Ошибка Доры

***
ГЛАВА I. ХОЧУ РАБОТАТЬ
===
"Я его не портил, Агнес, я только украсил его, вырезав вот этот
узорчик по всему периметру."

«Я бы не назвала это ни резьбой, ни украшением!» — сердито воскликнула Агнес.  «Ты все испортил своим ножом, ты испортил мой милый маленький столик, и я...»
 Какую угрозу могла добавить Агнес, осталось неизвестным, потому что она не договорила.
Ее прервал сильный приступ кашля, за которым последовал еще один — отчасти вызванный ее волнением.

"Что это такое, дети мои?" — спросила миссис Темпл, войдя в комнату, которую она называла кабинетом, из-за шума ссоры между сыном и старшей дочерью.

Люциус, которому было больше двенадцати лет и который, следовательно, был слишком взрослым, чтобы так безрассудно размахивать ножом, стоял с раздраженным выражением лица и смотрел на свою бедную сестру, которая так сильно кашляла, что ей пришлось схватиться за стол, чтобы не упасть.
Она едва удержалась, чтобы не упасть. Эми, ее младшая сестра, подбежала, чтобы поддержать ее.
Дора и маленькая Элси, у которых была та же болезнь, но в более легкой форме, чем у сестры, кашляли вместе с ней.

 
Миссис Темпл в первую очередь заботилась о своей бедной больной дочери.  Агнес, как и три ее сестры, заразилась коклюшем от брата Люциуса, который принес его из школы.

Прошло несколько минут, прежде чем в комнате стало достаточно тихо для разговора. Но когда Агнес, раскрасневшаяся и дрожащая, с красными глазами,
Миссис Темпл, раскрасневшаяся от кашля, опустилась в кресло, и на какое-то время ей стало легче.
Она смогла обратить внимание на то, из-за чего разгорелся спор. На столе стоял письменный стол из розового дерева, и на его верхней крышке Люциус вырезал небольшой узор большим острым ножом, который держал в руке.

«Я уверен, мама, что не хотел ничего плохого, — сказал Люциус, — и не хотел расстраивать Агнес.  Я подумал, что резной стол будет красивее обычного, и вот...»

 «Ты мог бы попробовать вырезать что-нибудь на своем собственном столе», — сказала Агнес.
— слабо прошептала она. По щекам катились слезы, и она не смела
повысить голос, чтобы снова не вызвать всеобщее осуждение.

  "Так и есть, остолоп я этакий; я и не подумал об этом!" — воскликнул
 Люциус. "Но если хочешь, мы сейчас поменяемся партами, и все будет в порядке. Моя парта больше твоей, и на ней не так много"
на ней чернильные пятна».
Это предложение рассмешило Дору, Эми и Элси, и даже на губах Агнес появилась улыбка.
Она видела, что Люциус хочет загладить свою оплошность, но большая школьная парта была бы плохой заменой
У нее был свой собственный, аккуратный, с красной бархатной подкладкой, в то время как ее стол, размером чуть больше шкатулки для рукоделия, вряд ли пригодился бы Люциусу в школе.

"О нет! Я оставлю свой стол себе; резьба не такая уж плохая,
в конце концов," — пробормотала Агнес, у которой было доброе сердце, но отнюдь не идеальный характер.

"Я взял не конец боли", - сказал Луций, "и мой нож так
резкое, что—"

"Я бы предпочла, чтобы вы не пытались ее краю на моем столе", - закричали его
мать, едва-едва вовремя, чтобы спасти ее из красного дерева с "орнаментом" как
также рабочий стол.

— Какой же я глупец! Я совсем не думал о том, что делаю! — воскликнул
Люциус, с громким щелчком закрывая нож. — Но, по правде говоря,
мне так ужасно надоело ничего не делать, что я просто обязан что-то предпринять. Я не люблю читать, в школе мне этого и так хватало с лихвой.
Ты не разрешаешь мне выходить на улицу, чтобы сырость не вернула мне
кашель и коклюш — этого мне тоже хватало с лихвой. Мне остается только
играть с девочками, потому что никто из моих друзей не может подойти к
дому из-за этой надоедливой инфекции.
Однажды я отрублю себе пальцы, потому что мне нечем больше заняться!
"Это тот случай, когда праздность — мать всех пороков," — воскликнула
Дора с сияющими глазами, которая была занята вышиванием разноцветным
шелком фартука для куклы маленькой Элси.

"Праздность действительно часто становится матерью всех пороков," — заметила миссис
Темпл. «Боюсь, что все вы не раз доказывали справедливость этой
пословицы».
«Возможно, отчасти из-за праздности сыны Израилевы поступали
так неправильно, когда скитались по пустыне».
— заметила Эми, оторвавшись от книги на эту тему, которую она читала.


"Ах! Они месяцами, год за годом, жили в пустыне, — воскликнул Люциус, — после того как вышли из Египта со своими стадами, отарами и всевозможными трофеями.
Полагаю, им было нечем заняться, и, возможно, однообразие их жизни утомило их так же, как меня — однообразие моей.

«Я часто думала, — заметила миссис Темпл, которая села за стол и взяла в руки вязание, — я часто думала, как...»
Господь с нежностью заботился о Своем народе, давая ему приятное и интересное занятие.
Он повелел им построить скинию и снизошел до того, чтобы подробно объяснить, как это сделать.
Были различные занятия резьбой, украшениями, работой
по металлу, чтобы привлечь внимание мужчин; в то время как женщины занимались
прядением, ткачеством, шитьем и вышивкой с восхитительным
уверенность в том, что пожертвование их золота и серебра, их времени и
их тяжелого труда было сделано Господу и принято Им ".

[Иллюстрация: ПУТЕШЕСТВИЕ ДЕТЕЙ ИЗРАИЛЯ По ПУСТЫНЕ.]

«Я никогда раньше не думала, что изготовление скинии было для израильтян
“удовольствием”, — заметила Агнес.  — Меня всегда удивляло, что
во многих главах Библии так много описаний занавесей, серебряных
петлей и золотых украшений, которые сейчас нас совершенно не
интересуют».
 «Дорогая моя, именно наше невежество заставляет нас считать, что
какая-то часть Библии не представляет интереса», — заметила миссис
Темпл. «Если вы вспомните, с какой готовностью, как нам известно, израильтяне приносили свои драгоценные вещи для скинии, и если вы представите себе их страстное желание...»
После долгого безделья, закончившегося тяжким грехом, мужчины и женщины взялись за работу.
Вы почувствуете, что приказ построить прекрасное место для богослужений, должно быть, стал для детей Израиля источником новой радости. У них был образец, данный Господом, так что не было места спорам о форме или стиле.
Этот образец идеально подходил для того, чтобы занять работой множество людей, как мужчин, так и женщин. Представьте, как вялость и апатия внезапно сменяются оживлением; ропот
недовольных бездельников — к гулу веселых работников; и как, должно быть, сдерживались тщеславие и глупые сплетни среди девушек, пока они вышивали свои роскошные узоры и пряли на своих прялках, и вместо того, чтобы украшать себя, отдавали свое золото и драгоценности Богу!

"Хотел бы я, чтобы мы построили здесь скинию," — воскликнул Люциус, чьи
неугомонные пальцы снова открыли его опасную игрушку.

Миссис Темпл поднесла руку ко лбу: ей только что пришла в голову мысль.
 "Возможно, нам удастся сделать модель Дарохранительницы",
сказала она после минутного раздумья.

— Ах, да! Я бы сделал всю резьбу — самую сложную часть, — с энтузиазмом воскликнул Люциус.


"Давайте, давайте сделаем модель!" — воскликнули его сестры.

"Это будет долгая и трудная работа. Я не уверена, что у нас получится," — сказала миссис Темпл. "И в конце концов
наш труд, если бы нам удалось создать справедливую модель, на что мы могли бы его использовать
? Нам лучше обдумать все эти вопросы, прежде чем мы начнем то, что
должно быть утомительной и может оказаться нерентабельной работой.

"Ах, натурщица была бы очень полезна, мама!" - воскликнула Дора. "В
На Рождество, когда закончится эта надоедливая инфекция, и мы поедем к нашей
тете в Честер, мы могли бы показать это всем ее друзьям ".

"И с ней детей ее школы школа для бедных детей!" прервал
Люциус, с анимацией. "Мы позволили им увидеть наши волшебного фонаря в течение трех
Наступают рождественские праздники, и если дети еще не устали от львов, медведей и павлинов, то я, уж точно, устала.
Кроме того, прошлой зимой я случайно разбила половину горок.
Модель скинии стала бы чем-то совершенно новым, что порадовало бы этих оборванцев-учеников, а тетя Теодора могла бы извлечь из нее много полезных уроков.

- А не могли бы мы поступить с моделью так же, как мы поступили с
волшебным фонарем, - предложила Дора, - устроить из этого небольшую выставку,
позволив друзьям тети прийти и посмотреть на нее за шестипенсовые билеты, и так далее
собрать немного денег, чтобы помочь Обшарпанной школе?

"Это было бы так здорово!" - воскликнула Эми.

«Это было бы здорово!» — воскликнула голубоглазая Элси, хлопая в ладоши.


«Давайте приступим прямо сейчас!» — сказал Люциус и постучал ножом по столу.


Дора бросила кукольный фартук в свой сундучок для рукоделия, желая заняться чем-то более достойным умелых пальчиков юной леди.
им больше одиннадцати лет.

Миссис Темпл улыбнулась порывистости своих детей. "Я должна повторить,
давайте сначала подумаем", - сказала она. "Возможно, не один из вас имеет какие-либо
представляешь, сколько труда и терпения требуется, чтобы закончить модель
скинии, которая была сделана сынов Израилевых."

"Конечно, наша Скиния была бы намного меньше, чем настоящая".
— заметила Дора.

"Если предположить, что мы сделали его в масштабе от одного дюйма до двух локтей, то какова будет его длина?" — спросила миссис Темпл. "Просто принесите мне
Библия, Луций. Я перейду к описанию Скинии,
которое мы найдем в Книге Исход."

"Я не знаю, что такое локоть", - сказала маленькая Элси, в то время как ее брат
побежал за Библией.

"Разве ты не помнишь, что говорила нам мама, когда мы читали о
размерах Ковчега?" - спросила Агнес. «Локоть — это длина руки человека от локтя до кончика среднего пальца, то есть примерно половина нашего ярда».

«Восемнадцать дюймов или, как считают некоторые, двадцать», — заметила миссис Темпл, открывая Библию, которую Люциус только что положил перед ней на стол.

"Давайте посчитаем локоть, как ровно половина двора, мама", сказал Луций, "и
затем один дюйм длины в модели бы пошла за длиной Ярда в
реальные скинии. Если мы посчитаем таким образом, какой длины должна быть наша модель
?"

«Внешний двор Скинии был сто локтей в длину и пятьдесят в ширину, — ответила миссис Темпл. — В нашей модели это будет четыре фута и два дюйма в длину и два фута и один дюйм в ширину».
«Как раз достаточно большой, чтобы удобно было поставить его на этот приставной столик!» — воскликнул Люциус.  «На этом столике достаточно места, и я его освобожу».
книги, ящик для инструментов и вазу с цветами в мгновение ока.
"Постой, мой мальчик!" — рассмеялась его мать, когда Люциус,
казалось, был готов смахнуть со стола все, включая зеленую скатерть.
"Мы еще даже не решили, стоит ли вообще делать эту модель.
А если мы все-таки приступим, то, возможно, пройдут месяцы, прежде чем нам понадобится этот стол, чтобы ее поставить."

«О, давайте, давайте сделаем модель!» — снова закричали юные Темплсы.



 ГЛАВА II

ТАБЕРНАКЛЬ

[Иллюстрация] «Я готов взяться за любую работу по дереву»
- добавил Люциус, которому не терпелось использовать свой острый нож для работы получше, чем эта
порча стола.

"Сначала послушай, что тебе придется предпринять", - сказала его более осторожная
и практичная мать. "Только во внешнем дворе шестьдесят колонн".

"Шестьдесят колонн!" - повторили пятеро.

"Кроме еще четырех колонн для самой Скинии", - продолжила миссис
Темпл, «и сорок восемь деревянных досок, покрытых
позолотой».
«Какого размера должны быть доски?» — спросил Люциус.

«Каждая длиной пять дюймов и шириной три четверти дюйма», — ответила его мать.

— И, полагаю, довольно тонкий, — сказал молодой плотник, задумчиво глядя на лезвие своего ножа, которому предстояло выполнить такую долгую и сложную работу.

"Мы могли бы позолотить его сусальным золотом, мама, — быстро предложила Дора.  — А вместо дерева взять картон. Картон будет выглядеть так же аккуратно, и его не нужно будет распиливать на доски."

«О, меня озадачивает не позолота и не вырезание досок, будь они из картона или дерева! — воскликнула она.  — Но подумайте о шестидесяти четырех колоннах!  Как, черт возьми, я могла вырезать столько тонких прутиков своим ножом!»

- Для столбов можно использовать толстую проволоку точно так же, как картон.
для досок, - сказала Агнес. - Покрытые сусальным золотом, они будут
выглядеть точно так же, как если бы... Фраза была прервана новым приступом
кашля; было ясно, что бедняжка Агнес в данный момент не в состоянии
присоединиться к разговору.

«В твоей Библии, мама, есть изображение скинии, которое поможет нам понять, что нужно сделать.
А ты решишь, кто из нас будет выполнять ту или иную часть работы», — сказала Дора.


Миссис Темпл перелистывала страницы, пока не нашла нужную.

- Здесь вы видите длинный открытый двор, - заметила она, - окруженный колоннами.
на них висят занавески из тонкого льна, прикрепленные к ним серебряными петлями.
Я поставлю полотно для этих занавесок, и я думаю, что моя маленькая
Эми, которая так хорошо шьет, может их сшить. Эта работа потребует всего лишь
аккуратности и терпения, а у Эми есть и то, и другое.

"Ах, мама! Но как мне сделать серебряные петли? — спросила Эми, которая была очень неуверенна в себе.

[Иллюстрация: ТАБЕНДАК.]

"У меня наверху в шкатулке есть моток серебряных ниток," — сказала ее мать. "Ты сделаешь из них крошечные петли для занавесок."

«А я займусь шестьюдесятью четырьмя колоннами!» — воскликнул Люциус. «Неплохая идея — сделать их из проволоки. Но их нужно закрепить на чем-то твердом, чтобы они стояли ровно».

«Я как раз об этом думала, — сказала его мать. — Нам понадобится деревянная рама размером чуть больше четырех футов на два фута, чтобы поддерживать модель.
В этой раме нужно просверлить отверстия для шестидесяти четырех проводов».
 «Мне придется одолжить инструменты у плотника, — заметил Люциус. — Я не смогу сделать все это своим ножом.  Я вижу, что меня ждет долгая и трудная работа».

"Даете ли вы его?" - закричал маленький Элси, глядя лукаво на
лицо ее брата.

"Не я!" гордо сказал школьник. "Чем тяжелее работа, тем больше
славный успех!"

"Что это за предметы во дворе Дарохранительницы?" - спросила Эми, которая
задумчиво рассматривала картину.

«Тот большой квадратный предмет с решеткой наверху, из-под которой поднимается дым, — это жертвенник всесожжения, — сказала ее мать.  — Через решетку пепел животных, принесенных в жертву, падал в углубление внизу.  Выступы по четырем углам...»
Это так называемые рога жертвенника, о которых вы читали в разных частях
Библии.

«Разве это не жертвенник всесожжения, который Илия соорудил на горе
Кармель, — спросила Дора, — когда он разрубил мертвого тельца на куски и молился
Господу, пока с небес не сошел огонь?»

«Да, — ответила мать, — но тот жертвенник был не таким, как на
картинке». Илия быстро соорудил свой жертвенник, он состоял всего из двенадцати
камней. Жертвенник, построенный израильтянами в пустыне, был сделан из
дерева и покрыт медью. Его площадь составляла почти восемь квадратных футов.
до него можно добраться не по ступенькам, а по покатому земляному валу.

"А что это за очень большая ваза дальше на картинке?" - спросила Эми.

"Это предназначено для Медного умывальника, чтобы хранить воду для священников
для омовения. Этот умывальник был сделан из меди, которую предлагали женщины Израиля
. Кто-нибудь из моих девочек помнит, какие изделия делались раньше
из этой меди?"

Несколько секунд все молчали, а затем Эми сказала с
румянцем на щеках: "Зеркала женщин, мама".

Она была склонна кичиться своей внешностью и своей матерью, которая
Заметив, что большую часть времени Эми безрассудно проводит перед зеркалом, я за несколько дней до того, о чем пишу, обратил ее внимание на факт, который, как мне кажется, достоин упоминания в Библии.
Женщины Израиля проявили самоотречение, отказавшись от медных зеркал — которые для них были тем же, что для нас стеклянные зеркала, — чтобы сделать умывальник для священников, когда они служили Богу.

Миссис Темпл приятно улыбнулась, увидев, что ее дочь не забыла о примере женщин в пустыне.

"Разве это не та большая палатка, что стоит во дворе?
Это и есть Скиния? — спросила Дора.

 «Да, это Скиния», — ответила её мать.

 «А почему из неё идёт дым?» — спросила Элси.

 «Этот дым на картине символизирует облачный столп, который указывал путь израильтянам во время их странствий», — сказала миссис Темпл. "Ибо это
написано в книге Исход (xl. 38): "Облако Господне было над
Скинией днем, и огонь был над ней ночью, на глазах у
весь дом Израилев, на протяжении всех их странствий".

"Каким, должно быть, святым местом была эта скиния!" - сказала Эми.
низким голосом.

"Облачный столп был не только видимым знаком Божьего
присутствия, покоящегося на нем, - заметила миссис Темпл, - но и когда Моисей
закончил сооружать Скинию, чудесный свет, называемый евреями
'Шекина, и в Библии, то, слава Господу, заполняют
святое место".

"Я хочу, что бы было теперь со святым местам!" - воскликнула Агнес. «Если бы
на крышах наших церквей всегда висело облако, а внутри сиял бы
чудесный свет, люди не были бы так равнодушны к религии, как сейчас».
«Боюсь, что никакие внешние признаки присутствия Бога не смогут надолго удержать людей от
беспечность и грех, — ответила миссис Темпл.

 «Что, мама, даже не сияющая слава в церкви!» — воскликнула Эми.

 «Вспомни, дитя моё, все чудеса и ужасы на горе Синай —
громы и молнии, содрогание земли и оглушительный звук
трубы! Израильтяне трепетали от страха». И все же,
находясь в виду той самой горы Синай, в виду густого облака,
нависавшего над ней, израильтяне открыто нарушили Божьи заповеди и впали в тяжкий грех! Единственное, что может уберечь нас от греха против Бога, — это если наши сердца станут скинией, в которой Он соизволит обитать.
и чтобы Его Святой Дух сиял внутри нас, как яркий свет! Кто-нибудь из вас может повторить этот прекрасный стих из Книги пророка Исаии (57. 15)?
Он показывает, что Господь благоволит пребывать в сердцах смиренных.

Из всех членов семьи миссис Темпл у Агнес была самая хорошая память, хотя она не отличалась ни острым умом своей сестры-близнеца Доры, ни такой же любовью к Небесному Учителю, как у Эми, которая была младше ее, но превосходила в религиозных познаниях. Дора часто восхищалась стихом, который упомянула ее мать, и смиренно повторяла его.
Эми это вызвало чувство благодарной радости, но именно Агнес лучше всех запомнила эту молитву наизусть, так что теперь могла повторить ее без единой ошибки.

"'Так говорит высокий и превознесенный, обитающий в вечности...
Я обитаю в высоком и святом месте, с сокрушенным и смиренным духом,
чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.'"



ГЛАВА III

ЗАНАВЕСКИ

«Девочкам будет чем заняться, пока они будут шить занавески для самой скинии», — заметил Люциус, пока его мать и сестры
разговаривал, был занят просмотром описания
в книге Исход. "Да ведь есть четыре разных комплекта занавесок!
Во-первых, самый нижний, десять занавесей из тонкого полотна, с синими,
и пурпурными, и алыми узорами и хитрыми херувимами — это должно означать
искусную работу над ними!"

"Как это, должно быть, великолепно!" - воскликнула Элси.

«Затем поверх этих прекрасных вышитых штор — покрывало из козьей шерсти, — продолжал Люциус. — Затем треть овечьих шкур, выкрашенных в красный цвет.
И, наконец, завершает все это покрывало из шкур барсуков».

Четыре молодые работницы были несколько удивлены трудностями, которые возникли из-за слов их брата.

Дора озвучила мысли своих сестёр, когда с разочарованным видом сказала:
«Будет трудно раздобыть бараньи шкуры, выкрашенные в красный цвет,
но я не знаю, где в Англии можно купить козью шерсть. А что касается
шкурок барсуков, боюсь, даже мама не сможет их найти, разве что в Британском музее».

«Значит, нам придется отказаться от идеи сделать скинию», — со вздохом сказала Эми.

 «Нет, нет, — воскликнула их улыбающаяся мать, — не стоит так торопиться».
обескуражены. Ученые мужи говорят нам, что древнееврейское слово, переведенное в нашей Библии как
«шкуры барсуков», имеет неопределенное значение. Некоторые считают, что оно
обозначает синий цвет, и если оно вообще указывает на шкуру какого-то животного, то вряд ли это шкура барсука. Голубая мериносовая шерсть для внешнего покрытия, красная индейская ткань вместо овечьих шкур и мохеровые занавески вместо козьей шерсти, думаю, подойдут для нашей модели. А еще картон, проволока, золотые и серебряные нити, которые должны изображать металл и дерево.

