Принц Дезире и принцесса Миньонетта

Жил-был король, который страстно любил одну принцессу.
Но она не могла выйти замуж, потому что была заколдована. Он
отправился к фее, чтобы узнать, что ему нужно сделать, чтобы принцесса его полюбила. Фея сказала ему: «Ты знаешь, что у принцессы есть большая кошка, которую она очень любит.
Она может выйти замуж только за того, кто сумеет наступить ей на хвост».
Король подумал про себя: «Это будет не так уж сложно сделать», — и
покинул фею, решив, что скорее наступит на кошачий хвост, чем потерпит неудачу. Он поспешил во дворец своей возлюбленной.
Кот, как обычно, явился на встречу с ним. Король
Он поднял ногу, но, когда ему показалось, что он наступил на кошачий хвост,
Кот так быстро развернулся, что король не попал ни на что, кроме
пола. Целую неделю он пытался наступить на этот роковой хвост, который,
казалось, был сделан из ртути, потому что постоянно двигался. Но
наконец королю посчастливилось застать кота врасплох, когда тот спал,
и он всем весом наступил ему на хвост. Кот проснулся,
издал жуткий вопль и тут же принял облик высокого мужчины, который,
глядя на короля полными гнева глазами, сказал ему: «Теперь ты можешь
женись на принцессе, раз уж ты разрушил чары, которые
мешали тебе; но я буду отомщен. У тебя будет сын, который
всегда будет несчастным, пока не поймет, что у него
нос слишком длинный; и, если ты хоть немного обидишься на то, чем я угрожаю, ты
будет немедленно предан смерти".
Хотя король испугался при виде этого высокого человека, который оказался
чародеем, он не смог удержаться от смеха, услышав его угрозу. «Если у моего сына будет слишком длинный нос, — сказал он себе, — то только если...»
Будь он хоть слепым, хоть глупым, он наверняка смог бы это увидеть или почувствовать».
Когда чародей исчез, король отправился на поиски принцессы,
которая согласилась выйти за него замуж. Однако он прожил с ней недолго:
через восемь месяцев после свадьбы он умер. Вскоре после его смерти
королева родила маленького принца, которого назвали Желанием. У него были
самые прекрасные большие голубые глаза на свете и милый ротик, но нос был
такой большой, что закрывал половину лица. Королева была безутешна,
увидев этот огромный нос, но дамы, которые были с ней,
ей сказали, что нос не такой большой, как ей показалось;  что это римский нос и что, согласно истории, у всех героев были большие носы.  Королева, которая безумно любила своего сына, была очарована этой беседой.
Она постоянно смотрела на Дезире, и его нос уже не казался ей таким длинным.  Принца воспитывали очень тщательно.
Как только он научился говорить, ему стали рассказывать всевозможные шокирующие истории о людях с короткими носами. Никому не разрешалось приближаться к нему, чей нос хоть немного напоминал его собственный.
Придворные, желая выразить свое почтение королеве и ее сыну, по несколько раз на дню дергали своих детей за носы, чтобы те стали длиннее.
 Однако задача была не из легких, ведь у их сыновей носы были совсем крошечными по сравнению с носом принца Дезире. Когда он подрос и стал достаточно
взрослым, чтобы понимать, что происходит, его стали обучать истории.
Всякий раз, когда ему рассказывали о каком-нибудь великом принце или
прекрасной принцессе, ему говорили, что у них был длинный нос.
Комната была увешана картинами, на которых у всех персонажей были
большие носы, и желание росло.
привыкший считать длину носа украшением, он не стал бы
ни за что на свете империя не рассталась бы с атомом его крови. Когда он достиг
двадцатилетнего возраста, для него было сочтено целесообразным жениться; и ему были представлены
портреты различных принцесс. Он был в
восторге от Миньонетты, дочери великого короля, и
наследницы нескольких королевств; о королевствах, однако, Дезире думала
вовсе нет, он был так сильно поражен ее красотой.

