Железный Генрих

В старые времена, когда желание все еще помогало, жил один
Все дочери короля были прекрасны, но младшая была так прекрасна,
что само солнце, видевшее так много, удивлялось,
как часто оно светило ей в лицо. Недалеко от королевского замка был
большой темный лес, а в лесу под старой липой был
колодец. если же день был очень жаркий, королевна
уходила в лес и садилась на край прохладного колодца. а
если ей было скучно, она брала с собой кувшин. золотая безделушка, подбрасывала ее
ввысь и снова ловила; и это была ее любимая безделушка.

И вот однажды случилось так, что золотой шар королевской дочери
не попал в ее руку, которую она держала высоко, а
пролетел мимо, ударившись о землю и скатившись прямо в воду.
Королевна проследила за ней глазами, но пуля исчезла,
а колодец был глубоким, таким глубоким, что дна не было видно. Тогда
она начала плакать и плакала все громче и громче
, совершенно не в силах успокоиться. И когда она так жаловалась, кто-то крикнул ей: »Что ты задумала,
королевна, ты ведь кричишь, что камень хочет смилостивиться.« Она
оглянувшись, откуда доносился голос, она увидела лягушку,
высовывающую из воды свою толстую уродливую голову. »Ах, это ты,
старый любитель воды, - сказала она, - я плачу о своем золотом шаре,
который упал мне в колодец«. -- »Молчи и
не плачь, - ответила лягушка, - я, конечно, могу дать совет, но что
ты дашь мне, если я «Что ты хочешь получить, дорогая лягушка, - сказала она, - мои платья, мои жемчуга и драгоценные камни, а также золотую корону, которую я ношу?» - «Что ты
хочешь получить, дорогая лягушка, - сказала она, - мои платья, мои бусы
и драгоценные камни, а также золотую корону, которую я ношу».
Лягушка ответила: »Твои одежды, твои бусы и драгоценные камни, и
твоя золотая корона, они мне не нравятся, но если ты хочешь любить
меня, а я буду твоим товарищем и товарищем по играм, на твоем
Садись за столик рядом с тобой, ешь с твоей золотой тарелочки
, пей из твоей чашки, спи в твоей кроватке: если ты пообещаешь
мне это, я спущусь и
верну тебе золотой шар«. -- »О да, - сказала она, - я обещаю тебе все, что ты захочешь, если ... если ты пообещаешь мне это, я спущусь вниз и верну тебе золотой шар«. -- »О да, - сказала она, - я обещаю тебе все,
что ты захочешь, если ты просто возвращаешь мне пулю«. она подумала
но »что болтает простодушная лягушка, то сидит в воде у
себе подобных и квакает, и не может быть чьим-либо подмастерьем«.

Получив обещание, лягушка опустила голову, погрузилась в воду
и через некоторое время снова всплыла. гребли;
засунул пулю в рот и бросил в траву. Королевна была в
восторге, когда снова увидела свою прекрасную игрушку, подняла ее
и унеслась с ней. »Подожди, подожди, - крикнула лягушка, - возьми меня с собой,
я не могу ходить так, как ты«. Но что ему помогло то, что он был ее
квак квак закричал так громко, как только мог; она не стала его слушать,
поспешила домой и вскоре забыла о бедной лягушке, которой пришлось снова
спуститься в свой колодец.

