Зеркало Снуиттхен

Однажды в середине зимы, когда снежинки падали
с неба, как перья, у окна в
раме из черного черного дерева сидела королева и шила. И когда она шила вот так
, глядя на снег, она вонзила иглу в
палец, и на снег упали три капли крови. И потому, что это
Рыжая выглядела так красиво на белом снегу, подумала она про себя: »Если бы у меня
был ребенок, такой же белый, как снег, такой же красный, как кровь, и такой же черный, как
дерево на раме.« Вскоре после этого у нее
родилась дочь, белая как снег, красная как кровь и черноволосая как черное дерево, и
за это ее назвали Снувиттл (Белоснежка). А как
родился ребенок, королева умерла.

Более чем через год король взял себе другую супругу. Это была
красивая женщина, но она была горда и самоуверенна и не могла смириться с тем,
что кто-то должен превзойти ее в красоте. У нее был
чудесное зеркало, когда она подходила к нему и
, глядя на себя в него, говорила::

 »Зеркало, зеркало на стене,
кто самый красивый во всей стране?«

так ответило зеркало:

 »Госпожа королева, вы самая красивая в стране«.

И она была довольна, потому что знала, что зеркало
говорит правду.

Но Белоснежка росла и становилась все красивее, и когда ей
исполнилось семь лет, она стала такой же красивой, как ясный день, и красивее
самой королевы. Когда однажды она спросила свое зеркало:

 »Зеркало, зеркало на стене,
кто самый красивый во всей стране?«

вот как он ответил:

 »Госпожа Королева, вы здесь самая красивая,
но Снуиттхен в тысячу раз красивее вас«.

И испугалась царица, и пожелтела, и позеленела от зависти. С того самого часа,
как она увидела Белоснежку, у нее перевернулось сердце
, и она возненавидела эту девушку. И зависть и гордость
, как сорняк, росли в ее сердце все выше и выше, так что она
не находила себе покоя ни днем, ни ночью. Тогда она позвала охотника и сказала: »Отведи
ребенка в лес, я больше не хочу видеть его у себя на глазах.
Я хочу, чтобы ты убил его и принес мне легкие и печень в качестве ориентира«.
Охотник повиновался и вывел его, а когда он
вытащил оленя и хотел пронзить невинное сердце Белоснежки,
оно заплакало и сказало: »Ах, дорогой охотник, оставь мне мою
жизнь; я хочу убежать в дикий лес и больше никогда
не возвращаться домой.« И так как это было так красиво, охотник сжалился и
сказал: »Так беги, бедное дитя«. -- »Дикие звери
скоро съедят тебя«, - подумал он, и все же ему показалось, что это камень.
вырвалось из его сердца, потому что ему не нужно было его убивать. И когда
молодой первокурсник только что выскочил оттуда, он ударил его ножом,
вынул легкие и печень и принес их с собой как эмблему королевы
. Повару пришлось сварить их в соли, и злобная женщина съела их
, думая, что съела легкие и печень Снуитчена.

Теперь бедное дитя было одиноко в великом лесу, и ему
было так страшно, что оно смотрело на все листья на деревьях и не знало,
как помочь себе. Вот тогда он начал разбегаться и побежал по
острые камни и шипы, и дикие звери проскочили мимо
него, но ничего с ним не сделали. Он бежал, сколько
могли унести ноги, пока не наступил вечер, и вот он увидел
небольшой домик и вошел в него отдохнуть. В домике
все было маленькое, но такое изящное и чистое, что и не скажешь.
Там стоял накрытый белым стол с семью маленькими тарелочками, каждая
тарелочка со своей ложечкой, а также семь маленьких ножей и геббельсов
и семь маленьких чашечек. На стене рядом друг с другом стояли семь кроватей
застелили и накрыли белоснежными простынями. Белоснежка,
будучи такой голодной и жаждущей, съела немного овощей
и хлеба с каждой тарелки и выпила по капле вина из каждой чашки, потому что
не хотела отнимать все у одного. После этого, так как он очень
устал, он лег в кроватку, но ни одна из них не подходила; одна была слишком
длинной, другая слишком короткой, пока, наконец, не оказалась подходящей седьмая; и там
он остался лежать, приказал себе Бог и уснул.

