Цена одной буквы

Моя жизнь в Израиле могла сложиться по-другому, более уютно, если бы не малюсенькая, досадная ошибка. Дело в том, что когда мы учили иврит на специальных курсах и разучивали знаменитую песню "Ам Исраэль хай" (Народ Израиля жив).... Вот тут всё и началось. Казалось бы, ну ошибся чел, с кем не бывает? Но беда в том, что я допустил ошибку в последнем слове ивритской версии этой песенки. Догадайтесь с трёх раз, какую именно букву я перепутал. Я вообще не понимаю, как так вышло. Но это - пол-беды. Дело в том, что когда меня попросили произнести правильно последнее слово, я, от волнения, сделал ту же ошибку. В итоге... Э-эх, что говорить. Из-за одной буквы и даже не в паспорте,  чуть ли не уголовное дело завели. О выборах в Кнессет можно было забыть. Впрочем, что мне там делать? Там же, как известно все кандидаты - п...ры.
В итоге, я положил на страну свой хай. Почти в буквальном смысле. Четверть века, это, согласитесь, таки срок.  Шутка. Вообще в иврите много занимательных слов и выражений, точно отражающих жизнь. Но об этом - в другой раз.