Kapitel III. Das Duell 10

**********


Und Oj tauchte in das unendlich Kleine ein. Er hielt auf der Ebene der Atomkerne inne, die zu Planetengroesse angewachsen waren, in einer Welt gewohnter geometrischer Verhaeltnisse. Die Ebene bestand aus Wuerfeln des Elementarraums mit einer Diagonallaenge von — Oj erinnerte sich schlecht — entweder zehn hoch minus 43 oder zehn hoch minus 34. Die Welt zitterte und schwankte, weil einzelne Wuerfel sich spontan verdoppelten. Zudem war alles um ihn herum von feinsten Faeden umwoben. „Das muessen wohl die Quantenstrings sein“, dachte Oj, „aber es wird Zeit, sich an die Arbeit zu machen“. Er konzentrierte seine Aufmerksamkeit auf einige Wuerfel und versuchte, sie durch Willenskraft zur Teilung zu zwingen. Es gelang ihm. Immer wieder teilte er mit seinem Willen die Wuerfel, doch kaum liess seine Aufmerksamkeit nach, kehrte der Teilungsprozess auf sein natuerliches Mass zurueck.
„So koennte man eine Million Jahre arbeiten, ohne Ergebnis. Ich muss mir etwas einfallen lassen.“ Er beschloss, in den Elementarwuerfel einen Mechanismus einzubauen, der sich in jedem Zeitquant teilt und diesen Mechanismus an einige neue Wuerfel weitergibt. Beim dritten Versuch gelang es ihm, und der Raum explodierte. Der beschleunigte Prozess unterschied sich vom vorherigen wie ein traeges Glimmen von einer gewaltigen Explosion, obwohl ihre Natur dieselbe war.
Aeusserst zufrieden tauchte er aus dem unendlich Kleinen in den offenen Weltraum auf. Er hatte voellig vergessen, dass das Schiff den Bereich des Raumes, an dem er experimentiert hatte, laengst verlassen hatte. Er musste schliesslich doch einen augenblicklichen Massentransfer anwenden.
In der Kanzel der „Victoria“ war die Atmosphaere noch angespannter geworden. Nur Zeus und Radja sassen noch in den Sesseln, in denen Oj die Modelle des expandierenden Universums demonstriert hatte. Sie plauderten friedlich ueber irgendetwas, tranken Cognac aus bauchigen Glaesern und rauchten Zigarren. Das erschien Oj angesichts des bevorstehenden Untergangs des Schiffes seltsam. Aber andererseits war Radja ohnehin schon ein Totenreich-Bewohner, und Zeus hatte nichts zu tun. Als Oj erschien, hob Radja die Hand zum Gruss. Er hielt sich ehrlich an das Kommissarsgeluebde des Schweigens gegenueber allen ausser dem Kommissar. Oj winkte ihm zurueck und ging zu Frida. Sie sass am Kommandopult.
— Und? — fragte sie, als Oj sich in seinen Sessel setzte. — Hat es geklappt?
— Es scheint geklappt zu haben. Wir muessen warten, bis sich das neue Gesetz auf der Makroebene manifestiert.
— Pass auf, — Frida rieb sich muede die Schlaefen, — Zeus hat darum gebeten, und ich habe es erlaubt, unsere letzten Vereinbarungen an die „Nordische Schlange“ zu uebermitteln. Chan weiss also von deinen Experimenten mit dem Raum.
— Wenn er es weiss, dann weiss er es eben. Und wie ist seine Reaktion?
— Ich habe nur eine einseitige Verbindung zugelassen.
Oj zuckte mit den Schultern.
— Wie viel Zeit haben wir noch?
— Wie im Lied, Oj — vierzehn Minuten.
Abseits hielten Konteradmiral Miller und die hohen Offiziere des Schiffes eine Besprechung ab.
— Alle bereiten sich auf den Kampf vor, alle bereiten sich auf den Untergang vor. Nur dein Wunder-Raum kann das Schiff und die Menschen retten.
Frida liess in der Luft vor sich zwei grosse Uhren schweben. Die erste zeigte die berechnete Zeit bis zum Angriff der „Nordischen Schlange“, die zweite die Zeit bis zum selben Angriff, jedoch unter Beruecksichtigung des neuen Gesetzes. Die Sekundenzeiger der Uhren bewegten sich synchron. Acht Minuten vor dem Angriff sagte Frida:
— Es zeichnet sich eine Verz;gerung von drei Hundertstelsekunden ab. Deine Idee funktioniert, — sie blickte respektvoll zu Oj, — nun ist die Frage, ob dem Raum acht Minuten reichen werden.
Als die erste Uhr die Null schlug, zeigte die zweite Uhr minus drei Minuten. Der Sekundenzeiger der zweiten Uhr hielt bei minus 53 Sekunden an und begann langsam rueckwaerts zu laufen. Die Uhren der absoluten Zeit zeigten plus 12 Minuten.
— Alles, — Frida atmete erleichtert auf, — wir sind entkommen.
Und in diesem Moment erscholl ein entsetzlicher Schrei…