(Солнце) В утраченном да найдется утрата,
(Венера) В обретении да утратится обретение,
(Меркурий) В постигнутом да ищет себя постижение,
(Марс) И да сохраняет себя в сохранении.
(Юпитер) Чрез становление к бытию возвышенная,
(Сатурн) Чрез бытие в ткань становленья вплетенная,
(Луна) Утрата да будь обретеньем для себя!
Перевод выполнен в соавторстве с переводчиками группы ТГ "АнтроПосиделки"
Im Verlorenen finde sich Verlust,
Im Gewinn verliere sich Gewinn,
Im Begriffenen suche sich das Greifen
Und erhalte sich im Erhalten.
Durch Werden zum Sein erhoben,
Durch Sein zu dem Werden verwoben,
Der Verlust sei Gewinn fuer sich!
Rudolf Steiner, GA 40
12 настроений - Рыбы
© Copyright: Ирина Василевская 3, 2026
Свидетельство о публикации №226021800394
Свидетельство о публикации №226021800394
Рецензии