Уезжая из Китая

                Вдохновение от  http://proza.ru/2026/02/22/174   

Мы в поезде " Урумчи  - Алматы". Китайский поезд "переобули" на станции " Дружба",
 а точнее на пограничной  станции  Достык - Дружба(Казахстан) / Алашанькоу (Китай).
В это время мы обедали в китайском кафе, звучала русская музыка и наши
женщины самозабвенно танцевали  на площадке кафе.
Так я уезжала из Китая впервые и не понимала их  дерзких порывов.

Китайский комфортабельный поезд  ехал по безлюдной местности, проводники  предлагали
чай, а заодно меняли юани на валюту по требованию пассажира.
Купейный вагон был белоснежный, но в нем было прохладно, все- таки сентябрь
это уже не лето, и кондиционер , видимо, не учёл этого.

На нижних полках расположилась семейная пара, они  съели какие-то таблетки и обнимались,
 смеялись до самого вечера.
Китайские проводники  хорошо владели русским языком, были одеты в белые рубашки,
женщин среди них не было. Они были примерно 1.90 ростом, белолицые, в целом -
с модельной внешностью.
Когда я протянула оставшиеся юани, проводник сказал - спросил ненавязчиво " вы впервые побывали у нас? "
Я кивнула в ответ. " Не меняйте деньги. Тогда вы точно приедете  ещё раз сюда".
Действительно, подумала я,  надо будет вернуться в Китай!

Ближе к вечеру он зашел к нам в купе и подарил плотный листок с иероглифами.
-  "Зачем, это, не надо..."
-  "Это вам на удачу."
Здесь написано, продолжил проводник, " Чи ку» (;;)Ch;k;," дословно означает
"есть горькое." 

Алматы встретил нас  южным теплом.

До вечера мы гуляли в  городском парке, посетили зоопарк, и в пять по- местному
времени уже сидели в поезде, который должен был преодолеть около двух тысяч км
до нашего дома.

Разбирая багаж наткнулась на плотный лист бумаги  и погуглила в интернете,
ответ нашёлся!
"Чи ку» (;;)Ch;k;,"  то есть, преодолевать трудности. Китайцы чрезвычайно
гордятся этим, и презирают иностранцев за неспособность к Чи Ку.
Также может означать "есть горькое," значит «страдать», «мучиться», «тяжело
трудиться» и стойко переносить трудности.

Не могу найти тот листок с иероглифом ... А надо было бы сберечь его.

Можно посмотреть  в рецензии  к произведению  иероглиф и его значение.
Картинка из интернета.