"Да," быстро ответил Люциус, "они справятся гораздо лучше, чем
из настоящих материалов; ведь если бы нам удалось раздобыть шкуры баранов или барсуков,  чтобы их разрезать, такие занавеси были бы слишком толстыми и
тяжелыми для такой маленькой модели, как наша.  Ведь наша скиния будет всего
пятнадцати дюймов в длину и пяти дюймов в ширину.
Все серьезные маленькие личики озарились улыбками при мысли о том,
как легко преодолеть, казалось бы, непреодолимое препятствие.

  Элси была особенно довольна. Прижавшись к матери и ласково положив свою маленькую ручку на руку миссис Темпл, она воскликнула:
«О, мама, неужели ты думаешь, что я не справлюсь?»
занавески? Ты же знаешь, что я могу подшить и прострочить, и у меня получаются не такие уж большие стежки. Можно я попробую, дорогая мама? Я бы хотела помочь
собрать скинию.
Матери было бы трудно отказать этому умоляющему личику, даже если бы Элси попросила о чем-то менее разумном.

«Не понимаю, почему эти маленькие пальчики не справятся с красной индейской тканью, которая будет изображать бараньи шкуры, — ответила миссис Темпл, поглаживая руку своего ребенка. — Конечно, самый верхний слой потребует более аккуратной работы, и одна из близняшек справится с этим».
Кроме того, мохер. Изготовление обоих комплектов штор займет гораздо меньше времени и потребует меньше мастерства, чем вышивка на льняном полотне синего, алого и фиолетового цветов, которая украсит внутренние стены и потолки нашей модели.

«Да, да, дайте мне эту вышивку, это как раз то, что я люблю делать», — воскликнула Дора.
Она могла бы добавить: «и в чем я преуспеваю», потому что была
необычайно искусна в том, что требовало фантазии и мастерства.

 Агнес, ее сестра-близнец, сильно покраснела — не только от приступа кашля, который часто ее мучил, но и от ревности.
У Агнес не было кроткого нрава, и в ее сердце поднималась злость из-за того, что сестра попросила отдать ей самую красивую и богато украшенную часть работы.

"Конечно, мама не даст тебе вышивать, Дора, и оставит простой мохер и мериносовую шерсть мне, ее "старшенькой"
дочь! - воскликнула Агнес, сделав гордое ударение на слове "старшая".
хотя разница в возрасте близнецов была всего в час.

- Ах, Агнес, что за чушь все это! - резко воскликнул Люциус. - Ты не хуже меня знаешь
, что твои неуклюжие пальцы не могут даже подшить шелк.
Аккуратно сложили платочек, а как бы они справились с вышивкой в фиолетовых, алых и синих тонах? Ваша плохая работа все испортила бы.
"Не лезь не в свое дело, ты ничего не смыслишь в работе!" — воскликнула
Агнес громким, сердитым голосом, что вызвало у нее очередной сильный приступ
кашля и удушья.

Миссис Темпл огорчала вспыльчивость ее старшей дочери, тем более что Агнес была в таком болезненном состоянии, что матери было трудно отчитывать ее, как она сделала бы, будь дочь здорова.

 Матери пришлось подождать, пока кашель не утихнет.
Ее тихий голос был едва слышен, но Эми быстро принесла стакан воды, чтобы помочь ей справиться с кашлем. Когда Агнес смогла
снова свободно вздохнуть, их мать обратилась к детям со следующими словами:

"Я буду очень огорчена, мои дорогие, если то, что я предложила вам как приятное и полезное занятие, станет причиной раздора, поводом для глупой гордыни и ссор. Скиния сама по себе была священным сооружением,
созданным по особому повелению и в присутствии Господа.
Я бы хотел, чтобы создание ее макета было своего рода священным
Вы хотите, чтобы ваша работа никогда не омрачалась завистью и гордыней.

"Прибыль от вашего труда, если она будет, вы намерены посвятить помощи бедным.
Поэтому я надеюсь, что мы можем рассматривать эту работу как подношение Господу — пусть и совсем небольшое, но все же такое, которое Он может соизволить принять, если оно будет сделано со смирением и любовью.
Но если в дело прокрадутся эгоистичные, мирские чувства, то добрые дела сами по себе превратятся в зло. Израильтянам было строго запрещено приносить в жертву любое существо, имеющее изъян или дефект.
Наши жертвоприношения
Конечно, они будут запятнаны и испорчены, если мы будем смешивать их с ревностью и гордыней».
 Агнес прикусила губу и нахмурилась.  Она не была лишена ни здравого смысла, ни добрых чувств, но еще не научилась справляться со своей ревнивой натурой.

"Я не понимаю, почему Дору любят больше, чем меня," — пробормотала она.

"Дору не любят больше, чем тебя," — серьезно ответила мать. «Дело в том, что у разных людей разные таланты.  У тебя хорошая память, у Доры умелые руки.
 Если бы речь шла о заучивании главы наизусть,
Дора и не надеялась, что ее выберут для повторения. Почему
из-за гордости ты отказываешься признать, что в чем-то твоя младшая
сестра может превзойти тебя?

 Агнес замешкалась и взглянула на мать. Лоб девочки все еще был
напряжен, но появились признаки того, что ее гордость отступает.

 
«Я оставляю решение на твое усмотрение, моя дорогая», — сказала она.
— сказала миссис Темпл. — Подумайте сами, если вы хотите создать по-настоящему красивую модель, достойную того прекрасного предмета, которому она посвящена,
то не лучше ли поручить вышивку Доре или вам самим?
собственный."

"Пусть это сделает Дора", - сказала Агнес с некоторым усилием, ее глаза наполнились
слезами, потому что ей, как и большинству из нас, было трудно побороть
сопротивляющуюся гордыню.

Миссис Темпл с любовью улыбнулась своей дочери. «Один из самых драгоценных уроков, которые мы можем усвоить, — сказала она, — это, повинуясь повелению нашего Господа, быть готовыми быть последними и служить всем.  Жертва нашей гордыни и своеволия угодна нашему Богу больше, чем самые дорогие дары.

 Обратите внимание, дети, что дело не во внешнем облике».
Самой красивой и драгоценной частью Скинии была та, которую можно было увидеть из любой точки израильского лагеря. Самые богатые завесы были теми, которые видели гораздо реже, — теми, что находились в самом низу здания. Так и наш Небесный Отец гораздо больше заботится о том, что «внутри», чем о том, что «снаружи», и нет в Его глазах украшения прекраснее, чем кроткий и спокойный дух.

«В конце концов, я не думаю, что Скиния была величественным сооружением, — заметил Люциус.  — Хотя о ней так много написано в
Библия. Да ведь она была всего сорок пять на пятнадцать футов — не такая большая,
как часовня на окраине города, и ни в какое сравнение не идет с собором,
который мы ездили смотреть прошлым летом.
 «Есть кое-что, чего вы, возможно, не замечаете, — сказала его мать. —
Когда была воздвигнута Скиния, израильтяне были кочевым народом и не имели
постоянного жилища». Их скиния представляла собой большую роскошную палатку, которую левиты переносили с места на место.
 Каждая ее часть была устроена таким образом, чтобы ее можно было легко разобрать.
а потом снова собрали. Это было бы невозможно сделать с
постройкой очень большого размера.

"Никто не смог бы перенести ни большой собор, ни даже маленькую
часовню!" — воскликнула Элси. "Но их и не собирались переносить, они
прочно вкопаны в землю."

"Скиния действительно была не очень большой," — продолжила миссис
Храм; «но, помимо того, что он был исполнен величия, какого не встретишь ни в одном из ныне существующих зданий, возведенных человеком, сокровища, которыми он был украшен, придавали ему поистине великолепный вид».
подсчитал, что золото и серебро, использованные при изготовлении Скинии, должны были стоить огромную сумму в 185 000 фунтов стерлингов!

Раздались удивленные возгласы, и Дора заметила: «Да на эти деньги можно было бы построить сорок таких же красивых церквей, как та, которой мы все так восхищаемся».

Глава IV

Драгоценные вещи

[Иллюстрация] «В новой церкви в десять раз больше людей, чем могло бы поместиться в скинии, — заметила Агнес.  — Я не могу представить, как такой большой народ, как израильтяне, мог собираться в таком маленьком месте».
всего в два раза больше этой комнаты?"
"Скиния никогда не предназначалась для израильтян в качестве
церкви, как для нас," — заметила миссис Темпл. "В жарком климате
Аравии люди поклонялись под открытым небом, под голубым сводом
небес; им не требовалось здание, которое могло бы их укрыть, как
это необходимо в Англии. Израильтяне приносили свои жертвы во двор Скинии, где, как вы уже знаете, находились жертвенник всесожжения и умывальник.
"Но, мама, что же было внутри самой Скинии — что там было такого особенного?"
Что же так тщательно скрывалось за этими четырьмя рядами занавесей? — спросила Дора.

 «Скиния была разделена на две комнаты великолепным занавесом с богатой вышивкой, который назывался “Завеса”», — ответила миссис Темпл.
«Внешняя комната, которая была в два раза больше внутренней, называлась Святилищем.
В этой внешней комнате хранились великолепный золотой светильник с семью
ветвями, на каждой из которых стояла лампа, горевшая всю ночь, и стол
хлебов предложения, на котором постоянно лежали двенадцать пресных
лепешек, которые меняли каждую субботу».

— Ах! Я вспомнил, это был тот самый манный хлеб, который дали Давиду, когда он был голоден, — сказал Люциус. — Хотя его могли есть только священники.
 — Что ещё было во внешней части скинии? — спросила  Агнес.

 — Там был жертвенник, на котором ежедневно сжигали благовония, так что помещение наполнялось ароматом.

«Вы рассказали нам, мама, что было в первой части прекрасной
Скинии, но что было в самой сокровенной части, в маленькой комнатке за завесой?» — спросила Эми.

«Эта маленькая комната площадью около пятнадцати квадратных футов называлась Святая Святых».
святая святых» и содержала в себе самый драгоценный предмет — особый символ присутствия Всевышнего. Этим предметом был Ковчег,
покрытый чистым золотом, который назывался «престол милосердия» и
на котором были установлены золотые фигуры херувимов с распростертыми
крыльями. Над престолом милосердия и между золотыми херувимами
покоилась удивительная слава, свидетельствующая о том, что Бог был
со Своим народом.
Давид, несомненно, имел в виду это, когда писал в восьмидесятом
Псалме: «Ты, обитающий между херувимами, пролей свет свой!»

«А разве в ковчеге не хранились драгоценные вещи?» — спросила Агнес.
 «Разве в него не поместили каменные скрижали, на которых были написаны
Заповеди?»
 «А горшок с манной, который напоминал людям о том, как их отцы
питались в пустыне?» — спросила Дора.

«А чудесный жезл Аарона, который распускался, цвел и приносил плоды, — разве он тоже был в ковчеге?» — спросил Люциус.

 «Все эти драгоценнейшие и святейшие вещи хранились в ковчеге, под золотыми херувимами», — ответила миссис Темпл.

 «О, я бы больше всего на свете хотела их увидеть!»
— воскликнула маленькая Элси. — Я бы хотела поднять эту
великолепную завесу и войти в Святая святых — если бы свет не был
таким ослепительно ярким, — и посмотреть на все эти сокровища!
Больше всего мне хотелось бы увидеть тот чудесный жезл Аарона, если
это был тот самый жезл, который когда-то был превращен в змею.

«Ах, дитя моё, никто из нас не осмелился бы поднять эту завесу или ступить ногой в Святая святых!» — воскликнула миссис
Темпл. «Ни одному смертному не было позволено войти в это священнейшее место».
из всех, кроме Первосвященника, и то лишь в один день в году —
День Искупления. Сам Аарон, первый первосвященник, с трепетом
должно быть, поднял Завесу и приблизился к престолу Милосердия, над которым
херувимы распростерли свои золотые крылья!"

[Иллюстрация: КОВЧЕГ.]

Миссис Темпл говорила таким торжественным тоном, указывая на картину, на которой был изображен первосвященник, преклонивший колени в Святая святых, что дети почувствовали святость этого предмета.
Несколько мгновений никто из них не проронил ни слова.  Затем Люциус заметил: «Теперь на земле нет такого места, куда...»
куда никто не осмеливался войти, подобно Святая святых в Скинии
Ветхого Завета.
"Нет, моя дорогая, потому что завеса была разорвана надвое, и Господь
Христос, наш великий Первосвященник, открыл свободный путь для всех верующих,
даже в Святая святых, где Бог вовеки пребывает во славе!" — сказала
миссис Темпл с еще большим благоговением, сложив руки.

«Мама, я тебя не понимаю!» — воскликнула Эми.

 «Это глубокие истины о Боге, моя дорогая, и детям очень трудно объяснить их смысл».

«Скиния и ее содержимое были прообразами, или, как мы можем их назвать, картинами небесных тайн, открытых нам в Евангелии. Но мы не будем сейчас углубляться в эти сложные темы. Думаю, вы немного знаете о том, как выглядела скиния, модель которой вы хотите сделать, и что в ней находилось. Чтобы понять значение этого священного места и его содержимого, потребуется много серьезных размышлений и внимания». Возможно, мы сможем немного поговорить об этом завтра, в воскресенье. У вас будет много
время, когда страх заразить других вынуждает меня не пускать тебя в церковь.

ГЛАВА V

ПОДГОТОВКА

[Иллюстрация] «Хотел бы я, чтобы завтра был любой день, кроме воскресенья!»
воскликнул Люциус. "Как раз тогда, когда человек приступает к долгой работе, горя желанием
измерить и изготовить, вырезать и обрезать, досадно быть вынужденным
остановитесь посреди работы, чтобы убрать нож, линейку, карандаш,
картонку и все остальное в ящик стола на следующие двадцать четыре часа! "

"Возможно, было бы лучше вообще не начинать работу до понедельника",
мягко предположила его мать.

«О нет, у нас впереди вся субботняя вторая половина дня, давайте сразу приступим к созданию нашей модели!» — воскликнул Люциус.

 «Пожалуйста, пожалуйста, не заставляйте нас ждать!» — воскликнули Дора и Элси.

 Миссис Темпл была очень снисходительной матерью, и это было тем более простительно, что все ее дети либо болели коклюшем, либо только выздоравливали после него. Ей было жаль, что
приходится лишать свою семью многих привычных занятий и удовольствий и даже права ходить в церковь. Поэтому она ни в коем случае не поднимала эту тему.
Она не стала медлить, но предложила сразу после раннего ужина пойти и поискать в своих ящиках и коробках материалы, которые, по ее мнению, могли бы подойти для изготовления модели скинии, которую так хотели сделать ее дети. Пока миссис Темпл говорила, раздался звонок, возвещающий о начале трапезы.
Вся семья вместе прошла в комнату, где они всегда обедали, и собралась за столом, обсуждая новую тему.

Пока юные Темплесы заняты ужином, позвольте мне представить их читателю.
 Вот они, внизу
За столом сидит Люциус, загорелый симпатичный школьник с копной каштановых, слегка вьющихся волос, зачесанных назад. У него
быстрый взгляд и беспокойные руки, которые редко бывают неподвижны,
даже когда заняты тем, что завязывают и развязывают шнурок. Но сейчас
они деловито орудуют большим ножом и вилкой, потому что Люциус —
искусный повар, и перед ним лежит баранья нога, которую он должен
разделать на всех.

Бледная девушка, сидящая справа от Люциуса, с усталыми глазами, покрасневшими от кашля, — это Агнес, старшая из близнецов.
Ее лоб нахмурен, возможно, по той же причине, а может быть, из-за того, что она
более вспыльчива, чем ее брат и сестры. Но Агнес —
добросовестная девушка, которая много думает о долге.
Будем надеяться, что «молитва и труды», которые, как было сказано, способны на все, помогут ей справиться с недостатками, с которыми она пытается бороться.

Напротив Агнес сидит Дора, которая, хоть и является ее близнецом, мало на нее похожа.
Она гораздо выше, красивее и живее Агнес.
 Дора гораздо больше нравится Люциусу и младшим девочкам.
Агнес, старшая из близнецов, веселая, услужливая и умная, нравится всем больше, чем ее сестра. Агнес прекрасно
понимает, что дело в этом, и ей приходится молиться и бороться с грехом ревности, который так и норовит закрасться в ее сердце и отравить все ее радости.

  По обе стороны от миссис Темпл сидят две ее младшие дочери, Эми и Элси. Первая, с мягкими карими глазами и длинными льняными волосами, перевязанными голубыми лентами, поразительно похожа на свою мать, у которой, по крайней мере так считают ее дети, самое милое лицо на свете. Эми никогда не ссорится и не повышает голос, она всегда готова прийти на помощь
для всех, кто в этом нуждается. Неудивительно, что такую нежную девочку все любят.
 Но Эми прекрасно понимает, что далеко не безупречна, и тщательно оберегает себя от глупого тщеславия, которое, как подметил бдительный материнский глаз, таится в душе ее дорогой малышки.

 Элси — веселая голубоглазая девочка, полная жизни и ума,
напористая — даже слишком напористая для своего возраста. Вот уже шесть лет она занимает место ребенка в доме своей овдовевшей матери, и ее семья склонна баловать ее, как будто она все еще ребенок. Она входит
Она живо участвует в играх старших детей и ни в коем случае не хочет, чтобы ее видели, но не слышали, как Люциус часто со смехом говорит ей, что так и должно быть с маленькими детьми.

[Иллюстрация: ЭДЕМСКИЙ САД.]


Во время ужина разговор почти полностью был посвящен модели и протекал довольно приятно, если не считать кашля. Но все дети были рады, когда трапеза закончилась, и их мама, а за ней Эми и Элси, вприпрыжку отправились в кладовку за полезными материалами.

Пока их не было, Люциус исследовал кладовую в поисках
крышек от старых ящиков или других деревянных деталей, которые,
если их соединить, могли бы послужить каркасом для модели, в
которую вставят позолоченные колонны. можно было бы исправить. Дора, вооружившись карандашом и бумагой,
пыталась вышить узор, изображающий херувимов. Агнес, которая была слишком
слаба для больших нагрузок и не проявляла такого же рвения в работе, как
ее сестры, лежала на диване и читала книгу, пока не вернулись Эми и Элси,
каждая из которых принесла с собой какое-нибудь сокровище.

«Смотри, Агнес, смотри на эти блестящие катушки с золотой и серебряной нитью!
 — воскликнула младшая девочка с восторгом.

 — Золотая нить — вот оно!  Это как раз то, что мне нужно!» — закричала Дора, бросая карандаш.

"И вот является книга Мама из золотых листьев; немного золотой лист
между каждой из страниц", - продолжала Элси. "Ну да! Оно такое
тонкое, такое очень тонкое, что никто не смеет дышать рядом, иначе все золото разлетелось бы!
"

"Я думал, что золото очень тяжелый металл", - заметил Агнес, глядя
из ее книги.

«Но он отполирован до такой степени, что кусочек золота размером с горошину мог бы покрыть позолотой все это», — сказал Люциус, который только что вошел в комнату с охапкой деревянных брусков.

"Смотри, Агнес, что мы тебе принесли!" — воскликнула Эми. "Вот
Прекрасный отрез голубого мериноса для внешних штор (знаете, чехол из шкуры барсука), и голубой шелк, чтобы его пришить; а вот еще один отрез мохера для чехла из козьей шкуры, так что у вас будет все необходимое. Разве это не здорово?

Агнес не выглядела такой же довольной, как ожидала ее сестра.
Возможно, дело было в том, что она еще не совсем оправилась и не получала особого удовольствия от шитья.
Возможно, она все еще испытывала чувство досады из-за того, что ей не доверили вышивку.

«Надеюсь, ты принесла мне тонкое полотно для красивых внутренних штор и завесы для святая святых», — воскликнула Дора.

 «Нет, мама не может найти достаточно тонкого полотна, разве что порвать свои носовые платки, а это было бы очень жаль», — сказала Эми. «Но мама
обещала купить немного льна и для твоих штор, и для моих, которые,
как ты знаешь, будут висеть по всему открытому двору скинии».

«Очень утомительно начинать с малого из-за нехватки хорошего
льна! — воскликнула Дора.  — Надеюсь, мама выйдет и сразу же купит
нам много».

"Ах! Дора, ты знаешь, что сегодня утром мама призналась, что чувствовала себя очень
уставшей, - сказала Эми с легким упреком. - А магазины - это хороший способ
прочь; это не так, как если бы мы жили в городе ".

"К тому же идет дождь", - отметила Элси, кто смотрит
окна.

"Это всего лишь мелкий дождик, который и мухи не обидит!" - воскликнула
Дора. "Мама не возражает против нескольких крошечных капель, когда надевает свой
непромокаемый плащ".

"Мама никогда не заботится ни о чем, что касается только ее собственного комфорта",
заметила Эми.

"Значит, нам больше нужно заботиться о ней", - сказала Агнес.

«Я бы, конечно, хотела сама сходить в магазин, никого не беспокоя! — воскликнула нетерпеливая Дора.  — Если бы не эта дурацкая надоедливая простуда, я бы прямо сейчас позвала Люциуса с собой, и мы бы вернулись, нагруженные бельем, картоном и всякой всячиной!» Но мамин страх заразить других людей кашлем и чиханием заставляет ее держать нас взаперти, как в тюрьме.

