Умный принц

Жил-был молодой принц, который был так удивительно красив, что никто не мог с ним сравниться. Он знал об этом и очень этому радовался.
Все говорили, что он так же умен, как и красив, и что с ним никто не сравнится. В этом он был совершенно уверен и дал торжественную клятву, что никогда не возьмет в жены женщину, которая не была бы так же красива и почти так же умна, как он сам. Если бы он мог найти такую, он бы женился на ней.
В королевстве было много прекрасных девушек, но не самых умных.
 Было и много девушек, которые были достаточно умны, но не отличались красотой.
Одно можно сказать наверняка: принц не нашел ни одной девушки, которая сочетала бы в себе столько же красоты и ума, сколько ему было нужно. Он достиг того возраста, когда и он сам, и его отец, король, и их верные подданные считали, что ему пора жениться. Но, как мы уже видели, из-за данного им обета в стране не было ни одной девушки, которой он мог бы сделать предложение.

 Поэтому он решил отправиться в путешествие в другие страны.
_инкогнито_ и без сопровождения. Он хотел увидеть все своими глазами и
чтобы рядом с ним не было никого, кто мог бы что-то о нем рассказать. Он
путешествовал по всему миру, из одной страны в другую, но за границей ему
везло не больше, чем дома: он не мог найти ни одной девушки, которая была бы
достаточно красива или умна, не говоря уже о той, которая обладала бы и тем, и
другим. И вот он снова почувствовал, что его поиски достойной невесты оказались напрасными, и повернул домой.

 Однажды он ехал через лес.  Он ехал и ехал, но так и не мог
Он не мог выбраться из леса. Наступил полдень, потом вечер,
а он все еще был в лесу и все еще не видел выхода. Он совсем заблудился.
Он понятия не имел, где находится, куда направляется, где найти укрытие на ночь, еду и отдых для себя и своей лошади. Они оба выбились из сил. Наконец он
увидел небольшое облачко голубого дыма, поднимавшееся над зелеными деревьями, и, направившись в ту сторону, вскоре подъехал к маленькому домику, очень бедному и обшарпанному.
 Но он был рад, что здесь, по крайней мере, можно кого-то найти.  Он
Он слез с коня и постучал в дверь. Ему открыл бедный старик, а за ним вышла бедная старуха. Они, казалось, были очень удивлены, увидев такого прекрасного молодого рыцаря. Принц, пожелав им доброго вечера, сказал, что заблудился и целый день скакал по лесу, не наезжая ни на одно жилище, и теперь просит их приютить его на ночь. Сначала они сказали, что не из тех, кто принимает таких важных господ. Было ясно, что они хотят от него избавиться, но когда
Он сказал им, что ни он, ни его лошадь больше не могут идти, так сильно они нуждались в отдыхе и ночлеге. У стариков не хватило духу отказать, и они согласились приютить его, если он согласится на то, что они могут ему предложить. В первую очередь он позаботился о лошади. Конюшни у них не было, но был небольшой сарай для коровы стариков.
Поскольку было лето, корова паслась на лугу, поэтому принц поставил свою лошадь в сарай, дал ей напиться воды и угостил охапкой сена.
Бедное уставшее животное было очень довольно. Затем он вошел в
Домик состоял из одной маленькой комнаты, в которой было темно и тесно. Он сел на деревянную скамью и заговорил со стариками.
  Они что, живут здесь совсем одни, в глухом лесу? Да, ответили старики, так и есть. В доме больше никого не было, и на много миль вокруг не было ни одного другого дома. Они перебивались как могли и едва сводили концы с концами, разводя козу и корову.

Затем принц поужинал тем, что было в доме: коркой сухого хлеба и чашкой молока. После этого старики принесли ему
Они принесли солому и расстелили ее на полу, собираясь лечь на нее.
У них была всего одна кровать, и они хотели уступить ее своему высокому гостю. Но принц и слышать об этом не хотел.
Они должны были спать на своей кровати, а он — на куче соломы, расстеленной на полу. Так и сделали, как он хотел, и все трое отправились спать. Кровать была совсем не такая, к каким он привык, но он очень устал и вскоре уснул.
Ему снились все эти прекрасные девушки, которые оказались недостаточно умными.
и обо всех умных девушках, которые были недостаточно красивы, и поэтому он
спал крепким сном до самого рассвета.

Потом он проснулся, и все его тело затекло от того, что он лежал на такой жесткой кровати.
Как он ни ворочался, ему не удавалось снова заснуть.
Вскоре он услышал, как что-то шевелится на маленьком чердаке над его головой.
Это могли быть крысы, мыши или, может быть, кошка.  Да, это определенно была кошка.
Но вскоре он услышал жужжание, похожее на звук вращающегося колеса.
Затем он услышал пение. Это не мог быть ни кот, ни
То ли это была песня птиц в лесу, то ли нежный женский голос,
напевающий в такт вращению колеса. Такой прекрасной песни он
никогда раньше не слышал. Он вскочил на ноги, протер глаза,
прислушался, и в тот же миг встали и старики. Принц тут же
спросил, кто это там, на чердаке, начал прясть и петь на рассвете. Наверху снова воцарилась тишина.
Старики, как и накануне, продолжали настаивать, что в доме нет никого, кроме них.

