Поэтический перевод верша Янки Купала "Явар з калінаю" на русский язык
Оригинал по ссылке:
http://stihi.ru/2022/07/20/2700
Высокие древа и кустарники
Песней весны лебединою,
сбросивши зимние чары,
шепчутся с высшими силами
в грустных долинах с оврагами.
Зеленью листиков хвалятся
небу лишь ясными знаками
Росами моются,
славятся
балуясь южными злаками.
Западам корни покорные
в землю свою отправляются.
Скрыто в безлунии чёрное
звёздами видится славное.
Слушают водные наледи,
лепеты крыльев блудницы.
Ветром доносится главное,-
всплески стеклистой криницы.
Слышится музыка дивная
в повестях сонных оврагов.
Тешаться явор с калиною,
сбросивши зимние чары.
16.02.2026г
ПЕСНЯРЫ. Явар і каліна. 1978
http://yandex.by/video/preview/16377428676357251529
перевод тайного
© Copyright: Кабердин Владимир, 2026
Свидетельство о публикации №226021601001
Свидетельство о публикации №226021601001
Рецензии