открытом вагоне.
Гроза полностью утихла, летний вечер был мягким и ярким, сильный
Запах земли доносился до нас с влажных полей и лугов. Я
сидел напротив Ирины; она улыбнулась мне и высмеяла
меланхолию, в которую, как она утверждала, меня поверг ее отъезд.

На станции ждали несколько крестьян, поезд уже был подан.;
Люди Ирины едва успели сдать багаж и распаковать заготовки
, как он подоспел.

Из окна купе первого класса
широко высунулся молодой человек, длинный, красивый, бледный парень, с прорастающими
Усы и бакенбарды. Когда он увидел Ирину, темная фигура поднялась.
Румянец залил его щеки, из его
неотрывно устремленных на нее глаз сверкало самое искреннее блаженство. Он поспешно подозвал кондуктора
.

»Ах, мой племянник Владимир, какое совпадение!« - сказала Ирина с формальной
вызывающей беспечностью, прощаясь. Я проводил их к
вагону, дверь которого уже была открыта. Юноша принял ручную
кладь, которую подал ему камердинер,
встал и, забыв о себе, со
страстным пылом прижал к груди дорожную сумку Ирины. Я помог
красивая женщина садится. Аромат свежих цветов струился нам
навстречу из кареты; в сетях висели, на сиденьях лежали самые красивые
Букеты чайных роз. -- Я еще слышал, как Ирина сказала: »*Источник слайда!* « Затем
дверь захлопнулась, локомотив засвистел и загудел, колеса
пришли в движение, последний салют, вы видите, как развевается носовой платок
. у окна, и - все кончено ".

Мы с тетей поехали домой. Она была необычайно аккуратна.
Сияние тихо мерцало сквозь всю ее косметику
Веселое настроение. У старого скакуна, на глазах у которого проходит другая лошадь
, могут возникнуть воспоминания, похожие на те, что были у нее
в тот момент.

Совершенно против ее обычая, потому что она одно из самых безобидных
созданий, которых я знаю, - заметила она после небольшой паузы,
во время которой мы оставили друг друга в недоумении:

»Раньше это были двоюродные братья, теперь это племянники. Я не знаю, является ли
это шагом вперед или шагом назад«.

»* Кукуруза *«, - добавила она со вздохом, и ее лоб уткнулся в
задумчивые морщины, если бы * крем для лица в стиле Нинон *
позволял делать такую гимнастику для кожи ... »* кукуруза когда-либо делает комплименты ;a!*«

 Твой Эдмунд.


* В.*

Граф Эдмунд Н. профессору Эрхарду.

 Ле Ормо, 25 июня 1875 года.

 Дорогой дорогой друг!

Приготовьтесь к неожиданностям. Наши планы рухнули. Я
написал тебе вчера в мрачном настроении. Благодаря небрежности
моего слуги письмо так и осталось лежать. Сегодня я разорву его на части, напишу
новый и надеюсь, что когда эти строки попадут в твои руки, я
полностью примирился с моим положением и понял, что »все было благословением
«.

То, что произошло, заключается в следующем:

На днях вечером мы все были на балконе. Соседская дама
, которая считает себя любителем природы, приказала нам отправиться туда
, чтобы полюбоваться восходом луны. Она смирилась
с охами и ахами, которые были изгнаны, и сделала почести прекрасной
Действует так, как будто она это придумала. Ее огорчало то, что Мадлен
хранила молчание. -- »Нынешняя молодежь ничего не восхваляет, - думала
она, - даже дорогого Бога в его произведениях. Зрелище, подобное
это оставит вас равнодушными. Не так ли, дорогая крошка?«

»Малышка«, которая на полголовы
превосходит толстую гуляку, посмотрела на нее свысока и быстро и живо ответила: »Вы
меня обижаете, никто не ценит луну больше, чем я, этот
милый старик, сияние которого давно погасло,
но который, лишенный собственного света, превратился в Зеркало делает чужой свет ярче и, таким образом, освещает нам ночь.
 Я даже хочу
взять с него пример и позаимствовать у чужого счастья то, что так нужно, чтобы
иметь и распространять сияние веселья «.

«Какая отставка!" - воскликнул я.

»Очень условное, я полагаю, замеченное«, - ответила она. »Храброе
сердце соглашается на внешность только в том случае, если сущность
остается для него недосягаемой ... Да, если выбор остается свободным ...« она сделала паузу.
На ее лице снова появилась вспышка, блеск в глазах,
дерзкая шаловливая улыбка. --

Внезапно она бросила полный решимости взгляд на молодую женщину
, которую я давно подозревал, самую доверенную из всех ее
девичьих секретов, и продолжил: »Например, она, моя
Дамы, если бы вы хотели вместо этого взглянуть, - протянув руку, она
указала на горизонт,
- на восход солнца, что может произойти так легко, и - держу пари, еще не
произошло«.

Некоторые возражали, короткий спор затих. В конце
концов, все общество единодушно решило выехать завтра с утра пораньше
и ожидать появления дневного светила с холма, до которого можно было добраться верхом за двадцать минут
.

»Будь пунктуален«, - посоветовала мне Мадлен перед тем, как мы расстались, и
я пообещал и сдержал слово. Я был первым, кто заметил это на
просторном, посыпанном гравием дворе, в центре
которого журчал фонтан. Их единый звук постепенно превратился в своего рода голос
, булькающий: »Возьми себя в руки! Возьми себя в руки!« Это даже дошло до
стиха:

 Как холостяк, я уезжаю,
Как жених, я возвращаюсь домой.

Не очень красиво, но что можно требовать от фонтана?

Лошади были выставлены напоказ, вытянули шеи, опустили головы;
все, казалось, были недовольны тем, что им пришлось так рано покинуть конюшню против всякой привычки
.

И вот под порталом появилась Мадлен. В темном, облегающем
платье для верховой езды все ее существо казалось таким юным и незаконченным ... Там
было сказано: не сравнивай! не думая о чудесной Элсбет
Женский облик.

Мадлен, держа хлыст для верховой езды под мышкой, голой правой рукой застегнула
перчатку на левой. Она увидела меня, но, не
поздоровавшись, поспешно опустила голову, чуть нахмурила широкие брови
(это у нее от отца), поджала губы ...

Я расскажу тебе все, а значит, и догадки, которые приходят мне в голову, соответственно.
камен: Ах, мадемуазель, я, наверное, слишком долго вам мешаю? Вы,
наверное, погорячились со своим завоеванием, и теперь
подруги спрашивают: что это? побежденный все еще не хочет
сдаться? ... Решение должно быть наконец принято. В любом
случае! В охлаждающей ванне наше одно не может храниться ... Ну что ж, я
не хочу усложнять вам победу, сказал я себе, подошел к ним
, и мы пожелали друг другу доброго утра и сразу же
согласились, что не будем ждать остальной компании.

»Какой лошадью командует мадемуазель?« - спросил конюх.

»Как бы то ни было, первое лучшее«, - ответила она с едва
сдерживаемым нетерпением и в следующее мгновение уже сидела в седле
на рослом коричневом жеребце, и я тоже не стал долго выбирать - о чем я
потом пожалел - но, поскольку он был ближе всех, оседлал
высокого длинноногого гаула с длинными ушами, на котором даже Аполлон
Бельведерский не смог бы хорошо потягаться.

Мы выехали со двора шагом, затем короткой рысью через парк
и бросились на улицу резвым охотничьим галопом. Мадлен,
хорошо знавшая дорогу, вела за собой. Он продвигался все быстрее и быстрее, довольно долго
двигаясь по пастбищам, между плоскими зелеными холмами навстречу свету,
разгоравшемуся на востоке.

«Куда идти?" - наконец спросил я. »Где цель?«

Она ответила: »Давно обогнала«, - остановила свою лошадь, прислушалась и
посмотрела вдаль, и я крикнул::

»Браво! Вы знаете, где мы находимся? Там стоит пограничный столб - на
немецкой земле - в логове льва «.

»Да, и вот он отправляет эмиссара«.

От пылающей зари в небе поднялась трещина тени одного из
Всадник, который, словно вырастая из-под земли, появился перед нами. Это был
немецкий офицер, красивый человек, очень загорелый, очень
красивого роста, превосходно сидевший верхом. Он приложил руку к кепке,
и я, глупая добрая шкура, все еще благодарила его и не сразу заметила, что
у героя были только глаза на Мадлен, которую он приветствовал с благоговением и
благочестивым обожанием.

О, дорогой! и она опустила взгляд перед ним; и я
был неправ - в конце концов, она тоже может это сделать.

»Мадлен«, - сказал он, и его голос был глубоким и благозвучным и
произвел бы на меня приятное впечатление в любой другой момент.

»Арнольд«, - сказала она. D звучал так нежно, так ласково.:
Арнольде. Они пожали друг другу руки.

»Я благодарю вас за то, что пришли«.

Ее неодобрительный жест ясно выражал: никакой благодарности за это! --
«Так завтра?" - спросила она после долгой паузы более серьезно и тихо
Блаженство.

»Завтра. Не забывай меня, ты знаешь, чем я живу«.

»А я? -- Когда на днях ваше письмо не пришло в назначенный день, а также
ближе всего нет - я чуть не умер«.

»Как опрометчиво!« - сказал он, покраснев от ужаса и радости, и
крепче сжал ее руку: »Дорогая Мадлен ...«

»Мой благородный, мой верный друг«.

»Верно, да, но это моя судьба, а не моя заслуга«.

»Я тоже их не хвалю, я просто говорю, что это так«.

»Как и вы«.

»То есть: до конца«.

»До самого конца«.

»Боже, храни ее, Арнольд«.

»Ты уже хочешь бросить меня?«

»Я не хочу - я должен«.

»Мадлен!«

»Еще раз, еще тысячу раз: Боже, храни их! Я молюсь ему о ее
счастье«.

»- Тогда молитесь за себя«.

Вот и весь их разговор, я думаю. Возможно, я что
-то упустил из виду. У моего зверька от красной плесени случился приступ
Я почувствовал тоску по дому и решительно повернулся; я повернул его, и он
снова повернулся; мы были один упрямее другого и
, вращаясь, как кофемолки на пятне, вели
странное * сопровождение * к любовной сцене, которая длилась десять минут.
В нескольких шагах от нас раздались шаги.

После того, как офицер (который, несомненно, принял меня за какого-то подчиненного
доверенным лицом) рекомендовал себя, мы поехали в
они направились в противоположном направлении к смотровому холму и, подойдя к
его подножию, увидели кавалькаду, несущуюся из замка.

»Мисс, « сказал я Мадлен с
презрительной грубостью, - ваши родители знают?...«

»Это само собой разумеется«, - обронила она мне на ухо, и у нее было даже трогательное
Улыбка: »Они знают, но не верят в это«.

»Что не так?«

»Что моя склонность преодолевает все, ее сопротивление, вечное
Разделение. Вы имеете в виду, что наконец-то эта любовь все-таки погаснет. Просто
дайте время, просто наберитесь терпения. Придет другой, и образ
Изгнать отсутствующих из своего сердца. Там они время от времени
устраивают репетиции ...«

»И претенденты на это«, - воскликнул я, безмерно оскорбленный.

Но она в двух словах рассказала, что в годы войны замок ее родителей был превращен в
госпиталь. С другими ранеными
был доставлен "Он", умирающий, врач отказался от него. -- »Моя мать
, однако, « сказала Мадлен, » вылечила его. Я едва
ли обязан ей благодарностью за свою жизнь больше, чем он ей за свою. Это обязывает вас
понять. Мы никогда не будем изменять моим родителям ... Однажды он подарил мне
поцеловал руку в присутствии моего отца ... Однажды он вышел из своего
Приехал домой в Фалез, провел две ночи и один день,
чтобы увидеть меня, рядом с моей матерью, чтобы пройти мимо меня по дороге
и молча поздороваться. -- Я была больна, он слышал об этом
через мою девушку ...«

»Возвышенно!« - усмехнулся я. »Это должно тронуть их родителей, они, наконец
, сдадутся«.

»Они никогда не сдадутся, и мы тоже«.

»В такой битве побеждают выжившие. По обычному
Так что действуй - младшие «.

Мы были уже не одни, всадники догнали нас.

Мадлен сказала, понизив голос: »Боже, храни меня от моих родителей!«

На вершине холма было восхитительно. Огненный шар, вознеслась она
, дарительница света, создательница всего живого ... Дорогой друг, изображение
восхода солнца, Я думаю, ты простишь мне.

 Твой Эдмунд.


*VI.*

Граф Эдмунд Н. профессору Эрхарду.

 Ле Ормо, 5 июля 1875 года.

 Лучший друг!

Как вы думаете, есть ли в наши дни романист, достаточно смелый, чтобы
представить своей публике такую влюбленную пару, как Мадлен и Арнольд?
-- Он должен был бы приготовиться к тому, что его назовут нелепым идеалистом
, который заваривает безвкусную кашу для литературных питомников и
изображает людей, которых никогда и нигде не было.

И все же этот человек был бы таким же верным исполнителем действительности, каким
был бы только какой-нибудь ортодоксальный натуралист. -- Однако это сделало бы
Реальность больше никого не волнует.

Я устарел, я вас интересую. Мы с Мадлен заключили
союз дружбы.

»Могу ли я предоставить вам,- сказала она, -большее доказательство доверие
дать, чем сделать ее свидетелем моей встречи с Арнольдом
? Милостью и немилостью я выдал вам свой секрет
«.

То, чему я стал свидетелем три дня назад, было прощанием. полк
Арнольдс, находившийся в Эльзасе, получил приказ на марш и возвращается
в Баварию. Таким образом, разделение влюбленных расширяется в пространстве,
по сути, оно остается прежним. Они не видят друг друга, они
просто находятся в, правда, очень энергичном, письменном общении. В качестве почтальона
выступает подруга - как мне кажется, не без ведома родителей.
Они, наверное, думают: уходите, в _ таком_ виде это неопасно;
от нее устаешь.

Но мое мнение таково, что эти двое поступят так, как они говорят, и
будут верны друг другу до конца. Вчера я самым
осторожным образом обратился к ее адвокату - к матери; к старому
* Шуан * я не хотел подходить к нему до позднего вечера. Но я встретил самое
упорное сопротивление - такое мягкое, продуманное, невосприимчивое
к любым атакам. Какая сила фанатизма в этой
худощавой, бледной женщине, чей голос никогда не перекрывал
Возвышает разговорный тон, чьи губы без дрожи отвечают счастью бедных.
Произнести смертный приговор Мадлен! Она любит своего ребенка, она знает, что
Арнольд - хороший человек, но допустить, что ее дочь станет женой
немца, - о, она с таким же удовольствием повесила бы себя на
позорный столб и публично заклеймила.

Вот что я называю настоящей расовой ненавистью! ... Нечто ужасное, правда
, и глупое вдобавок ко всему, как всякая ненависть, направленная против людей
, а не против того, что они делают неправильно ... Мудра только любовь
-- сохраняйте для меня пользу от смелого перехода, я очень хорошо осознаю отсутствие
последовательности в моем мыслительном процессе ... Мудрый - это
Ирина, которая находит утешение в том, что ее не любили так, как она
того хочет, в том, что она позволяет любить себя. Мудра Мадлен, которая в
полном ощущении своего великого чувства получает большее удовлетворение
, чем некоторые, чья жизнь была цепью увенчанных успехом любовных
приключений.

Неразумна Эльсбет, неразумна я в своем преодолении себя, в котором
так много лжи.

Любая настоящая любовь, даже безнадежная, прекрасна, жалка и
глупа, но малодушие, которое отрекается.

»У нас, женщин, есть только любовь«, - говорит Ирина. Так что у Элсбет -
ничего.

Бедная Элсбет!

Прощай, и все же напиши еще раз

 Твоему верному Эдмунду.


*VII.*

Граф Эдмунд Н. профессору Эрхарду.

 Вена, 12 августа 1875 года.

 Мой дорогой друг!

Писать вам о том, чем я занимаюсь, мне сложно. Это возмутит вас,
это причинит вам боль. Если это письмо застанет вас в разгар
увлекательной работы, уберите его и не читайте до вечера, до
Уснуть. Это подходящий момент. Там вы пребываете в бесконечно
доброжелательном и умиротворяющем настроении, которое овладевает каждым хорошим человеком
, когда он, довольный своей дневной работой,
тянется к лагерю и ощущает приятную усталость своих членов, самую восхитительную
Напряжение его нервов сулило ему прекрасную ночь...
Затем возьмите этот лист под руку. Такой же нежный, как блаженство мечты, которое
Окружает тебя, будет твоим приговором; Ты подумаешь: смотри, его
Никто не избегает гибели... Эй, эй! -- Ну и Бог с ним. После
Новидворо потому что ...

Да, по словам Новидворо, это конец песни.

Я встану перед моим старым Гансом и скажу ему: все было
напрасно: бегство, разлука, долгая борьба. Я возвращаюсь
таким же, каким был, только я испытал, что мой
Любовь непреодолима. Разве я не сделал все, что мог? Разве я
даже не хотел жениться? Разве я не благодарю исключительно
величие души Мадлен за то, что не был заключен лживый завет?

Делай со мной все, что хочешь, выгони меня, пристрели меня до смерти, я
требуйте только одного: прежде чем сделать это, спросите свою жену, не делает ли она ей
одолжение ... Вы также должны думать о них. --
Если у нас есть воображение, давайте представим, что я приехал на год раньше после
Приехал бы Фиуме, встретил бы ее и проводил домой ...
Прости, прости, дорогой Ганс! Ты ангел, а я всего лишь
обычный смертный ... но Элсбет, возможно, стала бы
счастливее со мной, чем с тобой ... Не из-за меньшего
Разница в возрасте, -- какие годы! В душе ты всегда будешь
оставаться юношей. Сколько раз, сравнивая себя с тобой, я чувствовал себя
стариком.

Но ты не знаешь женщин, никогда не имел с ними дела, Ты
со своей как лучший отец... Я, мой дорогой, верный Ганс,
я, наверное, был бы менее нежен с ней, чем ты, несмотря на все обожание
, я бы мучил ее ревностью, но мне было бы
нечего когда-либо мог отвлечься от мыслей о ней. Всегда
в вашем присутствии у меня было бы ощущение более богатой, возвышенной жизни,
всегда, когда вы имели в виду сознание, другого человека
самый восхитительный товар, его присутствие, его судьба.

Я бы не оставлял ее одну на несколько дней и недель, а днем,
когда я все еще возвращался домой из хозяйства таким уставшим,
я бы не заснул ... и прогулка с ней по лесу
заставила бы меня по-прежнему думать об Андресе как о количестве метров в комнате,
которое составляет лесозаготовка и для вероятного урожая
желудевого откорма.

Ганс, мой друг по отцовской линии, давай выбросим все это за борт на этот раз.:
Предрассудки, так называемые законы чести, и давайте зададимся вопросом, есть ли у вас
Ты бы не чувствовал себя таким же довольным, как сейчас, если бы ты ... ну,
это действительно трудно выговорить ... если бы ... скажем, мы с Элсбет
были твоими детьми, твоими благодарными, в тебе - создателем своего
Счастья обожающим детям ...

Дорогой Ганс, в чем заключается задача человека, любящего людей? Согласно
слабым силам, данным ему как личности, уменьшить сумму
страданий, существующих на земле, и увеличить количество страданий, связанных со счастьем.
-- Математически, чтобы поговорить с тобой: у меня есть то, что доставляет мне
удовольствие = 6; но я знаю одного, которому это то же самое доставляет удовольствие.
= 100 000. -- Что я делаю, человеколюбец? Я дарю
ему сознательный предмет и тем самым увеличиваю сумму радости мира на
99.994!

Нечто подобное, дорогой профессор, я когда-то делал. У меня была
картина, которая восхитила бы любого ценителя. Одного художника, с которым я подружился
, желание обладать им сводило с ума. Он не пел и не мечтал ни
о чем другом; он думал, что если ему будет позволено назвать это своим, то он обретет блаженство и
очистит его и приведет все силы, еще дремлющие в его душе художника, к
высшему проявлению.

Я подумал о счастье, которое я мог бы принести этому человеку, сделал
сознательный расчет и ... подарил ему картину.

О друг, это был нарисованный холст, который ничего не
знал о том, был ли на нем взгляд художника, полный энтузиазма,
или мой взгляд коснулся его. с мимолетной благосклонностью.

Но она жива, и, по крайней мере, я в это верю, со мной все в порядке. Странно,
что по мере приближения момента воссоединения мной овладевают сомнения
, возможно, обоснованные?

Нет, все же, нет! -- мне просто нужно, чтобы я провел послеобеденное время среди
Чтобы запомнить липы на террасе ... Я читал вслух - »Фауста«
Тургенева ... Как она слушала, с каким напряжением, как смотрела на меня
... В тот же вечер было написано стихотворение, которое, конечно, было сожжено
, и которое я забыл, за исключением одной строфы:

 Ко мне поднимается с немым вопросом,
 Твой темный глаз бессознательно,
нося в себе ту же глубокую тоску.
 Мы оба в скрытом сундуке ...

Так оно и было. Но, по общему признанию, на кого она тоже
должна была поднять глаза? Мой Ганс, ваш Ганс, я хочу сказать: наш Ганс спал или
, по крайней мере, дремал ...

Через два дня я буду знать гораздо больше, чем сегодня. Я пишу вам
прямо сейчас, все еще находясь под первым впечатлением. Что ждет меня впереди?

 Твой Эдмунд.


*VIII.*

Профессор Эрхард ан Фрайхерр Ханс в. Б.

 Корину, 12 сентября 1875 года.

 Ваше Высокоблагородие!

 Уважаемый господин Фрайхерр!

Обращаясь к самым вежливым образом с просьбой о милостивом снисхождении за домогательства,
я осмеливаюсь просить Ваше Высокопревосходительство о заказе от моего дорогого графа
. Тот же самый в своем последнем письме выразил намерение посетить
район Фиуме и, вероятно, сделает это по этому случаю
с трудом удалось засвидетельствовать свое почтение
Вашему Высокородию. Принимая во внимание этот случай, я могу предположить, что
Вашей светлости должно быть известно, куда наш дорогой путешественник
направляет свои шаги, и это предположение снова вытекает из изложенной выше
мольбы.

Одобряет Ли Ваше Высокородие, рожденное для выражения безграничного
Высокое почтение, с каким рисует

 Ваше Высокоблагородие
, глубокоуважаемый покорный слуга
П. Эрхард.


*IX.*

Ганс В. Б. профессору Эрхарду.

 Новидворо, 14 сентября 1875 года.

 Ваше высокопревосходительство

приводя меня в ужас.

Наш дорогой Эдмунд покинул нас после двухдневного пребывания, чтобы
отправиться домой прямым путем. в Корин.

Похоже, жизнь великолепна. Должно быть, он изменил свой план
; я удивляюсь, что он ничего об этом не написал.