 — Мама совершенно права! — воскликнул Люциус.  — Я с ней согласен, хотя и ненавижу сидеть взаперти в этом доме больше, чем ты.

 — Мама совершенно права, — эхом повторила бедная Агнес, как только пришла в себя.
— сказала она после очередного приступа сильного кашля, от которого чуть не задохнулась.
"Я бы не хотела, чтобы кто-то еще страдал от такой ужасной болезни, как у меня.
"
В комнату вошла миссис Темпл с какими-то вещами в руках.

"Я нашла красивый отрез красной турецкой ткани, — сказала она, — так что моя маленькая
Элси сможет сразу же приняться за шторы. "

Девочка радостно захлопала в ладоши и убежала за своим маленьким сундучком для рукоделия.

"Надеюсь, ты тоже нашла белье, мама," — воскликнула Дора. "Я очень тороплюсь," — добавила она, не обращая внимания на
Агнес бросила на нее возмущенный взгляд, а Эми — умоляющий.

"Мне жаль, что у меня нет подходящего белья," — ответила их мать, "но
я собираюсь пойти и купить его."

"Не сегодня, не сейчас, идет дождь, ты устала," — воскликнули несколько голосов.
Однако среди них не было голоса Доры.

«У меня есть немного картона, хотя для нашей модели его недостаточно, и пузырек с крепким клеем, который нам очень пригодится, — сказала миссис Темпл,
выкладывая на стол то, что принесла. — Но нам понадобится не только сусальное золото, но и золоченая бумага, а ее у меня нет.
И еще немного картона для моего дорогого мальчика.
"И много проволоки, нарезанной на отрезки по пять дюймов для столбов," добавил
Люциус.

"И полотно для нас с Эми," присоединилась Дора.

"Но, пожалуйста, ничего не покупайте до понедельника," сказала Агнес. "Работа вполне может подождать пару дней."

«Да, да, подожди до понедельника», — закричали остальные дети. Дора снова была единственным исключением.

 Эгоизм Доры портил ее предложение, как гордость Агнес портила ее собственное.
Как трудно даже в самом невинном удовольствии, даже в самом благочестивом занятии избежать малейшего греха!  Всегда
С тех печальных времен, когда зло проникло в прекрасный Эдемский сад и
Адам и Ева вкусили запретный плод, гордыня, эгоизм и нечестие стали естественными для человеческого сердца.
 Даже когда мы изо всех сил стараемся делать то, что, по нашему мнению, является благом,
как же нам нужно быть начеку, чтобы грех не вкрался в наши дела и не все испортил!

Дора, хоть и молчала, всем своим видом ясно показывала, что ей не терпится получить материалы, которых она могла бы спокойно дождаться.
Поэтому ее добрая мама решила исполнить ее желание.

Миссис Темпл надела непромокаемый плащ и, несмотря на усталость, отправилась
за покупками. Детям было досадно видеть, что
облака стали темнее, а ливень усилился вскоре после того, как
их мать ушла из дома.

- Если мама простудится или у нее заболит лицо, это все вина Доры
! - воскликнул Люциус.

«Это было так эгоистично — так глупо с твоей стороны не подождать, — заметила Агнес. — Ты только посмотри, какой дождь льёт!
Я люблю маму так же сильно, как и все вы!»

«Я люблю маму так же сильно, как и все вы!» — воскликнула Дора, и её сердце переполнилось
обидой, так что она едва сдерживала слёзы.

«Ты просто больше себя любишь, вот и всё», — заметил Люциус, и его слова были скорее правдивыми, чем вежливыми.


Миссис Темпл вернулась домой очень уставшей и промокшей, несмотря на зонтик и непромокаемый плащ.
В конце концов Дора разочаровалась в своём желании получить бельё и сразу же приступить к вышивке. Миссис Темпл было трудно нести домой посылки, когда в ветреный день приходилось держать над собой зонт.
Кроме того, она боялась, что вещи промокнут под проливным дождем. Проволоку, картон, золотую бумагу и ткань нужно было отправить домой
наступил вечер, а долгожданная посылка не появлялась до тех пор, пока не настало
близнецам пора было идти за своими младшими сестрами спать.



ГЛАВА VI

ПРООБРАЗЫ

 "Это день, когда воскрес Христос
 Так рано восстал из мертвых;
 И неужели я все еще буду смыкать веки
 И тратить часы в постели!

 "Это день, когда Иисус разорвал
 Цепи смерти и ада;
 И буду ли я по-прежнему носить ярмо Сатаны
 И так любить свои грехи!

[Иллюстрация] Этот известный гимн вспомнился Эми, когда она проснулась на следующий день, и он вырвался из ее сердца, словно ароматное благовоние.
сжигали каждое утро в Скинии Израиля.

Но мысли Доры при пробуждении и некоторое время после этого можно было бы
выразить словами— "О, как бы я хотела, чтобы этот день не был воскресеньем! Как
утомительно это, когда моя прекрасная картина все готов, чтобы не быть в состоянии
попробуйте!"

Госпожа Темпл по-видимому, не тем хуже для нее за покупками в
дождь. Дети ничего не знали о том, как ноют ее конечности и как больно ей смотреть на свое лицо.
Она стойко переносила все это и продолжала выполнять свои обязанности, как обычно. Дора даже не удосужилась спросить, в порядке ли мама.
Все было хорошо. Не то чтобы Дора ее не любила, но в то время
все мысли маленькой девочки были заняты вышивкой алым, пурпурным и
синим.

 Поскольку дети не могли ходить в церковь, миссис Темпл читала и молилась
с ними дома, не позволяя никому, кроме Люциуса, помогать ей и разрешая
ему читать совсем немного, чтобы не спровоцировать кашель.

Все время, пока длилась молитва, Дора, как и остальные дети, стояла на коленях, была такой же тихой и почти такой же внимательной, как и все остальные.
Но в голове у нее крутились мысли о ее рукоделии. Если бы она только могла подумать о счастье
Херувимы — дело было не в их крике «Свят, свят, свят!» на небесах, а в очертаниях их лиц и крыльев, которые она пыталась изобразить с помощью иглы.

Я не скажу, что другие дети думали о скинии только как о священном предмете, описанном в Библии, из которого можно почерпнуть религиозные знания.
Иногда, даже во время молитвы, их мысли были заняты шитьем, замерами или изготовлением модели.
Но Люциус решительно запер свой нож, и он, как и трое его сестер, по крайней мере, старался полностью сосредоточиться на том, что говорила мать.
Она читала и объясняла Слово Божье.

 Миссис Темпл нарочно выбрала девятую главу Послания к Евреям.
Это очень сложная для понимания детьми глава, но она, вероятно,
особенно заинтересует их в то время, когда все будут думать о скинии
в пустыне.  Заметьте, что Дора вообще не участвовала в разговоре,
который последовал за чтением.

«Мама, эта глава находится почти в самом конце Библии и посвящена нашему Господу и Его смерти, — заметил Люциус. — И всё же в ней говорится о
скиния и ее ковчег, и первосвященник, входящий во Святое святых
. Итак, какое отношение могла иметь Скиния в пустыне к
нашему Господу и Его смерти, — та Скиния, которая была построена почти за пятнадцать
столетий до рождения Христа и которая больше не принадлежала
какая-нибудь польза была от этого после того, как был построен храм Соломона?

"Скиния, ковчег, первосвященник, жертвы - все это было
ПРООБРАЗЫ грядущих великих событий, — ответила миссис Темпл.
 — Во всех них был тайный смысл, связанный с нашим Господом, Его делом, Его смертью и славными небесами, которые Он должен был открыть.
все верующие".

"Я не знаю, что такое тип", - сказала Элси.

"Мне это тоже непонятно", - заметила Эми.

«Если мы не до конца понимаем, что означает прообраз, мы многое упустим из того урока, который несут в себе странствия сынов Израилевых, а также подробное описание Скинии, того, что в ней было и что там происходило, которое мы находим в книгах Моисея», — заметила миссис Темпл.

 «Мне всегда казалось, что Скиния — это пережиток прошлого, — сказала Агнес, — и что она принадлежала только древним израильтянам».
Я никогда не мог понять, почему христиане в Англии, тысячи из них...
спустя годы после того, как Скиния полностью исчезла, вам следует захотеть узнать
что-нибудь о ней, ковчеге или жертвеннике ".

[Иллюстрация: ААРОН БЛАГОСЛОВЛЯЕТ ЛЮДЕЙ.]

"Но ты говоришь, что все это были типы", - заметила Эми. "Итак,
что такое тип, дорогая мама?"

"Своего рода тень или изображение чего-то, обычно большего, чем оно само",
ответила миссис Темпл.

— Я не понимаю, — сказала Элси, серьезно глядя своими голубыми глазами в лицо матери.


"Знаешь, дорогая, до того, как ты переехала в этот дом, когда его не видел никто из семьи, кроме меня, у тебя еще были кое-какие вещи".
знание того, на что это было похоже ".

"Да, потому что вы принесли нам маленькие фотографии дома, как сзади,
так и спереди", - сказала Агнес.

"Мы знали, что это был красивый белый дом с маленькой башенкой на одной стороне
, а перед ним росли деревья и все было увито лианами
!" - воскликнула Элси.

«Конечно, я могла бы описать вам это место в письме, но вы бы не узнали его так же хорошо, как по фотографиям», — заметила миссис Темпл.
«Нет, по одному описанию я бы не смогла найти этот дом, как сделала это, когда шла одна от вокзала», — сказала она.

 «Нет, по одному описанию я бы не смогла найти этот дом, как сделала это, когда шла одна от вокзала», — сказала она.
— воскликнул Люциус. — Рядом есть несколько белых домов, но по
воспоминаниям о картинах я сразу понял, какой из них правильный.

 — Дети мои, то же самое, что картина по отношению к изображаемому
предмету, можно сказать и о прообразе по отношению к его антитипу.
Это слово означает реальный предмет, на который он похож, —
заметила миссис Темпл.

«Боюсь, я очень глупа, раз не сразу поняла, что ты имеешь в виду, дорогая мама, — сказала Эми. — Но если бы ты объяснила мне хотя бы один библейский тип, я бы, наверное, смогла лучше разобраться».

«Тогда давайте перенесемся в самую сокровенную часть Скинии, Святая святых, — ответила миссис Темпл.  — Это было очень красивое место, исполненное славы Божьей, где не могло быть ничего, кроме драгоценных и чистых предметов. Там был престол, подобный трону, и сияющие херувимы, распростершие свои золотые крылья». Итак, дети мои, если мы сравниваем малое с великим, разве вы сами не можете понять, что символизировала эта Святая святых?
 — Символ рая! — воскликнули несколько голосов одновременно, но Эми посмотрела
расстроенный, он тихо пробормотал: "Надеюсь, это не разновидность рая".

"А почему бы и нет?" - быстро спросил Люциус.

"Потому что никому никогда не разрешалось входить в Святая святых, кроме одного человека"
"да и то только раз в год", - грустно ответила Эми.

«И не без крови», — сказал Люциус, указывая на седьмой стих главы, которую только что читала его мать.

 «Продолжай читать, Люциус», — сказала мать.

 И Люциус, как она и хотела, продолжил.  «Не без крови, которую Он пролил за Себя и за заблуждения народа, Святой Дух таким образом
Это означает, что путь в святая святых еще не был открыт.
'"

"Или, проще говоря," — сказала миссис Темпл, — "что путь на небеса
еще не был открыт. Когда Христос, наш великий Первосвященник, вознесся
на небеса, 'не кровью козлов и тельцов, но Своею Кровию вошел
Он однажды во святилище, дабы приобрести для нас вечное искупление.'"

"Тогда, мама, первосвященник, должно быть, был ПРООБРАЗОМ Господа Иисуса
Христа!" - воскликнул Луций.

- Нет, - перебила Агнес, - жертва была того типа, жертва,
чья кровь была пролита.

«И первосвященник, и жертва были прообразами нашего благословенного Спасителя, —
ответила миссис Темпл.  — Господь был жертвой, принесенной в
жертву, и Он же был первосвященником, принесшим эту жертву,
ибо Он отдал Свою жизнь, поскольку ни один человек не мог отнять ее у
Всемогущего Сына Всевышнего».

«Был ли какой-то особый смысл в том, что завеса Храма разорвалась надвое сверху донизу, как только наш Господь умер на кресте?» — спросила Агнес, которая слушала с серьёзным вниманием.

 «Мы не можем в этом сомневаться, — ответила её мать.  — Храм был
более крупное и основательное здание, занявшее место ; Скинии
странствующих сынов Израилевых; у него тоже была завеса
из тончайшей работы, скрывавшая от смертных Святая святых. Но как только на кресте была принесена Единая великая Жертва, когда умирающий Господь смог воскликнуть: «Свершилось», завеса, скрывавшая Святая Святых, разорвалась надвое, что стало знаком и прообразом того, что все народ Божий через Его драгоценную кровь может свободно войти в небеса, в истинное Святая Святых, и предстать перед Богом Отцом, не страшась Его гнева.

 ; Храм, существовавший во времена смерти Господа нашего, не был
храмом Соломона, который был сожжен более чем за шестьсот лет до этого.




ГЛАВА VII
ОТСТУПЛЕНИЕ
[Иллюстрация] Тема предыдущего разговора была настолько
торжественной, что даже на круглом розовом личике маленькой Элси
выражение благоговения сменилось серьезным, хотя она почти ничего не
понимала из великих тайн, о которых говорила ее мать. Элси могла только догадываться, что образ — это как бы картина чего-то гораздо большего и удивительного, чем он сам, и по-своему, просто и по-детски, сказала: «Это
Разве это не точь-в-точь как твоя крошечная фотография, мама, такая маленькая, что мы не могли разглядеть, что на ней вообще что-то есть, пока не поднесли ее к свету?
Тогда мы отчетливо увидели огромный дворец королевы?
"Элси дала нам точь-в-точь как на той фотографии!" — воскликнул Люциус, хлопая младшую сестру по плечу.

"Что ты имеешь в виду?" — спросила Агнес.

Люциус затруднялся объяснить свой замысел, который, возможно, был не очень ясен даже ему самому, поэтому на помощь пришла его мать.

"Крошечная фотография Элси — неплохая иллюстрация к Библии
«Типы людей, — заметила она.  — Они кажутся маленькими и почти незаметными, пока глаз веры не увидит их в ясном свете Божьего
Слова. Тогда то, что казалось лишь крупицей, может оказаться подобием чего-то гораздо более величественного, чем царский дворец».
«Было бы интересно узнать о других библейских типах людей, — заметила
Агнес.

«Я как раз собиралась предложить, чтобы, пока я буду на дневной службе, вы все в мое отсутствие занялись поиском подходящего типажа.
Мы можем обсудить это вечером», — сказала миссис Темпл.

«Мне бы это понравилось!» — воскликнул Люциус.  «Я рад всему, что может сделать этот день не таким унылым.
Я знаю, что сегодня сыро, и нам всем придется держаться в рамках приличий», — добавил он, когда Агнес начала кашлять.

  «Я бы хотела найти шрифт для Библии, если бы могла, но, боюсь, я слишком глупа для этого», — сказала Эми.

"Ты и я, мы попробуем вместе", - воскликнула Элси, кладя свою пухлую руку с ямочками на щеках
на руку сестры.

"Ах! Ты думаешь, что союз - это сила, Киска! - воскликнул Люциус. - И что
вы двое, самые молодые из группы, вместе будете достойны любого из
остальных.

Маленькая Элси уже достаточно повзрослела, и, запрыгнув на колени к матери, чтобы «крепко-крепко поцеловать» ее, девочка убежала играть со своим «Ноевым ковчегом».
Затем все члены семьи разошлись по разным комнатам, чтобы вскоре собраться за веселым звоном обеденного колокольчика.


После того как миссис Темпл ушла в церковь, Люциус, Агнес и Эми взялись за
Библию, чтобы найти в ней примеры для подражания, а маленькая Элси
развлекалась, рассматривая картинки в книге «Библейские иллюстрации».
Дора пошла в комнату, которую называли кабинетом, где дети обычно учили уроки.
Утром они занимались, а вечером развлекались, и там же хранили свои рабочие ящики, письменные столы и большую часть книг. Дора никого не застала в кабинете и села за приставной столик, покрытый зеленой скатертью, на котором стоял ее аккуратный маленький рабочий ящик.

  «Конечно, сегодня я не сделаю ни стежка, ведь сегодня воскресенье», — сказала Дора сама себе. "Но нет и быть не может
пытка просто смотреть на мои красивые картины, и видеть ли это
скорее всего, чтобы сделать для внутреннего шторы и вуаль".

Дора открыла коробку и достала рисунок, который лежал на аккуратно
сложенный кусок ткани, который мама дала ей перед тем, как близнецы
поднялись наверх спать. Она любовалась своим узором, который был
нарисован довольно искусно, но понимала, что он не совсем
идеален. Карандаш лежал совсем рядом, и Дора не смогла — или не
захотела — устоять перед искушением подправить кое-какие детали.

«Интересно, как мне расположить цвета, — подумала она. — Жаль, что у меня нет больше алого.
 И мне кажется, что мой моток синего слишком темный.
У Агнес есть небесно-голубой швейный шелк, я знаю.  Может быть, он подойдет».
Лучше бы было, если бы оба оттенка, в сочетании с алым и пурпурным,
произвели хороший эффект.
 Дора достала мотки и катушки с нитками, положила их рядом с
выкройкой и попыталась представить, как будут смотреться разные
сочетания цветов.  Может быть, лучше сделать херувимов фиолетовыми
или синими, или полностью золотыми, как их крылья?  Дора склонялась
к последнему варианту, но золотая нить такая жесткая, с ней трудно
работать.

[Иллюстрация: «ЧТО ЭТО ТАКОЕ, ДЕТИ МОИ?» — СПРАШИВАЕТ МИССИС  ТЕМПЛ.]

 «Я не успокоюсь, пока не приму решение по этому поводу», — говорит она.
пробормотала Дора себе под нос: "И как я могу решить, что подойдет лучше всего?
пока не попробую? А почему бы мне не попробовать?" Дора, в своих цветных шелках
перед собой, подобно Еве, смотрела на запретный плод и
слушала голос Искусителя, который убеждал ее, что зло
- это добро. "Есть некоторые вещи, которые даже мама считает вполне законными.
их можно делать по воскресеньям, например, заниматься благотворительностью. Мама сама перевязала обожженную руку кухарки в воскресенье и наложила пару стежков, чтобы повязка держалась. Конечно, это было шитьем в воскресенье, но...
Это была благотворительная акция. Что ж, но моя тоже благотворительная акция.
Так рассуждала Дора, пока опасный порыв искушения
постепенно подталкивал ее к нарушению Четвертой
заповеди, которую она весь день нарушала в своих мыслях.

"Наша скиния должна быть образцом святости — святости в полном смысле этого слова, о которой уместно думать в воскресенье. Значит, это
нужно для очень благородной цели. Я уверен, что перевязать руку повару — не менее благородная задача, чем помочь бедной школе.
Я думаю, что это действительно хорошо, ведь бедных маленьких племянников и племянниц учат любить Бога и читать Библию. Нет, конечно, нет ничего плохого в том, чтобы помогать в таком замечательном деле в любой из семи дней недели.
 Дора развернула отрез голубого шелка, достала иголку и вдела в нее нитку. Ей почти удалось заглушить голос совести, по крайней мере на какое-то время.
Она почти убедила себя, что, развлекаясь, помогает святому делу и что Бог не будет гневаться из-за того, что она нарушает Его заповедь, ведь она собирается работать на благо бедных.
Пожалуй, нет более опасной заблуждения, чем мысль о том, что цель
оправдывает средства, что христианину дозволено творить зло ради
блага.

 О, дорогой юный читатель! Если ты когда-нибудь попытаешься
успокоить свою совесть мыслью о том, что ради великого блага можно
причинить немного вреда, отпрянь, словно увидев на своем пути змеиный
след! Да, ведь змей, обманувший Еву, пытается обмануть и тебя.

Если бы Дора была честна и откровенна с самой собой, она бы увидела,
пока ее пальцы деловито сновали по иголке, что на самом деле она работает
Она получала удовольствие от того, что вышивала на куске ткани, и это было совсем не то, что перевязывать матери сильно обожженную руку и облегчать боль страждущего.  В таких случаях, когда это было необходимо, действительно можно было применить слова Спасителя: «В день субботний хорошо делать добро». Но Дора ничем не оправдывала то, что следовала своим желаниям и работала в день, предназначенный для священного поклонения и отдыха.

Если в том, что она делала, не было ничего плохого, то почему Дора так испугалась, услышав голос матери за дверью кабинета?
И почему она так поспешно запихнула в шкатулку для рукоделия лен, выкройки и шелк, когда в комнату вошла миссис Темпл?

 Дора стояла спиной к двери, так что миссис Темпл, оказавшаяся между ней и столом, не могла видеть причину этой суматохи, которую она заметила, войдя в кабинет.

"Что ты делаешь, любовь моя?" — спросила она.

— Ничего, — быстро ответила Дора, закрывая крышку своего рабочего ящика.
 Слово было произнесено поспешно, без раздумий;
 но в ту же секунду, как оно слетело с ее губ, ее пронзила боль.
Сердце юной девушки сжалось, потому что она поняла, что, возможно, впервые в жизни сказала откровенную неправду.