На другой день, когда она с королем и всеми придворными села
за стол и ела со своей золотой тарелки
, что-то зашелестело, зашелестело, заползло по мраморной
лестнице и, достигнув вершины, постучало в дверь
и позвало: »Королевна, младшая, открой мне,« Она побежала и хотела
посмотреть, кто будет снаружи, но когда она открыла глаза, лягушка так и сидела
до этого. Тогда она поспешно захлопнула дверь, снова села за стол,
и ей стало совсем страшно. Король, вероятно, увидел, как сильно забилось у нее сердце
, и сказал: »Дитя мое, чего ты боишься,
неужели за дверью стоит великан и хочет тебя схватить?« - »О нет, - ответила она,
- это не великан, а мерзкая лягушка«. - »Что
лягушка хочет от тебя?« -- »О, дорогой отец, вчера, когда я сидел в лесу у
колодца и играл, мой золотой мяч упал в воду.
И поскольку я так плакала, лягушка снова подняла ее, и
так как он очень просил, я пообещал ему, что он станет моим
подмастерьем, но я никогда не думал, что он
сможет выбраться из воды. Теперь он на улице и хочет войти ко мне.«
Постучав по нему во второй раз, он крикнул::

 »Королевна, младшая,
открой мне,
разве ты не помнишь, что вчера
ты сказала мне
у прохладной колодезной воды?
 Королевна, младшая,
открой мне«.

Тогда царь сказал: »То, что ты обещал, ты должен выполнить.;
просто иди и открой ему«. Она пошла и открыла дверь, подпрыгивая от
входит лягушка, всегда следуя за ней по пятам, вплоть до ее стула.
Вот он сел и крикнул: »Подними меня к себе«. Она медлила, пока,
наконец, король не приказал это сделать. Когда лягушка уселась на стул, ей захотелось
сесть за стол, и, сев, она сказала: »А теперь пододвинь мне поближе свою
золотую тарелочку, чтобы мы могли поесть вместе«. Она так и сделала,
но было видно, что ей это не нравится. Лягушка позволила себе
попробовать, но почти каждый кусочек застрял у нее в горле. Наконец
он заговорил: »Я наелся досыта и устал, теперь неси меня в
причешись и застели свою шелковую простыню, там
мы и ляжем спать.« Королевна заплакала, испугавшись
холодной лягушки, которую она не смела трогать и
которая теперь должна была спать в ее красивой чистой постельке. Царь
же разгневался и сказал: »Кто помог тебе, когда ты был в нужде
, того не презирай после этого.« Тогда она схватила его
двумя пальцами, отнесла и поставила в угол. Но когда она лежала
в постели, он подкрался и сказал: »Я устал, я хочу
спи так же хорошо, как и ты: подними меня, или я скажу твоему отцу«.
Тогда она только разозлилась, подняла его и со всей
силы швырнула об стену: »Теперь ты будешь спокоен, мерзкая лягушка«.

Но когда он упал, он был не лягушкой, а королевским сыном с
прекрасными добрыми глазами. Теперь он
был ее любимым подмастерьем и супругом по воле ее отца. Именно тогда он сказал ей, что его преследует злая
Колдунья была заколдована, и никто не смог бы вызволить его из колодца
, кроме нее одной, и завтра они собирались вместе отправиться в его царство
ходить. Потом они заснули, а на другое утро, когда
их разбудило солнце, подъехала колесница
, запряженная восьмеркой белых лошадей, у которых на голове были белые страусиные перья, и они шли в
золотых цепях, а сзади стоял слуга молодого короля, это
был верный Генрих. Верный Генрих был так опечален, когда
его господин был превращен в лягушку, что у него было три железных
обруча, наложенных на его сердце, чтобы оно не разрывалось от боли и
печали. Колесница, однако, должна была доставить молодого короля в
Заберите Райха; верный Генрих поднял их обоих внутрь, снова
встал сзади и был полон радости от спасения. И когда они
отъехали немного, королевский сын услышал, как позади него
что-то грохнуло, как будто что-то сломалось. Тогда он повернулся и крикнул::

 »Генрих, карета ломается
«, »нет, сэр, не карета,
это узы моего сердца,
которые были там. в сильной боли,
когда вы сидели в колодце,
когда вы были уродом«.

Но раз и другой он разбивался на пути, и королевский сын
я всегда считал, что карета сломалась, и в конце концов, только узы
сошли с сердца верного Генриха, потому что его господин был искуплен и
счастлив.