Отрывочные стихи Мари фон Эбнер-Эшенбах

 Выбор невесты.


 I.

Жил-был сказочный принц, самый благородный, самый красивый, самый милый
из всех, кто когда-либо существовал. Когда ему исполнилось двадцать шесть лет
, королева, его мать, позвала его и сказала ему:

»Пришло время, когда ты выберешь себе спутницу жизни и
я хочу основать дом-стойло. Как известно
, на планете Земля можно найти лучших женщин, которые существуют в наши дни. Там же живет
холде, предназначенная тебе невеста, существо, дорогой сын, равное тебе по
благородству души «.

Принц покраснел от скромности, а королева продолжила::

»Но не всегда такой восхитительный товар может достаться
вам, вы должны его заслужить«.

»Что, о мать?«

»Через беспокойные поиски, о сын«.

»В какой области Земли?«

»В Европе«.

»В сельской местности; в городах?«

»В столице, среди дочерей высшей знати. Ты знаешь
достаточно; а теперь иди, сын мой «.

Но тот крикнул: »А опознавательный знак? ... Только вот что еще скажи
мне, как я узнаю ее?«

Королева спустилась со своего трона и прошептала
несколько слов на ухо своему сыну.


 II.

В самых знатных кругах большого города
внезапно появился молодой человек, который вызывал всеобщую любовь и
восхищение. Все исторические имена были затемнены Сеной,
принадлежавшей к мифу. Его родословная была такой длинной,
что он даже не свернул на самую длинную улицу в городе.
его богатство казалось неизмеримым, его великодушие
было. Высокородный, благородный и богатый, чем еще ему нужно было быть, кроме того,
чтобы штурмом завоевать сердца дочерей и одобрение родителей
? Такой рыцарский и скромный, как он, никогда еще ни один
мужчина не ухаживал за юными леди так по-рыцарски. Но что ее больше всего восхищало в нем
, так это его веселость и остроумие. То, что он
всегда потворствовал последнему за счет дорогого ближнего, что небесный принц
был насмешником, они вскоре обнаружили и приложили все усилия, чтобы
Сил, чтобы расширить эту тонкую щель на панцире его совершенства
.

Это было сделано из женского инстинкта.

Каждая благородная девушка, с которой он смеялся и шутил, была убеждена,
что она самым искусным образом польстила его слабости и тем
самым покорила его сердце. Но ни одна из этих надежд не оправдалась, и
в один прекрасный день принц появился так же внезапно, как и появился -
исчез.


 III.

То же самое повторилось во многих других городах. принц начал
терять свою веселость; его остроумие становилось все более и более безжалостным;
он больше не насмехался, он насмехался. Он чувствовал, что
его земное горе не делает его лучше, и больше всего его огорчало то, что он
теряет ценность только в собственных глазах. Отцы, матери,
дочери продолжали поклоняться ему, как и прежде, и поклонялись каждому
его слову.

»Вечное одно и то же!« - часто говорил он вслух перед всем своим окружением. »Я
вернусь домой к своей королевской матери старым холостяком«.

И действительно, он начал портиться как таковой.

Наконец его охватило безмерное отвращение. »Пусть седлают! наши облака
впереди! Самое черное для меня!« - приказал он своему обер-шталмейстеру. »Мы
едем верхом!«

»Сегодня, Ваше Высочество?« - переспросил сановник. »Сегодня не
Придворный бал, который Ваше Высочество должны посетить?«

Принц признал это и отправился на бал. Но он не танцевал, не
болтал, не смеялся. Он стоял в углу, грустно смотрел
вслед красивым молодым дамам, которые проплывали мимо него в такт
шагам, и вздыхал: »Ни одной, ни единой!«


 IV.

Меланхолия принца достигла апогея, когда он
внезапно в дальнем конце зала он увидел миловидную девушку,
которая спокойно сидела и, как и он, наблюдала за танцами. Однако она восприняла это со
светлым удовлетворением и казалась довольной душой.

»О душа! « подумал принц, - каким же ты должен быть красивым, чтобы так
наслаждаться удовольствиями других!» Мягко, но неотразимо
одетый, он подошел к прекрасной девушке, поклонился и
спросил: »Вы не танцуете, моя госпожа?«

Она встала, ответила на его любезность и, снова
усевшись, также на его вопрос: »Нет, мой господин«.

»А почему бы и нет!«

»Потому что у меня не было танцора«, - ответила она с безмятежным
безразличием; и как она при этом оскорбляла принца своими невинными
Когда он взглянул на нее, ему стало так хорошо, как никогда еще не было на земле
.

»Сегодня нет танцора?«

- Не сегодня и никогда, - и она так ярко рассмеялась, что он подумал,
что слышит, как золотые волшебные колокольчики на башне его родного замка
приветствуют утро.

Он посмотрел на ее красивые ножки, посмотрел на нее
с большим вниманием и сказал: »Вы, конечно, любите танцевать и
превосходно танцуете?«

»Очень нравится, о да, и не хуже другого«.

»И все же вас не просят? Почему, почему?« - воскликнул
принц, все больше и больше охваченный огнем, и схватил ее за руку.

Малышка вздрогнула, опустила глаза и пробормотала что-то настолько невнятное, что
только тот, кто собирается влюбиться, мог это понять:
»Потому что мне скучно«.

»Скучно? ... О, моя мисс! ..,« На
его щеках вспыхнул пылающий румянец, из груди вырвался сдавленный возглас: »О,
моя мисс, тогда позвольте мне занять место рядом с вами«.


 V.

Их долго не оставляли в покое, чтобы поболтать. Одна молодая леди за
другой подходили и более или менее изящно выражали свое
изумление тем, что многоликий, которому предоставлялся выбор между орлиными
и лебедиными девами, мог иметь дело с гусем
.

Как и на свидании, они позволили своему остроумию разлететься так, что оно просто разлетелось
вдребезги. Искры сыпались, падали на некоторые добрые имена и
уничтожали их.

И принц, увы, принц согласился. Он увидел лоб своего
милая соседка помрачнела, но согласилась. Да, он
находил дьявольское удовольствие в том, чтобы принимать каждое сногсшибательно выдвинутое
Превозмогая злобу. Ему это удалось беспрецедентно.
Казалось, на него снизошел гений клеветы, и он навлек на себя самые жестокие из ее проявлений
Побуждения с неудержимой дерзостью. Его слушательницы запинались,
хихикали, краснели. Многие изо всех сил пытались скрыть тихое злорадство
; это были сообразительные, умные, у которых давно были
»что-то в этом роде«, - заметил он. Некоторые чувствовали жалость и сожаление, другие были
поражены.

Сомнение в том плохом, что он говорил, не возникало ни в ком,
ни в ком.

И все же! -- в одном, однако ... в прекрасном, на которое,
пока он говорил, принц едва осмеливался смотреть. Она поднялась с колотящимся
сердцем, в ее глазах стояли слезы гнева. --

»Из всего, что вы там утверждаете, - сказала она смело и громко, - я
ничему не верю!«

»Ничего? ... ничего из всего этого?« ... Он испустил крик, который
эхом отразился от стен зала, как небесная музыка, бросился на
колени перед своей грациозной противницей и обеими руками обхватил
ее нежную фигуру.

»Это ты!« - воскликнул он. »О мать ... это она ... она дала мне
опознавательный знак!«

В то же мгновение потолок открылся, и на своей
солнечной колеснице, запряженной огненными птицами, прилетела сказочная
королева.

Перед ее ослепительным взглядом все опустили глаза, только
молодожены - нет. Принц представил избранницу своей матери, и королева
трижды поцеловала ее и сказала:

»Я хорошо знала, что предстоит долгая разлука с моим сыном, когда
послала его на землю искать супругу, которая была бы виновна в клевете.
не верит. Приветствую тебя, Ты обладаешь редкостью!«

Королева позвала своих детей садиться, огненные птицы развернули
свои крылья и унесли счастливчиков в прекрасную сказочную страну,
из которой изгнана клевета и где даже юные леди
хранят молчание, если не знают, что сказать хорошего о своем ближнем.




 Определение стоимости.


В мешок, набитый крейсерами, случайно попал один
дукат. После того, как он пробыл с ними некоторое время, они сказали:
»Мы должны присвоить звание нашему гостю-другу, потому что давайте
предварительно определите его ценность«.

Старики, крестные отцы, собрались вместе, долго совещались и
, наконец, пришли к предложению:

»Желтый парень хоть и слаб, но мы просим, чтобы
ради его яркого звучания и прекрасной легировки мы применяли его так же сильно
, как и наш«.

»Я выше своих сверстников«, - осмелился
возразить дукат, и тотчас же новые, голые крестоносцы,
уже ворчавшие по поводу предложения старых, разразились бурей
негодования.

»Какое нам дело до того, как твои сверстники ценят тебя«, - кричали они. »В
Медные земли относятся к золоту раз и навсегда - ничего «.

Это было возведено в закон.




 Разведенный.


Вера и любовь когда-то были парой, и у них был самый
счастливый брак. Однажды вера сказала: »Я должна странствовать, я
должна распространяться по земле«, а Любовь попросила: »Возьми меня с собой«.
Но он ответил: »Этого не может быть. Без тебя я сильнее.;
~один~ - герой«.