С настоятельной просьбой сообщить мне о его прибытии домой по телеграфу
,

 Ваше Высокопревосходительство глубокоуважаемый
Ганс Б.


*Х.*

Граф Эдмунд Н. профессору Эрхарду.

 Аббазия, 20 сентября 1875 года.

 Дорогой, уважаемый друг!

Я совершил еще одно небольшое морское путешествие, но сейчас нахожусь на
Дороги домой; во мне бурно бурлит тоска по дому.
В одно прекрасное утро вы появитесь в зале для завтраков с
Свиная кожа под каждой мышкой, и - плюх! там лежат
фолианты; вы уронили их, вам понадобятся обе ваши руки, чтобы
в изумлении поднять их над головой, а затем передать
другу, который протягивает вам свои.

Радуйся, Ты, Дорогой и Верный! я прихожу надолго.

Если бы между сегодняшним днем и тем днем, когда я был с тобой в последний раз, прошли годы.
Мале писал, что со мной не могло произойти больших перемен
; мне кажется, я стал ... умным.

Как полный придурок, я прибыл в Карлштадт еще днем 14 августа.
 Я занимался туалетом в естественно зарезервированном купе
, и мне понравилось даже в моих панталонах и английской
шляпе в форме шлема.

На вокзале ждал вагон из Новидворо, желтый фаэтон, на котором
Ганс выезжает только в особых случаях; впереди ехал поезд из
четырех человек, а на козлах красовался мой толстый молчаливый
Друг Джуро.

»* Помез Бог *«, - крикнул я, и он ответил: »* Любим рука *.« Его
загорелое лицо сияло, как начищенный до блеска медный чайник, и
он смеялся надо мной так весело, как будто перед ним была воплощенная
выпивка.

Мы уже пролетели некоторое время между холмами и
местностями, засаженными виноградниками, когда он вспомнил, что у него есть кое-что для меня,
и подал мне письмо в машине. -- От Ганса. Его
обычный гигантский формат, содержание в три строки в стиле телеграммы:

Милости просим! приветствую тебя, Ты, мой мальчик, Ты! Жду тебя с
с распростертыми объятиями. Мы очень по тебе тосковали.

 Элсбет и Ганс.

Оба подписали.

Я скомкал листок и отшвырнул его, потому что он горел, как
уголь, в моей сомкнутой руке. Солнце тоже горело,
небо сияло огненно-голубым, пыль,
кружившая вокруг нас, превратилась в тщетные пятнышки. На краю великой равнины темнели леса,
поднимались вершины Окских гор. горный хребет.

Я приветствовал ее с искренним восторгом ...
Передо мной всплыли самые прекрасные картины, меня охватили приятные мечты.

Мой кучер внезапно встал, взмахнул кнутом и
резко щелкнул. Перед нами покачивалась телега, груженная турецкой пшеницей
. Маленькие тощие лошадки ползали только так; их
поводья, вытянутые вдоль, спали на жатве. Джурос
Его разбудил щелчок кнута, он вскочил, увернулся, и мы помчались
дальше.

Невозможно описать чувство, охватившее меня, когда я
увидел стены замка Новидворо, просвечивающие сквозь деревья сада, и
вскоре различил каждое окно на мансардной крыше.

Воздух, казалось, стал тоньше и чище для меня, на сердце стало так
легко, последние сомнения развеялись. Мне пришлось взять себя в руки, чтобы
не расхохотаться вслух.

У каменного креста, где дорога, петляющая между
ореховыми деревьями, ведет прямо к замку, Джуро повернул направо, и
мы направились вдоль садовой ограды к стройной увенчанной зубцами башенке
на углу, так называемой »Жди«.

Там наверху, конечно, стояли Ганс и Эльсбет
, высматривая меня, а теперь они спешат вниз по лестнице и к калитке между
столбы и вот-вот выступят ... Если _sie_ идет первым,
то это хороший знак.

_знак_, возможно, был правильным --

Она пришла первой, одетая в белое, с богатыми украшениями своих темных волос,
во всей своей прелести - немного бледная, она предстала передо мной в первом
Мгновение.

Позади нее раскинулась серна; пара рук бессмысленно
извивалась в воздухе, захватывая мою, когда я
выпрыгнул из машины. Это были руки моего старого Ганса, и он прижимал меня к
груди, как медведь. Его глаза были полны слез, все
мышцы лица дрожали.

»Элсерл, « наконец выдавил он после долгих тщетных усилий
, - обними его тоже ... Тебе разрешено, потому что он там ... если бы его не
было рядом, тебе бы не разрешили», - сказал он предостерегающим тоном, подмигивая
мне с полным пониманием.

Однако его жена тоже понимала эту очень простую логику. Она
покраснела, в ее чертах появилось глубокое замешательство, но
вскоре ей удалось принять безмятежный вид. Со своей обычной
мягкой уверенностью она посмотрела сначала на него, потом на меня и чмокнула меня в
щеку.

Я поцеловал ее ... произошло невероятное - я поцеловал ее, и было ли это
я тоже подергивался от позвонков до ступней, пытаясь отдышаться
- я не терял самообладания.

»Теперь сюрприз«, - сказал Ганс между плачем и смехом ... »
А именно, у нас есть сюрприз ... Вы будете удивлены«.

Мой дорогой друг, мимолетное воспоминание о намерении, с которым
я пришел, о знаменитом счете, пришло мне в голову, и меня
захлестнуло.

Эльсбет взяла меня за руку, она тепло сжала ее своей рукой, Ганс
шел рядом, время от времени похлопывая меня по плечу и
бормоча: »Ты, мой мальчик, ты!« Он хвалил и восхищался всем во мне
: моей внешностью, пышной бородой, костюмом, и Элсбет согласилась с ним
, и если он вел себя как очень довольный отец, то
в ее манере вести себя по отношению ко мне было что-то решительно материнское.

Мы подошли к тенистой площади унтер-ден-Линден, благородной,
великолепной, стоящей на краю поляны перед замком.

Там я прочитал ей шедевр великого русского сказителя
, эти деревья тихо шумели под ним; на скамейке под
самый могущественный из них, она сидела напротив меня в безмолвном
Хватка, и посмотрел на меня тем незабываемым взглядом ...

На том же месте под тем же деревом теперь стояла
статная женщина в наполовину городской, наполовину сельской одежде, а рядом
с ней стояла плетеная корзина с голубым шелковым пологом.

»*Spovo on?*« спросила Элсбет.

»* Сада испутье *«, - ответила женщина.

То есть: »Он спит?« и: »Только что проснулся«.

В моей глупой голове внезапно наступило просветление. Она была такой яркой ...
слишком яркой ... ей было больно.

Элсбет подвела меня к колыбельке, приподняла
покрывавшие ее вуали, и содержимое маленького инвентаря выплыло на свет. У него
были круглые, румяные щеки и темные глаза, он размахивал кулаками,
дрался и был ... моим помощником.

Когда она склонилась к нему, ее лицо приобрело выражение
безмятежного, совершенного блаженства, которое сразу же подсказало мне: если
в ее сердце когда-нибудь затеплится искра привязанности ко мне - она погасла.
Дыхание этого ребенка сбило его с толку.

Его отец уткнулся в грудь, скрестил руки и посмотрел на
чередуя его сына и меня с, - поверь мне, - почти равным
Нежность.

»Ну, мой мальчик, « обратился он ко мне, - что ты скажешь? скажи что-нибудь своему
* квази * брату«.

Но я ничего не мог сказать, я был поглощен видом Элсбет.

»У нас, женщин, - говорит Ирина, - есть только любовь«, ну ... Элсбет
богата.

Два дня я держался в стороне от нее, от него и от ребенка, а на
третий я освободил место для стороннего наблюдателя.

Вопрос о том, не ушел бы я тогда без него, как
ушел, я хочу пока оставить без ответа.

Прощай, друг и наставник! Открывай и действуй в моем доме,
как тебе заблагорассудится. Даже если я могу попасть в свою комнату только через аллею мумий
- со мной все в порядке, и я уверен в одном:
на данный момент я больше не интересуюсь ни одной женщиной, которая не умерла. по
крайней мере, три тысячи лет.

»Юмор виселицы«, - думаете вы и ошибаетесь; это честный, очень безобидный юмор,
исходящий из несколько уязвленного сердца. Но рана
уже закрывается, скоро останутся благородные шрамы.

Ждите меня без страха, я исцелен.

 Твой Эдмунд.




 Предпочтительный ученик.


Мать и сын сидели лицом друг к другу за столом, который служил рабочим и
обеденным, одна половина которого была уже
накрыта для вечерней трапезы. Керосиновая лампа с зеленым абажуром ярко освещала школьные
учебники, разложенные перед мальчиком
, которые выглядели чрезвычайно потрепанными после использования более полугода.
Был конец марта, и через несколько месяцев Георг Пфаннер должен был выйти из
третьего класса, как и все предыдущие подготовительные и
гимназические классы, в качестве привилегированного ученика. должен был! благо и
Горе дома зависело от - по крайней мере, относительного - покоя
его матери, сна ее ночей ... Если отцу казалось, что
»его мальчик« отстает в усердии, она привлекалась к ответственности. Это
подействовало на мальчика гораздо сильнее, чем подействовали бы самые суровые увещевания и
наказания. К своей матери он испытывал обожающую любовь и
был единственной и неповторимой безрадостной, состарившейся раньше времени женщиной. Эти
двое принадлежали друг другу, понимали друг друга без слов, у них,
не признаваясь в этом самим себе, был союз защиты и стойкости против
закрылся от третьего лица, которого они молча всегда обвиняли в несправедливости, даже
когда он был прав, потому что в глубине своей души они постоянно находились в
Возмущения против него. миссис Агнес была бы поражена и
, вероятно, пришла бы в восторг, если бы ей сказали, что
ее чувства к мужу давно уже были не более чем смесью
страха и жалости. Георг скорее вызвал бы на бой всю школу
, чем стерпел бы, чтобы о
его отце было сказано хоть одно бесчестное слово. Но ни матери, ни сыну
стало комфортно рядом с ним. Его присутствие угнетало, гасило всякое
веселое возбуждение в первой вспышке. И все же единственной
целью жизни этого человека была забота о благополучии своего ребенка в
настоящем и будущем.

Мисс Агнес опустила свою работу на колени и посмотрела на
черные лесные часы, которые качали своим
жестяным маятником на стене рядом со шкафом. Уже так поздно, а мужчина все еще
не вышел из бюро. Они так безжалостно взвалили на него там много работы
, и он беспрекословно выполнял их и все еще продолжал выполнять свою работу
Дома, чтобы только наверняка угодить начальству и быть учтенным при
следующем продвижении по службе.

Да, этот человек страдал, и было совершенно очевидно, что он вернулся домой усталым
и угрюмым. И мальчик, дорогой, любимый мальчик,
тоже мучился. Сегодня особенно. Его щеки горели темно-красным,
даже кожа головы покраснела, а лоб покрылся испариной. Завернутый в
рукава рубашки, он сидел, опершись локтями на стол,
положив подбородок на сжатые руки и в недоумении уставившись в свой блокнот.
низкий. Он уже трижды выполнял вычислительную задачу и каждый раз
получал другой результат, и ни один из них, как он, вероятно, видел, не мог
быть правильным.

Мать не осмеливалась подойти к нему, чтобы не потревожить его,
только украдкой время от времени бросала на него встревоженный взгляд и
снова углублялась в свою работу, усердно поправляя поврежденную
подкладку куртки, которую он снял.

Теперь рядом слышался какой-то шум. В замке кухонной
двери повернулся ключ.

»Отец идет«, - сказала миссис Агнес. »Ты закончил, Шорши?«

»Со счетом еще долго нет.« Его рот искривился, и из-под
его светлых ресниц внезапно выступили слезы.

»Ради Бога, Шорши, не плачь, ты же знаешь ... отец ...«

Вот он вошел, и она встала и пошла ему навстречу, и он
ответил на ее робкое приветствие непривычно дружелюбным:

»Что ж, приветствую вас, Боже«.

 * * * * *

Офицер Пфаннер был ненамного меньше своей жены и чрезвычайно
худощав. Одежда прилипла к его телу. Его густые, серо-железные
Волосы на проборе стояли дыбом, как щетка, его брови, все еще
остававшиеся черными, образовали две широкие, почти прямые линии
над темными, очень умными глазами. Рот затеняли
мощные усы, тоже все еще черные, за которыми Пфаннер тщательно
ухаживал, и которые принадлежали чиновнику императорской австрийской королевской семьи.
Государственной железной дороге было что-то военное.

Пфаннер принес с собой большую пачку писем, и все же он не
был неприветлив. Он попросил жену снять с него верхнюю юбку
и мягко и спокойно сказал: »Принеси еду и потуши лампу на кухне.
Она горит, я не знаю к чему. -- Продолжай учиться!« - приказал он сыну,
который повернулся к нему и робко и испуганно посмотрел на него.

»Это так сложно«, - пробормотал Георг.

Отец теперь стоял за своим стулом: »Тяжело, ленивый мальчик?
Преодолейте свою лень, вам будет трудно это сделать, и больше ничего. Для ребенка, у которого
есть талант, нет ничего сложного. Ты ленив«.

»У меня все готово, « сказал Георг с сухим рыданием,
сдерживая слезы, которые снова собирались навернуться ему на глаза, -
только счет не ...» тут его голос дрогнул, предложение закончилось
с пронзительным плачущим звуком, и в то же время голова мальчика
склонилась ниже. За его признанием должно было последовать наказание, он ожидал
неизбежного с тупой покорностью, хорошо знакомого удара
маленькой твердой руки, которая опустилась, как молот, и
на долгие дни превратила ухо и щеку Джорджа в зеленый и синий мрамор.

Но сегодня отец не разгневался. Через некоторое время
его рука легла на плечо мальчика, указательный палец обозначил
место на счете, тщательно написанные цифры которого указывали на
Закройте страницу тетради.

»Вот где кроется ошибка. Ты видишь?«

Возможно ли, что Георг до сих пор его не видел? что он не помнит ни одного
Рат не знал, даже тогда, когда отец начал объяснять. Он делал это
совершенно иначе, чем учитель. У ребенка не было и не могло возникнуть правильного понимания, несмотря на все его усилия и старания.

 К этому добавляется страх: сейчас у отца лопнет терпение, вот-вот грянет
удар. В последнее время он думал только о ней и желал, чтобы обличение
было завершено, чтобы ему больше не нужно было бояться ее.

»Дай восемь, ты не дашь восемь!« - крикнул Пфаннер, направляясь к своему
Место в верхней части стола, где для него был накрыт стол. Мать
приготовила ужин. Картофель в кожуре, красивый
Кусок сливочного масла, буханка хлеба, миска с холодным мясом. Она
робко представила его своему мужу, и его неодобрение не осталось
без внимания.

»Мясо вечером - что это значит? Прошу меня не вводить
в заблуждение«.

Она извинилась. Она солгала. Соседка могла бы получить такое красивое мясо
с дачи и купить ей его уже по дешевке.
уступил: »Это все еще на завтра«, - добавила она, чтобы
предотвратить повторный упрек, который был бы гораздо более резким.
Но она также позволила бы самому острому обрушиться на себя. Предстояла
битва, в которой ей, в остальном безвольной женщине,
не позволили уступить ни за что.

Ужин давно закончился, мать давно ушла на покой,
отец и сын все еще сидели за работой. Пфаннер был занят
составлением статистической таблицы, Георг не закончил свой счет
. Внимания ни того, ни другого не было
полностью при его занятости. Каждый из них испытал сегодня счастье
, и воспоминания об этом снова и снова
становились рассеивающими и отвлекающими.

Пфаннер столкнулся с господином субдиректором, и тот
подошел к нему и заверил его в благих намерениях господина директора и в своих
собственных. Господин директор просто ждет первого
Возможность воздать
должное неустанному трудолюбию и рвению офицера к службе.

»За выдающиеся достижения выдающиеся награды.
Положитесь на это«. С этими словами высокий начальник
покинул его, и Пфаннер побрел дальше, охваченный опьяняющим
чувством счастья. На что он мог надеяться? По
продвижению по службе, кроме тура? За большое вознаграждение? Возможно, она была бы для него
самой дорогой вещью. В результате сберегательная книжка Джорджа получила бы
нежданное обогащение. Каждый последний день месяца он вынимал
его из кассы и вносил несколько гульденов, кропотливо сэкономленных от зарплаты
, чтобы только не потерять лишний процент
Хеллера.

Служащий сберегательной кассы уже смеялся: »Что вы принесете сегодня, господин
офицер, половину гульдена или целый?«

Надменность Пфаннера пострадала от этих насмешек. И теперь
он представлял, каково было бы ему, если бы он мог положить сотню или даже две
и небрежно сказать:

»Пожалуйста, внесите это сегодня в книгу моего мальчика«.

Его Георг у руля состояния, пусть и небольшого, - он любил
его больше, когда думал об этом.

Будущий капиталист держал перо в руке и пел. Не
о его задаче выставления счетов. Его мысли уносили его далеко от
голая, скудно обставленная комнатка на открытом воздухе, где теперь уже новая
Жизнь начал накрапывать дождь, и объявилась весна, от которой ему
снова не суждено было избавиться. За весной последует лето,
школа закроется, а товарищи уедут на каникулы;
некоторые под Веной, другие счастливчики совсем в сельской местности, в
настоящей стране, или даже в горах, в лесах, в мерцающих
Озера и реки, бурлящие водопады ... Только он никогда не выходил с
пустынных улиц пригорода, никогда не уходил от утомительного,
скучный, ненавистный тротуар, по которому можно
было порвать обувь и ходить с болями в ногах. К тому же вечно повторяемый отцом:

»Учись! Научился? Дети здесь, чтобы учиться«.

В его мальчике, однако, это кричало: Не _только_ для того, чтобы учиться! Иногда
он уже хватался за сердце и говорил: »Остальные сейчас
на каникулах и не учатся«.

Вот когда отец стал злым. »Это привилегированные ученики? Если
среди них есть такие, то они не такие легкомысленные и рассеянные, как
ты, ленивый парень. Возможно, у вас даже нет такого таланта, как у вас, но для этого у вас есть
Трудолюбие, железное трудолюбие. Каникулы ... какие каникулы! Дееспособный человек
не нуждается в них, не хочет их. У меня каникулы?« Это была гордость Пфаннера в том,
что он никогда не брал отпуск.

Между тем, несмотря на всю отцовскую строгость, настоящий огненный рог для
любого веселого, веселого настроения, было несколько лет, когда
Георг наслаждался весенним весельем. И сегодня был тот благословенный день,
когда наконец-то исполнилось его давнее горячее желание. Он носил
в кармане средство от пробуждения весенней радости.

 * * * * *

На этаж ниже семьи Пфаннеров, на третьем
этаже дома напротив, жил сапожник, у которого был соловей
. Когда наступала весна, он вешал ее клетку
на стену под карнизом окна. Клетка была узкой и узкой, с толстыми
Он пророс и предоставил своему обитателю мало места и мало света. Она
чудесно пела в своем печальном плену. Их сладкие песни звучали
не только жалобно и тоскливо, но и ярко и ликующе, словно полные
блаженного восторга от собственной славы, опьяненные
Триумф над собственной восхитительной властью. Звуки, вырывающиеся из маленькой
груди, наполнили переулок радостным шумом.

Георг каждую свободную минуту подходил к окну, кланялся
и посылал соловью свои любовные поздравления. Вы могли
легко заметить, что сапожник не особо заботился о Холде Певице.
Если бы она была собственностью Джорджа, как бы он лелеял и заботился о ней!
Она была его счастьем, его благодетельницей, она привнесла весну в
его унылую комнату, красоту и поэзию в его унылую жизнь. Он
слушал ее, и перед ним всплывали сказочно прекрасные картины,
пейзажи в пурпурной зелени новой молодой жизни, дышащие цветами,
залитые светом. Все, о чем он читал и слышал он жаждал увидеть
то, что должно было остаться для него вечно недостижимым.

Так продолжалось до самого Иоганниса, потом соловей перестал бить,
и сапожник снова отвел крестьянина в комнату. В последнем
Весной Георг напрасно ждал появления фермера.
Сапожник, возможно, отдал соловья, а может быть,
когда она умерла, а вместе с ней и все прекрасные сны, которые пробуждало ее пение, и тихое, таинственное желание отдаться им и отдаться им. Она умерла, и вместе с ней все прекрасные сны, которые
пробуждало ее пение, и тихое, таинственное желание отдаться им
и отдаться им.

Но теперь, несколько недель назад серым морозным февральским
утром, когда Георг приближался к школе,
навстречу ему донеслись до боли знакомые звуки соловья. Он испустил радостный крик,
огляделся, посмотрел на дома
, и нигде не было видно ни одного птичника, и нигде не было ни одного открытого окна, из
которого могло бы доноситься пение. Звуки ударили один раз сильнее.,
один раз слабее к его уху. Они бродили, приближались, удалялись,
и вдруг Георг громко рассмеялся. Соловей, который так великолепно
пел, прошел перед ним, остановился, издал в воздух свои призывные
крики, прошел немного дальше, повернул назад и теперь приближался к нему
.

Ее звали Соломон Леви, ей было пятнадцать лет, и она была одета в потертые
Сапоги, черный кафтан, жесткая широкополая шляпа. Вдоль ее
впалых щек свисала пара блестящих черных как смоль волос.
Височные локоны.

»Господи, Соломон!« воскликнул Георг: »Что с тобой? ты один
Стал соловьем?«

Одетый в планшет, снова
такой же широкий, как и он сам, на жирном ремне, он с утра до вечера без устали расхаживал взад и вперед по
набережной перед школьным переулком. Его склад товаров пользовался
большой репутацией среди студентов колледжа и состоял из кошельков
и сумок для денег, зеркал, ножей, цепочек для часов и тому подобного. Мальчик
Разносчик также торговал всевозможными игрушками, которые произвели на Георга сильное впечатление.
Влечение практиковалось. У него никогда, даже в детстве, не было игрушек
.

»Покупать гаджеты - выбрасывать деньги, ерунда!« - сказал Пфаннер. »А
Ребенок, у которого есть воображение, такой ребенок, как мой, в нем не нуждается.
Бревно или деревянная лошадь - одно и то же для него, и то и другое для него
- живая лошадь. Кукла в шелковой одежде или слуга в
сапогах, завернутый в газету, для него - одно, как и другое,
живой ребенок «.

Для Георга очарование неудачи было присуще каждому предмету в книге Соломона
Распределительный ящик. Он никогда не обходился с ним без душевной боли и, как бы то
ни было, завязывал разговор с Леви, чтобы ему было позволено досыта созерцать и даже прикасаться ко всем драгоценностям, которые
он предлагал.

»О, Соломон, - сказал он ему однажды, - как ты счастлив! Ты всегда
можешь ходить туда-сюда, и тебе больше не нужно ходить в школу, у тебя так много
красивых вещей, и ты можешь смотреть на них весь день. Как ты, должно
быть, рад!«

Соломон задумчиво посмотрел на него. В каком заблуждении оказался Георг! Если
Если бы Соломон мог собрать все »красивые вещи«, и еще много других, и
получить за них деньги, и учиться, тогда он был бы счастлив.

