То самое место

Фото: Кристен (+)

Мы в Таверне. Не знаю, догадались ли, но перед нами стоит кувшин с голубичным морсом, огоньки свечей играют в бокалах. Сегодня ещё день вин из Разнотравия.
- Белое, красное, розовое?
- Пробуем всё.
- Значит ассорти.

Мы собрались небольшой компанией, вспоминаем, кто что… Понятно, будет и от меня вспоминалка – я свою работу на форуме, вроде, окончил – но кто запретит время от времени забрасывать сюда небольшие файлы. Короткие эпизоды, несколько строк повествования из наших разговоров в Таверне.

- Да, папочка Гарри, будучи в Польше местным языком пользовался мало. У него была такая работа на щецинской верфи, что  нужна была точность фраз, без смысловых ошибок. И у него под рукой  был свой переводчик. Но это когда дело касалось технической документации на суда. А так – он нормально общался. Прекрасно знал, как обратиться к кобете в баре, огонь добывал через запалки, щёлкал на животе модными подтяжками – о,  пше прашем и поджековане, пановье… Гарри пользовался всего несколькими фразами, но говорил с напором – собственно, он общался по-русски, а благодарил польскими словами… Мама Зента над ним посмеивалась: польский это русский, но громко – ну, она-то, да, хорошо владела языком…  Впрочем, про польские дела я уже рассказывал ранее.

Но вот родители оказались в Париже по делам. А там вообще, разговаривают, не пойми как, совсем иная речь на улицах…

В один из парижских дней Зента в назначенном месте должна встретиться со своим Гарри.
- Это какой-то вокзал? – спрашивал Гарри.
- Нет, это музей. Музей Орсе. В общем, в 14 часов вот здесь встречаемся, у площади Жак Бэвиль, оттуда пойдём к музею, договорились?
-   Договорились.

Два часа, время встречи. Зента на месте, Гарри нет; только было мама начала волноваться, как подъезжает полиция, из служебной машины выходит Гарри.
- Мерси, господа! Папочка идёт  в развалку к удивлённой маме.
- Что такое?
- Полиция меня подвезла, - отвечает папочка. - По моей просьбе. Я тут было заблудился слегка, зашёл в полицию, говорю - мне нужен ваш сортир, в смысле, такое место, где табличка – сортир, и всё будет путём, дальше я сам.

Полиция в замешательстве. Что надо мужчине? Где? Куда?

Разобрались, вроде, после дополнительных папиных намёток по ориентировке. Но мы вас, Гарри, лучше отвезём до места… Да без проблем. Вот и подвезли, папа им и говорит, отлично, это то самое место, благодарю!

- А причём тут сортир, Гарри?
- Да смотри, мать, видишь надпись?
- Сорти – это «выход» по местному…
- Мало ли, я главное, сориентировался, и вот теперь идём дальше.

Посмеялись. Бестолковый ты у меня, говорила ему мамочка. Я задумался, а, ведь, папочка троллил полицию, зачем?..

Оказывается, ему привиделся наблюдатель. А от хвоста надо избавляться. Два быстрых  поворота и папочка в местном участке – оторвался от топтуна.