Он пошел и заблудился в ночи и мраке, а когда
вернулся домой, любовь едва узнала его, так сильно он привязался к ней.
измененный - тоже против них. Она потеряла над ним власть.

С тех пор он вообще часто отворачивался от нее. Если они оказываются
вместе мимолетно, это происходит только для того, чтобы вскоре снова расстаться.

Их завет был благословением, их разногласия - проклятием, и сынам человеческим
это тяжело.




 Маленькой похвалы.


Некоторые художники и любители искусства стояли перед Моисеем де Мишелем
Анджело. Одни заимствовали слова из своего энтузиазма, другие хранили молчание
, охваченные благоговением. Там также был токарь из пригорода,
тот моргнул на могучее произведение искусства, некоторое время разглядывал его
, а затем с покровительственным видом произнес: »Довольно мило!«




 Одержимый.


У юноши была красивая, верная возлюбленная, но он стремился к благосклонности
богини. Та отвергла его и сказала:

»Как ты можешь верить, что я окажу милость человеку
, сердце которого мне пришлось бы разделить с земной женщиной?«

Тогда он отверг свою возлюбленную, снова воззвал к богине и спросил:
»Ты вознаградишь меня за жертву, которую я принес тебе?«

»Хотя бы потому, что ты ожидаешь вознаграждения«, - ответила она. »А
Право на меня никогда и ничем нельзя приобрести«.

»Я тоже не говорю о праве, « возразил юноша, » я
умоляю Твоей милости«.

Богиня издала свой безмятежный смех: »Помоги себе
пока без нее. У тебя достаточно других благ; У тебя есть теуре
Родители, братья и сестры, друзья, дом, украшенный драгоценностями, богатство, молодость,
здоровье «.

Что ж, он отдал все, что у него было, забрал навсегда.
Попрощавшись со своими, он последовал за богиней - с далекого,
далекого расстояния.

Поскольку ему больше нечего было жертвовать, он пожертвовал ей сном
своих ночей и румянцем своих щек, просыпаясь и воспевая перед
алтарями Бессмертных, возвещая ее славу и призывая мир стать
свидетелем его обожания и его мучительной агонии.

Но его восхваления и сетования остались без отклика, потому
что богиня не целовала губы, из которых они исходили. Наступала
старость, истощала его силы, обесцвечивала его кудри, его
Тоска оставалась молодой и горячей, и она, чей крик
нарушает спокойствие небес, заставила Бессмертную еще раз вернуться к своему самые верные
Слуги спускаются.

Он бросился к ее ногам и умолял:

»~ Одари меня ~ добрым взглядом, ~ приветливой улыбкой, чтобы
моя жизнь не была полностью потеряна!«

»Если проиграно, это моя вина?« - спросила она. »Почему ты идешь по
моим стопам? -- Когда я тебя звал? --Отстань от моей службы,
незваный слуга!«

В гневе она отошла, а он встал и последовал за ней.




 Соседи.


Блондин и шатен были соседями; каждый из них стоял во
главе добродушного пастушьего племени. Они меняли местами по мере необходимости
Производили свои земли и всегда оказывали друг другу помощь в беде
и опасности.

Никто не мог бы определить, кому из них двоих больше нравился их союз.
Приносил пользу.

Однажды, осенью, случилось так, что сильная буря сильно
Ущерб был нанесен лесу Бурого цвета. Многие молодые деревья были
выкорчеваны или сломаны, многие старые деревья потеряли мощные ветви.

Господь позвал своих слуг; они собрали тощих путников и
сложили их в связки.

Зато из свежего дерева были выточены палки. весной
их следует использовать. к новому забору для курятника
коричневой хозяйки.

Так вот, случайность заключалась в том, что слуга Блондина
видел, как они приносили палки в сарай. Их количество казалось чудовищным для его немного тусклых глаз
. Охваченный страхом, он побежал домой и сказал своему
Правитель: »Я буду предателем, если сосед не замышляет
против нас зла!«

Он и другие боязливые люди, среди которых были и мудрые,
продолжали питать недоверие, которое они внушали своему господину к другу
, до тех пор, пока тот не решил вооружиться против
предположительно оснащенный.

У коричневого был сарай, полный палок; блондин хотел три
В сараях полно палок.

Деревянных слуг отправили в лес. Что было у них из-за его высокого
Культура? Им не надоело рубить молодое деревце, срубать у него
растущую крону, а также светящиеся ветви и
ветви с дышащими листьями.

Через короткое время лес был опустошен, но у Блондина было много
тысяч палок.

Как у него дела, так и у его бывших друзей. Эта
Мудрые и глупцы, смелые и робкие на земле,
Все кричали: »Твой долг, Господь, сделать так, чтобы
день битвы оказался для нас богатым на палки!«

И шатен и блондин превзошли друг друга в приобретении средств
к существованию, и не задумывались о том, что в конце
концов им больше нечего было представлять, кроме нищеты и нищеты. повсюду не было видно ни
деревца, поля были необработаны; больше не было ни плуга, ни бороны,
ни лопаты: все превратилось в палки.

Дошло до того, что большая часть народа стала молиться Богу: »Оставь
разразись битва, пусть враг настигнет нас; нам было бы
легче погибнуть под его палками, чем в муках
голода!« --

Блондин и Шатен постарели и устали, и они тоже
молча жаждали смерти. Их радость жизни и
правления угасла вместе со счастьем их подданных.

И снова случайность сыграла свою роль.

Два соседа одновременно поднялись на гору, которая составляла границу
между их владениями.

Каждый из них думал: Я хочу еще раз взглянуть на свою бедную, разоренную империю
.

Они с трудом поднялись наверх, одновременно достигнув гребня горы
, внезапно столкнулись лицом к лицу и, пошатываясь, отступили ... Но
только на мгновение. Их руки, вытянутые в защитном жесте, опустились
, уронив палки, на которые они опирались.

Полвека превратившаяся в ненависть любовь вошла в свою старую
Право. С болезненным умилением друг смотрел на друга
полузакрытыми глазами. Больше не блондин, не шатен!
Словно из одного рта, они воскликнули: »О, ты, белый!« и лежали грудь к
груди.

Кто первым раскинул руки, они так же мало знали, когда могли
сообразить, кто первый поднял палки один против
другого. Они не понимали, как могло возникнуть недоверие,
жертвой которого стало все, что составляло их существование и ценность их
жизни.

Их удерживало только одно: гнетущее убеждение в том, что
ничто на земле не может заменить им того, что
у них отнял страх потерять свои земные блага.




 Хороший враг.


Воплощенное порицание - кстати, честный парень - встретив
молодого поэта, он немедленно поднял свой клубок и ловко проткнул ничего не
подозревающего идущего. Но если порицание
было не чем иным, как вежливостью, то поэт был не чем иным, как
мягкотелым. -- Теперь я знаю, подумал он, где со мной встретиться, и
хочу извлечь из этого урок.

Он охладил горящие рубцы у ближайшего свежего источника и
, не останавливаясь, двинулся дальше.

По прошествии долгого времени он однажды наткнулся на воплощенную похвалу. Который имел
к сожалению, он оставил свою незаменимую хватку, такт, дома и
так лавинообразно обрушился на поэта, что он потерял равновесие
. Недостаточно. Всегда с наилучшими намерениями и стремясь показать
миру, с какой силой звучит его гимн,
Хвала взяла нож секира и открыла поэту сердце.

Умирающий же воскликнул: - »О порицание, мой добрый враг, спой мне
погребальную песнь!«




 Без дошкольного образования.


У одного гончара было два ленивых сына, которые вполне освоили отцовское ремесло.
не хотели учиться. Его сосед, сапожник, которому он
пожаловался на свои страдания, утешил его: »... Пришлите их мне. Может быть, у них
больше тяги к моему ремеслу, чем к вашему«.

Гончар последовал этой рате; но его ленивые сыновья
также возражали против уроков, которые они получали у сапожника, а также у
Они должны были взять шорников, портного, слесаря, стекольщика,
к которым они постепенно приходили в ученики. Они нигде
не терпели этого; они придерживались этого, мы не хотим заниматься какой-либо другой профессией, кроме
той, которой не нужно ничему учиться.

Наконец, в отчаянии отец сказал: »В деревне
я больше никогда не найду того, что вам подходит, я хочу осмотреться в городе«.

Он ушел со своими двумя сыновьями и вскоре вернулся один.

»Вы их приютили?« - спросили соседи, и он ответил:
»Да, наверное«. -- »И в каком смысле? Что это за профессия, которой
не нужно учиться? Но, по крайней мере, один, который
будет стоить вам большого инвестиционного капитала?«

»Ну что ж, « возразил гончар, -мой Питер купил бумагу, перья
и чернила, а моему Полу сшил черный костюм
нужно позволить. А именно, Петр - писатель, а Павел -
Стал депутатом законодательного собрания штата«.




 Палемон.


Художник Палемон завершил картину, которую он назвал »Царица
Востока«.

На нем Зенобия была изображена в окружении своих полководцев,
магов, гадалок, художников и ученых, получающих дань уважения
покоренных ей народов. Картина вызвала восторг как у непрофессионалов
, так и у ценителей. Последние особенно хвалили характеристику.