Теперь они разговаривали каждый день, только коротко, потому что Георг
знал, что отец почти регулярно навещает его дома, с часами в
Рука, ожидал, и если он задерживался на несколько минут, то
для его бедной матери наступали неприятные минуты.

Но какими бы мимолетными ни были встречи двух мальчиков, они
постепенно образовали прочную связь. каждый из них знал страдания;
один сожалел о другом, а также завидовал ему. На всю жизнь
они бы с удовольствием поменялись местами, часто договаривались об этом и уже были хорошими
Были знакомы до того февральского утра,
когда старшеклассник позвонил разносчику:

»Ты стал соловьем?«

Яркий восторг охватил его, когда Соломон подарил ему инструментарий.
не больше ореха, в котором спали все звуки флейты соловья
. Все, что нужно было сделать, это взять его между губами и
умело обработать языком, чтобы
пробудить в нем прекрасное пение. Он мог бы броситься на колени и призвать Соломона:
»Будь добр, будь великодушен, подари мне соловья!« Но перед ним возник образ
его отца, он услышал слова: »Ты сын
чиновника, ты не обязан ничего брать на себя, ни
кончика карандаша, ни пера. Ни от одного одноклассника, ни
от одного человека«.

Так что он, задыхаясь, заикнулся: »Сколько стоит соловей?«

Она стоила двадцать хеллеров, и сегодня у Соломона уже было несколько
Он продал дюжину и надеялся продать еще несколько дюжин, а вскоре
и весь свой запас, потому что они стремительно расходились.

Георг размышлял: »Неужели через пять дней у тебя ничего не останется...? Подберите мне
один, я прошу вас. Если я сэкономлю свои яузские деньги, то через
пять дней у меня будет двадцать Хеллеров, и я смогу
заплатить тебе «Соловей " ".

Соломон был очень недоверчив. Несколько раз Георг уже пытался быть
Яузен копил деньги, чтобы иметь возможность сделать у него покупку, но
никогда не доходил до восьми, максимум до десяти Хеллеров. Затем
внезапно за один день он стал слишком голоден и потратил
все свои деньги сразу на один особенно соблазнительный крендель.
В пекарне на углу вы получили такие вкусные блюда! Он также уже
раздал свое небольшое владение медными монетами более бедным, чем он сам,
людям. Соломон с полным основанием сомневался в способности
»молодого джентльмена« что-то вернуть. Тем не менее, он выполнил ему свое
Желание. Один соловей остался непроданным, самый лучший. Тот, кто умел
обращаться с ней, мог извлечь из нее особенно звучные
звуки.

И вот сегодня Георгий приобрел их, славно
предстал перед Соломоном, отсчитал ему в руку десять двугривенных и получил
соловья.

Уроки в инструкции по применению были »проникновенными«. Маленький
инструмент перекочевал из одного рта в другой, и тотчас же, с
поразительной быстротой, Георг научился у табулатурщика своему
искусству.

»Какой талант к музыке! Я должен учиться три дня, пока у меня не будет
играть умело. Они могут играть на равных, лучше, чем я«.

Георг блаженно ответил, что да, это было так легко. Ах, если бы все было так
просто, если бы так было и с математикой, и с историей, и с
греческим тоже!

В меланхоличных глазах Соломона загорелось: »Мне бы хотелось, чтобы мне было легко
учиться«, - сказал он, выглядя очень надменным и очень грустным
.

 * * * * *

Сейчас было около одиннадцати вечера. Фрау Агнес по приказу Пфаннера
отправилась к Бетт, но та не спала; она наблюдала из темноты
Альков ее мужа, который с неослабевающим рвением чертил,
строчил, и ее мальчика, который, усталый и бледный, склонился над своей тетрадью
или смотрел вверх мечтательными глазами. к серому пятну,
которое дым от лампы постепенно нарисовал на потолке. Ему
все еще не разрешалось отвечать утвердительно на мрачно повторяющееся отцовское »Ты закончил?«
; он просто был не в курсе дела. Он сунул одну руку в
карман и обхватил соловья пальцами
, иногда сжимая ее, как будто она была чем-то живым и могла это чувствовать, с
большой нежной любовью.

Дорога домой, которая обычно всегда казалась ему бесконечной, сегодня была для него слишком короткой
. Почти все это время он заливался соловьем
, а дети и даже взрослые останавливались,
слушали его и радовались задушевной музыке. Для него было бы
счастьем поставить перед матерью образец своего недавно изученного искусства
. Но это не имело значения, мать бы сразу
сказала: »Ты должен показать эту штуку отцу, ты же знаешь, он любит
Махинаций нет.« И если бы Георг тоже ответил: »Это не
Безделушка, это инструмент«, в конце концов, она бы осталась с этим:
»За спиной отца ты не должен ничего делать и ничего не иметь«. так
она всегда считала ... до сегодняшнего дня.

Но Георг не мог забыть, что много лет назад младший сын
соседки, Карл Вальхер, одолжил ему свою флейту; он
с радостью подарил бы ее и ему, если бы не спартанский запрет Пфаннера. Все, что Георг однажды
услышал, от детских песенок, которые напевала ему мать, до
торжественного церковного пения, он запомнил и
совершенно правильно вывел мелодию на самом примитивном инструменте. Женщина
Валчер и ее сыновья восхищались им, и даже его отец восхищался им.
иногда раздается одобрительное: »Не злись«. Но вскоре
его радость была испорчена.

»Оставь глупости - учись!« - вскоре было сказано. В малейшей
оплошности, в любой рассеянности мальчика виновата была Флейта
. Вскоре, ужасно скоро отец вернул их владельцу
. Так что он, конечно, не стал бы терпеть и Соловья, и
поэтому она должна была оставаться скрытой от него, дорогая, славная.

Когда Георгу наконец разрешили уйти на покой, ей отвели место под
его подушкой. Проснувшись после полуночи, он притянул ее к себе.
Губа. Чтобы поцеловать ее; конечно, просто позволить ей ударить его,
в конце концов, он не мог и подумать ... Правда ... родители спали. Между
ними и им, на выступе стены алькова, энергично тикала, заглушая каждый
слабый звук, проворная походка шварцвальдской женщины.
Все равно не получилось бы... и пока он думал: не получилось,
кончик его языка уже коснулся прохладной металлической пластины. Без его
воли, почти без его участия соловей начал усиливать свое пение
. Она жаловалась, она заманивала, она провозглашала невыполнимое.
Тоска. Их тоны то увеличивались, то увеличивались, то внезапно прерывались. Господь
на небесах ... Слишком громко, слишком громко! Отец спит совсем тихим сном
... Ужасно напуганный, охваченный дрожью страха,
Георг сунул голову под одеяло. На следующее утро в
За завтраком отец рассказал о странном сне, который
приснился ему ночью. Сапожник снова завел соловья, и
Пфаннеру почудилось, что он слышит, как он так громко
заливается, что просыпается от этого, а затем, что было самым странным, он почувствовал себя
воображает, что не спит и все еще слышит их. Его жена не могла
нарадоваться, ей тоже снилось нечто очень похожее, и
, вероятно, это должно было что-то значить.

Георг встал и подошел к окну, чтобы родители
не увидели его румянца.

 * * * * *

У миссис Агнес тоже был свой секрет, и, чтобы сохранить его, ей приходилось
использовать всевозможные отговорки, зачастую даже далекие от истины
. В течение некоторого времени стол был более обильно накрыт на всех приемах пищи
, и Пфаннер все же выделил на хозяйственные нужды не больше денег, чем
ранее. Его жена не всегда могла придерживаться правды, когда он
говорил ей об этом. Достаточно неохотно он уже услышал и почувствовал
себя униженным, когда она призналась, что занималась изготовлением готовой
одежды и продавала ее через посредничество миссис Уолчерс под раздачу.
Он никогда не должен был узнать, что она отнесла в подсобное помещение только что вышедшую из употребления
одежду или домашнюю утварь, выбросила небольшую безделушку, привезенную еще из
отцовского дома
. Он много внимания уделял этим остаткам былого процветания; это
ему льстило, что его когда-то очень красивая жена - только, к сожалению
, светлые блондинки очень быстро тускнеют! -- будучи взятым из хорошего, а в то время почти
богатого дома. Малейшая случайность могла все
испортить, и тогда ... Агнес закрыла глаза, содрогаясь при
мысли о том, что произойдет потом. Но как бы то ни было, ребенка нужно было
любой ценой накормить лучше, чем раньше.

Миссис Адъюнкт Валчер уже высказалась по этому поводу год назад в своей
прямолинейной и откровенной манере: »Мне кажется,
всегда, вы держите свой шорш слишком коротким в рационе, госпожа официальная. Такой
парень хочет вкусно поесть. "Учеба отнимает много времени, и в маленькую духовку
нужно класть больше раз, чем в большую", - говорит мой муж. Мы с ним
часто ложились спать голодными - Боже мой, адъюнкт с
зарплатой в тысячу гульденов! -- наши два мальчика всегда были сыты по горло. Также
выглядят как пуговицы. Ваш Шорш стреляет в пух и прах, да, скоро
он официально догонит Господа, но не кладет припой на мясо «.

»Вы находите, что он плохо выглядит?« - в ужасе
воскликнула миссис Агнес.

Ну нет, этого женщина-Адъюнкт как раз не нашла, но, конечно, у него должен быть »клей«
и лучший »цвет«: »Пищи должно быть достаточно
«, - она сделала ударение на этом слове с удовлетворением, оно показалось ей таким образованным
. »Достаточно, - говорит мой муж. В противном случае многому научиться
- это действовать детям на нервы «.

Этот разговор был решающим; любовь матери победила
нежелание честной женщины бороться с ложью и ложью. Вашему
Представить мужчину, попытаться заставить его пойти на
малейшие дополнительные расходы, ей бы и в голову не пришло так мало, как
уговорить камень превратиться в хлеб. Обсуждения
между ним и ней вообще не происходило. С самого начала их брака
его властная и неприятная натура исключала любую возможность
доверительно сблизиться с ним. Что могла
сказать ему женщина? Он был им, и кроме него был долг, и этим двум
высшим силам подчинялся мир, который он понимал. Только когда
у него родился сын, у него появилось второе существо, столь же важное для него, как
и он сам. Продолжение его я, усовершенствованное
Продолжение. Все, что не удалось его амбициям, чего он не
смог достичь, должно было быть достигнуто его сыном.

Он вырос в бедности и бедности, получал лишь
скудное школьное образование и никогда не имел перспективы
подняться до более высокого положения. Будучи мелким чиновником, он жил
и собирался умереть. Но сын:
окончить среднюю школу в качестве примуса, получить докторскую
степень с отличием, сиять славой богатейших обещаний с первых
же шагов карьеры, подниматься от успеха к успеху, от чести к чести - это
должен ли сын. Трезвый офицер Пфаннер, непогрешимый
калькулятор, сухой здравомыслящий человек, когда он предавался этим
представлениям, брал воображение на свои крылья и уносил его по
всем вершинам вероятной тысячи. А затем, когда он снова
спустился на землю и случайно увидел своего Георгия, праздно идущего
рядом, он крикнул ему: »Учись!«

Сам он, всегда живущий будущим, презирая настоящее и то, что оно
предлагало, все больше и больше отдалялся от своего
Постоянные товарищи. Он проявил к ним благосклонность, выполнял работы, которые
он мог бы присоединиться к ним, но при этом имел в виду только свое собственное преимущество,
улучшение своего положения. Он избегал общения с ними,
встреч в кофейне и в обычном заведении, насколько это было
возможно. Он редко оказывался вместе с коллегами.
В »Золотой ласке«, где проходили собрания господ чиновников
, на которых присутствовали также некоторые начальники и знакомые
начальства, Пфаннер действительно каждый раз сталкивался
с человеком, которого он ненавидел, с искусным слесарем господином Обернбергером. много лет назад
в III веке нашей эры было сочтено большим достоинством то, что мне разрешили встретиться с джентльменами с
железной дороги в гостинице. Теперь
точка зрения стала безумной. С тех пор работы из художественной слесарной мастерской
Получив первые призы Обернбергера на выставках, поскольку
он нанял многие сотни рабочих в своих мастерских, жил в собственном
доме, подъезжал в собственном экипаже и носил ленту Ордена Франца
Иосифа в петлице, большинство джентльменов бросились ему
навстречу к дверям, и на столы, он получил место по правую
руку инспектора.

Все это позволило бы Пфаннеру уйти и не беспокоиться об этом дальше
. Но у этого слесаря был сын, и этот сын ходил
за своим Георгием по пятам в гимназии, мог догнать
его, мог обойти, потому что у этого чертова мальчика был талант, и его злейший враг
должен был это признать. »Талант на миллион, - как сказал мистер Обернбергер,
- но не на одно яркое усердие».

 * * * * *

Это было после школы. Пепи Обернбергер и Георг Пфаннер прошли
вместе часть пути. Они оба были вызваны из
Профессор греческого языка, и Пепи сдал лучше. Георг
шел рядом с ним очень тихо и с совершенно красной головой.
Отец никогда не забывал спросить: »Вас вызвал господин профессор,
и кого еще, и как все прошло?«

»Ты всегда знаешь«, - сказал Георг своему товарищу. »Ты снова
очень хорошо знал сегодня. Я был бы счастлив, если бы всегда знал так же хорошо, как ты«.

Пепи сразу же начал хвастаться: возьми то-то и то-то! Ему не было никакого
дела до глупого грабежа. Падежные окончания, сопоставление прилагательных,
глупые вещи! Он также совсем не беспокоился об этом. Если этот придурок
профессор вставлял новый валик в свой ящик для верстки и
начинал его опускать, то самое большее он немного слушал.
Дома он не смотрел ни на одну книгу, это было для него слишком утомительно.

»Иди, иди!« - недоверчиво подумал Георг, и ему стало лучше:

»Почти нет, клянусь честью. За то, что вы всегда даете мне такие хорошие отзывы,
спасибо старым дьявольским парикам. Я отравляю себя этим, потому
что это наталкивает моих стариков на глупую идею сделать из меня профессора.
делать. но нет! Лучше, чем стать такой нелепой косичкой и отказаться от
всего прекрасного: езды на велосипеде, верховой езды, охоты, танцев,
езды в карете, игры в бильярд в кофейне, восхождения на ледники, лучше
бы я застрелился! «

Георг внимательно посмотрел на него, он был таким цельным и точным подобием своего
Отец, бравый, жизнерадостный мистер Обернбергер с круглой головой,
круглым лицом и дружелюбно улыбающимся ртом. И этот человек
говорил о самоубийстве?

»Не говори так!« воскликнул Георг. »Вы не совершите смертный грех; самоубийство
- это смертный грех и трусость«.

»Ерунда!« - насмешливо воскликнула Пепи. »Как ты можешь быть таким ослом и
повторять все, что тебе говорят в школе. Но у вас никогда не
бывает собственного воображения. У тебя уже вся голова набита
Картонная крышка. Адже!« - Ты, школьный осел! - мысленно добавил он и
свернул, чтобы доехать до ближайшей трамвайной остановки.

Георг медленно двинулся вперед и все же с беспокойством сказал себе, что каждый
Это привело его на шаг ближе к дому, где отец, несомненно, уже
ждал его с постоянным вопросом, на который он с такой готовностью
ответил бы сегодня.

О печальный дом, голый, большой, с длинными коридорами и
узкими лестницами, и комната, в которой всегда сидели втроем, и где
ни один из них не мог спастись от другого. Он должен был вернуться туда
и сегодня, и завтра, и во все дни, и еще на пять лет. Как вы должны
это испытать, и как только вы это испытаете, начнутся новые испытания, самые
тяжелые. Как серая гора, которую он никогда не сможет преодолеть,
будущее раскинулось перед ним; унылое, тоскливое,
близкое к отчаянию чувство охватило его сердце и пропитало его
невыразимая горечь. Внезапно на него обрушилась невиданная доселе злоба.
Хотя часы на ближайшей башне пробили половину седьмого, хотя он точно
знал, что ему придется сказать: »Да, я задержался
в пути«, - он сел на скамейку в маленьком скверике перед началом
переулка, где находилась родительская квартира, вытащил из
кармана "Соловья" и пустил его по кругу. они бьют. Она утешала, она смягчала каждое терпкое
чувство. Она заставила его найти переход от глубокого уныния
к более искреннему веселью.

В конце концов, у него были не только печаль и печаль в его душе, глубоко в ее
Внутри под грузными тенями полыхало красным и теплым пламенем молодое
Радость жизни, и невысказанное, всегда
проклятое чувство счастья хотело когда-нибудь выплеснуться наружу. Он ликовал в
теплом воздухе, поднимаясь к светлому весеннему небу, голосом
соловья.

 * * * * *

Георг не застал отца дома. Он был там,
переоделся и отправился в родовое поместье на собрание официальных лиц.
Мать и сын не говорили об этом, какой праздник оставаться наедине
для нее это было. Теперь Георг сожалел о каждой минуте, потраченной на дорогу домой
. Комната показалась ему одновременно знакомой и
дружелюбной, воздух чище, а лампа, казалось, светила ярче
, чем обычно. Под ней в бокале стоял маленький букетик фиалок;
Миссис Уолчер привела его.

Георг наклонился над ним и вдохнул его нежный аромат: »Хорошая
Миссис Уолчер;« он хитро улыбнулся своей матери. »Она тоже
получила его с земли, как на днях снова получила хорошего« мальчика "от кролика?"

Миссис Агнес покраснела. Так Шорши подкрадывались к ней сзади,
пришли? Она уклонилась от его пристального взгляда, направленного на нее, она
не ответила, она просто сказала: »Отец велел тебе
учиться«.

»Да, конечно«, - дерзко ответил он и, развернувшись, бросил школьную
сумку на диван, и она, вскочив, издала радостный возглас
.

»Но, Георг, ты же сегодня как будто поменялся местами«.

»Да, да, мама!« Он бросился к ней и заключил ее в свои объятия.

Она возразила: »Будь умным«.

»Нет, сегодня я не такой умный. Я должен любить тебя и
целовать, твое дорогое лицо, твои дорогие руки, каждый палец достается мне.
один поцелуй«.

Ну, потому что! Увы, нежность ребенка подействовала очень благотворно. »А теперь
присядь, ведь все остынет«.

И они сели, поели, попробовали его
, поболтали и не думали о завтрашнем дне, и были так счастливы, как бывают счастливы бедные люди
, которые целиком живут настоящим, наслаждаются моментом,
отворачиваясь от будущего, которое не может принести им ничего хорошего.

После ужина мать взялась за швейную машинку, желая
еще часок поработать прилежно. Старая швейная машинка, которая сама по себе
в прошлый раз, когда ему было трудно двигаться, и он уже несколько раз терпел неудачу в обслуживании
, сегодня он скользил, как сани
по замерзшей колее. В конце концов, что там произошло? Вчера еще был
мать думала, что старый верный больше не будет
пригоден для использования, и его даже нельзя будет изготовить на фабрике.
Что произошло? Отец разобрал их и
отлично отремонтировал.

«Отец?" это заставило Георга задуматься. »Неужели отец научился
чинить швейные машинки?«

»Конечно, нет. Но вы знаете, отец может многое из того, чему он не научился
, у него ко всему есть талант «.

Не научился этому и может, потому что у него есть талант. Итак, уметь делать то, чему
вы не научились, - значит обладать талантом. Он погрузился в
размышления.

»Но, мама, у меня ведь тоже есть талант«.

Она не могла удержаться от смеха. Это было действительно похоже на то, как если бы сомнение прозвучало из его
слов: »Ну, я имею в виду, ты слышишь это достаточно часто, чтобы
знать«, - и она нежно провела рукой по его взъерошенной
светлой шевелюре.

»Если бы это было правдой, мама, если бы это было правдой;« он сглотнул
с трудом и смочил пересохшие губы языком.
Грусть, охватившая его после разговора с Пепи,
хотела снова пробудиться в нем; но присутствие матери
быстро прогнало ее. Его сердце широко раскрылось, в нем не осталось
ни малейшей тайны. Он говорил обо всем, что до сих пор безмолвно и безмолвно лежало в
нем, и, пока он это делал, ему стало ясно и ясно многое из того,
в чем он никогда не признавался самому себе. Трудности, которые причиняло ему обучение
, и то, что ему стало так трудно что-либо »запомнить".
запомнить«. Андре запоминали гораздо легче и запоминали намного
дольше.

»У тебя не очень хорошая память«, - сказала мать, подумав,
что такое часто случается с очень талантливыми. Она также дала сыну понять нечто
подобное; он пожал плечами.

»Тот, у кого есть талант, вы сами это обнаружите, может делать даже то, чему он не научился
. Возможно, у меня вообще нет такого большого таланта к обучению в
школе. Но, может быть, к чему-то другому ... Мне было так приятно петь в народной
школе. Там у меня всегда был один
.., и - помнишь, флейта! О, если бы мне позволили учиться,
Играть на флейте или даже на скрипке ... Теперь у меня нет ничего, кроме
... хочешь, я тебе скажу? должен ли я? Да? -- -- Оставайся на месте -- совершенно
спокойно «.

Он встал и пошел в самый темный угол алькова, и
оттуда до матери тихо донеслись звуки соловья,
и она удивилась, прислушалась и услышала, как открылась кухонная дверь
, а теперь и дверь в комнату.

»Половина одиннадцатого, « сказал Пфаннер, входя, - а ты все еще не спишь, и где
этот парень?«

 * * * * *

Он был в плохом настроении.

На собрании предложение, внесенное Пфаннером и некоторыми старшими должностными
лицами, было отклонено. Затем, за общим ужином
, появился Обернбергер с корзиной для бутылок в могучей
И подал бордо и шампанское с такой хорошей, скромной
манерой, что даже господин представитель директората поспешил
принять бокал. Только Пфаннер резко отказался. В
яд для него превратилось бы зелье, выданное »слесарем«.
До изнеможения, тот снова прославился своим Пепи и подарил потрясающие
Шалости парня были такими гордыми и непринужденными, что Пфаннер
в последний момент не мог больше сдерживаться!

»Если мой поступит так, как я поступаю, пусть он познакомится со мной«.

Затем последовали извинения Пеписа и
нежная похвала хорошему парню, каким он был, при всей его дерзости, и
какое у него золотое сердце, и ... талант! Господа
профессора нисколько не сомневались, что в этом году он станет примусом
.

