Две недели в Италии

Предисловие



На стуле ручная кладь, рюкзак, наполовину собранный. Завтра еду без чемодана налегке. Только айфон, главное, чтобы был интернет, без связи плохо. Пишу записки в телефоне.

Ручкой прописью пишу только согласие на публикацию своих текстов в сборниках “Да! Я - автор!”
Уже почти два года я с этим творческим пространством.
Спасибо за проект “Здесь и сейчас”.
С детства писала дневник.
Бывшая учительница словесности на пенсии нашла себя снова в словесности.

Ежегодный проект “Здесь и сейчас” в прошлом году писала в Италии. Сегодня судьба опять срочно отправляет меня в Италию. Путевые записки тоже неплохо. И возвращение в другую реальность, в которой прожила 33 года. Живу на две страны и на контрасте. Не отпускают ни та, ни другая. Завтра в путь реально и виртуально. До встречи, дорогие читатели и попутчицы!




Записки в полёте


25 января 2026 года, Петербург,
Аэропорт Пулково

Ритм мобильных лестниц, зеркал и кружева длинных, изворачивающихся очередей. Горящие витрины дьюти фри “Русские сезоны”.  Ещё стоят расфуфыренные новогодние ёлки в магазинах.
Элегантные по форме девушки стюардессы и служащие с одинаково зачёсанной прической и пучком волос на затылке. Красный шарфик на шее оживляет синий костюм.
Лечу Аэрофлотом в Ереван.
Подсвеченная реклама с медведем “Любить по-русски”, затем “Сиять по-русски” в снегу.
Ресторан “Зелёный сад”, где медведь панда предлагает взять вкусняшки в полёт.

Пассажиры, в основном армяне, летят на родину семьями. Кстати, до аэропорта нас подвозил таксист армянин со звонким русским именем Владимир. Балагурил всю дорогу, радовался редкому солнечному деньку в Питере.
— Привезите нам из Еревана такую же солнечную погоду!
— Из Италии точно много света привезу. Встречает меня в Венеции, кстати, тоже армянка Анаит.
— Какое счастливое совпадение, — балагурит армянин Владимир.
— А почему имя русское?
— Мама русская, так захотела назвать. Хорошее имя, старинное.

Провожают меня сестра с подругой.
Лечу одна в квартиру, где отключен свет, газ и вода. Не знаю, если смогу переночевать. Нужно сделать дела и обратно в Россию, в Питер.
Анаит обещала приютить на две ночи, затем маршрут в Неаполь.

Яркий свет из иллюминатора, ещё и греет. Самолёт поднялся легко. Сижу как в салоне автобуса, или поезда.
В Аэрофлоте отличные пилоты. При взлёте и посадке внутренности не вынимает.

Впереди сел пассажир с подушечкой  на шее, очень похожий на актёра Егора Бероева. Но приставать с автографом не буду. Вдруг его двойник…

Между рядами кресел девушка в розовом костюме укачивает румяного младенца. Забавно торчат из костюмчика розовые пяточки ребёнка, нервничает малыш.
Сидящая рядом студентка читает свои конспекты в тетради, а я пишу записки в полёте.

В Аэрофлоте кормят! Курицу с макаронами дают или рыбу с овощами. Не ожидала! Приготовилась к детоксу. Давно Аэрофлотом не летала. О, мой любимый томатный сок, здравствуй!

Всё, я в Ереване. Прошла все очереди и контроли, себя не помня. Наконец, присела с бутылочкой воды. Подключилась к интернету аэропорта, и, оля-ля, закончила записки здесь и  сегодня, высылаю текст.




Итальянское солнышко



26 января 2026 г., Полчениго, Италия

Уже в Италии, наслаждаюсь итальянским ярким солнышком. Такой контраст температур в доме и на улице. Отопления не хватает, чтобы обогреть трёхэтажный дом. Анаит на кухне растопила камин. Я сижу в зимней куртке, не снимаю. Вышла во двор погреться на солнце. Церковный колокол бьёт двенадцать часов.

Если кто-то спросит, какое главное богатство Италии, это  – солнце!
А в России?.. Конечно, газ и нефть, цените!

Кот у Анаит здоровый и толстый, как бегемот, мирно дремлет на диване, хотя обычно спит в своей постельке во дворе. Подрался ночью с котами, теперь дома зализывает раны и любит пожаловаться хозяйке.

Муж Анаит Джованни сегодня уезжает в командировку в Португалию. Он инженер гидростроитель, строит мосты.
Жалуется, что в Италии не особо востребован.

Спасибо этой паре друзей, встретили меня ночью в аэропорту Марко Поло в Венеции. Перелёт четыре часа из Еревана был нелёгким. В общей сложности вчера было семь часов полёта.

