Японцы в Санкт-Петербурге
знаю японский (не в идеале) и перевожу ''танка'' и ''хайку'', мне приблизительно
понятна их речь. Одеты в яркие объёмные пуховики и смешные вязаные шапочки
с ушками, как у котов. Громко смеяться у японцев не принято.
Акутагава, кстати, показал самые неприглядные стороны этого дальневосточного
народа, а у Куросавы киношный фарс или кровавая драматургия (кроме «Дерсу
Узала» и неудачных, на мой взгляд экранизаций Достоевского и Чехова). Лично
мне импонируют фильмы Мидзогути. Немного – Китано…
Для того, чтобы полноценно общаться с японцами, следует стать японцами (то бишь,
сдаться в плен). Заметьте, каждый ''пленённый'' Страной восходящего солнца должен
быть готов к харакири и сэппуку. Даже не надейтесь на то, что теоретически. Довелось
общаться с русско-японским полукровкой. Думаете, он был на стороне русской крови?..
Быдловатые хамы о них и всех с подобным разрезом глаз – с издёвкой: «Узкоглазые!»
Они же сквозь щёлочки век с короткими ресничками цинично считывают информацию
нашего плебейского паскудства великодержавных ''русичей былинных''. Как-никак, а
Япония – монархическое государство! Кто едет туда – обязан низко кланяться истуканам!
А кто мы?.. Монархию прос(***)али… Держава не монолитная. Русь Православная, увы,
склонна к экуменизму (не всегда в своих интересах) – ВО ИМЯ МИРА! Посему – социализм
Китая понятнее и безопаснее. «Красный шёлк» – пиар этой темы. Литература Дальнего
Востока колоритнее. В достойных переводах, разумеется. Кинематография – увы…
О мещанских бытовых ''примочках'' вообще умолчу. Вся эта «икэбана согэцу», «икэбана
икэнобо» или хоть «икэбукуро аниме» на русский манер… Напоминает неуклюжие прыжки
лягушки-оригами, поразившей воображение индивидуума с примитивной ментальностью.
Японцы не только в метро. Но и в христианских храмах – католических и православных.
Вспомните книгу и фильм «Молчание», в которых повествуется о первых христианах Японии.
Думаю, мы им понятнее, чем они – нам. Это неоспоримый факт.
Свидетельство о публикации №226022400379