Трапiла

Трапiла (перевод на русский язык ниже)

     Стала вядома прычына недахопу тавара.
Раз’юшаныя спажыўцы выйшлі на вуліцы з патрабаваннем ліквідаваць гэную прычыну.
Шукалі вінаватага, але не знайшлі яго на вуліцы.
Той сядзеў дома і усьміхаўся сам сабе і прычыне.
Прычына наглядзелася на ягоную усьмешку, і заплакала.
Ажыла і памерла.
Яе клікалі – “Адсутнасць інфармацыі.”
Яе забіў нехта з вуліцы.
І распаўсюдзіў гэны тавар вулічным слупам.
Цяпер на кожным слупе размешчана забітая “Адсутнасць інфармацыі.” І яе бяруць бясплатна амаль усе спажыўцы.
А жывая “Адсутнасць інфармацыі” проста не вытрымала канкурэнцыі. Звыкла прадавацца за вялізныя грошы, звыкла жыць не па паняццях, і трапіла за краты.
Як злодзей адмарожаны.

Попался

      Стала известна причина дефицита товара. Разгневанные потребители вышли на улицы, требуя устранить эту причину. Они искали виновника, но не нашли его на улице. Он сидел дома и улыбался и себе и причине. Причина, увидев его улыбку, заплакала. Она ожила и умерла. Ее звали «Недостаток информации». Кто-то с улицы убил ее. И распространил этот товар с помощью уличного столба. Теперь на каждом столбе весит убитый «Недостаток информации». И почти все потребители берут его бесплатно. А живой «Недостаток информации» просто не выдержал конкуренции. Он привык продаваться за огромные деньги, привык жить не по понятиям и в итоге оказался за решеткой. Как  отмороженный.

20.02.2026г