Здоровье, ЗГИ, зима, зело и частица ЗИ

В древне-русском языке существовала частица ЗИ, не употребляемая в современном языке, из которой произошли слова, источники которых безуспешно пытаются найти  этимологи, не обращаясь к древне-русским памятникам письменности, скан из которого выше.

Указательная частица ЗИ, используемая для выделения объекта, дала слово ЗГИ из выражения «ни зги не видно», означающего на современном языке — «ничего положительного (для движения) не видно», а не слова о направлении: «стьга», «стега», «путь», и прочие подобные, из которых в словарях безуспешно пытаются объяснить слово ЗГИ, не замечая природное происхождение из частиц, междометий, предлогов великого и могучего языка.

Частица ЗИ образовало слово ЗЬДЪ (постройка, здание) (1) и глаголы ЗЬДАТИ, ЗЪДАТИ, ЗДАТИ, ЗИЖДУ, ЗИЖУ, ЗЕЖДУ (создавать, строить, основать). Значение слова ЗЬДЪ  — «глина» также происходит от понятия «создавать, строить, основать» уже в узком смысле, что подтверждает более широкое значение слова ЗЬДАНИ; (ЗЪДАНИ;, ЗДАНИ;, ЗЕДАНИ;) —  «творение, создание, тварь, здание, строение, построение, назидание».

От частицы ЗИ происходят слова «созидание, назидание (наставление, поучение)», для которых в словарях не находится основы, а также слова

— ЗДАНИЕ и близкое слово ЗИДАРЬ (зодчий);

— ЗИЖЕЛЬ (создатель);

— ЗИЛО или ЗЕЛО (весьма, очень, сильно, хорошо, твёрдо, совершенно, совсем, крепко, больно, дюже, много);

— ЗИЯТЬ (раскрывать рот, зевать, быть раскрытым);

— ЗИНУТИ, ЗИНУ (раскрыть);

— ЗДОРОВИ;, ЗДРАВИТИ (быть здоровым), ЗДРАВЫЙ (здоровый, целый);

— ЗРАКЪ (вид);

— ЗИМА, означающая в древности не только время года, называемое неопределённым «безмесячьем» в самое суровое время, но и шире — слова «холод, озноб, лихорадка, север»,

в которых начальный звук З объясняется именно забытой частицей ЗИ.

Все устаревшие слова в статье взяты из «Материалов для словаря древне-русского языка по письменным памятникам» И.И.Срезневского.

Вероятно, что частица ЗИ образована искажением с приобретением противоположного (иного) значения (2) из частицы  ША! (категорическое предложение, требование прекратить что-л.) и означает «не хотя бы любое что-то», а положительное значение неизвестного, то есть именно З(и)ГИ, а не  ЧИ(е)ГО. В этом случае получается не выражение «ничего не видно», а  — НИ З(и)ГИ не видно, современный перевод которого — «ничего положительного (для движения) не видно».

Отзвуки этого находим в китайской философии, где частица ША обозначает негативную энергию в противоположность положительной энергии «ци», которая слегка искажённая древняя положительная частица ЗИ или основа ЖИ(е), давшая слова «жизнь, живот, жена» и производные.

« ...согласно древнему китайскому учению фэн-шуй, столь модному ныне в России, прямые дорожки создают «чёрные стрелы» отрицательной энергии «ша», пронизывающие пространство вашего сада. Напротив, когда дорожка плавно огибает дом или причудливо вьётся по участку, она становится проводником положительной энергии «ци». Борис Николашин, «Возделывая свой сад» (2002) // «Биржа плюс свой дом», (Н. Новгород), 12.08.2002 г.

Аналогично образовано слово ЗДЕСЬ, в котором упорно первый звук — З, что вызывает сомнение о происхождении от праслав. *sьde, в подтверждении чего, например, в словах ВСЁ, СЕЙ не появился звук З. Более вероятно, что первый звук З в указующем слове ЗДЕ (здесь) образован послеположительной частицей ЗИ, что наглядно видно в предложении из источника: «Се зи бело равно есть сиему белу», в котором частица ЗИ в современном переводе заменяется на слово ЗДЕСЬ без изменения смысла.

Литература

1). Дорохов Г.Н. Простейшие слова на основе предлогов. https://grdorohov.livejournal.com/21148.html

2). Дорохов Г.Н. Мало. Мор, мир. Происхождение слов противоположного значения через искажение начального. https://grdorohov.livejournal.com/14042.html

https://grdorohov.livejournal.com/31958.html


Рецензии