Прогулки по Шанхаю

Прогулки по Шанхаю



Беседы с Дэвидом


Стыдно признаться, но за семь лет жизни в Корее мы уже трижды побывали в Китае, но в Шанхай летели впервые, хотя он находится всего в часе лета от нашего города. После приземления в аэропорту Пудонг к нам подбежал молодой китаец и сказал, что вскоре автобус отвезет нас в университет Фундан, где будет проходить международная конференция по нано технологиям в физике и химии, на которой должен был выступить с докладом мой муж.
– Добро пожаловать в Шанхай! – приветствовал нас высокий, красивый юноша, широко улыбаясь. – Вы можете звать меня Дэвидом, это мое английское имя.
 Ожидая автобус, мы немного поболтали с Дэвидом и были очарованы как его внешним видом, так и великолепным английским, на котором он изъяснялся как на родном языке.  Тонкие черты лица, нос с горбинкой, стройная фигура атлета и очень стильная одежда выделяли Дэвида в толпе снующих по аэропорту приезжающих-отъезжающих. Если бы не его азиатские глаза, он вполне мог сойти за европейца.
– Дэвид, откуда у тебя такой приятный британский акцент? – поинтересовалась я. – Как долго ты жил в Англии?
– Я никогда не покидал пределов Китая, – засмущался Дэвид. – Просто смотрел много английских фильмов и практиковался... Если хочешь чего-то добиться в жизни, нужно обязательно выучить английский.
– А где ты родился? В Шанхае? – продолжала я пытать Дэвида.
– Нет, я приехал в Шанхай из центральной провинции Tsinghai и поступил в университет. Сейчас я студент первого года магистратуры, специализируюсь в химии полимеров. Пока будет проходить конференция, я и еще несколько студентов будем решать все организационные вопросы и присматривать за всеми участниками.
Во время пребывания в Шанхае мы поражались, как замечательно удавалось небольшой группе студентов организовывать и направлять толпу, состоящую более чем из ста пятидесяти человек – участников конференции, прилетевших из многих стран мира. За все то время, пока мы ездили на экскурсии, бродили по колоритным улочкам старого города и восхищались небоскребами Пудонга, финансового центра, катались на кораблике по реке Сучжоухэ и любовались видами ночного, сверкающего разноцветными огнями Шанхая, смотрели знаменитое шоу акробатов в китайском цирке и вкушали разнообразную китайскую еду в лучших ресторанах, наши студенты ни разу не прокололись. Они окружили нас ненавязчивой заботой и вниманием. Никогда не забуду, как после представления в цирке мы с мужем решили вернуться в наш отель, находящийся в центре, на метро. Все остальные возвращались  в гостиницу, где проходила конференция. Дэвид показал нам ближайшую станцию метро и объяснил, где выходить, хотя мы и сами знали. Шанхай – город очень спокойный, здесь тебя никто не обидит, и можно смело ходить по улицам даже глубокой ночью. Мы шли к метро, а череда автобусов с участниками неспешно проплывала мимо нас. Вдруг один из автобусов остановился, из него выкатились две перепуганные девчушки и бросились к нам: «Вы отстали от автобуса? Почему вы здесь одни, на улице, ночью?» «Не волнуйтесь, мы доберемся на метро в нашу гостиницу, а вы поезжайте!» – успокоили мы разволновавшихся юных студенток. Было немного смешно и очень приятно.
Если хочешь побольше узнать о людях, населяющих город, об их повседневной жизни и традициях, экскурсии не помогут. Поэтому мы использовали каждую свободную минуту, чтобы поговорить с Дэвидом и задать ему вопросы, на которые получали подробнейшие ответы. А рассказчиком он оказался замечательным!
– Дэвид, что означают иероглифы, из которых состоит слово Шанхай? – поинтересовалась  я.
– Первый иероглиф, ; - шанг – означает «на»; второй иероглиф, ; - хай – «море». То есть Шанхай – это город на море.
– Почему ты выбрал для учебы Шанхай?
– Может, вы удивитесь, но 90 % шанхайской молодежи – это приезжие из других провинций. В Китае доля работоспособного населения стремительно уменьшается. Сейчас 30% жителей Шанхая – пожилые люди, а для быстро развивающегося мегаполиса нужна молодежь. Моя девушка – тоже не уроженка Шанхая, мы с ней родились и выросли в одной провинции. И все другие студенты, работающие на конференции –не коренные шанхайцы, а приезжие из разных провинций Китая.
– Ты уже чувствуешь себя шанхайцем? Ведь ты живешь здесь уже пять лет.
– Да, я уже почти шанхаец. Но еще не такой мягкий, как все шанхайские мужчины.
– ???
– В Шанхае есть пословица: «Имеешь дочь, будешь как сыр в масле кататься, а если у тебя сын - по миру пойдешь». Шанхайская семья, в которой растет единственный ребенок, очень радуется рождению дочери, и сейчас я объясню, почему. Шанхай и его пригороды славятся тем, что мужчины здесь очень мягкотелые и полностью подчиняются жене. То есть, тут, у нас – классический матриархат, в отличие от северных провинций Китая, где до сих пор царит конфуцианство, и люди живут по его законам. Да и в центральных провинциях все не так.
Когда двое молодых людей собираются пожениться, то это не только их союз, а еще и союз двух семейных кланов. Здесь, в Шанхае, перед свадьбой будущая теща дает жениху на подпись бумагу, где перечислено по пунктам все то, чем ее дочь не должна и не будет заниматься. Например: стирать, гладить, убирать квартиру, следить за ребенком, и многое другое. Кроме того, перед свадьбой жених обязан купить дом или квартиру, а затем – машину, хотя это очень непросто сделать. Всеми делами в семье заправляет жена. Все финансы – в ее руках, она же принимает решения и о необходимых покупках и тратах.
– А муж что делает?
– Он много работает, но в тоже время убирает, стирает, по необходимости ходит за покупками,  если жена даст денег, а также нянчит ребенка. Здесь говорят: «Шанхайский мужчина – это почти мужчина». Я, наверное, тоже таким стану, но до этого еще далеко – мы, как правило, женимся годам к тридцати, а мне только 22. Нужно закончить учебу, затем защитить диссертацию и заработать денег на квартиру. Снимать ее в Шанхае очень дорого, уж лучше взять кредит и купить.