Примус -- сын слесаря! У Пфаннера внезапно появился
вкус желчной горечи во рту, и еда сопротивлялась ему. Его Георг
был примусом только в первом классе, а во втором - вторым
Привилегированный ученик, а теперь, в третьем классе, он, по-видимому, мог
даже перейти только к четвертому, последнему привилегированному ученику. У него был
Получил »Достаточно« по греческому языку и »Удовлетворительно« по геометрии.
Куда он попал, если с этого момента не будет слишком громко говорить о привилегированных
классах? Куда вообще идти, если он из года в год отставал в своих достижениях
? Пфаннер видел, что все уже потеряно, все усилия напрасны.
применено, все жертвы принесены напрасно. Сын, в конце концов, тоже стал бы
ничем иным, как отцом, жалким мелким чиновником.
Этот сын, которому были предложены все средства помощи, которому нужно было только протянуть к
ним руку. Но у него все было слишком хорошо, овес поразил
его, и он позволил себе поддаться своему легкомыслию и лени. Исполненный
горечи, с намерением
покрепче натянуть поводья, Пфаннер вернулся домой. Там он нашел свою жену праздно
сидящей в комнате и слушающей пение птиц, которое его большой мальчик,
спрятавшись в алькове, передразнивал.

»Тебе не стыдно?« - крикнул он ему, когда Георг вышел по его приказу
. »Есть Эр в теле или его нет? Что ты там несешь в руке?
Открой руку!«

Мальчик повиновался. Мысль о том, чтобы принести извинения,
даже не приходила ему в голову. Пфаннер узнал все, и его негодованию,
негодованию не было предела. Этот парень! Действительно, непослушный сын. Играет
ли там, скоро четырнадцатилетний, с приманкой, или что это такое.
Играет днем и ночью, да, да - он теперь пришел в себя - все еще
дурачит родителей. Если он должен учиться по вечерам, ему выпадают
С закрытыми глазами он может играть до ночи. »Но просто подожди ... Иди сюда с
творогом!«

Бесплодное сопротивление более слабого, быстрая победа
более сильного, взмах руки ... Окно было открыто -
вылетел соловей.

Миссис Агнес пожала плечами. Георг стоял с широко раскрытыми глазами:

»Отец, моя единственная радость!« - вскричал он, и теперь, если бы
не самые суровые слова, самые жестокие удары, ему пришлось бы оплакивать
свою »единственную радость«, плакать, рыдать, бросаться на пол и
корчиться. в унынии и отчаянии. Что отец был в ярости и
крича, он не слышал, как отец заплетает узел в носовой платок
, не видел, как на него обрушивается удар за ударом,
не чувствовал. Он знал и чувствовал только то, что он был бедным ребенком, у которого всегда
отнимали то, к чему привязывалось его сердце.

»Встать! Все еще! Немедленно замолчи!« - воскликнул Пфаннер, не испытывая
ни малейшего сочувствия к ребенку, который, наконец
, поднялся с пола и приложил все усилия, чтобы подавить рыдания.
Скорее, его гнев требовал, чтобы на него излился еще один главный.
Кто был виноват в дерзком легкомыслии мальчика, кто
еще поддерживал его в этом? Мать, преступно слабая,
глупая мать! Если из мальчика ничего не выйдет, если он вырастет
обузой и даже позором для родителей - праздность
- это начало всех пороков, - если он погибнет несчастным, ответственность за это ляжет на
ее совесть, и когда-нибудь она будет привлечена к ответственности.

Пфаннер умел заставить окружающих замолчать.
С губ его жены не сорвалось ни звука. В какой-то степени она заставила себя
за время их брака она привыкла к его чрезмерному преувеличению, и теперь
она была даже рада, что его упреки подействовали на нее. Таким
образом, какое-то время она служила щитом для своего мальчика, по крайней мере.

Мужчина кричал и бушевал, и при этом он снял юбку и жилет
и аккуратно положил их на кресло. Даже в гневе на самых
близких ему людей он бережно обращался со своими вещами. Теперь возникла
пауза, но только как подготовка к новому ужасу, к
вопросу:

»Задачи выполнены?«

»Я сделаю их завтра«, - ответил Георг Банг, колеблясь. »Завтра
воскресенье ...«

»Да так. Выполняй задания!« Пфаннер видел ее насквозь. »Перевод басни с
немецкого на латынь. Греческая грамматика для изучения:
Неправильность склонения. Геометрия: три задачи. История:
Повторение, от крестовых походов до Рудольфа Габсбургского. И
ничего из этого не сделано? ничего? Все это должно быть решено завтра?«
Он постановил: »Повторите историю еще раз сегодня, внимательно
прочитайте ее. Если вы внимательно прочитаете что-то вечером
, на следующее утро вы узнаете это дословно «.

»Это двадцать шесть страниц«, - осмелился возразить Георг.

»Двадцать две, четыре страницы занимают иллюстрации.« Он положил
книгу перед ним: »Садись, учись!«

Мальчик сделал, как ему было велено. Так что хорошо, хорошо, вот
как он садится и учится. То, что он устал и хочет спать, это потому, что с ним
все в порядке, он учится. Если бы он только мог выучить себя до смерти,
это было бы для него самым любимым делом. Если бы он был мертв, у него был бы покой, и его
мать была бы спокойна, ей не нужно было бы, чтобы ее ругали из-за него.
Вот как он начал читать: »Уже в первые века появились побеги
Благоговение и чувство веры приводят христиан к святым местам ...«

 * * * * *

В погожие воскресные дни Пфаннер регулярно совершал
Гуля, и Георгу разрешили сопровождать его. Удовольствие, от которого
мать давно отказалась добровольно, и от которого ребенок
вернулся домой более грустным, чем когда он эмигрировал. Гулять с отцом
означало _ проходить мимо _ любого развлечения, любого удовольствия.
Там, в просторном Пратере, стреляли по диску, гоняли на
дирижабле, в механическом ринге, там были
Театральные представления, кабинеты восковых фигур, женский оркестр,
цыганская музыка. И аквариум, и панорама, и еще столько всего прекрасного
, о чем умели рассказывать одноклассники Георга. Если у него есть
Аллюзия осмелилась задать вопрос: »Вы когда-нибудь были в
колбасном пратере? Вы когда-нибудь слышали, как играют цыгане?«
Отец с презрением ответил: то, что можно было бы увидеть
и услышать в пратере с колбасой, было бы откровенно жалким хламом, которым могли бы наслаждаться только необразованные и
грубые люди. В арке он уклонялся от всего,
что могло бы вызвать его собственное любопытство или даже
вызвать у него искушение устроить себе хороший день. Однажды в одном
Год, нет - один раз за много лет. Он _ не хотел_! не хотел тратить
несколько гульденов без надобности, которые
можно было бы положить в сберегательную книжку ребенка.

Когда они вернулись домой, их ожидал хороший, сытный ужин.

»Потому что сегодня воскресенье«, - извинилась Агнес, так как Пфаннер
недавно обвинил ее в расточительстве.

В нем пробудилось подозрение, о котором он не говорил, которое
но это мучило его, и он должен был быть либо уничтожен, либо оправдан
. Недавно он поинтересовался ценами на продукты,
подсчитал и выяснил, что расходы, которые его жена
по-прежнему позволяла себе тратить, невозможно было покрыть за счет предоставленных
ей кухонных денег. Проработанная, хотела ли она иметь
излишки? Смешно! Он, сын бедной швеи, знал,
сколько зарабатывает его мать, ежедневно
работая по двенадцать часов в сутки. Ему в лицо должна смотреть его жена, которая ведет домашнее хозяйство без
не утверждайте, что она способна обеспечить
себе регулярный прием. Так в чем же она отрицала
перерасход средств? Пфаннер недолго довольствовался
уклончивыми ответами, которые она ему давала. Однажды он устроил
резкий допрос, и она, загнанная в угол, испытывая отвращение к
унизительной муке от того, что ей приходится придумывать все новые и новые оправдания -
призналась.

Да, потому что, да, она продала, она уступила, она отдала свое последнее,
чтобы ребенок, который жил в постоянном умственном напряжении,,
правильно питайтесь в годы развития и сильнейшего
роста.

Пфаннер сердился, насмехался: что же у него было в те
годы? В конце концов, кто спросил, как он питался? Георг рос как
сын придворного советника по сравнению с ним. Ему, четырнадцатилетнему, пришлось самому
зарабатывать себе на хлеб, свой хлеб в полном смысле этого слова! и
не о свежеиспеченном. Лишения очень хорошо
сказались на нем, он всегда оставался здоровым. Почему его приятель должен
вести себя не так, как он, и относиться к нему как к слабаку, которого
нужно приласкать?

Агнес упорствовала в сопротивлении мужчине впервые за все время их долгого брака
. Момент, которого она так боялась,
настал, и она обнаружила, что сильнее, чем она думала, может быть.
Спокойно выслушав обвинения Пфаннера, и пока он
обвинял ее в предательстве, она размышляла о
Возможность обмануть его еще больше. Это должно было быть ради
ребенка.

Таким стойким, каким был его отец, не был тот бледный,
высокий мальчик, который сейчас говорил: »Добрый вечер, отец.
и мама!« и остановился у двери, тяжело дыша, как будто
душная атмосфера, царившая в комнате, упала ему на
грудь.

 * * * * *

Несколько дней спустя Георг отпраздновал свой четырнадцатый день рождения. Он принес
из школы две льготные оценки. С торжественной серьезностью и
с призывом беречь драгоценный подарок
отец подарил ему новый летний костюм, красивую кепку и пару солидных
Полуботинки. Во второй половине дня Пфаннер задержался за столом дольше, чем обычно
после того, как фрау Агнес вышла из комнаты, он сел и поговорил
с Георгом более подробно и доверительно, чем обычно.

Он хорошо знал, что мать назвала его жестоким, и нашел, что он слишком многого
требует от своего сына. Конечно, если бы это зависело от нее, у него сейчас были бы
хорошие дни, он бы позволил школе быть школой и делал только то, что
ему нравилось. Но тогда? Каким будет будущее после
изнеженной юности? И разве будущее не главное?
Наделенный силой знания, Георг тот, как говорят, обладает своей
идти навстречу. Без усилий, конечно, знания невозможно получить. Хочет ли он
быть трусом, спасающимся бегством от неприятностей, или героем, который
ищет их, борется с ними, преодолевает их? Нет никакой победы, кроме
этой первой. Без него невозможно достичь высокой цели.

»Твое должно быть высоким!« - воскликнул Пфаннер. »Теперь ты уже не
ребенок, и я могу сказать тебе, что цель, которую ты должен поставить перед собой,
- это стать государственным деятелем. Тот, кто с превосходным духом и
сильной рукой победит дьяволов раздора, которые разрывают нашу родину на части.,
подавляет, великое слово: "Равное право для всех" сходит с уст на
сердца и превращает его в действие, делая нас едиными, великими и
счастливыми. Подумай сам, быть человеком, который мог бы это сделать! Он стал бы Спасителем,
Искупителем, отрекшимся от своего народа «.

Георг слушал его с восхищением. То, что его отец разговаривал с ним как
с равным, делало его бесконечно гордым. Вера в
себя, которая пошатнулась, снова проснулась. »Быть
порядочным человеком - это много, и посредственно одаренный человек может
довольствоваться этим«, - сказал отец, между прочим, »
необычайно одаренный человек обязан себе и другим,
чтобы стать великим человеком. С ним все зависит только от воли, от
непоколебимой решимости ...«

В тот вечер он не мог заснуть. Картины будущего, которые
рисовал его отец, слишком живо вставали перед ним.
Однако он не получил никаких прав от деятельности государственного деятеля
На данный момент, на сцене оратора, он столкнулся с собранием
, которое встретило его насмешливыми возгласами; враждебность
проглядывала из всех глаз, на каждом лице было написано: нет! написанный. и он
начали говорить, и постепенно возгласы стихли, а с
лиц исчезло неодобрительное выражение, оживились участие и одобрение
и начали высказываться, сначала разрозненно, потом все
чаще и чаще, наконец, совершенно единодушно. Он увлекал своих слушателей
силой своего слова. И все, от первого до последнего,
увидели в нем проводника и охотно и с восторгом последовали за ним, потому что они
знали, чего он хочет, - добра, мудрости, и путь, которым он их
вел, был путем к их спасение.

На следующих уроках в школу он больше не останавливался у Соломона
. Он поблагодарил разносчика за дружеские приветствия и поклоны
только коротким приветствием. Но однажды он
все же остановился у него. Соломон даже слишком умоляюще посмотрел на него и
даже слишком мрачно спросил::

»Я что-то вам сделал, молодой джентльмен, вы сердитесь на меня?«

»Что бы ты ни думал, - ответил Георг, - я буду на тебя зол
«.

Соломону так показалось. Может быть, соловей
все-таки не оправдал себя, в конце концов, вы не можете заглянуть внутрь, и, может быть, вы хотели бы
молодой джентльмен - другой. Соломон был готов отдать ему андре
за полцены.

»Один Андре за полцены«, - ответил Георг.
У него возникло сильное искушение принять заманчивое предложение. Но он выстоял, он
победил в своей короткой душевной борьбе.

»Нет, нет, мне больше не нужен соловей, я не хочу его!« - крикнул он.
»Сейчас мне четырнадцать лет, и мне
больше не нужно играть. Я должен учиться, я должен стремиться
оставаться привилегированным учеником, у меня не должно быть никаких других мыслей, кроме учебы «.

Это решение он выполнил.

 * * * * *

Наступали дни, когда его усердие граничило с безумием. Они иссякли
, оставив после себя мучительное истощение. Никому,
даже своей матери, он не доверял, что происходило в нем примерно в это время.
»Я все еще схожу с ума«, - подумал он. »В моей голове нет крови и
мозгов; в моей голове она белая и пустая. Обучение съело все,
и теперь его тоже нужно прекратить, потому что ему больше нечего
есть «. Это совершенно естественно, и совершенно глупо, и это мучительное
состояние, из которого невозможно выбраться ...

Словно в полусне, он сидел за своими книгами, и как раз в это время
Пепи позволил себе проявить прилежание и последовал
за ним, опережая его большими прыжками. Он получал привилегированный класс по каждому предмету, в котором
его вызывали.

И снова Георг спросил его: »Как ты делаешь так, чтобы ты всегда знал? Скажи
мне, как ты это делаешь?«

Пепи засунул руки в карманы и закинул ноги, как будто хотел сбросить их
с себя:

»Слишком скучно!... Глупый вопрос!« ... В прерванных предложениях только
он соизволил ответить. Его ровесник признался Кляйну в том, что угрожал ему
застрелиться. В конце концов, он тоже кое-что любил в нем и
больше не ставил заслон своему гению: »А теперь я заставлю его перестать
быть Фрейдом и стану примусом«.

»Да, да, если можно!«

»Когда это произойдет?«

»Конечно, это не так. Там все еще есть Ротт и Бинглер«.

»Я становлюсь примусом«, - повторила Пепи с надутым видом. »Все идет
и будет так, как я хочу, - именно так!«

»Как ты этого хочешь?«

»Степень такая. Вы не можете этого понять. Ты, конечно, нет, бедняжка.
Буйвол. Потому что ты просто буйвол, ты не можешь этого понять. Ты
просто хочешь; я могу делать то, что мне нравится«.

Георг бросил себе в грудь: »И я тоже«, - хотел ответить он, но
голос его прервался ...

Ему казалось, что земля разверзлась, и между ним и
Богом-товарищем зияет непреодолимая пропасть. Там,
посреди плодородных земель, где все зеленело и цвело, стоял
Пепи, и там, куда ступала его нога, возникал родник, и то, к чему
прикасалась его рука, становилось великолепным плодом. И он, черт возьми, на бесплодной,
каменистой почве, которая неохотно и неохотно подчиняется тенистым
Веточка, лишенная питательного стебля.

Почему вопиющая несправедливость, почему другому все, а ему так
нищенски мало?

Пепи наблюдала за его молчаливой борьбой, насмешливо скривив рот.
»Буйвол!« - сказал он. »Буйволы происходят от буйволов, а буйволы относятся к
группе крупного рогатого скота«.

И тогда дикий гнев охватил кроткого Георгия. Он подскочил к Пепи и
схватил его за горло.

Неожиданно напавший взревел и отбивался руками и ногами,
и вскоре эти двое были окружены кричащей толпой, которая участвовала
в поединке, почти полностью в пользу Джорджа. Наблюдение за
тем, как завистливый и ненавистный Пепи однажды полностью покончил с собой
, доставило каждому человеку восхитительное удовольствие.
Ужасно одетый, в изодранной одежде, он отказался от плана. Это произошло
недалеко от школы, а на углу улицы стоял Соломон и
с напряженным участием наблюдал за битвой. Он сопровождал
Георгия с поздравлениями и призывами к исцелению; но тот грустно отмахнулся. Он
сделал то, что противоречило всему его существу, стыдясь
своего успеха и с ужасом глядя на свою новую юбку, на
которой были видны следы драки. Теперь он начал бегать, чтобы
вернуться домой раньше отца. Залитый потом, он вошел на
кухню, приложил ухо к замку на двери комнаты и прислушался. Все
затихло, только швейная машинка мурлыкала, мать была одна. О, слава
и благодарность Богу! Он поспешно вошел и выплеснул историю своего
недавнего опыта:

»А теперь задери мне юбку, мама, задери мне юбку!«

 * * * * *

Ужин был поглощен в тишине.
В доме царило унылое уныние. Пфаннер все еще дулся на свою жену. Он
взял у нее купюры на все предметы
, которые она перекладывала, чтобы постепенно обналичить их. Бог знает, среди каких
Горечи. Каждый гульден, который он нес в обменный пункт, был хищением из сберегательной кассы
его сына; это будущее состояние, из которого
должны были быть вычтены расходы за год строгого и
добровольного содержания. Были моменты, когда он ненавидел ее, обвиняя в том, что она
Раубе несло. Загладить свою вину перед ним было не в ее силах,
но в его власти было заставить ее искупить свою вину и страдания. День за днем повторялось
одно и то же испытание. День за днем он требовал просмотреть
счет за дом, просматривал каждый пост, проверял каждую ошибку. С изощренным
искусством он унижал мать в присутствии ребенка своим
напоказ проявленным недоверием.

»Тот, кто однажды обманул, с какими бы намерениями он ни был, обманет снова!
вы должны остерегаться его«.

Пораженный, Георг посмотрел на нее и бросил ей за спину:
Поцелуи отца тоже. Ради него она была опозорена, он был
невинным виновником ее мучений. И она, догадываясь обо всем, что
происходило в нем, боролась с собой, изо всех сил стараясь сохранять спокойствие и стойкость
перед лицом обид, которые она испытывала. Мужчина считал бесчувственность
проявлением высшего героизма и усугублял насмешки в выражениях
своего презрения. Как всегда, сегодня все прошло, и Агнес
едва могла сохранять самообладание, когда
сильный удар в колокол напугал ее. Она вскрикнула; Георг тоже
напугал. Это было что-то настолько незнакомое, что в это время кто-то
Вход к ним желанный.

»Нервные, как наэлектризованные лягушки«, - ворчал Пфаннер. »Вы, ребята, в
своей жизни не слышали звонка? Посмотри, кто это, - приказал он
женщине.

Она быстро зажгла свечу и поспешила на кухню. Уже во
второй раз раздался крик, еще более нетерпеливый, еще более яростный, чем раньше. Когда
Агнес открыла, там стоял высокий, широкоплечий, прекрасно одетый мужчина
и спрашивал:

»Мистер офицер Пфаннер дома?«

Кто это мог быть? Может быть, начальник, господин инспектор
или даже господин старший инспектор?

»Да, он дома, - сказала она, »входите по своему желанию«.

Не здороваясь, он прошел мимо нее; он, очевидно, принял ее за служанку, и
она была права в своем заблуждении. Она была бы в своем сером, вымытом
Платье из перкейла, в своих залатанных туфлях перед начальством
не может относиться к жене государственного служащего К. К. Вежливо
распахнув дверь комнаты перед незнакомцем, она вернулась на кухню и
только услышала, как ее муж сказал это совершенно не уважительным тоном:

»Мистер Обернбергер? Что это доставляет мне удовольствие?«

Обернбергер закрыл за собой дверь, чтобы служанка не подслушала разговор
между ним и Пфаннером.

»Они не получат удовольствия от моего визита, « ответил он
взволнованным тоном, » я пришел жаловаться«.

Хохо! Это могло стать неприятным. У Пфаннера была нечистая совесть.
Была ли одна из тех язвительных речей, которые он обычно произносил об Обернбергере
, была передана »Шлоссеру«? Может быть, также одному из
руководителей, у которого мастер пользовался большим уважением? Проклятый
История! Пфаннер скрыл свое смятение за особенно
щетинистое существо: »Только не болтай языком, не раздражайся.
Я могу что-то терпеть«, - сказал он.

Георг вскочил и придвинул кресло. Обернбергер
занял свое место. Он строго и испытующе посмотрел на мальчика, который остался стоять перед ним с опущенными глазами и
судорожно переплетенными пальцами
:

»Герр Обернбергер! Герр Обернбергер!« - тихо и
умоляюще сказал Георг.

О, если бы он раньше думал о мистере Обернбергере, он бы оставил свой
Сына не били. Мистер Обернбергер всегда был так добр с
когда он встретил его, а на днях, когда он приехал в машине,
чтобы забрать Пепи из школы, он пригласил Георга поехать с ним.
Было бы блаженством последовать приглашению, но
он не осмелился. Отец, несомненно, сказал бы: »Разве ты забыл, что не
должен принимать милостыню?«

Чем дольше Обернбергер не сводил глаз с Георга, тем мягче становилось
его выражение, и теперь он обратился к нему: »Вы знаете, что я уже
направлялся к господину директору, чтобы пожаловаться на вас? Мне нравится
Но все же не портите им хорошее воспитание в нравах и не хотите, чтобы я
довольствуйтесь домашним наказанием, которое ваш отец обязательно
вынесет вам, когда услышит о том, что произошло. Господин офицер, -
обратился он к Пфаннеру, - Сегодня после школы Георг набросился на моего сына
и задушил его, и Андре вмешался, и
мой Пепи пришел ко мне домой, весь в рваных штанах, и правая
Глаз такой синий и опухший, что он несколько дней не может ни читать
, ни писать. И это произошло без малейшей причины«.

«Без малейшей причины?" - повторил Пфаннер, наполовину оторвавшись от
его место, и это было так, как если бы он хотел броситься на сына.

»Не без причины«, - Георг больше дышал, чем говорил. »Он сказал мне
, что я буйвол. Буйволы происходят от буйволов, а буйволы
принадлежат к группе крупного рогатого скота, - сказал он.«

Пфаннер промолчал и снова сел прямо в свое кресло. Обернбергер был
поражен.

«Это правда?" - спросил он, и Георг поклонился:

»Это правда«.

»Вон!« - внезапно крикнул ему Пфаннер и, протянув руку, указал
на кухонную дверь.

