Король дроздовой бороды

У одного короля была дочь, которая была безмерно красива, но при
этом так горда и самоуверенна, что ни один жених не был для нее достаточно хорош. Она отвергала
одного за другим и при этом насмехалась над ними. Однажды
король устроил большой пир и пригласил на него со всех концов
света мужчин, любящих жениться. Все они были выстроены в
ряд по рангам и сословиям; сначала прибыли короли, затем
герцоги, принцы, графы и фрейлины, и, наконец, дворяне.
Теперь королевну вели по рядам, но на каждом
было ли у нее к чему придраться. Один был для нее слишком толстым: »Винная бочка!«
она говорила. Другой слишком длинный: »Длинный и раскачивающийся, у него нет походки«.
Третий слишком короткий: »Короткий и толстый, у него нет навыков«. Четвертый слишком
бледный: »Бледная смерть!« Пятый к красному: »Процентный кран!« Шестой
был недостаточно прямолинеен: »Зеленые дрова, сушеные за печкой!« И поэтому
у нее было что-то не так со всеми,
но особенно она высмеивала хорошего короля, который был на самом верху и у которого
подбородок вырос немного кривым. »Яйцо, « воскликнула она, смеясь, » которое
имеет подбородок, как у молочницы, клюв.« И с тех пор
он получил имя Дроссельбарт. Старый же король, увидев, что его
дочь только и делает, что насмехается над людьми и презирает всех
собравшихся там женихов, пришел в ярость и поклялся, что
возьмет в мужья первого попавшегося нищего, который подойдет к его порогу.

Через несколько дней после этого один из игроков начал петь под окном,
чтобы заработать на этом небольшую милостыню. Когда царь услышал это,
он сказал: »Пусть он поднимется.« Тогда игроман вошел в свой
он вошел в грязной, потертой одежде, спел перед королем и его
дочерью и, когда закончил, попросил милостыню. Король
сказал: »Мне так понравилось твое пение, что я хочу отдать тебе свою
дочь в жены«. Королевна испугалась, но
король сказал: »Я дал клятву отдать тебя первому попавшемуся нищему
, я и его удержу.« Никакие уговоры не помогли, пастора
вызвали, и ей пришлось позволить себе то же самое с игроманом.
Когда это было сделано, царь сказал: »Теперь не может быть, чтобы
ты останешься в моем замке в качестве нищенки еще дольше, ты сможешь уехать только
со своим мужем«.

Нищий вывел ее за руку, и ей пришлось
идти с ним пешком. Когда они пришли в большой лес, она спросила::

 »О, кому принадлежит прекрасный лес?«
 »Он принадлежит королю Дроздовой бороде;
 если бы ты взял его, он был бы твоим«.
 »Я, бедная нежная дева,
ах, если бы я взяла королевскую бороду дроздовой!«

Когда они шли по лугу, она снова спросила::

 »Кому принадлежит прекрасный зеленый луг?«
 »Она принадлежит королю Дроздовой Бороде;
 если бы ты взял ее, она была бы твоей«.
 »Я, бедная нежная дева,
ах, если бы я взяла королевскую бороду дроздовой!«

Потом они проезжали через большой город, и она снова спросила::

 »Кому принадлежит этот прекрасный большой город?«
 »Она принадлежит королю Дроздовой Бороде;
 если бы ты взял ее, она была бы твоей«.
 »Я, бедная нежная дева,
ах, если бы я взяла королевскую бороду дроздовой!«

»Мне совсем не нравится, « сказал игроман, - что ты всегда
желаешь себе другого мужчину; разве я недостаточно хорош для тебя?« Наконец
они подошли к совсем маленькому домику, и там она заговорила::

 »О Боже, какой же дом такой маленький!
 Кем может быть этот жалкий крошечный домик?«