 Совесть уже не могла молчать. Второй грех, к которому Дору подтолкнула боязнь, ярко высветил суть первого, к которому она была склонна из-за любви к развлечениям. Если бы она не делала ничего предосудительного, то не боялась бы, что ее занятие станет известно нежной и снисходительной матери.

 Миссис Темпл никогда не сомневалась в словах своих детей, но...
Дора не могла отделаться от мысли, что поведение Доры кажется ей странным, и, вероятно,
попыталась бы выяснить причину, если бы в этот момент в кабинет не вошел Люциус. В руках у мальчика была Библия, а на лице застыло задумчивое, озадаченное выражение, которое миссис
Темпл сразу заметила. Дора была рада, что внимание матери переключилось на что-то другое, потому что иначе она не смогла бы скрыть своего смущения. Она села на табурет у окна, отвернувшись от матери, и замолчала.
послушайте следующий разговор между миссис Темпл и ее сыном.
Мог ли этот разговор облегчить совесть Доры
или нет, я предоставляю судить читателю.



ГЛАВА VIII

ЖЕРТВЫ

[Иллюстрация] «Я искал подходящий шрифт, мама, как ты и хотела», — сказал Люциус, усаживаясь на диван, на котором расположилась миссис Темпл, и кладя свою Библию ей на колени.  «Не уверен, что я уже не слышал от тебя, что Авраам, принесший в жертву своего любимого сына, — это своего рода тень Бога».
принося в жертву Своего единственного Сына. Во всяком случае, я подумал, что это
тот самый пример, о котором я хотел бы рассказать вечером.
"Едва ли ты мог выбрать более примечательный пример, мой мальчик. Я
считаю, что Аврааму было велено принести в жертву своего сына не только для того,
чтобы испытать веру и послушание любящего отца, но и для того, чтобы Исаак,
поднимаясь на гору,
Мориа с дровами для всесожжения на плече мог бы до скончания времен служить прообразом благословенного Спасителя, несущего крест, на котором Ему предстояло пострадать на Голгофе.
"Ах! Матушка, все эти страдания и самопожертвование — это...
Для меня это большая трудность! — воскликнул Люциус.  — Зачем вообще столько страданий?
— Мальчик серьёзно смотрел на мать, пока говорил.

  — Это печальная загадка, Люциус, мы не до конца её понимаем. Но одно ясно не только из того, что мы читаем в Библии, но и из того, что мы видим в окружающем мире: грех и страдание неразрывно связаны, мы не можем их разделить. Страдание — это тень греха, и оно «должно» следовать за грехом. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ГРЕХ — СМЕРТЬ».
 «Но вы учили нас, что БОГ — это любовь», — задумчиво произнес Люциус.

«Конечно, Бог — это любовь, — ответила миссис Темпл. — Бог любит человека, но Бог ненавидит грех, который является злейшим врагом человека.  По милосердной воле Бога человек должен быть спасен «и от греха здесь, и от самого ужасного наказания за него в загробной жизни».

«Святая святых для меня загадка, — заметил Люциус. — Почему никому, кроме первосвященника, не позволено входить туда или приближаться к престолу милосердия?»

«Спросите себя, какой урок вы бы извлекли, будь вы одним из детей
Израиля, — сказала миссис Темпл. — Когда вы увидите
Если бы вы стояли перед скинией, на которой покоилось чудесное облако, и смотрели через отверстие в передней части на завесу, скрывавшую от ваших глаз еще более ослепительную славу внутри — ту славу, которая была знаком непосредственного присутствия Бога и в которую вы не осмеливались войти под страхом смерти, — о чем бы вы подумали в первую очередь?
«О том, что Бог невероятно свят и что ни один человек не достоин приблизиться к Нему», — серьезно ответил Люциус.

«Но одному человеку было позволено подойти ближе», — заметила миссис Темпл.

 «Только первосвященнику, и то после жертвоприношения», — сказал
Люциус.

«И вот людей научили, что есть способ приблизиться к святому Богу, но «только один способ»; их научили, что необходимы жертвоприношения, что БЕЗ КРОВИ НЕ БУДЕТ ПРОЩЕНИЯ (грехов)
(Евр. IX, 22).

 «Но, мама, ведь Бог не требует крови быков и козлов!» — воскликнул Люциус.

Миссис Темпл в ответ перелистала страницы Библии, пока не нашла
сороковой псалом, а затем прочитала вслух,—

 "Всесожжения и жертвы Ты не потребовал. Тогда я сказал: вот!
Я прихожу: в книге написано обо Мне: я рад исполнять
Волю Твою, о Боже мой.'

"Это Господь Иисус Христос говорит это устами Давида.
Кровь агнцев и других созданий ничего не стоила, кроме как как знаки и
залог драгоценной крови Христа, которая очищает от всякого греха,
кровь Того, кто действительно является АГНЦЕМ БОЖЬИМ, КОТОРЫЙ БЕРЕТ НА СЕБЯ ГРЕХ
ВСЕГО МИРА".

[Иллюстрация: КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ.]

«Как печально, что Господь, не совершивший ни одного греха, должен был вынести все эти мучения на кресте», — пробормотал Люциус.

 «Христос вынес их вместо нас, — сказала миссис Темпл. — Он принял наказание за грех, чтобы грешники, раскаявшись и уверовав, могли быть
спасены, прощены и навеки счастливы».
«Я до сих пор не могу понять, зачем нужны жертвоприношения — я имею в виду животных», — сказал Люциус.

«Они учили, что одно существо может страдать вместо другого», — ответила миссис Темпл, медленно подбирая слова, чтобы сын мог хорошенько обдумать каждое из них.
«Когда израильтянин приносил в жертву ягненка, это было все равно что сказать:

 «О, святой Боже, я знаю, что я грешник и что я заслуживаю страданий за свой грех; но смилуйся и прими жизнь этого агнца вместо моей».

 Именно для того, чтобы преподать этот урок, Аарон, первосвященник, был
Ему было велено возложить руки на голову живого козла и исповедаться
перед ним во всех грехах сынов Израилевых. Козла отпущения (как его
называли) уводили в пустыню, и он уносил с собой все грехи, в которых
перед ним торжественно исповедовался первосвященник Божий. С
благодарным сердцем и облегченной совестью каждый верный израильтянин
должен был видеть, как козла отпущения уводят из стана.

«Мои грехи далеки от меня, как восток от запада, — мог бы он сказать. —
Мне никогда, никогда не придется нести это тяжкое бремя в одиночку».

«Но почему у нас теперь нет козлов отпущения и жертвоприношений?» — спросил Люциус.

 А Дора молча подумала: «Как было бы хорошо, если бы все наши грехи навсегда остались далеко от нас!»

«Теперь нам не нужны такие жертвы, — ответила миссис Темпл, — потому что
одна великая жертва, которую Христос принес на кресте, настолько
бесценна, что ее достаточно, чтобы спасти мир, погрязший в грехе.
Нам не нужен козел отпущения, потому что, когда Христос шел на смерть,
 Он унес с Собой бремя вины всего Своего народа».

«Но тогда, мама, разве все грехи прощены? Все ли попадут в рай, в святая святых?» — спросил Люциус.


Вопрос был очень важным, и сердце бедной Доры забилось чаще, пока она ждала ответа матери.

«Нет, моя дорогая, — ответила миссис Темпл, — не у всех есть истинная вера в Господа и Его Жертву, та вера, которая заставляет нас каяться в грехах, сожалеть о них, исповедоваться и стараться их избегать.  Мы знаем, что (за исключением двоих) все израильтяне старше определенного возраста так и не достигли
Они пришли в плодородную землю Ханаанскую, но все погибли в пустыне. Почему так случилось?
Потому что они согрешили против Бога. У них были жертвоприношения, но не было истинной веры; они приносили в жертву агнцев, но не отрекались от греха; в скинии их направлял Бог, но они не позволяли свету Его святого Слова направлять их поступки.

«Мне кажется, — заметил Люциус, — что израильтяне, блуждающие по пустыне, были прообразом нас — всех, кого сейчас называют христианами».
Миссис Темпл с удовольствием улыбнулась, видя, что ее сын начинает
на самом деле, чтобы немного разобраться в ветхозаветном учении о прообразах, нужно... «Да,
дорогой мой, — ответила она, — история израильтян — это как бы картина или прообраз того, что происходит с нами сейчас на нашем пути к небесам. Но на сегодня ты услышал достаточно.

Помни прежде всего об основополагающих истинах, на которых мы должны строить свою жизнь:

"Во-первых, все мы грешники.

«Во-вторых, мы можем получить прощение и попасть в рай только через
Жертву нашего Господа на кресте.

 В-третьих, Его Жертва избавляет от всех грехов тех, кто
истинная вера в их сердцах; вера, реальность которой проявляется в том, что она
заставляет нас каяться и с Божьей помощью пытаться избавиться от своих грехов».

ГЛАВА IX

СОКРЫТИЕ

ДОРА чувствовала себя очень несчастной. Она нарушила священный покой дня Господня;
она повторяла молитвы, не молясь, слушала, как читают Слово Божье, не вникая в смысл, лицемерно изображала набожность и, наконец, усердно трудилась за шитьем, как делала бы в любой другой день недели. Дора ослушалась, как она знала, матери, а затем, чтобы скрыть свое непослушание, солгала, чтобы обмануть ее.
она! Девушка не могла скрыть от себя, что сделала то, что было
неправильно - чрезвычайно неправильно; что она вызвала неудовольствие святого Бога, чьи глаза
повсюду видят зло и добро.

"О, что могу я—что же я должна делать теперь?" - подумала она, - так же медленно и
к сожалению, она ушла в свою маленькую комнату.

Совесть дала мгновенный ответ: "Возвращайся по своим следам так быстро, как только сможешь
, признайся в своей вине своей матери и попроси прощения у Бога".

Но Дора была очень не хотят этого делать, она была склонна принять вид
на полпути курс.

«Мне не нужно ничего говорить маме о том, что я сделала, — подумала она.
 — В воскресенье я больше не буду трогать свою красивую работу, а завтра, как только встану, распорю все швы на том, что шила сегодня.  Это будет хорошим наказанием для меня, да, это будет
правильное наказание за нарушение четвертой заповеди».

Дора отчасти успокоила свою совесть, приняв решение исправить то, чего делать не следовало.
Но маленькая девочка совершила серьёзную ошибку, полагая, что любое наказание, которое она на себя наложит, может всё исправить.
грех. Мы должны сразу же обратиться к Господу за прощением и просить его только ради Агнца Божьего, который страдал, чтобы снять с нас вину.
А когда мы грешим против кого-то из ближних, как и против нашего Небесного Отца, мы должны честно и открыто признаться в содеянном и попросить у них прощения. Дора не решалась на это; она ни за что не хотела признаваться матери, что шила в воскресенье.

«Может быть, мама совсем отнимет у меня вышивку штор, — подумала она, — и отдаст ее Агнес».
тогда вся семья узнала бы причину, и я был бы унижен в
мнении даже маленькой Элси! О, как ужасно мне было бы стыдно
и каким горьким разочарованием было бы увидеть работу в
чужих руках, после того как я приложил столько усилий, чтобы нарисовать этот
прекрасный узор! Хуже всего, тетя Теодора узнает о моей вине.
когда мы приедем к ней на Рождество. Она обязательно спросит, почему ее крестница не вышила вуаль и занавески, ведь она
думает, что я так хорошо вышиваю. О, я бы этого не вынесла
та, кого я так люблю, — та, кто так любит меня, — должна знать, что я натворила!
 Нет, нет, нет смысла вообще об этом говорить; я накажу себя утомительным распутыванием клубков, и тогда все будет хорошо.
Будет ли все хорошо? Если бы Дора наказала себя как следует, было бы все хорошо?


"Если бы мое рвение не знало пощады,
 Если бы мои слезы лились вечно,
 Все грехи не искупит,
 Ты должен спасти, и только Ты.

 Дора обманывала себя, как за час до этого обманула свою снисходительную мать.


 Вечером, после чая, вся семья снова собралась в
учеба. Обычно по воскресеньям вечером они пели гимны вместе с матерью,
каждый по очереди выбирая любимый гимн; но из-за коклюша пение
прервалось на несколько недель, и миссис Темпл пришлось поломать голову,
чтобы сделать субботний вечер таким же приятным для всей семьи, как и раньше.

Поиск библейских прообразов стал для них новым занятием,
и благодаря ему время, проведенное дома, казалось юным узникам не таким долгим, как могло бы показаться в отсутствие матери в церкви.

Семейный круг выглядел очень счастливым при свете камина
вокруг которого они собрались. Начиналась осень, погода,
хотя и не очень холодная, была сырой, а болезнь, от которой выздоравливали дети
, делала тепло и сухость настолько желанными, что огонь в камине
всегда зажигали на закате.

"Мне нравится, когда мы так уютно сидим вместе перед пылающим камином!"
воскликнула маленькая голубоглазая Элси, прижимаясь к матери. «Надеюсь, Элиза не принесет свечи.
Никто не хочет, чтобы при свечах было светло. Агнес, ты не будешь так сильно кашлять, если положишь ноги сюда».
Помешивайте угли. Пожалуйста, Люциус, хорошенько помешайте угли, чтобы
красное пламя взметнулось и заплясало. Разве мы не веселимся от души! — добавила она, крепко сжав руку матери.


В ответ раздались улыбки. Только на одном лице не было улыбки. Дора сидела по другую сторону от матери, но отодвинула свой стул подальше от полукруга перед камином.
Она прикрыла лицо рукой — не для того, чтобы защититься от
палящих языков пламени, а чтобы ее не было видно в отблесках огня.
Дора была рада, но не по той же причине, что и Элси, что Элиза не принесла свечи.




Глава X

Мертвая вера и живая вера

[Иллюстрация] «Эми, ты когда-нибудь читала Священное Писание?» — спросила мать, повернувшись к ней.


Эми немного замешкалась. Она всегда была недоверчива к себе, и в этом была полная противоположность Элси.

Миссис Темпл ободряюще улыбнулась своей маленькой дочке. «Я вижу, что у тебя что-то на уме, — сказала она. — Расскажи нам, моя дорогая, что ты придумала. Если ты ошиблась, я постараюсь исправить ситуацию».
вы правы; мы, по крайней мере, можем немного расширить знания Священных Писаний".
"Обсуждая такие темы, как эти".

"Сначала я думал, что никогда ничего не узнаю", - сказал
Эми: "хотя ты вчера так много объясняла нам о типах, дорогая"
мама, я была совершенно озадачена, когда попыталась сама разобраться в одном из них.
Наконец мне на ум пришел стих из третьей главы Евангелия от Иоанна,
и я задумался, не Сам ли Господь наш говорил Никодиму о прообразе?
Возможно, Никодим понял смысл слов Господа, но я не смог — то есть не смог понять ясно, — поэтому я решил, что...
лучше спросить об этом тебя, мама.

"Что это за стих?" - спросили сразу несколько голосов.

Эми говорит благоговейно, как она повторила заветные слова. Госпожа Темпл
никогда не позволил бы ей детей на все более небрежно любого стиха
Писания.—"'И как Моисей вознес змию в пустыне, так должно
и Сын Человеческий будет вознесен, дабы всякий, верующий в него, не
погиб, но имел вечную жизнь".

"Ты рассказала нам все об этом в прошлое воскресенье, мама", - с энтузиазмом сказала Элси. "Я
очень хорошо помню эту историю. Люди были порочными, очень порочными,
И тогда среди них появились огненные змеи и укусили их. И многие — не знаю, сколько именно — израильтян умерли, потому что ни один врач не знал, как их вылечить».
«Были ли эти смертельные укусы грехом, за который полагается смерть?» — спросил
Люциус.

"Да, мой дорогой," — ответила его мать. «У человека не было возможности спасти тех, кто получил смертельную рану, поэтому Сам Бог указал Моисею путь.  Господь велел ему поднять медного змея и пообещал, что тот, кто «взглянет» на него, останется жив».
 «Я не могу представить, как простой «взгляд» может принести хоть какую-то пользу
человек, умирающий от змеиного укуса, - заметила Агнес.

"Всемогущий Бог пожелал, чтобы это было так, - сказала миссис Темпл. - Он
пожелал, чтобы взгляд веры приносил исцеление больному телу, как
взгляд веры на распятого Спасителя по-прежнему приносит исцеление
израненной грехом душе".

- Что вы подразумеваете под выражением веры? - спросила Агнес.

"Вера - это просто "верить", - ответила миссис Темпл. "Взирать на Христа
- значит верить, что Он способен и желает спасти нас, и что никто не может
спасти нас, кроме Него".

Дора, которая предпочла, как мы знаем, сидеть немного в стороне от
Она сидела в кругу, держа в руках ширму, но теперь опустила ее на колени и наклонилась вперед, так что красное мерцание огня освещало ее лицо. Она с тревогой спросила: «Значит, мы в полной безопасности, нас никогда не накажут за все зло, которое мы совершили, если только мы верим, что Господь нас спасет?»
 «Да, если вера настоящая, живая», — ответила миссис Темпл.

"Значит, существует два вида веры?" - спросил Луций.

"Да", - ответила его мать. "Мы читаем в Библии о двух видах веры
или верованиях — одной мертвой и одной живой".

«Я вообще ничего не понимаю», — сказала Эми.

 «Я постараюсь объяснить, — сказала её мать, — и прошу вас, дети мои,
внимательно меня выслушать, потому что это очень важный вопрос.
Вы все верите, что в Германии есть император, не так ли?»

"Да, да", - ответили дети, и Элси добавила, слегка кивнув: "Я
верю, что такой человек есть, хотя я никогда его не видела".

"Итак, ваша вера в существование Императора — то есть ваша
"вера" в него — имеет ли это хоть малейшее значение в ваших действиях, или
словах, или чувствах?" - спросила миссис Темпл.

— Нет, с чего бы? — воскликнул Люциус.

 — Императору нет до нас дела, он ничего о нас не знает, — сказала  Элси.

 — Значит, ваша вера в Императора — «мёртвая», она никак не влияет на ваши сердца, — заметила миссис Темпл.  — И такая вера, увы!  есть у многих людей в Господа. Они верят, в некотором роде беспечно
, что Христос когда-то жил в мире и умер на
кресте, но они верят только головой, а не сердцем. И
это "мертвая" вера, разновидность веры, которая никогда не сможет спасти нас ".

"Но что же тогда такое "живая" вера?" - спросила Эми.

«Когда наша вера заставляет нас по-настоящему любить Того, Кто первым полюбил нас; когда мысль о том, что Христос умер за грех, заставляет нас ненавидеть грех, который так дорого обошелся Ему, тогда наша вера должна быть живой верой.
И тогда, взирая на Господа, мы спасены».
Дора вздохнула и снова спрятала голову в тени. Не вера удерживала ее от греха, не вера заставляла ее
теперь прислушиваться к голосу совести, признаваться в своей вине перед матерью и пытаться искупить содеянное.

"Будьте уверены, что когда израильтянин исцелялся от раны,
глядя на медного змея, он не стал гладить и играть с огненными змеями, которые его укусили, — заметил Люциус, у которого из всех присутствующих была самая ясная голова и который лучше всех понимал значение символов.

 — Нет, он бы убежал от этих ужасных существ или попытался бы их убить;
Он наступит на огненных змей и сокрушит их — сокрушит!
— воскликнула Элси, топнув ножкой по коврику у камина, чтобы придать своим словам
убедительности.

"Поэтому каждый, в ком жива вера, боится греха, ненавидит его и пытается
искоренить," — заметила миссис Темпл. "Мы не будем легкомысленно относиться к этому"
«Если мы всем сердцем верим, что наш благословенный Искупитель страдал
из-за наших грехов».

ГЛАВА XI

ПРОКАЗА

[Иллюстрация] «Поскольку мы, похоже, знакомим вас с нашими персонажами в порядке их появления на свет, теперь очередь Доры рассказать, кого она выбрала», — сказал Люциус.

"Ах! Дора нашла самый интересный тип из всех; Дора такая умная! — воскликнула Элси, которая очень верила в сообразительность старшей из близнецов.

 Все взгляды были прикованы к Доре, сидевшей в тени, но сама Дора не сводила глаз с коврика у камина.  Она была так увлечена
В то воскресенье она сначала занималась вышивкой, потом слушала разговор матери с Люциусом и мучительно боролась с угрызениями совести за то, что даже не подумала поискать образ в Священном Писании.

"Что ты выбрала, Дора?" — спросил Люциус.

"Я еще не выбрала образ, у меня не было времени," — пробормотала она.
Дора смутилась и почувствовала себя неловко из-за того, что отстала даже от маленькой Элси, которая была поражена словами сестры.

"Не время! Да у тебя было столько же времени, сколько и у всех нас," — сказала Агнес.
«Чем ты занималась весь день, пока мама была в церкви?»
«Ничем особенным», — немного смутившись, ответила Дора.
И снова в сердце сознательной девочки кольнула боль, потому что она
поняла, что снова лжет.

«Ты же не хочешь сказать, что с двух до пяти
сидела, сложив руки на коленях, и ни о чем не думала?» — спросила
Люциус.

"Может быть, Дора читала ту интересную книгу о бедных французских протестантах," — предположила Эми.

Дора ничего не ответила. Увы, она была слишком довольна тем, что ее семья
Она должна была поверить, что так и было, хотя знала, что даже не открывала эту книгу.

