Kapitel III. Das Duell 13

*************


— ...Ganymed ist aus der Umlaufbahn geraten! — schrie der Techniker.
— Das kann nicht sein, — erblasste Chan.
Er stand lange am Bullauge, blickte auf den verschwommenen Mond, auf den Kosmos, der allmachlich seine schwarze Tiefe verlor und eine leichte Aprikosenfarbe annahm. Neben ihm standen Osama, Ester und Dora.
— Die Materie verliert ihre Stabilitaet, — sagte Chan nachdenklich, — das ist gefaehrlich, das ist sehr gefaehrlich. Osama, stell eine Verbindung zur „Victoria“ her.
— Das ist eine Verletzung des Vertrages, — sagte Ester unsicher.
— Ach, liebe Ester, — Chan verbeugte sich galant vor ihr, — nach dem, was dein Freundchen getan hat, was zaehlen da noch Vertraege. Verbindung zur „Victoria“...
— ...Die „Nordische Schlange“ erbittet Verbindung, — rief Miller von seinem Platz aus.
Auf dem Hauptmonitor erschien Chans besorgtes Gesicht. Sein Bild wurde durch Stoerungen verzerrt.
— Muss ich den Grad der Gefahr noch erklaeren? — fragte Chan.
— Nein, nicht noetig, — antwortete Frida, — wir sind uns dessen bewusst.
— Kommen wir zu euch, oder ihr zu uns?
— Kommen Sie lieber zu uns.
Die Zeiger der Uhren der absoluten Zeit zeigten an, dass seit dem Moment „Null“ 26 Minuten vergangen waren. Die Uhren der relativen Zeit verhielten sich sehr schlecht. Der Sekundenzeiger war nicht zu sehen, der Minutenzeiger rotierte wie ein Propeller, der Stundenzeiger bewegte sich flink rueckwaerts und wurde immer schneller. Frida fuegte einen Tageszaehler hinzu, und dieser zeigte sechs Tage an.
In der Kommandokanzel des Kreuzers „Victoria“ erschienen aus dem Nichts Chan, Osama, Ester und als letzte — Dora. Offiziere und Matrosen starrten mit aufgerissenen Augen auf die Erscheinung der Wesenheiten, unf;hig zu glauben, was geschah. Fuer diese Visualisierung war Radja verantwortlich, damit es den Menschen, die ihre Rollen in dem d;mlichen Stueck der grausamen Goetter ehrlich gespielt hatten, leichter fiel zu verschwinden.
— Was werden wir tun? — fragte Frida, als alle acht Wesenheiten sich in einem Kreis unweit des Kommandopults aufgestellt hatten.
— Man muss den Oj-Raum lokalisieren und vernichten, — antwortete Chan, — nur wie?
Und alle blickten auf Oj, als waere er der Experte fuer Raumangelegenheiten.
— Ich denke, man kann ihn mit Anti-Raum vernichten, also mit Elementen des Raumes, die darauf programmiert sind, benachbarte Elemente zu zerstoeren. Eigentlich widerspricht das den alten und den neuen Gesetzen, aber mir scheint, aufgrund der hoeheren Gewalt hat der Vertrag seine Kraft verloren.
— Wahrscheinlich, — sagte Frida, — ist das die einzige Loesung...
— Aber unter den vorgeschlagenen Bedingungen, — Chan griff Fridas Gedanken wie einen Staffelstab auf, — taugt sie absolut nicht, denn der kollabierende Raum wuerde nach der Vernichtung des Oj-Raumes auch das gesamte restliche Universum vernichten. Damit das nicht geschieht, muss man harte Begrenzungen setzen und einen Selbstzerstoerungsmechanismus vorsehen.
Eine Zeit lang stritten Chan und Frida ueber die Begrenzungen und den Selbstzerstoerungsmechanismus.
Die Pause nutzend, trat Ester an Oj heran und umarmte ihn.
— Oj, lieber Oj, — sie schmunzelte, waehrend sie ihm in die Augen sah, — da hast du aber ordentlich Aufruhr in unseren Huehnerstall gebracht.
— Ich wollte das nicht, ehrlich — ich wollte das nicht. Es ist von selbst passiert.
Ester lachte auf.
