Меня ты только не забудь

Когда тоска виски сжимает,
Когда кошмаров полон сон,
Смотрю из кухни я на небо,
Оно весёлых звезд полно!

Смотрю на яркие Плеяды,
Горячее скопленье звёзд,
И постепенно умирает то
Что мешало спать всю ночь.
 
Когда тоска виски сжимает,
И в сердце холод и покой,
Меня стихи пусть успокоят,
Своей волшебною строкой.

Прочту  газели Саади,
И песни нежные  Тагора,
И повторю Назрул Ислама:
"Меня поэтом сделала любовь,
Как зеркало, моя любая песня,
Тебя лишь повторяет вновь и вновь".*

И разделю его печаль,
Пройду его надежды путь
И прошепчу его мольбу :
"Меня ты только не забудь".

Закрою томик  нежных  строк,
Забуду слово я love , иначе,
Как  Назрул Ислама с ума меня
Сведёт моя горячая  любовь.

Нормально так, я начиталась,
Вошла в лирическую роль,
В отличье от Назрул Ислама,
Давно уже не верю я в любовь.

 
* - Перевод с бенгальского Михаила Курганцева (1931 – 1989).
 
 
Кази Назрул Ислам  - (1899 – 1976)— бенгальский поэт, музыкант,
революционер и философ. 
Кази  Назрул Ислам  написал знаменитую балладу « Заклятье »
Звучит в нём страшное проклятье тем, кто в любовь играть посмел. 

По одной из версий, после написания баллады «Заклятье» 
(которая ещё переводится как «Проклятье») Назрул Ислам
лишился разума и провёл в клинике для психически больных 40 лет.
 На родине поэта утверждают, что большая любовь обязательно
 "сталкивает разум и сердце", и неизвестно, что она отберёт...
Нарзул поплатился разумом.
 
#поэзия #Артемидия #современная лирика #философская лирика
#Назрул Ислам #ночные мысли