Тут я вспомнила наших китайский друзей, молодую пару, с которыми мы прожили в Корее бок о бок несколько лет. Синди (это её английское имя, которое берут многие китаянки) родилась и выросла в Шанхае и была настоящей шанхайской женой. Лиу, ее муж, был выходцем из какой-то центральной провинции Китая. Он получил в Шанхае отличное образование и встретил свою судьбу – Синди, очаровательную, задорную и веселую девушку. Они поженились, а затем Лиу нашел работу в Корее, в университете, где работал мой муж. Мы жили в одном доме, в кампусе, поэтому познакомились, а затем и подружились. Несмотря на то, что Лиу был ассистентом профессора, он не только очень много работал и содержал семью, но успевал стирать, убирать квартиру и нянчить маленькую дочку. Когда их дочке исполнилось 6 месяцев, Синди, которая не работала и сидела дома, отправила ее в садик. На мой вопрос, почему она это сделала, Синди ответила: «Это что, я буду целыми днями сидеть с ребенком, пока Лиу на работе, и медленно сходить с ума? Пусть идет в садик, там за ней присмотрят!» Как-то весенним воскресным днем я встретила Синди. Она сидела на скамейке, пригревшись на солнышке, в то время как ее прелестная годовалая дочка ковыляла неподалеку, почему-то без обуви, в одних носках. Юная шанхайская мама возмущалась: «Представляешь, Лиу пишет какой-то отчет и сидит на работе, а я должна гулять с ребенком! В свой выходной!» Как будто у нее не каждый день – выходной. Сейчас, после рассказа Дэвида, я многое поняла и больше не удивлялась. Синди и Лиу просто жили, как обычная шанхайская семья, следуя своим традициям.

