Вступление к сборнику Сказки Германии

Вступление к сборнику моих переводов немецких сказок.
(Титульная страница блога "Сказки Германии")
*****************

Друзья мои, отправимся в дорогу
В прекрасный мир причудливых фантазий.
Я в нем сама неискушенный зритель,
Хоть долго-долго здесь хожу, блуждая.

Хожу по Швабии и по горам баварским,
Где замки рыцарей когда-то возвышались,
И в Баден-Бадене, среди лесов Шварцвальда,
Стакан с целительной водой я поднимаю:

"Привет вам всем!" – и мне со всех сторон
Приветственные речи раздаются....
                --------------------
В харчевне Шпессарта пьют за мое здоровье,
В Баварии хохочут звонко гномы,
И рыцари времен Средневековья
Из Кёнигсберга тоже мне знакомы.

Я к Регентруде за дождем иду,
От зноя жгучего с пути почти сбиваясь,
И с Некрасивою Русалочкой плыву,
Секрет земной любви постичь пытаясь.

Мне Лорелея с Рейна шлет привет,
Мне Голубой цветок Новалис дарит,
И юный Гауф в Бремене в ответ
Бокал свой с рюдесхаймским поднимает! ...

– Привет вам всем! Пусть будет смерть не в счет!
Вы мне близки – и ближе, чем иные!
Пусть вновь и вновь фантазии полет
Нам прогоняет горести земные!

****************


{https://vbaden.blogspot.com/}