Снаружи мать стояла рядом с стадо и дрожал всеми конечностями
и задавалась вопросом, какое новое несчастье
хочет обрушиться на ее Георга. Он подбежал к ней, бледный как воск,
с зеленоватыми тенями, спускающимися вдоль носа к уголкам рта
: »Мама, мама! - выдавил он, -что теперь со мной
будет?«

 * * * * *

Однако в гостиной произошло неслыханное. Пфаннер извинился
перед сыном. Мальчик был застенчивым от природы и слишком нежным для
мальчика. Как только он нанес удар, его, должно быть, сильно спровоцировали
. Он также был абсолютно правдивым, заверил отец, который
я никогда раньше не ловил его на лжи.

»Вы можете сказать то же самое о своем Пепи?« - спросил Пфаннер
, напустив на себя тот воинственный вид, который приобрел, когда
однажды, после нескольких месяцев службы, был произведен в капралы
.

Добродушный Обернбергер все еще находился под впечатлением, которое
произвел на него страх смерти на лице Георга. Высокий,
широкоплечий человек
аккуратно развалился возле маленькой раскаленной сковородки. Огромный снеговик возле
Груды раскаленных углей. У него не было причин полагаться на
правдивость своего Пепи, и, поскольку он не
хотел в этом признаваться, он хранил молчание.

»По совести спросите своего Пепи, действительно ли мой сын ударил его без
причины«, - сказал Пфаннер. »Авг в Авг с валетом, в
нашем присутствии пусть он повторит это ему. Если он это сделает, то я заряжу
Я приглашаю ее на казнь, подобной которой у нас еще не
было, хотя _я_ не пощажу моего мальчика за избиение «.

Он остался с этой сделкой. г-н Обернбергер, который был судьей
пришел, покинул квартиру офицера с чувством, что
Потерпев поражение. Он не обращал внимания на тех двоих, которые
низко кланялись, когда он проходил через кухню. Георг подбежал к нему,
со смиренным спокойствием открыл дверь и пробормотал::

»Простите меня, герр Обернбергер, простите меня«, - так тихо, с
таким придушенным от стеснения и слез голосом, что вошедший в неловкое
Погруженный в свои мысли, фабричный хозяин ничего об этом не слышал.

Когда Агнес и Георг снова вошли в комнату, перед Пфаннером
лежала большая арка, покрытая цифрами, которую он с предельной
Внимание просвечивало насквозь. Георг достал свои тетради и приступил
к работе. Прошло полчаса, прежде чем отец
обратился к сыну, а затем - о чудо! случилось это даже не в
недоброй форме. Он убедил себя, что Георг почти справился
со своими обязанностями:

»Вас уже вызывали из истории?« - спросил он.

»Пока нет«.

»Странно. Так поздно?«

»Может быть, завтра. Завтра у нас будет история«.

»Ну, в конце концов, ты же получаешь привилегированный класс?«

»Я не знаю, может быть«.

»Ты!« - закричал на него отец. »Вы знаете, что это значит, когда у вас нет
Привилегированный класс воюешь? Вы знаете, сколько вам будет стоить"достаточно"?«

»Я знаю«, - глухо ответил Георг.

»Это будет стоить тебе привилегированного ученика, ленивый мальчишка!«

»Я не ленив, отец«.

Отец безымянный удивленно поднял голову. Его миролюбивый мальчик был
героем сегодняшнего избиения, и теперь он осмелился
не согласиться с ним. Что было сделано? Проснулся ли в мальчике мужчина?
Должен ли он в конечном итоге стать таким же лихим, каким всегда хотел его
видеть?

Миссис Агнес положила руку на руку сына, когда он
возразил отцу: »Ради Бога, Шорш!«

»Молчи, « приказывал ей Пфаннер, » дай ему поговорить. Я не ленивый,
утверждает он. Так что, ред, это разрешено, это приказано,
- прорычал он.

»Я учусь весь день«, - сказал Георг. »Я не могу узнать больше, чем учусь
, я не знаю, что мне делать, чтобы ты был доволен
«. На него нахлынуло безрассудство отчаяния, и он осмелился
добавить: »Другие родители уже довольны, когда их дети
получают" достаточно ", а я, как говорят," Восхитительно "громче и иметь "похвально"
... И ты хочешь, чтобы я наложил на себя повязку ... И я ...« Он не мог
продолжая говорить, он схватился за руки, ударился лбом о стол и
скорчился от боли, от которой сам отец испугался.
Впервые в жизни он почувствовал недоумение по отношению к ребенку.

»Я уже получил" достаточно "по-гречески!« - закричал Георг
свистящим сдавленным голосом. »Если я получу еще один" достаточно ",
я больше не буду привилегированным учеником. И я, конечно, получу еще
"достаточно"...«

Это было слишком много. Эти слова положили конец долготерпению Пфаннера. Все
в нем, что начало немного размягчаться,
снова застыло.:

Больше никаких привилегированных учеников! Этот парень, который обладал способностью создавать
Претендуя на место среди отличников, хотел
пролезть через школу с большой армией посредственных? Тьфу на валета!

»Ты остаешься привилегированным учеником, или я отдам тебя в
ученики к сапожнику«.

»Сделай это, отец, сделай это! Но зачем превращаться в сапожника!« - ответил Георг
вне себя. »Вы также можете отдать меня мистеру Обернбергеру, и я
стану искусствоведом ... Или я тоже
могу зарабатывать на хлеб музыкой ...«

»Георг, Георг, ради Бога!« - повторяла мать. Она увидела свой
Мужчина побледнел от гнева, увидев, как его кулаки сжались.:

»Музыка? хорошо, хорошо! Я куплю тебе ящик для лиры, ты сможешь
играть на органе в домах и ждать крейцеров, которые они выбросят тебе в окна
«.

Георг прижал подбородок к груди и уставился в пол.

Пфаннер вскочил и нанес сильный удар по шее
ребенка: »Больше ни слова! И - запомни это, не приходи ко мне домой еще раз
с плохой оценкой. Не поддерживай себя!«

»Нет, нет«, - пробормотал Георг. Теперь он был совершенно бесстрашен. Тем лучше,
если ему больше не нужно возвращаться домой. Отец
больше не будет на него сердиться, и мать больше не
будет мучить его из-за него. В конце концов, если бы он не появился на свет ... - или если бы
он уже был на улице - он был бы мертв!

На следующее утро отец был в ужасном состоянии.
Молчание. Темные круги под его покрасневшими глазами, которые были у него
самым верным признаком бессонной ночи, проведенной без сна, придавали ему
вид больного. Он наскоро позавтракал, сунул свои сочинения
под мышку, надел шляпу и, не поздоровавшись, вышел из комнаты
чтобы ответить взаимностью его жене и сыну. Было слышно, как он
захлопнул кухонную дверь, и она с грохотом захлопнулась.

Георг разложил тетради и книги в своей школьной сумке, закончил,
снова вынимал по частям, переставлял все заново, медленно и
вдумчиво. Мать предостерегала от спешки. Он внезапно оставил все это лежать
и стоять, бросился к ней в объятия, и она прижала его к своему
сердцу. Они не разговаривали, с их уст не слетало никаких обвинений, но
в их сердцах горело пламя. Как бы они были счастливы,
вы двое, как бы они были счастливы, если бы не амбиции отца, который
слепой, глупый, который требовал от яблони, которую Бог посадил ему в своем саду
, силы дуба.

Уже трижды Георг прощался и все еще
не мог заставить себя уйти.

»Ты опаздываешь, Шорши«, - сказала миссис Агнес. »Беги сейчас же, беги! И
не будь таким грустным,- добавила она, гладя его по щекам.

»Ты сам грустный«, - ответил он.

»Увы ... это проходит, на работе это проходит«.

»Итак, до свидания«, - сказал он, решительно направляясь к двери и
спускаясь по лестнице на первый этаж. Там он остановился, обдумывая
он повернулся, внезапно повернулся и быстрыми шагами бросился обратно,
и, поднявшись наверх, он увидел мать, стоящую у двери квартиры, на
том же месте, до которого она сопровождала его.

»Что там?« - спросила она, словно очнувшись ото сна, запрокинув голову
и изо всех сил стараясь принять строгий вид. »Ты что
-то забыл?«

»Я же не попрощался с тобой должным образом«, - и он бросился ей на
шею и поцеловал ее с бурной нежностью.

 * * * * *

В школу он пришел поздно. Первая лекция состоялась еще до
Прошло четверть часа с того момента, как он вошел и сел на свое место.

»В конце концов, где ты застрял?« - крикнул ему сосед. »Тебя вызвали
, а тебя там не было«.

»Несчастье, несчастье«, - пробормотал Георг, изо всех сил стараясь
внимательно слушать. В его голове творилось что-то странное. Оно гудело
и стучало в нем, и голос, доносившийся к нему из собора,
-- в противном случае громкий, мощный голос -, звука не хватало. Слова,
которые она произносила, не были четко сформулированы, они перетекали друг в друга, как волны
... Еще что-то странное! широкий зал, казалось, расширился
в невероятное. Это был уже не зал, это был длинный коридор,
залитый странно холодным белым светом, и в самом дальнем конце
на пьедестале выделялась черная полоса. Георгу пришлось силой вырвать все свои
Соберите все силы мысли, чтобы уяснить себе: это Господь
Профессор, читающий лекцию.

Он закрыл глаза, откинулся на спинку кресла и подумал: сегодня я
не смогу учиться. Но через некоторое время ему стало лучше, он смог
вырваться из того жуткого сказочного состояния, в которое он впал
. Началась вторая лекция. Который сейчас говорил,
был очень популярным, почитаемым всей школой учителем,
профессором истории. В остальном он был едва ли посредственным
Вызвали учеников, и те сдали с честью. Георг последовал за ним. Увы! если
бы ему тоже повезло так же, как его предшественнику. Это почти казалось.
Профессор проверил из того, что недавно повторил Георг, и сказал:

»Хорошо, за исключением двух годовых показателей. Вы получаете "Похвально". Я хотел бы
Но вы хотели бы иметь возможность дать им "изысканный" подарок, и поэтому задайте еще несколько
Спрашивать. Назовите мне всех германских императоров, вплоть до Рудольфа Первого«.

Это был не очень сложный вопрос. Полный уверенности, он начал
отвечать на них и великолепно дошел до Оттона III. * Именно тогда
его память предала его - он оставил ученому и набожному императору высокую
Достичь совершеннолетия и стать Генрихом * II* первым сальским.

Профессор с сожалением пожал плечами и прервал его: »Это
нехорошо. -- Что-то другое! Расскажите мне историю
Конрадина«.

О - он знал это! он рассказал об этом своей матери; это было так трогательно, что
она, должно быть, заплакала. Конрадин был да - ну да - да, был королем Энцио
.., Или нет, верно - Энцио был Конрадином ...

Раздалось едва сдерживаемое злобное хихиканье, и Пепи рассмеялся над ним
. Глаза профессора пристально уставились на него. Он понял,
что эти добрые, доброжелательные глаза с тревогой спрашивают: »Вы в
утешении?«

Он мог бы крикнуть: »Нет! я совершенно сбит с толку и сбит с толку!«

»Мне очень жаль, - сказал профессор, - но ... скажите сами ...
какой класс вы заслуживаете?«

Георг прошептал что-то совершенно непонятное. Учителю показалось, что это была
благодарность. Сегодня мальчик ничего не знал, но многое догадывался, догадывался.
глубокая жалость, которую он внушал своему учителю.

Прежде чем началась третья лекция, он вышел из школы и медленно пошел
по улице. Был весенний день с летним солнечным светом,
небо было безоблачным, в воздухе все еще не было пыли и дымки. Георг
с широко раскрытыми остекленевшими глазами шагал между людьми
, толпившимися на главной улице пригорода. То одному
, то другому бросалось в глаза, как странно »потерянным« он выглядел. Ни
у кого не было ни желания, ни времени спрашивать его, что с ним. Мальчик-плотник только,
который тащил ручную тележку, и тот, к кому он был привязан, крикнул ему:
:

»Хуо! где у тебя череп? Выращивается с бархатом мицен?«

Невольно Георг схватился за голову. Он был барменом, оставил
свою кепку в школе, а также свои учебные принадлежности.
Но в этом не было ничего плохого. Его никто не стал бы спрашивать о них. Он ведь уже не
мог вернуться домой. »Не приходи ко мне домой с плохой оценкой!« Эти
слова постоянно звучали в его ушах. Теперь он должен был получить ее,
плохую оценку, первую, действительно плохую. Что бы отец сделал сейчас
что с ним делать? И как бы мама обиделась... Нет, нет, отец
и мать, он не смеет, он больше не вернется, он идет туда, куда
уже ходили некоторые несчастные ученики: на Дунай. И
эта одна мысль, чем дольше он видел его перед собой, чем
Неотвратимый, единственный, чем больше он с ним дружил. Эта
мысль с темным ядром создала ослепительную атмосферу и начала
излучать огромную яркость. Теперь он выглядел так:
»Мне _должно_ поехать на Дунай, но я тоже хочу, и с удовольствием. Насколько это хорошо,
быть мертвым, больше не нужно слышать: учись! Как хорошо, даже если его нет
Больше разногласий между родителями. Но ты совершаешь одно.
Самоубийство, « пронеслось у него в голове, » а самоубийство -
смертный грех.« Он содрогнулся. »Дорогой Бог! Боже милостивый!« - застонал он
, умоляюще глядя в небо. »Не считай мою смерть грехом
для меня! Я не хочу совершать грех, я хочу умереть за покой
своих родителей. Моя смерть - это жертвенная смерть«.

Жертвенная смерть!

Он цеплялся за это слово; это принесло ему утешение. Он превратил
акт отчаяния превращается в героический поступок, а тягчайшая вина - в
мученичество. Оно взошло перед бедным, заблудшим, ищущим ребенком, как
звезда в ночи. Больше никаких размышлений, никаких размышлений, никаких сомнений
, ни малейшей способности представить что-то другое, только
безумное, неукротимое желание испытать спасение
и принести спасение.

 * * * * *

Он дошел до конца улицы, свернул в переулок, выходящий на
набережную. Свинцовая усталость лежала у него в конечностях, его голова
горело и болело до потери сознания. Дунай, это
прохладное, мягкое ложе, где можно найти покой и покой. Только доберись до нее,
только доберись до нее! Тупой страх: »Они упускают для меня
спасение, отстают от меня, преследуют меня«, гнал его вперед. Он
начал ходить, и при этом ему казалось, что он все время остается на одном и том же месте
. Это было ужасно - снова сражаться в такой жестокой битве с
непреодолимым.

»Куда? Что ты так спешишь?« - обратился к нему хорошо знакомый голос.
Разносчик стоял перед ним.

»Ты?« - сказал он, »ты, Соломон?«

Немного времени у него ушло на прощание с беднягой. Тот тоже был
несчастен, для которого было бы блаженством сидеть в школе, из которой
сбежал Георг, и который с раннего утра до поздней ночи должен был ходить
взад и вперед в пыли и солнечных ожогах, и выглядел таким больным,
и его худощавая фигура была уже совсем измождена от ношения
Тяжелый товарный ящик. Да, да, кому навязывают слишком тяжелые условия, тот
калечит. Бедный Соломон, которого охранник пугает и
угрожает познакомить, когда он, совершенно измученный, несколько минут отдыхает на скамейке запасных
хотел бы. Вперед, вперед на усталых ногах в проторенных, разбитых
Сапоги ... Взгляд Джорджа скользнул по ней, и внезапно он
наклонился, быстро снял свои новые полуботинки и положил их на
ящик с товарами.

»Возьми ее, она мне больше не нужна«, - сказал он и ... засмеялся. Да,
правда, позже Соломон клялся, что смеялся, и то, как
невыразимо болезненно прозвучал этот смех, пришло ему в голову только позже
, после того, как все было кончено. Сначала в своем радостном
изумлении он смотрел только на красивые, хорошие туфли, которые ему подарили.
как из рога изобилия выпало счастье. Когда он подумал,
что Георгу вообще нельзя отдавать свои туфли, и, возможно, только одну
Ему было весело, и он огляделся и воскликнул: »Молодой джентльмен!
молодой господин!« - уже доносился до его уха громкий многоголосый крик:
»В воде!« -- »Прыгнул в нее!« -- »Помогите! На помощь!« Со всех сторон
они набрасывались, бежали, ползли вниз по крутому откосу, стояли
с вытянутыми шеями, с выражением ужаса или тупого или
отвратительного любопытства на лицах, указывая: »Там! там! Видишь
его?«

Были приняты меры по спасению - безрезультатно. Одна
Порог подхватил плавающее тело и отбросил вождя к
опоре моста.

С громкими криками Саломон пробился сквозь толпу к берегу
. Обувь он скинул с себя, на ходу небрежно разбрасывая свой товар
... Боже! Боже! Прыгнул в воду -
пошел на смерть, тот, кем он восхищался и которому завидовал, и который всегда был так добр
к нему.

 * * * * *

Пфаннер принял серьезное решение и выполнил его. Он был в
Директор гимназии пошел рекомендовать Георгу проявить снисходительность
. Еще несколько дней назад он считал бы такой шаг
невозможным и считал бы, что этим унижает себя и Георга
.

С такой теплотой и ответственностью, с какой ему никто не мог приказывать,
он произнес просьбу о снисхождении к своему сыну, если
даже в последнее время парень несколько ослабел. в усердии. Его
отец ручался, что с этого момента все станет лучше.

»Ослабли в усердии?« Это было в новинку директору. Столько, сколько он знал,,
еще никто из профессоров не жаловался на недостаток прилежания Джорджа
. »Я был бы счастлив, - сказал он, - если бы мог рассказать всем родителям об
их сыновьях так же хорошо, как им о Георге. Он прекрасно известен всем
учителям, очень хорошо себя ведет и к тому же не
лишен дарований« ...

»О, я верю в это!« - резко бросил Пфаннер.

»Отнюдь не бездарный, « хладнокровно повторил директор, » но и
не необычайно одаренный. Я боюсь, что вы требуете от него слишком многого
, доверяете ему больше возможностей, чем он обладает.
Если вы заставите его напрячь свои силы, вы погубите его «.

Офицер вошел в бюро в глубоком унынии. Так, значит, он
слишком многого требовал от своего мальчика, так он его разорил, так должен ли Георг быть
посредственно одаренным? Он не верил в это. Эти школьные люди так часто ошибаются
. Как и многие, о ком их учителя ничего не знали, они стали великими людьми
. Он приступил к своей работе, погрузился в нее, искал
в ней спасения от тяжелого бремени, которое легло на его сердце.

Около полудня служащий сообщил ему, что есть кто-то, кто может его
говорить хотелось. В коридоре его ждала миссис Уолчер в
Состояние ужасной разрухи. - Случилось что-то ужасное,
- заикаясь, произнесла она, - самое неприятное, что только можно себе представить. Пусть он только
поравняется с ней.

»Что самое неприятное?« он наехал на нее. »Что случилось с моим мальчиком?«

Ее ответ был жестом отчаяния.

 * * * * *

Любимцу гимназии была уготована торжественная церемония
погребения. В этом участвовали все профессора, все одноклассники.
Мейстер Обернбергер последовал за поездом, плача, как ребенок, и его Пепи
сегодня все отбросили высокомерие.

Отец в хорошей позе идет за гробом. Каждое слово, произнесенное у
могилы в честь его сына, казалось,
доставляло ему удовольствие, в то время как мать погружалась все глубже и глубже в себя.

»Это было бы лучше для вас«, - сказала миссис Уолчер, сильно огорченная своим
Манн, »если вы можете похоронить их прямо сейчас«.

Две супружеские пары отправились в обратный путь в одном вагоне. Пфаннер и
его жена не обменялись ни единым слогом. Один застенчиво уклонился от взгляда
другого. Оказавшись дома, Агнес уступила настоятельным просьбам
Подруга, сначала войти к ней, после.

»Вот где у нее есть несколько часов покоя«, - подумала Верная.

Когда наступил вечер и ее позвала обычная обязанность, Агнес
механически занялась приготовлением ужина. Она вошла в комнату, чтобы
зажечь лампу. Но Пфаннер уже сделал это сам. На
столе горела лампа, а там лежали книги и кепка,
которую принес школьный слуга. Распахнув перед собой
Пфаннер тонкую книжечку - состояние ребенка, скопленное
вместе гульденвейз. И в сломленной фигуре, которая сидела там, и в
Глядя на все предметы, в нем выражалась душераздирающая
опустошенность. Что происходило сейчас в этой душе!

Агнес тихо подошла.

Женщина, которую он раздавил, растоптал и низвел до служения
машине, в этот момент почувствовала себя Более крупной
, сильной и, по сравнению с ним, - счастливой. Ей было позволено
поминать своего ребенка без упрека в свой адрес, с ней он
попрощался с нежной любовью.

»Пфаннер«, - сказала она.

Он остановился и уставился на нее. с ужасом. Хотела ли она быть подотчетной
требовать от него? Его губы подергивались и дрожали, он не сводил с
Громко выделяясь. Что-то похожее на старину было в его изуродованных чертах.

В нем кипела ненависть, в нем не было ни упрека, ни упрека. Она медленно подошла и
сказала::

»В конце концов, ты просто хотел ему всего наилучшего«.

Удивленный в смиренной благодарности, он взял ее за обе руки, уткнулся
в них лицом и зарыдал.




 Он разрешает поцеловать руку.


»Вот что вы говорите, во имя Бога, - сказала графиня, » я
выслушаю вас, но не верьте ни единому слову«.

Граф удобно откинулся на спинку своего большого кресла: »И
почему бы и нет?« - спросил он.

Она молча пожала плечами: »Наверное, вы недостаточно
убедительно выдумываете«.

»Я даже не выдумываю, я помню. Память - это мой
досуг«.

»Односторонний, полезный досуг! Она помнит только те вещи,
которые вам подходят. И все же на Земле есть еще кое-что
Интересное и красивое, кроме ... нигилизма.« У нее были свои
Крючок поднялся, и последнее слово прозвучало как удар по ее старому
Обожатель уволен.

Он выслушал это, не вздрогнув, осторожно погладил свою белую бороду и увидел
графиня почти с благодарностью посмотрела в его умные глаза. »Я хотел рассказать вам
кое-что о своей бабушке,« он говорил. »По дороге сюда,
посреди леса, мне пришло в голову«.

Графиня склонила голову над своей работой и пробормотала: »
Это будет история о грабителях«.

»О, ничего меньше! Такой же мирный, как существо, вид
которого пробудил во мне это воспоминание, Мишка *IV.* а именно,
Правнук первого Мишки, который дал моей бабушке повод для небольшой
опрометчивости, о которой она, как говорят, позже пожалела«, - сказал граф
с некоторой аффектированной небрежностью, а затем снова нетерпеливо продолжил::
»Чистый Хегер, мой Мишка, ты должен позволить этому случиться с ним!
но он также не испытал ни малейшего испуга, когда я неожиданно
встал у него на пути - до этого некоторое время наблюдал за ним ... Как
собиратель жуков, он крался, прижав глаза к земле, и что
у него застряло в стволе винтовки? Подумайте: -- пучок
Клубника!«

»Очень мило!« - переспросила графиня. »Приготовьтесь к этому -
скоро вы придете ко мне через степь, потому что вас
унесут в лес«.