– Дэвид, ты говорил, что пока не можешь жениться, так как еще не закончил учебу и не заработал на квартиру, – продолжала я пытать юношу. – А машина? Ее-то ты можешь купить? Все корейские студенты ездят на своих машинах, это норма.
– В Китае все иначе.  Перед тем, как купить машину, здесь нужно приобрести лицензию на право владения автомобилем. А стоит эта лицензия на сегодняшний день примерно 13, 000 долларов США, и каждый год ее стоимость возрастает. Еще пять лет назад лицензия стоила примерно 7,000 долларов. То есть, хочешь машину – купи лицензию, а это – огромные для нас деньги. Поэтому, как правило, несколько семей объединяются и покупают одну лицензию плюс машину на всех, так дешевле. Вот и получается, что мы переплачиваем за владением автомобилем в несколько раз. Вы же видите, что в Шанхае, в этом огромном мегаполисе с самым большим населением на планете, многие до сих пор предпочитают передвигаться на велосипедах или скутерах.
– Шанхай – огромный, красивый город, – продолжала я. – Но что странно, жизнь здесь замирает после 10 часов вечера. Автобусы к этому времени уже не ходят, а метро закрывается в 22:30. Как же вы добираетесь домой после похода в ночной клуб, например? Такси ведь не всегда можно поймать?
– Мы не ходим в ночные клубы. Они – только для иностранцев, китайцам туда вход запрещен. Мы очень много и усердно учимся и работаем. Поэтому и ночная жизнь – не для нас, а только для иностранцев и туристов.
– За неделю нашего пребывания в Шанхае мы не видели ни одного пьяного. Зато и вечером, и утром частенько наблюдали за танцующими на улицах немолодыми людьми. Нам очень понравилось! Мне даже хотелось к ним пристроиться, так зажигали эти бабушки и дедушки. Некоторые танцевали вальс и танго парами, а некоторые – собирались в группы и очень слаженно танцевали под бодренькую музыку. Создается впечатление, что вы – достаточно здоровая нация. Пьете ли вы алкоголь?
– Китайцы, – продолжал Дэвид, – вообще мало пьют, это не принято, а для студентов еще и дороговато. Зато китайцы много работают (смеется). Помните, вчера на банкете по случаю закрытия конференции на каждом столе, рассчитанном на 15 человек, стояла 1 бутылка красного вина, 1 бутылка пива и Кока-кола. Вы заметили, что вино и пиво пили только иностранцы, а китайцы – Кока-колу?
– Да, мы это заметили, причем вино было китайское и не очень хорошего качества. Нам удалось его только понюхать, так как за нашим столом сидела большая группа поляков. И пива нам тоже не досталось.
– Хотелось бы поговорить о китайской еде, – продолжала я. – Пока мы были в Шанхае, нас кормили в лучших ресторанах города, очень вкусно, кстати. Вот только что удивительно: на столах, ломившихся от разнообразной еды, было очень мало овощей и совсем не было морепродуктов, к которым мы так привыкли в Корее. Где устрицы, мидии, крабы, кальмары? Только на прощальном банкете нам подали жареного карпа и омлет с мелкими моллюсками, причем самих моллюсков мы не откопали, только ракушки. Почему?
– Да, вы правильно отметили, овощей у нас стали продавать мало. И с морепродуктами ситуация неважная, хотя море – вот оно, рядом! Крестьяне больше не хотят выращивать овощи, это трудоемкая и неблагодарная работа. А рыбаки не хотят больше заниматься своим промыслом. Многие из них продают свои лодки, берут в аренду участки земли и сажают на них либо цитрусовые, за которыми легко ухаживать, либо тутовые (шелковичные) деревья. Выращивать шелкопряда гораздо выгодней, чем овощи. Один его кокон стоит всего 1 цент, но это все равно приносит хороший доход. Производство шелка здесь налажено много веков назад, а натуральный шелк в Китае, если вы заметили, очень дорогой и пользуется спросом как у китайцев, так и у туристов, хотя можно встретить много подделок.
– А как отличить подделку от настоящего шелка?
– Ну, это просто, – продолжал Дэвид. – Если, например, на шарфе есть этикетка, на которой написано, что это 100% шелк, то это так и есть. Правда, не факт, что он после стирки не полиняет. За продажу подделки в Китае каждому, кто это делает, грозит тюремное заключение до 10 лет, поэтому продавцы боятся обманывать. Если хотите купить качественный шелк – лучше покупайте в дорогом бутике, или в магазине при шелковой фабрике, и всегда смотрите не этикетку.
– Как вы обходитесь без популярных социальных сетей, которые в Китае заблокированы? Вы не можете пользоваться Facebook или Twitter, не смотрите видео, выложенные в You Tube. Вас это не раздражает?
– Нет. Как может раздражать то, с чем не знаком? У нас есть свой мессенджер WeChat (Weixin). Зато мы не теряем время, а компьютер используем для достижения своих целей. Если хочешь чего-то добиться в жизни, то нужно очень усердно учиться и много работать. А к этому китайцам не привыкать.


