46. Из России долетают

Видимо писать было совсем уж не о чем, поэтому Довлатов выдал серию довольно плоских каламбуров с использованием образцов песенного агитпропа.

«Дан отказ ему на запад». Имеется в виду, что претенденту на эмиграцию отказали в выезде.

Использована советская песня со словами:

«Дан приказ ему на запад,
Ей в другую сторону.
Уходили комсомольцы
На гражданскую войну…»

(Автор - Исаковский).

«В Воронеж Бог послал кусочек сыра…» Затрагивается тема продуктового дефицита в советских магазинах.

Перефразируется классическая басня Ивана Крылова «Ворона и лиса». Строчка «Вороне как-то Бог послал кусочек сыра…»

И наконец – «Наш паровоз вперед лети, в Кабуле остановка». Шутка по мотивам начала советской военной операции в Афганистане. Использована старинная песня времен Гражданской войны «Наш паровоз вперед лети, в коммуне остановка…»

В принципе, для 1980-х годов такие примитивные шутки были норм. Даже шли на ура. Сейчас, когда юмор несколько трансформировался, стал немного сложнее, каламбурщина считается уровнем школьного КВНа.

Такого не особо высокосортного юмористического материала было полно в довлатовских записных книжках. Но у Довлатова был и плюс: он подкупал читателя своей непосредственностью…