Когда совсем стемнело, господа вышли из домика,
это были семь гномов, которые добывали и добывали руду в горах
. Они зажгли семь своих светильников, и когда
в домике стало светло, они увидели, что в нем кто-то был, потому что
не все было в том порядке, в котором они его оставили.
Первый сказал: »Кто сидел на моем стуле?« Второй:
»Кто ел с моей тарелки?« Третий: »Кто отнял у
меня булочку?« Четвертый: »Кто ел из моих
овощей?« Пятый: »Кто нанес удар моей шпагой?« Этот
шестой: »Кто порезался моим маленьким ножичком?« седьмой:
»Кто пил из моей чашки?« Тогда первый осмотрелся
и увидел, что на его кровати есть небольшая кроватка, и сказал: »Кто
вошел в мою кроватку?« Остальные прибежали и закричали::
»В моем тоже кто-то лежал.« Седьмой, однако, когда он вошел в свой
Увидев кровать, он увидел Снуитхен, которая лежала на ней и спала. Тогда он позвал
остальных, те прибежали и закричали от удивления,
достали свои семь светильников и зажгли белоснежку. »Яйцо, ты
Боже мой! Боже ты мой!« они воскликнули: »Какой же этот ребенок красивый!«
И были так счастливы, что не разбудили его, а оставили спать в
постельке. Седьмой же гном спал со
своими товарищами, с каждым по часу, так как вокруг была ночь.

Когда наступило утро, Белоснежка проснулась и, увидев семь гномов
, испугалась. Но они были дружелюбны и спросили. »Как
тебя зовут?« -- »Меня зовут Сни Уитчен«, - ответило оно. »Как ты попал в наш
Пришел домой?« - продолжали говорить гномы. Там он рассказал им,
что его мачеха хотела убить его, но охотник
подарил бы ему жизнь, и тогда все было бы кончено.
День, пока он, наконец, не нашел бы ее домишко. Гномы говорили:
»Если ты хочешь вести наше хозяйство, готовить, стирать, стирать, шить и
вязать, и если ты хочешь, чтобы все было аккуратно и чисто, ты можешь
остаться с нами, и у тебя не будет недостатка ни в чем«. -- »Да,« сказал
Снуиттхен, »от всего сердца любил«, и остался с ними. Это помогало им
содержать дом в порядке. Утром они отправились в горы на поиски руды
и, золото, вечером они вернулись, и вот их еда должна была быть готова.
На следующий день девочка осталась одна, и добрые гномы предупредили ее
и сказали: »Остерегайся своей мачехи, она скоро узнает,
что ты здесь; никого не впускай«.

Королева же, полагая, что съела легкие и печень
Сни Уитчен, не могла не подумать, что она снова станет первой
и самой красивой, подошла к своему зеркалу и заговорила:

 »Зеркало, зеркало на стене,
кто самый красивый во всей стране?«

Тогда зеркало ответило::

 »Госпожа королева, вы здесь самая красивая,
 но Белоснежка над горами
у Семи гномов
даже в тысячу раз красивее, чем вы, ребята«.

Тогда она испугалась, потому что знала, что зеркало не
говорит неправды, и поняла, что охотник обманул ее, а Снивиттхен все
еще жива. И тогда она снова запела и запела, как будто
хотела убить его, потому что, пока она не стала самой красивой на всей
земле, зависть не давала ей покоя. И когда она наконец что-то
придумала, она раскрасила лицо, оделась как
старая торговка и стала совершенно неузнаваемой. В этом обличье она ходила
через семь гор к семи гномам, постучался в дверь и
крикнул: »Прекрасный товар, торгуйтесь! торгуйся!« Белоснежка выглянула в окно
и крикнула: »Добрый день, дорогая леди, что у вас есть на продажу?« - »Хороший
товар, красивый товар, - ответила она, - Шнурованные ремешки всех цветов«
, и достала один, плетеный из разноцветного шелка. »
Честную женщину я могу впустить«, - подумала Снуиттхен, отпирая
дверь и застегивая красивый шнурованный ремешок. »Дитя, « сказала
старуха, -как ты выглядишь! Давай, я хочу, чтобы ты был аккуратен один раз.
шнуровка.« У Сни Уитхен не было никаких сомнений, она встала перед ними и позволила
завязать себя новым шнуровочным ремешком. Но старуха
быстро завязала шнуровку, завязала так туго, что у Белоснежки перехватило дыхание
, и она упала замертво. »Теперь ты была самой красивой«, - сказала она
и поспешила прочь.