У принцессы Миньонетты, несмотря на то, что он был очарован ею, был
маленький вздернутый носик, который прекрасно гармонировал с остальными чертами ее лица.
черты лица, которые очень смущали придворных. У них вошло в привычку высмеивать маленькие носы, и иногда они не могли удержаться от смеха, глядя на нос принцессы. Но Дезире не терпел шуток на эту тему и прогнал двух придворных, которые осмелились намекать на нос Миньонетты. Остальные,
наученные своей судьбой, были более осторожными. Один из них сказал принцу,
что, по правде говоря, мужчина не может быть приятным в общении, если у него
не большой нос, но в отношении женщин это не так, потому что мудрая женщина
Один придворный, говоривший по-гречески, сообщил ему, что прочитал в старинном
рукописном тексте, что у прекрасной Клеопатры был вздернутый нос.
Принц сделал роскошный подарок придворному, сообщившему ему эту
радостную новость, и отправил послов просить руки Миньонетты.
Его предложение было принято, и он так жаждал увидеться с ней, что
проехал по дороге больше девяти миль, чтобы встретиться с ней. Но когда он
уже собирался поцеловать ее руку, появился волшебник и унес принцессу прямо у него на глазах, оставив его безутешным.

Дезире решил никогда не возвращаться в свое королевство, пока не найдет Миньонетту. Он не позволил никому из придворных сопровождать его и, сев на хорошего коня, накинул уздечку ему на шею и пустил его вскачь.
Вскоре конь выехал на большую равнину, которую он объезжал целый день, не встретив ни одного дома. И конь, и всадник были готовы умереть от голода. Наконец, когда уже
наступала ночь, они обнаружили пещеру, в которой горел свет.

Дезире вошла и увидела маленькую старушку, которая, казалось, была не в себе.
Ей было сто лет. Она надела очки, чтобы посмотреть на принца;
но долго не могла их поправить, потому что у нее был слишком короткий нос. Принц и фея (а это была фея) расхохотались, глядя друг на друга, и одновременно воскликнули: «О, какой забавный нос!» «Не такой забавный, как у вас, — сказала Дезире, — но, сударыня, давайте оставим наши носы при нас и будьте добры, дайте мне что-нибудь поесть, потому что и я, и мой бедный конь умираем от голода».
 «С радостью», — ответила фея. «Хотя у тебя и нос...»
Как ни странно, ты все же сын моего лучшего друга. Я любила короля, твоего отца, как родного брата, но у него был очень красивый нос.
— А чего не хватает моему? — спросила Жасмин. — О, ему ничего не
хватает, — ответила фея, — напротив, его слишком много. Но это не
важно: человек может быть очень хорошим, но при этом иметь слишком
большой нос. Я уже говорила, что была подругой вашего отца; в то время он часто приходил ко мне.
И вы должны знать, что в те дни я была очень красива; ваш отец сам мне об этом говорил. Я должна повторить вам наш разговор
о том, что мы делали вместе, когда он в последний раз меня видел». «Очень хорошо, мадам, — сказала
Дезире. — Я с большим удовольствием вас выслушаю, когда поужинаю.
Учтите, пожалуйста, что сегодня я ничего не ела». «Бедное дитя, —
сказала фея. — Я об этом не подумала». Я приготовлю тебе ужин, а пока ты ешь, в двух словах расскажу тебе свою историю.
Я не люблю длинных историй. Длинный язык еще хуже, чем большой нос.
Помню, в молодости я вызывал восхищение тем, что не был болтуном.
Королева, моя мать, часто слышала, как ей об этом говорили, потому что, как вы видите, я — дочь великого короля. Мой отец... — «Твой отец ел, когда был голоден», — перебил её принц. — Да, конечно, — сказала фея, — и ты тоже сейчас поужинаешь.
Я просто хотела сказать, что мой отец... — Но я не скажу ни слова, пока не поем, — рассердился принц.  Однако он взял себя в руки, потому что хотел получить что-то от феи, и сказал: — Я знаю, что должен получить удовольствие от...
Слушая вас, я бы и сам забыл о голоде, но моя лошадь, которая вас не понимает, нуждается в корме.
От этого комплимента фея мило покраснела. — Не будем больше ждать, — сказала она.
Дезире обращается к своим слугам: «Вы очень вежливы и, несмотря на
размер вашего носа, очень милы». «Чёрт бы побрал эту старуху с её
носом! — сказал про себя принц. — Можно было бы поклясться, что моя
мать украла то, чего не хватало у неё, чтобы сделать это у меня. Если бы
я не был так голоден, я бы оставил эту болтунью, которой кажется, что она
Болтушка. Нужно быть очень глупой, чтобы не замечать собственных недостатков.
Это из-за того, что она принцесса по рождению: льстецы избаловали ее и убедили, что она болтушка.

