Что нужно знать об иностранцах в России?

     Я всегда восхищался людьми, которые свободно могут общаться на одном или даже двух иностранных языках. Но доводилось мне знать и настоящих полиглотов. Так, мой шеф, голландец по национальности, в совершенстве владел десятью языками, и на четырёх мог писать. По его собственному признанию самым сложным для изучения был русский, на котором он говорил с едва заметным акцентом.

     Что касается меня, то я проявил полную неспособность к лингвистике. Целый год я упорно изучал английский самостоятельно, нанимал репетиторов, но освоил лишь азы, которые едва позволяли мне общаться с головным офисом в Брюсселе. Пришлось признать, что иностранные языки – это не моё.

     Но вот что характерно, если сейчас в России многие изучают английский, французский или немецкий язык, то иностранцы часто отдают предпочтение русскому. К счастью, мой шеф общался со мной только на русском языке.

     Как-то раз в Москву приехал наш куратор – молодой и амбициозный англичанин по имени Дэниэл. Надо сказать, что в головном офисе работали специалисты из многих стран; помимо европейцев там были даже выходцы из Китая и Японии.
Вновь прибывший сразу предупредил, что будет разговаривать только по-русски, попросив нас всячески помогать ему. И действительно, он преуспел в учебе, так как скоро, хоть и с жутким акцентом, но довольно бегло общался с нами, а мы даже понимали его.

     Надо сказать, что в коллективе, где работают иностранцы, есть некоторые тонкости, которые следует принять, как данность, и о которых я хочу рассказать.
 
     Так, обращаться с ними принято только по имени и на «ты», соответственно нашего шефа мы звали Мартин, а гостя - сокращенно Дэн.

     Все иностранцы, по крайней мере, те руководители, с которыми я работал, очень умерены в употреблении спиртного. После моего оформления на работу, по нашему обычаю, я хотел отметить своё назначение с руководителями офиса, предварительно выяснив у шефа, что пьют и едят мои будущие коллеги? В это трудно поверить, но он посоветовал купить бутылку хорошего виски и немного сыра на закуску! Для меня такое решение было чем-то из области фантастики, и поэтому я, на всякий случай, купил две бутылки лучшего виски, какое смог найти. И все же, одну бутылку мы так и не раскрыли.

     Вам следует привыкнуть к тому, что все иностранцы экономны до скупости. Однажды с одним из них по делам службы мне пришлось побывать в Вятке. Жили мы в гостинице, где утренний завтрак входил в стоимость проживания. Но поскольку, ни свет, ни заря, за нами приезжала машина, позавтракать в гостинице мы не успевали. Правда, чуть позже наши коллеги кормили нас обильным завтраком в своей столовой, естественно, не позволяя нам платить за себя.

     Через неделю мы собрались домой, а накануне вечером мой коллега предложил зайти в ресторан при гостинице. Думая, что мы выпьем чего-нибудь на прощание с гостеприимным городом, я последовал за ним, но у него были другие планы.  Оплатив недельное проживание в гостинице, мы, естественно, оплатили и стоимость завтраков, которыми  воспользоваться  не пришлось. Посчитав это не справедливым, мой коллега решил потребовать у администратора ресторана компенсацию за то, что мы не съели.

     В ресторане была свадьба, гремела музыка, официанты сбивались с ног, и  администратор долго пытался понять, чего от него хочет этот странный иностранец, а когда понял – указал на пустые полки бара, содержимое которых смели присутствующие на свадьбе гости, оставив нетронутыми   только  бутылки с минеральной водой. Щедрым жестом руки он предложил моему коллеге взять столько минералки, сколько душе его будет угодно.

     Мой коллега, в то время, как я стыдливо прятался за его спину, набил бутылками свой объемистый портфель, который унес к себе в номер, предварительно предложив мне поделить его содержимое, по справедливости. Мне показалось, что  мой отказ доставил ему удовольствие. А рано утром за нами приехала машина, которая должна была увезти нас в аэропорт. Злополучные бутылки, позвякивали в портфеле моего коллеги. Надеюсь, вода пошла ему на пользу.

     Будучи умеренными в употреблении алкоголя, наши иностранные друзья все, как один, отличались отменным аппетитом, отдавая должное русской кухне.

     Обедали мы, как правило, в ресторане, расположенном неподалеку от нашего офиса. Ресторан нас устраивал умеренными ценами, вкусной едой и наличием «шведского стола», преимущества которого для того, чтобы быстро пообедать были очевидны. Думаю, всем известно, что «шведский стол» примечателен тем, что клиент, оплатив обед, сам себе выбирает еду, при этом никто не ограничивает количество им съеденного. 

     Ушлые рестораторы посчитали, что такая форма обслуживания выгодна, поскольку клиент всегда убежден, что съест больше, чем заплатит, хотя съесть слишком много не получится из-за ограниченных возможностей человеческого желудка.

     Как же все они ошибаются! Наши иностранцы, зная, что за все заплачено, способны съесть гораздо больше среднестатистического посетителя ресторана, тем самым нанося его владельцу непоправимый ущерб!

     Естественно, наш Дэн обедал вместе с нами и ел до неприличия много, раза три отправляясь за добавкой. Однажды наша очаровательная финансовый директор, не выдержав его обжорства, в шутку сказала, что ему, как изучающему русский язык, будет полезно знать, что у нас в таких случаях принято задавать вопрос:

     -  Не слипнется ли?

     Было видно, что Дэн после этих слов озадачился, пытаясь постигнуть смысл сказанного. Не понял, как ни старался, и попросил подробнее разъяснить, что имелось в виду? Но оказалось, что объяснить понятным для иностранца языком «что имелось в виду» оказалось совсем не просто. После тщетных попыток, его собеседница смолкла, окончательно запутавшись.

     А Дэн продолжал размышлять, от напряжения даже перестав жевать. И, вдруг, лицо его просветлело, и он радостно сообщил:

     - О! Я понял. Но вы зря волнуетесь, у меня прекрасное пищеварение!

     Об особенностях работы в иностранной фирме, где я несколько лет был советником президента, можно было бы долго рассказывать, и я уверяю, что скучать Вам не пришлось бы.