Kapitel III. Das Duell 12

************


— Ganymed ist aus der Umlaufbahn geraten! — schrie ein Techniker.
— Das ist unmoeglich, — erblasste Frida.
Doch es war genau so. Die Computer zeigten eindeutig die Bewegung des Mondes weg vom Jupiter an. Mehr noch, die Konturen von Ganymed, der im linken Bullauge gut sichtbar war, wirkten verschwommen, wie auf einer schlechten Fotografie.
— Gesteh es, — Frida wandte sich zu Oj um, — was hast du getan?
Vier Wesenheiten standen an dem wandhohen Bullauge. Wie verzaubert starrten sie auf den wahnsinnig gewordenen Mond.
— Nichts Besonderes, — Oj zuckte mit den Schultern, — ich habe in das Elementarteilchen des Raumes einen Mechanismus zur automatischen Teilung eingebaut.
— Und wie oft teilt sich der Wuerfel? — Das war Radja, der angesichts der aussergewoehnlichen Umstaende seine Sprache wiedergefunden hatte.
— In jedem Zeitquant.
— Und was soll’s? — wunderte sich Frida. — In einer Sekunde kann der Raum um nicht mehr als einen Kubikzentimeter anwachsen. Was hast du noch getan?
Oj wurde es aus irgendeinem Grund unangenehm. Er fuehlte sich wie ein Fuenftklaessler, der etwas gestehen musste, was er eigentlich nicht gestehen wollte.
— Jedem trilliardsten Wuerfel wird die Eigenschaft der Teilung uebertragen.
— Und der Raum ist explodiert? — fragte Frida.
— So in etwa, — murmelte Oj widerwillig.
— Alles klar, — Radja starrte erstaunt auf den verschwimmenden Ganymed, — ich glaube, wir stecken in der Klemme.
— Wie meinst du das, in der Klemme? — beunruhigte sich Zeus. — Nein, erklaer das mal ausfuehrlich.
Frida ;bernahm die Erklaerung. In ihrem frueheren Leben hatte sie Schuelern der Oberstufe Physik beigebracht, und sie glaubte, dass sie das ziemlich gut getan hatte.
— Fangen wir damit an, dass Oj recht hat. Das Universum dehnt sich aus, weil Raum Raum erzeugt. Damit entfaellt die Notwendigkeit fuer die Existenz Dunkler Energie und Dunkler Materie. Man hat sie uebrigens auch nie gefunden. Es scheint, dass sich bewegender Raum in der Lage ist, auf materielle Objekte einzuwirken. Diese Einwirkung ist sehr schwach, aber auf gigantischen Distanzen reicht sie aus, damit Galaxien sich voneinander entfernen. Das ist hoechst unwissenschaftlich, — Frida lachte nervoes auf, — aber es sieht so aus, als ob es genau so waere. Gehen wir weiter, — fuhr sie nach kurzem Zoegern fort. — Oj hat das Raumwachstum beschleunigt. Das Unangenehmste ist — es waechst in geometrischer Progression. Die Anziehungskraft zwischen Jupiter und Ganymed reicht nicht mehr aus, um der Expansion des Raumes entgegenzuwirken. Doch das ist nicht das Schlimmste. Das neue Gesetz wirkt sich sowohl auf der Makro- als auch auf der Mikroebene aus. Die Unsch;rfe der Konturen von Ganymed deutet darauf hin, dass der Zerfall schwerer Elemente begonnen hat. Das heisst, die Materie wird instabil. Radja hat die Lage richtig skizziert — wir stecken in der Klemme. In wenigen Stunden wird im gesamten Universum kein materielles Objekt existieren, das groesser ist als ein Proton.
— Ich bin mir bei den Schwarzen Loechern nicht sicher, — bemerkte Radja.
— Moeglicherweise ueberleben die Schwarzen Loecher, — stimmte Frida zu.
— Moment, Moment, — fuchtelte Zeus mit den Armen, — wie meinst du das, in ein paar Stunden? Und was ist mit dem Gesetz, dass sich nichts schneller als das Licht bewegen kann?
— Was hat das mit der Lichtgeschwindigkeit zu tun, — erwiderte Radja unzufrieden. — Die Objekte stehen sozusagen auf der Stelle, sie werden vom Raum voneinander fortgerissen.
— Stell dir vor, — erklaerte Frida geduldig, — du kannst nicht schneller als zwanzig Kilometer pro Stunde laufen.
— Zweiunddreissig, — warf Zeus ein, — ich habe frueher Leichtathletik betrieben.
— Meinetwegen, zweiunddreissig, — nickte Frida zustimmend, — und nun setzt du dich in einen Zug, der eine Geschwindigkeit von zweihundert Kilometern entwickelt, und laeufst darin mit deiner maximalen Geschwindigkeit. Jetzt stell dir vor, der Zug sei unsichtbar; fuer einen aussenstehenden Beobachter, der am Bahnsteig wartet, rast du mit der unglaublichen Geschwindigkeit von 232 Kilometern dahin, obwohl du nach wie vor nicht schneller als 32 Kilometer pro Stunde laufen kannst. Der unsichtbare, fahrende Zug — das ist der expandierende Raum. Jetzt verstanden?
— Nicht wirklich, — gestand Zeus, — aber es gefaellt mir nicht. Ich lehne das ab. Los, Oj, spiel das Ganze rueckwaerts.
— Zu spaet, Zeus, — warf Radja ein, — das ist unmoeglich, — er laechelte hohnisch und klopfte Oj freundschaftlich auf die Schulter, — bald wird es uns in Elementarteilchen zerreissen.
— Was in hoechstem Masse gerecht waere, — fuegte Oj hinzu, — Goetter sollten wenigstens einmal das Schicksal ihrer Geschoepfe teilen.
— So spiele ich nicht mit. Ich will niemandes Schicksal teilen. Ich kehre in den Olymp zurueck.
— Immer nur ich, ich, ich, — verzog Frida das Gesicht, — du kannst uns in jeder Minute verlassen, aber das neue Gesetz ist so stark, dass es ins Netz durchsickern kann und von dort in die Realitaet. Und dann ist es wirklich das Ende.
— Tolle Bescherung, verdammt nochmal, — schimpfte Zeus.
— Die „Nordische Schlange“ hat die Verbindung aufgenommen! — rief Kapitaen Miller von seinem Platz aus.