опус 01. 01 мальяновская находка

Здесь показан предмет, спиральная запись на котором похожа на календарную запись на фестском диске. Данный предмет получил название «мальянский диск». Есть статья Мэла Коплэнда, связанная с диском из Мальяно, в которой говорится, что изображение диска в виде прорисей взято из книги Эрнста Добльхофера «Голоса в камне», напечатанной в The Viking Press, Нью-Йорк, США, 1961 год. Э.Добльхофер = австрийский филолог, автор книг, посвящённых расшифровке забытых письменностей древних цивилизаций || nytimes.com Э.Добльхофер перевёл книгу с немецкого языка на английский язык вместе с Мервином Сэвиллом. Книга была иллюстрирована и содержала 327 страниц. В произведении говорится о том, как раскрывался процесс развития письменного языка благодаря расшифровке надписей на каменном памятнике, глиняной табличке, сердоликовой печати, свитке папируса.

Описание находки.
Свинцовая табличка, свинцовая пластина, свинцовый диск из Мальяно, мальянский диск || CIE 5237 = код предмета в каталогах. С точки зрения лингвиста, содержит 73 слова на этрусском языке, является посвящением, в котором упоминаются имена божеств подземного мира. Предмет нашли случайно в феврале 1882 года на поле в 2 км к юго-востоку от Мальяно в долине реки Альбенга, недалеко от монастыря Санта-Мария-ин-Боррачча. Ни в каких документах монастыря находка зарегистрирована не была. Предмет весит 191 грамм, имеет форму линзы, диаметр в самом узком месте = 7 см, в самом широком месте = 8 см. Артефакт датируется 450 лет до р.х. Хранится в Национальном археологическом музее Флоренции. До наших дней дошло несколько этрусских письменных памятников на металлических табличках.

Изготовление предмета.
Технология изготовления пластины неизвестна. Известно, что диск сделан из свинца в Этрурии в Железном веке || не ранее 1200 года до р.х. || наиболее вероятно V-IV век до р.х. Диск имеет по 5 витков на каждой стороне. Слова на диске отделяются точками между знаками-буквами и предложениями = тройными вертикальными точками между знаками-буквами. Диск содержит около 70 слов, что относит его к числу наиболее длинных известных этрусских текстов. Надпись сделана на цельной отливке, не подвергшейся деформации или обработке после застывания.

1. На стороне «Б», которая изготавливалась первой, видны волны застывания свинца в форме, которые послужили линиями разметки для строк
- три первых надписи на стороне «Б» идут параллельно друг другу
- это говорит о том, что сначала надпись хотели сделать горизонтальной вдоль длинной стороны диска, и только потом перешли к спиральному расположению
- косвенным подтверждением нерасчётливости является приписка перед началом фразы на стороне «Б», которая была втиснутая после написания всего текста
2. - спираль из центра к периферии раскручивается по ходу часовой стрелки
3. - в надписи используются термины:
* сут = tin
* мес = tiw
* год = awil
4. На стороне «А», которая повторила рельеф формы, застывание было равномерным, строки были начертаны
- сторона «А» писалась после стороны «Б»
5. Форма платины: неправильная округлая, диаметр 8 см || вес: 191 грамм.
6. Спиралевидная надпись: читается от края к центру, содержит 70 слов.
7. Текст надписи представляет собой обращение, посвященное различным богам и предкам
- среди слов понятны имена богов: Тин/Юпитер, Марис/Марс, Каута/не известный бог ни римлянам, ни грекам
8. Интерпретация надписи показывает, что в сообщении говорится о нормах для жертвоприношений этрусским богам, принятых в этом регионе в то время.
9. Текст надписи не расшифрован
- большинство слов надписи не расшифрованы

Исследование предмета.
Все исследование в себя включает:
1) описание предмета
2) история находки
3) интерпретация надписи

Литература для изучения предмета.
1. Работа Л.Б. ван дер Меера: «Свинцовая табличка из Мальяно»
- Interpretando l'antico. Scritti di archeologia offerti a Maria Bonghi Jovino. Milano, 2013, стр. 336
- толкование сочинения по археологии, предлагаемое Марии Бонги Джовино (1931 - 2025), Милан, 2013 год
- https://inform-ag.ru/publications/384
2. Статья В.А.Чудинова: «Мои новые чтения на свинцовом диске из Мальяно»
- http://chudinov.ru/malyano = В.А.Чудинов