»Мишка, по крайней мере, не мешает«.

»И они смотрят?«

»И я смотрю. Да, да, это ужасно. Слабость у меня в
крови - от моих предков.« Он иронично вздохнул и с некоторым лукавством посмотрел на
графиню со стороны.

Она подавила свое нетерпение, заставила себя улыбнуться и устремила свой
Придать голосу как можно более безразличный тон, говоря:
»Как насчет того, чтобы выпить еще одну чашку чая и оставить тени своих
предков однажды сегодня незапятнанными? Мне нужно было бы кое-что обсудить с вами перед
отъездом«.

»Ваш процесс с сообществом? -- Вы его выиграете«.

»Потому что я прав«.

»Потому что они совершенно правы«.

»Сделайте это понятным для фермеров. Посоветуйте им отозвать иск
«.

»Они этого не делают«.

»Лучше истечь кровью, лучше отнести последний гульден адвокату.
И к какому адвокату, боже мой!... гнусный рабулист. Они
верят этому, я - нет, и, как мне кажется, и вы тоже, несмотря на все
ваше безумие популярности!«

Графиня выпрямила высокую фигуру и глубоко вздохнула.
»Признайтесь, что для этих людей, которые так глупо доверяют и
не доверяйте, было бы лучше, если бы вы не были свободны в выборе своих
советников «.

»Лучше бы, конечно! Назначенный советник, и - также назначенный
-- вера в него«.

»Глупость!« - рассердилась графиня.

»Как так? Может быть, вы имеете в виду, что вера не
позволяет приказывать себе? ... Я говорю вам, что если бы сорок лет назад я дал своему слуге
наставление на дюжину ударов палкой, а затем совет, на
Даже в состоянии алкогольного опьянения ему не пришло бы в
голову, что он мог бы сделать что-то лучшее, чем последовать этому моему совету
«.

»Ах, ваши старые мурлыки! -- И я, которая надеялась сегодня
на этот раз пригласить вас на разумный разговор!«

Старый джентльмен некоторое время наслаждался ее гневом, а затем заговорил::
»Прости, дорогой друг. Я признаюсь, что болтал чепуху.
Нет, вера не может быть приказана, но, к сожалению, послушание
без веры. Таково было несчастье бедного Мишки и многих
других, и именно поэтому в наши дни люди настаивают
на том, чтобы попасть в беду, по крайней мере, в своем собственном обличье «.

Графиня подняла свои черные, как ночь, все еще прекрасные глаза на
небеса, прежде чем она снова погрузила то же самое в свою работу и с
Вздох смирения сказал: »Итак, история Мишки!«

»Я хочу сделать их как можно короче, - перевел граф, - и начать с
того момента, когда моя бабушка впервые обратила на него
внимание. Должно быть, это был красивый парень;
я вспоминаю его портрет, нарисованный художником, когда
-то жившим в замке. К моему сожалению, я не нашел его в
имении моего отца, и все же я знаю, что он хранил его долгое время, чтобы
В память о тех временах, когда мы все еще практиковали * jus gladii * «.

»О Боже! « прервала его графиня, - имеет ли это * jus gladii * какое-либо
значение в вашей истории?»

Рассказчик сделал вежливый выпад в защиту и продолжил:
»Это было на празднике урожая, и Мишка был одним из венценосцев, и он
молча, но не опустив глаз, вручил венок,
скорее серьезно и невозмутимо глядя на верховную повелительницу, в то время
как надзиратель произнес обычное обращение от имени полевых
работников.

»Моя бабушка спросила о мальчике и услышала, что он был
Сын домохозяина, двадцати лет, довольно воспитанный, довольно трудолюбивый и такой
молчаливый, что в детстве его считали немым,
а сейчас он все еще считался глупым. -- Почему? хозяйка хотела знать; почему его считали
глупым?... Опрошенные деревенские мудрецы опускали головы,
украдкой моргали друг другу, и более чем: "Вот так, - да, именно так", и: - "ну что
ж, как есть", из них было невозможно вывести.

»Теперь у моей бабушки был камердинер, настоящая жемчужина
человека. Когда он разговаривал с знатным человеком, его лицо преображалось.
Лицо у него было такое радостное, что он чуть не светился. На
другой день бабушка послала его к родителям Мишки с сообщением,
что их сын прошел путь от полевого работника до садового и
завтра должен поступить на новую службу.

»Самый нетерпеливый из всех слуг летал взад и вперед и вскоре снова
предстал перед своей повелительницей. "Ну, - спросила та, - что говорят древние?"
Камердинер выдвинул правую, вывернутую наружу ногу далеко вперед ...«

»Вы были там?« - обронила графиня своему гостю.

»В этом упоминании сейчас нет, но в более поздних упоминаниях благородного Фрица,«
Граф ответил, не позволяя ввести себя в заблуждение. »Он выдвинул ногу
вперед, полностью погрузившись в себя от благоговения, и сообщил, старые
губки в слезах благодарности.

»А Мишка?"

»- " О, тот", - последовал покорный ответ, и теперь левая нога
грациозно скользнула вперед, - "О, тот ... позвольте поцеловать вашу руку".

»Фриц умолчал о том, что потребовался костюм отцовской порки, чтобы заставить парня
мысленно поцеловать ему руку.
Изложение причин, по которым Мишке пришлось отказаться от работы в открытом поле
в саду предпочтительнее было бы не посылать себя за женскими ушами.
-- Хватит, Мишка освоился с новым занятием и справлялся с ним плохо
и правильно. "Если бы он был более прилежным, это не повредило бы", - сказал
садовник. То же самое замечание сделала моя бабушка, когда однажды услышала о
С балкона можно было наблюдать, как скашивают луг перед замком. Еще ее
поразило то, что все остальные косилки время от времени делали глоток
из флакона, который они доставали из-под груды сброшенной
одежды и снова прятали в нее. Мишка был единственным,
который, презрев этот источник Лабунгов, напился из глиняного кувшина, поставленного в
тени кустарника. Моя
бабушка позвала камердинера. "Что у косилки в бутылке?"
спросила она. -- 'Бренди, высокочтимые милости'. -- 'А что у Мишки
в кувшине?'

»Фриц закатил круглые глаза, склонил голову набок, совсем
как наш старый попугай, на которого он был похож, как один брат другому,
и ответил тающим тоном:" Боже мой, высокочтимые милости -
вода!"

»Мою бабушку сразу охватило чувство жалости
и приказал подать всем садоводам коньяк после дневной работы
. -И Мишке тоже, - добавила она как бы про себя.

»Это распоряжение вызвало аплодисменты. То, что Мишка не
хотел пить коньяк, было одной из причин, по которой его считали глупым. Теперь
, правда, после того, как ему было передано приглашение госпожи графини, все было
кончено и волей, и неволей. Когда он в своей простоте пытался сопротивляться
, его учили * нравам *, к величайшему удовольствию как стариков
, так и молодых. Некоторые повалили его на землю, крепко сжав в руке
Парень вбил ему клин между сжавшимися от ярости
зубами, второй поставил колено ему на грудь и поливал его, пока
Он пил вино до тех пор, пока его лицо не стало таким красным, а выражение его лица не стало таким
ужасным, что надменные мучители сами
пришли в ужас от этого. Они дали ему немного воздуха, и он тут же с
яростным усилием стряхнул их, вскочив и сжав кулаки ...
но внезапно его руки ослабли, он пошатнулся и упал на землю. Там
он ругался, стонал, несколько раз тщетно пытался привести себя в порядок и
наконец он заснул на том месте, на которое упал, во дворе,
перед сараем, проспал до следующего утра, а когда проснулся от того,
что восходящее солнце светило ему прямо в нос, как раз проходил слуга
, который вчера налил ему бренди. Он
уже хотел бежать, не ожидая ничего другого, кроме того, что Мишка
отомстит за вчерашнее жестокое обращение. Вместо этого
парень выпрямляется, смотрит на другого мечтательно и произносит: "Еще один
Глотни!'

»Его отвращение к бренди было преодолено.

»Вскоре после этого, в воскресенье днем, случилось так, что моя
бабушка вышла на прогулку, привлеченная красивой грунтовой
дорогой, и, по случаю этого похода
, подслушала идиллическую сцену. Она увидела Мишку, сидящего под яблоней на краю поля,
с младенцем на руках. Как и у него самого, у ребенка
была голова, полная темно-коричневых кудряшек, но хорошо сложенное маленькое тело
было светло-коричневого цвета, а жалкая сорочка, которая
с трудом прикрывала то же самое, занимала середину между ними двумя.
Оттенки. Маленький сильф буквально визжал от удовольствия, сколько раз
Мишка подбрасывал его, упирался лапками
ему в грудь и пытался заехать ему в глаза вытянутым указательным
пальцем. А Мишка смеялся и, казалось
, развлекался не меньше, чем малышка. За суетой этих двоих наблюдал молодой
Девушка тоже, тоже коричневая и такая нежная и миниатюрная, как будто ее
Колыбель стояла бы у Ганга. Поверх залатанной короткой
юбки на ней был также залатанный фартук, а в нем - небольшой запас
собранный колос. Теперь она отломила один из них от стебля, подкралась
к Мишке и просунула колос ему между кожей и
рубашкой в шею. Он встряхнулся, поставил ребенка на
землю и прыгнул вслед за девушкой, которая легко, резво и аккуратно
, как в танце, бежала впереди него; один раз по прямой, затем снова
огибая сноп, полная страха, но в то же время дразнящая и
всегда в высшей степени грациозная. Однако определенная
врожденная грация - не редкость среди наших соотечественников, но эти два юных создания
в своей безобидной забавности они представляли собой такое приятное зрелище,
что моя бабушка наслаждалась им с истинным удовольствием. С
другой стороны, ее появление произвело на Мишку и девочку
совсем другое впечатление. Словно окаменев, оба стояли, глядя на хозяйку поместья. Он,
схватившись первым, склонился почти до земли, она опустила фартук
вместе с колосьями и спрятала лицо в ладонях.

»На супе, на котором, как и на любом приеме пищи, присутствовал придворный штат, состоящий из
нескольких бедных родственников и представителей верхушки графской власти,
когда я присутствовал, моя бабушка сказала господину директору, который сидел рядом с ней:
"Сестра Мишки, нового садовника, кажется мне
милой, проворной девочкой, и я бы хотел, чтобы для малышки
была выделена должность, на которой она могла бы что-нибудь заработать".
Директор ответил: "Приказываю, высокочтимые милости, немедленно...
хотя, насколько мне известно, у Мишки на самом деле вообще нет
сестры.'

»Насколько вам известно, - перебила моя бабушка, - это тоже кое-что, насколько вам
известно! ... У Мишки есть сестра и братишка. У меня сегодня
все трое были замечены на поле ".

» Хм, хм, - раздался почтительный ответ, и директор поднес
ко рту салфетку, чтобы приглушить тон своего голоса, - вероятно, это
... прошу прощения за нецензурное выражение,
была любовница Мишки и, с уважением сказать, ее ребенок«.

Невольной слушательнице этого повествования становилось все
труднее сдерживаться, и теперь она кричала: »Вы утверждаете, что вас не
было рядом, когда произносились эти памятные речи? в конце концов, откуда вы
знаете не только о каждом слове, но и о каждом выражении лица и жесте
чтобы сообщить?«

»Я знал большинство участников, и я знаю - немного
Художник, немного поэт, как я сейчас, - на волосок
знает, как вы, должно быть, вели себя и выражались в той или иной ситуации
. Поверьте вашему верному докладчику, что
после сообщения, сделанного ей директором, моя бабушка
почувствовала прилив гнева и презрения к людям. Насколько она была добра и
заботлива со своими подданными, вы не можете
сомневаться в этом после того, что слышали до сих пор. В точки зрения морали, однако,
она понимала только крайнюю строгость по отношению к себе, не меньшую, чем
по отношению к Андре. Она часто убеждалась, что
не может контролировать разврат нравов у мужчин и женщин, но разврат нравов у
половозрелых созданий, который нужно уметь обуздать
. -- Моя бабушка снова отправила своего камердинера к
родителям Мишки. С любовью парня все было кончено.
Это позор для такого парня, сказала она, у такого
парня есть о чем подумать.

»Мишке, который был дома, когда пришло сообщение, было стыдно в
его кожа внутри ...«

»Это же так здорово, что ты даже хочешь сейчас оказаться в шкуре
Мишки!« - насмешливо воскликнула графиня.

»По уши! « возразил граф, » по уши я
в это вляпался! Я чувствую, что это я сам, ужас и стыд
охватили его. Я вижу, как он извивается в страхе и
смущении, бросает робкий взгляд на отца и мать, которые тоже
не знают, куда деваться от ужаса, я слышу его пронзительный
смех при словах отца: "Помилуй, Господи
Камердинер! Он положит конец, это понятно, вот-вот он
положит конец!«

»Этого заверения хватило благородному Фрицу, он вернулся в замок
и, довольный удачным выполнением своей миссии, доложил
с привычным поклоном и с привычным смиренным и
радостным выражением на своей птичьей физиономии:" Пусть
поцелует руку, он положит конец"«.

»Смешно!« - сказала графиня.

»В высшей степени нелепо!« - подтвердил граф. »Моя хорошая, доверчивая
Бабушка считала, что с этим покончено, и больше не думала об этом
об этом после. Она была очень занята подготовкой
к большим праздникам, которые ежегодно отмечались десятого сентября, ее
В замке отмечались дни рождения, а также были небольшие праздники до и после
. Там собралась вся округа, и
дежуны на зеленом ковре лугов, охоты, пирушки,
супы при самом ярком лесном освещении, балы - и так далее - следовали
друг за другом веселой чередой... Надо признаться,
что мы занимаем место в нашем старом понимании и производим шум в мире. Бог знает,
какой скучной и скучной должна была бы показаться им наша сегодняшняя жизнь в замке
«.

»Они были просто великими джентльменами, « с горечью возразила графиня, - мы
- бедные отцы, переселившиеся в сельскую местность«.

»И ... Бедные матери«, - произнес граф с галантным поклоном,
который был не совсем любезно принят тем, к кому она обращалась.
Но граф ни в коем случае не принял близко к сердцу недовольство, которое он вызвал,
а с ярким мастерством рассказчика продолжил нить своего
рассказа:

»Как бы ни было велико количество слуг в замке, в течение всего периода
Однако у него не было достаточно праздников, и всегда приходилось нанимать людей из
деревни для оказания помощи. Как так получилось, что именно
на этот раз среди них оказалась и любовница Мишки, я не знаю,
достаточно, это было так, и два человека, которым следовало
избегать друг друга, стали еще чаще объединяться в служении Повелительнице
, чем это было в былые дни при совместной жизни.
Были проведены полевые работы. Он, доверенный посыльным, бегал из
сада на кухню, они из кухни в сад - иногда встречались
они тоже отправились в путь и, болтая, задержались на четверть часа ...«

»Чрезвычайно интересно!« - усмехнулась графиня. »если бы вы только знали,
что они сказали друг другу«.

»О, как им уже стало любопытно! -- но я расскажу вам
только то, что неизбежно входит в мою историю. -- Однажды утром
хозяйка замка гуляла со своими гостями в саду. Так случилось
, что общество направило свои шаги по редко посещаемому
проходу в листве, и в конце его они заметили молодую пару, которая, из разных
Направления, как остановился в радостном удивлении. Парень,
не кто иной, как Мишка, быстро обнял девушку и поцеловал
ее, на что она спокойно согласилась. Раздался громкий смех
-- изгнанный джентльменами и, боюсь, также некоторыми дамами
, которых случайность сделала свидетелями этого небольшого появления
. Только моя бабушка не принимала участия в общем
Веселое настроение. Мишка и его любовница, естественно, об этом умалчивают.
Парень - мне сказали« - граф, шутя, подошел к одному из
вопреки ожидаемому возражению графини, »в тот
момент он думал, что ненавидит свою бедную девочку. Однако в тот же вечер
он убедился в обратном, когда узнал, что малышку
отправляют с ребенком в другое поместье госпожи графини
; два дня пути далеко для мужчины, для женщины, которой
к тому же пришлось тащить с собой полуторагодовалого ребенка, - наверное
, еще столько же. -- Более чем: "Господи! Господи! о ты, дорогой Господь!'
Мишка не говорил, не жестикулировал, как мечтатель, не понимал,
чего от него хотели, когда было сказано идти на работу - внезапно бросил
грабли, которыми его огрел помощник
, и с силой ударил его по ребрам, и побежал в деревню за хижиной, в
которой его хозяйка жила со своей больной матерью, то есть жила,
потому что теперь на этом все было кончено. Малышка стояла, готовая к путешествию, у
лагеря совершенно парализованной старухи, которая не могла даже положить
руку ей на голову в знак прощального благословения, и горько плакала. "Перестань плакать сейчас
, - сказала дочь, - перестань, дорогая мама. Кто вам должен
потому что вытирать слезы, как только я уйду?'

»Она вытерла фартуком щеки матери, а затем и свои собственные
, взяла ребенка за руку и сверток со своими немногими
Взвалила вещи на спину и пошла своей дорогой мимо Мишки,
не смея даже взглянуть на него. Но он последовал за ней издалека,
и когда слуга, который должен был проследить, чтобы она
правильно начала свой поход, оставил ее на дороге за деревней,
Мишка вскоре оказался рядом с ней, взял у нее сверток, поднял ребенка на
руки и так подошел к ней.

»Полевые рабочие, которые были поблизости, задавались вопросом:" А что он
делает, капельница? ... Он идет с нами? Неужели он, будучи таким глупым, думает, что это единственный способ, которым он
может пойти на это?'

»Вскоре после этого, задыхаясь и крича, прибежал отец Мишки:" О,
святые угодники! Пресвятая Матерь Божья! я все-таки подумал
-- он гонится за своей девкой, еще больше обрекая нас всех на несчастье ...
Мишка! Сын - мой мальчик!... Бесполезный! Дьявольское отродье!' -
он попеременно скулил и ругался.

»Когда Мишка услышал голос своего отца и увидел его с угрожающим
увидев, что изогнутая палка приближается все ближе и ближе, он
бросился бежать, к величайшему удовольствию малыша, который крикнул: "Хотт! хотт!' - воскликнул.
Однако вскоре он понял, что подвел свою спутницу, которая не могла так
быстро последовать за ним, повернулся и побежал
обратно к ней. Его отец уже добрался до нее и
повалил на землю. Как безумный, разъяренный, он бросился наутек
, колотя Трина ногами и палкой, и излил всю свою ярость на сына
на беззащитное создание.

»Мишка бросился навстречу отцу, и страшная борьба
между ними началось то, что закончилось полным поражением более
слабого, более молодого. Избитый до полусмерти, с кровоточащей
раной на лбу, он отказался от борьбы и сопротивления. Домоправитель
схватил его за воротник рубашки и потащил за собой; но бедная маленькая женщина
, которая тем временем с трудом приводила себя в порядок, крикнула ему: "
Продолжай!"

»Она молча повиновалась, и даже полевые рабочие, тупые,
равнодушные люди, почувствовали жалость и долго смотрели ей вслед, наблюдая, как она
так качается со своим ребенком, так нуждающимся в помощи и таким совершенно
брошенным.

»Недалеко от замка Мишка и его отец встретили садовника,
к которому хозяин дома сразу же обратился как" милостивый государь "и
умолял потерпеть всего один час. с его сыном. Через
час Мишка, конечно, вернется на работу; теперь ему нужно
только поскорее вернуться домой и умыться, и его рубашка тоже. Садовник
спросил: "В конце концов, что с ним? да он весь в крови". - "Ничего с ним не случилось,
- был ответ, - он просто упал с лестницы".

»Мишка сдержал слово, данное за него отцом, и был
Через час снова на работе. Вечером, однако, он пошел
в трактир и напился, первый доброволец,
с того дня он вообще как будто преобразился. С отцом, который с радостью
примирил бы его, потому что с тех пор, как Мишка
нашел работу в дворцовом саду, он стал капиталом, приносящим проценты,
он не обмолвился ни словом, а из заработанных денег он
не принес домой ни одного крейцера. Частично он был потрачен на выпивку, а частично на поддержку
, которую Мишка поручил матери своей возлюбленной
-- и это второе использование того, что было приобретено у парня, показалось
домовладельцу самым неприятным проступком, который его сын мог совершить по отношению к нему.
То, что бедный дьявол, у которого были бедные родители, что-то отдал, отдал
незнакомке, эта мысль стала кошмаром старика, его грызущим
червем. Чем злее отец рожал, тем злее проявлял
себя сын. В последнее время он вообще не возвращался домой или, самое большее, один
раз тайно, когда ему приходилось уезжать от отца, чтобы
увидеться с матерью, к которой он был привязан всем сердцем. Эта мать ...« граф сделал
Пауза - »Ты, дорогой друг, знаешь, как я тебя знаю«.

»Вы хотите, чтобы я знал ее?... Она все еще жива?« - недоверчиво спросила графиня.

»Она жива; правда, не в первозданном виде, но в нескольких образах.
Маленькая, слабая, вечно дрожащая женщина с нежным,
постаревшим от времени лицом, с движениями побитой собаки, которая
покорно сникает и пытается улыбнуться, когда такая
высокая дама, как вы, или такой добрый джентльмен, как я, однажды
кричит ему: 'Как дела?' и отвечает с самой скромной добротой:
"Воздай, Боже, как можно". - Достаточно хорошо для
нас, по его мнению, для вьючного животного в человеческом облике. Что еще можно
было бы попросить, а если бы и потребовали, кто бы вам это дал? --
Не ты, высокая госпожа, и не ты, добрый господин ...«

»Продолжайте, продолжайте!« - сказала графиня. »Они скоро закончатся?«

»Скоро. -- Однажды отец Мишки пришел в
избу в неурочный час и застал там своего мальчика. "К матери, значит, он может прийти, а ко мне
- нет", - закричал он, ругая и предателей, и заговорщиков, и начал
Мишке плохо обращаться с тем, что тот позволил себе.
Однако, когда домохозяин собрался наказать и свою жену, мальчик попался ему в
руки. Как ни странно, почему именно тогда? Если
бы его спросили, сколько раз он видел, как отец бил мать
, ему пришлось бы ответить: "Столько лет, сколько я ее помню, умноженное на триста
шестьдесят пять, и это дает число". - И все это время
он молчал об этом, а сегодня при виде давно ставшего привычным зрелища
внезапно вспыхнул неукротимый гнев вспыхнул в нем. Во второй раз взял
он выступил против отцовской партии в пользу слабого пола, и на этот раз
он остался победителем. Но, похоже, он испытывал больше ужаса, чем радости от своего
триумфа. С сильным рыданием он крикнул
отцу, который теперь хотел уступить место Кляйну, крикнул плачущей матери:
"Прощайте, вы больше никогда меня не увидите!" и умчался прочь.
В течение четырнадцати дней родители напрасно надеялись на его возвращение, он был и оставался
пропавшим без вести. До замка дошла весть о его побеге; моей
бабушке донесли, что Мишка избил своего отца до полусмерти
а потом покончил с этим. Но теперь, после нарушения
шестой заповеди, именно четвертая была подвергнута самому
суровому осуждению со стороны моей бабушки; она не знала снисхождения к плохим и неблагодарным детям
... Она приказала объявить розыск Мишки,
приказала арестовать его имущество и привести домой. в качестве образцового
наказания.