Компания  Wizzair не кормит в полёте, только предлагает солёные и сладкие продукты на выбор, и много сувениров от разных фирм, впрочем как все западные компании. Но и билеты у них дешевле, платят за все услуги по отдельности.

Сегодня я отсыпалась, отдыхала, завтра буду готова к делам, которым нельзя сказать “Отстань!” Надо срочно решать в очень короткое время.

Вслушиваюсь в итальянскую речь, которая льётся из всех утюгов. Предстоит прогулка по полям, виноградникам и старому живописному боргу Полчениго.


“Дратути”



27 января 2026 г., Порчия, Италия

Дратути!
Утро началось с ночного кошмара, случается, когда спишь на новом месте, в холодном трёхэтажном доме, как в ледяном дворце с горячей грелкой в ногах.
В три ночи открываю глаза, а от меня отпрыгивает с шумом вверх тёмная треугольная сущность.

Какой трындец!
Думаю я, успокаиваюсь крестом и молитвой. А сердце стучит… И пот липкий выступил от страха.
В комнате ветер гуляет и колышет занавески. Страшно, аш жуть!

Рассказала Анаит, покумекали и поздно вечером со свечой, ладаном и молитвой обошли все углы.

А днём посетила собрание кондоминиума, то есть жильцов дома, где проживаю. Голосовали за страординарные работы, косметический ремонт лестницы дома, за новые окна на лестничных площадках и портоне внизу. В доме проживают шесть семей.
Не все соглашаются оплачивать супер расходы.
— Вы что ждали, когда я въеду, чтобы начать дом ремонтировать?! — запротестовал седовласый сосед с хвостом, который снизу.
— А ты квартиру за дёшево купил? Вот! Теперь валоризовать нужно!
— Голосуем! Кто за?!
— Я против!
— Почему? Мотивируй!
— Я тебе звонил как-то, а ты мне не ответил и не перезвонил!

Администратор смеётся.
— Может я в нужнике сидел!
— Стоп! Я лестницу больше мыть не буду, потому что не рыжий. Вот он снизу ни разу не мыл!
— А я на третий этаж и не заглядываю! – опять запротестовал “хвостатый”.

Ассамблея закончилась опять денежными поборами, всё-таки решили начать ремонт дома.

Возвращаемся домой, в машине Анаит гундосит итальянское радио.
— Ну что, где столоваться будем?
— Обожаю Шарикова из Булгакова.

“Если хотите испытать быстрый оргазм, звоните по номеру 220-20-20!”
— Анаит, ты слышала?
— О, да! Ты звонишь, а он говорит так тихо, буквально, щекочет твои ушки, что доходишь до оргазма!..
–– Ты номер запомнила?!
Смеёмся в голос и едем столоваться к Анаит.



“Симфония стального пятачка”



28 января 2026 г., Полчениго, Италия

Погода совсем распоясалась, всю ночь шёл дождь и не кончается, зарядил на весь день. Где тут снять минимализм и не промокнуть, мои широкие штаны уже вымокли.
— Ну куда тебя понесло в такой дождь?

Успокаиваю штаны, что я осторожно пройду по лужам, надо навестить мою машину. Давно с лета стоит в саду моих друзей.

Вот она, мой зайчик, “пятачок”, стоит одинокая. Беру у Ирины ключ зажигания, а машина чихнула раза два и не заводится.
— Батарея села, –  говорит Ира.
— Конечно, села! Оставили, бросили!
Ворчит машина “пятачок”. Но мы не слышим.
— А я страховку заплатила. Хотела поездить.
— Андрюха вечером придёт с работы, он её полечит, – успокаивает Ира.

— Ну, вот, мимозыря! – расстраиваюсь я, — не помогают любительные подходы, машина всё равно не заводится. Может, Андрей реанимирует?..

Сигналит стоящая недалеко Рено, это доча Иры уже села  и давит на клаксон, торопит свою мамочку, надо везти её в школу танцев.
Прощаемся.

— Хорошо, вечером заеду. Сауна? Нет, послезавтра уезжаю в Неаполь, уже на чемоданах.
— Ну, хорошей тебе дороги! За машину не переживай!


 
“Ну и что!”



29 января 2026 г., Полчениго, Италия

Ароматный чай с утра, да с апельсиновой корочкой. Дождь кончился. Настроение просто веник.
Жить хочется и творить, а также вытворять.

Все дела здесь сделаны, билет на скорый до Неаполя куплен. Завтра отправляюсь.