»Если, « говорили они, » собрать все фигуры в одежды и
Если бы мы хотели скрыть головные уборы и оставить открытыми только лица,
любой знаток славного прошлого нашего Отечества должен
был бы воскликнуть: эти медные черты могут принадлежать только военачальнику Фулу,
и им может быть только Калассар-князь, о деяниях
которого повествует наша история, а этот Дивонибар - непогрешимый маг. А
там ... о, это она, Зенобия Великая, единственная, чей вид
заставляет нас опуститься на колени. У ступеней ее трона стоит
Лонгин, ритор. Посмотрите, как вокруг его губ
витает гений красноречия!«

Палемон улыбнулся в ответ на эту похвалу: »Если бы вы пришли в мою мастерскую
и увидели мои модели«, - сказал он. »Знайте, что та
голова, которую вы считаете головой знаменитого оратора, должна
быть головой моего немого конюха; для примера целомудренных
Зенобия, перед которой вы падаете в поклонении, танцовщица Мира служила мне
; к тому, что у мага ...«

Критики обрушились на него со словами: »Тем выше мы восхваляем тебя,
художник невидимого. Второй Прометей, который
умеет одушевлять творения своей руки искрами небесного огня. Смотри, как они сияют.
из низшей земной формы! Узрите на эфемерных лбах
бессмертную красоту, восседающую на тронах. Из глаз гетеры нас приветствует
дух великой чистой Зенобии, уста немого слуги
произносят слова жизни«.

Иностранный искусствовед, приехавший издалека, чтобы изучить картину
Увидев Палемонса, он повысил голос: »Торен, устаревшие бредни!«
он воскликнул: »При таком понимании, где остается реальность, природа?
Просто поверьте: художник, под чьей кистью Зенобия превращается в гетеру, а
тонкий мыслитель - в грубого олуха, ближе к истине, чем
вы «.

Местные недоброжелатели хотели немедленно побить незнакомца камнями; но
Палемон отговорил ее от этого:

»Это было бы правильным поступком - делать смерть, которую вы не можете опровергнуть.
Не ~ может~!« он заглушил возражения своих последователей
: »Если бы вы не знали, что преобладает на земле: свет или
Тень, цветение или гниение, добро или зло. Но вы, и
он, и я, мы не знаем, мы просто верим, и ученики этого
незнакомца делают то же, что и я: они творят в духе своей веры.
однако их великое заблуждение состоит в том, что они считают себя единственными представителями
придерживайтесь истины в искусстве, потому что вы рисуете и формируете то, что
видит каждый, даже самый подлый. Я предъявляю те же требования к
верному воспроизведению природы, что и вы, когда мне удается убедительно
изобразить то, что я видел сам: благородный ход перед лицом
отверженных, вспышку духа в глазах простодушных.
Кстати, наше старое искусство и то, что вы называете новым искусством, могут
сосуществовать и, как мне кажется, являются колебаниями одного и того же
маятника «.




 Самый лучший.


К земному духу Гею в гости пришло лунное существо Эланух. Они
вместе пролетели через самые великолепные места на Земле, и Эланух,
восхищенная видом лугов, лесов, рек и озер,
воскликнула: »У вас прекрасное место для жизни, люди, на нем должно быть
хорошо жить«.

»Да, наверное, - с гордостью ответил дух Земли, - особенно когда вы,
люди, дышащие в этой богатой природе, наделены ее высшей силой
и способны ощущать все лучшее, что есть на свете«.

»Что самое лучшее?« - спросила Эланух.

»Любовь«, - возразил дух Земли.

Во время разговора они парили над крышами большого
Город. На холме, возвышающемся над морем домов, возвышался
княжеский дворец, окруженный золотой решеткой. Эланух подлетела
, скользнула к одному из окон и с любопытством заглянула
в роскошно обставленную спальню.

И увидел он женщину, лежащую на земле, восхитительную женщину, в
полноте жизни. Она взъерошила волосы и в отчаянии простерла
руки перед изображением Христа на стене, молясь:

»Не признавайся в этом, Господи! Спаси меня! Не заставляй меня подчиняться в
Позор. Возьми меня к себе, пока я не испортился! .... Ибо я погибаю,
Господь ... я потерян. Я была верной женой, хорошей матерью,
а теперь потерялась. -- Господин! Господи! ... Который ты пролил за нас кровь,
посмотри на мою неблагодарность ... Пусть твои молнии упадут на меня - я поступаю
нечестиво, молясь Тебе, потому что во время молитвы я думаю только
о грехе. .., Убей меня, ты больше не можешь меня спасти!«

Она разорвала свои роскошные одежды и в отчаянии
бросилась на себя.

Эланух отвернулся и сказал Гею: »Несчастная борется, как в
когтями дикого зверя. В чем причина их страданий?«

Геус, немного смущенный, ответил: »Любовь«.

Он продолжал лететь со своим гостем, пока последний не остановился перед чердачным
помещением, которое, несмотря на поздний ночной час, все еще было освещено
. Он снова посмотрел в окно, откуда открывался вид на небольшую
комнату, обитель бедняков. На скамейке у стены
плечом к плечу сидела пожилая пара, и Эланух слышала, как старики
скулят и причитают.

»Она бросила нас, она обрекла нас на страдания. Что остается
нам ничего не остается, кроме как умереть, когда она ушла, наша спасительница,
наша утешительница, наша единственная!«

»Прокляни того, кто совратил нашего ребенка«, - сказал старик и поднял
к небу сжатый, дрожащий кулак. -- И старуха с
безумной вспышкой в ее затуманенных глазах повторила: »Прокляни
его!«

»Подойди ближе к Гею, - сказала Эланух, - посмотри на этих бедных и скажи
мне, какая сила могла заставить добрую дочь оставить своих родителей,
беспомощных ... умирающих, в таком убожестве?«

Гай опустил голову и пробормотал: »Любовь«.

И снова они отправились в полет, и внезапно Эланух выстрелил из своего
Высота спускается к небольшому дому на первом этаже. Он прижался к
окну простой, побеленной комнаты и увидел
миловидную девушку, полураздетую, прислонившуюся к своей кровати. С
выражением смертельного страха ее глаза остановились на
стоящем перед ней молодом человеке, обезумевшем и бледном.

»Иди,« позвала она его, - отец просыпается. -- Иди - чего ты хочешь
от меня?«

»Спросите себя: завтра ваша свадьба?«

Она расплакалась: »Не мучай меня - не спрашивай о том, что ты
знаешь«.

»Так ~ это~ твоя свадьба?« - с хрустом проговорил он.

Девушка всхлипнула: »Да, ты это знаешь, и тому, кому принадлежит мое сердце,
ты тоже это знаешь«.

Свирепо и пылко он посмотрел на нее: »Если ты не лжешь, поцелуй меня, потому что!
-- первый, последний: я хочу это!«

Украдкой он вытащил нож правой рукой, левой вырвал
Прижав сопротивляющуюся к себе, он поцеловал ее и вонзил сталь ей в
грудь.

»Все добрые духи! ... Что сделало этого человека убийцей?«
спросила Эланух.

Гай закрыл лицо руками и ответил: »Любовь«.

»И это лучшее, что есть на земле?« - в ужасе воскликнул его
друг-гость. »Милостивый Создатель, поддержи меня. Я больше не желаю видеть ничего
из вашего лучшего. Прощай«.

»Задержись«, - попросил Гай. »Несчастливая случайность привела нас. Я
покажу вам другие фотографии«.

»Будь благодарен, ты не можешь показать мне ничего, что
могло бы заставить меня забыть об этом«.

И прежде чем Гай смог удержать его, Эланух сбежал в его
прохладный дом.




 Счастливчик.


В убогой хижине родился малыш. Бледный и
томный, он лежал на руках у матери. Она чувствовала, что умирает
, и ныла: »Что станет с моим беспомощным ребенком?«

И тут к их лагерю подошел ангел: - »Счастливчик!« - сказал он,
положив руку на голову новорожденного.

»Ты хочешь сделать его великим и почитаемым?« - воскликнула мать, сияя
взглядом. »Ты хочешь украсить его красотой без изъянов,
мудростью без изъянов? Неужели ты
хочешь подарить ему наслаждение богатствами этой земли, не омраченное нападками недоброжелательности и зависти?«

Ангел ответил: »Я не могу этого сделать; Лоос смертных может
я не лишаю его этого; как и все его братья, он должен испытать и то, и другое
-- Добро и зло. Но одно благословение я говорю о нем в его
Вхождение в жизнь. Он не должен быть слепо доверяющим Тору, но
при этом лишенным памяти о зле, которое люди причинят ему.
Однако воспоминание о том добре, которое он увидит, как вы совершите, и
даже насладится им, должно неизгладимо запечатлеться в его душе
. Умри с миром, Ты родился счастливым«.




 Отрицатель Бога.


Умер отрицатель бога. Там, в загробной жизни, он встретился со своей
ужасающий сюрприз Тому, чей след был непостижим для него на земле
, Создателю, Хранителю, первоисточнику всего живого.