"Было бы лучше, любовь моя, если бы ты занялась тем, что интересует твоего брата и сестёр," — сказала миссис Темпл с мягким упреком.  "Даже чтение хорошей воскресной книги, вроде той, о которой говорила Эми, может стать эгоистичным развлечением, если оно отвлекает нас от того, что могло бы доставить удовольствие всем."

«Никогда не видел, чтобы Дора так увлеченно читала, — пробормотал Люциус. — Обычно она больше полагается на пальцы, чем на голову».

Замечание было вполне заурядным, но оно еще больше смутило Дору.

 Миссис Темпл, заметив, что дочь чем-то недовольна, хотя и
приписала это совсем другой причине, перевела разговор на другое.
Она спросила Агнес, не придумала ли та библейский образ.

 «Да,
мама», — ответила Агнес. «Я считаю, что проказа — это разновидность греха,
а исцеление прокаженных — разновидность искупления греха,
как и воззрение на пламень»Змея была лекарством от смертельных укусов».
«Ты совершенно права, моя дорогая», — сказала её мать.

«Что такое проказа?» — спросила маленькая Элси.

«Ужасная болезнь», — ответила Агнес.

И поскольку она, казалось, не хотела говорить больше, возможно, из страха, что кашель усилится, её мать продолжила рассказ об этом страшном грехе.

 «Эта ужасная болезнь до сих пор широко распространена на Востоке, — сказала миссис
 Темпл.  — Ваш дядя, недавно вернувшийся из Индии, рассказывал мне, что видел там много несчастных больных проказой.  Проказа делает их отвратительными на вид».
Оно разъедает глаза, расползается по телам, истощает плоть.
Если оно коснется рук, то отнимет пальцы!"

"О, как ужасно!" — воскликнули все дети.

"Действительно, ужасно, но не "настолько" ужасно, как грех, который он
олицетворяет, - печально сказала их мать. - ибо душевная болезнь более
опасна, ее последствия бесконечно более длительны".

"Я не совсем понимаю, каким образом проказа является разновидностью греха", - заметила Эми.

«Я думаю, что мы склонны считать его таковым из-за особых заповедей, касающихся обрезания, в законе Моисеевом», — сказала миссис Темпл.

«Неужели бедняки, больные проказой, никогда не выздоравливали?» — спросила Элси с жалостью на круглом личике.

 «Да, иногда они выздоравливали, — ответила её мать, — но не такими способами, как при других болезнях». Не врач, а священник должен был судить, излечился ли прокаженный, или, как это называлось, «очистился», и должен был принести особое приношение в жертву Господу».

«Полагаю, приношение состояло из той овцы, которую мы видим на картинке?»
— спросила Элси, потому что на стол снова поставили иллюстрированную Библию.
на коленях у миссис Темпл, и свет от камина был достаточно ярким, чтобы
разглядеть картинку, на которой изображён исцелённый прокажённый,
приходящий к первосвященнику, чтобы найти то, ради чего миссис Темпл
переворачивала страницы.

[Иллюстрация: ПОЖЕРТВОВАНИЕ ПРОКАЖЁННОГО.]

"На этой картинке изображена лишь часть подношения," — ответила миссис Темпл.
"Когда принесут свечи, я почитаю вам из 'Иллюстрированной
«История Палестины», написанная знаменитым доктором Китто, содержит описание весьма своеобразной церемонии, которая проводилась перед тем, как овна и двух баранов принесли в жертву за грех.

— Ах! Вот и свечи — как раз вовремя! — воскликнула Элси, когда Элиза принесла их.

 — Я принесу большую книгу доктора Китто! — воскликнул Люциус, вскакивая со своего места у камина.

 Свечи поставили на стол, достаточно близко к миссис Темпл, чтобы она могла читать, не вставая с теплого места, а просто развернув стул к столу. Затем она зачитала вслух следующий отрывок
из труда ученого-врача:

"'Когда становилось известно, что человек излечился от проказы, священник выходил из лагеря и подвергал его очень тщательному осмотру. Если
никаких признаков расстройства у него не появилось, священник послал человека
принести двух живых птиц (голубей или молодых голубятенок), кедровое дерево,
алую шерсть и иссоп, с помощью которых он совершил обряд очищения.
очищение, чтобы допустить партию к привилегиям еврейского
Церковь".

"Что это значит, мама?" - спросил Люциус.

«Чтобы этого человека больше не отделяли, как прокаженных в Израиле, от поклонения Господу в лагере и от общения с остальным народом», — ответила миссис Темпл.

 «О, мама, разве бедный прокаженный не мог бы так поступить?» — воскликнула Эми.  «Чтобы его не изолировали»
Отказаться от совместной молитвы с друзьями и родственниками было бы почти самым страшным испытанием!
"Помни, моя дорогая, что эта ужасная болезнь была заразной; нужно было соблюдать величайшую осторожность, чтобы она не распространилась в их лагере. Прокаженные должны были носить особую одежду и жить отдельно от здоровых людей. Если кто-то случайно приближался к прокаженному, тот должен был крикнуть: «Нечистый!» Нечисть!'"
"Не думаю, что я когда-нибудь снова буду жаловаться на то, что меня изолировали от друзей и товарищей по играм из-за этого коклюша," — воскликнул Люциус.
«И без того неприятно, что нас не пускают даже в церковь, но представьте, каково было бы кричать: «Нечистый!
 Нечистый!» — если бы кто-нибудь случайно оказался рядом с нами!»
«Пожалуйста, мама, продолжай рассказ о том, что священник сделал с двумя птицами, которых он послал за проказником, когда узнал, что тот совсем поправился», — сказала Эми.

Миссис Темпл продолжила чтение: —

"'Он убил одну из птиц и собрал ее кровь в глиняный сосуд. В эту кровь он окунул кедровую щепку, алую шерсть и
иссоп и семь раз окропил ими человека, некогда пораженного проказой.
Другой птице позволили улететь в знак того, что человек
теперь свободен от проказы».
«О, как, должно быть, обрадовалась птица, когда ей позволили взлететь!
— воскликнула Элси.

— Не больше, чем бедный исцеленный прокаженный, прообразом которого была эта птица», — заметила миссис Темпл. "Подумайте о его радости от того, что он свободен и может вернуться
к своей семье — своей жене и своим детям; и о его благодарном восторге, когда
он снова молился со своими бывшими товарищами при дворе
Скиния его Бога!"

"Мне кажется , что в одном из Псалмов есть стих , который показывает
Давид молился Господу о прощении своего греха, имея в виду очищение прокаженного, — заметил Люциус.

 — Я как раз об этом думала, когда мама читала про иссоп, — сказала Эми.  — Я убедилась, что Агнес была права, когда выбрала проказу в качестве символа греха.  «Очисти меня иссопом, и я буду чист».
омой меня, и я буду белее снега".

"О, мама! Я помню историю о бедном прокаженном, который пришел к Господу
Господи, - сказала Элси, - и как он воскликнул: "Господи, если Ты захочешь, Ты можешь
очистить меня!"

"Да, действительно, Элси, и как глубоко интересен ответ Спасителя,
- Я Хочу, очистись, - если мы смотрим на проказа, как прообраз греха,"
отмечено, госпожа Темпл. "Господь был способен и пожелал исцелить не только тело
бедного человека, но и его душу; и освободить его от всего
пятна греха, а также от всякой заразы болезни".



ГЛАВА XII

НААМАН

[Иллюстрация] «История о прокаженном, которая всегда интересовала меня больше всего, — это история сирийца Наамана», — сказал Люциус, положив большой том доктора
Китто на место в книжном шкафу.

- О да, да, - перебила маленькая Элси. - Я тоже очень хорошо знаю эту историю.
хорошо. Я знаю, что Нааман был великим человеком, богатым и знаменитым
кроме того, полководцем, но у него была ужасная болезнь, которую ни один врач не мог
вылечить. Я помню, как Нееман приехал на роскошной колеснице, запряженной гарцующими лошадьми, к дому доброго пророка Елисея, и как он разозлился, когда к нему вышел всего лишь слуга и велел семь раз омыться в реке Иордан.
 Элси остановилась, почти задыхаясь от того, как быстро она говорила.
Все юные Темплсы были знакомы с этой историей.
исцеление сирийца, которое было одной из их любимых историй из Священного Писания.

"Была ли проказа Неемана также разновидностью греха?" - спросил Луций.

"Я верю, что так оно и было, - ответила миссис Темпл, - и я укрепилась в этой вере когда проказа Неемана обрушилась на Гиезия как прямое наказание за его грех".
"Ах! «Этот негодяй Гегази! — воскликнула Элси.  — Он солгал, ужасно солгал!
Он должен был понести наказание, не так ли?»
 Вопрос был обращен к Доре, любимой сестре Элси.  Девочка
удивилась непривычному молчанию Доры и хотела
чтобы вовлечь ее в разговор, как и остальных присутствующих.
 Дора поморщилась от этого вопроса и лишь слегка кивнула в ответ.

 Но маленькую Элси это не удовлетворило.  «Почему ты не говоришь?» — прямо спросила она. «Когда люди ведут себя так плохо, что лгут и говорят, что ничего не делают, хотя на самом деле делают что-то плохое, разве вы не думаете, что их нужно как следует наказать?»

Вынужденная ответить, потому что вопрос Элси привлёк всеобщее внимание, Дора сказала: «Конечно, их нужно наказать».
И, вынеся себе приговор, она снова погрузилась в молчание, хотя ей очень хотелось вскочить и выбежать из комнаты.

"Ты нездорова, любовь моя?" — спросила мать, которая не могла не заметить, что Дора ведет себя не так, как обычно.
"Все хорошо, мама, просто немного устала," — уклончиво ответила она.
«Устал ничего не делать», — сказал Люциус.
 Затем Агнес возобновила разговор о Неемане.
 «Мама, когда Нееман исцелился от проказы, разве Елисей не велел ему пойти и показаться священнику? Ни о жертве за грех, ни о выпущенной на волю птице ничего не сказано? — спросил старший из близнецов.

 «Вы должны помнить, — ответила миссис Темпл, — что Нееман был не
израильтянином, а сирийцем, язычником, и поэтому не был обязан соблюдать иудейские обряды». Я думаю, что Нееман был прообразом языческой церкви, к которой принадлежат все христиане, не являющиеся потомками Авраама и Исаака.
 — К которой, значит, принадлежим и мы, — заметил Люциус.

 — Обратите внимание, дети мои, — продолжила их мать, — как в истории о исцелении Неемана мы видим историю обращения души.  Сначала был
Человек, обладающий всем, что может дать ему земля, но страдающий смертельной болезнью.
"Как люди, укушенные огненными змеями," — перебил его
Люциус.

"В прокаженном Неемане мы видим прообраз или образ души,
оскверненной и развращенной непрощенным грехом," — сказала его мать.  "Далее мы
видим прокаженного у дверей пророка. Кто-нибудь из вас может сказать мне,
что символизирует образ Неемана?
"Искалеченную душу," — ответила Агнес после небольшой паузы, чтобы собраться с мыслями.

"Ах! Но на следующей картине пророк в гневе отворачивается от Неемана.
потому что ему было велено просто умыться и стать чистым, — воскликнула Элси.

 — Значит, Нееман — это гордая душа, которая не удовлетворена простым, но чудесным Божьим планом спасения, — продолжила их мать.  —
Сейчас есть люди, которые думают, что могут заслужить рай, совершив какой-то
великий поступок, которые верят, что благодаря своей доброте они могут
стать чистыми в глазах Бога. Такие люди, как Нееман, обижаются и расстраиваются, когда им говорят, что все их добрые дела не могут искупить грех.
 Что прокаженный может быть спасен только живой верой в Того, чья кровь — источник, открывающий доступ ко всякой нечистоте.

"Но Нееман действительно пошел и окунулся семь раз в Иордан, как ему было
велено", - воскликнула Элси. - "И тогда он совсем поправился, его плоть полностью
мягкая и чистая, как у маленького ребенка.

"Это изображение или типаж верующей, прощенной души", - сказала миссис
Темпл, «образ человека, ставшего Божьим чадом и решившего с помощью Его Духа начать новую жизнь».



ГЛАВА XIII

БЛИЗНЯТА

[Иллюстрация] «Теперь мне действительно начинают проясняться эти образы, мама, — сказал Люциус, — и они заставляют меня по-новому взглянуть на Ветхий Завет».
Мне кажется, что она стала намного прекраснее, чем когда-либо. Я
помню, как меня озадачили некоторые слова в одном из посланий
о скале, которую Моисей ударил в пустыне и из которой
потекли воды. Святой Павел писал, что «эта скала была
Христом», и я никак не мог понять, что он имел в виду, ведь как
может скала быть Господом? Но теперь я понимаю, по крайней мере мне так кажется, что апостол имел в виду, что «расколотый камень был прообразом Христа», и тогда все становится ясным.

"Но может ли один предмет быть прообразом более чем одного явления, мама? Для
Есть кое-что, о чем мы только что говорили как о прообразе того, что исцеляет наши души, — я имею в виду истинную живую веру в Господа.
И я подумал о чем-то совершенно другом, что, похоже, тоже является прообразом.
"Вы говорите о реке Иордан?" — спросила Агнес, которой пришла в голову та же мысль.

"Да, о реке, в которой Нееман окунулся семь раз и очистился," — ответил Люциус. «Когда израильтяне после долгих скитаний по пустыне подошли к той же реке Иордан, там не было ничего, кроме воды».
воды между ними и Землей обетованной, о которой мама сегодня мне рассказывала,
— это прообраз рая.
"И воды расступились, чтобы люди могли легко и безопасно пройти, —
перебила ее маленькая Элси, которая никогда не упускала возможности
поделиться своими познаниями.

"Тише, Элси! Ты отвлекаешь меня, —
сказал ее брат, — и своей болтовней заставляешь меня забыть, что я хотел сказать. О, вот оно что! Когда
христиане почти завершают свой долгий жизненный путь, их от рая, Земли обетованной, отделяет только одно.
И эта вещь — смерть. Мама, разве Джордан — это не разновидность смерти?


 — Я думаю, что да, — ответила его мать.

 И Эми молча вспомнила прекрасные стихи, в которых говорится об этом:  «О, если бы мы могли избавиться от наших сомнений,
 от этих мрачных сомнений,
 и взглянуть на Ханаан, который мы любим,
 незамутненным взором веры».

 «Если бы мы могли стоять там, где стоял Моисей,
 и взирать на открывающийся вид,
 ни Иордан, ни ледяные воды смерти не смогли бы
 заставить нас отступить от берега».
вод, что позволило израильтянам не так много, как
замочив ноги, это типа страх смерти уводят
от христианского. В безопасности благодаря искупительной жертве и счастливый
в любви своего Господа верующий может мирно перейти в свою
землю обетованную — небеса — с таким же небольшим поводом для страха, как у израильтян
имел при пересечении сухого русла Иордана".

- Ах! Израильтяне были счастливым народом, - тихо сказала Эми. «Подумайте о том, что Бог всегда направлял их с помощью огненного столпа и облака,
а святой Моисей всегда молился за них, и о прекрасной земле обетованной».
Ханаан был перед ними, и столько чудесных знамений свершилось ради их блага! Я бы хотела, — добавила она, — чтобы я жила в те времена.
[Иллюстрация: Жертвенник всесожжения.]

"В наши дни христиане счастливее, дитя мое, — сказала ее мать, —
потому что они знают о любви Спасителя больше, гораздо больше, чем когда-либо
было известно народу Израиля. У нас есть верное Слово Божье, которое направляет нас в наших странствиях по пустыне жизни, и за пределами этой пустыни нас ждет гораздо более светлая награда, чем Ханаан, — даже небеса, обещанные и купленные Тем, Кто уготовил блага для любящих Его.
У нас есть Тот, Кто гораздо больше Моисея, — Тот, Кто всегда будет ходатайствовать за нас
по правую руку от Бога, пока мы сражаемся с грехом.

"Моисей был таким же человеком из плоти и крови, как и мы; его руки уставали,
и ему приходилось опираться на Аарона и Хура; но Господь Иисус
никогда не устает молиться за Свой народ, и Его любовь никогда не остывает. Дети мои, когда жизнь была для меня подобна пустыне, когда ваш отец переправился через Иордан и оставил меня одну, я не могу передать вам, какое утешение и поддержку я находила в знании о молитве Христа и мысли о Его любви!

Голос миссис Темпл дрогнул, и Эми почувствовала, как задрожала ее рука, которую она сжимала.
Теперь их мать очень редко давала волю слезам в присутствии детей; обычно она держалась весело и непринужденно.  Но старшие дети хорошо помнили, как велико было ее горе в первые печальные дни вдовства, когда их отец мирно скончался.
Все Темплсы уважали скорбь своей матери, и когда она затихала от волнения, в комнате становилось так тихо, что было слышно потрескивание огня и
Слышен был только тикающий бой часов.

 Но миссис Темпл не хотела омрачать даже на мгновение радостную атмосферу в своем маленьком семейном кругу и не поддалась бы своим чувствам, если бы усталость и боль не ослабили ее самообладание.  Она очень быстро взяла себя в руки и сказала в своей обычной жизнерадостной манере: «Моя малышка Элси засыпает, она едва может держать глаза открытыми!» Моей птичке лучше
полететь в свое уютное теплое гнездышко и хорошенько отдохнуть перед завтрашним хлопотным днем.

— О да, завтрашний день точно будет напряжённым! — воскликнул Люциус. — Я
собираюсь встать пораньше. Надеюсь, мама, — добавил он, — ты не будешь
возражать против шума моего молотка?
Миссис Темпл с улыбкой заверила сына, что не будет возражать ни против чего. Она так давно была матерью, что привыкла к шуму и с таким же интересом следила за успехами своих детей, как и они сами.

"Ты не против, если я займусь своими маленькими красными занавесками?" — спросила Элси довольно сонным голосом.


В ответ она получила нежный поцелуй, а затем миссис Темпл сама взялась за дело.
Она отвела младшего ребенка в спальню, потому что ей всегда нравилось слушать, как Элси повторяет вечернюю молитву.



Примерно через час все остальные юные Темплы пожелали матери спокойной ночи и разошлись по своим комнатам.
Близнецы спали в одной комнате. Это была очень красивая комната, украшенная
картинами в рамах, написанными их тетей Теодорой, и освещенная свечами
в изящных подсвечниках из зеленого стекла, которые были подарены им
матерью на день рождения. В тот вечер обе девочки были более
молчаливы, чем обычно, но по разным причинам.

Пока Агнес медленно расчесывала свои длинные каштановые косы, время от времени прерываясь из-за кашля, ее мысли были заняты
израильтянами и их путешествием по пустыне, которое, как ее
научили считать, было не только историческим фактом, но и
прообразом жизненного пути христиан.

Агнес от природы не была такой весёлой и беззаботной, как её брат и сёстры.
Эта разница между ней и остальными членами семьи была особенно заметна в то время, о котором я пишу, поскольку здоровье старшего близнеца сильно пошатнулось.
из-за своей болезни. От природы она была вспыльчивой и страстной, что
сильно мешало ей обрести душевный покой и не позволяло завоевать
любовь юных друзей. У нее было много недостатков, и она знала об
этом: они были для нее обузой. Девушка искренне хотела избавиться
от этих недостатков и победить их, но ей не хватало энергии и
воли, чтобы по-настоящему бороться со своими пороками. Она была склонна считать, что раз у нее скверный характер, то так будет всегда, и что в этом нет ничего страшного.
Бесполезно пытаться обуздать ее злую натуру.

 Старшая из сестер часто дулась и ходила с угрюмым видом, потому что Люциус никогда не садился с ней поболтать, как с Дорой, и потому что Элси никогда не обнимала ее так, как обнимала Эми.
Ей было грустно осознавать, что никто никогда не называл ее «лапочкой» и не радовался, когда она была рядом.

«Я знаю, что отчасти сама виновата, — часто с горечью в душе говорила она себе.
— Но я не думаю, что, если бы я уехала из дома на несколько месяцев, кто-то, кроме мамы, скучал бы по мне или хотел бы, чтобы я вернулась».

От таких мыслей характер бедной девушки становился еще более вспыльчивым, а манеры — раздражительными.
Так трудно, когда на лице сияет улыбка, а в сердце царит уныние.


Но в тот воскресный вечер, когда она молча расчесывала волосы, ее мысли были о другом. Отрадно и утешительно было думать о том,
что она не одинока в своей борьбе, что есть Тот,
кто не только услышит ее молитву, но и Сам будет молиться за Свое немощное дитя, кто будет наблюдать за ее борьбой с грехом и даровать
ее сила в этой борьбе. Он был милым бедным Агнес, когда она
потом опустился на колени, чтобы помолиться возле ее кровати, чтобы почувствовать, что если
она была, как израильтянин, укусила змея греха, она знала,
где искать лекарство; что если она была бы Неемана, прокаженного,
фонтан был открыт для нее, в котором она могла омойся, и будешь чист.

Надеемся, что возник в ее сердце, и с надеждой пришел увеличение
мужество. Агнес помнила, что Господь, обеспечивший всем необходимым израильтян, может обеспечить и ее. И когда на нее навалились искушения...
Когда враг нападал на этот народ, он мог сделать ее не просто
победительницей, но и силой Своего Святого Духа.