»Несколько раз всходило и садилось солнце, и однажды
утром герр Фриц стоял у калитки в саду и смотрел на проселочную
дорогу. Тихо и тихо дул ветер над полями стерни, которые
Атмосфера была наполнена мелкой пылью, которую Всепрощающее Солнце
просвечивало сквозь нее, заставляя ее мерцать золотистым светом. Их лучи образовали в
движущемся элементе прекрасные маленькие млечные пути, в которых вспыхивали миллиарды
крошечных звездочек. И вот сквозь мерцающий,
танцующий атомный гул появился тяжелый серый столб облаков, он приближался
все ближе и наконец подкатился так близко к калитке, что Фриц
мог ясно различить, кого она окутывает. Это были два язычника
и Мишка. Он выглядел бледный и с пустыми глазами, как смерть, и покачивался, когда
Ходить. На руках он нес своего ребенка, который обвил его шею руками
, положил голову ему на плечо и уснул. Фриц
открыл ворота, присоединился к маленькому каравану, быстро набрал несколько
И затем, как попугай в голубином полете, влетел
в дом, по лестнице, в зал, где моя бабушка только
что проводила воскресное собрание Совета. Камердинер, охваченный
чувством счастья, которое обычно
испытывают обслуживающие души, когда им сообщают последние новости, выразительно завершил свою речь:
Обнял и сказал, чуть не лопаясь от радости: "Пусть Мишка руку
поцелует. Он вернулся".

»Где он был?" - спросила моя бабушка.

» Боже мой, высокочтимые милости ", - прошептал Фриц, несколько раз
быстро провел языком по небу и взглянул на
повелительницу с такой нежностью,
какую только позволяло ему глубочайшее, покорнейшее рабство. Где он, должно быть, был ... Со своей
любовницей. Да, - подтвердил он, в то время как хозяйка, возмущенная этим
дерзким непослушанием, нахмурилась, - да, и он сопротивлялся
против хайдуков, а Янко он, да, чуть
не выбил глаз".

»Моя бабушка сказала:" Мне бы очень хотелось, чтобы он был
повешен ".

»Все чиновники молча поклонились; только главный лесничий после
некоторого колебания бросил заявление: " Но высокочтимые милости этого
не сделают ".

»Откуда он это знает?" - строго спросила моя бабушка.
Мина правителя, так прекрасно воспроизведенная на ее изображении
, которая вызывает у меня ужас, когда я прохожу мимо него в Родовом зале.
То, что я никогда не пользовался своим правом на жизнь и смерть, ручается
не за то, что я никогда не буду этим заниматься ".

»И снова все офицеры поклонились, и снова наступило молчание, которое прервал
инспектор, запросив решение участницы по
важному вопросу. Только после окончания конференции
он, как бы в частном порядке, спросил о высоком судебном запрете, касающемся Мишки.

»И вот моя бабушка совершила то опрометчивое действие, о котором я
говорил в начале.

» Пятьдесят ударов палкой ", - таков был ее быстро вынесенный вердикт;
"прямо сегодня, в любом случае сегодня суббота".

»Суббота была именно в то время, о котором вы,« эти слова дал
У Графа особый, очень шаловливый акцент - »Невозможно
вспомнить, день казней. Поскольку скамейка запасных была выставлена перед
Офисный дом поставлен ...«

»Продолжайте, продолжайте! « сказала графиня, » не зацикливайтесь на
ненужных деталях«.

»К делу ведь! -- В ту же субботу должны
были уехать последние гости, в замке царило большое движение; моя бабушка, занятая
приготовлениями к прощальному сюрпризу, который она
велела приготовить уходящим, пришла поздно, чтобы сходить в туалет в
Чтобы приготовить ужин, и запустила камерную печь в спешке. В этом
на самый неподходящий момент доктор заставил его войти в систему. Среди
всех сановников хозяйки он был тем, кто был наименее благосклонен к
ней, и не заслуживал лучшего, потому что более скучного и
неуклюжего педанта еще никогда не было.

»Моя бабушка приказала ему отречься, но он не
стал противиться этому, а послал во второй раз, оставив высокородную госпожу
Графиня покорнейше просит выслушать, ему бы только пару слов сказать о
Мишке.

»Что еще тебе от этого нужно? - воскликнула повелительница. - Дайте мне отдохнуть,
у меня есть другие заботы".

»Напористый доктор удалился, ворча.

»Но заботы, о которых говорила моя бабушка, были
не о легкомысленных, а о тех, которые являются одними из самых неприятных -
заботы, к которым вам, дорогой друг, однако, не хватает понимания, а
следовательно, и сострадания - поэтические заботы«.

»О Боже мой!« - сказала графиня неописуемо бесцеремонно, и
рассказчик возразил::

»Презирай это сколько хочешь, моя бабушка обладала поэтическим
Талант, и это ярко проявилось в игре пастуха»* Лес
прощай, Хлоя *«, которую она сочинила и сама
репетировала исполнителям. Пьеса должна была быть исполнена после панно, которое держали на
открытом воздухе, и поэтессе, несмотря на то, что она исполняла свой
Хотя он был почти уверен в успехе, чем ближе
приближался решающий момент, тем менее приятное беспокойство овладевало им. При этом
Десерт, приготовленный после торжественного приема в честь хозяйки дома
Тост, те подали знак. Стены, покрытые листвой,
открывающие вид на полукруглую изгородь из обрезанного бука.
затем они были закрыты, свернуты, и стала
видна импровизированная сцена. Можно было увидеть жилище пастушки Хлои, скамью из мха, усыпанную
лепестками роз, на которой она спала,
домашний алтарь, покрытый трагантом, у которого она молилась, и качалку, перевязанную розовой
лентой, на которой она развешивала белоснежную шерсть своей матери.
Ягненок напрягся. Идиллическая пастушка, Хлоя владела секретом
этого искусства. Теперь она сама вышла из прохода такси, а за ней
шла ее свита, в том числе ее любимец, пастух Миртилл. Все
несли цветы, и в прекрасных александрийцах теперь делилась нежная
Хлоя сообщила внимательно слушающей публике, что это цветы
памяти, собранные на поле верности и предназначенные для принесения
. на алтарь дружбы. Сразу после этого открытия
в зале разразились безмерные аплодисменты, переходящие от стиха
к стиху. Некоторые дамы, которые знали Расина, заявили, что он мог скрываться от
моей бабушки, а некоторые джентльмены, которые его не знали,
подтвердили это. но она могла быть уверена в подлинности энтузиазма, который
ее поэзия пробудила, не будь сомнений. Овации продолжались
и тогда, когда джентльмены уже сели в свои экипажи или
на своих лошадей и были одеты частью в величественные экипажи, частью в легкие
Некоторые на проворных конях выруливали из ворот фермы или
взрывались.

»Хозяйка стояла под порталом замка и махала
уходящим в знак приветствия и благодарности за их приветствия. Она была настроена так
мирно и радостно, как это редко бывает у самодержца, даже
самого маленького королевства. Там - только что собирался
вернувшись в дом, она заметила старую женщину, стоявшую на коленях на
почтительном расстоянии от ступеней портала. Он
улучил удобный момент и незаметно пробрался через открытые ворота
в суматохе и давке. Только теперь его
заметили несколько лакеев. Тотчас они, господин Фриц во
главе, подбежали к самке, чтобы грубо расправиться с ней. Однако, ко
всеобщему изумлению, моя бабушка отмахнулась
от толпы, готовой к работе, и приказала спросить, кто такая старуха и чего она хочет. В
в этот момент позади хозяйки зашуршало и чихнуло, и,
держа в одной руке широкополую шляпу, а в другой
- табакерку, спрятанную за пазухой, осторожно подошел господин Доктор.
"Это, хм, хм, высокочтимые милости, прошу прощения, - сказал он,
- это мать Мишки".

»Опять же, Мишка, неужели это все еще не конец Мишке?...
И чего хочет старуха!«

»Чего она захочет, высокочтимая светлость? Она захочет просить за него
, ничего другого ".

»О чем же просить? Там не о чем просить".

»Конечно, нет, я все равно сказал ей, но какая в этом польза? В конце концов, она
хочет попросить, а, а.'

»Совершенно напрасно, скажите ей это. Неужели я больше не
смогу выйти из дома, не увидев, как работники сада обнимают своих возлюбленных
?'

»Доктор прочистил горло, и моя бабушка продолжила: " Он тоже избил
своего отца до полусмерти ".

»Хм, хм, он на самом деле ничего ему не сделал, даже _ не хочу_ ничего делать,
просто сдерживаюсь, чтобы не _ совсем_ убить мать".

»Итак?"

»Да, высокочтимые милости. Отец, высокочтимый Граций, - это
Навозная скотина, имеет зуб на Мишку за то, что тот иногда дает матери своей
любовницы пару крейцеров '.

»"Кому?"

»Матери его возлюбленной, высокочтимой милости,
недееспособной женщины, у которой, так сказать
, были отрезаны источники средств к существованию ... в результате того, что дочь была отослана
".

»Ладно, ладно!... С домашними делами людей
, пощадите меня, доктор, я не вмешиваюсь в это".

»Доктор широким жестом сунул шляпу под мышку, снял
достал носовой платок и осторожно сморкался. "Так я скажу старику
, что это ничего". Он сделал то, что французы называют "неудачной
вылазкой", и добавил: "Конечно, высокочтимые милости, если
бы это было только из-за отца ..."

»Не только из-за отца, он также выбил Янко глаз
".

»Доктор принял важный вид, поднял брови так высоко
, что на его толстой коже лба образовались выпуклости, и
сказал:" Что касается этого глаза, то он плотно прилегает и становится похожим на Янко ".
по-прежнему будет хорошо служить, как только всасывание, образовавшееся в результате
полученного удара кулаком, рассосется. Я бы
тоже удивился, если бы Мишка смог создать здоровенный
После лечения, которому он подвергся от язычников, он умер от пореза
. Язычники, высокочтимые грации, причинили ему зло ".

»Его вина; почему он не хотел следовать за ними по доброй воле".

» Конечно, конечно, почему он не хотел? Наверное, потому, что они
забрали его со смертного одра его любовницы - вот где он с трудом
раздельный... Девушка, хм, хм, была в других обстоятельствах, говорят
, что отец Мишки сильно избил ее перед тем, как она
отправилась в поход. А потом - поход, который далеко, и человек,
хм, хм, который всегда был слабым ... неудивительно, если он
потерял сознание в пункте назначения ".

»Моя бабушка вслушивалась в каждое слово этих прерывистых фраз, хотя
и старалась сделать вид, что обращает на них лишь
поверхностное внимание. "Странная цепочка
смертей, - говорила она, - возможно, кара небесная".

»Хорошо, хорошо", - кивнул доктор, лицо которого, хотя и всегда
сохраняло невозмутимое выражение, постепенно приобрело багровый оттенок
. "Хорошо, хорошо, небес, и если небеса уже
рассеялись, то, возможно, великие милости могут оставить ему и
дальнейшее в этом вопросе ... я имею в виду только это!" - добавил он,
извиняясь за свой предварительный вывод, - "и эта
нищенка, - он небрежно указал на мать Мишки, "с
величайшим почтением выполните их мольбу".

»Коленопреклоненная старуха пыталась следить за разговором, но столкнулась с
никто не участвовал в этом вслух. Ее зубы лязгнули от страха,
и она все глубже погружалась в себя.

»А чего она на самом деле хочет?" - спросила моя бабушка.

»О восьми днях отсрочки, высокочтимая милость,
о наказании, продиктованном ее сыну, она подчиняется просьбе, и я, высокочтимый
Помилуйте, поддержите прошение, с одобрения которого
справедливость была бы удовлетворена лучше, чем это может быть сегодня ".

»"Почему?"

»Потому что правонарушителю в его нынешнем состоянии
было бы трудно выдержать исполнение всего наказания".

»Моя бабушка сделала невольное движение и начала медленно спускаться по
ступеням портала. Фриц подскочил, желая
поддержать ее в этом. Но она отмахнулась от него: "Иди на пост, - приказала
она, - Мишку помиловали".

»Ах!" - восхищенно воскликнул верный слуга и поспешно удалился, в то время
как доктор задумчиво вытащил из кармана часы и тихо пробормотал себе
под нос: "Хм, хм, еще будет время, экзекуция, вероятно, только
началась".

»Слово" помилованный "было понято древними; приманка
умиление, восторг слетели с ее губ, она упала ниц и
, когда хозяйка подошла ближе, прижала лицо к земле, как будто
стремясь формально сравняться с землей перед таким величием и величием
.

»Взгляд моей бабушки с некоторой робостью скользнул по этому
Образ воплощенного смирения: "Встань", - сказала она и ... вздрогнула
и прислушалась ... и все присутствующие вздрогнули, одни
уставились, другие - с глупым смехом ужаса. Из района
Дома официальных лиц в воздух донесся ужасающий крик.
Казалось, он пробудил эхо в груди старой женщины,
потому что она со стоном подняла голову и пробормотала молитву ...

»Ну?" - спросила моя бабушка через несколько минут у запыхавшегося
Фрица: "Ты заказал это?"

» Служить", - ответил Фриц и на этот раз вместо своей
милой улыбки довел ее до жалкой усмешки:"Пусть поцелует руку,
он уже мертв "«. --

»Ужасно! - воскликнула графиня, - и это то, что вы называете мирным
История?«

»Простите за военную хитрость, в противном случае вы бы меня не послушали«,
- ответил граф. »Но, возможно, теперь вы понимаете, почему я
не выгоняю кроткого отпрыска Мишки со службы, хотя на самом деле он
довольно небрежно представляет мои интересы«.




 Рождественский вечер мисс Сюзанны.


Мисс Сюзетта, или, как она предпочитает называть себя, Сюзанна, в канун
Рождества весело прогуливалась взад и вперед по своей комнате. Она одарила многих
людей подарками, теперь мысленно перенеслась к тем и другим из тех
, кто был приятно удивлен, и чувствовала себя там очень уютно. Ее слишком
маленькие, но ловкие и ловкие руки как бы отбивали такт
под музыку радости внутри нее, заставляя вязальные спицы
для ног быстро и красиво постукивать.

Доставлять удовольствие другим - это удовольствие для любого естественного
человека, подумала она, но для меня, которая пришла к этому так поздно, это
опьяняющее счастье. -- Когда тебя плохо воспитывают родители, когда ты
прошел долгий путь безрадостного выполнения обязанностей, подчинения
и лишений, и однажды утром просыпаешься самостоятельным,
свободным, богатым, уже немолодым, но с неотесанным возлюбленным
от веселости в сердце, то есть от дерзости, Сюзанна стала
дерзкой и развратно использовала свою независимость
и свое богатство.

Она много лет жила со своей богатой, но одержимой дьяволом
-скупцом бабушкой в арендованной у бедняков мансарде
. Как жили! Как терпеливая и жестокая служанка. Тем не менее
, на смертном одре своего тирана она пролила искренние слезы.

После смерти старухи Сюзанна, единственная из которых
Внук, у руля огромного состояния, по ее понятиям.
Наследница теперь переехала в красивую квартиру, состоящую из трех комнат и кухни
, на четвертом этаже величественного дома на
Геттвайергассе. Она наняла горничную, часто гуляла, а
когда уставала, садилась в карету без лишних слов - как
принцесса.

Однако самой безмерной роскошью, которой она пользовалась, была
роскошь раздачи подарков; ему она всегда отдавалась, но особенно в
благословенный рождественский сезон, и в один из таких рождественских вечеров, когда Сюзанна
ходила взад и вперед. в своей хорошей гостиной, тщательно избегая
Наступить на край маленького коврика, лежащего под столом, чтобы
не стащить его ... и подумала обо всех людях, которым она доставила
удовольствие ... такой рождественский вечер ... Никто
не может описать своего тихого восторга. Мисс знала только одно:
чувство восторга, которым она сейчас охвачена, перешло в
постоянное состояние. думать, и у нее есть представление о том, что небесные
Блаженство есть.

Внезапно Сюзанна остановилась и прислушалась. Из-за стены, из
соседней квартиры, до нее доносились крики ликующих голосов.
Ха-ха, дети искусства! Просто слишком! Это приветствие доставляет мисс
немалое удовольствие, потому что она является его создательницей. Она купила
и украсила рождественскую елку, которую сейчас с таким энтузиазмом
приветствуют. Без них у соседей
был бы печальный рождественский вечер. Недавно она встретила на лестнице главу семьи, господина
мастера-меховщика Кунцеля и его старшего отпрыска,
семилетнего Тони, и сказала ребенку
: »Ну, Тони, ты с нетерпением ждешь рождественской елки?« на что мальчик ответил: "Ну, Тони, ты с нетерпением ждешь рождественской елки?"
его маленькие, глубоко посаженные глазки были опущены, нижняя губа поджата
, и он пробормотал что-то непонятное, но
мастер-меховщик ответил широким взмахом шляпы и почтительным
поклоном: »О нет, любезнейшая мисс, сегодня
младенец Христос у нас не задерживается ... Это будет ... у него есть ...« Он запнулся,
медленно провел широкой рукой по голове и лицу и
смущенно добавил: »Придется сэкономить ... на новой колыбели ... с
аксессуарами ... старая больше не подходит ...«

»Боже мой, шестой, а я уже
сняла с крещения четвертый и пятый!« - сказала себе Сюзанна и
ничего не сказала г-ну Кунцелю, но молча и неумолимо пошла своей дорогой,
о чем позже очень пожалела. Если вы также ни в коем случае не настроены представлять место крещения под
номером шесть, вы все же не убегаете с
неприличной поспешностью, потому что кто-то указывает на его скорое прибытие
.

Самое плохое, даже отвратительное в этом то, что Сюзанну никогда не просили о милости, в
которой она только что мысленно отказала.,
скорее, то же самое она сама предложила и даже навязала после рождения номера
пятого, когда услышала: меховщики не могут найти
крестную мать для своей младшей.

Как они были удивлены, увидев, что Сюзанна предстала в образе ангела-спасателя в момент величайшего
смущения, но также как им было искренне
стыдно! Мужчина, весь красный, и женщина, вся бледная, сначала
с трудом могли поверить в щедрый тендер. Они
встревоженно посмотрели друг на друга и пробормотали: »Нет, мама ... это было бы слишком«.
- »Нет, папа, этого не может быть ...«

И снова Сюзанна сделала то, что »слишком много« и »чего не
существует«, и снова погрузилась в самые изысканные восторги
и погрузилась в новую возможность постоянных жертвоприношений
. с Муциевым Сцеволейским энтузиазмом.

Это реальное положение вещей, при котором благородство храброго
И от которого Сюзанна так мало узнала
, что сбежала, как от опасности, от перспективы
нового ребенка.

Какие пропасти в человеческом сердце, даже во вполне проходимом! подал в суд
она. Тихие, черные водички, скрытые прожилки несчастья в
, казалось бы, страдальчески здоровом организме.

Сюзанна очень страдала, вспоминая свое распутное
поведение по отношению к герру Кунцелю, и плач его детей, который она
теперь слышала, оказал неизгладимое исцеляющее действие на ее душевную рану. Даже живо
и горячо пробудилось в мисс желание немного
перебраться к добрым людям, чтобы лично принять участие в их радости
.

Но уважение одиноких к семье, которое можно испытать за один день.,
то, что сегодняшний день не должен мешать их мирной встрече,
удерживало ее от этого, и поэтому она продолжала
с удовольствием мысленно наносить визиты.

Она полетела в Бригиттенау к своей прачке, а оттуда к
переплетчику Хассе в Лерхенфельд, а оттуда на Кумпфгассе
к старому цветочному магазину, к шумным, тяжело борющимся людям,
которые сегодня вздыхают с облегчением - Сюзанна освободила ее от гнетущих забот
. С Кумпфгассе фройляйн направляется к выходу,
она делает это немного нерешительно.

Увы - иначе и быть не может! ... Когда она приходит от людей, которые
делают из нее честь ... теперь она приближается к квартире, в которую даже
в духе войти - для нее большая честь, потому что в этой квартире
проживает ее кузен Джозеф, член императорского королевского придворного совета.
Великолепный и образцовый человек, двоюродный брат придворного советника, обожаемый своими
Подчиненный, высоко ценимый начальством, чиновник с
большим будущим. И какой муж! Рыцарство, сама любовь
. -- Дорогой Джозеф!... Да какой муж! Что за
Отец, и - Сюзанна может сказать - какой двоюродный брат!

Образцовый с незапамятных времен, Джозеф из чистого чувства долга
иногда навещал двоюродную бабушку в ее мансарде и произвел на Сюзанну
впечатление, глубину которого она осознала только тогда, когда услышала: кузен
женится на красивой, очень богатой мисс.

Она смертельно испугалась этой новости, а затем и своего
испуга. Неужели она надеялась на него, Высокого, Единственного? --
Никогда! С душевной силой она преодолела свою неоправданную боль; она
даже увлеклась женой своего двоюродного брата и продолжала ухаживать за ним.
Восхищаться. Его блестящая женитьба не делала его высокомерным, он
всегда оставался одинаково почтительным по отношению к бедной Сюзанне.

В ее самые тяжелые дни - она никогда не забудет его - когда она
встретила его на улице и была в отчаянии из-за своего расставания с ним.

Она бы предпочла, чтобы он превратился в тень на троттуаре от стыда, если бы он никогда не отрекся от нее, и ее бедной старой накидке
. Напротив, она всегда снисходительно здоровалась с
ним двумя пальцами правой руки в шведской перчатке, которые он специально для
этого доставал, даже зимой, из кармана драгоценного,
на нем нарисованы внушающие благоговейный трепет палетоты; иногда также: »Доброе утро, Сет«.
сказал на это...

»Доброе утро, Сет!« ... Как долго, как сладко это всегда звучало в ней
, обволакивая ее звуком, для которого она нашла только
_один_ правильный термин - бальзамический звук.

Теперь, получив деньги и имение, Сюзанна проявила благодарность, пользуясь
любой возможностью, чтобы подарить своему кузену или одному из его
с каждым годом она все более
великодушно относилась к христианским дарам. Это сильно отягощало ваш бюджет --
но ее душа обрела крылья.

И недостаточно ...