— Oj, was wird das nur geben. Was wird das nur geben, Oj.
Zeus blickte sie missbilligend an.
— Ihr habt noch die Frechheit zu lachen.
Frida klatschte in die Haende, wie sie es im Unterricht tat, um die Aufmerksamkeit einer ausgelassenen Klasse zu erregen.
— Wir haben uns festgelegt.
Schnell und praezise erlaeuterte sie die Bedingungen des Anti-Raums, den die Wesenheiten nach Ojs Methode in ihren Abschnitten erschaffen sollten. Dann ergriff Chan das Wort.
— Wir beziehen Positionen im Kuiperguertel hinter dem Aphel der Pluto-Umlaufbahn. Schauen Sie hierher.
Mit einer Handbewegung erschuf er eine dunkle, halbtransparente Sphaere von etwa anderthalb Metern Durchmesser. Im Zentrum der Sphaere hing eine gelbe Sonne, nicht groesser als ein Tischtennisball. Um sie herum rotierten auf weiss gestrichelten Bahnen Punkte — die Planeten. Beim fuenften Planeten wuchs rasch ein dunkles Volumen des neuen Raumes an.
— Ich und Frida besetzen die Abschnitte, die der Oj-Raum als Erstes beruehren wird.
In der Sphaere markierten sich zwei Segmente rot.
— An uns schliessen sich Radja, Osama und Ester an.
Waehrend er die Namen nannte, beruehrte Chan die Kugel, und jedes Mal wuchs die rote Schicht.
— Die Abschnitte auf der anderen Seite der Sonne besetzen Zeus und Dora.
Noch zweimal beruehrte Chan die Kugel, und die rote Sphaere schloss sich und umschloss das gesamte Sonnensystem mit dem infizierten Raum.
— Oj befindet sich im freien Flug. Er wird moegliche Durchbrueche liquidieren.
— Er braucht Ressourcen, — bemerkte Ester.
— Auch daran habe ich gedacht. Jeder von uns wird ihm zehn Prozent seiner Ressourcen abtreten.
— Der kirchliche Zehnt, — scherzte Radja.
— Apropos Ressourcen, — Ester hob die Hand, — ich denke, waehrend der Operation waere es vernuenftig, die Zwei-Prozent-Quote aufzuheben.
— Wer ist dafuer? — fragte Frida.
Alle hoben die Haende.
— Warum hebst du nicht die Hand, Oj? — wunderte sich Osama. — Bist du etwa dagegen?
— Ich bin nicht dagegen, aber ich habe keine Ressourcen.
— Jetzt wirst du welche haben. ;bertragt Oj den Zehnt und ab auf eure Posten, — Chan warf einen fl;chtigen Blick auf die Uhr. — Wahnsinn, wie schnell das w;chst. Es ist schon im zweiten Monat.
Die Wesenheiten verschwanden nacheinander. Oj sp;rte, wie Kr;fte in ihn hineinstr;mten. Es war ein angenehmes Gef;hl. „Wahrscheinlich hat sich der Sagenheld Ilja Muromez so gef;hlt“, dachte Oj, „im Moment, als er seine Heldenkraft erlangte.“ Als Letzte ging Ester, l;chelnd und mit einem Abschiedswinken.
Die Wesenheiten waren verschwunden, und zehn Minuten sp;ter gaben die Kraftfelder nach. Das Schiff und die Menschen wurden vom Raum aufgel;st.
W;hrend die H;lle aus Anti-Raum erschaffen und die Segmente zusammengen;ht wurden, r;ckte der Oj-Raum heran. Mit voller Wucht prallte er gegen die Schutzwand und wirbelte b;sartig umher, unf;hig, die Barriere zu ;berwinden. Der Oj-Raum l;ste die Sonne und alle Planeten auf. Elektronen verlie;en ihre gewohnten Bahnen und emittierten dabei Photonen. Der gesamte Kosmos innerhalb der Schutzsph;re loderte in hellem Licht. Die vom Raum fortgerissene Materie verlie; das Sonnensystem. Beim Anblick dessen erinnerte sich Oj an die Analogie mit dem Zug, der, gegen eine Wand prallend, in voller Fahrt stehen blieb, w;hrend alles, was sich darin befand, die Bewegung fortsetzte. Zusammen mit der Materie verlie; das Licht das ungl;ckliche Sonnensystem.
