За Вовочку!
Но товарища Телогрейкина всё равно покусывали сомнения. Он хотел ясности расшифровки. Потому что этими нерусскими буквами кое-где писали почему-то русские слова. Потому что "За правду" по-английски пишется "For Truth". А если написать русское "за правду" латинкой, англичанин всё равно не поймёт. Это всё равно что русскими буквами писать "Фо трус". Или "Фо бойз". Товарищ Телогейкин вдруг почувствовал в этом какой-то подвох и нарочитую недоработку.. Уж сколько раз он помнил эти обманы от имени родины. Как в 1991 со вкладами. Или про коммунизм к 2000 году. Или отдельную квартиру. У него мелькнула мысль, что это очередной МММ. Или новый лохотрон. Почему так мутно? Неужели ZV могут означать "За Войну"? Он в детстве читал книжку, и даже глядел кино, где было показано, что буржуи за войну. Что фашизм - крайнее проявление буржуазной агрессии и реакционности, а СССР - наоборот, за мир. Нет, конечно, мы не за войну, а за мир - надо гнать подобные мысли. А может "Заболела война"? Он вспомнил песню "Песняров" про то, как "война себя в могилу провожала".
Вовочке исполнялось 4 года, и ему решено было подарить игрушечный танк. Но хотелось сделать какую-то дарственную надпись. Чтобы было понятно, и без двусмысленностей. Товарищ Телогрейкин включил репродуктор, оттуда вдруг полилась песня "Вовочка, а ведь это же всё водочка!"
-Что за пошлость,-подумал товарищ Телогрейкин. Он вспомнил карикатуру из журнала Крокодил, где на дне рождения Владимира собралось много взрослых гостей, накрыт стол, водка, шампанское и кто-то провозглашает тост "Вовику стукнуло три года!" Прошлый ДР у его друзей происходил похоже. С тостами и музыкой. Ну и что? Зато довольно весело. Хоть кому-то покажется чуть скверно. Поэтому товарищ Телогрейкин подумал, что на подарочный танк должна быть нанесена какая-нибудь созидательная надпись. Не просто какие-то западные иероглифы ZV. Не какой-нибудь абстракционизьм. А что-нибудь лояльное, патриотичное и в то же время интернациональное. Мол, танк не просто нахапанное буржуйское добро защищает. А конкретную личность. Песня про Вовочку из репродуктора близилась к концу. Товарища Телогрейкина осенило. "А ведь это ZV можно расшифровать очень просто. И даже написать на подарочном танке. И пролить свет на всё. Za Vovo4ku! Вот какой должна быть надпись на танке для именинника.
Товарищ Телогрейкин засыпАл умиротворённым, потому что ему удалось, пусть и по-своему, но расшифровать непонятную аббревиатуру и пролить свет на окружающие события.
-Это же очень просто. И тут руководитель Вова, и там - тоже Вова, И ещё в мавзолее Владимир Ильич. Кругом одни Владимиры. Вот и на танках такое стали писать. Но у властей не хватило средств расшифровать и всем донести - они и сами не все, наверное, знают. Потому что это почти гос. тайна. А я знаю. И теперь будет для именинника танк, где это, наконец, будет расшифровано.
Свидетельство о публикации №226022500482