Большой палец

       Это был бедный крестьянин, который по вечерам сидел у очага и разжигал
огонь, а женщина сидела и пряла. Он сказал: »Как это печально, что у нас нет детей! У нас так тихо, а в других домах так шумно и весело«. -- »Да«, - ответила хозяйка. Женщина вздохнула: »Если бы он был всего один, и если бы он был совсем маленьким, размером с большой палец, я бы уже была довольна; мы
бы любили его всем сердцем«. Но случилось так, что женщина
заболела и через семь месяцев родила ребенка, который, хотя и был совершенным на всех конечностях, был не длиннее большого пальца. Тогда они сказали: »Это
так, как мы хотели, и пусть это будет наше дорогое дитя, и назвали его ~ Толстяк ~ в честь его облика. Они не оставляли его без пищи, но ребенок не становился больше, а оставался как это было в первый час; но он проницательно посмотрел в глаза и вскоре показал себя умным и способным существом, которому
везло все, что он начинал. Однажды крестьянин собрался идти в лес
рубить дрова и сказал себе: »Теперь я хочу, чтобы кто
-нибудь послал за мной повозку«. -- »О отец, - воскликнул Даумсдик,
- я уже хочу привезти повозку, положитесь на него, он будет в
лесу в назначенное время«. Тогда мужчина засмеялся и сказал: »Как
это должно быть, ты слишком мал, чтобы держать лошадь под уздцы.
руководить.« - »Ничего страшного, отец, если только мать
захочет напрячься, я сяду на ухо лошади и скажу ей, как поступить
«. - »Ну что ж, - ответил отец, - один раз мы попробуем«.
Когда настал час, мать напряглась и приставила палец к
уху лошади, а затем, когда лошадь должна была идти, малыш крикнул
: »Ух и ух! хотт и хар!« Там все было очень аккуратно, как у
мастера, и машина поехала по правой дороге в лес. Это
произошло, когда он только что свернул за угол, и раздалось маленькое »хар, хар!«
он крикнул, что пришли двое незнакомых мужчин. »Мой, « сказал один,
» что это такое? Там едет повозка, и возчик подзывает лошадь,
но ее не видно«. -- »Это не относится к делу, - сказал другой, » мы хотим последовать за повозкой и посмотреть, где она
остановится.« Повозка же въехала во весь опор в лес и прямо
к тому месту, где рубили дрова. Увидев своего отца, Даумсдик крикнул ему: -Видишь, отец, я здесь с повозкой,
а теперь спусти меня«. Отец схватил лошадь левой рукой и
правой рукой вытащил из уха своего сынишку, который довольно забавно
присел на соломинку. Когда двое незнакомых
мужчин увидели большой палец, они не знали, что сказать от удивления. Тогда один отвел другого в сторону и сказал: »Послушай, этот
маленький парень мог бы составить наше счастье, если бы мы поместили его в большую. Позволили увидеть город за деньги. Мы хотим его купить.« Они пошли к
крестьянину и сказали: »Продайте нам этого человечка, пусть
он поживет у нас хорошо«. -- »Нет, - ответил отец, - это мое сердце.
и разве я не торгуюсь за все золото в мире«. Но Даумсдик,
услышав о сделке, подполз к складкам юбки своего
отца, забрался ему на плечо и прошептал ему на
ухо: »Отец, только отдай меня, я уже хочу вернуться«. Именно тогда
отец отдал его за хорошие деньги двум мужчинам.
»Где ты хочешь сесть?« - говорили они ему. »О, только посадите меня на
край вашей шляпы, и я смогу ходить туда-сюда, осматривая окрестности, и все же я не упаду«. Они исполнили его волю, и как только Даумсдик попрощался со своим отцом,они ушли вместе с ним. Так они шли, пока не стало сумеречно, и тогда малыш сказал: »Опустите меня один раз, это необходимо«. - »Только не
сбивайте меня, - сказал человек, на голове которого он сидел, - я не хочу
ничего с этим делать, птицы тоже иногда что-нибудь мне на это роняют.« -
»Нет, « сказал Даумсдик, » я тоже знаю, что происходит;
просто быстро снимите меня«. Мужчина снял шляпу и посадил малыша
на поле у дороги, и он немного попрыгал и прополз между деревьями.
