Тпрр-114. этимология. сёстры
Начну с вопроса. Почему во множественном числе от слова СеСТРа появляется Ё? СёСТРы! Думаю, что никто из лингвистов-специалистов таким вопросом не задаётся и не задавался, да и не под силу им такие задачи. В самом деле ведь обращаются священники к прихожанам: «Братья и сЕстры», а русское ухо требует сЁстры. Почему так? Какая память в нас живёт, в чём дело?
В ТПРР-52 я дал сногсшибательное объяснение слову СеСТРа. Слово это двусоставное: Се = Д.п.(Са) плюс склейка СТРа = Р.п.(СТР). В свою очередь склейка СТР толкуется как Р = семьянин в состоянии половой активности (о склейке СТ в ТПРР-17). Проще сказать он в состояннии охоты = СТР и она в охоте = СТРа. В подтверждение этому множество слов: СТРа-дание, СТРаЖа, СТРаНа, СТРаСТь, СТРаХ, СТРаЩаТь. Может быть даже СТРаЗы. Мужская склейка СТР в чистом виде читается в кратких прилагательных БыСТР, ВоСТР, ШуСТР, ПёСТР.
Порассуждаем о толковании слова СТРаДаНиЕ. Поскольку оно часто звучит с определением «девичьи страдания», особо доказывать, что исходное значение было связано именно с женскими переживаниями не будем. Однако глагол СТРаДаЮ, видимо, не всегда означал муки неотреагированного полового возбуждения. Чисто глагольная часть -ДаЮ, говорит о том, что она всё-таки ДаЁТ. Другое Дело слово СТРаДа-Ни-Е. В нём согласие, сказанное первословом Да отрицается первословом Ни. Вот здесь уже речь о муках.
СТРаНа. О чём здесь нам говорит склейка СТРа? Современное представление об этом слове, конечно, далеко ушло от исходного. В ТПРР-90 мы раскрыли значение слова СТоРоНа. Мои читатели помнят о том, что склейка СТо означает соитие пары, состоящей в законном браке, о законности говорит первослово Ро, Первослово На это горизонтальная площадка, укрытая от посторонних глаз: СТо-Ро-На. Целиком СТоРоНа есть место, где могли уединяться Ро-дители. Толкуя слово ЯБЛоНя (ТПРР-90), мы раскрыли и другую сторону, где могли уединяться молодые пары, кто помнит, она называлась БоЛоТо. В этом сдове: обоюдная охота = Бо, есть влюблённость = Ло, есть ласки = То: БЬо-Ло-То. Как видим, у наших предков география встреч молодых пар и семейных пар строго разграничивалась. Ну, а что же тогда означает слово СТРаНа? СТРаНа это «город невест», то есть местность, где есть свободные девчонки: СТРа-На.
Приведённые примеры, надеюсь, убедили в том, что говорить так о склейке СТРа можно. Но не забудем и о том, что называя женщину или мужчину так или этак, предки точно так же называли и их половые органы. Не будем возмущаться выводом по слову СеСТРа, который прозвучал у меня в ТПРР-52. Всё идёт от того как мужчина познаёт женщину? Он ещё мальчик, но вдруг, осознаёт, что с девочками что-то не так – они по-другому писают. А, понятно! У них нет того из чего это можно делать! Поэтому их и зовут Ся! Он Сь, а она Ся, теперь понятнее стало. Но на этом познание не остановилось, у нашего мальчика появился пушок на верхней губе, появился какой-то неведомый интерес к повзрослевшим подружкам… Всем понятно, что в конце концов он узнает, что у неё есть ещё и СТРа. Се и СТРа, Целиком девочка стала называться СеСТРа. Если взять во внимание, что речь шла о первобытной семье, то действительно первые познания об отличиях девочки от мальчика можно было получить, только общаясь с СёСТРаМи. Вот мы и употребили гласную Ё.
Я несколько изменил, пропустил этапы взросления подружек сестёр. Да, они будут в своё время испытывать состояния, названные словом СТРа, но сначала будет возраст СТа, найдут ей жениха, побудет она и, как НеВе-СТа, и только потом станет СТРа. Родит, Кого? Мальчика = Сь или девочку = Ся. А одним словом как их назвать? Да не словом, а первословом: Сь & Ся = Сё! Словом Сё предки называли всех, кого нарожала СТРа. Слово СёСТРы изначально смотрелось как фраза, была ответом на вопрос: «Чьи Сё?» -> Сё СТРы! СТРы = Р.п.(СТРа). Сейчас мы воспринимаем этот ответ как одно слово, существительное множественного числа. Примерами таких же ответов в моих публикациях были слова ЧаРы, НаРы, ЯСЛи. Обычно такие существительные называют, как, якобы, не имеющие единственного числа. Слово СеСТРа, оказывается, ещё хитрее построено: есть и единственное и множественное числа, но никто не даст ответа, почему в русском просится Ё во множественном числе - сЁстры! Только читающий мой текст теперь знает как всЁ начиналось!
Насколько же древний наш язык, раз мы не помним исходных значений многих слов! Ведь есть подсказка по нашей теме и в русском: То Да Сё. О чём она? Словари говорят, что этим выражением человек указывает на то, что бывает ВСяКоЕ, РаЗНоЕ. На самом деле это выражение говорит нам из глубины веков, что мама наша вместе с папой = То по её согласию = Да принесла нам братишек и сестрёнок = Сё! Простое слово ВСё после сказанного смотрится осознаннее. Так можно сказать о мужском семени в нём есть и «мальчики» и «девочки», как повезёт. А поскольку извержением семени акт завершается, то у слова ВСё появилось ещё и значение окончания какой-либо работы, процесса. Здесь мы подходим очень близко к разгадке слова ОСёТР. Читатель может сам предложить вариант этимологии.
Немецкое das Geschwister, как и наше Сё означает родных братьев и сестёр. Просто СеСТРа по-немецки die Schwester (швестэр). Согласитесь, что и немцы, хоть и по созвучиям, но подтверждают мои выводы по поводу склейки СТРа (у них ster), как рожающего органа. У поляков это слово Rodzenstwo, я бы прочитал – РОДЖЕНСТВО, но робот говорит это слово без первого звука Р. У словаков, чехов это Surodenez. Остальные славяне, как и мы не имеют отдельного слова, означающего сразу всех детей одной матери. У англичан взято латинское слово Sibling. Ещё отмечу, только белорусы по-русски произносят сЁстры, у остальных славян без Ё .
По ТПРР Сё = Сь & Ся и означает это то же, что и Geschwister, Sibllings, Rodzenstwo, Surodenez. Смотри сам, читатель, какое слово древнее.
Свидетельство о публикации №226022301677