Тогда он пал ниц ниц и воскликнул: »О Господь, Ты есть,
и я, слепой червь, отрицал твое существование. Теперь суди и проклинай
меня!«

Но бесконечно кроткий и милостивый Господь поклонился ему. »Будь уверен«
, - сказал он. »Вы любили своего ближнего и уважали его;
вы не считали свое собственное убеждение единственно правильным
и не ненавидели, не презирали, не клеветали на то, что они не разделяли. Будь то
верит ли такой бедный человечек, как ты, в меня или нет, затмевает
ли это сияние моего имени? разве поэтому я менее удовлетворяю все это? - Но те, кто
лишен доброты и терпимости, кому не хватает любви, но
кто осмеливается действовать в моем служении и во имя моей чести, те, кто совершает беззакония,
те, кто грешит против моего Величества, я
привлеку их к ответственности. Тебя, безобидный Тор, я забираю в свое Царство небесное«.




 - Возмутился Вермишель.


Когда радости собираются вместе, многие находят женихов
Присоединяйтесь к нам. Высокие, чистые проходят мимо него, сердитые,
равнодушные, возможно, даже с жалкой улыбкой.

Радость просто всегда выбрасывается, потому что она даже такая подлая
-- злорадство.




 Трейлеры.


Человек-улитка, полный амбиций и больших идей, - с хорошим
Право гордость своего народа, - предпринял он попытку взобраться на отполированную до блеска
каменную садовую скамейку. Там, по его мнению, необходимо обрести более
широкий кругозор и совершенно новое мировоззрение.

После долгих усилий и опасной борьбы ему наконец удалось
добраться до края спинки скамейки.

Он спокойно огляделся и подумал: в конце концов, быть у цели своих желаний -
это прекрасно; это дает улитке чрезвычайно благотворный эффект
Самосознание. Кстати, я напрасно мучил себя, потому
что мир воспринимает это высокое ожидание не иначе, как мое
старое жилище в расщелине скалы.

Он также сказал это своим многочисленным последователям, которые собрались вокруг него на
траве, чтобы полюбоваться им. Но они ответили взаимностью.:
»Прости", мы не можем в это поверить. Твой дом купается в лазури, твой
Рога достигают небесного свода. Днем вы можете понежиться
под солнцем, ночью - поиграть в мяч со звездами. О, Ты, Великий,
будь также великодушен, даруй своим верным последователям благодать в твоем
Удачи! Помоги своему соседу, помоги ему подняться к тебе!«

Все настойчивее и настойчивее они нападали на него и уже начали подползать к нему
со всех сторон. Поскольку он понял, что они
не хотят или, возможно, не могут принять разум, возможно, также
польщенный их доверием, он выполнил то, о чем они просили. Он пришел
противостоял безрассудным, защищал робких, защищал тех, кто ошибался, толкал
тех вперед ... Все напрасно. Улитки были неуклюжими,
и когда в последний раз их было слишком много, они сразу обратились к Господу.
Когда Патрон был пристегнут ремнем безопасности, силы покинули его, и он вместе со своим
клиентом рухнул на землю.

Тогда ему было очень стыдно и грустно, и он потерял все свои привязанности.
Но все его бывшие поклонники единодушно заявили: узурпировать людей
, а затем бросить их без дальнейших церемоний - это уж
слишком!




 Изгои.


Одна повариха хотела купить ваниль и зашла в магазин, который, по ее
мнению, был магазином специй. Стены были
обшиты шкафами до потолка, и в каждом шкафу
были перегородки и подсобки, а в этих, опять же, были
Веера и веера, лавки и лавки, и все, вплоть до самых маленьких, были
обозначены этикетом и числами. В центре зала находился
стол, за которым сидело множество джентльменов в очках, серьезных и эрудированных.
Внешний вид сидящих. Они занимались изготовлением кукол
по шаблонам изображений известных, известных, полуизвестных или даже
забытых поэтов и писателей.

Когда куколки были закончены, каждый сравнил свои с
чужими, и теперь начались переговоры о сходстве
и несходстве этих копий и о том, какое место им
следует указать. У каждого на
спине были нарисованы буквы и цифры, и началась сортировка, и каждая кукла была помещена в
предназначенное для нее отделение.

-- В конце концов, каждый день вы испытываете что-то новое в оснащении товаров.,
"- подумала кухарка и уже собиралась потребовать палочку ванили в костюме Гете
, когда лица джентльменов за столом страшно
омрачились.

»Мы должны, наконец, прийти к заключению о заключенных«
, - сказали они, махнув рукой служителю, который поставил
перед ними куриное тесто, в котором находилось полдюжины живых
существ, самцов и самок. Одетые частью в сельскую,
частью в городскую одежду, они распространяли свежий запах смолы и
земли, который был настолько неприятен джентльменам, что они зажимали носы.
слушали. Затем они вынимали из клетки одно
за другим миниатюрных существ. Начались измерения, взвешивания, попытки
поместить их в надлежащий контейнер. низ.

Но они никуда не годились; отсеки и ящики, как и многие из их товаров,
оказались слишком большими или слишком маленькими, слишком широкими или слишком узкими
для их собственного внешнего вида. Джентльмены были озадачены и
спросили: »Что делать с такими уродствами, которые
вообще нельзя отнести ни к одной категории?«

Тогда кухарка вышла вперед, поставила свою корзину на стол и сказала::
»Дайте ее мне, я отнесу ее своим детям поиграть
«. - с радостью ответил ей Уилфарт; однако на ее замечание о том, что она, кажется
, зашла в магазин специй, он строго ответил: »
Здесь нет ничего острого, и она была бы в бюро проката такси«.

Она тотчас же сказала, что больше не хочет беспокоить, и ушла.
Но в ее корзине вдруг раздалось чудесное пение.
Сама по себе крышка открылась, и фигуры выплыли наружу.
У них появились крылья, они росли и росли на свежем воздухе
и кружились вокруг, как жаворонки. Их песни вызвали эхо в
близлежащих горах.

Кухарка считала, что она исчезла навсегда, но снова нашла ее песнопения
на устах детей, в сердцах людей и в
ее собственной груди.




 Избалованный.


Богиня удачи бросила одного из своих любимцев. Но так как она
сохранила для него остаток щедрости еще при разводе, она сказала ему:
»Я хочу, чтобы ты сохранил одну мою купюру. Он защищает тебя до самого твоего
Конец влиянию, власти, благосклонности и доверию людей «.

При этом она взяла луч из своей солнечной диадемы и направила его на
некогда любимого.

Он уклонился.

»Что ты делаешь?« - спросила богиня; »проблеск удачи также применим
к удаче«.

»Не тому, кто всецело завладел тобой«, - сказал он и отвернулся.
»Быть несчастным и казаться счастливым - величайшее мучение«.




 Пророки-Лоос.


Пророк, светило мира,
умер в глубокой старости вдали от своей родины. Тысячи людей дали ему последнее
наставление, а затем разошлись. Его ученики, однако, остались в трауре по его
Могила, и один из них сказал::

»Как бы мне хотелось знать, есть ли в этом Великом, мудром
и добром, в этом благодетеле человечества что-то обычное?
Пророки-Лоос исполнились! Как бы я хотел знать, если бы и у него дома ничего
не было!«

»Давайте убедимся в этом на месте«, - вставил второй.
»Я очень хочу познакомиться со святым местом, где
он родился и прожил свои лучшие мужские годы«.

Они отправились в поход, и торжественная скорбь охватила их
Сердца, когда они подошли к месту назначения, красивого
Городок, раскинувшийся между зелеными холмами и хорошо возделанными полями
, переливался на утреннем солнце.

Молодые люди направились к площади Марктплац, где
стоял Дом советов, и только собирались постучать в дверь, как она открылась и
вышел мэр в сопровождении дюжины советников.
Он бросил беглый взгляд на незнакомцев и, казалось
, был неприятно удивлен, когда они осмелились заговорить с ним без дальнейших церемоний.

Он вполуха слушал их разговор о том, что они приносят
он сказал: »Сожалею, сожалею«, и
хотел пройти мимо. Но один из юношей схватил его за рукав,
а другой сказал::

»Величайший человек, которого когда-либо производил ваш город, отличается от нашего
мирового города«.

При этих словах озорная улыбка расплылась по
чертам лица мэра и всех его чиновников. Тринадцать
лиц внезапно приняли одно и то же выражение, в тринадцати головах
возникла одна и та же мысль: величайший человек не
умер, потому что я жив!

Теперь юноши из тупой гильдии выкрикивали имя почитаемого;
он не произвел ни малейшего впечатления. Советники пожали
плечами, и мэр заговорил::

»Здесь ничего не известно о его знаменитости. Кстати, посмотрите на
старуху, которая идет отсюда, она из его семьи, и она
сможет дать вам о нем больше информации, чем мы. Но говорите громко, потому
что она наполовину глухая«.

Исполненные благоговения, юноши вышли навстречу старушке, которая была одной
крови с возлюбленным Мастером, и бережно сообщили ей
его смерти и сетовали на то, что он ничего не добился в своем отечестве
.

»Ничего не задумано?« - повторила старуха, которая из всей речи поняла только
последние слова и имя увековеченного.
И, очень польщенная вниманием, с которым незнакомцы
отнеслись к ней, и напряжением, с которым они
ждали ее ответа, она добавила с фамильярной усмешкой: »В своей
семье его, наверное, считали за что-то, а именно за бедного капельницу«.




 Нерешенные задачи.


Умная принцесса была воспитана ограниченным, но очень могущественным
Король любил и не обращал внимания на его ухаживания. По мере того как он становился все
более неотложным и, как следствие, надоедливым, она решила навсегда
убрать его из своей жизни. Однако это должно было быть сделано по доброй воле,
потому что враждебность сильного соседа заставила принцессу пожелать своему
Не тяните землю.