Шнырял взад и вперед, а затем внезапно проскользнул в мышиную нору,
которую выбрал сам. »Добрый вечер, джентльмены, только идите
домой без меня«, - крикнул он им, смеясь над ними. Они подбежали и
проткнули мышиную нору палками, но это были напрасные усилия.
Толстяк отползал все дальше и дальше, а так как вскоре стало совсем темно,
то им пришлось с досады и с пустыми сумками возвращаться домой.

Когда Даумсдик понял, что они ушли,он снова выполз из подземного хода. »Это на поле Идти в темноте так опасно, - сказал он, - как легко сломается один
Шея и нога!« К счастью, он наткнулся на пустую раковину улитки.
»Слава богу, - сказал он, » я могу спокойно переночевать там«, и
сел. Вскоре, когда он уже собирался заснуть, он
услышал, как мимо проходят двое мужчин, один из которых говорил: »Как мы
начнем с того, что заберем у богатого священника его деньги и серебро
?« - »Вот что я могу тебе сказать«, - крикнул между ними Даумсдик.
»Что это было?« - испуганно сказал один вор, »я слышал, как кто-то
говорить.« Они остановились и прислушались. и тут Даумсдик
снова заговорил: »Возьмите меня с собой, и я помогу вам«. - »Где же ты
?« - »Просто поищите на земле и узнайте, откуда исходит голос«
, - ответил он. Вот когда воры наконец нашли его и подняли на
ноги. »Придурок, чем ты хочешь нам помочь!« - говорили они.
»Вот, - ответил он, - я пролезу между железными прутьями в
комнату священника и вручу вам то, что вы хотите». -- «Хорошо,
- сказали они, - мы хотим посмотреть, на что вы способны». Когда они вошли в
когда они прибыли в дом священника, Даумсдик вполз в комнату, но
тут же закричал изо всех сил: »Вы хотите получить все, что здесь есть?«
Воры испугались и сказали: »Так говори же тихо, чтобы никто
не проснулся«. Но Даумсдик притворился, что не понял их, и
снова закричал: »Чего вы хотите? Вы хотите получить все, что здесь есть?«
Услышав это, кухарка, спавшая с ним в горнице, выпрямилась в
постели и прислушалась. Воры, однако, были в ужасе.
Убегая, наконец, они снова набрались смелости и подумали: »Этот
маленький парень хочет подразнить нас.« Они вернулись и шепнули ему:
»А теперь займись чем-нибудь серьезным и разбогатей для нас. Тогда Даумсдик снова закричал как
можно громче: »Я хочу отдать вам все, что угодно, только протяните
руки«. Услышав это, прислушивающаяся служанка совершенно отчетливо вскочила
с кровати и, спотыкаясь, направилась к двери. Воры продолжали бежать и
бежать, как будто за ними гнался дикий охотник. Но служанка,
ничего не заметив, пошла зажечь свет. Когда она пришла с этим
, Даумсдик, никем не замеченный, вышел в
сарай. Но служанка, обыскав все углы и
ничего не найдя, наконец снова легла в постель, полагая,
что с открытыми глазами и ушами ей все-таки только приснилось.