С сегодняшними радостями удача еще не отвернулась. Это
принесло продолжение - невыразимо дорогой визит. Завтра,
Сюзанна может рассчитывать на это, после святой мессы, кузен
появится, благоухающий ладаном, в сопровождении своей потрясающе красивой
жены, дорогого пятнадцатилетнего сына и маленькой дочери.
Его могучее, гладко выбритое лицо становится грациозным от света
Будьте просияны доброжелательностью, и он скажет: »Действительно, Сет,
мы просим слишком многого ...«

Прекрасная база, однако, бросится ему в глаза - насмешливо смеясь над тем,
как она ухаживает, вероятно, потому, что это так мило с ее стороны: »Нет, как
добрая Сюзетта, мы просто каждый раз угадываем, чего бы нам хотелось больше всего!
Как она только начинает это, добрая Сюзетта!«

Большое замешательство овладеет мисс. Должна
ли горничная выдать секретное согласие, в котором вы находитесь
? -- Но нет, это было бы слишком плохо, такие
Нечестие не может происходить рядом _этот_ люди. это
утешит ее; еще несколько речей будут изменены,
а потом Джозеф встанет и скажет: »Мы тоже пришли пожелать
тебе счастливых праздников и счастливого Нового года
, Сет. Дети, поздравьте тетю!«

Хорошо воспитанные дети сразу
же заявят о своем намерении поцеловать мисс руки, в чем она, конечно же, не признается
. И прекрасная кузина - опять же со своей очаровательно
насмешливой улыбкой - приблизит свою щеку к щеке Сюзанны на
дюйм, целуя воздух... А потом они
уйдут, и Сюзанна будет сопровождать их до входной двери, в комнату
бросившись назад, раскинув руки и крича::

»Они были там! Они были там!« и Рози, достойная горничная, выскажет
свое одобрение. »No jo. Дос - это Холт правители.
Мисс Хобен тоже любит и любит получать награды от лордов, и никогда не
получает их только от таких людей, которые хотят чего-то. Нет, Джо!«

Увы, предварительное наслаждение и последующее наслаждение - вот что правильно. В самом
моменте есть что-то ошеломляющее ... уже то определенное удушье
в горле, которое возникает, когда в двенадцать раздается звонок ...

Помоги, Боже! как раз когда она думает об этом, раздается звонок. Что это значит? Кому
может ли это прийти в голову только в канун Рождества? Рози
, правда, ждет своих сестер, но те не звонят, а стучат.

Что-то зловещее, к счастью, не в том, что мисс слышит ее
Служанка в коридоре очень тихо разговаривает, и теперь входит
, улыбаясь, и говорит::

»Я должен зарегистрироваться в Visit. Нет, Тонер, это из-за меня?«

Это приятно; появляется звонивший, Тони Кунцель. С серьезным,
деловым видом, склонив большую светло-русую голову,
он степенно подходит к столу и кладет три пакета разного размера
на него. Он забыл поздороваться из-за своей важности. Он молча складывает
принесенное из множества не совсем чистых бумаг,
в которые оно завернуто, сворачивает каждую лишнюю и засовывает в
задний карман своего зеленого пиджака, который торчит последним, как
павлиний хвост.

Постепенно стали видны: позолоченный орех,
красное яблоко и живой гусар с
кустиком перьев, слегка подпиленным мелкими зубчиками. Тони красиво раскладывает все это рядом,
несколько раз меняя порядок, пока это не подойдет ему, и гусар первым
и орех идет последним. Затем он проводит тыльной стороной руки по
этому подношению, как бы подчеркивая его, и говорит:

»Итак, мисс. Возьми это себе. Потому что сегодня канун Рождества. Что у нее тоже
что-то есть«; и при этом смотрит на нее таким проницательным и задумчивым взглядом невыразимо
честных и невинных глаз, победоносно ожидая
выражения аплодисментов, которые должно вызвать его великодушие.

»О ты, Тони!« - хочет воскликнуть Сюзанна, но на середине предложения ее голос срывается.
Голос вокруг; он жарко стреляет ей в глаза, и ее ноздри краснеют.
Она берет благородного донора за голову и целует его
Затем Тони, явно польщенный и тронутый, хватает
ее маленькую правую руку и целует ее самым искренним образом. Затем он дает еще
одно описание и наставление по применению своих даров: »Все
хорошо. Все от Младенца Христа. Она может съесть все, что угодно, даже орех. Но
Шад бы заткнулся«.

Это то, что он рекомендует.

Мисс снова одна. Милая, более красивая, чем когда-либо, оживленная,
Одиночество! ... »О ты, Тони!« и! »Нет, ребенок!« - говорит она бесчисленное количество раз.
Разы. Вот и сейчас она получила первое в своей
жизни крещение Христово, и это производит на нее впечатление ... она становится совсем
глупой, когда хочет получить от него отчет ... Это
небесно-голубое впечатление, думает она, смеясь и вяжя вместе с ним. Небесно-голубой
с золотыми звездочками, а местами, где он становится прозрачным, выглядывает
задумчивый серый фон. Музыка тоже присутствует,
звучат звездочки. Немного сумасшедшая эта идея ... будь что будет! После
чрезвычайного события один только что назвал Андре
Мысли рабочего дня, и - чего только не проносится в голове у Сюзанны!
Гораздо более приятная чепуха, в которую она, Лейбе, не верит,
но все же позволяет себе представить леди Фантазия, потому что сегодня у нее такое хорошее
настроение.

-- Если ребенок почувствовал сердечную потребность одарить тебя,
- говорит старая вечно молодая женщина, - почему бы и нет
Взрослые это чувствуют? Просто подожди, что все это будет сегодня!

Сюзанна устарела: Кто должен мне что-то подарить? Который мог бы это сделать,
у двоюродного брата, семьянина, есть другие заботы - и у остальных моих
Знакомые - бедные люди. --

Это не имеет значения, они тоже могут дать. Например,
цветочный магазин, который только что доставил, благодаря вашему использованию, тридцать юбилейных букетов на
Зингерштрассе, возможно, со временем мог бы подарить
вам красивую свежую розу. Ей просто нужно было
запомнить тебя, как маленький Тони запомнил тебя ... И
переплетчик Хассе в Лерхенфельде, за которого ты платишь арендную плату, и
который делает из отрывков так любимые всеми блокноты. Дюжину
из них ты забрал у него и отдал, за исключением одного, который ты
ребячливый старичок даже слишком хотел бы оставить
себе рыжевато-коричневый цвет с четырехлистным клевером - ты поборол этот порыв скупости,
потому что Рози буквально жаждала книжечку, ради своего
Любовник, без сомнения. Теперь, если бы доброму Хассе пришло
в голову то, что пришло в голову Кунцелтони, чтобы и у тебя было что-нибудь
на Рождество, если бы мастер принес такую книжечку или отправил ее
по почте ... Было бы еще время, ровно пробило семь, как
в дом входит почтальон ...

Клинг! клинг! о день чудес! будет ли болтун прав? --
Снова раздался звонок: Рози идет открывать входную дверь и кричит так громко
, что слышно даже в комнате: »Джо, что это? Ну и дела
...« И вот она уже врывается, а за ней по пятам следует
комиссионер с лицом цвета огня и шатающейся походкой,
неся рождественскую елку, уставленную крошечными свечками и украшенную тончайшими кондитерскими
изделиями.

Сюзанна смотрит и смотрит, не произнося ни одного слога.

Тем красноречивее Рози, которая без остановки говорит: »От освобождения
Номер шестнадцать - это он послал, так он утверждает. Нет, Джон, от мистера Веттера, нет, я
согс Холт ... правители ... давно ничего не происходит, полковник, если
что-то случится, то что-то произойдет справа. Сделай это на столе,
елки-палки «.

Как ни странно, комиссионер колеблется, он обеспокоенно смотрит на Рози и
Сюзанну и говорит, что ему поручено
лично вручить подарок мисс. Уверения Рози в том, что
перед ним мисс, не хотят, чтобы он был прав. Ему сказали, что мисс Райнер
получила пятерку.

»Райнер с буквой Е«, - поправляет Сюзанна, и он повторяет::

»С E?« и кладет саженец на стол, чтобы поискать в его сумке.
искать адресную записку, переданную ему его доверителем.
Однако терпение Рози иссякло. Она берет мужчину за плечи
и сильными руками выталкивает его из комнаты.
Напившийся пытается оказать сопротивление, но это тщетно. «Дайте ему один
гульден!" - кричит Сюзанна вслед своей служанке, и это сопровождается
Выскакивает, более блаженный, чем у детей Кунцеля. Люди
говорят, что молодость - это время радости. Заблуждение! Заблуждение! должно быть, вы уже стары
и вряд ли ожидали радости, чтобы поприветствовать ее, когда она
приходит, как весенний одем в зимний день.

Невольно Сюзанна сложила руки перед деревцем. Она решает, что я позволю ему
разбиться о стекло, на моем смертном одре
пусть будет так. Я должен в последний раз взглянуть на это и поблагодарить Бога за то,
что Он позволил своим людям быть такими добрыми ко мне.

По мере того как Сюзанна все внимательнее присматривается к деревцу, она обнаруживает
наполовину скрытый во мху, окружающем изящный ствол, пакет
, завернутый в белоснежную бумагу. Она разворачивает его: его содержимое находится в
футляре, обтянутом розовым атласом. На крышке есть
Прикреплена полоска бумаги, на которой
написано посвящение, выполненное микроскопическим шрифтом двоюродного брата. Она гласит:

 Он показывает тебе этот камень,
что бы ни было без тебя.:

 Твой Сеппель.

Без »Тебя« и - »Сеппель!« О, дорогой Джозеф! -- Ну, шучу,
но Сюзанна ничего не может с собой поделать, в нем есть что-то обидное для нее,
и ее прямо-таки охватывает головокружение, когда она открывает футляр
и ... Боже! что вспыхивает и вспыхивает перед ней всеми цветами
радуги? -- чудесно составленный пасьянс ...

Поистине, это превышает ту меру, в пределах которой радостное
удивление все еще приятно; это переходит в область тревожный
Непостижимый о.

Сюзанна предпочла бы вынуть из футляра посвящение,
тщательно упаковать его и сразу же
отправить обратно кузену с несколькими строчками с благодарностью и отказом. Но она боится причинить ему
боль из-за этого и решает завтра устно уладить деликатный вопрос
. Наполовину в шутку, наполовину всерьез она спросит кузена, считает ли
он ее человеком, которого можно без лишних слов жестоко опозорить
разрешено? и раскладывает пасьянс на _этом_ сердце, в котором он должен
искать и найти свое пристанище, сердце супруги.

Сюзанна все обдумала, но спать
ей сегодня вряд ли удастся. Беспокойство о драгоценном украшении, которое она
держит на хранении против своей воли, лишит ее покоя.
Она все еще не решила, в каком из своих шкафов его спрятать, когда
грубые шаги указывают на приближающуюся Рози, и Сюзанне ничего
не остается, как снова спрятать пакет во мху. С
входит служанка с горящей восковой палочкой в руке, очень
неприветливая и ворчит: »Гнида, чтобы увести человека. Пьяный, как а
Канон в канун Рождества. Все еще стоит на розе и
изучает свое грязное обращение. «Номер пять называется, - говорит он, - номер
три называется, так что я знаю, гнида, читать?"

»Номер пять?« - встревоженно спрашивает мисс, »дорогая Рози, если
бы это действительно означало пять, а не три?«

Ее заботам улыбаются с превосходством, которое ей приятно; при
этом служанка зажигает подсвечник за подсвечником. Богато ухоженный саженец
сияет волшебным сиянием, и это сияние проникает во все
Глубины души Сюзанны и изгоняет все сомнения, все тихо
возникающие опасения.

Она в полном восторге. Ее доброе маленькое личико мопса приобретает
выражение трогательно чистой радости, и она, блаженно растроганная, говорит: »Мой
онстер елку, Рози, мою первую елку, Ро ... - ...«

Второй слог застревает у нее в горле... Он снова
зазвенел, поспешно, да дико. Глаза Сюзанны в ужасе устремляются на
служанку. Однако она очень самоуверенна: »Сегодня все идет наперекосяк. Нет, Джо,
может быть, Его Величество Император пошлет вос«.

Она бросается открывать дверь перед новым сюрпризом, и
это сюрприз, но какой!

Снаружи слышны угрозы и ругань грубого мужского
голоса. Без стука, не снимая шапки, грохочет
Комиссионер входит в комнату, ужасно ругается, увидев зажженные
свечи на рождественской елке, задувает сразу три, четыре свечи за раз
и с невероятной грубостью нападает на Рози, которая следовала за ним по пятам
. Он ведь сказал, что на пятом
этаже находится деревяшка, принадлежащая Райнеру с буквой А, а не старая коробка с буквой Е.
Он бросает на стол купюру в гульденах, которую она ему подарила. Вот
она и получила свое, и теперь он только надеется, что у него ничего не вышло,
иначе ... он знает дорогу в полицию, и ему не нужны никакие наставления.

Вскоре после того, как он ведет себя как в воровском логове, он берет
деревце под мышку, уходит и захлопывает за собой дверь
так, что все вокруг гремит.

Сюзанна опустилась в кресло, не скользя, как обычно, из
уважения к покрывалу, а падая, а Рози
встала перед ней, взяла край голого фартука и засунула его за
пояс. Ее глаза сверкали от негодования, губы стали толстыми
и алыми. Она скрестила обнаженные руки и возбужденно заговорила::

»Ну, дос, в конце концов!«

Тем временем мисс вознесла тихую молитву: Дорогой Бог, дай
мне сил устоять перед этим бравым, но лишенным высшего блеска
Девочки, чтобы сохранить достоинство семейной жизни моего закоренелого кузена
. Дай мне силы, они мне нужны; кажется, у меня нет
пульса, а ноги совсем окоченели. Как мне сейчас кажется, так, вероятно, будет
с Землей, когда она однажды вступит в ледниковый период. О мое солнце,
мой образец великолепного человека - как ты выглядишь!

»Райнеры, - снова берет слово Рози, » дос - местная певица, где
на днях так много было опубликовано в газете g'standen is. О том, кто живет по соседству, знает
, конечно, вся улица. Что, однако, Господь двоюродный брат к _ _ их
Если бы вы знали, что я слышу, вы бы никогда не подумали. Горячая такая красивая женщина и
бежит за стрелком Астелем «.

Зубы Сюзанны стучат друг о друга, язык прилип к ее небу, но
благодаря ее героическим усилиям
ей удается сказать довольно естественным тоном: »Да, моя дорогая Рози, Райнер просто
великий художник«.

»Так? и это то, что он посылает ей вос на Рождество, а может быть, даже
за подергиванием милостивой госпожи?«

»Дорогая Рози«, - с упреком возражает Сюзанна, продолжая свою
Искренняя любовь, направленная на защиту чести семьи, »этот
дар, он будет от него и от нее. У
джентльменов такой обычай, что они присылают великим художницам
цветы или ... рождественские елки в подходящих случаях «.

»Вы имеете в виду мисс? -- Нет, Джо, - говорит Рози со своей обычной
превосходной улыбкой и уходит готовить ужин, который сегодня состоит из
рыбы и хмеля. Для этого она приготовит хороший пунш для себя
и своих сестер. Это происходит без ведома повелительницы, которая не
имейте в виду, что в вашем доме будут наслаждаться духами, этими убийцами
интеллекта.

В то время как над ней совершается небольшой обман, Сюзанна остается наедине со своими
грустными размышлениями.

-- Пасьянс, когда его нет с мисс Райнер! Супруг и
семьянин? -- »Без _Dir_ ...« Так что вы на ногах, --
»Без _Dir_«, -- ужасно. Если бы он еще сказал: »Без _ тебя_!«
-- Боже, как низко ты сразу опускаешься во всех отношениях, когда теряешь равновесие в одном
из них.

Глубоко опечаленная, Сюзанна задается вопросом, может ли она помочь ничего не подозревающему кузену, за
чей самый глубокий секрет она раскрыла, когда-либо сможет снова оказаться под прицелом
, и даже его обманутой супруги и его бедных
детей, отец которых, вместо того чтобы копить на них, покупает пасьянсы для
мисс Райнер.

Ей должно быть до смерти стыдно перед ними всеми ... перед ней, сознающей свою
огромную вину. Это упадет ей на сердце, проклятые голоса
будут взывать к ней: Соученица! -- Ах, даже слишком хотелось бы, чтобы она избавила себя от
завтрашнего визита, от которого вы содрогаетесь, от того, чтобы сообщить о болезни, позволить себе
извиниться. Но нет! К сожалению, она уже солгала о
святой вечер, она больше не будет лгать в святой день. насквозь!
- говорит она Страффорду, пробираясь сквозь груды обломков своего
самого прекрасного бредового образа.

Теперь она сидит, сложив руки на коленях, как не сидела с тех
пор, как стояла на страже у бабушкиных носилок.

Рози снова позволяет себя увидеть, накрывает на стол, ставит с должным
Приготовьте суп и пожелайте приятного аппетита. На сегодня
она освобождена от дальнейшего служения и возвращается к своим сестрам, которые
уже прибыли.

На кухне все идет бодро. Вы дурачитесь, вы болтаете, вы не находите
конца хихиканью.

Сюзанна одобрительно кивает головой, как часто можно слышать ее смех: »
Радуйтесь жизни, бедняжки, в вас еще теплится огонек веры
в людей«, - тихо говорит она, подавившись несколькими кусочками
рыбы.

Она делает это только для того, чтобы иметь возможность ответить Рози, если на следующий день та спросит: »Было
ли это вкусно?«: »Это было так хорошо, что я не
хотела есть все сразу и оставила себе кое-что на сегодня«. --
О Боже, да, завтра - это снова сегодня, и послезавтра тоже, и так
продолжается и, вероятно, будет продолжаться еще долго, потому что у Сюзанны
железное здоровье. Перед ней лежит далекий, одинокий путь.
Люди, которым она делает добро, что она для них? Неизмеримо
богатый человек, который тратит часть своего изобилия на то, чтобы избавить вас от
тяжелой нужды. С воспоминаниями об этом исчезает и
память об Освободительнице.

Часы истекают. В доме все затихло. В мисс идет
убедиться, заперта ли и заперта ли дверь квартиры, и
Цепочка безопасности предъявлена. Да, наверное, какой бы уставшей и сонной
ни была Рози, она все уладила, прежде чем уйти на покой
. Храбрый человек! Иметь храбрую служанку - это счастье, которое
одинокое существо женского пола не может ценить достаточно высоко. Когда
Сюзанна становится на колени в своей спальне для вечерней молитвы,
она особенно благодарит Небеса за эту благодать; она вообще очень долго молится,
постоянно повторяя несколько молитв "Отче наш" за то, что сбилась с верного пути
Заблудшие.

Наконец она ложится на кровать и хочет спать. Но воля
не приказывает сну, а, наоборот, отпугивает его
энергичным призывом. Замолчи, воля, отойди, мысли!
Сегодня Сюзанне будет трудно уснуть глубоким и здоровым сном,
но, возможно, ей удастся погрузиться в сон, притупляющий ее грусть.
Душка, чтобы прийти. Так она погружается во тьму, которая окружает ее,
которая царит внутри нее, закрывает глаза и не двигается с места.

Через некоторое время, что она видит с закрытыми глазами? Прямо
перед ним мерцал слабый отблеск света. Он всегда будет
ярче и исходит от позолоченного ореха, который медленно поднимается над краем
кровати, как крошечная луна. Свет, который он
распространяет, теплый, как жизнь, и розовый, как юная любовь. Постепенно
он приобретает еще более красивую окраску, и этому
не нужно удивляться, потому что наступила заря, восхитительно
сияющая заря, возвещающая о приближении солнца, и вот
оно уже вспыхивает в виде огненного яблока. Как вестник,
с немного сломанным кустом перьев, желтый всадник мчится перед ней. Он
дает шпоры своему коню, мощный удар, и вот он стоит
, салютуя, на перине мисс.

Она встает, хлопает себя по лбу, в мгновение ока зажигает свет,
надевает тапочки и выбегает в соседнюю комнату.

Там на столе лежит забытое ее рождественское приношение, видимый
Доказательство того, что все же есть существо, которое помнит ее в святые вечера
и которое - _само_ дитя,
поделилось с ней дарами младенца Христа.

Этот чудесный опыт был сохранен для нее, для нее, старой
Девственница, которая вообще не может претендовать на любовь детей.
Совсем недавно она испытала такое счастье, и вместо
того, чтобы искренне радоваться ему, она садится, неблагодарная жаба! и
впадает в меланхолию, и предается трусливому самобичеванию!

Пристыженная и раскаявшаяся, но с, так сказать, залитой радостью душой, Сюзанна схватила своего гусара, яблоко, орех и отправилась обратно в спальню. Прежде чем снова отправиться в свой лагерь, она положила подарки Тони на прикроватную тумбочку в том же порядке, что и он проинструктировал их с чувством порядка и своим отношением к ранговым различиям.

Она оставалась веселой и предавалась веселым фантазиям.
Тони был центром того же самого. Какие у него преданные глаза, и _ с преданным_ сердцем он и _ с теплым_ сердцем к тому же, это даже
ясно выразилось в его поцелуе руки. Какая разница между этим
и поцелуями рук вежливого племянника и
миниатюрной племянницы * для проформы *. Сюзанна вспоминает множество мелких черт, которые ей приятно было заметить в поведении Тони; серьезности, о которой она так часто вспоминала - он восхищался им, горбатым, полным беспокойства, которое он испытывает, когда ему
доверяют заботу о его младших братьях и сестрах. Он берет свой
Часть бремени домашних забот легла на его молодые плечи. И какой он храбрый
и надежный! он никогда не забывает о поручении, которое ему дают.

Бойскаутом и гением кажется Тони - возможно, ему! -- не имея никаких способностей, но будучи прекрасным человеком, искусным в своем деле,
образцом для своих сверстников, провидением своих помощников, он мог
бы стать, если бы получил достойное воспитание, если бы получил образование, которое настоящее образование, идущее изнутри, которое повышает ценность человека и снижает чувство гордости за его ценность.

-- Если бы он _ смог_ их получить? повторяет Сюзанна и вдруг
громко восклицает: »Он должен получить ее!«Одна мысль, превышающая все мысли, взметнулась в ней, как ракета;она садится в своей постели, она смеется и плачет. Проходит много времени, прежде чем поднимающиеся волны ваших ощущений плавно и блаженно стихают. Наконец-то ее голова снова лежит на подушке, она
легко дышит и будет хорошо спать.
Но прежде, еще раз, придумай, подруга Фантазия, и четко обрисуй ей события, которые произойдут завтра.Она видит себя уже в восемь утра в парадной форме и с кружевной сорочкой, бодрой походкой идущей к Кунцелю.
Служанка впускает ее, и она обнаруживает, что семья, как всегда в этот
праздничный час, собралась за столом для завтрака.
При появлении уважаемого и нежданного гостя все вскакивают.
А она говорит: »Сидите! Я один стою, как подобает просящему.

 - Дорогой мастер, дорогой мастер, позвольте мне усыновить Тони. Он останется ее сыном, а также станет моим, и в течение следующего года я буду участвовать в ее рождественские праздники как член семьи .