Вот как однажды она сказала ему: »Твоя верность тронула меня,
и я хочу вознаградить ее. Я хочу, чтобы ты стала моей супругой, если тебе
удастся решить задачу, которую я хочу перед тобой поставить «.

Король крикнул: »Назови их; если это в пределах человеческих сил
, я их исполню«.

»Иди туда, « ответила принцесса, » и найди мне следующие три
Выслеживание вещей:«

»Предрассудок, побежденный разумом«.

»Глупость настолько велика, что ни один человек еще не совершал ее«.

»Богохульство, настолько бесстыдное, что нет языка, чтобы
повторить его«.

Король засмеялся и приказал приготовить свадебное торжество, потому
что он имел в виду, что через несколько дней он уже приведет свою невесту домой. Затем
он отправился в путешествие.

Это произошло тысячу лет назад, и до сегодняшнего дня он еще не
вернулся.




 Неразделимые.


Между богами разгорелся спор, и в результате
однажды в государственной олимпийской газете появилось объявление:

»Разыскивается создатель поэтического гения. Кто бы ни
считал себя таковым, мужчина или женщина, выйдите вперед. Аполлон и музы
решили поручить ему квартиру, которая пустовала рядом с их домом «.

Уже на следующее утро по воздуху сюда прилетел
невиданный рой. На его вершине парили могучие, смелые
раскинутые крылья, в росистых красивых цветочных венках, очаровательная
плавная фигура.

Золотой рог изобилия покоился у нее на руках, и дары
благословения, рассыпанные с изливающимся великодушием, указывали ей путь. Их
окружение заключало в себе целые миры: воплощения Самого Великолепного
и Высшего, самого ужасного и отвратительного;
непрерывной чередой все градации от чудесного до
чудесного, ожившие отражения всего
сущего и всего сущего, всех страстей, надежд, разочарований и мечтаний.
Самые благородные из бесконечно разнообразных образов предстали
в высшей простоте, другие, неизмеримо богато украшенные,
сияли, как новорожденный день. За ними по пятам следовал
знак Каина на лбу, размахивая зажигательными факелами, темный
Стая. Похожие на молнии, эти демоны метались взад и вперед, и при каждом
взмахе крыльев каждое из ужасных
порождений разделялось и удваивалось; огромным черным,
растущим с ужасающей скоростью облаком непогоды они, распространяя порчу, катились по
комнате.

Но у них были свои хозяева. Невзрачные существа, тихие и кроткие,
но героические, смиренные и в то же время непреодолимые,
сдерживали извергов; и зрелище этих сражений было таким
полным восхитительного размаха, неисчерпаемого разнообразия и новизны,
таким полным опасности и триумфа, таким полным ликования и страдания, что боги
наблюдали за ним, затаив дыхание Напряжение. Но что возбудило их самое большое
любопытство, так это небольшая пестрая толпа, собравшаяся среди
буйства на зеленом, цветущем острове, как на спасительной
Корабль плыл. В этих малышах проявились самые резкие контрасты
; Грам одушевил большинство из них; обоюдоострое
Меч, которым некоторые владели, ударил, не ранив. Они играли,
но не были слепы к великим судьбам, которые творились вокруг
них; со слезами на глазах они смеялись, и их смех напоминал
веселое пение дроздов, поднимающих настроение на горе Олимп.

Момус, сидевший у ног Мельпомены, сказал ей: »Кто они?
Я должен был знать ее, но я не знаю ее«.

Муза ответила: »Потомственный народец - юмористический набор«.

Она обратила свое внимание на предводительницу стаи, которая
теперь стояла перед Небожителями. от нее исходило ни с чем не сравнимое очарование
; она встряхнула своими шелковисто-мягкими волнистыми волосами и с
нежной уверенностью сказала::

»Мне и дарам, которые я дарую, поэт обязан стремлением
ко всему своему мастерству и доблести. Я - воображение«.

Боги молчали, размышляя и все еще обдумывая обоснованность
этого требования, когда человек, весь закованный в железо, подошел к
подошел к ней размашистым шагом, шагая рядом с воображением, и его
Повысил голос:

»Эта дама хвастается. Без меня мастерство, которое ты можешь дать своему
Кладет дорогого в колыбель, никогда не бывает Туна; без меня его не останется.
Порождения тщетных начинаний и проходят, как пена. Я
- трудолюбие«.

За этим объяснением последовал веселый смех, и все глаза устремились
на того, кто его произнес.

Это был простой, крепко сложенный парень со светлыми глазами и
румяными щеками. »Мои небесные владыки, « сказал он, » неохотно
я поднимаюсь на ваши заоблачные высоты, но заставьте меня сделать это
мое доброе право, которое я должен отстаивать. Ты, мать-джинн,« - так
он без лишних слов обратился к воображению, которое
едва заметно искривило красивые губы при виде его, - »что бы из этого вышло?
Твоим детям, если я не стану им отцом? Несчастные
, они должны были бы погибнуть, раздавленные пьянящими цветами,
которыми вы их осыпаете, сбитые с толку вашими плетущими
мечтами, бешено мчащиеся в погоне за вашими манящими плодами.,
поглощенный твоими беспокойно зарождающимися мыслями. А ты, « он
еще строже обратился к трудолюбию, - Ты возлагаешь на меня заботы, которые дают мне это хорошее
Мать и плохая воспитательница заставляет отказаться от короны. Ты, крот, ты!
То рвение, которое Ты вкладываешь во все жилы ее детей,
тысячу раз я желал его. Он заставляет меня на каждом шагу отставать
от одержимых тобой гениев, чтобы направлять
их, чтобы помешать им, следуя твоему слепому влечению к смертельной работе. в
смертельной шахте. Да, просто хвастайтесь, вы двое! Без меня это будет
Лучшее из того, что у вас есть для пожертвований, - Ваши избранные на погибель и
проклятие«.

Воображение и трудолюбие опустили глаза и не возражали.
Однако Аполлон спросил:

»Кто ты, Более простой и простой, что ты такой уверенный в себе человек? "
Ты можешь вести речь?«

Ответ был: »Я - разум«.

Тогда боги посмотрели друг на друга, некоторые из них покраснели,
особенно Венера и ее сын. Они опустили олимпийские головы и
удалились на совет.

Решение, принятое в нем и провозглашенное через Меркурия,
заключалось в следующем:

»Мы признаем притязания каждого из вас на то, что в нашей
Издайте указ о продаже квартиры. Тем не менее, у нас есть только это одно, что мы можем
простить, и, поскольку наша империя и так с каждым днем теряет позиции,
мы не можем освободить место для всех вас. Но отдавать предпочтение одному за счет двух
других противоречит нашей вечной справедливости. Так
примите же нашу благодарность за то, что вы явились, и возвращайтесь на землю«.

Воображение поманило ее за собой и улетело; трудолюбие и
сообразительность отправились домой пешком. Первый, не связывая себя
однако другой, достигнув Небесных Врат, скорее
случайно, чем намеренно, бросил взгляд назад, в миры
Бессмертных. Там он увидел Минерву, стоящую, готовую к бою, в своем покое,
спокойную и вооруженную. Он почтительно поклонился; и Богиня
мудрости приветливым жестом, с вежливой улыбкой на серьезном
лице поприветствовала его.




 Братья.


Когда-то жили два брата, которым была дана способность обладать
властью. над умами людей.

Старший разыскал жертвователей и рассказал им об их правах.
на наслаждение. Он заставил трудящихся вкусить
удовольствия праздности и воспламенил неимущих на борьбу с имущими.
Прославление всех поступков бедных и несчастных, высмеивание и
осуждение каждого поступка Детей счастья было обоюдоострым
Меч, которым он владел с пылкой убежденностью и который приобрел к нему
слепо преданную привязанность.

Младший проповедовал словом и примером не определенному
классу, а всем людям. Он не превозносил высокородных и богатых
как особо облагодетельствованных и осуждал низших и
Бедные не считаются лишенными наследства. Он требовал от всех
одинаковой строгости по отношению к себе, одинаковой жалости к ближнему,
одинаковой справедливости по отношению к врагу, и от всех работы. от
Бедной, потому что она - хлеб для жены и ребенка, от богатой, потому что она
- добровольная нищета.

Его голос мог грохотать, как гром, а глаза могли
сверкать, как молния. Безжалостно он обрушился с бичом на тех,
кого любил больше всего, и получил от них почти столько
же самоотречения, сколько и от самого себя.

Однажды случилось так, что разделенные пути братьев пересеклись,
и они оказались лицом к лицу друг с другом.

»Сколько у тебя последователей?« - спросил старший у младшего.

»Я выиграл десять«, - был ответ, и старший брат
перевел:

»А у меня десять тысяч«.

На следующую ночь каждому из них приснился сон, который показал им
будущее. Старец увидел себя лежащим в гробу, охваченным
ссорой тех, кто хотел унаследовать его власть. Вокруг
говоривших собирались небольшие толпы, слушали их
Лесть и обещания и вселили в них веру.
Расчлененная на прапорщиков, великая армия развалилась на части.

Фюрер хрипел и стонал во сне; дело его жизни, партия,
которую он основал, закончилась вместе с ним.