Немного о зелёном чае


Когда в Корее меня угощают зеленым чаем, я обычно говорю: «Ну, давайте, выпьем ваш типа зеленый чай...». Здесь зеленым чаем (нок ча) называют все, что угодно – какие-то семена неизвестных мне растений, измельченные фрукты и ягоды, или просто сушеные травы с оригинальным вкусом. Конечно, если поискать, то в отдельных супермаркетах можно купить настоящий зеленый чай из По-Сонга, например, – района в нашей южной провинции, где его выращивают. В корейских ресторанах, в отличие от китайских, на стол всегда ставят просто холодную воду, так исстари принято в Корее. После еды вам могут подать холодный напиток из корицы. А при выходе из каждого ресторана стоит автомат, где можно налить себе бесплатный кофе, который в наши дни предпочитают пить корейцы. Поэтому, бывая в Китае, Японии, Тайване, или Гонконге, я всегда покупаю зеленый чай в неимоверных количествах, посылаю его дочерям, которые к нему пристрастились (гены, наверное!), и привожу на родину, чтобы угостить родных и друзей.

В горах Кореи, рядом с Буддийскими монастырями, есть чайные домики, где для вас проведут чайную церемонию по всем правилам и угостят хорошим зеленым чаем. Хотя чай, скорее всего, предложат только одного сорта. Но ведь для этого это надо ехать в горы... Как-то моя корейская подруга привела меня на выставку зеленого чая в нашем городе Гвангджу. Вот это был рай для истинных целителей чая! Я встретила там друзей, которые затащили меня на церемонию жарки зеленого чая. Два часа, под руководством опытных учителей, я простояла на коленях возле огромного керамического чана, прогретого до 60 градусов Цельсия, подсушивая свежие листья чая и вдыхая их изумительный аромат. Мы нежно мешали листья, прижимали их в разогретой поверхности чана, собирали в шарики и раскатывали на холсте, а затем снова жарили. Через пару часов чай был готов и разделен между всеми участниками процесса. Когда я заварила его дома, то поняла, что лучшего чая я в жизни не пила. Пока не попала в Шанхай.

В Шанхае я первым делом потащила мужа в огромный супермаркет и накупила множество видов зеленого чая, самого дорогого, а по корейским меркам дешевого до неприличия. Как-то, отобедав с участниками конференции в одном из ресторанов Шанхая, мы попросили подать нам чай.
– Какой вам чай заварить? – любезно поинтересовалась официантка. – Те Гуанинь, Жасминовый, Оолонг с женьшенем, белый чай, или, может, Пуэр?
– Вот это высший пилотаж! – заметила дама из Германии. – Сразу чувствуется, что мы в Китае.  У нас в Европе, если попросишь зеленый чай, тебе принесут кипяток и плюхнут туда пакетик. А что там за чай, никто не знает.


Чайная церемония


Однажды Дэвид, на бессменный шанхайский гид, привез нас в район Chenghuang Temple, отстроенный в настоящем китайском стиле – красные здания, украшенные резьбой по дереву, покатые черепичные крыши-пагоды, драконы, львы и множество иностранцев, скупающих сувениры в этой туристической «Мекке». Дэвид поинтересовался, куда бы мы хотели пойти: на шёлковую фабрику, в магазин, торгующий нефритом, так популярным в Китае, или на чайную церемонию? К концу дня все были очень уставшие, поэтому небольшая группа единомышленников, любителей зеленого чая, выбрала чайную церемонию. Пока мы поднимались в лифте на крышу одного из зданий, Дэвид рассказывал, что в Шанхае ты можешь зайти в любой чайный дом и продегустировать все виды чая, которыми там торгуют, причем покупать не обязательно. Этим правилом любят пользоваться шанхайские бабушки. Они приходят в такой вот домик, сидят там целый день и угощаются хорошим чаем, причем бесплатно.