Пока принц размышлял об этом, слуги накрыли на стол.
Принц удивлялся, что фея задает им тысячу вопросов только ради того,
чтобы поболтать. Особенно его поразила служанка, которая во всем,
что видела, хвалила свою хозяйку за рассудительность.  «Эгад!» —
подумал он.
Пока я ел, мне пришло в голову: «Как же я рад, что оказался здесь.  Этот пример
показывает мне, как мудро я поступил, не послушавшись льстецов, которые бесстыдно восхваляют всех принцев, скрывая от нас наши недостатки или представляя их как достоинства. Но я никогда не стану их жертвой. Слава богу, я знаю свои недостатки».
Бедняга Дезире был уверен, что прав, и даже представить себе не мог, что те, кто хвалил его нос, втайне смеялись над ним, как служанка смеялась над феей.
Принц заметил, что она
время от времени она отворачивалась, чтобы посмеяться. Что касается его самого, то он не произнес ни слова, но ел так быстро, как только мог.
"Принц," сказала ему фея, когда он насытился, "подвинься,
пожалуйста, немного; твой нос отбрасывает такую большую тень, что я не вижу, что у меня на тарелке. Кстати, о вашем отце.
Я был при дворе, когда он был еще совсем ребенком, но прошло уже сорок
лет с тех пор, как я удалился в это уединение. Расскажите мне немного,
как сейчас обстоят дела при дворе; дамы все так же любят
бегаешь? В мое время они ходили в один и тот же день на
променад, на ассамблею, в театр, на бал - Но какой длинный
у тебя нос! Я никак не могу привыкнуть к этому". "По правде говоря, мадам, - ответила
Дезире, - "не говорите больше о моем носе; он такой, какой он есть, и какое
вам до него дело? Я доволен и не хочу, чтобы она была короче. Каждому по вкусу.
— О, теперь я понимаю, что задела твои чувства, мой бедный Дезире, — сказала фея. — Но я не хотела этого.
Напротив, я твой друг и хочу тебе помочь.
Я к вашим услугам, но, несмотря на это, не могу не возмутиться вашим носом.
Однако я не стану больше говорить вам об этом. Я даже
принуждаю себя думать, что у вас вздернутый нос, хотя, по правде говоря,
из него можно было бы сделать три приличных носа.

Желание, закончив ужинать, так устал от утомительной болтовни феи о его носе,
что вскочил на коня и ускакал прочь из пещеры. Он продолжал свой путь, и куда бы он ни шел, ему казалось, что все вокруг сошли с ума, потому что все говорили о его носе;
Тем не менее он так привык слышать, что у него красивый нос, что не мог смириться с мыслью, что нос у него слишком длинный.

 Старая фея, сама того не желая, решила услужить ему и заперла Миньонетту в хрустальном дворце, расположенном на дороге, ведущей к принцу. Желанный, охваченный радостью, попытался
разбить его, но не смог. В отчаянии он хотел подойти поближе,
чтобы хотя бы поговорить с принцессой, которая, в свою очередь,
протянула руку к хрустальной стене дворца. Он был очень
Ему не терпелось поцеловать ее руку, но, как бы он ни поворачивал голову, он не мог поднести к ней губы, потому что ему постоянно мешал нос. Тут он впервые обратил внимание на необычайную длину своего носа и, ощупав его со всех сторон, сказал: «Должен признаться, что нос у меня слишком большой».
Как только он произнес эти слова, хрустальный дворец исчез, и появилась фея, которая вела за руку Миньонетту и говорила: «Признайся, что ты мне очень обязан.  Я тщетно пыталась поговорить с тобой о твоем носе, но ты бы ни за что не признал его дефект, если только он не стал препятствием для исполнения ваших желаний. Таким образом, любовь к себе скрывает от нас все дефекты нашего ума и тела. Тщетно разум пытается открыть их нам; мы никогда не сможем их осознать пока то же самое себялюбие, которое закрывает нам глаза на них, не обнаружит, что они противоречат его интересам." Дезире, чей нос стал обычным носом, извлек пользу из этого урока. Он женился на Резьенетте и прожил очень счастливо  с ней до глубокой старости.
***