Читая роман Кратно Четырём

Анонс - рецензия романа Марка Туркова «Кратно Четырём».
Источник: книга «Зефир В Шоколаде».  ISBN 0-967-4951-2-1. ARENA PUBLISHING HOUSE
Рецензент:  Оксана Блават – Михайлова. Нью-Йорк. Октябрь 2001
***

В УМЕ СВОЁМ Я СОЗДАЛ МИР ИНОЙ
 
В 1992 Г,. в Тель-Авивском русско-язычном еженедельники «Курьер» начали печатать роман Марка Туркова «Кратно Четырём».

Имя автора было уже знакомо читателем газеты по коротким эссе о художниках, актёрах, певцах но одно дело - жанр в короткого рассказа и совсем иное - роман!
Через несколько недель публикации, читатели стали беспокоиться по поводу задержки доставки очередного выпуска газеты, затем участились звонки с просьбой о публиковать роман большими порциями.

Издатель еженедельника Владимир Либо с восторгом и удивлением отмечал, что газете пришлось резко увеличить тираж.
И тут посыпались звонки с просьбой выслать предыдущие номера!
 
Аудитория читателей газеты «Курьер» весьма разнообразна и возрастном и в социальных планах. Это люди разных профессий, разных литературных вкусов. И что уж совсем было неожиданным, так это звонки от людей говорящих по-русски с сильным акцентом: стало понятно что «Кратно Четырём» привлёк к себе внимание широкого круга читателей и не только новых русскоязычных иммигрантов.
Все читатели сходились в одном мнении: имя Марка Туркова - это новое имя в русскоязычной литературе, так как более интересного произведения написанного на русском языке им ещё не приходилось читать.
Что же заставило израильтян «Старых» и «новых» отреагировать на первый роман писателя да ещё и дать такую высокую оценку?

Структура романа организована необычно: вне жанров и традиций.
Действие развивается одновременно в двух плоскостях: в реальной жизни, на фоне исторических событий 1990 -1991 г.г., и сюреальной, где вступают в конфликт с человечеством высшие силы космоса.

Причём обе плоскости непрерывно совмещаются, пересекаются, переходят друг друга, образуя непредсказуемые для читателя повороты сюжета, и в конечном счёте - буквально на 425-й странице!, Предсказывают разрушение всемирного торгового центра в Нью-Йорке - за восемь лет до трагедии!
 
В точно выстроенной фабуле переплетаются захватывающие приключения, фантастические явления, философские размышления и политические интриги.
Описание рисующе – объемно и образно: у читателя создается впечатление документального – присутствия в происходящих событиях.

Скурпулёзно выписаные детали каждого эпизода, за которыми чувствуется широкий диапазон знаний, эрудиция и личный жизненный опыт, невольно заставляют довериться автору.

Наверное потому, что роман «Кратно Четырём» - удивительный эксперимент проведённый фотохудожником который отказавшись от фотокамеры, как от инструмента способного отображать и преломлять действительность, автор перенёс свое видение и мышление на обычную бумагу, используя в качестве инструмента русский язык.
Язык повествования не засоренный жаргона разве когда это необходимо, живой, лёгкий и эмоциональный – ярчайшая особенность романа.
 
Другая особенность – абсолютная отстраненность от всего того, что было написано в русской литературе до того.
 
Роман «Кратно Четырём» близок по своей философии к лучшим произведениям иностранной литературы, например к таким, как работы Т. Мана, Г. Маркеса, или Б. Виана - художественностью и поэтичностью образов перекликается с творениями Кортасара и Борхеса.

Однако, в отличие от произведений упомянутых авторов, в романе Марка Туркова совершенно по-иному рассматриваются семиминутная реальность и библейские истины.
Владимир рассказывал что многие из тех читателей, кто прочитал роман в газете, впоследствии интересовались: «А где можно купить книгу?»
 
Книги тогда ещё не было (1993) – для её создания нужны были деньги и читатели посылали свои чеки с пометкой «Марку Туркова на книгу».
 
Из-за хитросплетения личной судьбы автора, книгу ему удалось издать книгу лишь в 2000-м году в Нью-Йорке с помощью друзей и семьи. Небольшой тираж её был доставлен в Израиль – тем читателям, которые семь лет назад собирали деньги на её издание  и   книга стало редкостью среди книголюбов.
***********

Оксана Блават – Михайлова выпускница факультета журналистики и редактирования Львовского Полиграфического института, имеющая огромный редакторский опыт работы в различных изданиях СССР и США.
Более 20 лет Оксана работала на студии хроникально-документальных фильмов «Укртелефильм» (УССР), где снимала научно-популярные и документальные фильмы о писателях, художниках, театральных деятелях. Неоднократно ее работы участвовали в международных, союзных и республиканских кинофестивалях и получали различные награды. В США Оксана с семьей проживают с 1993 года. Ее муж Евгений Блават – художник-аниматор,
Студия «Укртелефильм» была создана 1 января 1965 года в структуре Гостелерадио УССР. Снимала фильмы как на украинском, так и на русском языке для последующего показа по 1-й программе Центрального телевидения (в титрах обязательно указывалась информация «Украинская студия телевизионных фильмов» по заказу Гостелерадио СССР или по заказу Гостелерадио УССР).