Младший видел во сне шаги Уоллера, шагающего по коридорам.
Поющие, неся цветы и пальмы, они совершили паломничество к зеленому
холму, возвышавшемуся за стеной деревенской церкви. Они
приехали со всех концов света, чужие по языку, внешнему виду,
поведению. Но, достигнув общей цели, они поняли, что
Братья были. Они протягивали друг другу руки над могилой и выкрикивали
священное для них имя на самых разных языках.

Это был сон сновидца - он основал религию.




 Стихотворенья.




 Маленькая песенка.


 Маленькая песенка, как ты только
можешь любить ее так сильно, Что
в ней кроется? рассказывай!

 В этом есть немного звука,
немного приятной громкости и пения
 И целая душа.




 _буль д'ор._


 О дитя Небесного царства,
Ты, пришелец из северных мхов,
Окутанный ароматами прекрасный и липа,
Самая крепкая роза Востока.

 Тебе подарило яркое солнце,
 Цвета Переливаются и сияют,
Проникая в тебя Из первоисточника света.
 Лучи, которые ты выпил.

 Сначала ты раскрываешь чашу,
 Листья качаются, как золотые,,
 В твоем сердце, мечтающем о покое,
 Не может проникнуть ни в один глаз.

 Пряный воздух просто шепчет вокруг.,
 Что здесь скрывается какая-то тайна, Но святилище
окутано тенью.
 Робкой цветочной души.




 Летнее утро.


 Покрытый снегом на горных вершинах,
раскинувшийся на зеленых холмах,
 Сияет утреннее солнце;
 Поднимает веточки, покрытые росой,
 Молодой буковый лес и дрожит
 И дрожит в предсмертной тоске.

 Он погружается в безудержную похоть.
 Сошедший с темной каменной груди,
 Поливной ручей с гетозой,
И цветущий жизнь пробуждает своим дуновением
 В гордом дереве, в низкорослом кустарнике,
В каждом нежном мхе.

 И там, где лежит луг,
 В цветочных украшениях, там кружатся и летают,
 Комары роятся и жужжат.
 Как идет дождь в высокой траве,
 И радостно суетливо двигается,
И гудит прекрасными голосами!

 Это молодой жаворонок поднимается на свободу
 Поднимись, как крик радости,
 В вихре их песен.
 В ближайшем лесу кукушка кричит,
Черный дрозд плывет по воздуху.
 На золотом оперении.

 О мир, полный сияния и солнечного света,
О, быть беспокойным, быть счастливым,
О высшее изобилие богатства!
 И все же, увы - эфемерно только
 И освященный смертью, и природа
 Это боль в оболочке красоты.




 Полупоэт.


 Это - величайшее наказание.,
 Быть наполовину поэтом, рожденным,
чтобы нести в себе неизбывное.
 Хаос целого мира,
От его брожения, его борьбы.
 Ни одна целая жизнь не хочет возникать.

 Чтобы стоять в горячих муках жажды,
 В волшебном зарождении идеала,
В любовном постижении прекрасного,
В достижении высшей ясности,
В чистом хождении и в истинном --
 Бессильный раскрыть это.

 Внутри вас создание бессознательного,
 Беззвучный крик в твоей груди,
Вздымающийся, прорастающий, распускающийся бутон,
беспокойное движение вперед,
и все же ни один цветок Не красуется,
и все же ни один не достиг цели!
 --Это величайшее наказание
- родиться наполовину поэтом.




 Ванитас.


 Я встречал ее во всех обличьях,
Видел ее закутанной во все одежды,
Сегодня в пурпурной складчатой мантии,
вчера в лохмотьях, бродящей по стране.

 Сильнее побежденных, чем герои в оружии,
Легче раненых, чем ребенок без рукавов,
Беспокойных в своем ничтожестве,
Глупых и мудрых, всевидящих и слепых.

 Родной для храма, родной для непослушного.
 В доме греха, в хижине и замке,
она знает, как говорить на любом языке,
- Ты человек, ты ее товарищ.

 Загадочный Существо, которому все мы служим,
Которое управляет нами, большими мы или маленькими,
Никто еще не появлялся на Земле,
 Который признался в том, что был твоим рабом.

 Если ты держишь жертву в самой тесной оплетке,
это, несомненно, вызывает у тебя сильнейшую ненависть.
 И отрекся от тебя, которого ты победил,
Мерцающая лгунья -: Ванитас!




 корабль.


 Мчащийся корабль, он несется сквозь волны,
 Как налетел штормовой ветер.

 Полный ликования звук с мачты и киля:
 »Мы приближаемся к цели«.

 Паромщик за рулем говорит грустно и тихо:
 »Мы плывем по кругу«.




 Цель жизни.


 Беспомощный, загнанный в мир,
Даже загадка для меня,
В которой чаши не осталось,
Ах, что мне здесь делать?

 -- Страдай, бедное человеческое дитя,
Все земные невзгоды,
Борись, бедное человеческое дитя,
Борись за смерть.




 Надгробная надпись.


 Отдыхая в тени этой ивы,
 Бедный человек, не плохой и не хороший.,
 Он чувствовал больше, чем думал,
 Плакал больше, чем смеялся.,
 Он любил и много страдал,
тяжело боролся и ... ничего не оспаривал.
 Теперь он, наконец, лежит, мягко вытянувшись,
Не желая, чтобы его воскрешали.
 Если Бог сотворит с ним чудо,
Он взмолится: Господи, дай мне покой!




 Святой Петр и Синий чулок.


 Женщина стучится в небесные врата,
Святой Петр открывает, выглядывает:
 -- »А ты кто такой?« -- »Чулок, о Господи« ...
 Она колеблется, и он мягко увещевает:
 »Дитя мое, объясни поподробнее,
Что это за чулок?« »Прости - синий«.
 Но он ворчит: »Вы встречаетесь с разнообразием
 Не часто здесь, у наших ворот.
 Будьте свободными духами Саммта и Сондерса,
дьявол часто бывает не более наглым,
Идите туда! он должен знать о тебе,
Дорогой Господь Бог может скучать по тебе«.
 -- »Я, конечно, верю в это, но я не Его,
О спаситель, хотел бы еще простить!«
 Осмелев, она схватила его за одежду,
Заставила опуститься на колени.
 »Ты, сильное сердце, не оскорбляй меня, Дай взглянуть мне в лицо.

 Вечного, которого я всегда искал «.
 »Каким образом, Уорд забронирован.
 Ты стремишься к нему, как предписано,
А ты остался для нас далеким и чужим«.
 Женщина умоляюще смотрит на него:
 »Были бы вы знакомы с мое резюме,
 Ты бы знал, что в те же часы
 Я нашел своего Господа и Бога«.
 Привратник запинается: »Все куда? -- Говори ясно!«
 -- »Там, где я был дома.,
 (Мое ремесло принесло это с собой)
 В человеческом сердце. Причудливый
 Был ли там окружен Высшим благом;
 Часто от его света оставалось плетение
 Осталось только тлеющее пятикнижие,
И все же оно вело по Божьему следу.
 Будь он сейчас на алтаре,
 Благочестивому богатому явлю --
 Решать это - ваша обязанность.
 Я искуплен? Я проклят?«
 Святой Петр в тот же срок
 Немного смутился,
подумал некоторое
время, но, наконец, взял слово. Он говорил
 И при этом продвигает в себе дар исцеления.:
 »Обсудите это внутри. -- Я впущу тебя«.




 Признание в любви.


 Ты, любимая, я любил тебя.
 С самого первого часа своей жизни,
Едва вырвавшись из материнских объятий, Ты
лежал на ее кровати маленький и румяный,
На щеках полно морщин, а лоб,
А также морщинистые, неуклюжие руки.

 О, какое счастье, стоя у своей колыбели,
Молча любуясь тем, как прекрасно ты спишь.,
 И радостно приветствовать ваше пробуждение. --
Что бы моя племянница ни позволяла,
Я нашел это единственным, нашел это гениальным.;
 Так плачет' и никогда не смеялся ни один ребенок,
ни один не ползал туда на четвереньках.
 И произнес: »Тата« с такой решительностью.

 Тем не менее, к сожалению! мое хорошее мнение -
Бог знает, как оно возникло - даже многие разделяли его.
 И в высшей степени неосознанно присвоили себе то,
что я обнаружил в мудрости предков.

 Всемогущий, сотня Тоггенбургов выросла
 Поднимись на берег твоего дикого Петча,
И в замках жили сотни томящихся
 И томящиеся женщины верны до самой смерти.;
 Это была просьба о благосклонности Кляйна Штуци,
От мала до велика восхваление, любовь, удивление,
Такой' армией убежденных льстецов
обладала еще только царица Савская.

 Как она управляла своим, я не знаю,
но тем лучше, потому что насколько коротким и плотным
 Которого держал твой подопечный. -- Никаких факсов!
 Решение было верным, ты дал его неосознанно.,
 Эх, ты научился говорить, не говоря уже о том, чтобы думать.

 Вот как мы лицемерно отнеслись к этому спокойно,
Когда ты отдал свое сердце в надежные руки...
 Что я говорю, руки? Это были лапы,
Длинные желтые от обожаемой леди.