 Совсем другие мысли
проносились в голове Доры, хотя внешне она делала то же самое, что и ее сестра-близнец. Дора «не» вела отважную борьбу с внутренним грехом, а, как трусиха и предательница, переходила на сторону врага. Правда, она по-прежнему собиралась в понедельник утром собрать все, что посеяла в воскресенье днем; но это решение было продиктовано ложным принципом — наказать себя за
Грех, в котором она не хотела честно признаться и в котором никогда по-настоящему не раскаивалась. Эта идея самоистязания была всего лишь уловкой, с помощью которой она пыталась успокоить совесть — ту самую совесть, которая сильно беспокоила ее во время разговора о проказе, ужасном грехе. Но Дора пыталась — и довольно успешно — выбросить из головы все мысли об этом разговоре. Гораздо приятнее было размышлять о узоре завесы скинии, чем о священных предметах, о которых она должна была нам напоминать.

Увы, очень многие люди — даже взрослые — ведут себя как Дора.
Они настолько зацикливаются на внешних проявлениях религии, что совершенно упускают из виду ее внутренний смысл. Такие самообманщики готовы трудиться над тем, что радует глаз и развлекает воображение, и верят, что приносят жертву Богу. Но очищение сердца, отказ от греха — это обязанности, от которых они уклоняются и которые охотно откладывают на «более подходящий момент».

ГЛАВА XIV

ТРУД

[Иллюстрация] Почти все обитатели Сидар-Лодж вставали очень рано
В понедельник утром Агнес была единственной в семье, кто не встал в обычное время.
Первый крик петуха, расхаживавшего по двору за домом, разбудил маленькую Элси.
 
Девочка ворочалась и ерзала в своей кроватке с белым балдахином, пока ей не разрешили встать, одеться и приступить к работе над моделью. Эми склонилась над полоской белого полотна еще до того, как рассвело достаточно, чтобы она могла вдеть нитку в тонкую иголку.
Утро было темным и дождливым, и солнце не показывалось весь день.

Кап, кап! шел дождь, но никто из детей не жалел об этом.
вряд ли они собирались выходить из дома.

"Я ничуть не возражаю против дождя!" - воскликнула Элси. "Я рад, что идет дождь";
мы так здорово справимся с нашей работой!

Кап, кап! полил дождь; цок, цок! Упал молоток Люциуса; и
радостно зазвучал его свисток, пока он трудился над своими квадратами
картона, деревянными планками и мотками проволоки. Школьник с
усердием принялся за работу. Как же приятно работать, когда у нас
есть силы и желание, и мы чувствуем, что перед нами достойная цель!

Никто не вставал раньше Доры. Она вскакивала с кровати еще до того, как сумерки сменялись рассветом, — так ей не терпелось вернуться к вышивке. Шум, с которым Дора вскакивала, разбудил Агнес,
которая спала не так крепко, как ее более энергичная сестра-близнец.
Болезненную девочку несколько раз будил кашель.

«Что ты задумала, Дора?» — сонно и довольно недовольно пробормотала Агнес. «Я уверена, что вставать еще рано».

«О! Я люблю быстро приниматься за новую работу и успевать сделать
большую ее часть до завтрака», — ответила Дора.

«До Рождества у нас будет много времени для работы.
Я бы хотела, чтобы ты вела себя тихо и дала мне отдохнуть», — зевнула Агнес.

 «Можешь отдыхать, если хочешь, я не буду шуметь», — ответила Дора.  «Но я люблю быть на ногах и что-то делать.  Ты же знаешь, что...

 «Ложись спать пораньше и вставай пораньше».
 Это путь к здоровью, богатству и мудрости.
 Агнес ничего не ответила на старую пословицу, которую процитировала сестра,
но перевернулась на другой бок и с усталым зевком снова приготовилась ко сну.
Она подумала, что еще будет время...
Она вставала, когда Сьюзен будила ее без четверти семь, и ей оставалось только
желать, чтобы Дора думала так же, потому что ее раздражало, когда она слышала, как та
ходит по комнате.

 Но Дора так же мало заботилась о том, чтобы не потревожить сон больной сестры,
как и о том, чтобы не выпустить мать на улицу под дождь.  Она восхищалась своей
энергичностью и почти с презрением относилась к Агнес, считая ее ленивой, холодной
и скучной, лишенной всякого энтузиазма.

 «Если бы вышивку доверили ей, у нас не было бы модели, на которую стоило бы смотреть», — сказала себе Дора не без досады.
Она с самодовольным видом взглянула на свою сестру-близнеца, которая снова погрузилась в сон.


Напомним, что Дора решила распустить всю работу, которую начала в прошлое воскресенье. Как только девочка
поспешно закончила свой туалет — так поспешно, что забыла застегнуть
рукава и надеть воротничок, — она открыла свой рабочий ящик, достала
вышивку и села как можно ближе к окну, чтобы поймать как можно больше
тусклого утреннего света.

[Иллюстрация: ДОРА РЕШИЛА РАЗОРВАТЬ ВСЮ СВОЮ ВЫШИВКУ.]

Можно было бы предположить, что Дора тоже забыла помолиться,
но это было не так. Она не забыла преклонить колени у своей
постели и наспех произнести несколько слов, не придавая ни малейшего
значения их смыслу и все время думая о своей вышивке. Дора
удовлетворялась тем, что повторила молитву, и даже не задавалась
вопросом, не является ли эта молитва грехом.

Дора с помощью иголки и ножниц приступила к распаковке. Но
каждый, кто пробовал заниматься этим, знает, что это занятие
самые скучные и неприятные задания. Это вдвойне так, чтобы Дора
потому что она восхищалась вышивкой, которая при этом она была
начинаю портить.

"Очень жаль расстегивать это", - сказала себе Дора, прежде чем закончила.
Две минуты орудовала ножницами. "Я больше не буду этим заниматься.
глупо распаковывать. В конце концов, если я распутаю каждый стежок на своем прекрасном наряде,
это не исправит того, что я надела его в воскресенье».

Это действительно так. Никто из людей не в силах исправить совершенную ошибку,
но, уповая на прощение Господа, мы
Мы обязаны доказать искренность нашего сожаления о совершенном проступке, сделав все, что в наших силах, чтобы загладить вину. Дора выбрала более простой, но гораздо более опасный путь: она попыталась забыть о своем проступке или искупить его тем, что считала своим рвением в благотворительной деятельности. В то унылое утро она шила очень усердно, почти не отрывая глаз от узора, который аккуратно вывела на ткани. Она заполняла нарисованные карандашом контуры цепным стежком, атласной строчкой и другими видами стежков, используя яркие шелковые нити и золотую нить.

«О, смотрите! — Вы только посмотрите, как лихо Дора справляется со своей работой!» — воскликнула восхищенная Элси, когда в половине девятого, по звонку, дети собрались в столовой,
ожидая, когда мама спустится к молитве.

 «Ты же не хочешь сказать, что все это утро работала?» — спросил Люциус у Доры.

Вопрос был довольно неловким для ответа Доры — он застал
девушку врасплох. Дора ответила на него уклончиво, что было еще одним
актом обмана. "Я не смогла приступить к вышиванию в субботу вечером", - сказала она.
— сказала она, мысленно поздравляя себя с тем, что на этот раз сказала
 «чистую правду», как будто «обман» не был самой сутью лжи, даже если
губы не произносят лживых слов. Поскольку Дора не шила в субботу,
она знала, что Люциус будет считать само собой разумеющимся, что она
была настолько умна и трудолюбива, что выполнила всю работу, которую
он увидел в понедельник утром, ведь он ни за что не заподозрил бы ее в
том, что она сделала хоть один стежок в воскресенье.

 «Разве тебе не нравится занавеска Доры? Разве она не прелесть?» — спросила Эми Агнес, которая рассматривала работу своей сестры-близнеца.

«Пожалуй», — последовал нерешительный ответ.

 Агнес не могла по-настоящему выразить свое восхищение, потому что
не считала, что фигуры херувимов нарисованы изящно,
и не думала, что цвета идеально сочетаются друг с другом:
алого было слишком мало по сравнению с фиолетовым и синим.

Но ее семья не без оснований сочла, что холодная похвала в адрес
близнецов была продиктована низким, недостойным мотивом.

«Она ревнива, как кошка!» — воскликнул Люциус.  «Агнес не может простить бедняжку Дору за то, что ей доверили самую сложную часть работы».

Вспыльчивый характер Агнес мгновенно дал о себе знать, когда она услышала замечание, которое показалось ей не только несправедливым, но и жестоким. Но в то утро понедельника Агнес не просто помолилась, она искренне молилась о даровании благодати, чтобы победить одолевающий ее грех. И теперь, хоть она и не могла сдержать румянец, вспыхнувший на ее щеках от насмешки брата, она плотно сжала губы и подавила в себе страстный ответ, который было так трудно, очень трудно не произнести.

«Сколько ты успела сделать сегодня утром, Агнес?» — спросила Элси, довольно гордо демонстрируя свои три дюйма шва на красном, как индюшка, платье.
ткань.

"Я вырезала мохеровые занавески," — сказала Агнес, которая, хоть и не говорила об этом, тоже чинила свои перчатки, повинуясь известному желанию матери.


"Вырезала — всего лишь вырезала!" — рассмеялся Люциус, который отлично справлялся с работой.  "Если ты так легко относишься к этому делу,
Агнес, все тебя «вырежут», хотя из тебя и не сделают
занавески!

Агнес разозлилась из-за этой шутки, тем более что Дора и
Элси засмеялись, а Эми не смогла сдержать улыбку. Мало кому нравится, когда над ними подшучивают
Над ней смеялись, и вспыльчивая Агнес, конечно, была не из
тех, кто мог это вынести. Но девушка дала себе зарок — не в
надежде на то, что она сама справится, а в духе смиренной
молитвы — держать язык за зубами и не произносить ни слова,
если она не может говорить по-доброму. Агнес, конечно, еще не умела воспринимать
неприятные шутки с юмором, но она стойко молчала и не
возразила ни словом.



 ГЛАВА XV

 РАЗНЫЕ МОТИВЫ

[Иллюстрация] Никто не восхищался Агнес Темпл, никто ее не хвалил
Самообладание: ее считали ленивой за то, что она не спешила с работой, в которой не находила особого удовольствия и для которой, как она знала, у нее всегда найдется время, даже если она будет пренебрегать более домашними обязанностями. Ее считали ревнивой за то, что она просто говорила правду. И все же в тот день Агнес приступила к более благородному делу, чем вышивка пурпуром и золотом, и ее предложение было гораздо более приемлемым, чем то, чем гордилась Дора.

«Какая оживленная и веселая вечеринка!» — воскликнула миссис Темпл.
Во второй половине того же дня она вошла в кабинет и увидела, что все ее дети сидят вместе, шьют, режут, золотят и весело болтают.  «Вы напоминаете мне шумную и радостную толпу, которая собиралась у стен  Иерусалима каждый год во время праздника Кущей».  «Что такое праздник Кущей, мама?» — спросила Эми.

Люциус задал бы тот же вопрос, но в тот момент он не осмеливался заговорить, чтобы его дыхание не сдуло сусальное золото, которым он пытался покрыть провода.

"Праздник кущей — ежегодный праздник, который отмечали израильтяне
в память о времени, проведенном их отцами в скиниях или шатрах в пустыне, — ответила их мать.  — Это был самый веселый праздник из всех, и отмечался он с размахом.  Люди делали себе шалаши из ветвей пальмы, ивы и других деревьев и жили в них семь дней.  Были шествия, радостные возгласы, песни и веселье. Люди наслаждались жизнью на лоне природы и благословляли Господа за Его милость, с которой Он вел израильтян через пустыню к плодородной земле, на которой теперь жили их дети».

«В Англии вряд ли можно было бы устроить такой пир», — заметила Агнес,
глядя в окно на серое небо и мокрые деревья,
тускло отражавшиеся в лужах, оставшихся после утреннего дождя.

"Я думаю, что летом жить в шатрах, увитых зеленью, было бы восхитительно, даже в Англии!" — воскликнул Люциус, которому удалось закрепить золотую фольгу. «Если бы я был евреем, мне бы хотелось соблюсти
праздник Кущей — возможно, даже лучше, чем участвовать в создании этой
образцовой скинии», — добавил мальчик, который после нескольких часов упорной работы
Я уже начал уставать от этой работы. «Я бы предпочел рубить
ветви и заниматься грубой плотницкой работой, а не золотить эти
утомительные, непослушные проволочки, которые я, конечно,
снова позолочу, как только попытаюсь вдеть их в оправу».
«Что, ты уже устал от работы?» — воскликнула Дора, прервав
шитье, чтобы вдеть нитку в иголку.

«Не то чтобы я устал, — ответил Люциус, — но, думаю, пройдет еще много времени, прежде чем я закончу эту модель.  Все это очень хорошо, —
продолжил он, берясь за нож, чтобы подрезать неподатливый материал.
Картон — это, конечно, хорошо, когда можно делать колонны и занавеси, пока небо затянуто облаками, а дождь льет как из ведра, и я вынужден сидеть дома взаперти.
Но представьте, что дождь прекратился, выглянуло солнце и погода наконец наладилась. Разве не хотелось бы каждому из нас целыми днями носиться по полям, играть в крикет, крокет или лапту, а не измерять, не резать и не... Вот! Вот и сломался мой
нож, мой новый нож!» — и в порыве нетерпения мальчик швырнул
неудобный картон на стол.

 Подозрения Люциуса были небезосновательны.
Работа, с таким рвением начатая Храмами, прежде чем была бы закончена, стала бы обузой и испытанием для терпения всех.

[Иллюстрация: ПРАЗДНИК ТАБЕРНАКЛЕЙ.]


Уже на следующий день наступила пора тепла и солнца, которые
сделали для того, чтобы вылечить кашель и вернуть силы выздоравливающим, больше, чем все врачебные ухищрения. Даже Агнес могла часами гулять на свежем воздухе, а Люциус, за исключением времени приема пищи, любил проводить на улице весь день. Его «суетливую работу», как он ее называл, едва ли можно было выполнять в помещении, и мальчику это давалось с трудом.

«Было бы обидно не закончить модель после того, как я доставил маме столько хлопот и потратил столько денег, — заметил однажды утром Люциус, обращаясь к Доре.  — Кроме того, я дал обещание, а ни один английский мальчик не должен нарушать слово.  Новый нож, который я вчера купил, не идет ни в какое сравнение с тем, который я так неудачно сломал о картон».
но я должен постоянно рубить, и показать хороший пример, что ленивый
кот Элси, кто с хорошую погоду начали ставить уже не один шов
в ней Турции-красные шторы".

- Она спрятала их в колыбельке для своей куклы, - заметила Дора,
смеясь.

 Миссис Темпл не удивилась, обнаружив, что работа над моделью продвигается не так быстро, как раньше.
Она была даже рада видеть, с каким упорством дети трудятся после того, как новизна ощущений прошла. Даже «ленивая кошечка» достала свою работу из тайника и принялась шить — по пять минут за раз — «просто чтобы порадовать дорогую мамочку».

Все пять Храмов продолжали работать, когда работа перестала быть развлечением.
Но работали они по разным причинам. О том, что повлияло на Луция — мужественного и благородного юношу, — мы уже упоминали.
а также простое желание угодить матери, из-за которого Элси уколола свой пухлый мизинец. Но если бы мы могли заглянуть в сердца трех других девочек, которые сидят вместе и усердно орудуют иголками, мы бы увидели, как один и тот же результат может быть вызван разными причинами.

Эми с самого начала относилась к своей скромной работе как к чему-то, что она делает для своего Небесного Учителя, и эта сладостная мысль заставляла ее получать удовольствие от труда, который без нее был бы поистине изнурительным.
Именно эта мысль заставляла Эми тщательно подшивать и сшивать
длинные полосы белой байки, изображавшие льняные занавеси,
окружавшие двор скинии, и даже распарывать те места, которые,
по ее мнению, были сшиты недостаточно аккуратно. Эми старалась
сделать все как можно лучше, потому что она делала это для Господа,
и самые счастливые часы в жизни маленькой девочки были посвящены
ее кропотливой работе над занавесами.

«Я не могу понять, Эми, как ты можешь так терпеливо заниматься тем, что так утомительно, однообразно и не приносит удовлетворения».
«Как красиво, когда все готово!» — воскликнула однажды Дора, разматывая блестящую золотую нить с катушки.


Эми улыбнулась, глядя на гораздо более увлекательное занятие сестры.  «Если бы я могла сделать что-то такое же красивое, как вуаль, которую ты шьешь, я бы, наверное, справилась гораздо лучше», — заметила она. «Но я с удовольствием выполняю простую работу так хорошо, как только могу, потому что вышивка была бы для меня слишком сложной».

Шторы Эми могли показаться простыми на взгляд большинства людей, но ее мать смотрела на них с особым удовольствием, потому что, как она говорила,
сама она говорила, что «они вышиты верой и любовью».
 Агнес тоже успешно справлялась со своей не слишком увлекательной работой, хотя и не получала от нее особого удовольствия.  Агнес относилась к шитью как к долгу и поэтому водила иголкой в том же духе, в каком боролась со своим вспыльчивым характером и пыталась обуздать свой язык. Это была работа, которую ей поручили, и она должна была ее выполнить, не спрашивая себя, нравится ей это или нет.

"Этот материал, не гладкий и не красивый, чем-то напоминает
«Я, — думала Агнес, делая последний стежок на одной из своих мохеровых штор, — никогда не буду так любима и почитаема, как Дора.
Но козлиная шерсть занимает в скинии такое же почетное место, как серебряные петли и золотые гнезда.  Я никогда не буду так любима и почитаема, как Дора, — с этим я могу смириться, — но, если Бог поможет мне по Своей милости, я тоже смогу прожить достойную жизнь и быть дорогой — по крайней мере, для своей матери».

Агнес все больше и больше привязывалась к матери, которая с любовью и нежностью наблюдала за борьбой своей старшей дочери.
против ее главных пороков. Миссис Темпл догадывалась, чего Агнес стоило
молча сносить грубые шутки, одалживать красивые вещи, которые, как она боялась,
заемщица могла испортить, уступать и не проявлять ревности, когда предпочтение отдавалось другой.

"Характер моей девочки с каждым днем становится все сильнее и благороднее,"
— подумала миссис Темпл. — Я благодарю Господа за мою Агнес, потому что уверена, что именно Его благодать действует в ее сердце.  Агнес обещает вырасти по-настоящему достойной женщиной, которой ее мать может доверять.

Миссис Темпл не могла сказать того же о своей горячо любимой Доре.
Она была сбита с толку и огорчена тем, что что-то — она не знала, что именно, —
казалось, встало между ней и ее светлым, умным и любящим ребенком. Дора, действительно, не давала миссис Темпл повода для недовольства своим поведением.
Она хорошо усваивала уроки, была послушной, по-прежнему любимицей брата и сестер.
И все же мать чувствовала, что в Доре произошла какая-то перемена, которую она не могла объяснить.

 Миссис Темпл любила вести с ней тихие беседы наедине.
Каждый вечер она беседовала с детьми по отдельности. На этих встречах они могли
откровеннее делиться с матерью своими переживаниями, чем в присутствии третьего человека.
Она могла говорить на религиозные темы так, как это было бы наиболее уместно для характера и возраста каждого из них. Эти тихие минуты, проведенные наедине с мамой, очень ценились всеми детьми, но Дора уже не получала от них прежнего удовольствия, и ее мать это понимала.

В общем, девушка довольно легко забыла о своем нераскаянном грехе, когда ей не напоминали о нем.
Совесть Доры была притуплена, но когда мать садилась у ее постели и
мягко говорила с ней о небесах, Доре становилось не по себе. Ей не
нравилось, когда ей напоминали о святом Боге, закон которого она
нарушила. Какое удовольствие могло принести осознание Его истины
человеку, который не раскаялся в своей лжи? Дора никогда не
наслаждалась воскресными днями и даже временем для семейной
молитвы. Когда она повторяла
тексты или гимны, как и остальные члены семьи, ее мучило
сознание того, что она лицемерит и обманывает Бога.
имя напрасно. Жизнь Доры превращалась в один долгий акт обмана. Она
втайне стыдилась себя за то, что казалась намного лучше, чем была на самом деле.
на самом деле.

"Но моя работа—мое прекрасное произведение—мои работы для бедных—я компенсирую
что я сделал неправильно, принимая дополнительный болей с этим!" - подумала Дора.

И поэтому бедняжке обычно удавалось заслужить много похвал от окружающих и обмануть собственное грешное сердце, которое только и ждало, чтобы его обманули.




Глава XVI

ПЕРВОСВЯЩЕННИК

[Иллюстрация] «Есть одна вещь, которую мы не можем сделать, это слишком сложно»
Даже для Доры, — заметила Элси однажды утром за завтраком, когда, как это часто бывало, темой разговора стала Детская скиния.  — Мы не можем сделать макеты Ковчега, Алтаря или Хлеба предложения. Наши красивые занавески ничего не закроют, и скиния будет совсем пустой!

«Я действительно не могу взяться за что-то большее, чем то, что делаю сейчас, даже если бы мои пальцы могли создавать такие крошечные модели», — сказал Люциус, который, как мы уже видели, столкнулся с непростой задачей.

 Агнес, Дора и Эми молчали; все они чувствовали, что так и будет.
Конечно, в их скинии чего-то не хватало, но они не понимали, как можно восполнить этот недостаток.


Юные Темплсы и не догадывались, что, пока их мать была в своей комнате,
занимаясь, как они полагали, чтением, письмом или ведением домашнего
хозяйства, она готовила для них приятный сюрприз.
Миссис Темпл проводила с семьей не меньше времени, чем обычно.
Она не пренебрегала домашними делами, никогда не забывала ни заказать ужин, ни расплатиться с мясником и пекарем, но находила время для своего романа, отрываясь от сна и любимого занятия — чтения.
библиотечные книги.