Вскоре после этого, ближе к вечеру, семь гномов вернулись домой,
но как же они испугались, увидев свою дорогую Белоснежку, лежащую на земле
; и она не шевелилась и не двигалась, как будто была мертва.
Они подняли его на высоту и, увидев, что он слишком туго зашнурован,
когда он был готов, они разрезали шнуровку надвое. Тогда он начал немного
дышать и постепенно ожил. Когда гномы услышали,
что произошло, они сказали: »Старая торговка была не кем иным, как
нечестивой королевой. Остерегайся и не впускай никого, если
нас нет с тобой«.

Но злая женщина, придя домой, подошла к зеркалу
и спросила:

 »Зеркало, зеркало на стене,
кто самый красивый во всей стране?«

Тогда он ответил, как обычно:

 »Госпожа королева, вы здесь самая красивая,
но Белоснежка над горами
 клянусь семью гномами
, даже в тысячу раз красивее, чем вы«.

Услышав это, у нее вся кровь прилила к сердцу, и она испугалась,
потому что, вероятно, увидела, что Снуиттхен снова ожила.
»А теперь, « сказала она, - я хочу изобрести что-нибудь
, что погубит тебя», и, используя колдовское искусство, которое она знала, она сделала
ядовитую расческу. Затем она переоделась и приняла облик
другой старухи. И пошла она через семь гор к
семи гномам, постучала в дверь и крикнула: »Хороший товар, торгуйтесь! торгуйся!«
Белоснежка выглянула и сказала: »Только продолжайте идти, я
никого не впускаю«. - »Тебе все равно будет позволено посмотреть«
, - сказала старуха, вытащила ядовитый гребень и подняла его
. Тогда он так понравился малышке, что она поддалась соблазну и
открыла дверь. Когда они договорились о покупке, старуха сказала: »Теперь
я хочу как-нибудь причесать тебя как следует.« Бедная Белоснежка
ни о чем не думала и позволила старухе даровать, но едва она воткнула расческу в
волосы, как в них подействовал яд, и девушка осталась без
Созерцание пришло в упадок. »Ты, дитя красоты, - сказала злая
женщина, - теперь это случилось с тобой«, - и ушла. К счастью
, вскоре наступил вечер, когда семеро карликов вернулись домой. Когда она
Увидев, что Белоснежка лежит на земле как мертвая, они сразу же
заподозрили мачеху, обыскали и нашли ядовитый гребень, и
как только они вытащили его, Белоснежка пришла в себя
и рассказала, что произошло. Там они еще раз предупредили
его, чтобы он был настороже и никому не открывал дверь.

Дома королева встала перед зеркалом и сказала:

 »Зеркало, зеркало на стене,
кто самый красивый во всей стране?«

Тогда он ответил, как и раньше:

 »Госпожа королева, вы здесь самая красивая,
но Белоснежка над горами
у Семи гномов
даже в тысячу раз красивее вас«.

Услышав, как зеркало так говорит, она задрожала и затряслась от гнева.
»Пусть Белоснежка умрет, - крикнула она, - и если это будет стоить мне моей собственной жизни
«. После этого она пошла в совершенно скрытую уединенную комнату, куда
никто не заходил, и приготовила там ядовитое, ядовитое яблоко. внешне
он был так красив, белый, с красными щеками, что каждый, кто его видел,
испытывал к нему такое вожделение, но тот, кто съел хоть кусочек, должен был умереть.
Когда яблоко было готово, она раскрасила лицо и
переоделась крестьянкой, и так она перешла через семь гор к
семи гномам. Она постучала, Сневиттхен высунула голову в
окно и сказала: »Я не могу впустить никого,
семь гномов запретили мне это делать«. - »Я тоже права, - ответила
крестьянка, - я уже хочу избавиться от своих яблок. Там, один хочет
я подарю тебе«. - »Нет, - сказала Белоснежка, - я ничего
не должна принимать«. - »Ты боишься яда?« - сказала старуха
. »Видишь, вот я разрезаю яблоко на две части; ты ешь красную щечку
, а я хочу съесть белую«. Но яблоко было сделано настолько искусственно,
что сама по себе красная запеканка была отравлена. Белоснежка
с вожделением посмотрела на прекрасное яблоко и, увидев, что крестьянка ест
его, не в силах больше сопротивляться, протянула руку и взяла
ядовитую половинку. Но едва он успел откусить от него кусочек, как упал.
он замертво опустился на землю. Тогда королева посмотрела на него с ужасом.
Глядя на него, она громко рассмеялась и сказала: »Белый, как снег, красный, как кровь,
черный, как черное дерево! На этот раз гномы не смогут тебя
разбудить.« И когда она дома расспрашивала зеркало:

 »Зеркало, зеркало на стене,
кто самый красивый во всей стране?«

вот как он наконец ответил:

 »Госпожа королева, вы самая красивая в стране«.