Позвонила Ира.
— Вера,  привет! Андрюха полечил машину, приходи, забирай.
— Уже и не нужна!
— И что?!
— Да, ладно! Страховку на машину тебе выслала. Обкатаете, “пятачок” вам будет благодарен, я тоже.
— В сауну не хочешь с нами пойти?
— О, если бы в баню, да с берёзовым веником, с удовольствием!
— Ни бани, ни веника! — смеётся Ира, — Зайди к нам вечером посалютовать. Андрея порадуешь.

— Андрей, привет!
— Ты кто?!
— Вот, здрасте, новый год! Что не узнал? Давно не виделись!
— А, Вера, просто во дворе темно, только с работы приехал. А ты чо пришла? Машина твоя в порядке. Пошли в дом, кофе выпьем.

Андрюха варит кофе, рассказывает о своей новой работе. В кофе добавляет апельсиновую корочку. М-м-м!
Ароматно!



 Давай, не надо!



30 января 2026 г., скорый поезд “Стрела”
Порденоне — Неаполь

Citroen Анаит мчался со сранья по тёмным улицам, ругаясь на нерасторопные машины впереди.
— Figlia di putana, fai passare!
Собачья дочь, лучше пропусти!

Выехали тютелька в тютельку, с запасом времени три минуты до отхода поезда.
Полчениго прощалось туманом и чуть розовой зарёй в плотно затянутом синими облаками небе.

— С тобой всегда так трансцендентально?!

— Давай, не надо! Успеем!
— Уж конечно, не терять же поезд и сто евро за билет!

Выкинула меня почти на перроне, где уже объявляли прибытие поезда “Гориция – Неаполь” на второй путь.
Последняя пробежка с рюкзаком и “кастрюлей” на голове по ступенькам подземного перехода.

Выскочила на перрон и села в поезд в последнюю минуту. Анаит написала, что минута лишняя у меня была.
Прочитала на перроне уходящий баннер “Как эмоционально быть итальянцем”.

Твист меня ждал в Неаполе, где отменили поезда по техническим причинам.
Жду поезд до Кастелламмаре. Узнаю тебя, Неаполь, ты не изменился. Всё *шоперуешь.

*Sciopero – забастовка



  Благодарю!


31 января 2026 г., Кастелламмаре

Волею судьбы я снова в Кастелламмаре ди Стабья в провинции Неаполя, где начинался мой путь в Италии в далёком 1993 году. Здесь вышла замуж, закончила Неапольский университет, работала экскурсоводом по прекрасным неапольским местам. Выиграла конкурс и получила работу на кафедре русского языка и литературы в лицее на севере Италии в Порденоне.

Благодарю, что снова волею судеб я здесь, с моими дорогими друзьями, с этими чудесными местами.
Люблю Италию за южное солнце и колорит, за пыль эпох и живые чувства,
за эмоции и красоту в древнем камне и на лицах.

Принимаю всё доброе, что осталось со мной, и недоброе, как уроки жизни.

Пусть я скучаю часто по России, благодарю за возможность быть и жить на родине и возвращаться снова в Италию, где выросла и возмужала, творчески сформировалась.

Благодарю творческое пространство “Да! Я - автор” за чудесный проект “ Здесь и сейчас”, за путевые записки, что получились в этом путешествии по следам моей памяти и истории.



Вместо послесловия

“Вернись в Сорренто и воскресни”

Яркое солнце наутро,
А ночью шёл дождь.
Еду в Сорренто,
Опять меня зовёшь.

Мелькают борги,
Прекрасный залив,
Судоверфи Стабьези.
Вулкана вид красив.

Очарователен всегда
Соррентины полуостров.
В небе летают облака,
И отражается синева.

Сады лимонов, апельсинов.
Гроздьями мандарины растут.
Здравствуй, Соррентина,
Великих русских князей приют.

Кораблик с Капри причалил к пирсу.
Курлыкают чайки, звонят колокола.
И синь небесная сливается с морем,
Висят кружевные светлые облака.

С мужем здесь гуляли,
Сколько лет прошло!
Высокий скалистый берег,
Зонтики сосен украшают его.

Родина Торквато Тассо,
Поэтов высокого класса,
Художников и музыкантов,
Изумился бы здесь и Пикассо.

Звучит мотив известной песни,
Вернись в Сорренто и воскресни!
Благодарю за виды расчудесные,
За образы *сирены бестелесные.

Уезжая не говори “Прощай!”
Вернусь непременно однажды.
Как избежать подобного бренда,
Райские сады по имени Сорренто.

*Сирена – в древнегреческой мифологии демонические существа.

*Стихи автора

P.S. Спасибо, дорогие читатели, если проехали со мной весь путь до конца.
И я с вами тоже не прощаюсь, а говорю: “До следующих встреч в творческом пространстве “Да! Я – автор!” в новых интересных сборниках.
Счастливого вам пути во всех путешествиях, реальных и виртуальных