В день, когда модель была закончена, когда была закреплена последняя серебряная розетка
и подшита последняя занавеска, дети имели
удовольствие установить Дарохранительницу в кабинете, посмотреть, как она выглядит.
посмотрел. Существует большое удовлетворение в геодезии готовой работы;
каждый был рад, что труд был закончен, и что он имел
доля в работе.

— Как обрадуется тётя! — воскликнула Элси.

 — И дети в лохмотьях тоже, — добавила Эми.

 — А теперь идите гулять, мои дорогие, — сказала их мама.
утро такое морозное и ясное, что ваша прогулка может затянуться надолго;
Я не удивлюсь, если вы забредете аж в Бернли Вудс. Я
не буду ждать вас раньше, чем через пару часов."

"Мама, ты пойдешь с нами", - сказал Люциус.

"Сегодня утром я особенно занята", - ответила миссис Темпл, когда она
покачала головой с улыбкой.

Элси потом заметила, что это была «многозначительная улыбка», как будто у ее мамы действительно была какая-то особая причина остаться дома.


Причина стала ясна всем, когда они вернулись из
Они вернулись в кабинет, раскрасневшиеся от свежего воздуха и прогулки.
Дети увидели, что их мать стоит рядом с моделью. Элси, которая подбежала к ней первой, чуть не вскрикнула от восторга.

  «О! Смотрите, смотрите, что сделала мама! Умница мама!» — воскликнула она, хлопая в ладоши и прыгая от радости.

«Какие прелестные маленькие модели!» — воскликнул Люциус. «Мама, это ты нас всех переплюнула».
 «Ты сделала то, что не смог бы сделать никто из нас», — сказала Агнес.

  «И так тихо», — заметила Дора.

  «Теперь все в порядке!» — воскликнула Эми, нежно обнимая
вокруг матери, которая с такой добротой относилась к маленьким радостям своих детей.

"Я подумала, что не хватает еще кое-чего," — сказала миссис Темпл.

 Дама села за стол и сняла крышку с маленькой картонной шкатулки, которую держала в руке. Дети смотрели
со смешанным чувством любопытства и удовольствия, как их мать осторожно
вынимала из него красивую маленькую фигурку длиной около пяти сантиметров,
изысканно одетую в миниатюрные одеяния, напоминающие те, что носил первосвященник Израиля.
Изготовление такого маленького размера требовало высочайшего мастерства от изобретательной и умелой мастерицы.


Мне нет нужды описывать все возгласы удивления и восторга, которые
издавали младшие Темплсы.  Если главной целью их матери было
порадовать своих детей, то она, безусловно, была достигнута.

[Иллюстрация: «Стол с пресной лепешкой».]

«Платье, которому я пыталась подражать, — сказала дама, — было тем самым, в котором первосвященник появлялся в торжественных случаях. Однако День искупления был исключением: в этот самый торжественный день в
В тот год, когда первосвященник отважился войти в Святая святых, он был облачен в простые одежды из чистого белого льна.
Затем мать показала детям и объяснила, из каких частей состоит ее
любопытная модель одежды. Нижняя туника, или рубашка, из
льна, а поверх нее — мантия небесно-голубого цвета с декоративной
каймой или бахромой по подолу.

«Эту бахрому, которую, как видите, я вырезала в виде крошечных
гранатов, нужно было украсить золотыми колокольчиками, — сказала миссис
Темпл, — но у меня не хватило бы пальцев, чтобы сделать что-то настолько
мелкое».

- И если бы мы не смотрели в микроскоп, мы бы не смогли различить
колокольчики размером не больше игольных ушек, - заметил Люциус.

- А что это за прекрасное верхнее одеяние, доходящее до колен?
- спросила Дора, восхищенно разглядывая изящную золотую вышивку.
и цвета, похожие на те, что она сама вышивала для вуали,
только намного тоньше.

«Это эфод, — ответила миссис Темпл.  — На его передней части я, как видите, вышила очень мелкими разноцветными бусинами имитацию нагрудника первосвященника, который был сделан из двенадцати драгоценных камней».

Миниатюрный нагрудник привлекал больше внимания, чем любая другая часть облачения первосвященника, и, возможно, доставил искуснику больше хлопот, чем все остальное.  Каждый из маленьких бусин был своего цвета.  Они были плотно уложены рядами, образуя квадратный орнамент, и крепились к плечевым частям эфода золотыми нитями.

«Каким же великолепным, должно быть, был настоящий нагрудник!» — воскликнула Дора.

 «Имел ли он какое-то символическое значение?» — спросил Люциус.  «Полагаю, что да, — добавил он, — как и всё, что связано с скинией и первосвященником».
Возможно, это был прообраз чего-то большего».
«На каждом из драгоценных камней в великолепном нагруднике были
выгравированы названия одного из двенадцати колен Израилевых, —
ответила миссис Темпл.  — Я полагаю, что нагрудник носил первосвященник,
который должен был молиться в скинии за народ, а затем выходить и
благословлять его, в знак того, что он носит их имена в своем сердце».

— О, какое прекрасное значение! — воскликнула Эми.  — Особенно если подумать, — продолжила она уже тише, — что первосвященник был прообразом нашего благословенного Спасителя.

«Он носит в Своем сердце имена всех Своих людей, — заметила миссис Темпл, — и когда Он ходатайствует за них на небесах, и когда благословляет их на земле».

«Первосвященник, должно быть, выглядел очень благородно и величественно в своих богатых одеждах, — заметил Люциус. — И все же для простого смертного слишком большая честь — быть прообразом Сына Божьего».

«Ах, мой мальчик!» Каким жалким и ничтожным должен казаться любой земной образ по сравнению с небесным прообразом! — воскликнула миссис Темпл.  — Эта мысль не давала мне покоя, пока я шила эти маленькие
Бесполезные стеклянные бусины, из которых сделан этот великолепный нагрудник.
"Могут ли эти жалкие крошечные атомы цветного стекла, - сказал я себе,
- дать представление о великолепных драгоценных камнях, сверкающих на свету, оправленных в
золото, и на каждом выгравировано имя?" Но даже таким ничтожным, и маленьким,
и ничтожным был Аарон во всем своем великолепии по сравнению с
священным Существом, которое соизволяет называть Себя нашим Первосвященником и совершать
ходатайство за нас свыше!"

[Иллюстрация: ВЕРХОВНЫЙ ЖРЕЦ.]

Все замолчали на несколько мгновений, глядя на маленькую модель и обдумывая слова матери.

Затем Элси указала на любопытный головной убор, изображенный на рисунке
. Это был не совсем тюрбан, хотя он был сделан из плотных
рулонов льна. Спереди на нем была изображена золотая пластина,
прикрепленная к нему голубой нитью.

"Этот головной убор называется шапочкой первосвященника или митрой", - заметила
Миссис Темпл. "Есть довольно разные мнения относительно его точной
формы. Мне пришлось хорошенько подумать, чтобы его сконструировать, и здесь я снова
почувствовал, насколько невозможно передать хоть какое-то подобие реального объекта в такой маленькой модели. Вы видите, что я не
Я не забыл прикрепить к передней части митры небольшую золотую пластину, но у меня не хватило сил выгравировать на ней то, что было выгравировано на митре первосвященника. Это было «СВЯТОСТЬ ГОСПОДУ».
«Тогда на челе первосвященника было написано имя Господа», —
заметила Агнес. «Это наводит на мысль о библейском обещании, что у святых на небесах на челах будет написано Его Имя».

«В том счастливом месте все будут «святы для Господа»!» — заметила Эми.

 Доре было приятнее рассматривать маленькую модель, чем слушать.
лучше восхищаться мастерством своей матери и хвалить его, чем думать о том, что было написано на митре, которую носил Аарон и его преемники.
Печальный, очень печальный результат греха, скрытого в сердце, заключается в том, что он не позволяет тем, кто ему потакает, даже «желать» быть святыми.

Скинию аккуратно разобрали, чтобы упаковать по частям в коробку и взять с собой вместе с остальным багажом, когда семья на какое-то время покинет свой дом. Все занавеси были аккуратно сложены, а все колонны тщательно завернуты в бумагу. Фигурку первосвященника бережно вернули на место.
маленькая коробочка, и все другие маленькие предметы были упакованы в хлопковые, так
как рожать без вреда немного тряски по дороге перед ними.
Дополнительные удовольствия молодой храмов сейчас с нетерпением ждет
приближается Рождество, и долгожданный визит, который они должны были
платить их тетка Феодора.



ГЛАВА XVII

ПОДАРКИ НА ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ

[Иллюстрация] Прошло несколько месяцев с тех пор, как Храмы начали
изготавливать свою модель Скинии. Листья, которые тогда были
зелеными, пожелтели, поблекли и опали, за исключением
на вечнозеленых растениях, покрытых серебристым инеем.

 Но я поведу своих юных читателей не в Сидар-Лодж, а в большой и довольно простой кирпичный дом в городе Честер.

Этот дом совсем не радует глаз, и единственное его окно выходит на узкую мощеную улицу.
Но все же в этом доме есть свое очарование, он дорог многим сердцам,
потому что его хозяйка, мисс Теодора Клэр, — друг и благодетельница
бедных жителей окрестностей. Многие с грустью входили в темно-зеленую
дверь этого дома из красного кирпича, чтобы покинуть его
весело, благословляя доброе сердце и щедрую руку своего владельца.

 До Рождества осталось всего два дня: завтра в школе мисс Клэр
 состоится ежегодное угощение. Пир и подарки в виде теплых носков или варежек, связанных для каждого ребенка собственноручно, — это не единственные и, возможно, не главные радости праздника. Маленьким ученикам пообещали показать модель скинии, которую ее юные создатели привезут из своего загородного дома, расположенного примерно в десяти милях отсюда.

 Мисс Клэр решила, что сочельник — самое подходящее время для этого.
Праздник в школе, потому что сегодня день рождения ее племянниц-близняшек,
младшая из которых — ее крестница и тезка. Приезд семьи Темпл
ожидается с минуты на минуту, и мисс Клэр сидит у окна в лучах
красного декабрьского солнца, с радостным предвкушением поглядывая
на узкую мощеную улочку, по которой вот-вот загрохочут колеса. По их сходству можно сразу догадаться, что мисс Клэр — сестра миссис Темпл.
Хотя она немного выше ростом, а ее локоны немного светлее, чем у ее овдовевшей сестры.

Мисс Клэр, очевидно, задумалась; она выглядит немного растерянной и
сомневающейся, рассматривая содержимое большой старомодной шкатулки из
эбенового дерева, в которой хранятся ее маленькие сокровища.
Это не сокровища из серебра или золота;  у Теодоры их совсем немного.
Клэр: ее серебряные ложки накормили голодных; ее золотая цепочка оплатила
скамейки, на которых сидят ее оборванные ученики, а ее браслеты —
книги, по которым они учатся, и большую доску на стене.
 Из сундука мисс Клэр вышло немало пар крепких маленьких башмачков.
Серебряный чайник! Но есть одна драгоценность, которая до сих пор у нее.
И для нее она самая ценная. Это брошь с изображением ее сестры, миссис Темпл,
в окружении жемчужин.
 Это подарок мистера Темпла в день его свадьбы подружке невесты,
 Теодоре. Брошь очень красивая и почти идеально повторяет оригинал. Но даже эту драгоценность щедрая тётушка не собирается оставлять себе.
На следующий день она подарит её Доре в качестве подарка на день рождения.


Мисс Клэр уже много лет убеждена, что её крестница
должна получить драгоценную брошь по достижении двенадцатилетнего возраста.
Несомненно, именно этот вопрос сейчас ее смущает, потому что она
выглядит немного растерянной, пока роется в своей старомодной шкатулке
в поисках чего-то, что никак не может найти.
 Она открывает то один маленький пакетик, то другой, потом молча
качает головой или бормочет: «Нет, не то», — и кладет его обратно в большую шкатулку. Дело в том, что у Доры есть сестра-близнец, и
день рождения одной из них — это также день рождения другой. Мисс
Клэр не любит дарить подарки Доре, не подарив их заодно и Агнес, а поскольку из-за ее щедрости и благотворительности у нее остается совсем немного денег на подарки, она хочет найти какую-нибудь подходящую вещь, которая уже есть у нее дома, чтобы сделать памятный подарок на день рождения. Но что это может быть? Почти все, что могло бы порадовать юную девушку, уже подарено.

«У меня нет ничего — ничего, что могло бы сравниться по ценности или красоте с этой брошью», — сказала себе мисс Клэр, запирая шкатулку, в которой тщетно рылась среди аккуратно уложенных локонов.
отдельные листы бумаги, старые письма и маленькие пожелтевшие от времени
картинки. «Надеюсь, Агнес достаточно благоразумна, чтобы не ожидать, что моя
драгоценная брошь достанется ей, а не моей названой сестре, которая мне почти как дочь.
Но все же Агнес старше из близнецов, и, боюсь, она довольно ревнива.
В ее характере нет — или не было еще год назад — великодушия и мягкости, присущих моей Доре». Мне было бы жаль задеть чувства кого-то из этих милых девушек.
Что же мне подарить Агнес, чтобы ей действительно понравилось?

Мисс Клэр действительно долго размышляла над этой темой,
но, судя по всему, без особого успеха, пока ей в голову не пришла мысль,
которая вызвала довольную улыбку на ее милом лице.
 Она встала со своего места у окна и подошла к столу, в котором был
выдвижной ящик, скрытый под аккуратной коричневой скатертью.
Дама приподняла скатерть, выдвинула ящик и достала из него плоский сверток,
завернутый в своеобразную желтоватую бумагу с тем
ароматом, который обычно исходит от вещей, привезенных из
Индии.

«Вот этот изящный вышитый шейный платок, который мне прислали много лет назад и который я всегда считала слишком нарядным для себя, — сказала она, открывая посылку.  — Конечно, этот подарок не сравнится с брошью, но все равно он очень красивый.  Думаю, Агнес он точно понравится».

Невозможно было не восхититься изысканной вышивкой золотом и красками на маленьком платке из индийского муслина.
Уроженцы Индии преуспели в этом ремесле, и маленький платок был настоящим украшением.
Богатство узора и яркость оттенков. Единственное, в чем сомневалась мисс Клэр, — не слишком ли это нарядное платье для ее юной племянницы.

У мисс Клэр было мало времени на раздумья по этому поводу, потому что, едва она успела
завернуть красивую вышивку в бумажную обертку и убрать ее в ящик, как на
камнях загрохотали колеса и к двери подъехала большая карета, битком набитая
людьми и багажом.

 Мисс Клэр хорошо знала эти улыбающиеся, полные нетерпения лица, заполнившие карету.
Она выглянула в окно и услышала весёлые детские голоса, разносившиеся в морозном зимнем воздухе. Она поспешила навстречу гостям, чтобы поприветствовать их, и, несмотря на декабрьский холод, уже стояла у открытой двери, когда миссис
Темпл и пятеро её детей наконец выбрались из кареты, в которой они сидели слишком тесно, но было очень шумно и весело. Все следы коклюша давно исчезли
, и звуки, которые были слышны в карете,
были только звуками разговоров, смеха и пения!



ГЛАВА XVIII

ПРИБЫТИЕ

[Иллюстрация] «Осторожно, кучер, осторожно! Ты должен очень аккуратно поставить этот ящик!» — крикнул Люциус кучеру, который в этот момент выгружал багаж.

Мальчик первым выскочил из кареты, но последним вошел в дом, потому что все его мысли, казалось, были заняты длинным плоским ящиком, который кучер взял под особую опеку, наказав ему следить, чтобы с ним ничего не случилось в дороге. Если бы в ящике была колыбель с младенцем, его вряд ли приняли бы с такой нежностью и осторожностью.
из рук кучера, а затем поднялся по ступенькам крыльца и вошел в
дом из красного кирпича, построенный Люциусом. Разве в нем не хранился результат многонедельного труда
!—Разве в нем не было работы, выполненной семьей
объединенными усилиями, прекрасной модели Скинии, созданной
детьми Израиля!

"О, тетушка, вот наша великая работа — наша модель! Где мы ее установим
? Ты уже накрыл на стол? Все готово — каждая петелька! О, ты должен это увидеть! Ты должен это увидеть! — такие возгласы раздавались в холле, когда Люциус появился там с длинным плоским ящиком.

Мисс Клэр еще не видела модель, хотя много о ней слышала и
рассказала многим друзьям и соседям о небольшой выставке,
которая будет проходить в ее доме в течение следующей недели
в пользу ее школы. Ее забавляло нетерпение юных мастеров. Все, кроме Агнес, которая отнеслась к этому более спокойно, даже не пытались согреться у пылающего камина после своего зимнего путешествия, пока модель скинии не была распакована.

"Пожалуйста, тётя, пожалуйста, не смотри на неё, пока всё не будет готово!"
— воскликнула Элси умоляющим тоном. — Ты можешь поговорить с мамой, пока мы распаковываем маленькие занавески (я выбрала занавески цвета индейки) и закрепляем их на позолоченных колоннах с помощью крошечных петель из серебряных ниток!

Мисс Клэр с готовностью подыгрывала юным гостям,
поэтому даже не осталась в комнате, пока на стол,
накрытый для этой цели, ставили скинию. Она
поднялась наверх с сестрой, миссис Темпл, помогла ей
снять плащ и меха и поговорила с ней на разные темы, пока молодежь
внизу были заняты своей моделью.


 Прошло почти два часа, и только после того, как все
приступили к ужину из ростбифа и сливового пудинга, мисс Клэр вернулась в свою гостиную, чтобы впервые увидеть
чудесную работу.

 Ибо чудесной она была в глазах юных создателей, которые знали, каких трудов им стоило закончить и закрепить эти многочисленные колонны и занавеси с петлями и крючками. Храмы считали свою модель
триумфом искусства и терпения, как и создатель одного из них.
Возможно, пирамиды были для него воплощением его собственного грандиозного замысла.
От мисс Клэр ожидали, что она будет выглядеть и вести себя гораздо более удивленной, чем могла бы быть на самом деле.
Но если она и не была удивлена, то, по крайней мере, была довольна и не скрывала этого.

— Жаль, тётушка, что вы не можете увидеть мои красные, как индюшачья грудка,
занавеси. Я бы хотела, чтобы они были на самом верху, — воскликнула Элси, приподнимая уголок мериносовой ткани, чтобы показать свою работу.

 «Эти льняные занавеси вокруг двора скинии аккуратно, очень аккуратно сшиты, — заметила мисс Клэр. — Столько серебряных петель,
Должно быть, это потребовало от мастера большого терпения.
 Эми покраснела от удовольствия, услышав похвалу; она не ожидала, что ее
собственная работа привлечет столько внимания. Теперь она молча
обратила внимание тети на изящные позолоченные колонны, на которых
висели ее шторы.

«Но самое красивое — по-настоящему красивое — это вышивка, внутренние занавески и вуаль! — воскликнула Элси.  — О, тётя, вы будете в восторге.  Просто наклонитесь и загляните — просто загляните!  Нам удалось оставить переднюю часть открытой, а вуаль наполовину отодвинута в сторону, так что
Отсюда хорошо видна внутренняя часть. Никто не мог видеть внутреннюю часть настоящей Скинии, но наша — всего лишь макет.

 Их тетя наклонилась, как и просили, и заглянула в пространство между
передними столбами, не только во внешнюю часть Скинии, но и за завесу, в то, что в макете изображало Святая святых. Дора, которая
месяцами с нетерпением ждала этого момента, с волнением прислушивалась к тому, что ее любимая тетя скажет о ее работе.

 Как вы помните, мисс Клэр в тот день рассматривала прекрасную
образец одной из самых искусных вышивок, какие только можно найти в любой части света. Работа Доры была искусной для девочки, которой едва исполнилось двенадцать лет и которой пришлось самой придумывать узор.
Но, конечно, по сравнению с узором на индийском шарфе она была очень грубой.

  «Разве это не великолепная вышивка?» — настаивала Элси, которая хотела, чтобы все разделили ее безграничное восхищение работой ее любимой сестры.

«Красиво, — тихо сказала тётя Теодора, — но, по-моему, не хватает ещё немного алого».
И это всё, что можно было сказать о том, что стоило Доре нескольких часов
Долгие размышления и многочасовые кропотливые труды — и вот эти несколько слов сдержанной похвалы! Дора была горько разочарована, гораздо больше, чем Агнес, чьи шторы, будь то мохер или мериносовая шерсть, казалось, вообще не привлекали внимания. Но у Доры были веские причины испытывать боль, которой была лишена Агнес. Младшая из сестер-близнецов не только потратила много времени и сил на то, чтобы добиться успеха.
Она пожертвовала своей совестью, утратила самоуважение, лишилась возможности доверительно общаться с матерью и всех радостей жизни.
и утешение в молитве! Дора отказалась от всего этого, и ради чего?
Чтобы услышать замечание, отнюдь не сказанное с неприязнью: «Мило, но
хотелось бы чуть больше алого».

Если Дора когда-либо верила, что, занимаясь вышивкой, она на самом деле
трудится ради чего-то большего, чем земные удовольствия или людская
хвала, то крайнее огорчение, которое она испытывала сейчас, не могло ее
обмануть. Почему ее так волнует, что говорят о ее выступлении, если ее истинная цель — угодить своему Небесному Владыке?
 Агнес и Эми, которые действовали из чувства долга и любви, были в безопасности
от столь сильного разочарования. Они оба с удовольствием рассматривали законченную модель, при создании которой использовали детали низкого качества;
а Доре пришлось подойти к окну, чтобы скрыть от родных свое смущение.


