Набег феи

 «_С ореховыми палочками и пением._» — СТАРАЯ ПЕСНЯ.


 Малыши-феи стары, как маленькие птички.
 Стары, мудры и причудливы, с бездонными глазами.
 Могила с торжественным почетом хранит сказочное великолепие,
 Но, о, человеческое дитя такое нежное,
 Такое глупое, мягкое, слабое и часто плачущее.

 Прядущие пауки заботятся о детях фейри,
 Сплетая для них шелковые колыбели, подвешенные
 На одиноких вересковых пустошах, в болотах или среди сумрачного вереска,
 Но, о, человеческое дитя укрыто от непогоды
 В уютных уголках, где тепло и поют песни.

 Сквозь сны о странном владычестве, известном Мерлину,
Или, кажется, в жажде маленьких рук,
 Феи-налетчицы бродят по нашим колыбелям, принося
 Изысканные остроконечные лица и тихое пение.
 Чтобы увести ребенка, который слышит во сне.
***
Феи-воительницы уносят детей,
 Невидимые, на эльфийские пастбища,
 И прячут их в колышущихся цветочных гнёздах,
 Где их можно найти по низкому красному, розоватому свечению,
 И по пению жаворонков в траве.

 Там они и остаются, пока не наступит долгий, разрывающий сердце закат.
 В веселых, неземных краях, где сияют рассветы,
Они растут добрыми, великими и не ведают печали...
 Но о, смертная скорбь матерей назавтра!
 Чтобы найти подменыша, нужно найти настоящего ребенка!
***
ЛЕПРЕКОН
 _Если тебе удастся поймать лепрекона, считай, что ты добился успеха!_


 Ого! Эльфы Ирландии
 Они так зажигательно танцуют по ночам
 Что у них даже обувь улетает
 В великолепии и радости.
 Да благословит Господь их души,
 которых не видно из-за дыр!

 Единственный эльф в Ирландии,
 у которого вообще есть ремесло,
 — это сапожник Лепрекон,
 который чинит и шьет их всех.
 Они танцуют в туфлях по ночам,
 в зеленом и лунном полусвете.

Он — первый из сапожников
 И лучший из ремесленников.
 Почему? — Он творит счастливые вещи
 С помощью веселья, которое не знает границ.
 Боже, пошли каждому из нас лепрекона,
 Чтобы он исцелял наши сердца на рассвете!

 Он постиг тайну Земли,
 Солнца, ветра и летнего дождя,
 Чтобы сделать счастливыми все, что проходит мимо.
 Или собери их заново.
 Мало кто из смертных заглядывает
 так далеко в Великую Зеленую Книгу.

 Если тебе удастся поймать лепрекона
 и украсть его шапку,
 возможно, ты получишь горшок с золотом
 В обмен, но, к счастью,
 Лепрекон так и не выдал
 Свой секрет — что такое горшок с золотом?

ИР-Н’АН-ОГ[1]


 О, может быть, путь, по которому летит морская чайка,
 Приведет нас сегодня ночью в Тир-н’ан-Ог,
 Печальное очарование морской пены делает
 Их крылья такими белыми.

 А может быть, золото и багрянец гордого
 Завтрашнего заката приведут нас туда,
 Где вдали от ветра и туч
 Душа обретет свой дом.

 Я буду крепко обнимать тебя в тихом месте,
 И, может быть, все беды исчезнут.
 Это произошло из-за желания заполучить твое красивое лицо,
 Или обратиться к миру.

СНОСКА

[1] Тир-нан-Ог, Земля фей, Земля молодых.