Чайный домик, в который мы пришли, отличался от всех виденных мною ранее на улицах Шанхая. Он располагался на крыше здания, откуда открывался замечательный вид на город, и представлял собой довольно большой павильон в национальном китайском стиле. Наша небольшая группа жаждущих выпись чая расположилась за длинным столом, к нам подошла молоденькая китаянка, представилась и сказала, что проведет для нас чайную церемонию. Она начала с того, что ополоснула два бокала на высоких ножках горячей водой, бросила в один из них чайный кругляшек, а в другой –кокон, и наполнила бокалы водой. Уже через минуту и шарик, и кокон раскрылись в виде необычайных цветов.
– Это жасминовый чай, который мы называем Ромео (в виде кокона) и Джульетта (шарик). Этот чай имеет очень тонкий аромат жасмина, – рассказывала наша девушка, подливая нам в крохотные чашечки ароматный напиток.
 – Есть еще бэби жасминовый чай, кругляшки там совсем маленькие, но аромат такой же, продолжала девушка. – Для заварки зеленого чая вода должна иметь температуру примерно 85 градусов Цельсия. Если вы зальете чай кипятком, вкус его будет горьковатым, а аромат совсем другим. Заваривать хороший зеленый чай можно до семи раз, при этом ни вкус, ни аромат не теряются. Я, конечно, не имею в виду чай в пакетиках. Это вообще не чай и пить его вам не рекомендую. Хранить зеленый чай необходимо в холодильнике, а лучше в морозильнике, иначе он через пару месяцев потеряет свои свойства.
– Расскажите о целебных свойствах зеленого чая, – попросил кто-то из нашей группы.
– В Китае, в течение уже многих тысячелетий люди пьют зеленый чай, считая его необычайно полезным напитком. Он не только прекрасный антиоксидант, предотвращающий старение организма и препятствующий возникновению рака и многих других заболеваний, он помогает при болезнях сердца, нормализует кровяное давление и снижает уровень холестерина в крови. Это также освежающий и тонизирующий напиток, дающий вам жизненную энергию. В жару он охлаждает, а в холод согревает. С помощью зеленого чая древние китайские красавицы сохраняли свою красоту. Зеленый чай необычайно полезен для кожи, поэтому его не только пили, но им умывались и ополаскивали волосы, что я рекомендую делать и вам. Лица у древних красавиц были белоснежные, кожа светилась, как жемчуг, а волосы поражали густотой и блеском.
– Мы продолжим пробовать разные сорта чая, а я вам буду о них рассказывать. Итак, наш второй чай – наша гордость – женьшеневый чай Оолонг (Ginseng Oolong tea). В Китае есть много видов чая Оолонг. Это – полуферментированный чай, он сложен в обработке и встречается реже. Только не у нас, в Шанхае. Именно здесь мы производим Оолонг и предпочитаем его другим видам чая благодаря его необычайно целебным свойствам. Оолонг с женьшенем – это один из лучших напитков. Он обеспечивает детоксикацию организма, нормализует все жизненные процессы, снижает вес и дает вам энергию, хотя имеет слабое послевкусие. Заваривать его необходимо водой, имеющей температуру 95 градусов Цельсия, в отличие от остальных видов чая, – продолжала рассказ наша ведущая чайной церемонии, подливая нам все новые и новые порции чая.
– Следующий чай называется Колодец Дракона (Dragon Well Green Tea). У него есть небольшой привкус дерева, но он также считается одним из лучших. А вот этот чай называется чай Лиши (Lishi tea), он немного сладковатый. Следующий чай – Напсусонг (Napsusong tea) – на любителя. В нем присутствует аромат копченостей.
Мы неспешно дегустировали разные виды чая, с удовольствием выпивая чашечку за чашечкой, и вся усталость этого суматошного дня постепенно исчезала.
– Какие еще сорта чая популярны среди жителей Шанхая? – спросила я.
– Самый знаменитый шанхайский сорт чая – это Оолонг Йинг (Oolong Ying tea), он действительно очень популярен. Его отличают длинные листья, так его можно сразу распознать. Есть Оолонг Йинг зеленый, есть жасминовый, а есть красный Оолонг. Этот чай очень ценится, так как растет он высоко в горах на чайных кустах, листья которых красного цвета. Истинные ценители чая его хорошо знают и любят. Сейчас мы его продегустируем.
Во время всей церемонии я не только наслаждалась, пробуя различные виды чая, но и вела записи. К этому времени я уже купила несколько сортов чая, и мне очень хотелось знать, был ли правильным мой выбор.
– А сейчас вы попробуете наш последний чай – это король всех чаев, Пуэр! – с гордостью представила нам молодая китаянка этот знаменитый чай, отковыряла от спрессованной таблетки небольшой кусок и заварила. – Еще с древних времен Пуэр являлся любимым напитком королевских особ и буддийских монахов, которые славились своим долголетием и мудростью. Все свойства Пуэра до сих пор полностью не изучены. Их много, но мы точно знаем, что этот чай уменьшает сонливость, делает глаз зорким, а ум ясным, снимает жар, проясняет сознание, нейтрализует яды и отрезвляет. Это не обычный чай, он изготовлен по специальной технологии. Подсушенный зеленый чай хранят в теплой атмосфере многие годы, в течение которых происходит ферментация. Чем старше Пуэр, тем ценнее его свойства, а уникальным он становится после 10 лет хранения. По сути, Пуэр – ферментированный чай с особым привкусом чуть гниющего дерева. К нему нужно привыкнуть, а если привыкните, не пожалеете. Жить вы будете долго и пребывать в добром здравии. Первую воду, которой заливают Пуэр, необходимо слить, а затем добавить свежей воды. Этот чай нельзя держать в холодильнике, так как процессы ферментации в нем все еще идут. Его можно держать хоть сто лет, от этого он только улучшится. У нас в Китае вы можете купить Пуэр разной выдержки – трехлетний, десятилетний и пятнадцатилетний. Есть, конечно, Пуэр и постарше, но этот чай очень дорогой. Три года – это минимальный срок для выдержки Пуэра. Если ему нет трех лет, то при заварке он будет светлым. А настоящий цвет Пуэра – насыщенный, темно-коричневый. Чем старше этот чай, тем темнее будет его цвет.