Игроман ответил: »Это мой и твой дом, где мы
живем вместе.« Ей пришлось наклониться, чтобы дотянуться до низкого
Дверь вошла внутрь. »Где слуги?« - спросила королевна. »Что ж,
слуга, - ответил нищий, - ты должен сам делать то, что хочешь
. сделал. Только сейчас же разожги огонь и поставь воду, чтобы приготовить мне
поесть; я очень устала«. Но королевна
ничего не смыслила в разведении огня и приготовлении пищи, и нищему пришлось самому
положа руку на сердце, что все прошло так печально. Когда она открыла узкую
После того, как они поели, они легли спать. Но утром он выгнал
ее очень рано, потому что она должна была заняться домом.
Несколько дней они жили таким образом бедно и справедливо, пожирая свой
Запаситесь. Тогда мужчина сказал: »Женщина, это больше не значит, что мы
будем есть здесь и ничего не зарабатывать. Вы должны плести корзины.« Он
вышел, подстриг ивы и принес их домой. Тогда она начала заплетать косу,
но жесткие ивы больно ужалили ее нежные руки. »Я вижу,
это невозможно, « сказал мужчина, - лучше пряди, может быть, тебе
это удастся». Она села и попыталась прясть, но
жесткая нить вскоре впилась ей в мягкие пальцы так, что по ним
потекла кровь. »Видишь ли, « сказал мужчина, - ты ни на что не годен.
Работай, с тобой я поступил плохо. Теперь я хочу попробовать
и начать торговлю горшками и глиняной посудой: я хочу, чтобы ты
сел на рынок и торговал товарами«. -- »Ах, - подумала
она, - если бы на рынок пришли люди из богатой семьи моего отца и увидели
если я буду сидеть и торговаться, как они будут надо мной издеваться!« Но
это не помогло, ей пришлось подчиниться, если они не
хотели умереть с голоду. В первый раз все было хорошо, потому что люди охотно покупали у женщины ее товары, потому что
она была красива, и платили за то, что она просила; да,
многие давали ей деньги и оставляли ей горшки в придачу. Теперь
они жили за счет того, что приобрели, пока это продолжалось, и тогда мужчина снова
купил много новой посуды. Она использовала это, чтобы сесть на углу
рынка, расположить его вокруг себя и торговаться. Как вдруг появился
какой-то пьяный гусар пустился в погоню и так въехал прямо в горшки,
что все разлетелось на тысячу осколков. Она начала плакать и
от страха не знала, что делать. »Ах, как я
буду жить! - воскликнула она, - что скажет на это мой муж!« Она побежала домой и
рассказала ему о несчастье. »Кто бы ни сел на углу рынка
с глиняной посудой!« - сказал мужчина, »оставь только этот плач, я
, наверное, вижу, что ты не годишься ни для какой приличной работы. Вот я
был в замке нашего короля и спросил, нет ли у вас какой-нибудь
Может понадобиться кухонная горничная, и они пообещали мне,
что захотят взять тебя с собой; за это ты получишь бесплатную еду «.

Теперь королевна стала кухаркой, ей приходилось ходить под руку с поваром
и делать самую неприятную работу. Она запихнула в обе сумки
по горшочку, в нем принесла домой то, что ей
досталось из оставшегося, и этим они питались. Случилось
так, что должна была состояться свадьба старшего сына короля
, и тогда бедная женщина поднялась, встала у
дверей зала и захотела посмотреть. Теперь, когда огни были зажжены, и всегда
когда вошел один прекраснее другого, и все было наполнено великолепием и
славой, она с опечаленным сердцем подумала о своей судьбе
и возненавидела свою гордость и высокомерие, которые унизили ее и ввергли в такую великую нищету. Из самых вкусных блюд, которые носили туда
-сюда и от которых до нее доносился запах,
ее слуга иногда бросал ей несколько кусков, которые она делала в своей
Горшок и хотел отнести его домой. Внезапно вошел сын царя, одетый в саммет и шелк, с золотыми цепями вокруг шеи. И увидев прекрасную женщину, стоящую в дверях, он схватил ее за руку и хотел танцевать с ней, но она отказалась
и испугалась, потому что увидела, что это король Дроссельбарт, который ухаживал за ней и которого она отвергла с насмешкой. Ей
ничего не помогло, и он потащил ее в зал: там порвалась лента, на которой
висели сумки, и кастрюли выпали, так что суп потек, а
куски разлетелись. И когда люди увидели это,
поднялся всеобщий смех и насмешки, и ей стало так стыдно, что она
предпочел бы тысячу саженей под землю. Она выскочила
за дверь и хотела убежать, но на лестнице ее догнал
мужчина и отвел обратно. И когда она посмотрела на него, это
снова был король Дроссельбарт. Он сказал ей по-доброму: »
Не бойся, я и игрок, который жил с тобой в убогом
домике, - одно целое. Ради тебя я так себя вел, и тем
гусаром, который разбил тебе горшки надвое, я тоже был.
Все это было сделано для того, чтобы подавить ваше гордое чувство и защитить вас от - наказать твое высокомерие за то, что ты насмехался надо мной«. Тогда
она горько заплакала и сказала: »Я была очень несправедлива и не
достойна быть твоей женой.« Но он сказал: »Успокойся, плохие дни
прошли, теперь мы хотим отпраздновать нашу свадьбу.« Тогда пришли
камеристки и одели ее в самые роскошные одежды, и
пришел ее отец, и весь двор, и пожелали ей счастья в ее браке с
королем Дроссельбартом, и настоящая радость только начиналась. Я
хотел, чтобы ты и я, мы бы тоже были там.