 Но были ли и у них соперники, ненавистные:
 Кролики, кошки, всевозможные
животные, в первую очередь пони. Ты помнишь,
Как они пренебрегали Твоей милостью?
 И как огорчен, когда ты польстил им,
Старая блоха, села на пандус,,
 Подняла голову и громко завыла в небо.

 Только одно могло сравниться с ее болью
И ее гневом - с твоим, дитя, когда тебе
было уже много лет (тебе было пять).
 »_M;moires d'un ;ne_«, von _Comtesse S;gur_
 Принял к сведению. Бонна читала тебе,
что ты молча, с искренним чувством долга, вяжешь
свой первый чулок. чулки. Все еще достигнутый
 Не касайся земли своими ножками, они покачивались.
 Себя тихо ... Как ты прислушиваешься, бездыханный.,
 Охваченный радостью, жалостью или гневом,
 От позвонка до подошвы - в зависимости от
 Судьба храброго осла сложилась сама собой.
 И когда это становилось трогательным, текли слезы.
 В ярких потоках на вышивке,
которая никак не могла проглотить столько влаги.
 Это было зрелище - я никогда его не забуду!
 И никогда так, как ты падаешь на колени перед той щекоткой,
которую однажды охотник принес тебе из леса
,
умоляя об этом. бесконечно любящий:
 »О, не бойся, я ведь твоя мать!«

 И позже, когда твои господа были братьями,
 Явились и так честно помогли
 Поклоняться маленькому божеству в доме,
Какие истории можно было бы рассказать,
О диком шмеле всегда впереди
 В каждой паромной переправе, и ты слеп.
 Преданный спутник. -- Но хватит,
иначе сразу будет сказано: старость болтлива.
 Осталось услышать только одно. Чем после долгой разлуки
 Ты сегодня пришел со своим черным мальчиком,
 И его светловолосой сестре, которая едва ли имеет значение.
 Года два и так серьезно смотрит
 Как когда-то ты - тогда все, все обрушилось на меня.
 Внезапно, от величайшего к наименьшему,
Что мы переживаем в верности ... Я вспомнил,
как со временем круг
, в котором я искал, постоянно расширялся, и нашел свое самое чистое счастье:
 Как появилось много новых маленьких существ,
стремящихся занять место между нами.
 И получил его, и каждый в придачу
 Когда он вошел, все мое сердце тоже.
 Это ~целое каждого~ -- отвлекает от математики!
 Потому что у меня все еще есть целое
, которое я могу отдать, когда оно вернется.
 Я не хочу хвастаться, но такое богатство
 Неслыханно в мои преклонные годы.
 Я благодарю Его за вас, так поблагодарите же меня,
Великие и малые, Далекие и близкие.
 Благодаря моей любви, вашей любви сила
совершает во мне прекрасное чудо.:
 »У бездетной больше всего детей«.




 Так оно и есть.


 Они говорят мне: »Густота тебя раздражает.
 Мы просим, оставь это! это ради нас«.
 -- »Ради себя я сделаю это, если смогу«.
 -- »Ты можешь, как только захочешь. Но этого не хватает,
 В твердой решимости победить их
 Любовь к тщеславию. Нас ведь хвалят,
А тот, кто привык к похвале, с трудом ее лишается«.
 »Я не знаю этого, но одно я знаю хорошо:
 Будь даже в тысячу раз больше, чем полагалось,
Я бы оценил, тем не менее, поверьте мне, тем не менее
 Моя бедная крошка была бы мне благодарна, и с
 Я бы с радостью отдал это за свободу.
 Я служу, да, видите ли, я лишен воли.
 В моем демоне сила ... Как мне его назвать?
 Может быть, он означает "да помилует Бог"? -- Талант?
 -- Говорят, большинство тех, кто был одержим им,
они воображали, что направляют его, считали его
даром доброй природы.
 И взращивали его с гордой, верной любовью.
 Но я не трогаю это. Разве возможно любить
 Что лишает вас высшего, самоопределения?
 Что лишает тебя непередаваемой радости,;
 Обесценивает твое самое благородное наслаждение.
 Его шепчущий голос, беспокойно напоминающий:
 -- Опомнись! как вы думаете, что вы делаете из этого?
 Разве не было бы изображения - полосы света - детали?
 Демон забирает ваше сердце, крадет вашу душу,
Он один заполняет все ваши мысли.
 У тебя есть только он; да, твоя изначальная жизнь,
твое человеческое заблуждение, любые чувства,
Твоя пылкая жалость, ненависть, гнев и боль,
Твое самое тихое желание, Твоя самая сокровенная мечта --
 В его служении все отчеканено.
 -- А потом? что тогда? ... Увы, мучают сомнения, потому что,
будь на монете даже чеканка подлинной
И рассчитанной на то, чтобы длиться как добро,
Как ~ только~ добро длится и существует; --
 Это остается неизвестным для тебя и остается неизвестным для всех,
Кто ходит с тобой. даже при свете дня.«
Неужели вам кажется, что эта участь настолько незавидна,
Что ее постигнет тот, кто мог бы ее изменить?
 О небеса! если бы я мог, я бы
 В старости, все еще живя новой жизнью,
жизнью, полной спокойствия, полной мира,,
 И полностью погружен в свою любовь.
 К вам, сыны человеческие, братья, сестры.
 --Как и прежде, ваше горе оставалось моим,
И ваше счастье сияло в моем сердце,
Но я бы перестал изображать вас.




 Уснуть.


 День закончился, и теперь - как, должно быть
, райски это будет - Забыться в нежном сне, чтобы отдохнуть от своих трудов.
 -- Это был тяжелый день. -- Мимо и мимо!
 Дай Бог, чтобы тот, кто придет, был менее суровым.;
 Если нет - ну, потому что, ну, потому что! --страдать и стремиться,
будь то с вознаграждением или без него, это то, что мы называем жизнью.
 Часто желанный час', его не остается в стороне в конце,
так как вы можете мчаться к эв'гер скрестив руки.
 Искупительная смерть! кто не думал о тебе,
Когда ложился спать в тихую ночь?
 Сон-это короткая смерть, мы можем держать образец.
 Из темной части судьбы, чтобы действовать в ней как герой.
 Каждому когда-то суждено. --Пусть бы каждый тоже
решил уйти с миром и с самим собой, и с миром.
 В сельджуме покой ... Ах, стоит мне только пожелать, чтобы он был
у людей, чтобы он был у природы,
Ни одно существо не почувствовало мучений, даже самый маленький червяк,
Я тоже создаю спокойствие морю, облаку и шторму ....
 Странное слово, которое я когда-то услышал.
 И никогда не мог прийти к полной ясности по этому поводу.
 -- Нирвана - это было слово. То есть ... о усталость! --
 Не думай сейчас, больше нет - да, пора спать,
Добро пожаловать, не торопись; будь милостив ко мне, восхищайся
 Мне очень жаль всего этого.

 Я хочу, чтобы однажды я поймал мост,,
 Который выводит нас из бодрствования, полностью осознанного бытия,
В полусознательное царство сновидения.
 Тонкое чудо-сооружение, загадочный причал,
Только закрытый глаз открывает к нему путь. -
Послушайте, как он гудит и звучит: - музыкальная шкатулка снова заводится
 И исполняйте свою песенку из мунтренской мыльницы ...
 Который так рад это слышать, мой далекий любимый, Ты,
Когда же наконец ты вернешься домой? когда ты ответишь мне на приветствие?
 Должно пройти еще много времени, и должно быть лето,
И липовый воздух должен проникать в нашу еловую рощу ...
 Вот он стоит, он сам - окутанный ароматом смолы,
Его верхушки, тонкие и мерцающие, поднимаются в воздух --
 Я вижу, как кругом расстилаются луга в весеннем сиянии,
 И сквозь молодую зелень шагает маленький ребенок.
 Так что давай! -- где ты сейчас? ... нигде не видно -
При первом знакомстве ребенок уже играет в прятки - -
Вместе с ним исчез день; клубятся белоснежные туманы,
Которые рассеиваются в дымке, которые собираются вместе. --
 А теперь - о блаженство - о небесные цветы: звезды!
 Я парю в облачном пространстве... из светлого преображенного далека.
 Возвышается, как пение, такое мягкое и чистое, --
 Я не сплю, еще долго- о, нет. -- -- --




 Отрывочные стихи.


 То, что ты сделал хорошо и не забыл, Всемогущий,
почти превращается в зло.
 Совершив вину, ты думаешь о ней с болью,
Преображенный в добродетель в своем сердце.

 Большие сеют,
маленькие косят,
самые маленькие дома
 Вот как это было - вот как это будет.

 Человек - и гордый? О, смотри, Твой Тун,
Твое позволение, Твое мнение,
Все это есть, Ты сам есть.
 кажущегося рефлекторным явлением.

 Понимание всех страданий,
милосердие к каждому недостатку.;
 В этом, в этой временности,
Ты познаешь избранную душу.

 Поденщица, как и многие люди,
не получает удовольствия от сегодняшнего дня,
потому что ей, бедной поденщице, всегда нужно быть спокойной и беспокойной
- о завтрашнем дне.

 Слава друзьям и слава врагам
 Имеют сомнительное благородство.

 Еще не было ни одного человека, который бы легко прошел через этот мир, который хорошо знал, как благодарить,
и хорошо знал, как просить.

 Все уже сказано, можно только повторить.
 Самый честный поэт воровал бессознательно.