Даумсдик порылся в сенях и нашел
хорошее место для ночлега. Он хотел отдохнуть, пока
не наступит день, а затем вернуться домой к своим родителям. Но ему
нужно было узнать и другие вещи! Да, в мире много скорби и бедствий
! Горничная, с наступлением серого дня, уже встала с постели, чтобы
скотину кормить. Ее первым проходом был в сарай, где она
схватила охапку сена, как раз ту, в которой лежал
и спал бедный толстяк. Но он спал так крепко, что ничего не замечал, и
проснулся только тогда, когда оказался в пасти коровы, которая сгребала с него сено. »О Боже, « воскликнул он, » как я попал на
вальковую мельницу!« но вскоре понял, где он был. Тогда велели следить,
чтобы он не попал между зубов и не был раздавлен, и после
этого он все же должен был соскользнуть в желудок. », В котором находятся шпильки забудь об окнах, - сказал он, - и в них не светит солнце.;
свет тоже не приносят«. Ему вообще не нравилось жилье, и, что было хуже всего, к дверям добавлялось все больше нового сена, и место становилось все теснее и теснее. Тогда он, наконец, в страхе закричал как можно громче: »Не приносите мне больше свежего корма, не приносите
мне больше свежего корма«. Служанка как раз доила корову, и когда
она услышала, как кто-то говорит, ее никто не видел, и это был тот же голос,
который она слышала и ночью она была так напугана, что
соскользнула с ее стула и пролила молоко. Она подбежала
к своему хозяину в величайшем отчаянии и воскликнула: »О Боже, мистер пастор,
корова заговорила«. - »Ты сошел с ума«, - ответил пастор,
но сам пошел в конюшню, желая посмотреть, что там.
но едва он ступил на нее, как большой палец снова закричал::
»Больше не приносите мне свежую еду, больше не приносите мне свежую еду
.« Тогда пастор сам испугался, подумал, что
в корову вселился злой дух, и велел убить ее. Она была убита, который
Желудок, а вот то, в чем был большой палец, выбросили в навоз. Даумсдику
стоило больших усилий пробиться сквозь него, и он с большим трудом,
но все же продвинул его так далеко, что ему хватило места, но когда он только собрался высунуть голову, произошло новое несчастье. Голодный
Волк подбежал и одним глотком проглотил весь желудок.
Даумсдик не терял мужества: »Может быть, - подумал он, -
волк разговаривает сам с собой«, и крикнул ему из ванной: »Дорогой волк, я
знаю для тебя великолепного корма«. -- »Где его взять?« - сказал тот
Волк. »В этом и в том доме, ты должен пролезть туда через канаву
и найдешь пирогов, бекона и колбасы столько, сколько захочешь съесть«, - и
в точности описал ему дом своего отца. Волк не позволил себе
сказать это дважды, ночью забрался в сточную канаву и ел сколько душе угодно в кладовой. Насытившись, он хотел снова уйти, но он стал таким толстым, что
не мог снова проделать тот же путь. На это и рассчитывал Даумсдик, и
теперь в теле волка начал раздаваться грозный шум, бушующий
и кричал, что мог. »Ты хочешь быть тихим, - сказал волк,
- ты будишь людей«. -- »Да что ты, - ответил малыш, -
ты наелся досыта, я тоже хочу посмеяться«, - и
снова начал кричать изо всех сил. От этого наконец проснулись
его отец и мать, подбежали к палате и заглянули внутрь через
щель. Когда они увидели, что в нем живет волк,
они убежали, и мужчина взял топор, а женщина - косу. »Оставайся
там, - сказал мужчина, когда они вошли в комнату, - если я дам ему
если ты нанес ему удар, а он от этого еще не умер, то ты
должен ударить его и разрезать ему тело.« Тут Даумсдик услышал
голос своего отца и воскликнул: »Дорогой отец, я здесь,
я в теле волка.« Отец, полный радости, сказал: »Слава Богу,
наше дорогое дитя снова нашло себя«, и велел женщине
убрать косу, чтобы не повредить толстый палец. После этого
он вышел и ударил волка по голове так, что тот
упал замертво, затем они нашли нож и ножницы и перерезали ему горло.
Лейб встал и вытащил малыша обратно. »Ах, - сказал Отец,
- на что мы потратили заботу о тебе!» - «Да, отец, я
много странствовал по свету; слава богу, что я снова подышал
свежим воздухом!» - «Где же ты был все это время?» - «Ах, отец, я был
в мышиной норе, в коровьем брюхе и в волчьей норе; теперь
я остаюсь с вами«. -- »И мы ни за какие богатства
мира не продадим тебя снова«, - говорили родители, сердечно целуя свой
дорогой член большого пальца. Они накормили его, напоили и оставили
сшить ему новую одежду, потому что его одежда была испорчена во время путешествия.