Мы долго благодарили ведущую нашей церемонии, накупили разных сортов чая, сфотографировались на крыше с видом на небоскребы Шанхая, и, очень довольные, отправились дальше. Но после такой красивой, неспешной и познавательной чайной церемонии уже никто не хотел бродить по сувенирным лавкам.

***

Наша последняя беседа с Дэвидом проходила в Oriental Pearl Tower, то есть в Жемчужной башне Востока, которая действительно напоминает жемчужное ожерелье. Нас привезли сюда, чтобы мы, поднявшись на смотровую площадку, могли оценить всю красоту Шанхая с птичьего полета, и заодно ознакомились с его историей, посетив музей истории Шанхая, находящийся там же, в башне.  Мы сидели, немного оглушенные после прогулок по стеклянному полу смотровой площадки почти на 300-метровой высоте, по которому очень страшно ходить и хочется сесть, и, главное, не смотреть вниз.  Мы были полны впечатлений после посещения музея, где нам удалось полностью погрузиться в колониальную эпоху первой половины двадцатого века, когда Шанхай был поделен на иностранные сегменты, в которых проживали люди, принадлежащие различным концессиям: японской, французской (там же селились и русские), немецкой и английской (куда же без англичан?). Проходя коридорами музея, декорированными под улицы того, колониального Шанхая, мы практически ощущали то время, когда разряженные дамы и кавалеры, жители иностранных концессий, гуляли по городу, давали балы, посещали свои клубы, в то время как местное население жило в нищете. Теперь нам стало понятно, почему некоторые районы Шанхая так напоминают Европу. Иногда нам казалось, что мы находимся не в Китае, когда из окна нашего отеля открывался вид на почти московские здания сталинской эпохи, или когда мы обедали в роскошном  отеле во французском районе, гуляли по набережной, так напоминающей архитектурой зданий то ли Москву, то ли Мельбурн, а затем бродили по немецким кварталам, где за столиками небольших ресторанчиков сидели упитанные немцы, поедали сосиски с капустой и запивали темным пивом.
– А что вы думаете о нас, китайцах? – поинтересовался Дэвид в конце нашей беседы.
– Вы – дисциплинированная нация и всего достигаете своим упорным трудом, – отвечала я.
– Побывав на шоу акробатов и посмотрев их невероятные трюки, я вдруг сразу поняла, почему Китайские спортсмены выигрывают Олимпийские Игры. Упорный, тяжелый, каждодневный труд – вот ваша жизнь. И вот причина вашего необычайного экономического роста. А вообще, китайцы – народ предприимчивый, живой и неунывающий, поэтому все у вас будет хорошо. Благодаря тебе и твоей замечательной команде студентов, опекавших нас все это время, мы покидаем Шанхай счастливыми, полными впечатлений, и обязательно приедем сюда вновь. Удачи тебе, Дэвид!

Шанхай, 2015 г.