Ziemlich lange verharrten der Oj-Raum und der Anti-Raum in einem instabilen Gleichgewicht. Als der Oj-Raum schlie;lich das ihm zugewiesene Volumen vollst;ndig ausgef;llt hatte, befahl Chan, die Barrieren zum Zentrum hin zu verschieben. Bei dieser Bewegung gelang es den Wesenheiten nicht, v;llige Synchronit;t zu erreichen, und es kam zu zwei Durchbr;chen: der erste an der Grenze Ester–Frida, der zweite an der Grenze Osama–Dora. Oj teilte seine Ressourcen und liquidierte beide Durchbr;che. Mit der zweiten Metastase hatte er ordentlich zu tun; sie w;re fast au;er Kontrolle geraten.
Die Wesenheiten schoben die Schilde zusammen, erst langsam und unsicher, dann immer schneller und koordinierter. Dies dauerte an, bis die rote Huelle des Anti-Raums und der schwarze Oj-Raum darin auf die Groesse eines Fussballs geschrumpft waren.
— Los, Oj, — sandte die Wesenheit Frida ein Gedankensignal, — du hast das angefangen, du musst es auch zu Ende bringen. Tauch hinein.
Und Oj tauchte hinein. Zuerst bemerkte er, dass der Raum sich nicht mehr teilte, aber unter einer entsetzlichen Spannung stand, die kurz vor der Explosion stand. Langsam und vorsichtig, aus Angst, irgendwo einen Durchbruch zuzulassen, zog er den Anti-Raum von innen zusammen. So passierte er die Ebene des Atoms, die Ebene des Kerns, die Ebene des Quarks. Auf der Ebene von zehn hoch minus dreissig Zentimetern verliess Oj die Sphaere und begann, den Oj-Raum von aussen zu unterdruecken. Schliesslich erreichte er die Ebene von
 Zentimetern. Es blieb ein einziges Element des Oj-Raums uebrig, umgeben von sechs Elementen des Anti-Raums.
„Was fuer eine Aufgabe“, dachte Oj. Er haette sich am Hinterkopf gekratzt, wenn es etwas zu kratzen gegeben haette. Er versuchte, die Wuerfel des Anti-Raums gleichzeitig zu verschieben, aber es gelang ihm nicht. Die Spannung des Oj-Raums nahm nur noch weiter zu. „So geschah wohl der Grosse Knall“, mutmasste Oj, nachdem er den aeusseren Druck weggenommen hatte, „der unser Universum gebar. Ich versuche es mit der Methode der Ersetzung.“
Um das problematische Element herum schuf er drei zus;tzliche Schichten aus Anti-Raum. Erst dann begann er, mit einem Wuerfel Druck auszuueben. Der Oj-Wuerfel mit dem ungeborenen Universum leistete Widerstand, und ploetzlich, als haette er aufgegeben, verschmolzen beide Wuerfel und es entstand ein normales Raum-Element mit jenen Konditionen, die von Unbekannt, zu unbekannter Zeit und zu unbekanntem Zweck erdacht worden waren. Oj schaltete den Selbstzerstoerungsmechanismus der ungenutzten Anti-Raum-Wuerfel ein. Als der letzte Anti-Wuerfel in sich zusammenfiel, machte sich Oj auf den Rueckweg.
Es gab keine Sonne mehr, keine Erde und keinen Mond, es gab den majest;tischen Jupiter und seine Monde nicht mehr. Sieben Wesenheiten befanden sich an jenem Punkt des Universums, an dem sich vor Kurzem noch ein Stueck Stein namens Ganymed befunden hatte. Die Wesenheiten hatten keine Koerper, und dennoch konnten sie aus alter Gewohnheit in jenem Spektralbereich sehen, der dem menschlichen Auge vertraut war, und die Gedanken des anderen auf eine Weise hoeren, die dem menschlichen Ohr vertraut war. Sie kommunizierten.
— Warum ist es dunkel? — fragte Zeus.
— Das Sternenlicht hat uns noch nicht erreicht, — erklaerte Frida geduldig, — du weisst doch, nichts kann sich schneller als das Licht bewegen.
