Паронимы и параномазы

   Парономазия (парономасия) — стилистический приём, предполагающий нарочитое
   сближение слов, сходных по звучанию. Цель — придать тексту выразительность,
   усилить его действенность, подчеркнуть игру созвучных слов авторскую мысль.
   Термин имеет греческое происхождение от слов para — «возле» и onomazo —
   «называю». Дословно он означает «называние возле».

ВОПРОС
Пара слов «подлый–подлинный» является паронимами или парономазами?

Лингвисты не считают слова подлый и подлинный однокоренными, поэтому они не могут быть паронимами.
«Парономаз» — риторическая фигура, которая заключается в употреблении в одной фразе двух слов, сходных по звучанию, но различных по смыслу. Примеры: «зачем пойдёшь, то и найдёшь», «не до жиру — быть бы живу».

Таким образом, слова подлый и подлинный будут считаться ПАРАНОМАЗАМИ, если они используются в одном предложении как стилистическая фигура. Сходное звучание может подчеркнуть несовместимое значение слов: подлый (низкий) и подлинный (настоящий, истинный). Возможно ли такое?

Да, слова «подлый» и «подлинный» могут встречаться вместе в одном предложении, например: «Он хоть подлый, но подлинный» (цитата из «Записных книжек» Венедикта Ерофеева).

Имеется в виду: Он хоть и подлый, но искренний. То есть речь идет об искренней подлости. Подлость может быть действительно подлинной, настоящей, искренней и даже упоительной. То есть, иному человеку кажется, что он борется за что-то хорошее, подлинное. И при этом неважно, что приходится хитрить, врать, обманывать. Он будет совершать нравственно низкие поступки и считать, что действует во благо.

ИНФОРМАЦИЯ

Этимология слов
Считается, что слова имеют разное происхождение. Слово подлый — от слова низ. Старшее значение: исподний, низкий, связанный с землей. Основа старославянская. Черненко не считает, что это польское заимствование, хотя в польском языке оно появилось раньше. В нравственном отношении известно с середины 18 века.

ПОДЛИННЫЙ — исконно русское слово, образовалось в 14-16 веках от слова подлинник (длинная палка, которая использовалась при допросе). Аналогичное присхождение у слова подноготная. Так ли это, можно СОМНЕВАТЬСЯ. Но пока родственные отношения между словами только ПРЕДПОЛАГАЮТСЯ, но не доказаны.

ПАРОНИМЫ — это однокоренные слова одной части речи, которые похоже звучат и пишутся, но имеют разное значение.
запасный (тот, что в запасе) — запасливый (тот, что много запасает);
невежа (грубый человек) — невежда (глупый человек);
освоить (научиться использовать) — усвоить (понять);

Паронимы могут различаться на одну-две буквы, либо иметь одинаковые корни, но разные приставки или суффиксы. Два слова, которые являются паронимами, образуют паронимическую пару. Если же таких слов больше двух, они составляют целый паронимический ряд (экономный — экономичный — экономический).