 Две вещи, которые учимся терпеливо переносить,:
 Твои собственные страдания, жалобы на других.

 Бессмертный проходит сквозь временные рамки,
 Работа мыслителя, который является художником.

 Герой перьев с неподдельным мужеством,
который с готовностью тянется к своему благу.
 И все, что ему может понадобиться,
он рассматривает как свою собственность.

 Как долго' практиковался в обмане и лжи,
Которому, наконец, позволено сказать: ты не можешь меня обмануть?

 Уверенность в себе, твердая воля
- все сводится к последнему.
 »Друг мой, в цель попадает каждый,
но попадает только правый«.

 Пусть порицание может быть столь же тонким,
сколь и нежным,
оно вызывает возражения.

 Похвала может быть совершенно безвкусной,
приподнятой и веселой
 Проглоти это.

 Древним апостолам
 Почти такие же, как мальчики,
им больше ничего не хватает.
 Как огненные языки.

 Борьба с несправедливостью
 Всегда приносит почет.

 К человеку, которого ненавидят только завистники,
должна относиться сама зависть.

 Что еще так тонко сплела философия,
Что выводит поэзию на солнечный свет.

 Только тот, кто знает страдания,
знает и горячее милосердие;
 Тот, кто жертвует сам, тот, кто дает;
 Великодушны бедные.




 Гусиный поезд.


 Первый гусь в гусиной стае,
Она кричит: »Смотрите, я веду!«
 Последний гусь в гусиной стае,
Она кричит: »Смотрите, я веду!«

 И каждый гусь в гусиной стае,
Она думает: - Что я разрастаюсь.
 Настолько самосознательный, это происходит потому,
что я, неограниченный господь,
выбираю свой путь в соответствии со своим собственным чувством,
 Я шагаю по всем своим шагам,
 И почувствуй мою свободу!




 Клубничная женщина.


 »Клубничный год Лоади, натуральный, гелевый"?
 В день Бенно, мороз, он стер это!« -
Обратилась она ко мне, улыбаясь на это
 С увядшим ртом и водянисто-голубыми глазами.,
 Такая же безобидная, как ребенок, сухонькая старушка.

 »Довольно плохо для нас, и еще хуже для вас, ребята,«
 Я отвечаю: »Вы, ребята, приходите за заработком, Возможно,
лучшим летом«.

 »Я? Не
знаю, не обращай внимания на их вени, кто лучше заплатит.
 Клубника, даже самая красивая, из М'Г'стоана,
Как там Эбба селли!«

 Она преодолевает это
 крышку ее корзины, а внутри лежали
 На пихтовом рисе и на свежих листьях
 Клубника была ароматной и такой пурпурной,
что даже ее вид был пугающим.
 Древним он предлагал истинное наслаждение:
 »Они просыпаются на свалку, в овраг«,
 - Говорит она и с гордостью искателя поднимает свою чашку.

 Я бы с удовольствием приобрел его содержимое;
 Он был продан. С горы женщина пришла
После долгой дневной работы, была голодна,
Немного устала и тосковала по дому.
 »Вас ждут, - говорю я, - ваши дети
 И маленькие внуки там«.

 »Клянусь ми варт коа,
я аллоа«, - рассеянно отозвалась она,
прикрыв правой рукой глаза
И глядя на солнце, которое заливало ее золотистым светом.
 Только что затонул за Бергеше.

 »Посмотри туда, на Цвисль
, посмотри туда, я завтра примерно в то время буду на западе.
 Гон'нд спешит на пастбище но ауффикрабин,
На сеновале дробь и спит ма Вольтер Гуат.
 А утром в два часа мы уже в пробке«.

 И снова на ее постаревшем лице было
 Детская улыбка, которая сразу же поразила меня,
когда она заговорила о своих странствиях.
 На рассвете и на рассвете,
Сквозь лесную тьму, сквозь расселину скал,,
 И дроб так же забыл об усталости, как и о голоде.
 Один охотник просто рассказывает с таким восторгом
 О его приключениях на охоте,
как и о том, что она »у наследницы". кусок.«

 Я слушаю с тихой завистью. Из нужды
 Не только добродетель, но и счастье,
Это высшее искусство жизни.
 Правда, ей, возможно, стало легко,
Простой, старой подруге природы,
В этом существовании, наполовину погруженной в сон,
восхищенной борьбой мира, свободной от страданий.

 »Ну и я, слава Богу!« - весело заключила она, подмигивая
в сторону покрытых глутумом гор.
 Исполненный любви, »и достопочтенный аа'коани позаботься«.
 »Летом, но как это выглядит зимой?
 С Божьей милостью, с божьей милостью, с божьей милостью,
Мама всегда надеется, что скоро наступит весна.
 В Оашиксе шо'со Клоанвейс переправляет ему брод«.
 « Это утешение одиноких, - говорю я,
Как и вы, и, наверное, с незапамятных времен так и было?

 Добродушная, хитрая насмешница, она пожимает плечами,
 То ли моя ошибка. »Ну, с незапамятных времен,
милая Амаль, красивая и веселая, И храбрая Мо,
пятеро детей - да, амаль!«
 »Пятеро детей? Есть и хорошо? И стоит один.
 И бедны ли сейчас в мире? ... Как это произошло?«
 »Нет, шифри эбба. "Несчастье заставило нас искать убежища,
сжечь сан-мер-аа«, - ответила она
 И, казалось, подумал: Эй, какая тебе разница?
 Но, как только один из них начал поправляться,
тихий вздох поднял ее с новой силой.:
 »Тринадцать лет назад ... подождите ... ну, восемнадцать лет назад,
 Да, действительно, восемнадцать - как летит время!
 Там у нас большой пожар на западе.
 В Тенне эй'г ударила молния с небес. --
 И полон Троады, как был, так и есть,
И аа-мо, секс-корова, двое детей, все
 Вербрунна«.
 »Как? Сгорел ?!«

 »Да, да, горит.
 Ми Селба, у соседа нет косы
 В тот раз Армстрик был ... кто бы мог подумать? -
Вырывается из светящееся пламя.
 Глобигеры добрались до дна,
И когда я пошел, когда я остановился,
я двинулся дальше от места пожара «.
 »С вашими Детям?«

 »Джо, с теми тремя,
кто остался, сан, двое слуг и
 В клоан-буэб-н«, - спокойно отвечает она.
 »А потом? Тогда как вы, ребята, помогли друг другу?«
 Она подняла голову: »Нет, Эрли, стоп.
 Много работы, много, и я делаю ставку, И я просто делаю ставку, потому что тогда, знай, женщина.
,
 Я был зол на нашего дорогого Господа Бога,
И я не остался надолго
из-за этого, Потому что мои слуги плохо относятся к нему.
 И направляйтесь вон туда, к стене церковного двора,
я пойду в объезд, я должен пройти там «.
 »Но второй? -- умереть?«

 »Она
снабжала крестьян в Хаммерау, в Рейхе«.
 »И, я надеюсь, позаботится о ее матери«.
 »Для ми? О чем вы думаете? У нее есть Мо,
она принесла ему в дом коан роти Хеллер
 И будет аа-коанен «наустраг-ди-ди-хофф"!"
 »А ваш сын?«

 »Сейдат вар'р, Шандарм ...
 Я говорю, что он был, теперь он
мертв, Застрелен"пашерами на границе".
 В последнее время достопочтенный Хиргшт получает известия«.
 Она произнесла это медленно, тихо, неподвижно,
помолчала немного; как луч света, он пролетел
 Сияющий радостью на ее лице.
 »Он даже часто бывает со мной в д'Эрдбер'ганге
 Каким бы он ни был Буа Но, а позже и аа,
Он так хорошо знал горы, как я «.
 Она смотрела вдаль, совершенно преображенная
 Вспоминая о нежном счастье самого милого,
 И поворачивается, чтобы уйти с коротким приветствием.
 Но внезапно она остановилась. Светлые глаза
 Дико сверкали и вспыхивали искры гнева.
 Мимо нас прошел мальчик,
неся в руке миску, полную ягод,
охапками, полузрелых. -- »Ты, болван, -
крикнула ему старуха, - не можешь ждать
 Что наследнику"рота кто", должен ли он позвонить Греани?«
 Высоко подняв кулак, она угрожает ему,
И грозное ругательство долетело до него совсем близко,
 Когда он ускорился и молча бросился бежать.
 Но затем полностью возбудился от боли и ярости.
 Она сказала: »Это мой самый первый кумма,
Когда он уже созрел и созрел, и,
как я понимаю, это вредит растениям.
 Она отбивается от них, что может только нокаутировать, Арми,
Просто как муатта ради своего дорогого ребенка,
если плод не поспеет вовремя,
проявите терпение; нет, Джо, у нее есть
 Что ты болтаешь, и думаешь о нем, держись.:
 Теперь в версте от эндли аа твой мир, ганна«.
 Тогда она остановилась и вопросительно посмотрела на меня,
встревоженная почти тем, есть ли смысл в этих словах,
Которые только смутно приходили
ей в голову: »Где вы живете?« - поспешно проговорила она. »В Святом Зеноне«.
 »Вот я иду к ближайшему сунне
и говорю ему:" Приведи его, у таких есть
 Ни нимала коана гсегн. Да благословит его Бог!«