— Erzaehl mir keine Maerchen, — wandte Zeus ein.
Und alle lachten.
In diesem Moment tauchte Oj auf die Ebene der dem Menschen vertrauten Raum-Zeit-Verhaeltnisse auf.
— Wie sieht es dort aus, Oj? — fragte Ester besorgt.
— Alles in Ordnung, — antwortete er, — ich musste mich mit dem letzten Element ein wenig herumplagen.
— Du hast unser friedliches Dasein ganz schoen erschuettert, Oj, — scherzte Radja.
Alle lachten erneut, und in diesem Lachen war die Erleichterung von Menschen zu spueren, die eine unermessliche Last von den Schultern geworfen hatten.
— Hat jemand die Zwei-Prozent-Quote ueberschritten? — erkundigte sich Chan.
Vier von ihnen, in deren Abschnitten Durchbrueche stattgefunden hatten, hatten sie ueberschritten, wenn auch nicht um viel. Am schlimmsten stand es um Dora. Sie hatte die Quote verdoppelt.
— Hoffen wir, — sagte Chan, — dass sich das im Netz nicht auswirkt.
— Was kommt als Naechstes? — Osama sprach aus, was jeden unterschwellig bewegte, und beantwortete seine Frage sogleich selbst: — Ich persoenlich brauche eine lange Ruhepause. Ich bin irgendwie muede von unseren Spielen.
— Wir alle brauchen Ruhe, — sagte Dora.
— Bevor wir in unsere Reiche auseinandergehen, — sagte Ester nachdenklich, — sollten wir noch eine Angelegenheit regeln.
— Was fuer eine Angelegenheit denn noch! — Zeus kleidete seinen Gedanken in eine muerrische Stimme mit schrillen Untertoenen.
— Das Wissen, das wir in letzter Zeit erlangt haben, — fuhr Ester fort, — birgt eine enorme Gefahr in sich. Ich schlage vor, die letzten Erinnerungen freiwillig zu amputieren und an ihrer Stelle andere zu implantieren.
— Welche denn? — erkundigte sich Radja.
— Die neue Realitaet ist folgende, — Ester machte eine kleine Pause, — es gab keine Experimente mit dem Raum. Es gab nicht einmal Ojs Bitte, zu experimentieren. Sondern: Die „Nordische Schlange“ holte die „Victoria“ ein, und im Kampf vernichteten sie einander. Unentschieden. Es ist die Zustimmung aller Mitglieder unserer Gemeinschaft erforderlich.
— Ich bin einverstanden, — sagte Oj.
— Einverstanden, — sagte Chan.
— Einverstanden, — sagte Ester.
— Einverstanden, — sagte Frida.
— Einverstanden, — sagte Radja.
— Einverstanden, — sagte Osama.
— Einverstanden, — sagte Zeus.
— Einverstanden, — sagte Dora, — ich trete aus Chans Koalition aus.
— Du wirst alles vergessen, Dora, — sagte Chan sanft.
— Nein, Chan, ich werde es nicht vergessen. Ich liebe dich nicht mehr.
— Liebe, Bluemchen, Sitzbaenke, — sagte Zeus, — nun gut, amputieren wir und ab nach Hause.
— Nicht so schnell, Zeus, — sagte Chan, — man sollte Oj die Ressourcen wieder entziehen. Entschuldige, Oj, nicht weil wir so gierig sind, aber der Besitz von Ressourcen durch dich entspricht nicht der neuen Realitaet.
Und sofort nahm Chan einen Teil von Ojs Kraft an sich. Alle entschuldigten sich und nahmen ihre Anteile heraus. Als Letzte nahm Ester mit einem „Entschuldige, Liebster“ ihren Teil an sich. Oj fuehlte sich wie Ilja Muromez, als der Zaubertrank aufhoerte zu wirken und ihm die Beine versagten.
— Auf Drei erfolgt die Amputation, — sagte Frida, — und diese Visualisierung hoert auf zu existieren. Sind alle bereit?
Alle erklaerten ihre Bereitschaft.
— Eins.
— Oj, besuch mich fuer ein Weilchen, — sagte Chan.
— Gut.
— Zwei.
— Ich bin bei dir, Oj, — sagte Ester.
— Gut.
— Drei.