Тот день был очень счастливым для всех членов семьи Темпл, кроме Доры.
Она с ужасом ждала вечернего разговора с тетей. Накануне своего последнего дня рождения Дора вспоминала, что это было, пожалуй, самое счастливое время в ее жизни.
Тетя Теодора пришла посидеть с ней и поговорить.
ее приближающийся день рождения — новая веха в жизни, как она это называла, на пути паломника к небесам. В тот вечер Дора открыла свое сердце
крестной, и они полюбили друг друга с такой нежностью, как никогда раньше.
Их прощальные объятия были такими сладкими, что Дора почувствовала, что никогда их не забудет.

Мисс Клэр, несомненно, снова заглянет сегодня вечером в комнату своей крестницы — в этом доме у Доры была своя маленькая комнатка.
Должна ли племянница лицемерить перед такой любящей и верной тетей? Должна ли девушка, которой так доверяют и которую так любят, притворяться открытой, скрывая тайну?
от своей крестной, что, если она признается, должно унизить ее в глазах
этой нежной родственницы и подруги!

 Мисс Клэр действительно пришла в тот вечер, как и ожидала Дора.
 Вскоре девочка уже сидела на табуретке, положив руки на колени крестной, как
двенадцать месяцев назад, и слышала тот же милый голос, который говорил с ней о
святых вещах, как и в ту памятную ночь. Комната была та же, мебель, картины — все то же, но Дора почувствовала, что в ее сердце что-то изменилось. С полдюжины раз повторилось то же самое.
Девочка вот-вот положит голову на колени тете и со слезами на глазах
выложит все, что у нее на душе, чтобы облегчить свою боль. Но признаться
в том, что она столько раз лгала и столько времени водила за нос ту, кто всегда была с ней честна, потерять ее расположение, которое она так ценила, — о! Дора не могла набраться на это смелости!

"И теперь, когда ты начинаешь новый путь в жизни, дитя мое,"
Таковы были заключительные слова крестной, когда она поднялась, чтобы уйти: «Отдай себя лучшим из Учителей, самым нежным из Друзей. Спроси
Благословляю все, что вы делаете: без этого благословения наши лучшие начинания подобны строительству на песке или письму на воде — все они заканчиваются тщетно и причиняют душевные муки. История древнего Израиля преподает нам великий урок: когда народ Божий следовал за Ним и делал то, что Он заповедовал, их сердца наполнялись радостью. Но когда израильтяне сворачивали на путь непослушания, за грехом следовала скорбь. Путь послушания — это путь безопасности и
счастья».

ГЛАВА XIX

Разочарование

[Иллюстрация] Наступил день рождения близнецов, но солнце встает поздно
двадцать четвертого декабря, и Дора уже одевалась при свечах задолго до того, как первые лучи озарили чистый белый снег, выпавший за ночь.

Можно было бы предположить, что Дора размышляла над словами совета, которые она услышала накануне вечером.
Но хотя эти слова и произвели на нее некоторое впечатление,
когда девочка проснулась утром, она думала вовсе не о них.

Дора размышляла о своей вышивке — о той работе, которую она
Она так гордилась этой работой, которая так дорого ей обошлась. Ничто из того, что говорила мисс
Клэр, не было так связано с памятью о ее племяннице, как простое замечание: «Мне кажется, не хватает алого».

На каминной полке в комнате, которую сейчас занимала Дора, случайно оказалась
стеклянная бутылка с пробкой и этикеткой. При свете свечи Дора заметила, что на этикетке написано «Алые чернила».

Вид этой маленькой бутылочки пробудил в девочке новые надежды и снова направил ее энергию в рабочее русло.

«У меня закончился алый шелк, и я не смогла купить еще моток в магазине, — подумала Дора.  — Тетя совершенно права, алого цвета недостаточно, он сливается с фиолетовым и синим.  Удивительно, что никто раньше этого не замечал!  Но у меня с собой моток белого шелка, так почему бы мне самой не покрасить его этими прекрасными алыми чернилами?» Это отличная идея!
 Школьники приходят только после обеда; у меня будет время
окрасить шелк до завтрака, а после завтрака я успею поработать
Я добавила алый цвет в свой узор, чтобы придать блеск той части, которая больше всего бросается в глаза. Как обрадуется тетя Теодора, когда увидит, что я прислушалась к ее совету и не пожалею сил, чтобы довести работу до конца! Как же мне повезло, что она принесла эти чернила в мою комнату!

В то утро в день своего рождения Дора забыла и о молитве, и о чтении Священного Писания.
Ей не терпелось спуститься вниз и тихонько снять с модели внутреннюю вуаль и занавеску, пока никто из членов семьи не вошел в комнату, где она хранилась.
Дора, с растрепанными волосами и в платье, застегнутом лишь наполовину, бесшумно открыла дверь.
Она прокралась вниз по лестнице и вошла в гостиную, где стояла
Дарохранительница, накрытая от пыли большими листами серебристой
бумаги. В комнате никого не было, кроме горничной, которая
открывала ставни, чтобы впустить утренний свет.

Модель, как мы знаем, была устроена так, что ее можно было разобрать на части.
Но поскольку у Доры шторы были самыми плотными, их снятие потребовало у нее немало времени и усилий. Она продолжала заниматься своим делом, пока
Горничная занялась тем, что разожгла камин и вытерла пыль в комнате,
и наконец смогла снять всю вышитую часть драпировки с маленькой
табернакля. После этого Дора вернулась в свою комнату и разложила
свою работу на маленьком изящном столике, который тетя поставила
для ее удобства.

"Нужно поскорее закончить с покраской," — сказала она себе, — "потому что я слышу
Люциус насвистывает наверху, в коридоре, а маленькая Элси носится по комнате прямо у меня над головой. Вся семья уже проснулась, и
через четверть часа зазвонит молитвенный колокольчик. Если я не успею
Если я немедленно не высушу свой алый шёлк, то, к сожалению, задержу работу, потому что, конечно же, не смогу использовать его для шитья, пока он не высохнет.
Дора взяла с каминной полки пузырёк с чернилами и в спешке принялась снимать сургуч с пробки, потому что пузырёк ещё не был открыт. Отломить края красного сургуча оказалось довольно просто, но Доре
было совсем не легко вытащить пробку, которая плотно сидела в узком горлышке бутылки.

«Боже! Боже! Как же это хлопотно!» — воскликнула она,
ища свои крепкие маникюрные ножницы, чтобы вытащить упрямую пробку.

"Доброе утро, Дора, дорогая, желаю тебе хорошего дня!" —
прокричала Элси веселым голосом, постучав в дверь комнаты сестры.

«Спасибо, дорогая, не входи пока. Я скоро спущусь — я еще не совсем готова!» — крикнула Дора, которой наконец удалось найти ножницы.

 Она услышала, как маленькие ножки зашлепали по лестнице.

 «С днем рождения, Дора! Смотри не опоздай, мисс»
Двенадцать лет! — на этот раз за дверью раздался голос Люциуса.

 — Нет-нет, я не опоздаю, спущусь через десять минут!  — воскликнула Дора, энергично вонзая ножницы в пробку.


По стуку сапог Люциуса стало ясно, что он идет за маленькой Элси.

 — О! Эта пробка, эта надоедливая пробка! — воскликнула Дора.  — Ну вот, наконец-то она вылетела.
 И, поставив открытую бутылку на стол, она в спешке принялась
доставать из шкатулки моток шёлка, который нужно было перекрасить из
белого в алый.

  «Поспешишь — людей насмешишь». Дора была не
первой, кто это доказал.
Справедливость этой пословицы подтвердилась. Она так резко обернулась, что ее платье задело горлышко бутылки, которую она небрежно поставила в не самое безопасное место. Бутылка опрокинулась, но упала на что-то мягкое, лежавшее на столе, так что не разбилась и не произвела достаточно шума, чтобы привлечь внимание Доры. Только когда она нашла моток (что далось ей с трудом), она, обернувшись к столу, поняла, что натворила своим поспешным движением.


Бедная Дора вздрогнула и вскрикнула от ужаса, увидев на столе
Вышивка Доры лежала прямо под перевернутой бутылкой и насквозь пропиталась алыми чернилами, которые обильно из нее вытекали!

 Дора на мгновение застыла на месте, словно пригвожденная к полу, едва веря своим глазам.  Затем она бросилась вперед, схватила одной рукой полупустую бутылку, а другой — испачканную, мокрую от чернил ткань. При первом же взгляде на вышивку бедняжка поняла, что
ущерб, нанесенный ее работе, невосполним. За одну минуту плод
ее долгих трудов был полностью уничтожен!

«О, это я во всем виновата — сама виновата — он не мог
процветать!» — воскликнула Дора в отчаянии, отложив сначала
бутылку, потом вышивку, а затем, закрыв лицо алыми от
крови пальцами, разрыдалась.

Этот крик, этот плач донеслись до ушей ее тети, которая как раз подходила к своей двери, неся с собой подарки для близнецов — индийский шарф и брошь с миниатюрной жемчужиной.

"Моя дорогая, что случилось?" — воскликнула мисс Клэр, в тревоге открывая дверь.

Не было необходимости повторять вопрос, на который не было ответа; бутылка,
маленькая кучка вышитого полотна, с которого капали алые чернила, достаточно ясно рассказали их
собственную историю. Мисс Клэр поняла природу происшедшего несчастья
и, искренне сочувствуя великому
разочарованию своей племянницы, нежно заключила ее в объятия.



ГЛАВА XX

ИСПОВЕДЬ

«Это досадно, моя Дора, очень досадно, — сказала мисс Клэр сочувственным тоном. — После всех трудов, которые ты вложила в свою работу, так обидно, что она вдруг пошла насмарку. Но все же...»
Утешься, дитя мое, мыслью о том, что ни один труд, предпринятый ради нашего Господа, не может быть напрасным.
Дора зарыдала еще горше, чем прежде, потому что знала, что ее труд был
предпринят не ради Господа, и чувствовала, что ее время и силы были потрачены впустую.

 Мисс Клэр сделала все, что могла, чтобы утешить свою любимую племянницу.
Она показала Доре красивую брошь, которую сама очень ценила.
Она сказала крестнице, что привезла ее в подарок на день рождения.


Но, к ее большому удивлению, Дора лишь печально покачала головой и разрыдалась.
— Не для меня — не для меня! Ох, эта модель, лучше бы я к ней не прикасалась — лучше бы я не пришивала ни одного стежка к этим шторам!
— воскликнула она.
 — Я вижу, что ты расстроена, и это вполне естественно, из-за того, что случилось с твоими шторами. Ты боишься, что из-за этого может пострадать вся модель, — заметила её тётя. «Ты думаешь о том,
как будут разочарованы твои брат и сестры, ученики школы Рэггед, которые придут сегодня, и мои друзья, которых пригласили посмотреть на модель. Ты думаешь, что нет времени исправлять последствия».
Я пролила алые чернила, но, кажется, нашла способ исправить
ошибку.
 И мисс Клэр, произнося эти слова, положила перед плачущей девочкой свой
красивый вышитый шарф. «Я собиралась отдать его Агнес, когда
 подарила тебе миниатюрную брошь, но теперь я передумала». Я постараюсь найти или купить что-нибудь на память об Агнес.
И, если немного переделать, не думаешь ли ты, моя милая девочка, что эта работа отлично подойдет для внутренних штор и тюля?
 «В тысячу раз лучше, чем у меня!» — воскликнула Дора.
бросив почти свирепый взгляд на вышивку, которая теперь была в пятнах и
потертостях и которую она когда-то рассматривала с таким гордым
восхищением.

"Нет, конечно, — очень любезно сказала мисс Клэр. —
Хотя индийский платок, может быть, и сам по себе красивее ваших штор,
мы не видим в нем такого же свидетельства упорного труда, с которым
вы создаете то, что должно было стать смиренным подношением любви
Господу."

«О, тетя Теодора, я больше не могу этого выносить!» — воскликнула Дора, едва сдерживая бурю эмоций.  «Вы должны знать все, я могу…»
Не прячь это больше, ты должна услышать, какой непослушной, непослушной девочкой я была!

Затем, насколько это было возможно сквозь слезы и рыдания, Дора
избавилась от бремени сокрытия, которое в конце концов стало
невыносимым. Она рассказала все тете: сначала о своем первом
проступке — нарушении четвертой заповеди, а затем о лжи и обмане,
которые последовали за этим, ведь разве может нераскаянный грех
оставаться в одиночестве?

В заключение Дора страстно воскликнула: «Ты не можешь, ты не должна отдавать мне брошь.
Агнес заслужила ее гораздо больше, она...»
Она сдерживает свой нрав и делает все возможное, чтобы угодить маме, в то время как я была всего лишь лицемеркой! Пожалуйста, отдайте брошь Агнес, а шарф — модели.
Я не могу заставить себя взять ни то, ни другое — ведь я заслужила только наказание!
Мисс Клэр была удивлена, огорчена и разочарована тем, что услышала; но все же ей было приятно видеть, что ее бедная племянница искренне раскаивается.

«Не могу передать тебе, дитя моё, как я благодарна за то, что с твоей работой произошёл несчастный случай и что ты не побоялся смело высказаться».
Наконец-то, — сказала её крёстная, обнимая Дору и нежно прижимая её к себе, чтобы бедная девочка могла выплакаться у неё на груди.

"Значит, ты меня не презираешь — ты меня не бросишь?" — прошептала Дора, всё ещё плача, но уже гораздо тише.

— Я тебя не отдам, никогда! — воскликнула тётя и поцеловала Дору в лоб.  —
Может быть, мне и правда стоит приберечь брошь до следующего дня рождения.
 — О, я бы ни за что её не взяла, ни за что! — воскликнула Дора.  — Пусть она достанется
 Агнес.

«Думаешь, Дора, что, отдав брошь, ты выиграешь?»
Вы утверждаете, что этой жертвой искупляете свою вину? — спросила мисс Клэр.  — Если так, то я вынуждена сказать, что вы ошибаетесь.

 «Нет, тётя, — ответила Дора, впервые подняв полные слёз глаза и
посмотрев крёстной прямо в лицо. — Я знаю, что ничем не смогу искупить свой грех, кроме одного».
Искупление; но я чувствую, что не могу взять брошь, которую ты хотела
подарить хорошей девочке и которой у меня так мало... — Дора не смогла
закончить фразу, снова расплакалась и уткнулась лицом в грудь тети.

Мисс Клэр больше не колебалась. Она чувствовала, что болезненный урок, который усвоит Дора, если увидит брошь у своей старшей сестры, произведет на нее неизгладимое впечатление. То, что мисс Клэр услышала от миссис Темпл о заметном улучшении характера Агнес, убедило ее в том, что именно эта сестра больше всех заслуживает получить миниатюру с изображением матери. Мисс Клэр пожертвовала своими склонностями, приняв решение следовать собственным суждениям, но у нее была привычка поступать так, как она считала правильным, а не так, как ей хотелось.

«Я во всем признаюсь маме, как сделала это с тобой, — я больше не буду лицемеркой», — пробормотала Дора, как только к ней вернулся дар речи.

 «И есть еще один человек, которому моя дочь тоже должна во всем признаться», — сказала мисс
Клэр по-прежнему обнимает племянницу, по-прежнему прижимает голову Доры к своей груди.
«Есть Тот, кто готов с радостью простить каждого кающегося, кто подходит к Престолу милосердия, уповая на заслуги Христа.
 Мы не в силах стереть ни единого пятнышка со своих душ...» — и глаза мисс Клэр случайно остановились на вышивке, испачканной и
разрушенный—"но есть обещание Господа, чтобы утешить сломанные и
сокрушенное сердце,—

 "...если грехи ваши будут, как багряница, они будут белы, как снег;
если они будут красны, как багрянец, они будут, как шерсть".

Дора и ее крестная опустилась на колени вместе и сообща молились, но в
тишина. Когда они поднялись с колен, Дора все еще была очень грустной и подавленной, но в ее сердце царили покой и чувство, что ее грехи прощены.
Такого она не испытывала уже много месяцев.

 ГЛАВА XXI. ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Я удивлена! — воскликнула Элси, которая с нетерпением ждала возможности вручить сестре сделанный ею маркер.
 «А тётя заставила нас ждать молитвы двадцать — больше двадцати минут!
— воскликнула Эми.  — Я удивлена, ведь она всегда такая пунктуальная».

— А Агнес тем временем чинила мои перчатки, что самое удивительное, — рассмеялся Люциус.
 — Почему это удивительно? — спросила Элси.

 — Потому что несколько месяцев назад Агнес больше нравилось ковырять дырки, чем зашивать их, — ответил мальчик.  — Мне нравилось ее дразнить.
Она дразнила меня, и я думал, что мы всегда будем вести себя как кошка с собакой. Но теперь мы станем верными союзниками, —
 добавил веселый парень, хлопая Агнес по плечу. — Своим примером ты исправишь не только мои перчатки, но и мои манеры!

Люциус говорил в своей дерзкой, игривой манере, но «в каждой шутке есть доля правды», и он лишь выражал то, что замечала вся семья: в поведении некогда капризной и эгоистичной девочки постепенно, но неуклонно происходили изменения к лучшему.

 Но самый острый конфликт, случившийся с Агнес в день ее двенадцатилетия, был
против внутреннего духа соперничества. Из нескольких слов, оброненных тетей накануне вечером, Агнес поняла, что портрет ее матери
будет подарен на день рождения одному из близнецов, и не сомневалась, что предпочтение отдадут младшей.

"Так было и в прошлый день рождения," с горечью подумала Агнес. "Мне подарили что-то наспех, а у Доры есть что-то по-настоящему ценное. Довольно странно, что ей всегда отдают предпочтение перед старшей сестрой, потому что ее назвали в честь моей тети, а меня — в честь
моя мать. Но о! Как же порочно это чувство ревности, как греховны
эти злые и алчные мысли! Господи! Помоги мне преодолеть это
тайное искушение и испытать радость, настоящую радость, когда я вижу,
что Дора носит то, что так дорого нам обеим!

 Пока эта мысль, или, скорее, молитва, проносилась в голове Агнес,
дверь открылась, и вошла мисс Клэр, а за ней Дора. Их тётя
держала в руке красивую брошь и, подойдя к старшей из сестёр,
с которой до этого утра не встречалась, поцеловала её и, прошептав
благословение, прикрепила драгоценный камень к её платью.
Двадцать четвёртое декабря надолго запомнилось многим бедным детям в Честере.
В этот день многие из них с радостью вспоминали о празднике, потому что
учеников (вряд ли их можно было назвать оборванцами) было очень много.
Они наслаждались угощениями, рождественской ёлкой и разнообразными развлечениями, которые их благодетельница мисс Клэр устроила для них в большом красном доме.

Особенно выделялась красивая, удивительная модель, которая стала темой многих разговоров молодых джентльменов в низких двориках и переулках, откуда были родом гости.
Матери, занятые шитьем или стиркой, замирали с иголкой в руке или с руками,
белыми от мыльной пены, слушая рассказ о золотых колоннах и серебряных
петлях, а главное — о великолепной вышивке, украшавшей внутреннюю
часть макета, которая, как сказала им мисс Клэр, была Святая святых.

«И барышни выглядели такими же довольными и счастливыми, как и мы», — заметил босоногий мальчуган в конце оживленного рассказа обо всех чудесах, которые он видел.
«Все, кроме одной, у нее были красные глаза, как будто она плакала.
Что же могло заставить ее плакать?»
Но она тоже улыбалась, когда мы хлопали в ладоши и кричали от радости,
увидев прекрасную палатку!»

То, что радовало их глаз и тешило их воображение, произвело,
естественно, самое сильное впечатление на оборванных школьников,
которые с изумлением и восхищением разглядывали макет Скинии
Исраэля. Но заключительные слова небольшой речи, произнесенной
мисс Клэр перед детьми, глубже всего запали в память и сердца ее
племянниц-близнецов.

"Я описал вам, мои дорогие юные ученики, различные части
Эта модель, — сказала она, — позволяет мне вкратце указать на несколько уроков, которые мы все должны усвоить. В скинии Израиля мы видим прообраз
каждого христианина, в чьем теле, как говорит апостол Павел, благоволит обитать Святой Дух Божий. В этой живой скинии смиренное сердце — Святая святых, потому что оно очищено кровью окропления; в нем
Заповеди Божьи хранятся в сердце, и свет Его любви сияет в них.
Но как скиния не была предназначена для вечного хранения, а должна была уступить место гораздо более величественному зданию, так и наши тела не вечны.«Как величественный храм Соломона, славный и прекрасный, прочно стоящий на своем глубоком фундаменте, намного превосходил скинию, которую переносили с места на место, так и прославленные тела святых, когда они восстанут из могил, превзойдут эти слабые, смертные тела, в которых они служили своему Господу на земле. Ибо что говорит апостол Павел: "МЫ ЗНАЕМ, ЧТО ЕСЛИ БЫ НАШ ЗЕМНОЙ ДОМ ЭТОЙ СКИНИИ БЫЛ РАЗРУШЕН...У НАС БЫЛО БЫ ЗДАНИЕ БОЖЬЕ, ДОМ НЕРУКОТВОРНЫЙ, ВЕЧНЫЙ На
НЕБЕСАХ".



 КОНЕЦ.