Там ее завистливое сердце было спокойно, насколько может быть спокойно завистливое сердце
.

Гномы, придя вечером домой, нашли Снуиттхен на
Он лежал на земле, и изо рта его больше не исходило дыхания, и он был
мертв. Они подняли его, посмотрели, не нашли ли они чего ядовитого, зашнуровали
, расчесали ему волосы, вымыли водой с вином, но
все это не помогло; дорогое дитя было мертво и оставалось мертвым. Они положили
его на носилки, и все семеро сели на него, и оплакивали
его, и плакали три дня. Вот где они собирались его похоронить, но он
все еще выглядел свежим, как живой человек, и у него все еще были
красивые красные челюсти. Они сказали: »Мы не можем поместить это в
«и сделали прозрачный гроб из стекла
, чтобы его можно было видеть со всех сторон, положили его внутрь и
золотыми буквами написали на нем его имя, и что это был прозрачный стеклянный гроб.
Королевская дочь была бы. Затем они вынесли гроб на вершину горы, и
один из них всегда оставался с ним, охраняя его. И звери
тоже пришли и оплакали Белоснежку, сначала сову, потом ворона и, наконец
, голубку.

Теперь Белоснежка долго-долго лежала в гробу и
не разлагалась, а выглядела так, как будто спала, потому что она все еще была такой
белый как снег, красный как кровь и черноволосый как черное дерево.
Случилось же так, что один королевский сын забрел в лес и
пришел в дом гномов переночевать. Он увидел на горе гроб и
прекрасную Белоснежку внутри него и прочитал то, что было написано на нем золотыми буквами
. Тогда он сказал гномам: »Оставьте мне
гроб, я отдам вам все, что вы хотите взамен«. Но гномы
ответили: »Мы не отдадим его ни за что на свете«. Тогда он сказал
: »Так подарите мне его, потому что я не могу жить без Белоснежки
видать, я хочу почитать и уважать это, как самое дорогое, что у меня есть.« Когда он
так говорил, добрые гномы прониклись к нему состраданием и подарили
ему шкатулку. Теперь королевский сын приказал своим слугам нести его на
плечах. Тут случилось так, что они
споткнулись о куст, и от толчка ядовитая яблочная зелень,
которую откусила Снивиттхен, вылетела у нее из горла. И вскоре оно
открыло глаза, подняло крышку гроба на высоту,
выпрямилось и снова ожило. »О Боже, где я?« - крикнул он. Этот
Сын короля с радостью сказал: »Ты со мной«, и рассказал, что
произошло, сказав: »Я люблю тебя больше всего на
свете; пойдем со мной в замок моего отца, ты будешь моей супругой
«. Тогда Белоснежка была добра к нему и пошла с ним, и ее
Свадьба была устроена с большим великолепием и славой.

Но безбожная мачеха Сни Уитчен также была
приглашена на пир. Теперь, когда она оделась в красивую одежду, она подошла
к зеркалу и заговорила: »Зеркало, зеркало на стене,
кто самый красивый во всей стране?«

Зеркало ответило: »Госпожа королева, вы здесь самая красивая,
но юная королева в тысячу раз красивее вас«.

Тогда злая женщина изрыгнула проклятие, и ей стало так страшно, так страшно,
что она не знала, что ей делать. Сначала она вообще не хотела
приходить на свадьбу. Но это не давало ей покоя, она должна была уехать и увидеть
молодую королеву. И как только она вошла, она узнала Снивиттхен,
и в ужасе и ужасе она стояла там, не в силах пошевелиться.
Но железные тапочки уже были надеты на угли, и
были внесены с помощью плоскогубцев и поставлены перед ними. Тогда ей пришлось наступить на раскаленные докрасна туфли и танцевать до тех пор, пока она не упала замертво на землю.
***