— Нет, — сказал принц, — бесполезно пытаться заставить меня в это поверить. Я
предпочитаю верить в то, что слышал собственными ушами. И вы можете
сказать мне чистую правду, потому что я намерен узнать ее, так или иначе.

И тогда старик выложил все начистоту. Принц был совершенно
прав: в доме был еще кто-то — их дочь, в своей маленькой комнатке на чердаке. Они так боялись, что кто-нибудь увидит ее и захочет забрать от них.
Ведь они бы очень скучали по ней, хоть и были старыми и немощными.
Она зарабатывала несколько пенсов,
ее прядение и ткачество. Кто еще мог позаботиться о них? Скоро
они больше не смогут заботиться о себе сами.

Что ж, принц сказал, что услышал ее и теперь хочет ее увидеть. Он
не был ни людоедом, ни женоядным, насколько ему было известно; поэтому
они, конечно, могли позволить ему увидеть девушку. И старику пришлось пойти и позвать ее.
Она сбежала вниз, спотыкаясь, одетая в убогую
одежду, такая радостная, свежая и прекрасная. Увидев
красивого молодого человека, она покраснела до
неузнаваемости, и принц был поражен.
на нее. Он никогда не видел никого прекраснее! Он совершенно не знал, что сказать или сделать. За все свои путешествия он не встречал никого, кто мог бы сравниться с ней. Эта бедная крестьянская девушка была намного красивее всех принцесс и знатных дам, которых он когда-либо встречал дома или за границей. Он не мог представить себе никого прекраснее.
Но о том, чтобы взять в жены бедную нищенку, он и мечтать не мог.
Поэтому он решительно отвернулся и тут же принялся
готовясь в путь, и даже не подумал...
Он не позволил себе снова взглянуть на нее. Но когда он уже был в седле и собирался тронуться в путь,
покивая на прощание старикам, которым он дал золотую монету за ночлег и которые теперь кланялись и
кланялись ему в ответ, он не удержался и бросил взгляд в сторону, где стояла она,
уставившись на него прекрасными, удивленными глазами. И теперь, конечно, он
был вынужден приподнять шляпу и поклониться на прощание; и когда она ответила на его приветствие, опустив глаза, поклонившись и покраснев, принц почувствовал, что у него сердце ушло в пятки. Прекрасные глаза снова поднялись на него.
Он поскакал дальше, а они следовали за ним, пока он не скрылся из виду.
 И они не только следовали за ним, но и продолжали преследовать его еще долго после того, как он оставил позади и дом, и лес.
И пока он ехал, он говорил себе:

"Да, она красива, и более чем достаточно красива для меня; но я
также поклялся, что та, на ком я женюсь, должна быть такой же умной или почти такой же,
такой, какая я есть, а такой, конечно, она быть не может.

Он также отметил, где стоял маленький домик, и вскоре он достиг
дорогу он хорошо знал, за дикий лес лежал на самой границе его собственного
земля. Он ехал прямо домой, в замок своего отца, и сказал ему, что у него
еще не нашлось никого, кто мог считаться равным.

Старый король был очень раздосадован тем, что узнав об этом, но он был так уверен в
его сын, превышающих ум, что у него нет сомнения, вопросы были точно
как Князь представлял. У него было только одно желание — увидеть, как его сын женится, прежде чем навсегда закрыть глаза.
Он так верил в своего сына, что знал: тот выберет себе мудрую жену.


И вот принц снова дома, в окружении всех этих благ.
вещи, которые можно было вообразить, и все же он не знал ни минуты удовлетворения. Изысканная еда
не пробудила у него аппетита, сладкий сон не пришел к нему на его пуховую
кушетку. Его мысли всегда были с честной девушки, которые жили в
дикий лес. Он думал о ее начале и конце, и будет ли он или
нет.

Наконец он сказал себе: "Этому должен быть положен конец".

Он вспомнил о своем обещании, что самой красивой и умной девушкой станет его невеста, и, чтобы избавиться от мыслей о ней, решил убедить себя, что, хотя бы и крестьянская дочь... может быть достаточно красивой, но она была далеко не достаточно умны для его. Поэтому он написал ей письмо, вложив в него два мотка шелка, и  попросил её соткать для него из них пару пологов для кровати. Он немедленно отправил королевского курьера, приказав ему немедленно доставить ответ. Гонец вернулся тем же вечером с письмом от лесной девы
в письме лежали две крошечные щепочки. Девушка написала, что, если он сделает для неё ткацкий станок из этих деревяшек, она сошьёт ему занавески, которые он заказал.
После этого принц уже не сомневался, что она так же умна, как и он сам.
И теперь он чувствовал себя обязанным сдержать данную клятву, чего ему больше всего и хотелось.
Поэтому он отправился со всем своим королевским двором к хижине в глухом лесу и сказал старикам, что приехал посвататься к их дочери, если она согласится.
И она согласилась. Старики очень горевали из-за разлуки с дочерью, но не хотели препятствовать её счастью, поэтому дали свое согласие. Затем придворные дамы надели невесту в алом и шелковом наряде, и украсил ее золотом и драгоценностями. И у нее были фрейлины, и кареты, и экипажи, и все прочее
великолепие, и свадьба была отпразднована с радостью и большим
великолепием.